Lenovo ThinkStation D30 Safety, Warranty and Setup Guide [sr]

Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje

Kratke napomene za korisnike ThinkStation D30

http://www.lenovo.com/support

Raspakivanje

ThinkStation

računar

Položaj konektora

Napomena: Lokacije konektora, kontrola i indikatora na vašem računaru mogu neznatno da se razlikuju u odnosu na ilustracije.

Miš

Tastatura

Kabl za napajanje

Dokumentacija

PN: SP40A31753

Printed in China

Lenovo® elektronski priručnici... za zeleniju planetu!

Pogledajte elektronsko Uputstvo za korisnike za detaljnije informacije o proizvodu: http://www.lenovo.com/UserManuals

Napomena: Uz ovaj proizvod se ne dobijaju diskovi za oporavak. Umesto njih, sve što vam je potrebno za oporavak fabrički instaliranih datoteka i aplikacija nalazi se na Lenovo_Recovery particiji na hard disku. Ako odlučite da uklonite Lenovo_Recovery particiju, obavezno prvo kreirajte disk za oporavak. Za više informacija pogledajte odeljak Informacije o oporavku u dokumentu Uputstvo za korisnike. Pogledajte „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ da biste dobili uputstva za otvaranje elektronske verzije dokumenta Uputstvo za korisnike koji se nalazi na računaru.

Prikaz spreda

Dugme za izbacivanje/zatvaranje optičkog uređaja USB 3.0 konektor (USB konektor 1) (dostupan na nekim

modelima)

Konektor za mikrofon

Konektor za slušalice

USB 3.0 konektor (USB konektor 2) (dostupan na nekim

modelima)

1394 konektor (na nekim modelima) Dugme za uključivanje Indikator za napon

Indikator koji ukazuje na aktivnost hard diska

Osnovna uputstva za podešavanje

Napomena: U zavisnosti od modela, računar možda

nema sve konektore koji su opisani u ovom odeljku.

1. Priključite kabl tastature u odgovarajući konektor za

tastaturu.

USB 2.0 konektor

USB 3.0 konektor

PS/2 konektor za

tastaturu

2.Priključite kabl miša u odgovarajući konektor za miša.

USB 2.0 konektor

USB 3.0 konektor PS/2 konektor za miš

3. Priključite kabl monitora u odgovarajući video

konektor.

Napomena: Ako je na računaru instalirana grafička kartica, obavezno koristite konektore za monitor na grafičkoj kartici.

DisplayPort

konektor ili mini

DisplayPort

konektor

DVI konektor

4. Ako imate audio uređaje, priključite ih u skladu sa

sledećim uputstvima.

Prikaz otpozadi

Konektor kabla za napajanje PS/2 tastatura i miš konektor (dostupan na nekim

modelima)

Eternet konektori (2)

Konektor za linijski audio-ulaz

DVI konektor, DisplayPort® konektor ili mini DisplayPort®

konektor (broj i lokacija zavise od modela)

DVI konektor, DisplayPort, konektor ili mini DisplayPort

konektor (broj i lokacija zavise od modela) Konektor za linijski audio izlaz Konektor za mikrofon

USB 3.0 konektor (USB konektor 1 do 2)

USB 2.0 konektori (USB konektori 3 do 10)

Serijski konektor

Konektor za linijski audio ulaz: Koristi se za prijem audio signala sa spoljnog audio uređaja kao što je stereo sistem.

Konektor za linijski audio izlaz: Koristi se za slanje zvučnih signala iz računara prema spoljnim uređajima, kao što su stereo zvučnici sa ugrađenim napajanjem.

Konektor za mikrofon: Koristi se za priključivanje mikrofona na računar za snimanje zvuka ili korišćenje softvera za prepoznavanje govora.

Konektor za slušalice: Koristi se za priključivanje slušalica na računar da biste slušali muziku ili druge zvuke, ne uznemiravajući nikoga.

5. Ako imate aktivne zvučnike sa adapterom za

naizmeničnu struju, uradite sledeće:

a. Spojite kabl između zvučnika ako je to potrebno.

