Lenovo ThinkStation D30 Safety, Warranty and Setup Guide [pt]

Manual de Segurança, Garantia e
Configuração

Breve resumo dos avisos ao utilizador
ThinkStation D30

http://www.lenovo.com/support

Desembalar

Computador

ThinkStation

®

Localização dos conectores

Nota: As localizações dos conectores, controlos e indicadores no computador poderão ser ligeiramente diferentes das ilustrações.

Rato

Teclado

Cabo de alimentação

Documentação

PN: SP40A31750

Printed in China

Manuais eletrónicos Lenovo®... para um planeta mais verde!

Consulte o Manual do Utilizador eletrónico para obter informações detalhadas sobre o
produto: http://www.lenovo.com/UserManuals

Nota: Não são fornecidos discos de recuperação. Tudo o que é necessário para a recuperação de ficheiros e aplicações
instalados de origem é fornecido na partição Lenovo_Recovery na unidade de disco rígido. Se decidir remover a partição da
Lenovo_Recovery, certifique-se de que cria um disco de recuperação primeiro. Para obter mais informações, consulte a
secção “Informações recuperação” no Manual do Utilizador. Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para obter
instruções sobre como abrir o Manual do Utilizador eletrónico fornecido com o computador.

Vista anterior

Botão ejetar/fechar da unidade ótica
Conector USB 3.0 (conector USB 1) (em alguns modelos)
Conector de microfone

Conector de auscultadores

Conector USB 3.0 (conector USB 2) (em alguns modelos)

Conector 1394 (em alguns modelos)
Interruptor de alimentação
Indicador da alimentação

Indicador de atividade da unidade de disco rígido

Instruções iniciais de instalação

Nota: Dependendo do tipo de modelo, é possível que o

computador não tenha todos os conectores descritos
nesta secção.

1. Ligue o cabo do teclado a um conector de teclado

adequado.

Conector USB 2.0

Conector USB 3.0

Conector de teclado

PS/2

2. Ligue o cabo do rato a um conector de rato

adequado.

Conector USB 2.0

Conector USB 3.0

Conector de rato

PS/2

3. Ligue o cabo do ecrã a um conector de vídeo

adequado.

Nota: Se o computador tiver uma placa gráfica instalada,
certifique-se de que utiliza os conectores do monitor na
placa gráfica.

Conector

DisplayPort ou

conector mini

DisplayPort

Conector DVI

4. Se tiver dispositivos de áudio, ligue-os utilizando as

instruções que se seguem.

Vista traseira

Conector do cabo de alimentação
Conectores de teclado e rato PS/2 (em alguns modelos)
Conectores Ethernet (2)

Conector de entrada de linha áudio

Conector DVI, conector DisplayPort® ou conector mini

DisplayPort

®

(o número e localização variam em função

do modelo)

Conector DVI, conector DisplayPort ou conector mini

DisplayPort (o número e localização variam em função

do modelo)
Conector de saída de linha áudio
Conector de microfone

Conectores USB 3.0 (conectores USB 1 a 2)

Conectores USB 2.0 (conectores USB 3 a 10)

Conector série

Conector de entrada de linha áudio: Utilizado para receber sinais
de áudio de um dispositivo de áudio externo, como um sistema
estéreo.

Conector de saída de linha áudio: Utilizado para enviar sinais de
áudio do computador para dispositivos externos, como colunas
estéreo alimentadas.

Conector do microfone: Utilizado para ligar um microfone ao
computador para gravar som ou utilizar o software de
reconhecimento de voz.

Conector dos auscultadores: Utilizado para ligar os auscultadores
ao computador para ouvir música ou outros sons sem perturbar
ninguém.

5. Se tiver colunas alimentadas com um transformador

CA, proceda do seguinte modo:

a. Ligue o cabo existente entre as colunas, se

necessário. Em certas colunas, este cabo está

permanentemente ligado.
b. Ligue o cabo do transformador às colunas.
c. Ligue as colunas ao conector de saída de linha

de áudio ou ao conector dos auscultadores no

computador.

