Lenovo ThinkStation E31 Safety, Warranty and Setup Guide [hu]

Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv

ThinkStation E31

Lenovo® elektronikus kézikönyvek... egy zöldebb bolygóért!

Részletes termékinformációkért tekintse meg az elektronikus Felhasználói kézikönyvet:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides

http://www.lenovo.com/support

Kicsomagolás

Megjegyzés: Helyreállítási lemez nincs biztosítva. Helyette a gyárilag telepített fájlok és alkalmazások helyreállításához

szükséges összes elem megtalálható a merevlemez Lenovo_Recovery partíciójában. Ha úgy dönt, eltávolítja a

ThinkStation

®

számítógép Egér Billentyűzet Tápkábel vagy

Leírások

hálózati adapter

Lenovo_Recovery partíciót, először mindenképpen hozzon létre helyreállító lemezt. További információk a Felhasználói
kézikönyv „Helyreállítási információk” című témakörében találhatók. Lásd „A Felhasználói kézikönyvelérése” című részt a
számítógépen található elektronikus Felhasználói kézikönyv megnyitásához.

Csatlakozók elhelyezkedése

Megjegyzés: A számítógépen található csatlakozók, kezelőszervek és jelzőfények elhelyezkedései kissé eltérhetnek az illusztrációkon látottaktól.

PN: 0C12114

Printed in China

Torony, hátulnézet

Tápkábel csatlakozója
PS/2 billentyűzet- és egércsatlakozó

(opcionális)
Soros port
VGA monitor csatlakozó
DisplayPort csatlakozó
USB 3.0 csatlakozók (5–8. USB-port)
USB 2.0 csatlakozók (3–4. USB-port)
Mikrofoncsatlakozó
PCI Express x16 kártyahely (a grafikus kártya

rendelkezésre áll egyes modellekben)

DVI-csatlakozó (választható)

PCI Express x1 kártyahely

PCI kártyahelyek (2)

DisplayPort csatlakozó (választható)

Audio vonalbemeneti csatlakozó

Audio vonal-ki csatlakozó

Ethernet csatlakozó

Kezdeti beállítási utasítások

Megjegyzés: A modelltől függően a számítógép nem

feltétlenül biztos, hogy rendelkezik azt itt leírt összes
csatlakozóval.

1. Csatlakoztassa a billentyűzet kábelét a megfelelő

billentyűzetcsatlakozóhoz.

USB 2.0

csatlakozó

csatlakozó

USB 3.0

PS/2

billentyűzetc

satlakozó

(opcionális)

2. Csatlakoztassa az egér kábelét a megfelelő

egércsatlakozóhoz.

USB 2.0

csatlakozó

csatlakozó

USB 3.0

PS/2 egér

csatlakozó

(opcionális)

3. Csatlakoztassa a képernyő kábelét a megfelelő

videocsatlakozóhoz.

Megjegyzés: Ha számítógépében található grafikus
kártya, akkor mindenképpen a grafikus kártyán lévő
monitorcsatlakozó(ka)t használja.

VGA csatlakozó DisplayPort

csatlakozó

DVI csatlakozó

4. Ha rendelkezik audioeszközökkel, csatlakoztassa

őket az alábbiak szerint.

Audio vonalbemeneti csatlakozó: Külső audioeszközök (például
sztereorendszer) felől érkező audiojelek fogadására szolgál.

Audio vonalkimeneti csatlakozó: Külső audioeszközök (például
aktív sztereohangszórók) felé menő audiojelek küldésére szolgál.

Mikrofoncsatlakozó: Mikrofon számítógéphez történő
csatlakoztatására szolgál hangfelvétel készítésekor vagy
beszédfelismerő szoftver használatakor.

Fejhallgató-csatlakozó: Fejhallgató számítógéphez történő
csatlakoztatására szolgál zene vagy más hangok meghallgatásához
mások zavarása nélkül.

5. Ha hálózati adapterrel felszerelt aktív hangszórói

vannak, akkor tegye a következőket:

a. Csatlakoztassa a hangszórók közötti kábelt, ha

szükséges. Egyes hangszóróknál ez a kábel
állandóra van felszerelve.

b. Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét a

hangszórókhoz.

c. Csatlakoztassa a hangszórókat a számítógépen

lévő audió vonalkimeneti vagy fejhallgató­csatlakozóhoz.

d. Csatlakoztassa a hálózati adaptert az AC

tápforráshoz.