Na nekim zvučnicima ovaj kabl je trajno spojen.

b. Priključite kabl ispravljača za struju sa

zvučnicima.

c. Priključite zvučnike na konektor za linijski audio

izlaz ili na konektor za slušalice koji se nalazi na računaru.

d. Priključite ispravljač za struju na izvor struje.

USB 2.0 konektor: Koristi se za priključivanje uređaja koji zahteva USB 2.0 konektor, kao što su tastatura, miš, skener, štampač ili lični digitalni pomoćnik (PDA).

USB 3.0 konektor: Koristi se za priključivanje uređaja koji zahteva USB 2.0 ili 3.0 konektor, kao što su tastatura, miš, skener, štampač ili lični digitalni pomoćnik (PDA). USB 3.0 konektor obezbeđuje velike brzine prenosa kako bi se smanjilo vreme potrebno za prenos podataka.

Serijski konektor: Koristi se za priključivanje spoljašnjeg modema, serijskog štampača ili drugih uređaja koji koriste 9iglični serijski konektor.

Eternet konektor: Koristi se za priključivanje računara na lokalnu mrežu Eternet tipa ili na kablovski modem. Važno: Kako bi rad sa računarom bio u skladu sa FCC ograničenjima kada je priključen na Eternet mrežu, koristite Eternet kabl kategorije 5.

8. Priključite kabl za napajanje prvo u računar a zatim u

ispravno uzemljenu električnu utičnicu. Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto uključeni u utičnice.

4. Kliknite ili kucnite na Lenovo User Guide.

 Drugi način

1. Idite na ekran Start (Početak).

2. Kliknite ili kucnite na Lenovo Support. Otvoriće se prozor Lenovo Support.

3. Kliknite ili kucnite User Guide (Uputstvo za korisnike).

Microsoft Windows 8:

 Sa radne površine ili iz ekrana Start (Početak)

1. Pomerite pokazivač u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad, a zatim kliknite na Search (Pretraga). Ako koristite ekran osetljiv na dodir, prevucite prst od desne ivice ekrana da biste prikazali priveske, a zatim kucnite Search (Pretraga).

2. Na ekranu Apps (Aplikacije), pomerite sadržaj ekrana nadesno i kliknite ili kucnite na Help and Support (Pomoć i podrška). Otvara se prozor Windows pomoć i podrška.

3. Kliknite ili kucnite Lenovo User Guide.

 Iz ekrana Start (Početak)

1. Kliknite ili kucnite na Lenovo Support. Otvoriće

6. Ako imate pasivne zvučnike bez adaptera za

naizmeničnu struju, uradite sledeće:

a. Spojite kabl između zvučnika ako je to potrebno.

Na nekim zvučnicima ovaj kabl je trajno spojen.

b. Priključite zvučnike na konektor za linijski audio

izlaz ili na konektor za slušalice koji se nalazi na računaru.

7. Ako imate bilo koje dodatne uređaje, priključite ih u

odgovarajuće konektore. Vaš računar možda nema sve prikazane konektore.

Kabl za napajanje

9. Pritisnite dugme za napajanje na prednjoj strani

računara.

10. Pratite uputstva na ekranu kako biste završili

podešavanje.

Pristupanje Uputstvu za korisnike

Vaše Uputstvo za korisnike sadrži detaljne informacije o računaru. Da biste pristupili dokumentu Uputstvo za korisnike, uradite sledeće:

Microsoft  Prvi način

Windows® 8.1:

1. Idite na ekran Start (Početak).

2. Kliknite na ikonu sa strelicom u donjem levom

se prozor Lenovo Support.

2. Kliknite ili kucnite User Guide (Uputstvo za korisnike).

Microsoft Windows 7:

1. Na radnoj površini Windows-a kliknite na Start, a zatim na Help and Support (Pomoć i podrška). Otvara se aplikacija Help and Support (Pomoć i podrška).

2. Kliknite

na Lenovo

User Guide.

3. U prozoru Lenovo User Guide kliknite na vezu za vaš model računara i otvorićete Uputstvo za korisnike.

Microsoft Windows XP i Windows Vista

1. Na radnoj površini Windows-a, kliknite na Start

All Programs (Svi programi)

ThinkVantage

Lenovo User Guide.