Conector USB 2.0: Utilizado para ligar um dispositivo que
necessita de um conector USB 2.0, como, por exemplo, um
teclado, um rato, um scanner, uma impressora ou um assistente
pessoal digital (PDA, Personal Digital Assistant).

Conector USB 3.0: Utilizado para ligar um dispositivo que
necessita de um conector USB 2.0 ou 3.0, como, por exemplo,
um teclado, um rato, um scanner, uma impressora ou um
assistente pessoal digital (PDA, Personal Digital Assistant). Um
conector USB 3.0 fornece velocidades altas de transmissão
para reduzir o tempo que é necessário para a transmissão de
dados.

Conector série: Utilizado para ligar um modem externo, uma
impressora série ou outros dispositivos que utilizem um
conector série de 9 pinos.

Conector Ethernet: Utilizado para ligar o computador a uma
rede local de tipo Ethernet ou a um modem por cabo.
Importante: Para trabalhar com o computador dentro dos limites
FCC quando está ligado a uma rede Ethernet, utilize um cabo
Ethernet de Categoria 5.

8. Ligue primeiro o cabo de alimentação ao

computador e, em seguida, a uma tomada elétrica
com ligação à terra. Certifique-se de que todos os
conectores dos cabos de alimentação estão
corretamente ligados e encaixados nas tomadas.

d. Ligue o transformador CA a uma fonte de

alimentação CA.

6. Se tiver colunas não alimentadas por transformador

CA, proceda do seguinte modo:

a. Ligue o cabo existente entre as colunas, se

necessário. Em certas colunas, este cabo está

permanentemente ligado.
b. Ligue as colunas ao conector de saída de linha

de áudio ou ao conector dos auscultadores no

computador.

Cabo de alimentação

9. Prima o interruptor de alimentação na parte da frente

do computador.

7. Se tiver dispositivos adicionais, ligue-os aos

conectores adequados. O computador pode não ter
todos os conectores apresentados.

10. Siga as instruções apresentadas no ecrã para

concluir a configuração.

Aceder ao manual do utilizador

O Manual do Utilizador contém informações detalhadas
sobre o computador. Para aceder ao Manual do
Utilizador, proceda do seguinte modo:

Microsoft
 Método 1

®

Windows® 8.1:

1. Aceda ao ecrã Iniciar.

2. Faça clique no ícone de seta no canto inferior
esquerdo do ecrã para aceder ao ecrã de
Aplicações. Se estiver a utilizar um ecrã tátil,

deslize para cima para aceder ao ecrã de
Aplicações.

3. Deslize para o lado direito do ecrã e faça clique

ou toque em Ajuda e Suporte. É apresentada a
janela Ajuda e suporte do Windows.

4. Faça clique ou toque em Lenovo User Guide.

 Método 2

1. Aceda ao ecrã Iniciar.

2. Faça clique ou toque em Lenovo Support. É

aberta a janela Lenovo Support.

3. Faça clique ou toque em Manual do Utilizador.

Microsoft Windows 8:

 No ambiente de trabalho ou ecrã Iniciar

1. Desloque o ponteiro para o canto superior ou
inferior direito do ecrã para apresentar os
símbolos e, em seguida, faça clique em Procurar.
Se estiver a utilizar um ecrã tátil, deslize a partir
da extremidade direita do ecrã para visualizar os
símbolos e, em seguida, toque em Procurar.

2. No ecrã de Aplicações, deslize para o lado direito
e faça clique ou toque em Ajuda e Suporte. É
apresentada a janela Ajuda e suporte do
Windows.

3. Faça clique ou toque em Lenovo User Guide.

 No ecrã Iniciar

1. Faça clique ou toque em Lenovo Support. É

aberta a janela Lenovo Support.

2. Faça clique ou toque em Manual do Utilizador.

Microsoft Windows 7:

1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em

Iniciar e, em seguida, faça clique em Ajuda e
Suporte. É apresentada a aplicação Ajuda e Suporte.

