Lenovo ThinkStation E31 Safety, Warranty and Setup Guide [pt]

Guia de Segurança, Garantia e Configuração

ThinkStation E31

http://www.lenovo.com/support

Remoção da embalagem

Computador ThinkStation

®

Mouse Teclado Cabo de

alimentação ou

adaptador de

energia CA

Publicações

Locais do conector

Nota: As posições dos conectores, controles e indicadores em seu computador podem ser ligeiramente diferentes da ilustração.

PN: 0C12137

Printed in China

Manuais eletrônicos da Lenovo®... para um planeta mais verde!

Consulte o Guia do Usuário Eletrônico para obter informações detalhadas do produto:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Nota: Nenhum disco de recuperação é fornecido. Em vez disso, tudo o que é necessário para recuperar arquivos e aplicativos
instalados de fábrica é fornecido na partição Lenovo_Recovery em sua unidade de disco rígido. Se você decidir remover a
partição Lenovo_Recovery, certifique-se de criar um disco de recuperação antes. Para obter mais informações, consulte
"Informações de recuperação" no Guia do Usuário. Consulte "Acessando o Guia do Usuário" para obter instruções de como
abrir o Guia do Usuário eletrônico fornecido com seu computador.

Torre, vista traseira

Conector do cabo de alimentação
Conectores de teclado e mouse PS/2

(opcionais)
Porta serial
Conector de monitor VGA
Conector DisplayPort
Conectores USB 3.0 (portas USB 5 a 8)
Conectores USB 2.0 (portas USB 3 a 4)
Conector de microfone
Slot para cartões PCI Express x16 (placa

gráfica disponível em alguns modelos)

Conector DVI (opcional)

Slot para cartões PCI Express x1

Slots para cartões PCI (2)

Conector de saída DisplayPort (opcional)

Conector de entrada de áudio

Conector de saída de áudio

Conector Ethernet

Instruções de instalação inicial

Nota: Dependendo do tipo de modelo, seu computador

pode não ter todos os conectores descritos nesta seção.

1. Conecte o cabo do teclado ao conector de teclado

apropriado.

Conector

USB 2.0

Conector

USB 3.0

Conector de
teclado PS/2

(opcional)

2. Conecte o cabo do mouse ao conector de mouse

apropriado.

Conector

USB 2.0

Conector

USB 3.0

Conector de
mouse PS/2

(opcional)

3. Conecte o cabo do monitor ao conector de vídeo

apropriado.

Nota: Se seu computador possui uma placa gráfica
instalada, certifique-se de usar o conector de monitor da
placa gráfica, e não o(s) conector(es) integrado(s) à
placa-mãe.

Conector VGA Conector

DisplayPort

Conector DVI

4. Se você tiver dispositivos de áudio, conecte-os

utilizando as seguintes instruções.

Conector de entrada de áudio: esse conector recebe sinais de
áudio de um dispositivo de áudio externo, como um sistema de
som.

Conector de saída de áudio: esse conector envia sinais de áudio
do computador para dispositivos externos, como caixas de som
amplificadas.

Conector de microfone: use esse conector para conectar um
microfone a seu computador para gravar sons ou usar software de
reconhecimento de voz.

Conector de fone de ouvido: use esse conector para conectar um
fone de ouvido ao seu computador para ouvir música ou outros
sons sem incomodar ninguém.

5. Se você possuir alto-falantes com alimentação com

um adaptador de energia CA, faça o seguinte:

a. Conecte o cabo que fica entre os alto-falantes,

se necessário. Em alguns alto-falantes, esse
cabo está conectado permanentemente.

b. Conecte o cabo adaptador de energia ac aos

alto-falantes.

c. Conecte os alto-falantes ao conector de saída

de linha ou o fone de ouvido no computador.

d. Conecte o adaptador de energia ac à fonte de

alimentação ac.

6. Se você possuir quaisquer dispositivos adicionais,

conecte-os aos conectores apropriados. Seu
computador pode não ter todos os conectores
mostrados.