2. U prozoru Lenovo User Guide kliknite na vezu za vaš

model računara i otvorićete Uputstvo za korisnike.

Modeli bez prethodno instaliranih operativnih sistema i Virtual Desktop Infrastructure (VDI) klijenata:

Idite na Lenovo veb lokaciju za podršku da biste pristupili dokumentu Uputstvo za korisnike. Pogledajte odeljak „Preuzimanje publikacija“ u kojem ćete naći dodatne

informacije. uglu ekrana da biste prešli na ekran Apps (Aplikacije). Ako koristite ekran osetljiv na dodir, prevucite prstom na gore da bi ste prešli na ekran Apps (Aplikacije).

Uputstvo za korisnike je na dodatnim jezicima dostupno

na Lenovo veb lokaciji. Pogledajte odeljak „Preuzimanje

publikacija“ u kojem ćete naći dodatne informacije.

3. Pomerite sadržaj ekrana nadesno i kliknite ili kucnite na Help and Support (Pomoć i podrška). Otvara se prozor Windows pomoć i podrška.

Pročitajte ovu brošuru pre nego što počnete da koristite računar

U njoj se nalaze izuzetno važne bezbednosne i regulatorne informacije za Lenovo računare i uputstva o tome kako da pristupite elektronskim verzijama publikacija sastavljenim za korisnike računara poput vašeg.

Prvo pročitajte – regulatorne informacije

Za korisnike u Meksiku: Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Preuzimanje publikacija

Elektronske verzije publikacija za računar koji koristite možete pronaći na Lenovo veb lokaciji za podršku. Da biste preuzeli publikacije za svoj računar, idite na stranicu http://www.lenovo.com/UserManuals i pratite uputstva na ekranu.

Informacije o servisu i podršci

Informacije u nastavku odnose se na tehničku podršku dostupnu za vaš proizvod, tokom garantnog roka ili tokom radnog veka proizvoda. Pogledajte Lenovo ograničenu garanciju za detaljno objašnjenje uslova Lenovo garancije. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ kasnije u ovom dokumentu za detalje o pristupanju kompletnoj garanciji.

Ako ste kupili Lenovo usluge, detaljne informacije potražite u sledećim uslovima i odredbama:  Za nadogradnje ili proširenja usluge Lenovo garancije, idite na stranicu:

http://support.lenovo.com/lwsu

 Za Lenov

Tehnička podrška na mreži

Tehnička podrška na mreži je dostupna tokom radnog veka proizvoda na adresi: http://www.lenovo.com/support

Tehnička podrška telefonom

Tamo gde je to primenljivo, pomoć i informacije možete dobiti telefonom od Centra za korisničku podršku. Pre nego što kontaktirate predstavnika Lenovo tehničke podrške, pripremite sledeće informacije: model i serijski broj, tačno navedenu bilo koju poruku o grešci i opis problema. Predstavnik tehničke podrške će možda želeti da vas tokom razgovora provede kroz postupak rešavanja problema dok je računar pred vama.

Svetska lista brojeva telefona za podršku kompanije Lenovo

Važno: Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Najažurnija

lista brojeva telefona centra za korisničku podršku je uvek dostupna na adresi: http://www.lenovo.com/support/phone

Ako broj za vašu zemlju ili region nije naveden, obratite se svom Lenovo lokalnom prodavcu ili Lenovo marketinškom predstavniku.

