Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [fi]

Tärkeät tuotetiedot -opas

Huomautus: Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue huolellisesti seuraavat tiedot: ”Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet” sivulla iii ja Liite F ”Huomioon otettavaa” sivulla 63.

Neljäs painos (toukokuu 2018)

RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

Sisältö

Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet. . . iii

Tärkeät turvallisuustiedot käyttäjille . . . . . . . . iii

Huolto ja päivitykset . . . . . . . . . . . . iii

Staattiselta sähköltä suojautuminen . . . . . . iv

Verkkojohdot ja verkkolaitteet . . . . . . . . iv

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet . . . . . . v

Pistokkeet ja pistorasiat . . . . . . . . . . . v

Ulkoiset laitteet . . . . . . . . . . . . . . vi

Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus . . . . . . vi

Tietokoneen sijoittamista koskevia

huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . vi

Käyttöympäristö. . . . . . . . . . . . . . vii

Laserturvaohjeet. . . . . . . . . . . . . . vii

Ilmoitus vaarallisesta energiasta . . . . . viii

Litiumparistoon liittyvä turvaohje . . . . . . viii

Kuulokkeiden tai kuulokemikrofonin käyttö . . . ix

Tietokoneen puhdistus ja ylläpito . . . . . . . ix

Lasiosia koskeva turvaohje . . . . . . . . . ix

Tärkeät turvallisuustiedot huoltoteknikoille . . . . . ix

Yleinen turvallisuus. . . . . . . . . . . . . ix

Sähköturvallisuus . . . . . . . . . . . . . xi

Turvallisuustarkistusopas . . . . . . . . . . xii

Sähköstaattiselle purkaukselle herkkien

laitteiden käsittely . . . . . . . . . . . . xiii

Maadoitusvaatimukset . . . . . . . . . . xiii

Turvallisuustiedotteet (monikieliset

käännökset) . . . . . . . . . . . . . . xiii

Luku 1. Ominaisuudet . . . . . . . . . . 1

Yksikosketus- tai monikosketusominaisuuden

käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Luku 3. Sinä ja tietokoneesi . . . . . . . 9

Ympäristö ja sähkön otto . . . . . . . . . . . . 9

Työtilan järjestely . . . . . . . . . . . . . . . 9

Valaistus ja heijastukset . . . . . . . . . . . 9

Ilmanvaihto. . . . . . . . . . . . . . . 10

Pistorasioiden sijainti ja kaapelien pituus . . . 10

Käyttömukavuus . . . . . . . . . . . . 10

Tietoja helppokäyttötoiminnoista . . . . . . . . 10

Tietokoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . 13

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Perusylläpitovinkkejä . . . . . . . . . . . 14

Tietokoneen käsittely . . . . . . . . . . . 14

Tietokoneen pitäminen ajan tasalla . . . . . 14

Tietokoneen siirto . . . . . . . . . . . . . . 15

Luku 4. Suojaus . . . . . . . . . . . . 17

Suojausasetusten tarkasteleminen ja muuttaminen

Setup Utility -ohjelmassa . . . . . . . . . . . 17

Tietokoneen luvattoman käytön estäminen . . . . 17

Kannen avauksen tunnistuskytkimen käyttö . . . . 17

Palomuurien käyttö ja tuntemus . . . . . . . . 18

Tietojen suojaaminen viruksilta . . . . . . . . . 18

Computrace Agent -ohjelmisto upotettuna

laiteohjelmistoon . . . . . . . . . . . . . . 18

TPM (Trusted Platform Module) -moduuli . . . . . 18

Luku 2. Tietokoneen käyttö . . . . . . . 3

Tietokoneen rekisteröinti . . . . . . . . . . . . 3

Tietokoneessa olevan ohjelman käynnistäminen . . . 3

Tietokoneen äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . 4

Kuvakkeen lisäys Windowsin ilmaisinalueelle . . . . 4

Levyjen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ohjeita optisen aseman käyttöön . . . . . . . 4