Desktop pequeno, vista traseira

Conector do cabo de alimentação
Porta serial (Porta serial 1)
Conector de monitor VGA
Conector DisplayPort
Conectores USB 3.0 (portas USB 5 a 8)
Conectores USB 2.0 (portas USB 3 a 4)
Conector de microfone
Conector de saída de áudio
Conector de entrada de áudio

Slot para cartões PCI Express x16 (placa
gráfica disponível em alguns modelos)

Slot para cartões PCI Express x1
Slots para cartões PCI (2)
Porta serial opcional (porta serial 2)
Slots para trava de cabos (2)
Conector Ethernet
Slot para cabo de segurança integrado (trava

Kingston)
Botão de abertura da tampa
Conectores de teclado e mouse PS/2

(opcionais)

Conector USB 2.0: use esse conector para ligar dispositivos
que necessitam de um conector USB 2.0, como teclados,
mouses, scanners, impressoras ou PDAs.

Conector USB 3.0: use esse conector para ligar dispositivos
que necessitam de um conector USB 2.0 ou 3.0, como teclados,
mouses, scanners, impressoras ou PDAs. O conector USB 3.0
fornece velocidades de transmissão mais altas, reduzindo o
tempo necessário para a transmissão de dados.

Porta serial: use essa porta para conectar um modem, uma
impressora serial ou outros dispositivos externos que usam uma
porta serial de 9 pinos.

Conector Ethernet: use esse conector para conectar o
computador a uma rede local do tipo Ethernet ou a um modem
a cabo. Importante: para operar o computador dentro dos
limites estabelecidos pela FCC quando conectado a uma rede
Ethernet, use um cabo Ethernet Categoria 5.

Conector eSATA: use este conector eSATA externo para
conectar uma unidade de disco rígido externa.

7. Conecte o cabo de alimentação ao computador

primeiro e, em seguida, a uma tomada elétrica
aterrada corretamente.

Cabo de alimentação para torre e

desktop pequeno

8. Pressione o botão liga/desliga na parte frontal do

computador.

9. Siga as instruções na tela para concluir a

configuração.

Acessando o guia do usuário

O guia do usuário contém informações detalhadas sobre
seu computador. Para abrir o guia do usuário, faça o
seguinte:

Windows

®

8:

 Na área de trabalho ou no menu Iniciar

1. Mova o cursor para o canto superior ou inferior
direito da tela para exibir os botões e, em seguida,
clique em Pesquisar. Se estiver usando uma tela
sensível ao toque, deslize o dedo a partir da
borda direita da tela para exibir os botões e, em
seguida, clique em Pesquisar.

2. Na tela de Apps, clique ou toque em Ajuda e
Suporte. A Ajuda e Suporte do Windows é aberta.

3. Clique ou toque em Lenovo User Guide.

 Na tela Iniciar

1. Clique ou toque no mosaico Lenovo Support. A
janela do Lenovo Support é aberta.

2. Clique ou toque em Guia do Usuário.

Windows 7:

1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar e,
em seguida, em Ajuda e Suporte. O aplicativo Ajuda
e Suporte é aberto.

2. Clique em Lenovo User Guide.

3. Na janela Lenovo User Guide, clique no link
correspondente ao seu modelo para abrir o guia do
usuário.

Windows XP:

1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar

Todos os Programas ThinkVantage

Lenovo User Guide.

2. Na janela Lenovo User Guide, clique no link
correspondente ao seu modelo para abrir o guia do
usuário.

Os Guias do Usuário estão disponíveis em idiomas
adicionais no Web site da Lenovo. Consulte "Fazendo
download de aplicativos" para obter informações
adicionais.

Leia este panfleto antes de utilizar o computador.

Esse panfleto fornece informações críticas regulamentares e de segurança para
computadores Lenovo e instruções sobre como acessar versões eletrônicas das
publicações desenvolvidas para seu computador.

Leia primeiro — Informações Regulamentares

Modelos de computador equipados com comunicações wireless estão em
conformidade com os padrões de frequência de rádio e segurança de qualquer país
ou região no qual foram aprovados para utilização wireless. Além disso, se seu
computador contém um modem, ele é compatível com os requisitos de conexão à
rede telefônica em seu país.

