Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [ro]
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
Notă: Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să
aprofundaţi „A se citi înainte de utilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la
pagina v şi Anexa F „Notificări” la pagina 67.
Ediţia a patra (Mai 2018)
© Copyright Lenovo 2017, 2018.
NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să
respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.
Conţinut
A se citi înainte de utilizare:
informaţii importante privind
măsurile de siguranţă. . . . . . . . . . v
Informaţii importante legate de siguranţă pentru
utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Service-ul şi modernizările . . . . . . . . . v
Evitarea apariţiei electricităţii statice . . . . . vi
Cablurile de alimentare şi adaptoarele de
alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente . . . . vii
Fişele şi prizele . . . . . . . . . . . . . . vii
Dispozitivele externe . . . . . . . . . . . viii
Căldura şi ventilarea produsului . . . . . . viii
Notificări privind amplasarea
computerului. . . . . . . . . . . . . . . ix
Mediul de operare . . . . . . . . . . . . ix
Declaraţie de conformitate privind laserul . . . x
Declaraţie privind pericolul reprezentat
de energia electrică . . . . . . . . . . . x
Notificare privind bateria celulară cu litiu
de tip monedă . . . . . . . . . . . . . . x
Utilizarea căştilor sau a unui set de căşti . . . xi
Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . xii
Notificare privind componentele de sticlă . . . xii
Informaţii importante legate de siguranţă pentru
tehnicienii de service . . . . . . . . . . . . . xii
Siguranţa generală . . . . . . . . . . . . xii
Siguranţa electrică. . . . . . . . . . . . xiii
Ghid pentru inspecţia de siguranţă. . . . . . xv
Manevrarea dispozitivelor sensibile la
descărcările electrostatice . . . . . . . . xvi
Cerinţe pentru împământare. . . . . . . . xvi
Notificări privind măsurile de siguranţă
(traduceri multilingve) . . . . . . . . . . xvi
Capitolul 1. Caracteristici . . . . . . . 1
Capitolul 2. Utilizarea
computerului . . . . . . . . . . . . . . . 3
Înregistrarea computerului . . . . . . . . . . . 3
Accesarea unui program de pe computer. . . . . 3
Setarea volumului computerului . . . . . . . . . 4
Adăugarea unei pictograme în zona de
notificare Windows . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilizarea unui disc . . . . . . . . . . . . . . 4
Instrucţiuni privind utilizarea unităţii optice. . . 4
Manevrarea şi depozitarea unui disc . . . . . 5
Redarea şi scoaterea unui disc . . . . . . . 5
Înregistrarea unui disc . . . . . . . . . . . 5
Conectarea la o reţea . . . . . . . . . . . . . 6
Conectarea la o reţea LAN Ethernet . . . . . 6
Conectarea la o reţea LAN fără fir. . . . . . 6
Conectarea la un dispozitiv cu Bluetooth . . . 6
Utilizarea caracteristicii de acţionare printr-o
singură atingere sau mai multe atingeri . . . . . 7
Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7
Capitolul 3. Dumneavoastră şi
computerul. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mediul şi intrarea electrică . . . . . . . . . . . 9
Aranjarea spaţiului de lucru . . . . . . . . . . 9
Strălucirea şi iluminatul. . . . . . . . . . . 9
Circulaţia aerului . . . . . . . . . . . . 10
Locaţiile prizelor electrice şi lungimea
cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . 10
Confortul . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informaţii privind accesibilitatea . . . . . . . . 11
Curăţarea computerului . . . . . . . . . . . 13
Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sfaturi privind întreţinerea de bază . . . . . 14
Practici bune de întreţinere . . . . . . . . 14
Păstrarea actualizată a computerului . . . . 15
Mutarea computerului . . . . . . . . . . . . 15
Capitolul 4. Securitatea . . . . . . . 17
Vizualizarea şi modificarea setărilor de
securitate în programul Setup Utility . . . . . . 17
Împiedicarea accesului neautorizat la
computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilizarea comutatorului de prezenţă a
capacului . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilizarea şi înţelegerea firewallurilor . . . . . . 18
Protejarea datelor de viruşi. . . . . . . . . . 18
Software Computrace Agent încorporat în
firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 19
Capitolul 5. Configurarea
avansată . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilizarea programului Setup Utility . . . . . . 21
Lansarea programului Setup Utility . . . . . 21
Activare sau dezactivare dispozitiv . . . . . 21
Activarea sau dezactivarea funcţiilor de
pornire automată . . . . . . . . . . . . 21
Activarea sau dezactivarea modului de
conformare ErP LPS. . . . . . . . . . . 22
© Copyright Lenovo 2017, 2018 i
Schimbarea modului de performanţă ICE . . 22
Activarea sau dezactivarea caracteristicii
ICE Thermal Alert . . . . . . . . . . . . 23
Activarea sau dezactivarea caracteristicii
Configuration Change Detection . . . . . . 23
Utilizarea parolelor BIOS . . . . . . . . . 23
Selectarea unui dispozitiv de pornire . . . . 25
Ieşirea din programul Setup Utility . . . . . 25
Actualizarea BIOS-ului . . . . . . . . . . . . 26
Recuperarea în urma unei erori de
actualizare BIOS . . . . . . . . . . . . 26
Capitolul 6. Depanarea,
diagnosticarea şi recuperarea . . . . 27
Procedura de bază pentru rezolvarea
problemelor computerului . . . . . . . . . . 27
Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Probleme privind pornirea . . . . . . . . 27
Probleme audio. . . . . . . . . . . . . 28
Probleme legate de CD . . . . . . . . . 29
Probleme legate de DVD . . . . . . . . . 29
Probleme intermitente . . . . . . . . . . 30
Probleme privind unitatea de stocare. . . . 30
Probleme cu ecranul. . . . . . . . . . . 31
Probleme privind reţeaua . . . . . . . . . 32
Probleme privind performanţa . . . . . . . 34
Conectorul serial nu poate fi accesat . . . 36
Probleme privind dispozitivele USB . . . . 36
Probleme privind software-urile şi
driverele . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Diagnosticări . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 37
Programul de diagnosticare UEFI . . . . . 37
Informaţii privind recuperarea . . . . . . . . . 38
Informaţiile legate de recuperare pentru
Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . 38
Informaţiile legate de recuperare pentru
Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . 38
Capitolul 7. Verificarea de service
şi indexul Simptom – FRU . . . . . . 41
Verificarea de service . . . . . . . . . . . . 41
Sfaturi pentru determinarea problemelor. . . 41
Indexul Simptom – FRU . . . . . . . . . . . 42
Eroare de pornire a unităţii HDD . . . . . 43
Probleme legate de alimentarea electrică . . 43
Simptome semnalate prin bipuri . . . . . . 43
Codurile de eroare POST. . . . . . . . . 44
Diverse condiţii de eroare . . . . . . . . 44
Problemele neidentificate . . . . . . . . . 46
Capitolul 8. Obţinerea
informaţiilor, ajutorului şi service-
ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Resurse pentru informaţii. . . . . . . . . . . 49
Sistemul de ajutor Windows . . . . . . . 49
Accesarea altor manuale . . . . . . . . . 49
Site-ul Web de asistenţă Lenovo . . . . . 49
Site-ul web Lenovo . . . . . . . . . . . 50
Întrebări frecvente . . . . . . . . . . . . 50
Despre ajutor şi service . . . . . . . . . . . 50
Solicitarea de service . . . . . . . . . . 50
Utilizarea altor servicii . . . . . . . . . . 51
Achiziţionarea de servicii suplimentare . . . 51
Anexa A. Informaţii suplimentare
despre sistemul de operare
Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Anexa B. Informaţii de
reglementare. . . . . . . . . . . . . . 55
Notificare privind clasificarea pentru export . . . 55
Notificări privind emisiile electronice . . . . . . 55
Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal
Communications Commission) . . . . . . . 55
Marca privind conformitatea în Eurasia . . . . . 57
Notificare privind sistemul audio pentru
Brazilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul
fără fir pentru Mexic . . . . . . . . . . . . 58
Notificare privind măsurile de precauţie pentru
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informaţii suplimentare privind regulamentele . . 58
Anexa C. WEEE şi informaţii
privind reciclarea pentru ţări şi
regiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Informaţii importante privind WEEE . . . . . . 59
Informaţii privind reciclarea pentru Japonia . . . 60
Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia . . . 60
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru
Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . . . 61
Anexa D. Directiva privind
restricţionarea substanţelor periculoase
(RoHS) pentru ţări şi regiuni . . . . . 63
Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană. . . 63
Declaraţie RoHS pentru Turcia . . . . . . . . 63
Declaraţie RoHS pentru Ucraina. . . . . . . . 63
Declaraţie RoHS pentru India . . . . . . . . . 63
Declaraţie RoHS pentru China . . . . . . . . 64
ii Ghidul informaţiilor importante privind produsul
Declaraţie RoHS pentru Taiwan . . . . . . . . 64
Anexa E. Informaţii privind
modelul ENERGY STAR. . . . . . . . 65
Anexa F. Notificări . . . . . . . . . . 67
Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . 68
© Copyright Lenovo 2017, 2018 iii
iv Ghidul informaţiilor importante privind produsul
A se citi înainte de utilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă
PRUDENŢĂ:
Înainte de a folosi computerul, aveţi grijă să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile referitoare la
măsurile de siguranţă pentru acest produs. Consultaţi informaţiile despre siguranţă din această
secţiune şi din Ghidul pentru măsuri de siguranţă şi garanţie pe care l-aţi primit împreună cu
acest produs. Citirea şi înţelegerea tuturor informaţiilor referitoare la măsurile de siguranţă
ajută la reducerea riscului de rănire a utilizatorului sau de deteriorare a produsului. Dacă nu
mai deţineţi o copie a Ghidului pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, puteţi obţine o versiune
Portable Document Format (PDF) de pe site-ul web de asistenţă Lenovo
support.lenovo.com
Acest capitol conţine următoarele subiecte:
• „Informaţii importante legate de siguranţă pentru utilizatori” la pagina v
• „Informaţii importante legate de siguranţă pentru tehnicienii de service” la pagina xii
.
Informaţii importante legate de siguranţă pentru utilizatori
Această secţiune oferă informaţiile importante legate de siguranţă pe care trebuie să le cunoască
utilizatorii.
Service-ul şi modernizările
®
de la adresa https://
Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistenţă pentru
clienţi sau documentaţia vă indică să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are
aprobarea să repare produsul dumneavoastră.