2. Faça clique em Lenovo User Guide.

3. Na janela Lenovo User Guide, faça clique na ligação
do modelo e será apresentado o Manual do Utilizador.

Microsoft Windows XP e Windows Vista

®

:

1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em

Iniciar

Todos os Programas ThinkVantage

Lenovo User Guide.

2. Na janela Lenovo User Guide, faça clique na ligação

do modelo e será apresentado o Manual do Utilizador.

Modelos sem sistemas operativos pré-instalados e
clientes VDI (Virtual Desktop Infrastructure):

Consulte o sítio de suporte na Web da Lenovo para
aceder ao Manual do Utilizador. Consulte a secção
“Transferir publicações” para obter informações
adicionais.

Os Manuais do Utilizador encontram-se disponíveis
noutros idiomas no sítio da Web da Lenovo. Consulte a
secção “Transferir publicações” para obter informações
adicionais.

Leia este folheto antes de utilizar o computador

Este folheto fornece informações essenciais sobre segurança e regulamentação
para computadores Lenovo, bem como instruções sobre como aceder a versões
eletrónicas das publicações desenvolvidas para o seu computador.

Ler primeiro — informações sobre regulamentação

Para utilizadores no México:
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Descarregar publicações

As versões eletrónicas das publicações do computador estão disponíveis no sítio
de suporte na Web da Lenovo. Para transferir as publicações para o computador,
aceda a http://www.lenovo.com/UserManuals e siga as instruções apresentadas no
ecrã.

Informações sobre assistência e suporte

As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o
produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto.
Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos
termos da garantia Lenovo. Consulte o “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo”
mais à frente neste documento, para obter informações detalhadas sobre como
aceder à garantia completa.

Se tiver adquirido serviços Lenovo, consulte os seguintes termos e condições para
obter informações detalhadas:

 Para Prorrogação ou Atualizações do Serviço de Garantia da Lenovo,

aceda a:

http://support.lenovo.com/lwsu

 Para Serv

Suporte técnico online

O suporte técnico online está disponível durante o tempo de vida do produto no
endereço:

http://www.lenovo.com/support

Suporte técnico telefónico

Sempre que aplicável, pode obter ajuda e informações por telefone junto do Centro
de Assistência a Clientes. Antes de contactar um representante do suporte técnico
da Lenovo, certifique-se de que dispõe das seguintes informações: modelo e
número de série, o conteúdo exato de eventuais mensagens de erro e uma
descrição do problema. O representante do suporte técnico poderá necessitar de
acompanhar o problema com o utilizador, durante a chamada.

Lista telefónica mundial do suporte da Lenovo

Importante: Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A

lista telefónica mais atualizada do Centro de Assistência a Clientes encontra-se
sempre disponível em:

http://www.lenovo.com/support/phone

iços de Prot

http://support.lenovo.com/ladps

eção contra Danos Acidentais da Lenovo, aceda a:

Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista,
contacte o

revendedor ou representante de vendas da Lenovo.

País ou região Número de telefone

África

Argélia [phone] (francês, inglês)
Argentina 0800-666-0011 (espanhol)
Austrália 1800 041 267 (inglês)
Áustria 01-24592-5901 (alemão)
Barém Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bélgica 02-210-9820

Bolívia 0800-10-0189 (espanhol)
Brasil Chamadas efetuadas na região de São Pau lo: (11) 3889-8986

Brunei Marque 800-1111 e, em seguida, marque 866-273-5446

Canadá 1-800-565-3344 (inglês, francês)
Caraíbas
(Bermudas,
Jamaica, Tortola)
Chile 800-361-213 (espanhol)
China Linha de apoio técnico

Terceira Edição (Março de 2014)
© Copyright Lenovo 2012, 2014.

AVISO DE DIREITOS RESTRITOS E LIMITADOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação
estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.