Certifique-se de ler o Aviso Regulatório para seu país ou região antes de usar os
dispositivos wireless do seu computador. Para obter uma versão em PDF do Aviso
Regulatório, consulte a seção "Fazendo download de publicações" abaixo.

Fazendo download de publicações

As versões eletrônicas das publicações de seu computador estão disponíveis no
Web site de Suporte da Lenovo. Para fazer download das publicações para seu
computador, vá para http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides e siga as
inst

uções na tela.

r

Informações de serviço e suporte

As informações a seguir descrevem o suporte técnico que está disponível para o
produto, durante o período de garantia ou durante a vida do produto. Consulte a
Garantia Limitada da Lenovo para obter uma explicação completa dos termos de
garantia da Lenovo. Consulte "Aviso da Garantia Limitada Lenovo" mais adiante
neste documento para obter detalhes de acesso à garantia completa.

Suporte Técnico On-line

O suporte técnico on-line está disponível durante a vida útil do produto em:
http://www.lenovo.com/support

Suporte Técnico por Telefone

É possível obter ajuda e informações do Centro de Suporte ao Cliente por telefone.
Antes de entrar em contato com o representante de suporte técnico da Lenovo,
tenha em mãos as seguintes informações: modelo e número de série, o texto exato
de qualquer mensagem de erro e uma descrição do problema. É possível que o
representante de suporte técnico queira orientá-lo sobre o problema enquanto
estiver no computador pelo telefone.

Lista de telefones internacionais do suporte Lenovo

Importante: os números de telefone estão sujeitos à alterações sem aviso prévio. A

lista de telefones mais atualizada do centro de Suporte ao Cliente está sempre
disponível em:

http://www.lenovo.com/support/phone

Se o número de telefone de seu país ou região não estiver listado, entre em contato
com o revendedor ou o representante de marketing Lenovo.

País ou região Número de telefone

África

Argélia [phone] (Francês, Inglês)
Argentina 0800-666-0011 (Espanhol)
Austrália 131-426 (Inglês)
Áustria 01-24592-5901 (Alemão)
Bahrein Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bélgica 02-210-9820

Bolívia 0800-10-0189 (Espanhol)
Brasil Chamadas feitas na região de São Paulo : (11) 3889-8986

Brunei 801-1041 (Inglês, Bahas a Malaio)
Canadá 1-800-565-3344 (Inglês, Francês)
Caribe (Bermuda,
Jamaica, Tortola)
Chile 800-361-213
China Linha de Suporte Técnico

Colômbia 1-800-912-3021 (Espanhol)
Costa Rica 0-800-011-1029 (Espanhol)
Croácia 0800-0426
Chipre 80092537
República Tcheca [phone]
Dinamarca 4520-8200

África: [phone]
África do Sul: 0800110756 (Inglês, Africâner)
África Central: entre em contato com o Parceiro de
Negócios Lenovo mais próxim o

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (Serviço de garant ia e suporte)
(Holandês)
02-210-9800
(Francês)

Chamadas feitas fora da região de São Paulo: 0800-701­4815
(Português do Brasil)

1-800 426 7378
(Inglês)

800-990-8888
86-10-58851110
(Mandarim)

7010-5150 (Serviço de garantia e suporte)
(Dinamarquês)

País ou região Número de telefone

República Dominicana 1-866-434-2080 (Espanhol)
Equador 1-800-426911 OPÇÃO 4
Egito 800-0000-418 (Ligação gratuita)

El Salvador 800-6264 (Espanhol)
Estônia [phone]

Finlândia 09-459-6960

França 0238-557-450

Alemanha 01805-00 46 18 (Serviço de garantia e suporte)

Grécia 0080044149702
Guatemala 1800-624-0051 (Espanhol)
Honduras Tegucigalpa: 232-4 222

Hong Kong 8205-0333 (Hon g Kong)
Hungria [phone]

Índia 1800-425-2666 ou 180 0-102-3692

Indonésia [phone]

Irlanda 01-815-9202

Israel [phone] (Hebraico, Inglês)
Itália 02-7031-6101

Japão 0120-000-817
Jordânia Jordan Business Systems: 00 962 6 50009 99 Ext 713/127

Coreia 1588-6782 (Coreano)
Kuwait Easa Hus sain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Letônia [phone]

Segunda Edição (Setembro de 2012)
© Copyright Lenovo 2012.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução
ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas no Contrato No. GS-35F-05925.