Notă: Unele părţi componente ale computerului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obicei
modernizările sunt numite opţiuni. Părţile componente folosite pentru înlocuire şi aprobate pentru a fi
instalate de client sunt numite CRU sau unităţi înlocuibile de către client. Lenovo furnizează
documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot instala opţiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când
instalaţi sau înlocuiţi părţi componente, trebuie să respectaţi toate instrucţiunile cu stricteţe. Starea
dezactivată a indicatorului de alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate
tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte de a înlătura capacele unui produs prevăzut cu cablu de
alimentare, asiguraţi-vă întotdeauna că alimentarea este oprită şi că produsul este deconectat de la
orice sursă de alimentare. Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Centrul
de asistenţă pentru clienţi.
Deşi, după deconectarea cablului de alimentare, în computer nu mai există părţi în mişcare, trebuie
să ţineţi cont de următoarele avertismente pentru siguranţa dumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
Părţi în mişcare
Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului de componentele periculoase sau în mişcare. Dacă
sunteţi rănit solicitaţi imediat asistenţă medicală.
PRUDENŢĂ:
© Copyright Lenovo 2017, 2018 v
Suprafaţă fierbinte
Evitaţi contactul cu componentele fierbinţi din computer. În decursul operaţiunii, unele
componente pot deveni suficient de fierbinţi pentru a vă arde pielea. Înainte de a deschide
capacul computerului, opriţi computerul, deconectaţi alimentarea şi aşteptaţi zece minute să se
răcească componentele.
PRUDENŢĂ:
După ce aţi înlocuit un CRU, reinstalaţi toate capacele de protecţie, inclusiv capacul
computerului, înainte de a conecta alimentarea şi a utiliza computerul. Această acţiune este
importantă pentru a preveni electrocutarea şi a asigura izolarea unui eventual incendiu care ar
putea avea loc în situaţii extrem de rare.
PRUDENŢĂ:
Margini ascuţite
La înlocuirea unui CRU, fiţi atent la muchiile sau colţurile ascuţite care vă pot răni. Dacă
sunteţi rănit solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Evitarea apariţiei electricităţii statice
Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile
componente şi opţiunile calculatorului. Manevrarea necorespunzătoare a părţilor componente sensibile
la electricitatea statică poate duce la deteriorarea acestora. Când despachetaţi o opţiune sau un
CRU, nu deschideţi ambalajul antistatic al părţii componente decât dacă instrucţiunile vă cer
instalarea ei.
Când manevraţi opţiuni sau CRU-uri sau lucraţi în interiorul computerului, luaţi următoarele măsuri de
precauţie pentru a evita deteriorările produse de electricitatea statică:
• Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate statică în
jurul dumneavoastră.
• Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente. Manevraţi adaptoarele, modulele de memorie şi
alte plăci cu circuite ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.
• Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente.
• Când instalaţi o opţiune sau un CRU sensibil la electricitatea statică, atingeţi timp de cel puţin
două secunde ambalajul antistatic care conţine componenta de o suprafaţă de metal nevopsită a
computerului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din
pachet şi din corpul dumneavoastră.
• Când este posibil, scoateţi componenta din ambalajul de protecţie antistatică şi instalaţi-o fără să
o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul de protecţie anti-statică pe o suprafaţă
netedă, plană şi puneţi componenta peste el.
• Nu puneţi componenta pe capacul computerului sau pe altă suprafaţă metalică.
vi
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
Cablurile de alimentare şi adaptoarele de alimentare
Folosiţi numai cabluri şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Nu utilizaţi
cablul de alimentare c.a. pentru alte dispozitive.
Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranţei utilizatorului.
Pentru Germania, se va folosi H03VV-F, 3G, 0,75 mm
alimentare), H05VV-F, 3G, 0,75 mm
alimentare) sau mai bun. Pentru alte ţări, vor fi folosite tipurile corespunzătoare, în funcţie de situaţie.
Niciodată să nu înfăşuraţi un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altui
obiect. Dacă faceţi acest lucru, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături, crăpături sau
încreţituri. Aceasta poate crea riscuri de apariţie a accidentelor.
Plasaţi întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se împiedice de ele
şi să nu fie agăţate de alte obiecte.
Cablul şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsaţi
un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe duşumelele care
sunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cablul
sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea,
lichidele pot cauza corodarea treptată a terminalelor cablului de alimentare şi/sau a terminalelor
conectorului de pe adaptorul de alimentare, ceea ce poate duce la supraîncălzire.
Asiguraţi-vă că toate cablurile de alimentare sunt conectate corect în receptacole.
Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare c.a. sau
semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în orice zonă a adaptorului.
Nu folosiţi cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintă
semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.
2
(cablul de alimentare conectat la ansamblul intern al sursei de
2
(cablul de alimentare conectat la adaptorul de
Descrierea cablului de alimentare şi a adaptorului de alimentare japonez
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente
Aveţi grijă să folosiţi prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune, surse de alimentare
neîntreruptibile şi limitatoare de tensiune certificate pentru cerinţele electrice ale produsului. Niciodată
să nu suprasolicitaţi aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie
să depăşească valoarea nominală de intrare. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de
alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.
Fişele şi prizele
Dacă priza din perete pe care intenţionaţi să o folosiţi pentru a alimenta computerul pare deteriorată
sau corodată, nu o utilizaţi decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 vii
Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul pentru a
obţine un înlocuitor.
Nu folosiţi priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum
ridicat; în caz contrar, se poate produce deteriorarea computerului, a datelor sau a dispozitivelor
conectate, din cauza tensiunii instabile.
Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă numai în prize
electrice cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Nu încercaţi să treceţi peste această
măsură de siguranţă introducând fişa într-o priză fără împământare. Dacă nu reuşiţi să introduceţi
fişa în priză, luaţi legătura cu un electrician pentru a obţine un adaptor de priză aprobat sau pentru
a înlocui priza cu una care permite menţinerea acestei măsuri de siguranţă. Niciodată să nu
suprasolicitaţi o priză electrică. Încărcarea totală introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80%
din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcina electrică şi valoarea
nominală a circuitului, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.
Asiguraţi-vă că priza pe care o folosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată în
apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiţi cabluri de alimentare întinse la maximum, deoarece
le tensionaţi excesiv.
Verificaţi dacă priza electrică a produsului pe care îl instalaţi are valorile corecte de tensiune şi
intensitate electrică.
Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.
Dispozitivele externe
Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB), nu conectaţi şi nu deconectaţi cablurile dispozitivelor
externe în timp ce este pornită alimentarea computerului; dacă faceţi aceasta, computerul se poate
deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor conectate, după oprirea computerului, aşteptaţi cel
puţin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe.
Căldura şi ventilarea produsului
Computerele, adaptoarele de alimentare şi multe accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi
atunci când se încarcă bateriile. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie elementare:
• Când funcţionează computerul, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci când se încarcă
bateria, nu ţineţi produsul respectiv pe genunchi sau în contact cu altă parte a corpului
dumneavoastră pentru o perioadă îndelungată. În timpul operării normale, computerul, adaptorul de
alimentare şi multe accesorii produc o anumită cantitate de căldură. În urma unui contact prelungit
cu corpul, poate să apară o senzaţie neplăcută sau chiar o arsură a pielii.
• Nu încărcaţi bateria şi nu folosiţi computerul, adaptorul de alimentare sau accesoriile lângă
materiale inflamabile sau în medii explozive.
• Pentru siguranţă, confort şi funcţionare sigură, produsul este prevăzut cu fante de aerisire,
ventilatoare şi radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea
produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe flexibile. Niciodată să nu blocaţi,
să nu acoperiţi şi să nu dezactivaţi aceste caracteristici.
La un interval de cel puţin trei luni, examinaţi computerul desktop pentru a depista acumulările de
praf. Înainte de a examina computerul, opriţi alimentarea şi scoateţi din priză cordonul de alimentare
al computerului; apoi înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. Dacă observaţi
viii
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
acumulări externe de praf, examinaţi şi interiorul computerului şi înlăturaţi praful din computer,
inclusiv de pe aripioarele radiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare şi din
ventilatoare. Întotdeauna opriţi şi deconectaţi computerul înainte de a deschide capacul. Pe cât este
posibil, evitaţi să folosiţi computerul la mai puţin de 60 de cm de zonele cu trafic intens. Dacă
trebuie să folosiţi computerul într-o zonă cu trafic intens sau în apropierea ei, examinaţi mai des
computerul şi, dacă este necesar, curăţaţi-l.
Pentru a lucra în siguranţă şi pentru a menţine nivelul optim al performanţei computerului,
întotdeauna luaţi aceste măsuri de precauţie elementare pentru computerul desktop:
• Ţineţi întotdeauna capacul închis atunci când computerul este în priză.
• Examinaţi cu regularitate exteriorul computerului pentru a depista acumulările de praf.
• Înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. În zonele cu praf sau cu trafic intens,
computerele pot necesita curăţări frecvente.
• Nu obturaţi şi nu blocaţi orificiile de ventilare.
• Nu introduceţi şi nu folosiţi computerul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta
poate duce la creşterea riscului de supraîncălzire.
• Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie să nu depăşească 35 °C (95 °F).
• Nu instalaţi dispozitive de filtrare a aerului. Acestea pot împiedica răcirea corespunzătoare.
Notificări privind amplasarea computerului
Amplasarea necorespunzătoare a computerului poate duce la vătămarea copiilor.
• Amplasaţi computerul pe o piesă de mobilier solidă şi joasă care a fost fixată.
• Nu amplasaţi computerul pe marginea mobilei.
• Nu lăsaţi cablurile computerului la îndemâna copiilor.
• Unele obiecte, precum jucăriile, pot atrage copiii. Ţineţi astfel de obiecte departe de computer.
Supravegheaţi copiii în camerele în care nu sunt pe deplin respectate instrucţiunile de siguranţă de
mai sus.
Mediul de operare
Mediul optim pentru folosirea computerului are temperatura cuprinsă între 10 °C şi 35 °C (50 °F la
95 °F) şi umiditatea cuprinsă între 35% şi 80%. În cazul în care computerul este depozitat sau
transportat la temperaturi mai mici de 10 °C (50 °F), înainte de a-l folosi lăsaţi-l să revină încet la
temperatura optimă de operare, cuprinsă între 10 °C şi 35 °C (50 °F şi 95 °F). În situaţii extreme,
acest proces poate dura două ore. Dacă nu lăsaţi computerul să se încălzească până la temperatura
optimă de operare înainte de a-l utiliza, acesta poate suferi deteriorări ireparabile.
Dacă este posibil, amplasaţi computerul într-o zonă bine ventilată şi uscată, fără a fi expus direct la
soare.
Computerul trebuie să stea la distanţă de aparatele electrice, cum ar fi ventilatorul electric, radioul,
difuzoarele de mare putere, aparatele de aer condiţionat şi cuptoarele cu microunde, din cauză că
puternicul câmp magnetic generat de aceste aparate poate deteriora monitorul şi datele de pe
unitatea de stocare.