6. Ha rendelkezik egyéb eszközökkel, csatlakoztassa

őket a megfelelő csatlakozóhoz. Számítógépe lehet,
hogy nem rendelkezik minden itt látható
csatlakozóval.

Kis asztali gép, hátsó nézet

Tápkábel csatlakozója
Soros port (1. soros port)
VGA monitor csatlakozó
DisplayPort csatlakozó
USB 3.0 csatlakozók (5–8. USB-port)
USB 2.0 csatlakozók (3–4. USB-port)
Mikrofoncsatlakozó
Audio vonal-ki csatlakozó
Audio vonalbemeneti csatlakozó

PCI Express x16 kártyahely (a grafikus kártya
rendelkezésre áll egyes modellekben)

PCI Express x1 kártyahely
PCI kártyahelyek (2)
Választható soros port (2. soros port)
Kábelzár nyílásai (2)
Ethernet csatlakozó
Beépített kábelzár (Kensington zár) nyílása
Borításnyitó gomb
PS/2 billentyűzet- és egércsatlakozó

(opcionális)

USB 2.0 csatlakozó: Olyan eszköz csatlakoztatására
használja, amely USB 2.0 csatlakozót igényel; (például
billentyűzet, egér, lapolvasó, nyomtató vagy PDA).

USB 3.0 csatlakozó: Olyan eszköz csatlakoztatására
használja, amely USB 2.0 vagy 3.0 csatlakozót igényel; (például
billentyűzet, egér, lapolvasó, nyomtató vagy PDA). Az USB 3.0
csatlakozó nagy átviteli sebességet biztosít, hogy csökkentse az
adatátviteli időt.

Soros port: Külső modem, soros nyomtató vagy egyéb 9 tűs
soros csatlakozót használó eszköz csatlakoztatására szolgál.

Ethernet csatlakozó: A számítógép Ethernet típusú helyi
hálózathoz vagy kábelmodemhez való csatlakoztatására
szolgál. Fontos: A számítógép FCC határértékeken belüli
működését 5-ös kategóriájú Ethernet-kábel használatával
biztosíthatja.

eSATA csatlakozó: Külső merevlemez-meghajtó
csatlakoztatására használják ezt a külső Serial Advanced
Technology Attachment (eSATA) csatlakozót.

7. A tápkábelt először a számítógéphez csatlakoztassa,

majd ezután egy megfelelően földelt elektromos
csatlakozóhoz.

Tápkábel toronyhoz és kis asztali

8. Nyomja meg a számítógép elején a főkapcsolót.

9. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

A felhasználói kézikönyv elérése

géphez

A Felhasználói kézikönyv részletes információkat
tartalmaz a számítógéppel kapcsolatban. A felhasználói
kézikönyv eléréséhez tegye a következőt:

Windows

®

8:

 Az Asztalról vagy a kezdőképernyőről

1. Vigye a kurzort a képernyő jobb felső vagy jobb
alsó sarkába a gombok megjelenítéséhez, majd
kattintson a Keresés lehetőségre. Érintőképernyő
használata esetén a gombok megjelenítéséhez
húzza el az ujját a képernyő jobb oldali széle felől,
majd kattintson a Keresés lehetőségre.

2. Az Alkalmazások képernyőn érintse meg vagy
kattintson a Súgó és támogatás pontra. A
Windows Súgó és támogatás ablak nyílik meg.

3. Kattintson rá vagy érintse meg a Lenovo User
Guide pontot.

 A kezdőképernyőről

1. Kattintson rá vagy érintse meg a Lenovo
Support pontot. A Lenovo támogatás ablaka
megnyílik.

2. Kattintson rá vagy érintse meg a Felhasználói

kézikönyv pontot.

Windows 7:

1. A Windows asztalon kattintson a Start lehetőségre,
majd a Súgó és támogatás menüpontra. Megnyílik a
Súgó és támogatás alkalmazás.