002-02-2594-8500 (Tarifas padrão são aplicáveis)

[phone]

[phone] (Serviço de garant ia e suporte)
(Finlandês)

Hardware: 0810-631-213 (Serviço de garant ia e suporte)
Software: 0810-631-020 (Serviço de garantia e suporte)
(Francês)

(Alemão)

San Pedro Sula: 552-2234
(Espanhol)

[phone]
(Inglês, Húngaro)

Email: [e-mail]

nglês)

(I

001-803-606-282 (Somente número local)
[phone] (DID)
(Inglês, Bahasa Indonésio)

01-881-1444 (Serviço de garantia e suporte)
(Inglês)

[phone] (Serviço de garantia e su porte)
(Italiano)

General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251

País ou região Número de telefone

Líbano Quantech: 00 961 1999 500

Lituânia [phone]
Líbia [phone] (Francês, Inglês)
Luxemburgo [phone] (Francês)
Macau 0800-336 (Cantonês, Inglês, Mandarim)
Malásia 1800-88-1889 (Somente número local)

Malta [phone]
México 001-866-434-2080 (Espanhol)
Oriente Médio [phone]
Marrocos [phone]

Países Baixos [phone] (Holandês)
Nova Zelândia 0800-733-222 (Inglês)
Nicarágua 001-800-220-1830 (Espanhol)
Noruega 8152-1550 (Norueguês)
Omã Khimji Ramdas Computer Communication System s:

Paquistão International Off ice Products (pvt) Ltd.:

Panamá 206-6047

Paraguai 009-800-52-10026 (Espanhol)
Peru 0-800-50-866 Opção 2 (Espanhol)
Filipinas 1800-1601-0033 (Somente número local)

Polônia [phone] (Polonês )
Portugal [phone] (Português)
Catar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ramal 1992)

Romênia [phone]
Rússia 8-800-555-0317 (Número de ligação gratuita)

Arábia Saudita 8008445128 (Inglês, Árabe)

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

[phone] (DID)
(Inglês, Bahasa Malaio)

[phone]

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23

001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center ­Ligação gratuita)
(Espanhol)

[phone] (DID)
(Inglês, Filipino)

Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(Russo)

País ou região Número de telefone

Singapura 800 6011 343 (Somente número local)

Eslováquia [phone]
Eslovênia [phone] (Eslovênia)
África do Sul 0800 110756 (Inglês, Africâner)
Espanha 0901-100-000 (Espanhol)
Sri Lanka [phone]

Suécia 08-477-4420

Suíça 058-333-0900

Taiwan 0800-000-702 (Mandarim)
Tailândia 1 800-060-066 (Somente núm ero local)

Turquia 0212 336 03 66

Ucrânia 0800 502 235

Emirados Árabes Unidos 80004447023

Reino Unido 01475-897-163

Estados Unidos 1-800-426-7378 (Selecione "Opção 1")

Uruguai 000-411-005-6649 (Espanhol)
Venezuela 0-800-100-2011 (Espanhol)
Vietnã Para a região norte e Hanói:

Iêmen Al Khirbash and Agencies:

[phone] (DID)
(Inglês)

[phone]
(Inglês)

077-117-1040 (Serviço de garantia e suporte)
(Sueco)

0800-55-54-54 (Serviço de garantia e suporte)
(Alemão, Francês, Italiano)

66 2273 4088
[phone] (DID)
(Tailandês, Inglês)

00800 448 825 165
(Turco)

(Ucraniano, Russo, Inglês)

(Inglês, Árabe)

08705-500-900 (Suporte de garantia padrão)
(Inglês)

(Inglês)

[phone] ou [phone]
Para a região sul e cidade de Ho Chi Minh:
[phone] ou [phone]
(Vietnamita, Inglês)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909

Informações sobre Serviço do Produto Lenovo para Taiwan

Informações sobre Segurança

Esta seção contém informações importantes sobre segurança para os produtos
Lenovo. Informações de segurança adicionais são fornecidas no Guia do Usuário
do seu produto. Consulte "Acessando seu Guia do Usuário" para obter informações
adicionais.