Nu păstraţi băuturi pe computer sau pe dispozitivele conectate sau în apropierea acestora. Dacă se
varsă un lichid pe computer sau pe un dispozitiv conectat, se poate produce un scurtcircuit sau o
altă deteriorare.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 ix
Nu fumaţi deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot duce la deteriorarea acesteia.
Declaraţie de conformitate privind laserul
PRUDENŢĂ:
Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sau
emiţătoare), reţineţi următoarele:
• Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor produselor laser ar putea determina expunerea
la radiaţii laser primejdioase. Nu există componente utile în interiorul dispozitivului.
• Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele
specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.
PERICOL
Unele produse lase conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B încorporată. Reţineţi
următoarele:
La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un
instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza laser.
Declaraţie privind pericolul reprezentat de energia electrică
PERICOL
Deconectaţi toate cablurile de alimentare din prizele electrice înainte de înlăturarea capacului
computerului sau a oricăror componente care au ataşată eticheta de mai sus.
NU dezasamblaţi componente care au ataşată eticheta de mai sus. În interiorul acestor componente
nu se găsesc părţi care pot fi reparate.
Produsul dvs. este proiectat pentru utilizare în siguranţă. Totuşi, componentele care au ataşată
această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitate sau energie. Dezasamblarea
acestor componente poate produce un incendiu sau poate cauza chiar decesul. Dacă suspectaţi că
există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un tehnician de service.
Notificare privind bateria celulară cu litiu de tip monedă
PERICOL
Înlocuirea incorectă a bateriei poate duce la pericol de explozie.
Când înlocuiţi o baterie celulară de tip monedă, cu litiu, folosiţi numai acelaşi tip sau un tip
echivalent care este recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este
folosită, mânuită sau aruncată la gunoi în mod corespunzător. Înghiţirea bateriei celulare de tip
x
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
monedă cu litiu poate provoca axfisierea sau arsuri interne grave în doar două ore şi poate provoca
decesul.
Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. Dacă bateria celulară de tip monedă cu litiu este înghiţită sau
ajunge în interiorul oricărei părţi a corpului, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Nu:
• Aruncaţi sau scufundaţi în apă
• Încălziţi la mai mult de 100 °C (212 °F).
• Reparaţi sau dezasamblaţi
• Lăsare într-un mediu cu presiune atmosferică extrem de scăzută
• Lăsare într-un mediu cu temperatură extrem de ridicată
• Strivire, perforare, tăiere sau incinerare
Eliminaţi bateria aşa cum cer reglementările sau legile locale.
Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.
Informaţii privind percloratul pentru California:
Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu bioxid de mangan de tip monedă pot conţine
perclorat.
Material cu perclorat - poate fi nevoie de manevrare specială; consultaţi www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Utilizarea căştilor sau a unui set de căşti
• În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector de căşti, cât şi un conector
audio de ieşire, folosiţi întotdeauna pentru căşti sau pentru un set de căşti conectorul de căşti.
Totuşi, conectorul de căşti nu acceptă microfonul setului de căşti.
• În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector de set de căşti, cât şi un
conector audio de ieşire, folosiţi întotdeauna pentru căşti sau pentru un set de căşti conectorul de
set de căşti.
PRUDENŢĂ:
Presiune acustică prea mare
O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea
egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi
nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel
corespunzător.
Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea
conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului
dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV
tensiunea de ieşire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea
pierderii auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă, de asemenea, EN 50332-2 (limitele
clauzei 7) sau o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă
EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xi
Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este
conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în
conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă
EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
Curăţarea şi întreţinerea
Păstraţi computerul şi spaţiul de lucru în stare de curăţenie. Opriţi computerul şi deconectaţi-i
cordonul de alimentare înainte de a-l curăţa. Nu aplicaţi detergent lichid direct pe computer şi nu
folosiţi la curăţarea computerului detergent care conţine materiale inflamabile. Aplicaţi detergentul pe
o cârpă moale, apoi ştergeţi cu aceasta suprafeţele computerului.
Notificare privind componentele de sticlă
PRUDENŢĂ:
Anumite componente ale produsului pot fi din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă produsul
este scăpat pe o suprafaţă dură sau dacă este supusă unui impact major. Dacă sticla se
sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o îndepărtaţi. Nu mai utilizaţi produsul până când sticla
nu este înlocuită de personalul de service instruit.
Informaţii importante legate de siguranţă pentru tehnicienii de service
Această secţiune oferă informaţiile legate de siguranţă pe care trebuie să le cunoască tehnicienii de
service calificaţi.
Siguranţa generală
Respectaţi aceste reguli pentru a asigura siguranţa generală:
• Respectaţi bune reguli administrative în zona echipamentelor, în timpul întreţinerii şi după aceasta.
• Când ridicaţi un obiect greu:
1. Asiguraţi-vă că puteţi sta în picioare în siguranţă, fără să alunecaţi.
2. Distribuiţi greutatea obiectului în mod egal pe ambele picioare.
3. Ridicaţi încet. Nu vă mişcaţi brusc şi nu vă răsuciţi când ridicaţi.
4. Ridicaţi stând în picioare sau împingând în sus cu muşchii picioarelor; această acţiune elimină
efortul din muşchii spatelui.
Atenţie:
Nu încercaţi să ridicaţi obiecte cu greutate mai mare de 16 kg sau obiecte pe care le
consideraţi prea grele.