Tietolevyn käsittely ja säilytys. . . . . . . . . 5

Levyn toisto ja poisto . . . . . . . . . . . . 5

Tietojen tallennus levyyn . . . . . . . . . . 5

Tietokoneen liittäminen verkkoon . . . . . . . . . 6

Tietokoneen liittäminen Ethernet-

lähiverkkoon . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tietokoneen liittäminen langattomaan

lähiverkkoon . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tietokoneen liittäminen Bluetooth-

laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Luku 5. Kokoonpanon

lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . 19

Setup Utility -ohjelman käyttö . . . . . . . . . 19

Setup Utility -ohjelman aloitus . . . . . . . 19

Laitteen käyttöönotto tai käytöstä poisto . . . 19

Automatic Power On -toimintojen

käyttöönotto tai käytöstä poisto. . . . . . . 19

ErP LPS -vaatimustenmukaisuustilan

ottaminen käyttöönotto tai käytöstä poisto . . 20

ICE-suorituskykytilan vaihtaminen . . . . . . 20

ICE-lämpöhälytystoiminnon käyttöönotto tai

käytöstä poisto . . . . . . . . . . . . . 21

Kokoonpanomuutosten havaitsemistoiminnon

ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BIOS-salasanojen käyttö . . . . . . . . . 21

Käynnistyslaitteen valinta . . . . . . . . . 22

Setup Utility -ohjelman käytön lopetus . . . . 23

BIOS in päivitys . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tietokoneen elvytys BIOSin päivityksen

häiriöistä. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Luku 6. Vianmääritys, häiriöiden

poisto ja elvytys . . . . . . . . . . . . 25

Tietokoneen ongelmanratkaisun perustoimet . . . 25

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Käynnistyshäiriöt . . . . . . . . . . . . 25

Äänitoimintojen häiriöt . . . . . . . . . . 26

CD-aseman häiriöt . . . . . . . . . . . . 27

DVD-aseman häiriöt . . . . . . . . . . . 27

Satunnaiset häiriöt . . . . . . . . . . . . 28

Tallennusaseman häiriöt. . . . . . . . . . 28

Näytön häiriöt. . . . . . . . . . . . . . 29

Verkkoyhteyshäiriöt . . . . . . . . . . . 30

Suorituskykyyn liittyvät häiriöt . . . . . . . 32

Sarjaliitännän käyttö ei onnistu . . . . . . . 33

USB-laitteen häiriöt . . . . . . . . . . . 33

Ohjelmistojen ja ajureiden häiriöt . . . . . . 34

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 34

UEFI-vianmääritysohjelma . . . . . . . . . 35

Elvytysmenetelmiä koskevia tietoja . . . . . . . 35

Windows 7:n elvytysmenetelmiä koskevia

tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Windows 10:n elvytysmenetelmiä koskevia

tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Luku 7. Huoltotarkastus ja virhetilanteiden ja FRU-osien

hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . 37

Huoltotarkastus . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vianmääritysvinkkejä . . . . . . . . . . . 37

Virhetilanteiden ja FRU-osien hakemisto . . . . . 38

Kiintolevyaseman käynnistysvirhe . . . . . . 39

Virransyöttöhäiriöt . . . . . . . . . . . . 39

Äänimerkit . . . . . . . . . . . . . . . 39

Automaattisten käynnistystestien (POST)

virhekoodit . . . . . . . . . . . . . . . 40

Muut virhetilanteet . . . . . . . . . . . . 41

Määrittämättömät häiriöt . . . . . . . . . 43

Lenovon Web-sivusto . . . . . . . . . . 45

Usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . 46

Tuki- ja huoltopalvelut . . . . . . . . . . . . 46

Soitto tukipalveluun . . . . . . . . . . . 46

Muiden palvelujen käyttö . . . . . . . . . 47

Lisäpalvelujen hankinta . . . . . . . . . . 47

Liite A. Ubuntu-käyttöjärjestelmää

koskevat täydentävät tiedot . . . . . . 49

Liite B. Tietoja määräyksistä . . . . . 51

Vientiluokitusta koskeva huomautus. . . . . . . 51

Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä. . . . . . 51

Ilmoitus FCC (Federal Communications

Commission) -säännösten mukaisuudesta . . 51 Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki . . . 53