África do Sul: 0800110756 (inglês, africânder)
África Central: contacte o Parceiro de Negócios Lenovo mais
próximo

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (Serviço de garant ia e suporte)
(neerlandês)
02-210-9800
(francês)

Chamadas efetuadas fora da região de São Paulo: 0800-701-4815
(português do Brasil)

(inglês, bahasa malaio)

1-800 426 7378
(inglês)

800-990-8888
86-10-58851110
(mandarim)

País ou região Número de telefone

Colômbia 1-800-912-3021 (espanhol)
Costa Rica 0-800-011-1029 (espanhol)
Croácia 0800-0426
Chipre 80092537 (grego)
República Checa [phone]
Dinamarca 4520-8200

República
Dominicana
Equador 1-800-426911 OPÇÃO 4 (espanhol)
Egito 800-0000-418 (Gratuita)

El Salvador 800-6264 (espanhol)
Estónia [phone]

Finlândia 09-459-6960

França 0238-557-450

Alemanha 01805-00 46 18 (Serviço d e garantia e suporte)

Grécia Contacte o Parceiro de Negócios Lenovo mais próximo
Guatemala 1800-624-0051 (espanhol)
Honduras Tegucigalpa: 232-4 222

Hong Kong (852) 3071-3561

7010-5150 (Serviço de garantia e suporte)
(dinamarquês)
1-866-434-2080 (espanhol)

002-02-2594-8500 (aplicam-se as tarif as padrão)
(inglês, árabe)

[phone]

[phone] (Serviço de garant ia e suporte)
(finlandês)

Hardware: 0810-631-213 (Serviço e suporte de garantia)
Software: 0810-631-020 (Serviço de garantia e suporte)
(francês)

(alemão)

San Pedro Sula: 552-2234
(espanhol)

País ou região Número de telefone

Hungria [phone]

Índia 1800 3000 THINK 1800 3070 8465 (Reliance)

Indonésia [phone]

Irlanda 01-815-9202

Israel Centro de Assistência de Givat Shmuel: [phone]
Itália 02-7031-6101

Japão 0120-000-817

Jordânia Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 Ext 713/127

Cazaquistão [phone]

Coreia 080-513-0880 (Chamada gratuita)

Kuwait Easa Hus sain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Letónia [phone]
Líbano Quantech: 00 961 1999 500

Lituânia [phone]
Líbia [phone] (francês, inglês)
Luxemburgo [phone] (francês)
Macau 0800-807 / (852) 3071-3559

Macedónia [phone] (macedónio)
Malásia 1800-88-0013 (inglês, bahasa melayu)
Malta [phone]
México 001-866-434-2080 (espanhol)
Médio Oriente [phone]
Marrocos [phone]

Países Baixos [phone] (neerlandês)
Nova Zelândia 0508 770 506 (inglês)
Nicarágua 001-800-220-1830 (espanhol)
Noruega 6681-1100

Omã Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Paquistão INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427

Panamá 206-6047

Paraguai 009-800-52-10026 (espanhol)
Peru 0-800-50-866 OPCION 2 (e spanhol)
Filipinas 1800890 86454 (Chamada nacional gratuita)

Polónia [phone] (polaco)
Portugal [phone] (portug uês)
Catar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992)

Roménia [phone]
Rússia 8-800-555-0317 (gratuito)

Arábia Saudita 800 85 000 52 (Aplicam-se as tarifas padrão)

Singapura 800 6011 343 (Apenas número local)

Eslováquia [phone]
Eslovénia [phone] (eslovénio)
Espanha 0901-100-000 (espanhol)
Sri Lanka [phone]

Suécia 08-477-4420

Suíça 058-333-0900

Taiwan 0800-000-702 (mandarim)
Tailândia 001 800 4415 734 (tailandês, inglês)
Turquia 0212 336 03 66

Ucrânia 044 362 42 81

Emiratos Árabes
Unidos
Reino Unido 01475-897-163

Estados Unidos 1-800-426-7378 (Selecionar “Opção n.º 1”)

Uruguai 000-411-005-6649 (espanhol)
Venezuela 0-800-100-2011 (espanhol)
Vietname 120-11072 (chamada gratuita)

Iémen Al Khirbash and Agencies:

(cantonês, inglês, mandarim)

[phone]
(inglês, húngaro)

