Lenovo ThinkStation E31 Safety, Warranty and Setup Guide [ro]

Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi
setare

ThinkStation E31

http://www.lenovo.com/support

Despachetaţi

®

Calculator ThinkStation

Locaţiile conectorilor

Notă: poziţiile conectorilor, elementelor de control şi indicatorilor de pe calculator pot diferi uşor faţă de imagine.

Mouse Tastatură Cablu de alimentare

sau adaptor de
alimentare c.a.

Publicaţii

PN: 0C12119

Printed in China

Manuale electronice Lenovo®... pentru o planetă mai verde!

Pentru informaţii suplimentare despre produse, consultaţi Ghidul utilizatorului electronic:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Notă: nu sunt furnizate discuri de recuperare. În schimb, pe partiţia Lenovo_Recovery de pe unitatea HDD se află tot ceea ce
este necesar pentru a recupera aplicaţiile şi fişierele instalate în fabrică. Dacă doriţi să înlăturaţi partiţia Lenovo_Recovery, aveţi
grijă să creaţi mai întâi un disc de recuperare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Informaţii privind recuperarea” în Ghidul
utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” pentru instrucţiuni privind deschiderea Ghidului utilizatorului
electronic oferit pe calculator.

Turn, vedere din spate

Conector cablu de alimentare
Conectori de tastatură şi mouse PS/2 (opţional)
Port serial
Conector monitor VGA
Conector monitor VGAonector DisplayPort
Conectori USB 3.0 (5 până la 8 porturi USB)
Conectori USB 2.0 (3 până la 4 porturi USB)
Conector microfon
Slot placă grafică PCI Express x16 (placa

grafică disponibilă pe unele modele)
Conector DVI (opţional)
Slot placă PCI Express x1
Sloturi placă PCI (2)
Conector DisplayPort (opţional)
Conector audio de intrare
Conector audio de ieşire
Conector Ethernet

Instrucţiuni de setare iniţială

Notă: în funcţie de tipul de model, este posibil ca pe

calculatorul dumneavoastră să nu existe toţi conectorii
prezentaţi în această secţiune.

1. Conectaţi cablul tastaturii la conectorul de tastatură

corespunzător.

Conector

USB 2.0

Conector

USB 3.0

Conector
tastatură

PS/2

(opţional)

2. Conectaţi cablul mouse-ului la conectorul de mouse

corespunzător.

Conector

USB 2.0

Conector

USB 3.0

Conector

mouse PS/2

(opţional)

3. Conectaţi cablul ecranului la conectorul video

corespunzător.

Notă: dacă aveţi un calculator cu o placă grafică instalată,
aveţi grijă să folosiţi conectorul(ii) de monitor de pe placa
grafică.

Conector VGA Conector

monitor

VGAonector

DisplayPort

Conector DVI

4. Dacă aveţi dispozitive audio, ataşaţi-le folosind

instrucţiunile următoare.

Conector audio de intrare: acest conector primeşte semnale audio
de la un dispozitiv audio extern, cum ar fi un sistem stereo.

Conector audio de ieşire: acest conector trimite semnalele audio
de la calculator la dispozitivele externe, cum ar fi difuzoarele stereo
cu alimentare.

Conector pentru microfon: folosiţi acest conector pentru a conecta
un microfon la calculator atunci când doriţi să înregistraţi sunete sau
dacă folosiţi un software de recunoaştere a vorbirii.

Conector pentru căşti: folosiţi acest conector pentru a conecta
căşti la calculator atunci când doriţi să ascultaţi muzică sau alte
sunete fără a-i deranja pe ceilalţi.

5. Dacă aveţi difuzoare care sunt alimentate de un

adaptor de alimentare c.a., procedaţi după cum
urmează:

a. Conectaţi cablul dintre difuzoare, dacă este

necesar. La anumite difuzoare, acest cablu este
ataşat permanent.

b. Conectaţi cablul adaptorului de alimentare c.a. la

difuzoare.

c. Conectaţi difuzoarele la conectorul de ieşire

audio sau la conectorul de căşti de pe calculator.

d. Introduceţi în priză adaptorul de alimentare c.a.