Declaração de Conformidade do Laser

CUIDADO:
Quando produtos a laser (como CD-ROMs, unidades de DVD, dispositivos de

fibra óptica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:
 Não remova as tampas. A remoção das tampas do produto a laser pode

resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não há peças que
permitam manutenção no interior do dispositivo.

 A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos

diferentes daqueles especificados aqui pode resultar em exposição
perigosa à radiação.

PERIGO
Algumas produtos a laser contêm um diodo de laser Classe 3A ou

Classe 3B integrado. Observe o seguinte:
Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a

olho nu ou com instrumentos óticos e evite exposição direta ao feixe.

Informações sobre Segurança do Modem

CUIDADO:
Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas o cabo de linha de

telecomunicação AWG Nº 26 ou maior (por exemplo, AWG Nº 24) listado pelo
UL (Underwriters Laboratories) ou certificado pela CSA (Canadian Standards
Association).

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos durante a utilização
de equipamento telefônico, siga sempre as precauções básicas de segurança, tais
como:

 Nunca instale a fiação do telefone durante uma tempestade com raios.
 Nunca instale tomadas de telefone em locais molhados, a menos que a tomada

tenha sido projetada especialmente para locais molhados.

 Nunca toque em fios ou terminais telefônicos não-isolados, a menos que a linha

de telefone tenha sido desconectada da interface de rede.

 Tome cuidado ao instalar ou modificar linhas de telefone.
 Evite utilizar um telefone (exceto um telefone sem fio) durante uma tempestade

com raios. Pode existir o risco remoto de um choque elétrico provocado por
raios.

 Não utilize o telefone para comunicar um vazamento de gás enquanto estiver

próximo à área em que ocorreu o vazamento.

Aviso sobre embalagens plásticas

CUIDADO:
Embalagens plásticas pode ser perigosas. Mantenha sacos plásticos fora do

alcance de bebês e crianças para evitar o perigo de sufocamento.

Aviso sobre a Bateria de Célula Tipo Moeda de Lítio

PERIGO
Perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta.

Ao substituir a bateria de célula tipo moeda de lítio, utilize apenas o mesmo tipo ou
um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode
explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

 Jogue ou coloque na água
 Aqueça a mais de 100 °C (212 °F)
 Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme as leis ou regulamentos locais.
A instrução a seguir se aplica a usuários do Estado da Califórnia, Estados Unidos.
Informações sobre Perclorato na Califórnia:
Produtos que contêm baterias de célula tipo moeda de lítio com dióxido de

manganês podem conter perclorato.
Material com perclorato - Manuseio especial pode ser necessário. Consulte

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Aviso sobre Cabos PVC (Cloreto de Polivinila)

Aviso: O manuseio do cabo deste produto ou dos cabos associados aos

acessórios vendidos com este produto irão expor você ao chumbo, uma substância
química reconhecida pelo Estado da Califórnia por causar câncer, defeitos de
nascença e outros danos reprodutivos. Lave as mãos após o manuseio.

Utilizando Headphones ou Fones de Ouvido

Se o seu computador tiver um conector de fone de ouvido e um conector de saída
de áudio, sempre utilize o conector de fone de ouvido para fones de ouvido
(também conhecidos como fones).

CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos fones de ouvido pode causar perda de

audição. Ajustar o equalizador para o máximo aumenta a voltagem de saída
dos fones de ouvido e headphones e, portanto, o nível de pressão sonora.
Assim, proteja sua audição ao ajustar o equalizador para um nível apropriado.