1800-419-4666 (Tata)
Correio eletrónico: [e-mail]
(inglês, hindi)

001-803-606-282 (Apenas número local)
[phone] (DID)
(inglês, bahasa indonésio)

01-881-1444 (Serviço de garantia e suporte)
(inglês)

[phone] (Serviço de garantia e su porte)
(italiano)

General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

(Aplicam-se as tarifas padrão)
(russo, inglês)

0234834817 (Aplicam-se as tarifas padrão)
(coreano)

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

(cantonês, inglês, mandarim)

[phone]

8152-1550 (Serviço de garantia e suporte)
(norueguês)

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831

International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23

001-866-434-2080 (Centro de Assistência a Clientes da Lenovo ­chamada gratuita)
(espanhol)

180014410719 (Chamada internacional gr atuita)
(tagalo, inglês)

Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(russo)

(inglês, árabe)

[phone] (DID)
(inglês)

[phone]
(inglês)

077-117-1040 (Serviço de garantia e suporte)
(sueco)

0800-55-54-54 (Serviço de garantia e suporte)
(alemão, francês, italiano)

00800 448 825 165
(turco)

(ucraniano, russo, inglês)
800035702810 (Aplicam-se as tarifas padr ão)
(inglês, árabe)

08705-500-900 (Suporte de garantia padrão)
(inglês)

(inglês)

+(84) 8 3521 8000 (Aplicam-se as tarifas padrão) (vietnamita,
inglês)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909

Informações sobre assistência a produtos Lenovo para Taiwan

Informações sobre Segurança

Esta secção contém informações importantes sobre segurança para produtos
Lenovo. São fornecidas informações de segurança adicionais no Manual do
Utilizador do produto. Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para
obter informações adicionais.

Declaração de conformidade com produtos a laser

CUIDADO:
Ao instalar produtos de funcionamento a laser (como CD-ROMs, unidades de

DVD, dispositivos de fibra ótica ou transmissores), tenha em atenção o
seguinte:

 Não retire as tampas. A remoção das tampas do produto de

funcionamento a laser pode resultar na exposição a radiação laser nociva.
Não existem componentes passíveis de assistência dentro do dispositivo.

 A utilização de controlos ou ajustes ou a execução de procedimentos

diferentes dos especificados nestas instruções podem resultar numa
exposição a radiação nociva.

PERIGO
Alguns produtos de funcionamento a laser contêm um díodo laser de

Classe 3A ou Classe 3B incorporado. Tenha em atenção o seguinte:
Radiação laser após a abertura. Não olhe fixamente para o feixe, não

observe diretamente com instrumentos óticos e evite a exposição
direta ao feixe.

Aviso sobre sacos de plástico

PERIGO
Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do

alcance de crianças para evitar o perigo de sufocação.

Aviso de pilha de relógio de lítio

PERIGO
Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente.

Quando substituir a pilha de relógio de lítio, utilize apenas uma do mesmo tipo ou
de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode
explodir se não for corretamente utilizada, manuseada ou destruída.

Não:

 A mergulhe em água
 Submeta a pilha a temperaturas superiores a 100°C (212°F)
 A repare ou desmonte

Destrua a bateria de acordo com as regras ou regulamentos locais.
A seguinte declaração aplica-se a utilizadores do estado da Califórnia, E.U.A.
Informações sobre o perclorato na Califórnia:
Os produtos que contêm baterias de lítio e dióxido de manganésio podem conter

perclorato.
Materiais contendo perclorato - poderá ser necessário um manuseamento especial.

Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC)

Aviso: O manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos

acessórios vendidos com este produto expô-lo-á ao chumbo, um agente químico
conhecido no estado da Califórnia como causador de cancro e malformações fetais
ou outros danos no sistema reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.

Utilizar auscultadores ou auriculares

Se o computador tiver um conector de auscultador e um conector de saída de linha
de áudio, utilize sempre o conector de auscultador para os auscultadores ou
auriculares.

CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar

perda de audição. Regular o equalizador no máximo aumenta a tensão de
saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível da pressão sonora.
Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para
um nível apropriado.