6. Dacă aveţi dispozitive suplimentare, conectaţi-le la

conectorii corespunzători. Este posibil ca pe
calculatorul dumneavoastră să nu existe toţi
conectorii prezentaţi.

Desktop mic, vedere din spate

Conector cablu de alimentare
Port serial (port serial 1)
Conector monitor VGA
Conector monitor VGAonector DisplayPort
Conectori USB 3.0 (5 până la 8 porturi USB)
Conectori USB 2.0 (3 până la 4 porturi USB)
Conector microfon
Conector audio de ieşire
Conector audio de intrare

Slot placă grafică PCI Express x16 (placa
grafică disponibilă pe unele modele)

Slot placă PCI Express x1
Sloturi placă PCI (2)
Port serial opţional (port serial 2)
Sloturi opritor de cablu (2)
Conector Ethernet
Slot dispozitiv de blocare a cablului integrat

(opritor Kensington)
Buton eliberare capac
Conectori de tastatură şi mouse PS/2 (opţional)

Conector pentru USB 2.0: folosiţi acest conector pentru a
conecta un dispozitiv care necesită un conector USB 2.0, cum
ar fi o tastatură, un mouse, un scaner, o imprimantă sau un
asistent personal digital (PDA).

Conector pentru USB 3.0: folosiţi acest conector pentru a
conecta un dispozitiv care necesită un conector USB 2.0 sau

3.0, cum ar fi o tastatură, un mouse, un scaner, o imprimantă
sau un asistent personal digital (PDA). Un conector pentru USB

3.0 oferă viteze mai mari de transmisie pentru a reduce timpul
necesar transmisiei de date.

Port serial: folosiţi acest port pentru a ataşa un modem extern,
o imprimantă serială sau alte dispozitive ce utilizează un port
serial cu 9 pini.

Conector Ethernet: folosiţi acest conector pentru a conecta
calculatorul la o reţea locală de tip Ethernet sau la un modem de
cablu. Important: pentru respectarea limitelor FCC atunci când
calculatorul este utilizat conectat la o reţea Ethernet, folosiţi un
cablu Ethernet din Categoria 5.

Conector eSATA: folosiţi conectorul eSATA (external Serial
Advanced Technology Attachment) pentru a ataşa o unitate
HDD externă.

7. Mai întâi, conectaţi cablul de alimentare la calculator

şi apoi la o priză electrică legată corespunzător la
pământ.

Cablu de alimentare pentru turn şi

desktop mic

8. Apăsaţi comutatorul de pornire din faţa calculatorului.

9. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza

configurare.

Accesarea ghidului utilizatorului

Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre
calculator. Pentru a accesa ghidul utilizatorului, procedaţi
după cum urmează:

Windows

 Din spaţiul de lucru sau ecranul Start

 Din ecranul Start

Windows 7:

1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start şi

2. Faceţi clic pe Lenovo User Guide.

3. În fereastra Lenovo User Guide, faceţi clic pe

Windows XP:

1. Din spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start

2. În fereastra Lenovo User Guide, faceţi clic pe

Ghidurile utilizatorului sunt disponibile şi în alte limbi, pe
site-ul Web Lenovo. Consultaţi „Descărcarea publicaţiilor”
pentru informaţii suplimentare.

®

8:

1. Deplasaţi cursorul în colţul sus dreapta sau jos
dreapta al ecranului pentru a afişa simbolurile şi
apoi faceţi clic pe Search. Dacă utilizaţi un ecran
tactil, treceţi degetul din marginea dreapta a
ecranului pentru a afişa simbolurile şi apoi atingeţi
Search.

2. În ecranul Aplicaţii, faceţi clic sau atingeţi Help
and Support. Se deschide fereastra Windows
Help and Support.

3. Faceţi clic sau atingeţi Lenovo User Guide.

1. Faceţi clic sau atingeţi cadrul Lenovo Support.
Se deschide fereastra Asistenţă Lenovo.

2. Faceţi clic sau atingeţi User Guide.

apoi pe Help and Support. Se deschide aplicaţia
Help and Support.

legătura cu modelul pe care îl deţineţi şi se
deschide ghidul utilizator

All Programs

ului.