• Nu efectuaţi nicio acţiune care creează pericole pentru client sau care fac ca echipamentul să fie
nesigur.
• Înainte de a porni echipamentul, asiguraţi-vă că ceilalţi reprezentanţi de service şi personalul
clientului nu se află într-o poziţie periculoasă.
• Când depanaţi echipamentul, plasaţi capacele şi celelalte piese detaşate într-un loc sigur, departe
de persoane.
• Ţineţi trusa de scule la distanţă de zonele de trafic, astfel încât persoanele să nu se împiedice.
• Nu purtaţi haine largi care se pot prinde în piesele mobile ale echipamentului. Asiguraţi-vă că
mânecile sunt fixate sau rulate în sus, deasupra coatelor. Dacă aveţi părul lung, prindeţi-l.
xii
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
• Introduceţi capetele cravatei sau eşarfei în interiorul hainelor sau prindeţi-le cu o clemă
neconductoare, la aproximativ 8 cm faţă de capăt.
• Nu purtaţi bijuterii, lanţuri, ochelari cu ramă metalică sau nasturi metalici pentru haine.
Reţineţi: obiectele metalice sunt bune conductoare de electricitate.
• Purtaţi ochelari de protecţie când ciocăniţi, perforaţi, sudaţi, tăiaţi sârmă, ataşaţi arcuri, utilizaţi
solvenţi sau lucraţi în orice alte condiţii care ar putea fi periculoase pentru ochi.
• După service, reinstalaţi toate scuturile de protecţie, apărătorile, etichetele şi cablurile de
împământare. Înlocuiţi toate dispozitivele de siguranţă uzate sau defecte.
• Reinstalaţi corect toate capacele înainte de a returna echipamentul clientului.
PRUDENŢĂ:
Părţi în mişcare
Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului de componentele periculoase sau în mişcare. Dacă
sunteţi rănit solicitaţi imediat asistenţă medicală.
PRUDENŢĂ:
Suprafaţă fierbinte
Evitaţi contactul cu componentele fierbinţi din computer. În decursul operaţiunii, unele
componente pot deveni suficient de fierbinţi pentru a vă arde pielea. Înainte de a deschide
capacul computerului, opriţi computerul, deconectaţi alimentarea şi aşteptaţi zece minute să se
răcească componentele.
PRUDENŢĂ:
După ce aţi înlocuit un CRU, reinstalaţi toate capacele de protecţie, inclusiv capacul
computerului, înainte de a conecta alimentarea şi a utiliza computerul. Această acţiune este
importantă pentru a preveni electrocutarea şi a asigura izolarea unui eventual incendiu care ar
putea avea loc în situaţii extrem de rare.
PRUDENŢĂ:
Margini ascuţite
La înlocuirea unui CRU, fiţi atent la muchiile sau colţurile ascuţite care vă pot răni. Dacă
sunteţi rănit solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Siguranţa electrică
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xiii
PRUDENŢĂ:
Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie poate fi periculos.
Pentru a evita vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului, înainte de a deschide
capacele computerului, deconectaţi cablurile de alimentare ataşate, sistemele de
telecomunicaţii, reţelele şi modemurile, cu excepţia cazului în care vi se indică altfel în
procedurile de instalare şi configurare.
Respectaţi următoarele reguli când lucraţi la echipamentele electrice.
Important: Utilizaţi doar instrumentele şi echipamentele de testare aprobate. Unele instrumente
manuale au mânerele acoperite cu un material moale care nu vă izolează când lucraţi cu curent
electric activ. Mulţi clienţi utilizează lângă echipament covoare din cauciuc care conţin mici fibre
conductive pentru a reduce descărcarea electrostatică. Nu utilizaţi acest tip de covor pentru a vă
proteja împotriva electrocutării.
• Găsiţi comutatorul de oprire de urgenţă (EPO) din cameră, comutatorul de deconectare sau priza
electrică. Dacă se produce un accident de natură electrică, puteţi acţiona comutatorul respectiv
sau puteţi decupla rapid cablul de alimentare.
• Nu lucraţi singur în condiţii periculoase sau lângă echipamente cu tensiuni periculoase.
• Deconectaţi toate sursele de alimentare:
- înainte de a efectua o inspecţie mecanică,
- înainte de a lucra lângă surse de alimentare,
- înainte de a demonta sau instala unităţi care pot fi înlocuite pe teren (FRU).
• Înainte de a începe lucrul pe echipament, deconectaţi cablul de alimentare. Dacă nu îl puteţi
deconecta, opriţi priza de perete care alimentează echipamentul şi blocaţi priza în poziţia oprit.
• Dacă este necesar să lucraţi pe un echipament cu circuite electrice expuse, respectaţi următoarele
măsuri de precauţie:
- Asiguraţi-vă că lângă dumneavoastră se află o altă persoană care cunoaşte comenzile de oprire.
Reţineţi: dacă este necesar, trebuie să mai existe o persoană care să oprească alimentarea
electrică.
- Utilizaţi o singură mână când lucraţi cu echipamente electrice; ţineţi cealaltă mână în buzunar
sau la spate.
Reţineţi: pentru producerea unei electrocutări, circuitul trebuie să fie complet. Prin respectarea
regulii de mai sus, este posibil să preveniţi trecerea curentului prin corpul dumneavoastră.
- Când utilizaţi un tester, setaţi comenzile corect şi utilizaţi bornele de testare şi accesoriile
aprobate pentru testerul respectiv.