O uso excessivo de fones de ouvido por um longo período de tempo em alto
volume pode ser perigoso se a saída dos conectores de fones de ouvido não
estiverem em conformidade com as especificações EN 50332-2. O conector de
saída do fone de ouvido do computador está em conformidade com o EN 50332-2
Subcláusula 7. Essa especificação limita a voltagem máxima de saída RMS real de
banda larga do computador a 150 mV. Para ajudá-lo a se proteger contra a perda
de audição, certifique-se de que seus fones de ouvido também estejam em
conformidade com a EN 50332-2 (Limites da Cláusula 7) ou com uma voltagem
característica de faixa ampla de 75 mV. O uso de headphones fora de
conformidade com EN 50332-2 pode ser perigoso devido a níveis excessivos de
pressão sonora.

Se seu computador Lenovo vier acompanhado de fones de ouvido no pacote, como
um conjunto, a combinação dos fones de ouvido com o computador já estará em
conformidade com a especificação de EN 50332-1. Se diferentes fones de ouvido
forem utilizados, assegure-se de que eles sejam compatíveis com a EN 50332-1
(Cláusula 6.5 - Valores de Limitação). O uso de headphones fora de conformidade
com EN 50332-1 pode ser perigoso devido a níveis excessivos de pressão sonora.

Produtos com Opcionais de Sintonizador de Televisão
Instalados

O aviso abaixo aplica-se aos produtos contendo dispositivos sintonizadores de TV
(televisão) que se conectam a antenas externas ou a cabos/sistemas CATV ou
ambos e que foram projetados para instalação na América do Norte. Os usuários e
instaladores em outros países devem seguir os códigos e as leis locais ao instalar
utensílios que são conectados a antenas externas e cabos/sistemas CATV. Se os
códigos locais não forem aplicáveis, é recomendado que os usuários/instaladores
sigam as orientações semelhantes às mostradas a seguir.

Nota para o Instalador do Sistema CATV

Este lembrete é fornecido para chamar a atenção do instalador do sistema de TV a
cabo para o Artigo 820-40 do NEC (National Electrical Code), o qual fornece
orientações sobre aterramento adequado e, em especial, determina que o terra do
cabo deve ser conectado ao sistema de aterramento predial o mais próximo
possível do ponto de entrada do cabo.

Exemplo de Aterramento de Antena

Figura 3. Aterramento adequado do cabo

Braçadeira para aterramento

Fio de descida de antena

Unidade de descarga da antena (Seção 810-20 do NEC)

Condutores de aterramento (Seção NEC 810-21)

Sistema de eletrodo de aterramento do serviço de energia (Artigo 250,
Parte H, do NEC)

Braçadeiras para aterramento

Equipamento de serviço eletrônico

O aviso a seguir aplica-se a todos os países e regiões.

PERIGO
Aterramento de antena externa

Se uma antena externa ou um sistema de cabo estiverem
conectados ao equipamento, certifique-se de que a antena ou o
sistema de cabo estejam aterrados de forma que ofereçam
proteção contra picos de voltagem e cargas estáticas embutidas.

Raios

Para proteção adicional para este equipamento durante uma
tempestade de raios, ou quando ele estiver desocupado ou não
for utilizado por um longo período de tempo, desligue-o da
tomada e desconecte a antena ou sistema de cabo. Isso impedirá
danos ao produto de vídeo causados por raios e picos na linha de
alimentação.

Linhas de alimentação

Um sistema de antena externo não deve ficar próximo de linhas
de alimentação suspensas ou onde possa ter contato com linhas
de alimentação e circuitos. Ao instalar um sistema de antena
externo, tome muito cuidado para não encostar nessas linhas de
alimentação ou circuitos, pois o contato pode ser fatal.

Aviso da Garantia Limitada Lenovo

Este produto está coberto pelos termos da Garantia Limitada Lenovo versão L505­0010-02 08/2011. Leia Garantia Limitada Lenovo (LLW) em:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW está disponível em vários idiomas
neste Web site. A LLW também é exibida em seu computador durante a
configuração inicial. Após a conclusão da configuração inicial, você poderá exibi-la
em seu computador ao fazer o seguinte:

Windows 8:

 Na área de trabalho ou no menu Iniciar

1. Mova o cursor para o canto superior ou inferior direito da tela para exibir os

botões e, em seguida, clique em Pesquisar. Se estiver usando uma tela
sensível ao toque, deslize o dedo a partir da borda direita da tela para exibir
os botões e, em seguida, clique em Pesquisar.