2. Kattintson a Lenovo User Guide elemre.

3. A Lenovo User Guide ablakban kattintson a
modellhez tartozó hivatkozásra, és megnyílik a
Felhasználói kézikönyv.

Windows XP:

1. A Windows asztalon kattintson a Start
program

ThinkVantage Lenovo User Guide

Minden

elemekre.

2. A Lenovo User Guide ablakban kattintson a
modellhez tartozó hivatkozásra, és megnyílik a
Felhasználói kézikönyv.

A Felhasználói kézikönyvek további nyelveken is
elérhetők a Lenovo webhelyén. További információért
tekintse meg a „Kiadványok letöltése” pontot.

Olvassa el a szórólapot a számítógép használata előtt

Ez a szórólap fontos biztonsági és szabályozással kapcsolatos információkat
tartalmaz a Lenovo számítógépekre vonatkozóan, valamint ismerteti a
számítógéphez elkészült kiadványok elektronikus változatainak elérhetőségi módját.

Ezt olvassa el először – szabályozással kapcsolatos
információk

A vezeték nélküli kommunikációs lehetőségekkel felszerelt számítógépmodellek
megfelelnek a rádiófrekvenciás és biztonsági előírásoknak minden olyan országban
vagy régióban, ahol engedélyezték a vezeték nélküli használatot. Továbbá ha a
termék telefonos modemet is tartalmaz, akkor megfelel az országában található
telefonos hálózathoz való csatlakozás követelményeinek.

Olvassa el az országára vagy régiójára vonatkozó Regulatory Notice kiadványt,
mielőtt használná a számítógépében található vezeték nélküli eszközöket. A
Regulatory Notice PDF formátumú változatának eléréséhez tekintse meg a lenti
„Kiadványok letöltése” pontot.

Kiadványok letöltése

A számítógéphez tartozó kiadványok elektronikus változatai elérhetők a Lenovo
támogatási webhelyén. A számítógépéhez tartozó kiadványok letöltéséhez
látogasson el a http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides weboldalra, és
kö

vesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Javítási és támogatási információk

A következő rész a garanciális időszak vagy a termék élettartama alatt a termékhez
rendelkezésre álló technikai támogatással kapcsolatban nyújt tájékoztatást. A
Lenovo jótállási feltételeiről részletes információkat a Lenovo korlátozott jótállási
tájékoztatóban talál. A teljes jótállás megtekintésével kapcsolatos részletekért lásd a
„Lenovo korlátozott jótállási tájékoztatót” ebben a dokumentumban.

Online technikai támogatás

A termék élettartama alatt online technikai támogatás érhető el a következő címen:
http://www.lenovo.com/support

Telefonos technikai támogatás

Segítséget és tájékoztatást kaphat az Ügyfélszolgálattól telefonon is. Mielőtt
kapcsolatba lépne a Lenovo technikai támogatás képviselőjével, gyűjtse össze a
következő információkat: típus és sorozatszám, a hibaüzenet pontos szövege és a
probléma leírása. Elképzelhető, hogy a technikai támogatás képviselője bizonyos
tevékenységek elvégzésére kéri meg a hívás során.

Lenovo ügyfélszolgálatok telefonkönyve

Fontos: A telefonszámok előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. Az

Ügyfélszolgálati központ legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető a következő
címen:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ha az adott országhoz vagy régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen
kapcsolatba Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselőjével.

Ország vagy régió Telefonszám

Afrika

Algéria [phone] (francia, angol)
Argentína 0800-666-0011 (spanyol)
Ausztrália 131-426 (angol)
Ausztria 01-24592-5901 (német)
Bahrein Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgium 02-210-9820

Bolívia 0800-10-0189 (spanyol)
Brazília Sao Pa ulo régión belüli hívások esetén: (11) 3889-

Brunei 801-1041 (angol, bahasa maláj)
Kanada 1-800-565-3344 (angol, francia)
Karib-szigetek (Bermuda,
Jamaica, Tortola)
Chile 800-361-213
Kína Technikai támogatás

Kolumbia 1-800-912-3021 (spanyol)
Costa Rica 0-800-011-1029 (spanyol)
Horvátország 0800-0426
Ciprus 80092537
Cseh Köztársaság [phone]
Dánia 4520-8200