Zemlja ili region Broj telefona

Afrika

Alžir +33 6 7348 1739 (francuski, englesk i) Argentina 0800-666-0011 (španski) Australija 1800 041 267 (engleski) Austrija 01-24592-5901 (nemački) Bahrein Kanoo IT: 00 973 1771 1722

o usluge zaštit

http://support.lenovo.com/ladps

e od slučajnog oštećenja, idite na stranicu:

Južna Afrika: 0800110756 (engleski, afrikanski) Centralna Afrika: obratite se najbližem Lenovo poslovnom partneru

Zemlja ili region Broj telefona

Belgija 02-210-9820

Bolivija 0800-10-0189 (španski) Brazil Pozivi iz regiona Sao Paolo: (11) 3889-8986

Brunej Pozovite 800-1111, a zatim pozovite 866-273-5446

Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski) Karibi (Bermuda, Jamajka, Tortola) Čile 800-361-213 (španski) Kina Linija za tehničku podršku

Kolumbija 1-800-912-3021 (španski) Kostarika 0-800-011-1029 (španski) Hrvatska 0800-0426 Kipar 80092537 (grčki) Češka Republika +420-2-7213-1316 Danska 4520-8200

Dominikanska Republika Ekvador 1-800-426911 OPCIJA 4 (španski) Egipat 800-0000-418 (Besplatan p oziv)

Treće izdanje (mart 2014)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

+32 (0)2 339 3611 (Servis pod garanc ijom i podrška) (holandski) 02-210-9800 (francuski)

Pozivi izvan regiona Sao Paolo: 0 800-701-4815 (brazilski portugalski)

(engleski, bahasa malajski)

1-800 426 7378 (engleski)

800-990-8888 86-10-58851110 (mandarinski)

7010-5150 (Servis pod garancijom i podrška) (danski) 1-866-434-2080 (španski)

002-02-2594-8500 (Važe standardne tarife) (engleski, arapski)

Zemlja ili region Broj telefona

El Salvador 800-6264 (španski) Estonija +372 66 00 800

Finska 09-459-6960

Francuska 0238-557-450

Nemačka 01805-00 46 18 (Servis pod garancijom i podrška)

Grčka Obratite se najbližem Lenovo poslovnom partneru Gvatemala 1800-624-0051 (španski) Honduras Tegusigalpa: 232-4222

Hongkong (852) 3071-3561

Mađarska +36 1 3825716

Indija 1800 3000 T HINK 1800 3070 8465 (Reliance)

Indonezija +6221 299 2 5823

Irska 01-815-9202

Izrael Servisni centar Givat Šm uel: +972-3-531-3900

+372 6776793

+358-800-1-4260 (Servis pod gar ancijom i podrška) (finski)

Hardver: 0810-631-213 (Servis pod garancijom i podrška) Softver: 0810-631-020 (Servis pod garancijom i podrška) (francuski)

(nemački)

San Pedro Sula: 552-2234 (španski)

(kantonski, engleski, mandarinsk i)

+36 1 3825720 (engleski, mađarski)

1800-419-4666 (Tata) E-pošta: Commercialts@lenovo.com (engleski, hindi)

001-803-606-282 (Samo za lokalne po zive) +603 8315 6859 (DID) (engleski, bahasa indonežanski)

01-881-1444 (Servis pod garancijom i podrška) (engleski)

Zemlja ili region Broj telefona

Italija 02-7031-6101

Japan 0120-000-817 Jordan Jordan Business Systems: 00 962 6 50009 99 lokal 713/127

Kazahstan +77273231427

Koreja 080-513-0880 (besplatan poziv)

Kuvajt Easa H ussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Letonija +371 7070360 Liban Quantech: 00 961 1999 500

Litvanija +370 5 278 66 00 Libija +33 6 7348 1739 (francuski, engleski) Luksemburg +352 360 385 222 (francuski) Makao 0800-807 / (852) 3071-355 9

Makedonija +389 23090625 (Makedonija) Malezija 1800-88-0013 (engleski, bahasa malajski) Malta +35621445566 Meksiko 001-866-434-2080 (španski) Bliski istok +44 (0)1475-555-055 Maroko +212 5 22 509035

Holandija +31 (0)20 513 3939 (holandsk i) Novi Zeland 0508 770 506 (engleski) Nikaragva 001-800-220-1830 (španski) Norveška 6681-1100

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems :

Pakistan INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427

Panama 206-6047

Paragvaj 009-800-52-10026 (španski) Peru 0-800-50-866 OPCIJA 2 (španski) Filipini 180089086454 (Bespl atni domaći pozivi)