ThinkVantage Lenovo User

va

Guide.

legătura cu modelul pe care îl deţineţi şi se va
deschide ghidul utilizatorului.

Înainte de a utiliza calculatorul, citiţi această foaie volantă

Acest material conţine informaţii cu caracter critic privind măsurile de siguranţă şi
reglementările referitoare la calculatoarele Lenovo, precum şi instrucţiuni pentru
accesarea versiunilor electronice ale publicaţiilor elaborate pentru acest calculator.

Citiţi mai întâi — informaţii privind regulamentele

Modelele de calculator dotate cu comunicaţii fără fir respectă standardele privind
frecvenţele radio şi standardele de siguranţă pentru fiecare regiune sau ţară în care
au fost aprobate pentru folosirea comunicaţiei fără fir. În plus, dacă produsul conţine
un modem pentru telecomunicaţii, acesta respectă cerinţele pentru conectarea la
reţeaua telefonică din ţara dumneavoastră.

Consultaţi Observaţie privind regulamentele pentru ţara sau regiunea dvs. înainte
de a utiliza dispozitive fără fir incluse în calculator. Pentru a obţine o versiune PDF a
Observaţiei privind regulamentele, consultaţi secţiunea „Descărcare publicaţii” mai
jos.

Descărcarea publicaţiilor

Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor pentru acest calculator de pe
site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca publicaţiile pentru calculator,
accesaţi http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides şi urmaţi instr
pe ecran.

ucţiunile de

Informaţii de service şi suport

Informaţiile următoare prezintă suportul tehnic disponibil pentru produsul
dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a
produsului. Consultaţi Garanţie limitată Lenovo pentru explicaţia detaliată a
condiţiilor de garanţie Lenovo. Consultaţi nota „Lenovo Limited Warranty” aflată mai
departe în cadrul acestui document pentru detalii privind accesarea garanţiei
complete.

Suportul tehnic online

Suportul tehnic online este disponibil pe durata de viaţă a produsului, la:
http://www.lenovo.com/support

Suportul tehnic prin telefon

Puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la Customer Support Center. Înainte
de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi
următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor
mesajelor de eroare şi o descriere a problemei. S-ar putea ca, atunci când sunaţi,
reprezentantul de suport tehnic să dorească să parcurgă împreună cu
dumneavoastră paşii care duc la apariţia problemei pe calculator.

Numerele de telefon pentru suport Lenovo din toată lumea

Important: numerele de telefon pot fi schimbate fără notificare. Lista cu numere de

telefon actualizată pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă
permanent la:

http://www.lenovo.com/support/phone

Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi
legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Ţară sau regiune Număr de telefon

Africa

Algeria [phone] (franceză, engleză)
Argentina 0800-666-0011 (spaniolă)
Australia 131-426 (engleză)
Austria 01-24592-5901 (germană)
Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgia 02-210-9820

Bolivia 0800-10-0189 (spaniolă)
Brazilia Apeluri din regiunea Sao Paulo: (11) 3889-8986

Brunei 801-1041 (engleză, bahasa melayu)
Canada 1-800-565-3344 (engleză, franceză)
Caraibe (Bermuda, Jamaica,
Tortola)
Chile 800-361-213
China Linie de suport tehnic

Columbia 1-800-912-3021 (spaniolă)
Costa Rica 0-800-011-1029 (spaniolă)
Croaţia 0800-0426
Cipru 80092537
Republica Cehă [phone]
Danemarca 4520-8200

Republica Dominicană 1-866-434-2080 (spaniolă)
Ecuador 1-800-426911 OPŢIUNEA 4
Egipt 800-0000-418 (Apel gratuit)

Africa: [phone]
Africa de Sud: 0800110756 (engleză, afrikaans)
Africa Centrală: Contactaţi partenerul de afaceri Lenovo
apropiat

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (Suport şi service în g aranţie)
(olandeză)
02-210-9800
(franceză)

Apeluri din afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugheză braziliană)

1-800 426 7378
(engleză)