Äänilaitteita koskeva huomautus (Brasilia) . . . . 53

Tiedot langattoman yhteyden

vaatimustenmukaisuudesta (Meksiko) . . . . . . 53

Kuvalaitteita koskeva turvallisuushuomautus

(Taiwan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Muita määräyksiä koskeva ilmoitus . . . . . . . 54

Liite C. Maiden ja alueiden WEEE- ja

kierrätystiedot . . . . . . . . . . . . . 55

Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

kierrättämisestä. . . . . . . . . . . . . . . 55

Kierrätykseen liittyviä tietoja Japanissa. . . . . . 56

Kierrätykseen liittyviä tietoja Brasiliassa . . . . . 56

Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa . . 56 Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Euroopan

unionissa . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Liite D. Maiden ja alueiden vaarallisten aineiden rajoittamista

koskeva direktiivi (RoHS) . . . . . . . 59

Euroopan unionin RoHS . . . . . . . . . . . 59

Turkin RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ukrainan RoHS . . . . . . . . . . . . . . . 59

Intian RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kiinan RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Taiwanin RoHS . . . . . . . . . . . . . . . 60

Luku 8. Tietojen, tuen ja

huoltopalvelujen saanti . . . . . . . . 45

Tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Windowsin ohjejärjestelmä. . . . . . . . . 45

Muiden käyttöoppaiden käyttäminen. . . . . 45

Lenovon tukisivusto . . . . . . . . . . . 45

ii Tärkeät tuotetiedot -opas

Liite E. ENERGY STAR -merkin käyttöön oikeutetut tietokoneen

mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Liite F. Huomioon otettavaa. . . . . . 63

Tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet

VAROITUS: Lue huolellisesti kaikki tähän tuotteeseen liittyvät turvaohjeet, ennen kuin käytät tietokonetta. Lisätietoja on tässä osassa ja tuotteen mukana toimitetussa Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa. Kaikkien näiden turvaohjeiden tuntemus vähentää henkilövahinkojen ja tuotevaurioiden riskiä. Jos olet kadottanut Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun, voit ladata sen PDF-muodossa Lenovo tukisivustosta

Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:

• ”Tärkeät turvallisuustiedot käyttäjille” sivulla iii

• ”Tärkeät turvallisuustiedot huoltoteknikoille” sivulla ix

https://support.lenovo.com.

Tärkeät turvallisuustiedot käyttäjille

Tässä jaksossa on turvallisuustiedot, joihin käyttäjien on tärkeää tutustua.

Huolto ja päivitykset

Älä yritä huoltaa tuotetta itse, ellei asiakastukikeskuksen edustaja tai ohjeaineisto tähän kehota. Käytä vain valtuutettua huoltopalvelua, jolla on oikeus antaa huoltoa kyseiselle tuotteelle.

Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin tietokoneen osia. Päivitysosia kutsutaan lisävarusteiksi. Vaihto-osia, joita voi asentaa itse, nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa kerrotaan, voiko lisävarusteen tai osan vaihtaa itse. Kaikkia lisävarusteen tai vaihto-osan mukana toimitettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Tietokoneen sisällä saattaa olla osia, joissa on jännite, vaikka virran merkkivalo ei pala. Jos tuotteessa on verkkojohto, varmista aina, että virta on katkaistu ja että tuotteen verkkojohto on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin irrotat tuotteen kansia. Jos sinulla on aiheeseen liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, ota yhteys asiakastukikeskukseen.

Vaikka tietokoneen osat eivät liiku sen jälkeen, kun verkkojohto on irrotettu, ota seuraavat varoitukset huomioon.

VAROITUS:

Liikkuvat osat Varo, etteivät sormesi tai muut ruumiinosasi kosketa vaarallisiin, liikkuviin osiin. Jos loukkaat itsesi, hakeudu heti lääkäriin.

VAROITUS:

Kuuma pinta Vältä kosketusta tietokoneen sisällä olevien kuumien osien kanssa. Tietokoneen ollessa käytössä jotkin osat saattavat kuumentua niin, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Ennen kuin avaat tietokoneen kannen, katkaise tietokoneesta virta, irrota verkkojohto ja anna osien jäähtyä kymmenen minuuttia.