Poljska +48 22 760 7300 (poljski) Portugal +351 2 1 892 7046 (portugalski) Katar Al Mana Com puter Services: 00 974 4489 966 (lokal 1992)

Rumunija +4-021-224-4015 Rusija 8-800-555- 0317 (Besplatan poziv)

Saudijska Arabija 800 85 000 52 (Važe standardne tarif e)

Singapur 800 6011 343 (Samo za lokalne poziv e)

Slovačka +421 2 4974 8888 Slovenija +386-1-200-50-60 (slovenački) Španija 0901-100-000 (španski) Šri Lanka +9411 2493547

Švedska 08-477-4420

Švajcarska 058-333-0900

Tajvan 0800-000-702 (m andarinski) Tajland 001 800 4415 734 (tajski, engleski) Turska 0212 336 03 66

Ukrajina 044 362 42 81

Ujedinjeni Arapski Emirati Ujedinjeno Kraljevstvo

Sjedinjene Američke Države Urugvaj 000-411-005-6649 (španski) Venecuela 0-800-100-2011 (španski) Vijetnam 120-1107 2 (besplatan poziv)

Jemen Al Khirbash and Agencies:

+39-800-820094 (servis pod garancijom i podrška) (italijanski)

General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

(Važe standardne tarife) (ruski, engleski)

0234834817 (Važe standardne tarife) (korejski)

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180 El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

(kantonski, engleski, mandarinsk i)

+212 5 22 509017

8152-1550 (Servis pod garancijom i podrška) (norveški)

00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968 2455 9831

International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23

001-866-434-2080 (Lenovo korisnički centar – besplatan poziv) (španski)

180014410719 (Besplatni međunarodni po zivi) (tagalog, engleski)

Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(ruski)

(engleski, arapski)

+603 8315 6856 (DID) (engleski)

+9411 2493548 (engleski)

077-117-1040 (Servis pod garancijom i podrška) (švedski)

0800-55-54-54 (Servis pod garancijom i podrška) (nemački, francuski, italijan ski)

00800 448 825 165 (turski)

(ukrajinski, ruski, engleski) 800035702810 (Važe standardne tarife) (engleski, arapski) 01475-897-163 08705-500-900 (Standardna podršk a pod garancijom) (engleski) 1-800-426-7378 (Izaberite „Option #1“) (engleski)

+(84) 8 3521 8000 (važe standardne tarife) (vijetnamski, engleski)

00 967 1209 8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967 3 213324 00-967 3 214655 00-967 3 213909

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan

Bezbednosne informacije

U ovom odeljku se nalaze važne bezbednosne informacije za Lenovo proizvode. Dodatne informacije o bezbednosti navedene su u dokumentu Uputstvo za korisnike za vaš proizvod. Pogledajte odeljak „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ u kojem ćete naći dodatne informacije.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

OPREZ:

Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD uređaji, uređaji sa optičkim vlaknom ili predajnici), imajte na umu sledeće:

 Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može

dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak.

 Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu

opisane ovde, može da dovede do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST

Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeće:

Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne gledaj te u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST

Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

OPASNOST

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.

Prilikom zamene litijumske dugmaste baterije, koristite isključivo isti ili ekvivalentni tip baterije koji je preporučio proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ako se ne koristi ispravno, ako se njome pogrešno rukuje ili ako se pogrešno odloži.

Nemojte:

 Bacati niti potapati u vodu  Zagrevati na više od 100°C (212°F)  Popravljati niti rastavljati

Odložite bateriju onako kako je to propisano lokalnim odredbama ili propisima. Sledeće napomene se odnose na korisnike u državi Kalifornija, SAD. Informacije o perhloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste ćelijske baterije mogu

sadržati perhlorat. Perhloratni materijal – može zahtevati specijalno rukovanje. Pogledajte

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomena o polivinil-hlorid (PVC) kablovima

Upozorenje: Prilikom rukovanja kablovima na ovom proizvodu ili kablovima na

dodacima koji se prodaju uz ovaj proizvod doći ćete u kontakt sa olovom, hemikalijom koja je u državi Kaliforniji poznata kao uzročnik raka, urođenih mana i drugih bolesti reproduktivnog sistema. Operite ruke nakon rukovanja.