800-990-8888
86-10-58851110
(mandarină)

7010-5150 (Suport şi service în garanţ ie)
(daneză)

002-02-2594-8500 (se aplică tarifele standard)

Ţară sau regiune Număr de telefon

El Salvador 800-6264 (spaniolă)
Estonia [phone]

Finlanda 09-459-6960

Franţa 0238-557-450

Germania 01805-00 46 18 (suport şi service în garanţie)

Grecia 0080044149702
Guatemala 1800-624-0051 (spaniolă)
Honduras Tegucigalpa: 232-4 222

Hong Kong 8205-0333 (Hong Kong)
Ungaria [phone]

India 1800-425-2 666 sau 1800-102-3692

Indonezia [phone]

Irlanda 01-815-9202

Israel [phone] (ebraică, engleză)
Italia 02-7031-6101

Japonia 0120-000-817
Iordania Jordan Business Systems: 00 962 6 50009 99 Ext 713/127

Coreea 1588-6782 (coreeană)
Kuweit Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Letonia [phone]
Liban Quantech: 00 961 1999 500

Lituania [phone]
Libia [phone] (franceză, engleză)

Ediţia a doua (septembrie 2012)
© Copyright Lenovo 2012.

OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea,
reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul No. GS-35F-05925.

[phone]

[phone] (suport şi service în garanţie)
(finlandeză)

Hardware: 0810-631-213 (suport şi service în garanţie)
Software: 0810-631-020 (suport şi service în garanţie)
(franceză)

(germană)

San Pedro Sula: 552-2234
(spaniolă)

[phone]
(maghiară, engleză)

E-mail: [e-mail]

eză)

(engl

001-803-606-282 (număr numai pentru apel local)
[phone] (DID)
(engleză, bahasa indonezia)

01-881-1444 (Suport şi service în garanţie)
(engleză)

[phone] (suport şi service în garanţie)
(italiană)

General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551
3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 /
25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Ţară sau regiune Număr de telefon

Luxemburg [phone] (franceză)
Macao 0800-336 (cantoneză, engleză, mandarină)
Malaysia 1800-88-1889 (număr numai pentru apel local)

Malta [phone]
Mexic 001-866-434-2080 (spaniolă)
Orientul Mijlociu [phone]
Maroc [phone]

Olanda [phone] (olandeză)
Noua Zeelandă 0800-733-222 (engleză)
Nicaragua 001-800-220-1830 (spaniolă)
Norvegia 8152-1550 (norvegiană)
Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Pakistan International O ffice Products (pvt) Ltd.:

Panama 206-6047

Paraguay 009-800-52-10026 (spaniolă)
Peru 0-800-50-866 OPŢIUNEA 2 (spaniolă)
Filipine 1800-1601-0033 (număr numai pentru apel local)

Polonia [phone] (polone ză)
Portugalia [phone] (portugheză)
Qatar Al Mana Com puter Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992)

România [phone]
Rusia 8-800-555-0317 (apel grat uit)

Arabia Saudită 8008445128 (engleză, arabă)
Singapore 800 6011 343 (număr numai pentru apel local)

Slovacia [phone]
Slovenia [phone] (slovenă)
Africa de Sud 0800 110756 (engleză, afrikaans)
Spania 0901-100-000 (spaniolă)
Sri Lanka [phone]

[phone] (DID)
(engleză, bahasa melayu)

[phone]

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23

001-866-434-2080 (Centru de asistenţă pentru c lienţi
Lenovo- apel gratuit)
(spaniolă)

[phone] (DID)
(engleză, filipino)

Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(rusă)

[phone] (DID)
(engleză)

[phone]
(engleză)

Ţară sau regiune Număr de telefon

Suedia 08-477-4420

Elveţia 058-333-0900

Taiwan 0800-000-702 ( mandarină)
Thailanda 1 800-060-066 (număr numai pentru apel local)

Turcia 0212 336 03 66

Ucraina 0800 502 235

Emiratele Arabe Unite 80004447023

Marea Britanie 01475-897-163

Statele Unite 1-800-426-7378 (Selectaţi „Opţiunea #1”)

Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă)
Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă)
Vietnam Pentru zona de nord şi oraşul Hanoi:

Yeman Al Khirbash and Agencies:

077-117-1040 (Suport şi service în gar anţie)
(suedeză)

0800-55-54-54 (suport şi service în garanţie)
(germană, franceză, italiană)

66 2273 4088
[phone] (DID)
(thailandeză, engleză)

00800 448 825 165
(turcă)

(ucrainiană, rusă, engleză)

(engleză, arabă)

08705-500-900 (suport în garanţie standard)
(engleză)

(engleză)

[phone] sau [phone]
Pentru zona de sud şi oraşul Ho Şi Min:
[phone] sau [phone]
(vietnameză, engleză)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru
Taiwan

Informaţii privind măsurile de siguranţă

Această secţiune conţin informaţii importante privind măsurile de siguranţă pentru
produsele Lenovo. Informaţii despre siguranţă suplimentare sunt oferite în Ghidul
utilizatorului pentru acest produs. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
„Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Declaraţie de conformitate privind laserul

PRUDENŢĂ:
Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive

cu fibră optică sau emiţătoare), reţineţi următoarele:
 Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor produselor laser ar putea

determina expunerea la radiaţii laser primejdioase. Nu există componente
utile în interiorul dispozitivului.

 Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor

proceduri decât cele specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la
radiaţii periculoase.

PERICOL
Unele produse lase conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B

încorporată. Reţineţi următoarele:
La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici

direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza
laser.

Informaţii privind măsurile de siguranţă pentru modem

PRUDENŢĂ:
Pentru a reduce riscul de producere a unui incendiu, folosiţi numai cabluri de

comunicaţie Nr. 26 AWG sau mai groase (de exemplu Nr. 24 AWG), listate de
Underwriters Laboratories (UL) sau certificate de Canadian Standards
Association (CSA).

Pentru a reduce riscul de foc, şocuri electrice sau răniri atunci când folosiţi
echipamentul telefonic, întotdeauna respectaţi măsurile de siguranţă, cum ar fi:

 Nu instalaţi niciodată fire telefonice în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
 Nu instalaţi mufe pentru telefon în locuri umede, decât dacă mufa este

concepută special pentru astfel de locuri.

 Nu atingeţi niciodată firele sau terminalele telefonice neizolate, decât dacă linia

telefonică a fost deconectată de la interfaţa de reţea.

 Lucraţi cu grijă când instalaţi sau modificaţi linii telefonice.
 Evitaţi folosirea telefonului (cu excepţia celui fără fir) în timpul furtunilor cu

descărcări electrice. Pot apărea riscuri de şocuri electrice cauzate de fulgere.

 Nu folosiţi telefonul pentru a anunţa o scurgere de gaz în apropierea acesteia.

Observaţie privind pungile de plastic

PRUDENŢĂ:
Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna

copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

Observaţie privind bateria celulară cu litiu

PERICOL
Înlocuirea incorectă a bateriei poate duce la pericol de explozie.

Când înlocuiţi o baterie celulară cu litiu, folosiţi numai acelaşi tip sau un tip
echivalent care este recomandat producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda în
cazul unei utilizări, manipulări sau debarasări necorespunzătoare.

Nu:

 Aruncaţi sau scufundaţi în apă
 Încălziţi la mai mult de 100°C (212°F)
 Reparaţi sau dezasamblaţi

Eliminaţi bateria aşa cum cer reglementările sau legile locale.
Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.
Informaţii privind percloratul pentru California:
Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu CR bioxid de mangan tip monedă

pot conţine perclorat.
Material cu perclorat - poate fi nevoie de manevrare specială; consultaţi

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Observaţie privind cablul din PVC (policlorură de vinil) şi
cordonul

Avertisment: manipularea cablului acestui produs sau a cablurilor accesoriilor

vândute cu acest produs vă va expune la plumb, în statul California considerându­se că acest element chimic produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau alte
probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare.

Folosirea căştilor

În cazul în care calculatorul dumneavoastră are atât un conector de căşti, cât şi un
conector audio de ieşire, folosiţi întotdeauna pentru căşti conectorul de căşti (numit
şi set de căşti).