A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos
prolongados com volume elevado pode ser perigoso se a saída do conector do
auscultador ou do auricular não estiver em conformidade com as especificações da
norma EN 50332-2. O conector da saída do auscultador do computador está em
conformidade com norma EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificação limita a
tensão máxima de saída de RMS real de banda larga a 150 mV. Para ajudar a
proteger contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores ou os
auriculares que utilizar estão também em conformidade com a norma EN 50332-2
(Cláusula 7 Limites) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A
utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN
50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.

Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares,como um
conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares e o computador também
está em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar
outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em conformidade
com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de
auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser
perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.

Aviso de Garantia Limitada da Lenovo

Este produto está abrangido pelos termos da Garantia Limitada da Lenovo, versão
L505-0010-02 08/2011. Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LLW, Lenovo Limited
Warranty) disponível em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode visualizar a
LLW

em vários idiomas a partir deste sítio da Web. A LLW também é apresentada
no computador durante a configuração inicial. Quando a configuração inicial estiver
concluída, poderá visualizar a garantia no computador, efetuando o seguinte:

Windows 8.1:

 Método 1

1. Aceda ao ecrã Iniciar.

2. Faça clique no ícone de seta no canto inferior esquerdo do ecrã para aceder
ao ecrã de Aplicações. Se estiver a utilizar um ecrã tátil, deslize para cima
para aceder ao ecrã de Aplicações.

3. Faça clique ou toque em Warranty Information.

 Método 2

1. Aceda ao ecrã Iniciar.

2. Faça clique ou toque em Lenovo Support. É aberta a janela Lenovo
Support.

3. Faça clique ou toque em Serviço e Garantia.

Windows 8:

 No ambiente de trabalho ou ecrã Iniciar

1. Desloque o ponteiro para o canto superior ou inferior direito do ecrã para
apresentar os símbolos e, em seguida, faça clique em Procurar. Se estiver
a utilizar um ecrã tátil, deslize a partir da extremidade direita do ecrã para
visualizar os símbolos e, em seguida, toque em Procurar.

2. No ecrã Aplicações, faça clique ou toque em Warranty Information.

 No ecrã Iniciar

1. Faça clique ou toque em Lenovo Support. É aberta a janela Lenovo
Support.

2. Faça clique ou toque em Serviço e Garantia.

Windows 7:
No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar
Programas

Windows XP e Windows Vista:
No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar
Programas

Lenovo Device Experience Lenovo Warranty.

ThinkVantage Informações sobre a Garantia.

Todos os

Todos os

Se não conseguir visualizar a LLW através do sítio na Web nem do computador,
contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão
impressa da LLW.

Informações sobre a Garantia

Para os tipos de máquina 4223, 4229, 4353 e 4354

País ou Região de Aquisição Período de Garantia Tipo de Serviço de

Estados Unidos, Canadá, América
Latina, Europa, Médio Oriente, África,
Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Singapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietname,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladeche, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong R.A.E. da China,
Taiwan
Austrália, Nova Zelândia,
Singapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietname,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladeche, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong R.A.E. da China,
Taiwan

Peças e mão-de-obra – 3
anos

Peças e mão-de-obra – 3
anos

Teclado e rato – 1 ano 1

1 e 2

1 e 2

Garantia

Para o tipo de máquina 4228

País ou Região de Aquisição Período de Garantia Tipo de Serviço de

Estados Unidos, Canadá,
América Latina, Europa,
Médio Oriente, África,
Índia
Austrália, Nova Zelândia,
Singapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietname,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladeche, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong R.A.E. da China,
Taiwan
Austrália, Nova Zelândia,
Singapura, Malásia,
Tailândia, Indonésia,
Filipinas, Vietname,
Brunei, Sri Lanka,
Bangladeche, Japão,
Coreia, China, Hong
Kong R.A.E. da China,
Taiwan

Peças e mão-de-obra – 1
ano

Peças e mão-de-obra – 1
ano

Teclado e rato – 1 ano 1

1 e 2

1 e 2

Garantia

Tipos de Serviço de Garantia

1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (“CRU”)

2. Serviço no Local (On-site)

3. Serviço de Correio Expresso ou Recolha

4. Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora

5. Envio para a Entidade Reparadora

6. Serviço de Envio e Recepção para a Entidade Reparadora

7. Serviço de Troca de Produtos
Para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia, consulte a

garantia completa. Consulte o “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo”, para obter
informações detalhadas sobre como aceder à garantia completa.