2. Na tela de Apps, clique ou toque em Visualizador de Garantia.

 Na tela Iniciar

1. Clique ou toque no mosaico Lenovo Support. A janela do Lenovo Support

é aberta.

2. Clique ou toque em Serviço e Garantia.

3. Clique ou toque em Exibir Garantia.

Windows 7:
Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar
Lenovo Device Experience

Windows XP:
Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar
ThinkVantage

Se você não conseguir exibir a LLW no Web site nem no seu computador, entre em
contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para obter uma versão
impressa gratuita da LLW.

Informações sobre Garantia.

Lenovo Warranty.

Informações sobre garantia

2551

2552

Tipo de

Máquina

País ou Região de

Aquisição

Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,

Todos os Programas

Todos os Programas

Período de

Garantia

Peças e mão de
obra – 1 ano

Peças e mão de
obra – 1 ano
Teclado e mouse –
1 ano

Peças e mão de
obra – 3 anos

Peças e mão de
obra – 3 anos
Teclado e mouse –
1 ano

Tipo de Serviço

de Garantia

1 e 2

1 e 2

1

1 e 2

1 e 2

1

2553

2554

2555

3688

3690

3691

3693

3695

Tipo de

Máquina

País ou Região de

Aquisição

Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan
Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Oriente Médio, África, Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Cingapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietnã,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladesh, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong (R.A.E da China),
Taiwan

Período de

Garantia

Peças e mão de
obra – 3 anos

Peças e mão de
obra – 3 anos
Teclado e mouse –
1 ano

Peças e mão de
obra – 1 ano

Peças e mão de
obra – 1 ano
Teclado e mouse –
1 ano

Peças e mão de
obra – 3 anos

Peças e mão de
obra – 3 anos
Teclado e mouse –
1 ano

Peças e mão de
obra – 1 ano

Peças e mão de
obra – 1 ano
Teclado e mouse –
1 ano

Peças e mão de
obra – 3 anos

Peças e mão de
obra – 3 anos
Teclado e mouse –
1 ano

Peças e mão de
obra – 3 anos

Peças e mão de
obra – 3 anos
Teclado e mouse –
1 ano

Peças e mão de
obra – 1 ano

Peças e mão de
obra – 1 ano
Teclado e mouse –
1 ano

Peças e mão de
obra – 3 anos

Peças e mão de
obra – 3 anos
Teclado e mouse –
1 ano

Tipo de Serviço

de Garantia

1 e 2

1 e 2

1

1 e 2

1 e 2

1

1 e 2

1 e 2

1

1 e 2

1 e 2

1

1 e 2

1 e 2

1

1 e 2

1 e 2

1

1 e 2

1 e 2

1

1 e 2

1 e 2

1

Tipos de Serviço de Garantia

1. Serviço de Unidade Substituível pelo Cliente ("CRU")

2. Serviço no local

3. Serviço de Emissário ou Depósito

4. Serviço de atendimento no balcão

5. Serviço de remessa postal

6. Serviço de remessa postal bidirecional

7. Serviço de Troca do Produto
Para obter uma explicação completa dos tipos de serviços oferecidos pela garantia,

consulte a garantia completa. Consulte "Aviso da Garantia Limitada Lenovo" para
obter detalhes de acesso à garantia completa.

Unidades Substituíveis pelo Cliente

Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs) são peças que podem ser atualizadas
ou substituídas pelo cliente. Se for identificado que uma CRU apresentou defeito
durante o período de garantia, uma CRU de reposição será fornecida para o cliente.
Os clientes são responsáveis por instalar as CRUs de autoatendimento para este
produto. Os clientes também podem instalar CRUs de serviço opcional que
poderiam exigir algumas habilidades ou ferramentas ou solicitar que um técnico
instale a CRU de serviço opcional sob os termos do tipo de serviço de garantia
aplicável para seu país ou região. A tabela a seguir fornece uma lista de CRUs para
seu computador.

Tipos de máquinas 2551, 2552, 2553, 2554 e 2555.