PRUDENŢĂ:
O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea

auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor
tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă
proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în
care ieşirea conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul
de cască al calculatorului dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7.
Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a

calculatorului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asiguraţi-
vă că folosiţi căşti care respectă, de
o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu
respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale
presiunii acustice.

Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă
calculator-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti,
asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din
clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din
cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

asemenea, EN 50332-2 (limitele clauzei 7) sau

Produsele care au instalate opţiunile de selector TV

Observaţia de mai jos se referă la produsele care conţin dispozitive de selecţie a
canalelor TV, produsele care se conectează la sisteme de antenă externă, de
cablu/CATV sau ambele categorii de produse şi care sunt destinate utilizării în
America de Nord. Utilizatorii şi specialiştii care execută instalarea în alte ţări trebuie
să respecte legile şi hotărârile locale atunci când instalează echipamente care se
conectează la sisteme de antenă externă şi de cablu/CATV. Dacă nu există legi
locale aplicabile, se recomandă utilizatorilor/specialiştilor să respecte următoarele
indicaţii similare cu următoarele.

Notă pentru cei care instalează sistemul CATV

Acest memento are menirea de a atrage atenţia specialistului care instalează
sistemul CATV asupra Articolului 820-40 din National Electrical Code (NEC), care
conţine indicaţii pentru legarea la pământ corespunzătoare şi, în particular, specifică
necesitatea de a conecta terminalul de legare la pământ a cablului cu sistemul de
legare al pământ al clădirii cât mai aproape posibil de punctul de intrare a cablului,
în măsura în care soluţia este practică.

Exemplu de legare la pământ a antenei

Figura 3. Împământarea cablului în mod corespunzător

Clemă de legare la pământ

Fir de intrare antenă

Unitate de descărcare antenă (NEC, Secţiunea 810-20)

Conductoare de legare la pământ (NEC, Secţiunea 810-21)

Sistem cu electrozi de legare la pământ a distribuţiei electrice (NEC,
Articolul 250, Partea H)

Cleme de legare la pământ

Echipament de service electronic

Observaţia următoare este valabilă pentru toate ţările şi regiunile.

PERICOL
Împământarea antenei exterioare

Dacă la echipament este conectată o antenă exterioară sau un
sistem de cablu, aveţi grijă ca antena sau sistemul de cablu să
aibă o legătură la pământ corespunzătoare, pentru a asigura o
anumită protecţie faţă de vârfurile de tensiune şi acumulările de
electricitate statică.

Fulgere

Pentru o protecţie suplimentară a acestui echipament în timpul
furtunilor cu descărcări electrice sau când este lăsat
nesupravegheat şi nefol
din priză şi deconectaţi antena sau sistemul de cablu. Aceasta va
preveni deteriorarea produsului video ca urmare a unui fulger sau
vârf de tensiune.

osit o lungă perioadă de timp, scoateţi-l

Liniile electrice

Un sistem de antenă exterioară nu ar trebui să fie amplasat în
vecinătatea liniilor electrice aeriene sau acolo unde poate cădea în
astfel de linii sau circuite electrice. Când se instalează un sistem
de antenă exterioară, trebuie acordată o atenţie deosebită pentru a
evita atingerea de astfel de linii sau circuite electrice, deoarece
contactul cu acestea poate fi fatal.

Notă privind garanţia limitată Lenovo

Acest produs este acoperit de termenii din Lenovo Limited Warranty, versiunea
L505-0010-02 08/2011. Vă rugăm să citiţi Garanţia limitată Lenovo (GLL) la
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puteţi vizualiza GLL într-o serie de limbi pe
acest site. De asemenea, LLW este disponibilă pe calculatorul dvs. în timpul setării
iniţiale. După încheierea setării iniţiale, puteţi vizualiza garanţia pe calculator prin
efectuarea următoarelor:

Windows 8:

 Din spaţiul de lucru sau ecranul Start

1. Deplasaţi cursorul în colţul sus dreapta sau jos dreapta al ecranului pentru a

afişa simbolurile şi apoi faceţi clic pe Search. Dacă utilizaţi un ecran tactil,
treceţi degetul din marginea dreapta a ecranului pentru a afişa simbolurile şi
apoi atingeţi Search.