Unidades Substituíveis pelo Cliente

As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer Replaceable Units) são
componentes que podem ser atualizados ou substituídos pelo cliente. Se ficar
determinado que uma CRU tem defeito durante o período da garantia, será
fornecida ao cliente uma CRU de substituição. Os clientes são responsáveis pela
instalação das CRUs self-service deste produto. Os clientes também podem instalar
CRUs de serviço opcional, o que poderá requerer algumas competências ou
ferramentas técnicas, ou pedir que um técnico instale o CRU de serviço opcional ao
abrigo dos termos do tipo de serviço da garantir aplicável para o seu país ou região.
As seguintes tabelas listam as CRUs para o computador e indicam a localização
das instruções de substituição.

Tipos de máquina 4223, 4228, 4229, 4353 e 4354.

CRUs de self-service CRUs de assistência opcional

 Bateria
 Unid ade de disco rígido
 Conj unto da ventoinha da unidade de

disco rígido

 Teclado
 Módulo de memória
 Rato
 Unid ade ótica*
 Plac a Peripheral Component

Interconnect (PCI)*

 Leit or de cartões
 Conj unto de áudio anterior e USB
 Dis sipador de calor e ventoinha
 Coluna interna

Nota: * indica componentes opcionais que estão disponíveis em alguns modelos.
As instruções de instalação de CRUS estão disponíveis no Manual do Utilizador do

respetivo produto. Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para obter
informações adicionais.

Informações sobre emissões eletrónicas

Este dispositivo foi testado e validado como estando em conformidade com os
limites declarados para os dispositivos digitais Classe B. O Manual do Utilizador
deste produto fornece as declarações completas de conformidade com produtos de
Classe B aplicáveis a este dispositivo. Consulte a secção “Aceder ao Manual do
Utilizador” para obter informações adicionais.

Declaração de conformidade coreana com produtos de Classe B

Conformidade com os regulamentos da União Europeia

Informações ambientais e de reciclagem

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação
(TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos,
quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo dispõe de uma variedade
de programas e serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos na
reciclagem dos respectivos produtos de TI. Para obter mais informações sobre a
reciclagem de produtos Lenovo, visite a página:

http://www.lenovo.com/recycling

Informações importantes sobre REEE

Estão disponíveis informações específicas do país em:
http://www.lenovo.com/recycling

Informações sobre reciclagem para o Japão

Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informações sobre reciclagem para a China

Declarações de reciclagem adicionais

Para obter informações adicionais sobre como reciclar componentes do
computador e baterias, consulte o Manual do Utilizador. Consulte a secção “Aceder
ao Manual do Utilizador” para obter informações detalhadas.

Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)

RoHS na União Europeia

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS na China

RoHS na Turquia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).

RoHS na Ucrânia

RoHS na Índia

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Marca de conformidade da Eurásia

ENERGY STAR

Selecione modelos em conformidade com os requisitos
de ENERGY STAR
adicionais sobre ENERGY STAR no Manual do

Utilizador. Consulte a secção “Aceder ao Manual do
Utilizador”.

®

. Poderá encontrar informações

Informações jurídicas especiais

Lenovo, For Those Who Do., o logótipo Lenovo e ThinkStation são marcas
comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais do grupo de empresas
da Microsoft.

DisplayPort e mini DisplayPort são Marcas Comerciais da Video Electronics
Standards Association.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais ou
marcas de serviços de terceiros.

Para obter avisos legais adicionais, consulte o Manual do Utilizador do computador.
Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para obter informações
adicionais.