Dominikai Köztársaság 1-866-434-2080 (spanyol)
Ecuador 1-800-426911 4. LEHETŐSÉG

Afrika: [phone]
Dél-Afrika: 0800110756 (angol, afrikaans)
Közép-Afrika: Lépjen kapcsolatba a legközelebbi
Lenovo üzleti partnerrel

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (Jótállási szolgáltatás és
terméktámogatás)
(holland)
02-210-9800
(francia)

8986
Sao Paulo régión kívüli hívások esetén: 0800-701­4815
(brazíliai portugál)

1-800 426 7378
(angol)

800-990-8888
86-10-58851110
(mandarin)

7010-5150 (Jótállási szolgáltatás és
terméktámogatás)
(dán)

Ország vagy régió Telefonszám

Egyiptom 800-0000-418 (Ingyenes)

Salvador 800-6264 (spanyol)
Észtország [phone]

Finnország 09-459-6960

Franciaország 0238-557-450

Németország 01805-00 46 18 (Jótállási szolgáltatás és

Görögország 0080044149702
Guatemala 1800-624-0051 (spanyol)
Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Hongkong 8205-0333 (Hong Kong)
Magyarország [phone]

India 1800-425-2666 vagy 1800-102-3692

Indonézia [phone]

Írország 01-815-9202

Izrael [phone] (héber, angol)
Olaszország 02-7031-6101

Japán 0120-000-817
Jordánia Jordan Business System s: 00 962 6 5000999 Ext

Korea 1588-6782 (koreai)

Második kiadás (2012. szeptember)
© Copyright Lenovo 2012.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek
átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

002-02-2594-8500 (Normál díjak érvén yesek)

[phone]

[phone] (Jótállási szolgáltatás és támogatás)
(finn)

Hardver: 0810-631-213 (Jótállási szolgáltatás és
terméktámogatás)
Szoftver: 0810-631-020 (Jótállási szolgáltatás és
terméktámogatás)
(francia)

terméktámogatás)
(német)

San Pedro Sula: 552-2234
(spanyol)

[phone]
(angol, magyar)

E-mail: [e-mail]

l)

(ango

001-803-606-282 (Csak helyi hívás)
[phone] (DID)
(angol, bahasa indonéz)

01-881-1444 (Jótállási szolgáltatás és
terméktámogatás)
(angol)

[phone] (Jótállási szolgáltatás és támogatás)
(olasz)

713/127
General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551
3879

Ország vagy régió Telefonszám

Kuvait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 528 0

Lettország [phone]
Libanon Quantech: 00 961 1999 500

Litvánia [phone]
Líbia [phone] (francia, angol)
Luxemburg [phone] (francia)
Macau 0800-336 (k antoni, angol, mandarin)
Malájzia 1800-88-1889 (Csak hel yi hívás)

Málta [phone]
Mexikó 001-866-434-2080 (spanyol)
Közel-Kelet [phone]
Marokkó [phone]

Hollandia [phone] (holland)
Új-Zéland 0800-733-222 (angol)
Nicaragua 001-800-220-1830 (spanyol)
Norvégia 8152-1550 (norvég)
Omán Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Pakisztán International Office Products (pvt) Ltd.:

Panama 206-6047

Paraguay 009-800-52-10026 (span yol)
Peru 0-800-50-866 2. LEHETŐSÉG (s panyol)
Fülöp-szigetek 1800-1601-0033 (Csak helyi hívás)

Lengyelország [phone] (lengyel)
Portugália [phone] (portugál)
Katar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966

Románia [phone]

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 /
25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

[phone] (DID)
(angol, bahasa maláj)

[phone]

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23

001-866-434-2080 (Lenovo ügyfélszolgálat –
ingyenes)
(spanyol)

[phone] (DID)
(angol, filipin)

(mellék: 1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

Ország vagy régió Telefonszám

Oroszország 8-800-555-0317 (Ingyenes szám)

Szaúd-Arábia 8008445128 (angol, arab)
Szingapúr 800 6011 343 (Csak helyi hívás)

Szlovákia [phone]
Szlovénia [phone] (szlovén)
Dél-Afrika 0800 110756 (angol, afrikaans)
Spanyolország 0901-100-000 (spanyol)
Sri Lanka [phone]