VAROITUS:

Kun olet vaihtanut asiakkaan vaihdettavissa olevan osan, asenna kaikki suojakannet takaisin paikalleen (myös tietokoneen kansi), ennen kuin kytket virran tietokoneeseen ja käytät tietokonetta. Tämä on tärkeää, jotta voit välttää odottamattoman sähköiskun ja estää äkillisen tulipalon, joka voi syttyä erittäin harvinaisissa tilanteissa.

VAROITUS:

Terävät reunat Kun vaihdat asiakkaan vaihdettavissa olevia osia, varo teräviä reunoja ja kulmia, jotka saattavat aiheuttaa vammoja. Jos loukkaat itsesi, hakeudu heti lääkäriin.

Staattiselta sähköltä suojautuminen

Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen osia ja lisävarusteita. Virheellinen käsittely voi vioittaa staattiselle sähkölle herkkää laitetta. Kun purat lisävarusteen tai asiakkaan vaihdettavissa olevan osan pakkausta, älä avaa staattiselta sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen kuin asennusohjeissa neuvotaan tekemään niin.

Jotta välttäisit staattisen sähkön aiheuttamat vauriot, noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi laitteistoosia ja muita tietokoneen osia:

• Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkeet saattavat synnyttää staattista sähköä ympärillesi.

• Käsittele osia aina varovaisesti. Tartu sovitinkortteihin, muistimoduuleihin ja piirikortteihin aina niiden reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin.

• Älä anna muiden henkilöiden koskea tietokoneen osiin.

• Kun asennat järjestelmään uuden laitteen, kosketa laitteen staattiselta sähköltä suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja kehosi staattista varausta.

• Mikäli mahdollista, poista staattiselle sähkölle herkkä osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan tuotteeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja osa pakkauksen päälle.

• Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.

Verkkojohdot ja verkkolaitteet

Käytä vain tuotteen valmistajan toimittamia verkkojohtoja ja verkkolaitteita. Älä käytä verkkojohtoa muissa laitteissa.

Verkkojohtojen tulee olla turvallisiksi hyväksyttyjä. Saksassa tulee käyttää tyyppimerkinnällä H03VV-F, 3G, 0,75 mm virtalähdemoduuliin) varustettua verkkojohtoa tai sitä laadukkaampaa verkkojohtoa. Muissa maissa tulee käyttää kyseisessä maassa hyväksyttyä verkkojohtoa.

Älä kiedo verkkojohtoa verkkolaitteen tai muun esineen ympärille. Se saattaa aiheuttaa johdon lohkeilemisen, murtumisen tai kiertymisen. Tästä voi syntyä vaaratilanteita.

Sijoita verkkojohdot aina niin, että niiden päälle ei astuta, niihin ei kompastuta tai etteivät ne jää puristuksiin.

(verkkojohto liitetty verkkolaitteeseen) tai H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (verkkojohto liitetty sisäiseen

Tärkeät tuotetiedot -opas

Suojaa johdot ja verkkolaitteet nesteiltä. Älä jätä verkkojohtoa tai -laitetta pesualtaiden tai ammeiden lähelle tai kylpyhuoneisiin tai lattioille, joita pestään vedellä ja pesuaineilla. Kastuminen saattaa aiheuttaa oikosulun, etenkin jos verkkojohto tai verkkolaite on kulunut väärinkäytön takia. Kastuminen voi myös vähitellen syövyttää verkkojohdon ja verkkolaitteen liittimiä, josta voi ajan mittaan aiheutua ylikuumenemista.

Varmista, että kaikkien verkkojohtojen pistoke on kytketty liitäntään turvallisesti ja kokonaan.

Älä käytä verkkolaitetta, jossa on merkkejä syöpymisestä tai kulumisesta pistokkeen liittimissä tai merkkejä ylikuumenemisesta (kuten sulaneita kohtia muoviosassa) pistokkeessa tai verkkolaitteen muissa osissa.

Älä käytä verkkojohtoja, joiden jommankumman pään liittimissä on merkkejä kulumisesta tai ylikuumenemisesta tai jotka näyttävät jollakin tavalla vaurioituneilta.