- Staţi pe covoare din cauciuc corespunzătoare (obţinute local, dacă este necesar) pentru a vă
izola de materiale conductoare, cum ar fi benzile metalice de pe podea şi cadrele
echipamentelor.
Respectaţi măsurile de siguranţă speciale atunci când lucraţi cu tensiuni foarte înalte; aceste
instrucţiuni se găsesc în secţiunile despre siguranţă ale informaţiilor de întreţinere. Fiţi extrem de
atent când măsuraţi tensiunile înalte.
• Inspectaţi şi întreţineţi în mod regulat instrumentele manuale electrice, pentru a le păstra în bună
stare de funcţionare.
• Nu utilizaţi instrumente şi testere uzate sau defecte.
• Nu presupuneţi niciodată că alimentarea electrică a fost deconectată de la circuit. Mai întâi,
verificaţi că circuitul a fost oprit.
• Întotdeauna căutaţi cu atenţie posibilele pericole din zona dumneavoastră de lucru. Exemple de
astfel de pericole sunt podelele umede, cablurile prelungitoare electrice neîmpământate, creşterile
de tensiune şi dispozitivele de împământare de siguranţă lipsă.
xiv
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
• Nu atingeţi circuitele electrice sub tensiune cu suprafaţa lucioasă a unei oglinzi dentale din plastic.
Suprafaţa este conductivă; o astfel de atingere poate cauza vătămări corporale şi deteriorarea
echipamentului.
• Nu depanaţi următoarele componente cu alimentarea pornită atunci când sunt scoase din locurile
lor normale de funcţionare din echipament:
- unităţile de alimentare electrică,
- pompele,
- suflantele şi ventilatoarele,
- generatoarele cu motor
şi unităţile similare. (În acest mod, asiguraţi împământarea corectă a unităţilor.)
• Dacă se produc accidente de natură electrică:
- Fiţi atent; nu deveniţi şi dumneavoastră victimă.
- Opriţi alimentarea.
- Trimiteţi altă persoană să solicite asistenţă medicală.
Ghid pentru inspecţia de siguranţă
Acest ghid de inspecţie este menit să vă ajute să identificaţi posibilele condiţii nesigure în cazul
acestor produse. Pe fiecare echipament, aşa cum a fost proiectat şi construit, a fost necesar să se
instaleze componente de siguranţă care să protejeze utilizatorii şi personalul de service împotriva
vătămărilor. Acest ghid tratează doar componentele respective. Cu toate acestea, trebuie să daţi
dovadă de o bună judecată pentru a identifica posibilele pericole la adresa siguranţei cauzate de
instalarea unor funcţii sau opţiuni neacoperite de acest ghid de inspecţie.
Dacă există orice condiţie nesigură, trebuie să decideţi cât de grav ar putea fi posibilul pericol şi
dacă puteţi continua utilizarea fără a remedia mai întâi problema.
Aveţi în vedere aceste condiţii şi pericolele la adresa siguranţei pe care le ridică:
• Pericolele electrice, în special alimentarea principală (tensiunea principală de pe cadru poate cauza
electrocutări grave sau fatale).
• Pericolele de explozii, cum ar fi o unitate CRT deteriorată sau un condensator umflat
• Pericolele mecanice, cum ar fi echipamentele hardware slăbite sau lipsă
Ghidul este alcătuit dintr-o serie de paşi prezentaţi sub forma unei liste de verificare. Începeţi
verificările cu alimentarea oprită şi cu cablul de alimentare deconectat.
Listă de verificare:
1. Verificaţi capacele exterioare pentru a depista deteriorările (margini slăbite, rupte sau ascuţite).
2. Opriţi computerul. Deconectaţi cablul de alimentare.
3. Verificaţi cablul de alimentare:
a. Al treilea conector de împământare este în stare bună. Utilizaţi un instrument de măsură
pentru a măsura continuitatea celui de-al treilea fir de împământare asigurându-vă că are o
valoare de 0,1 ohmi sau mai mică între pinul de împământare extern şi împământarea
cadrului.
b. Cablul de alimentare trebuie să fie de tipul potrivit, conform specificaţiilor din listele de
piese.
c. Izolaţia nu trebuie să fie ruptă sau uzată.
4. Înlăturaţi capacul.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xv
5. Verificaţi dacă există posibile modificări. Utilizaţi o bună judecată legat de siguranţa oricăror
astfel de modificări.
6. Verificaţi în interiorul unităţii pentru a depista orice condiţii nesigure evidente, cum ar fi
fragmente metalice, contaminare, apă sau alte lichide sau semne de deteriorare din cauza focului
sau a fumului.
7. Verificaţi pentru a depista cabluri uzate, rupte sau ciupite.
8. Asiguraţi-vă că dispozitivele de fixare a capacului alimentării electrice (şuruburi sau nituri) nu au
fost scoase sau modificate.
Manevrarea dispozitivelor sensibile la descărcările electrostatice
Toate componentele computerului care conţin tranzistori sau circuite integrate (IC) trebuie considerate
sensibile la descărcările electrostatice (ESD). Se pot produce deteriorări ESD atunci când între
obiecte există diferenţe de sarcină. Pentru a vă proteja împotriva deteriorărilor ESD, egalizaţi sarcina
dintre obiecte. După aceasta, echipamentul, componenta, covorul de lucru şi persoana care
manevrează componenta vor avea aceeaşi sarcină.