Svédország 08-477-4420

Svájc 058-333-0900

Tajvan 0800-000-702 (mandarin)
Thaiföld 1 800-060-066 (Csak helyi hívás)

Törökország 0212 336 03 66

Ukrajna 0800 502 235

Egyesült Arab Emirátusok 80004447023

Egyesült Királyság 01475-897-163

Egyesült Államok 1-800-426-7378 (Válassza az 1. lehetőséget)

Uruguay 000-411-005-6649 (spanyol)
Venezuela 0-800-100-2011 (spanyol)
Vietnám Északi terület és Hanoi városa:

Jemen Al Khirbash and Agenc ies:

(orosz)

[phone] (DID)
(angol)

[phone]
(angol)

077-117-1040 (Jótállási szolgáltatás és
terméktámogatás)
(svéd)

0800-55-54-54 (Jótállási szolgáltatás és
terméktámogatás)
(német, francia, olasz)

66 2273 4088
[phone] (DID)
(thai, angol)

00800 448 825 165
(török)

(ukrán, orosz, angol)

(arab, angol)

08705-500-900 (Szokásos jótállási tám ogatás)
(angol)

(angol)

[phone] vagy [phone]
Déli terület és Ho Chi Minh városa:
[phone] vagy [phone]
(vietnámi, angol)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909

A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi

Biztonsági tájékoztató

Ez a szakasz fontos biztonsági előírásokat tartalmaz a Lenovo termékekhez.
További biztonsági információk találhatók a termékhez mellékelt Felhasználói
kézikönyvben. További információért lásd „A Felhasználói kézikönyv elérése” című
részt.

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat

FIGYELEM:
Lézeres termékek (pl. CD-ROM meghajtók, DVD meghajtók, száloptikás

készülékek vagy adókészülékek) telepítésekor ügyeljen a következőkre:
 Ne távolítsa el a burkolatokat. A lézeres termék burkolatának eltávolítása

veszélyes lézersugárzást okozhat. A készülék nem tartalmaz javítható
alkatrészeket.

 A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes

sugárzást okozhat.

VESZÉLY!
Egyes lézeres termékek beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát

tartalmazhatnak. Ügyeljen a következőre:
Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen a sugárba, ne

nézze közvetlenül optikai eszközökkel, hogy elkerülje a sugárral történő
közvetlen kapcsolatot.

Biztonsági tájékoztató a modemhez

FIGYELEM:
A tűzveszély csökkentése érdekében csak az Underwriters Laboratories (UL)

által jegyzett, vagy a Kanadai Szabványügyi Szervezet (CSA) által tanúsított,
26 AWG vagy vastagabb (például No. 24 AWG) telefonkábelt használjon.

A tűzveszély, áramütés vagy sérülés veszélye csökkentésének érdekében a
telefonberendezés használatakor mindig kövesse az alapvető biztonsági előírásokat,
mint pl.:

 Soha ne telepítsen telefonvezetéket zivatar idején.
 Soha ne telepítsen telefondugót nedves helyeken, kivéve, ha a dugó kifejezetten

nedves környezethez készült.

 Soha ne érjen szigeteletlen telefonvezetékekhez vagy csatlakozókhoz, kivéve,

ha a telefonvonal le van választva a telefonhálózatról.

 Óvatosan végezze a telefonvezetékek telepítését vagy módosítását.
 Ne használja a telefont (kivéve a vezeték nélküli típusokat) zivatar idején. Távoli

áramütés veszélye állhat fenn a villámlásból adódóan.

 Ne használja a telefont gázszivárgás jelzésére a szivárgás közelében.

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés

FIGYELEM:
A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. Csecsemőktől és gyermekektől

tartsa távol a műanyag zacskókat a fulladás veszélye miatt!

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!
Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat.

Amikor cseréli a korong alakú lítium elemet, csak vele azonosat vagy a gyártó által
javasolt cseretípust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem
megfelelő használat, kezelés vagy külső hatások miatt.