Japanin verkkojohdon ja verkkolaitteen kuvaus

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet

Varmista, että käytössä olevat jatkojohdot, ylijännitesuojat, UPS-laitteet ja jatkopistorasiat pystyvät käsittelemään tuotteen edellyttämiä jännitteitä. Älä koskaan ylikuormita näitä laitteita. Jos käytät jatkopistorasioita, kuormitus ei saa ylittää jatkopistorasian syöttötehoa. Jos sinulla on kuormitukseen, jännitevaatimuksiin tai syöttötehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.

Pistokkeet ja pistorasiat

Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää vahingoittuneelta tai kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia.

Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys valmistajaan ja pyydä uusi pistoke tilalle.

Älä liitä tietokonetta samaan pistorasiaan paljon virtaa kuluttavan laitteen kanssa. Muutoin mahdolliset jännitevaihtelut voivat vioittaa tietokonetta, sen tietoja tai siihen liitettyjä laitteita.

Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan kolmiliittiminen pistoke. Tämä pistoke sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on tarkoituksellinen suojaava ominaisuus. Älä yritä kiertää suojausta pakottamalla pistoketta johonkin muuhun kuin maadoitettuun pistorasiaan. Jos et pysty asettamaan pistoketta pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä häneltä hyväksytty muuntosovitin pistokkeelle tai pyydä häntä vaihtamaan pistorasia maadoitettuun pistorasiaan. Älä koskaan ylikuormita pistorasioita. Järjestelmän kokonaiskuormitus saa olla enintään 80 prosenttia haaroituskytkennän nimellistehosta. Jos sinulla on kuormitukseen tai haaroituskytkennän nimellistehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.

Varmista, että käytettävä pistorasia on kaapeloitu oikein ja että se sijaitsee lähellä laitteita paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Älä vedä verkkojohtoja kokonaan suoriksi tavalla, joka rasittaa johtoja.

Varmista, että pistorasian jännite ja virta vastaavat asennettavan laitteen vaatimuksia.

Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti.

Ulkoiset laitteet

Älä kytke tai irrota mitään ulkoisten laitteiden kaapeleita USB-kaapeleita lukuun ottamatta silloin, kun tietokoneessa on virta kytkettynä. Muutoin tietokone saattaa vaurioitua. Odota vähintään viisi sekuntia tietokoneen virran katkaisun jälkeen, ennen kuin irrotat siihen liitetyn ulkoisen laitteen.

Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus

Tietokoneet, verkkolaitteet ja monet lisävarusteet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja kun akkuja ladataan. Noudata aina näitä turvaohjeita:

• Älä pidä tietokonetta, verkkolaitetta tai lisävarustetta sylissäsi pitkään tai anna sen koskettaa muita kehosi osia pitkään käytön tai akun latauksen aikana. Tietokone, verkkolaite ja useat lisävarusteet tuottavat normaalin käytön aikana jonkin verran lämpöä. Pitkäaikainen kosketus saattaa aiheuttaa epämukavuutta tai jopa palovamman.

• Älä lataa akkua tai käytä tietokonetta, verkkolaitetta tai lisävarustetta tulenarkojen aineiden lähellä tai ympäristöissä, joissa on räjähdysvaara.

• Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen, tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus on varmistaa tuotteen turvallisuus ja toimintavarmuus. Ilmavirran kulku tietokoneen sisäosiin tai tuulettimien ja jäähdytyslevyjen toiminta saattaa estyä, jos tuote asetetaan sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle joustavalle pinnalle. Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja tai estä tuulettimien tai jäähdytyslevyjen toimintaa.