2. În ecranul Aplicaţii, faceţi clic sau atingeţi Warranty Viewer.

 Din ecranul Start

1. Faceţi clic sau atingeţi cadrul Lenovo Support. Se deschide fereastra

Asistenţă Lenovo.

2. Faceţi clic sau atingeţi Service & Warranty.

3. Faceţi clic sau

Windows 7:
Din spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start
Device Experience

Windows XP:
Din spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start
ThinkVantage

Dacă nu puteţi vizualiza LLW pe site-ul Web sau pe calculator, contactaţi
reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine gratuit o versiune
imprimată a LLW.

Informaţii privind garanţia

Tip maşină

2551

2552

atingeţi View Warranty.

Lenovo Warranty.

Warranty Information.

Ţară sau regiune de

achiziţie

Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,

All Programs Lenovo

All Programs

Perioada de

garanţie

Componente şi
manoperă – 1 an

Componente şi
manoperă – 1 an
Tastatură şi mouse
– 1 an

Componente şi
manoperă – 3 ani

Componente şi
manoperă – 3 ani
Tastatură şi mouse
– 1 an

Tipul de service

în garanţie

1 şi 2

1 şi 2

1

1 şi 2

1 şi 2

1

Tip maşină

2553

2554

2555

3688

3690

3691

3693

3695

Ţară sau regiune de

achiziţie

Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan
Statele Unite, Canada,
America Latină, Europa,
Orientul Mijlociu, Africa, India
Australia, Noua Zeelandă,
Singapore, Malaezia,
Thailanda, Indonezia,
Filipine, Vietnam,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japonia,
Coreea, China, R.A.S. Hong
Kong (China),
Taiwan

Perioada de

garanţie

Componente şi
manoperă – 3 ani

Componente şi
manoperă – 3 ani
Tastatură şi mouse
– 1 an

Componente şi
manoperă – 1 an

Componente şi
manoperă – 1 an
Tastatură şi mouse
– 1 an

Componente şi
manoperă – 3 ani

Componente şi
manoperă – 3 ani
Tastatură şi mouse
– 1 an

Componente şi
manoperă – 1 an

Componente şi
manoperă – 1 an
Tastatură şi mouse
– 1 an

Componente şi
manoperă – 3 ani

Componente şi
manoperă – 3 ani
Tastatură şi mouse
– 1 an

Componente şi
manoperă – 3 ani

Componente şi
manoperă – 3 ani
Tastatură şi mouse
– 1 an

Componente şi
manoperă – 1 an

Componente şi
manoperă – 1 an
Tastatură şi mouse
– 1 an

Componente şi
manoperă – 3 ani

Componente şi
manoperă – 3 ani
Tastatură şi mouse
– 1 an

Tipul de service

în garanţie

1 şi 2

1 şi 2

1

1 şi 2

1 şi 2

1

1 şi 2

1 şi 2

1

1 şi 2

1 şi 2

1

1 şi 2

1 şi 2

1

1 şi 2

1 şi 2

1

1 şi 2

1 şi 2

1

1 şi 2

1 şi 2

1

Tipuri de service în garanţie

1. Service de tip Unitate înlocuibilă de client („CRU”)

2. Service de tip On-site

3. Service de tip Courier sau Depot

4. Service de tip Customer Carry-In

5. Service de tip Mail-In

6. Service de tip Customer Two-Way Mail-In

7. Service de tip Product Exchange
Consultaţi garanţia completă pentru o explicaţie detaliată a tipurilor de service în

garanţie. Consultaţi nota „Lenovo Limited Warranty” pentru detalii privind accesarea
garanţiei complete.