Korišćenje slušalica

Ako računar ima i konektor za slušalice i konektor za zvučni izlaz, uvek upotrebljavajte konektor za slušalice da biste povezali slušalice.

OPREZ:

Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od gubitka sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) ili za široki raspon karakterističnog napona od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u saglasnosti sa uredbom EN 50332-2 može biti opasna zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 503321 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u saglasnosti sa uredbom EN 50332-1 može biti opasna zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji

Na ovaj proizvod se odnose uslovi Lenovo ograničene garancije, verzija L505-001002 08/2011. Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na adresi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na toj veb lokaciji možete naći Lenovo ogr

aničenu garanciju na brojnim jezicima. Lenovo ograničena garancija se takođe prikazuje na računaru tokom početnog podešavanja. Kada se početno podešavanje završi, garanciju možete da vidite na svom računaru tako što ćete uraditi sledeće:

Windows 8.1:

 Prvi način

1. Idite na ekran Start (Početak).

2. Kliknite na ikonu sa strelicom u donjem levom uglu ekrana da biste prešli na ekran Apps (Aplikacije). Ako koristite ekran osetljiv na dodir, prevucite prstom na gore da bi ste prešli na ekran Apps (Aplikacije).

3. Kliknite na ili dodirnite Warranty Information.

 Drugi način

1. Idite na ekran Start (Početak).

2. Kliknite ili kucnite na Lenovo Support. Otvoriće se prozor Lenovo Support.

3. Kliknite na ili dodirnite Service and Warranty (Servis i garancija).

Windows 8:

 Sa radne površine ili iz ekrana Start (Početak)

1. Pomerite pokazivač u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad, a zatim kliknite na Search (Pretraga). Ak o koristite ekran osetljiv na dodir, prevucite prst od desne ivice ekrana da biste prikazali priveske, a zatim kucnite Search (Pretraga).

2. Na ekranu Apps (Aplikacije), kliknite na ili dodirnite Warranty Information.

 Iz ekrana Start (Početak)

1. Kliknite ili kucnite na Lenovo Support. Otvoriće se prozor Lenovo Support.

2. Kliknite ili kucnite Service & Warranty (Servis i garancija).

Windows 7:

Na radnoj površini Windows-a, kliknite na Start

Lenovo Device Experience Lenovo Warranty.

Windows XP i Windows Vista: Na radnoj površini Windows-a, kliknite na Start

ThinkVantage Warranty Information (Informacije o garanciji).

Ukoliko ne možete da vidite Lenovo ograničenu garanciju ili na veb lokaciji ili na svom računaru, obratite se Lenovo lokalnoj kancelariji ili lokalnom prodavcu da biste dobili štampanu verziju Lenovo ograničene garancije.

All Programs (Svi programi)

Informacije o garanciji

Za tipove mašina 4223, 4229, 4353 i 4354

Zemlja ili region kupovine Garantni rok

Sjedinjene Američke Države, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Blisk i istok, Afrika, Indija Australija, Novi Zeland, Singapur, Malezija, Tajland, Indonezija, Filipini, Vijetnam, Brunej, Šri Lanka, Bangladeš, Japan, Koreja, Kina, Hongkong SAO Kine, Tajvan Australija, Novi Zeland, Singapur, Malezija, Tajland, Indonezija, Filipini, Vijetnam, Brunej, Šri Lanka, Bangladeš, Japan, Koreja, Kina, Hongkong SAO Kine, Tajvan

Delovi i izrada – 3 godine 1 i 2

Tastatura i miš – 1 godina

Tip garantne usluge

Za tip mašine 4228

Zemlja ili region kupovine Garantni rok

Sjedinjene Države, Kanada, Latinska Amerika, Evropa, Bliski istok, Afrika, Indija Australija, Novi Zeland, Singapur, Malezija, Tajland, Indonezija, Filipini, Vijetnam, Brunej, Šri Lanka, Bangladeš, Japan, Koreja, Kina, Hongkong SAO Kine, Tajvan Australija, Novi Zeland, Singapur, Malezija, Tajland, Indonezija, Filipini, Vijetnam, Brunej, Šri Lanka, Bangladeš, Japan, Koreja, Kina, Hongkong SAO Kine, Tajvan