Ne:

 Dobja vagy merítse vízbe
 Melegítse 100 °C (212 °F) fölé
 Javítsa vagy szedje szét

Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki.
A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.
Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában:
A mangándioxid lítium gombakkumulátort tartalmazó termékek perklorátot

tartalmazhatnak.
Perklorát kémiai anyag — különleges kezelés vonatkozhat rá. Lásd

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

A polivinil-klorid (PVC) kábelekkel és zsinórokkal
kapcsolatos figyelmeztetés

Figyelmeztetés: A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok

zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia Államban
rákkeltő, születési rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó
anyagként ismert. A kábelek érintése után mosson kezet!

Fej- vagy fülhallgató használata

Ha a számítógépen fejhallgató- és audió vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a
fejhallgató-csatlakozót használja a fejhallgató (headset fejbeszélőként is ismert)
vagy fülhallgató csatlakoztatásához.

FIGYELEM:
A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az

equalizer maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti

feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának védelme érdekében állítsa az
equalizert a megfelelő szintre.

Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett,
amennyiben a fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg
az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe
fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány 7.
alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép
szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést
segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató
megfelel-e az EN 50332-2 (7. Limits alpont) szabványnak vagy a 75 mV-os
szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató
használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej­vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1
szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ,
győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation
alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata
veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Televíziós hangolóegységgel felszerelt termékek

Az alábbi megjegyzés olyan termékekre vonatkozik, amelyek televíziós
hangolóegységgel (TV tuner) vannak ellátva, külső antennákhoz vagy kábel/CATV
rendszerekhez (illetve mindkettőhöz) csatlakoznak, és észak-amerikai telepítésre
szánták őket. Más országok felhasználói és telepítői a helyi előírások szerint
járjanak el, amikor külső antennákhoz és kábel/CATV rendszerekhez kapcsolnak
eszközöket. Ha a helyi előírások nem alkalmazhatók, akkor ajánljuk, hogy a
felhasználók/telepítők kövessék az alábbiakban leírt irányelveket.

Megjegyzés a CATV rendszer telepítője számára

Ez az emlékeztető fel szeretné hívni a CATV rendszer telepítőjének figyelmét a
National Electrical Code (NEC) 820-40-es számú cikkelyére, amely iránymutatást
ad a megfelelő földeléshez, külön kiemelve, hogy a kábel földelő vezetékét a kábel
belépési pontjától számítva a legrövidebb úton kell az épület földelő rendszeréhez
kötni.

Példa antenna földelésére

3. ábra A kábel megfelelő földelése

Földelőbilincs

Antenna levezető kábele

Antenna kisütő egysége (NEC 810-20 szakasz)

Földelővezetékek (NEC 810-21 szakasz)

Az áramszolgáltató földelési elektródarendszere (250-es NEC cikkely H
szakasz)

Földelőbilincsek

Elektronikus szolgáltatás berendezése

A következő megjegyzés minden országra és régióra vonatkozik.

VESZÉLY!
Külső antenna földelése

Ha egy külső antenna vagy kábelrendszer csatlakozik a
berendezéshez, ellenőrizze, hogy az antenna vagy a kábelrendszer
földelve van-e, ami bizonyos fokú védelmet nyújt a túlfeszültségek
és a fellépő statikus feltöltődések ellen.

Villámlás

A berendezés további védelme érdekében villámláskor, vagy
amikor a készüléket felügyelet nélkül hagyja, illetve hosszabb
időre használaton kívülre helyezi, húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóaljzatból, és válassza le az antennát vagy a
kábelrendszert. Mindez megakadályozza a videotermék villámlás
és túlfeszültség miatti meghibásodását.

Tápvonalak

A külső antennarendszer nem helyezkedhet el felső tápvonalak
közelében, ahol esetleg ráeshet az ilyen vonalakra vagy
áramkörökre. Amikor ilyen külső antennarendszert telepít,
különösen figyeljen oda, hogy ne érintsen meg ilyen vonalakat
vagy áramköröket, mivel ezek érintése halálos lehet.

Lenovo korlátozott jótállási tájékoztató

A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011 verziójának feltételei
vonatkoznak. Olvassa el a Lenovo Korlátozott Jótállás (LLW) részleteit a
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen. A weboldalon több nyelven is
elérhető a Lenovo korlátozott jótállás. A Lenovo korlátozott jótállás a számítógép
kezdeti beállításakor a készüléken is látható. A kezdeti beállítás befejezése után a
jótállás megtekinthető a számítógépen a következő módon:

Windows 8:

 Az Asztalról vagy a kezdőképernyőről

1. Vigye a kurzort a képernyő jobb felső vagy jobb alsó sarkába a gombok

megjelenítéséhez, majd kattintson a Keresés lehetőségre. Érintőképernyő
használata esetén a gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő
jobb oldali széle felől, majd kattintson a Keresés lehetőségre.