CRUs de Autoatendimento CRUs de Serviço Opcional

 Leit or de cartões*
 Placa gráfica*
 Unid ade de disco rígido
 Teclado
 Módulo de memória
 Mouse
 Unid ade óptica*

 Conj unto do ventilador frontal
 Dis sipador de calor e montagem do

ventilador

 Conj unto da fonte de alimentação
 Conj unto do ventilador posterior

Tipos de máquinas 3688, 3690, 3691, 3693 e 3695.

CRUs de Autoatendimento CRUs de Serviço Opcional

 Bater ia de célula do tipo moeda
 Cha ve de presença da tampa (também

chamada de chave de intrusão) *

 Unid ade de disco rígido
 Teclado
 Módulo de memória
 Mouse
 Unid ade óptica*
 Plac a PCI (Peripheral Component

Interconnect)*

 Sensor térmico

 Leit or de cartões*
 Áud io frontal e montagem USB
 Conj unto do ventilador frontal
 Dis sipador de calor e montagem do

ventilador

 Alto-falante interno
 Microprocessador
 Conj unto da fonte de alimentação
 Botão liga/desliga

Nota: * indica peças opcionais disponíveis em alguns modelos.
As instruções de instalação de CRUs podem ser encontradas no Guia do Usuário

do respectivo produto. Consulte "Acessando seu Guia do Usuário" para obter
informações adicionais.

Avisos sobre Emissão Eletrônica

Este dispositivo foi testado e atende aos limites estabelecidos pra dispositivos
digitais Classe B. O Guia do Usuário deste produto fornece as declarações de
conformidade Classe B completas aplicáveis a este dispositivo. Consulte
"Acessando seu Guia do Usuário" para obter informações adicionais.

Declaração de conformidade Classe B coreana

Conformidade com a União Europeia

Conformidade com a Diretiva de Equipamentos Terminais de
Rádio e Telecomunicações

Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras cláusulas
relevantes da Diretiva de Equipamento Terminal de Rádio e Telecomunicações,
1999/5/EC. As informações da Declaração de Conformidade para Equipamento
Terminal de Rádio e Telecomunicações estão descritas no Regulatory Notice, o
qual pode ser obtidos por download no Web site de suporte da Lenovo. Consulte
"Fazendo download de aplicativos" para obter informações adicionais.

Informações de reciclagem e ambientais

A Lenovo estimula os proprietários de equipamentos de TI (Tecnologia da
Informação) a reciclar com responsabilidade o equipamento quando não for mais
necessário. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para auxiliar
proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI. Para obter
informações sobre como reciclar produtos Lenovo, vá para:

http://www.lenovo.com/recycling

Informações importantes sobre WEEE

Informações específicas de cada país estão disponíveis em:
http://www.lenovo.com/recycling

Informações sobre reciclagem para o Japão

Informações sobre reciclagem e descarte para o Japão estão disponíveis em:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informações sobre reciclagem para a China

Declarações adicionais sobre reciclagem

Informações adicionais sobre a reciclagem dos componentes e baterias do
computador podem ser encontradas em seu Guia do Usuário. Consulte "Acessando
seu Guia do Usuário" para obter detalhes.

Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)

RoHS da China

As informações contidas na tabela a seguir aplicam-se aos produtos fabricados em
ou após 1º de março de 2007 para venda na República Popular da China.

RoHS da Turquia

O produto Lenovo atende aos requisitos da Diretiva da República da Turquia sobre
a Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos
elétricos e eletrônicos (EEE).

RoHS da Ucrânia

RoHS da Índia

Compatível com RoHS de acordo com as E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ENERGY STAR

Alguns modelos são compatíveis com os requisitos
ENERGY STAR. Informações adicionais sobre
ENERGY STAR podem ser encontradas em seu Guia
do Usuário. Consulte "Acessando o Guia do Usuário".

Avisos legais

Lenovo, For Those Who Do., o logotipo Lenovo e ThinkStation são marcas
registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Windows é uma marca registrada do grupo de empresas Microsoft.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou
marcas de serviços de terceiros.

Para obter avisos legais adicionais, consulte o Guia do Usuário do seu computador.
Consulte "Acessando seu Guia do Usuário" para obter informações adicionais.