Notă:
1. Utilizaţi procedurile ESD specifice produsului atunci când se depăşesc cerinţele indicate aici.
2. Asiguraţi-vă că dispozitivele de protecţie ESD pe care le utilizaţi au fost certificate (ISO 9000) ca
fiind complet eficiente.
Când manevraţi componente sensibile la ESD:
• Păstraţi componentele în ambalajele de protecţie până în momentul în care le introduceţi în
produs.
• Evitaţi contactul cu alte persoane când manevraţi componenta.
• Purtaţi direct pe piele o brăţară împământată pentru a elimina electricitatea statică a corpului.
• Nu lăsaţi componenta să vă atingă îmbrăcămintea. Majoritatea hainelor sunt izolante şi reţin o
anumită sarcină chiar şi când purtaţi brăţara.
• Utilizaţi partea neagră a unui covor împământat pentru a crea o suprafaţă de lucru fără energie
statică. Covorul este deosebit de util când manevraţi dispozitive sensibile la ESD.
• Selectaţi un sistem de împământare, cum ar fi cele enumerate mai jos, pentru a crea o protecţie
ce respectă cerinţele lucrării respective.
Notă: Utilizarea unui sistem de împământare este indicată, dar nu obligatorie pentru protejarea
împotriva deteriorărilor cauzate de ESD.
- Ataşaţi clema de împământare ESD la orice cadru, cordon sau cablu verde de împământare.
- Utilizaţi un punct de referinţă ESD atunci când lucraţi la baterii cu izolare dublă sau la sisteme
acţionate de baterie. Pe aceste sisteme, puteţi utiliza un cablu coaxial sau carcase exterioare
de conector.
- Pe computerele pe bază de c.a., utilizaţi pinul rotund de împământare al prizei c.a.
Cerinţe pentru împământare
Pentru siguranţa operatorului şi pentru funcţionarea corectă a sistemului, computerul trebuie
împământat electric. Împământarea corespunzătoare a prizei electrice poate fi verificată de un
electrician certificat.
Notificări privind măsurile de siguranţă (traduceri multilingve)
The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:
xvi
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
• English
• Arabic
• Brazilian/Portuguese
• Chinese (simplified)
• Chinese (traditional)
• French
• German
• Hebrew
• Italian
• Korean
• Spanish
DANGER
Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.
To avoid a shock hazard:
• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or
reconfiguration of this product during an electrical storm.
• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.
• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems
before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and
configuration procedures.
• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,
or opening covers on this product or attached devices.
To Connect To Disconnect
1. Turn everything OFF.
2. First, attach all cables to devices.
3. Attach signal cables to connectors.
4. Attach power cords to outlet.
5. Turn device ON.
1. Turn everything OFF.
2. First, remove power cords from outlet.
3. Remove signal cables from connectors.
4. Remove all cables from devices.
CAUTION
When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type
battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xvii
battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The
battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
CAUTION
When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters)
are installed, note the following:
• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in
exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein might result in hazardous radiation exposure.
DANGER
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the
following:
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical
instruments, and avoid direct exposure to the beam.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2
lb)
CAUTION
Use safe practices when lifting.
CAUTION
xviii
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
The power control button on the device and the power switch on the power supply do not
1
2
turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than
one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords
are disconnected from the power source.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xix
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
xx Ghidul informaţiilor importante privind produsul
1
2
PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração
deste produto durante uma tempestade com raios.
• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.
• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente
instaladas.
• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.
• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de
telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente
nos procedimentos de instalação e configuração.
• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar,
mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar: Para Desconectar:
1. DESLIGUE Tudo.
2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.
3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.
4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.
5. LIGUE os dispositivos.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxi
1. DESLIGUE Tudo.
2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação
das tomadas.
3. Remova os cabos de sinal dos conectores.
4. Remova todos os cabos dos dispositivos.
CUIDADO:
Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou
um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com
uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo
fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou
descartada de maneira correta.
Não:
• Jogue ou coloque na água
• Aqueça a mais de 100°C (212°F)
• Conserte nem desmonte
Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.
PRECAUCIÓN:
Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de
fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:
• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em
exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no
interior do dispositivo.
• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados
aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.
PERIGO
Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o
seguinte:
Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos
ópticos e evite exposição direta ao feixe.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2
lb)
CUIDADO:
Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.
xxii
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
CUIDADO:
1
2
O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de
alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter
mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure
que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxiii
xxiv Ghidul informaţiilor importante privind produsul
1
2
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxv
1
2
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut
présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et
mis à la terre.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce
produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence
de dommages matériels.
xxvi
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication
et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de
configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
Connexion Déconnexion
1. Mettez les unités HORS TENSION.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur
les unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur des
prises.
5. Mettez les unités SOUS TENSION.
1. Mettez les unités HORS TENSION.
2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
ATTENTION:
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement,
(référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si
votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer
uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium
et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au
rebut inappropriée.
Ne pas :
• la jeter à l'eau,
• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,
• chercher à la réparer ou à la démonter.
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en
vigueur.
ATTENTION:
Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres
optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :
• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez
au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxvii
DANGER
1
2
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes:
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser.
Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2
lb)
ATTENTION:
Soulevez la machine avec précaution.
ATTENTION:
L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne
coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de
plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous
les cordons de la source d'alimentation.
VORSICHT
An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.
xxviii
Ghidul informaţiilor importante privind produsul
Loading...