2. Az Alkalmazások képernyőn érintse meg vagy kattintson a Jótállás
megtekintése pontra.

 A kezdőképernyőről

1. Kattintson rá vagy érintse meg a Lenovo Support pontot. A Lenovo
támogatás ablaka megnyílik.

2. Kattintson rá vagy érintse meg a Szolgáltatás és jótállás pontot.

3. Kattintson rá vagy érintse meg a Jótállás megtekintése pontot.

Windows 7:
A Windows asztalon kattintson a Start
Experience

Windows XP:
A Windows asztalon kattintson a Start
Jótállási tájékoztató elemekre.

Ha a Lenovo korlátozott jótállás nem érhető el a weboldalon vagy a számítógépen,
akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és
kérje a Lenovo korlátozott jótállás nyomtatott példányát.

Lenovo Warranty elemekre.

Jótállási tájékoztató

Számítógép

típusa

2551

2552

Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak Jótállási

Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong

Minden program Lenovo Device

Minden program ThinkVantage

szolgáltatás

Alkatrészek és
munkavégzés – 1
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 1
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

1 és 2

1 és 2

1

1 és 2

1 és 2

1

típusa

Számítógép

típusa

2553

2554

2555

3688

3690

3691

3693

3695

Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak

(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan
Egyesült Államok, Kanada,
Latin-Amerika, Európa,
Közel-Kelet, Afrika, India
Ausztrália, Új-Zéland
Szingapúr, Malajzia
Thaiföld, Indonézia,
Fülöp-szk., Vietnám,
Brunei, Srí Lanka,
Banglades, Japán,
Korea, Kína, Hongkong
(Kína K.K.T.),
Tajvan

Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Alkatrészek és
munkavégzés – 1
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 1
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Alkatrészek és
munkavégzés – 1
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 1
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Alkatrészek és
munkavégzés – 1
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 1
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Alkatrészek és
munkavégzés – 3
év
Billentyűzet és egér
– 1 év

Jótállási

szolgáltatás

típusa

1 és 2

1 és 2

1

1 és 2

1 és 2

1

1 és 2

1 és 2

1

1 és 2

1 és 2

1

1 és 2

1 és 2

1

1 és 2

1 és 2

1

1 és 2

1 és 2

1

1 és 2

1 és 2

1

Jótállási szolgáltatás típusai

1. Vásárló által cserélhető egység (CRU) szolgáltatása

2. Helyszíni szerviz

3. Futár- vagy raktárszerviz

4. Beszállításos szolgáltatás

5. Postázásos szolgáltatás

6. Oda-vissza postázásos szolgáltatás

7. Termékcsere szolgáltatás
A jótállási szolgáltatások típusainak teljes leírását a teljes jótállásban olvashatja. A

teljes jótállás megtekintésével kapcsolatos részletekért lásd a „Lenovo korlátozott
jótállási tájékoztatót”.

Vásárló által cserélhető egységek

A Vásárló által cserélhető egységek (CRU) azok az alkatrészek, amelyeket a
felhasználó bővíthet vagy újabb típusra cserélhet. Ha a jótállási időszak alatt egy
CRU meghibásodik, akkor csere CRU-t kap a vásárló. A vásárló felelős a saját
beszerelésű CRU-k termékbe történő beszereléséért. A vásárlók választható
beszerelésű CRU-kat is telepíthetnek, amelyek beszerelése bizonyos műszaki
felkészültséget vagy egyes esetekben szerszámot igényelhet, vagy az országukban
vagy régiójukban érvényes jótállási szolgáltatás feltételei szerint kérhetik szakember
segítségét a választható beszerelésű CRU-k telepítéséhez. Az alábbi táblázat
felsorolja a számítógéphez tartozó CRU-kat.

Géptípusok: 2551, 2552, 2553, 2554 és 2555.