Delovi i izrada – 1 godina 1 i 2

Tastatura i miš – 1 godina

Tip garantne usluge

Tipovi garancije

1. Servis korisnički zamenljive jedinice („KZJ“)

2. Usluga na licu mesta

3. Kurirska usluga ili usluga skladištenja

4. Usluga korisničke dostave

5. Usluga na osnovu pošiljke

6. Usluga korisničke dvosmerne pošiljke

7. Usluga zamene proizvoda Pogledajte kompletnu garanciju za detaljno objašnjenje tipova garantne usluge.

Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ za detalje o pristupanju kompletnoj garanciji.

Korisnički zamenljive jedinice

Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su delovi koje korisnik može da nadogradi ili zameni. Ukoliko se otkrije da je KZJ oštećena tokom garantnog roka, korisniku će se obezbediti KZJ za zamenu Korisnici su odgovorni za instaliranje spoljašnjih KZJ za ovaj proizvod. Korisnici mogu takođe da instaliraju unutrašnje KZJ, što može da zahteva određene tehničke veštine ili alatke, ili da zatraže da tehničar instalira unutrašnju KZJ pod uslovima primenljivog tipa servisa pod garancijom za određenu zemlju ili region. U sledećim tabelama se nalazi lista KZJ za vaš računar, kao i informacije o tome gde možete pronaći uputstva za zamenu.

Tipovi mašina 4223, 4228, 4229, 4353 i 4354.

 Baterija  Hard disk  Sk lop ventilatora hard diska  Tastatura  Memorijski modul  Miš  Optički uređaj*  Peripheral Component Interconnect

Spoljašnje KZJ Unutrašnje KZJ

(PCI) kartica*

 Čitač kartica  Sk lop prednjeg audio i USB priključka  Sk lop hladnjaka ventilatora  Interni zvučnik

Napomena: * označava opcionalne delove, koji su dostupni na nekim modelima. Uputstva za instaliranje KZJ se nalaze u uputstvu za korisnike za odgovarajući

proizvod. Pogledajte odeljak „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ u kojem ćete naći dodatne informacije.

Obaveštenje o elektronskom zračenju

Ovaj uređaj je testiran i zaključeno je da je usklađen sa ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. U dokumentu Uputstvo za korisnike za ovaj proizvod nalaze se sve izjave u usaglašenosti sa klasom B koje su primenljive za ovaj uređaj. Pogledajte odeljak „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ u kojem ćete naći dodatne informacije.

Izjava o saglasnosti klase B za Koreju

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije

Informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine

Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo naći ćete na adresi:

http://www.lenovo.com/recycling

Važne WEEE informacije

Informacije koje se odnose na određenu zemlju dostupne su na adresi:

http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju za Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informacije o recikliranju za Kinu

Dodatne izjave o recikliranju

Dodatne informacije o recikliranju računarskih komponenti i baterija navedene su u dokumentu Uputstvo za korisnike. Pogledajte odeljak „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ za više detalja.

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS)

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Evropskoj uniji

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kini

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu

ENERGY STAR

Određeni modeli usaglašeni su sa zahtevima ENERGY

STAR

programa. Dodatne informacije o programu

ENERGY STAR se nalaze u dokumentu Uputstvo za

korisnike. Pogledajte „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“.

Pravna obaveštenja

Lenovo, For Those Who Do., Lenovo logotip i ThinkStation predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboma.

Microsoft, Windows i Windows Vista su zaštitni žigovi grupe kompanija korporacije Microsoft.

DisplayPort i mini DisplayPort su žigovi udruženja Video Electronics Standards Association.

Imena drugih kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi ili žigovi usluga za druge.

Za dodatna pravna obaveštenja, pogledajte dokument Uputstvo za korisnike za svoj računar. Pogledajte odeljak „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ u kojem

ćete naći dodatne informacije.