Unităţi înlocuibile de către client

Unităţile înlocuibile de către client (CRU-uri) sunt componente care pot fi
modernizate sau înlocuite de client. Dacă un CRU se dovedeşte a fi defect în timpul
perioadei de garanţie, clientul va primi un CRU de schimb. Responsabilitatea
instalării CRU-urilor self-service pentru acest produs revine clienţilor. De asemenea,
clienţii pot instala CRU-uri optional-service, care pot necesita îndemânare tehnică
sau scule sau pot solicita instalarea CRU-ului optional-service de către un tehnician,
în termenii tipului de service în garanţie aplicabili pentru ţara sau regiunea
dumneavoastră. Următorul tabel oferă o listă cu CRU-uri pentru calculatorul
dumneavoastră.

Tipuri de unităţi 2551, 2552, 2553, 2554 şi 2555.

CRU-uri self-service CRU-uri optional-service

 Cititor de card*
 Placă grafică*
 Unitate HDD
 Tastatură
 Module de memorie
 Mouse
 Unitate optică*

Tipuri de unităţi 3688, 3690, 3691, 3693 şi 3695.

CRU-uri self-service CRU-uri optional-service

 Mode l cu baterie celulară
 Com utator pentru prezenţa capacului

(numit şi comutator de intruziune) *

 Unitate HDD
 Tastatură
 Module de memorie
 Mouse
 Unitate optică*
 Placă Peripheral Component

Interconnect (PCI)*

 Senzor termic

Notă: * desemnează componente opţionale, care sunt disponibile pentru anumite
modele.

Instrucţiunile de instalare pentru CRU se află în Ghidul utilizatorului pentru
respectivul produs. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului
utilizatorului”.

 Ans amblu ventilator frontal
 Ansamblu radiator şi ventilator
 Ansamblu sursă de alimentare
 Ans amblu ventilator spate

 Cititor de card*
 Ansamblu USB şi audio faţă
 Ans amblu ventilator frontal
 Ansamblu radiator şi ventilator
 Difuzor intern
 Microprocesor
 Ansamblu sursă de alimentare
 Comutator alimentare

Observaţii privind emisia electronică

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un
dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul utilizatorului pentru acest produs oferă
declaraţii de conformitate complete de Clasa B aplicabile pentru acest dispozitiv.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Directiva privind echipamentele terminale de radio şi
telecomunicaţii

Acest produs este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC privind echipamentele terminal pentru comunicaţii radio şi
telecomunicaţii. Informaţiile cuprinse în Declaraţia de conformitate se află în
Regulatory Notice, pe care o puteţi descărca de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo.
Consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii suplimentare.

Informaţii privind reciclarea şi mediul înconjurător

Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu
responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate
de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea
produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi:

http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii importante privind WEEE

Informaţii specifice ţării dumneavoastră sunt disponibile la:
http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia

Informaţii privind reciclarea şi eliminarea pentru Japonia sunt disponibile la:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informaţii privind reciclarea pentru China

Declaraţii suplimentare privind reciclarea

Informaţii suplimentare despre reciclarea componentelor calculatorului şi bateriilor
se află în Ghidul utilizatorului. Pentru detalii, consultaţi „Accesarea Ghidului
utilizatorului”.

Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase
(RoHS)

Declaraţie RoHS pentru China

Informaţiile din tabela următoare sunt valabile pentru produsele care sunt fabricate
la sau după 1 martie 2007 şi care sunt vândute în Republica Populară Chineză.

Declaraţie RoHS pentru Turcia

Produsul Lenovo îndeplineşte cerinţele stipulate în Republica Turcia de Directiva
privind restricţia folosirii anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice
şi electronice (EEE).

Ucraina RoHS

Declaraţie RoHS pentru India

Conformitate RoHS conform regulilor E-Waste (gestionare şi manevrare), 2011.

ENERGY STAR

Selectaţi modele conform cerinţelor ENERGY STAR.
Informaţii suplimentare despre ENERGY STAR se află
în Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului
utilizatorului”.

Observaţii juridice

Lenovo, For Those Who Do., logo-ul Lenovo şi ThinkStation sunt mărci comerciale
deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Windows este o marcă comercială deţinută de grupul de companii Microsoft.

Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau
mărcile de serviciu ale altora.

Pentru informaţii juridice suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru
calculatorul dumneavoastră. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea

Ghidului utilizatorului”.