Saját beszerelésű CRU-k Választható beszerelésű CRU-k

 Kártyaolvasó*
 Grafikus kártya*
 Merevlemez-meghajtó
 Billentyűzet
 Memória modul
 Egér
 O ptikai meghajtó*

 Elülső ventilátorszerelvény
 Hűtőborda- és ventilátor szerelvény
 Tápegységszerelvény
 Hátsó ventilátor szerelvény

Géptípusok: 3688, 3690, 3691, 3693 és 3695.

Saját beszerelésű CRU-k Választható beszerelésű CRU-k

 Korongelem
 Borító jelenléti kapcsolója

(behatolásjelzőnek is hívják) *

 Merevlemez-meghajtó
 Billentyűzet
 Memória modul
 Egér
 O ptikai meghajtó*
 Peripheral Component Interconnect

(PCI) kártya*

 Hőérzékelő

Megjegyzés: * olyan opcionális alkatrészeket jelent, amelyek egyes modellekben
találhatók meg.

A CRU-k telepítésével kapcsolatos utasítások a vonatkozó termék Felhasználói
kézikönyvében találhatók. További információért lásd „A Felhasználói kézikönyv
elérése” című részt.

 Kártyaolvasó*
 Elülső audió és USB szerelvény
 Elülső ventilátorszerelvény
 Hűtőborda- és ventilátor szerelvény
 Belső hangszóró
 Mikroprocesszor
 Tápegységszerelvény
 Tápkapcsoló

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos
figyelmeztetések

A készülék a vizsgálatok alapján megfelel a B osztályú digitális eszközökre
vonatkozóan megfogalmazott határértékeknek. A termék Felhasználói kézikönyve a
teljes B osztályú megfeleléssel kapcsolatos összes nyilatkozatot tartalmazza a

termékre vonatkozóan. További információért lásd „A Felhasználói kézikönyv
elérése” című részt.

Koreai B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat

Megfelelés az Európai Unió előírásainak

Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive

Ez a termék megfelel az 1999/5/EK, Rádióberendezésekről és a távközlő
végberendezésekről szóló direktívában megfogalmazott alapvető
követelményeknek és vonatkozó ajánlásoknak. A Megfelelőségi nyilatkozat
megtalálható a Regulatory Notice kiadványban, amelyet letölthet a Lenovo
támogatási webhelyéről. További információért tekintse meg a „Kiadványok
letöltése” pontot.

Újrahasznosítási és környezetvédelmi információk

A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések
tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása
érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és
szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések
tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában. A Lenovo termékek
újrahasznosításáról a következő címen tájékozódhat:

http://www.lenovo.com/recycling

Fontos WEEE információk

Az adott országokra vonatkozó információk a következő címen
érhetők el:

http://www.lenovo.com/recycling

Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk

Japánra vonatkozó újrahasznosítással és leselejtezéssel kapcsolatos információk:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Kínára vonatkozó újrahasznosítási információk

További újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok

A számítógép-alkatrészek és az akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos
további információ a Felhasználói kézikönyvben található. A részletekkel
kapcsolatban lásd „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részt.

Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS)

Kínai RoHS

Az alábbi táblázat tartalma a 2007. március 1-én vagy azt követően gyártott, és a
Kínai Népköztársaságban eladni kívánt termékekre vonatkozik.

Török RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).

Ukrajnai RoHS

Indiai RoHS

Megfelel a RoHS előírásainak az elektronikus hulladékokra (kezelés és hasznosítás)
vonatkozó 2011-es szabály szerint.

ENERGY STAR

A kiválasztott modellek megfelelnek az ENERGY STAR
követelményeknek. Az ENERGY STAR programmal
kapcsolatos további információk a Felhasználói

kézikönyvben találhatók. Lásd „A Felhasználói
kézikönyv” elérése című részt.

Jogi nyilatkozatok

A Lenovo, a For Those Who Do., a Lenovo logó és a ThinkStation a Lenovo
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Windows a Microsoft vállalatcsoport védjegye.

Más cégek, termékek és szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás
védjegyei lehetnek.

A további jogi nyilatkozatokat a Felhasználói kézikönyv tartalmazza. További
információért lásd „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részt.