Tarkista tietokoneesi pölyn kerääntymisen varalta vähintään kerran kolmessa kuukaudessa. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota tietokoneen verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin aloitat tarkistuksen. Poista sitten kaikki tietokoneen peitelevyn rakoihin ja aukkoihin kertynyt pöly. Jos havaitset tietokoneen ulkopuolella kerääntynyttä pölyä, tarkista myös tietokoneen sisäpuoli ja poista sinne kertynyt pöly myös jäähdytysrivoista, tuuletusaukoista ja tuulettimista. Sammuta tietokone ja irrota tietokoneen verkkojohto pistorasiasta aina ennen kuin avaat tietokoneen kannen. Vältä tietokoneen käyttöä 50 senttimetriä lähempänä vilkasliikenteisiä paikkoja. Jos tietokonetta joudutaan käyttämään tällaisella alueella tai sen lähistöllä, tietokone kannattaa tarkistaa pölyn kerääntymisen varalta ja puhdistaa pölystä mainittua useammin.

Noudata aina seuraavia perusohjeita oman turvallisuutesi vuoksi ja tietokoneen toimintakyvyn optimoimiseksi:

• Pidä tietokoneen kansi suljettuna aina, kun tietokoneen verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan.

• Tarkista tietokoneen ulkopinta säännöllisesti pölyn kerääntymisen varalta.

• Poista peitelevyn tuuletusaukkoihin kerääntynyt pöly. Pölyisissä ja vilkasliikenteisissä paikoissa olevia tietokoneita pitää mahdollisesti puhdistaa useammin.

• Älä rajoita tai peitä tuuletusaukkoja.

• Älä säilytä tai käytä tietokonetta kalustukseen upotettuna, koska tämä saattaa lisätä ylikuumenemisen vaaraa.

• Tietokoneeseen ohjautuvan ilmavirran lämpötila saa olla enintään 35 °C.

• Älä asenna mitään ilmansuodatuslaitteita. Ne saattavat häiritä tietokoneen jäähdytysjärjestelmän toimintaa.

Tietokoneen sijoittamista koskevia huomautuksia

Tietokoneen sopimaton sijoittelu voi aiheuttaa haittaa lapsille.

Tärkeät tuotetiedot -opas

• Aseta tietokone vankalle ja mahdollisimman matalalle alustalle tai kalusteeseen kiinnitetylle alustalle.

• Älä aseta tietokonetta alustallaan kalusteen reunalle.

• Pidä tietokone, kaapelit ja johdot poissa lasten ulottuvilta.

• Jotkin esineet, kuten lelut, saattavat kiinnostaa lapsia. Älä säilytä tällaisia esineitä liian lähellä tietokonetta.

Valvo lapsia tiloissa, joissa yllä mainittuja turvallisuusohjeita ei voi täysin noudattaa.

Käyttöympäristö

Tietokoneen käyttöympäristön lämpötilan tulee olla 10–35 °C ja suhteellisen ilmankosteuden 35–80 %. Jos tietokonetta varastoidaan tai kuljetaan alle 10 °C:een lämpötilassa, anna tietokoneen lämmetä hitaasti optimaaliseen käyttölämpötilaan (10–35 °C), ennen kuin kytket siihen virran. Tämä voi kestää jopa kaksi tuntia. Virran kytkeminen tietokoneeseen, ennen kuin se on lämmennyt oikeaan käyttölämpötilaan, saattaa vaurioittaa tietokonetta niin, ettei sitä voi korjata.

Aseta tietokone kuivaan paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle.

Älä pidä muita sähkölaitteita, kuten tuuletinta, radiota, tehokkaita kaiuttimia, ilmastointilaitetta tai mikroaaltouunia, liian lähellä tietokonetta, koska näiden laitteiden muodostamat voimakkaat magneettikentät saattavat vaurioittaa näyttöä tai tallennusaseman tietoja.

Älä aseta mitään juomia tietokoneen tai siihen liitettyjen laitteiden päälle tai läheisyyteen. Tietokoneen tai siihen liitetyn laitteen päälle kaatuva neste voi aiheuttaa oikosulun tai muita vaurioita.

Älä syö tai tupakoi tietokoneen näppäimistön ääressä. Näppäimistöön putoavat muruset tai tuhka voivat aiheuttaa vaurioita.

Laserturvaohjeet

VAROITUS: Kun asennat lasertuotteita (kuten CD-asemia, DVD-asemia, kuituoptiikkalaitteita tai lähettimiä), huomaa seuraavat seikat:

• Älä avaa koteloa. Lasertuotteen kotelon avaaminen saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia.

• Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

VAARA

Joissakin lasertuotteissa saattaa olla luokan 3A tai 3B laserdiodi. Ota huomioon seuraavat seikat: Avattu tuote altistaa lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi.

Ilmoitus vaarallisesta energiasta

VAARA

Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista, ennen kuin poistat tietokoneen kannen tai muita osia, joissa on yllä oleva tarra.

ÄLÄ pura osia, joissa on yllä oleva tarra. Näissä osissa ei ole huollettaviksi tarkoitettuja komponentteja.

Tuote on suunniteltu niin, että sitä on turvallista käyttää. Osissa, joissa on tämä tarra, on kuitenkin vaarallisia jännite-, virta- ja energiatasoja. Näiden osien purkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai johtaa jopa kuolemaan. Jos epäilet näiden osien olevan viallisia, ota yhteys huoltoteknikkoon.

Litiumparistoon liittyvä turvaohje

VAARA

Vääräntyyppinen paristo voi asennettuna räjähtää.

Litiumnappipariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai vastaavantyyppiseen valmistajan suosittelemaan paristoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sitä ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein. Litiumnappipariston nielaiseminen aiheuttaa tukehtumisvaaran ja vakavia sisäisiä palovammoja jo kahden tunnin kuluessa, mikä voi johtaa jopa kuolemaan.

Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos nielaiset litiumnappipariston tai se joutuu jonkin kehonosasi sisälle, hakeudu heti lääkäriin.

Varoitus:

• Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa.

• Älä kuumenna yli 100 °C:n lämpötilaan.

• Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin.

• Älä jätä paristoa matalapaineiseen ympäristöön.

• Älä jätä paristoa korkeapaineiseen ympäristöön.

• Älä litistä, leikkaa tai sytytä paristoa tai tee siihen reikiä.

Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti.

Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä Kaliforniassa Yhdysvalloissa.

Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraatti-ilmoitus: Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat sisältää perkloraattia. Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa erikoiskäsittelyä. Lisätietoja on osoitteessa

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

viii

Tärkeät tuotetiedot -opas

Kuulokkeiden tai kuulokemikrofonin käyttö

• Jos tietokoneessa on sekä kuulokeliitäntä että ääni ulos -liitäntä, liitä kuulokkeet tai kuulokemikrofoni vain kuulokeliitäntään. Kuulokeliitäntä ei kuitenkaan tue kuulokemikrofonin mikrofonia.

• Jos tietokoneessa on sekä kuulokemikrofoniliitäntä että ääni ulos -liitäntä, liitä kuulokkeet tai kuulokemikrofoni vain kuulokemikrofoniliitäntään.

VAROITUS:

Suuri äänenpaine Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman. Äänenvoimakkuuden säätö enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä taajuuskorjain sopivalle tasolle.

Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2 määritysten mukaisia. Tietokoneen kuulokeliitäntä täyttää standardin EN 50332-2 kohdan Subclause 7 vaatimukset. Tämän määrityksen mukaan tietokoneen todellinen laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit estää kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 kohdassa Clause 7 Limits esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV. Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5, Limitation Values määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Tietokoneen puhdistus ja ylläpito

Pidä tietokone ja työympäristö puhtaana. Sammuta tietokone ja irrota verkkojohto pistorasiasta ennen tietokoneen puhdistusta. Älä ruiskuta nestemäistä puhdistusainetta suoraan tietokoneeseen. Älä käytä herkästi syttyvää puhdistusainetta. Kostuta pehmeä kangas puhdistusaineella ja pyyhi sillä tietokoneen pinnat.

Lasiosia koskeva turvaohje

VAROITUS: Tuotteen jotkin osat on saatettu valmistaa lasista. Lasi saattaa hajota, jos tuote putoaa kovalle pinnalle tai siihen kohdistuu kova isku. Jos lasi hajoaa, älä koske siihen tai yritä poistaa sitä. Älä käytä tuotetta, ennen kuin koulutettu huoltohenkilöstö on vaihtanut lasin.

Tärkeät turvallisuustiedot huoltoteknikoille

Tässä jaksossa on turvallisuustiedot, joihin koulutettujen huoltoteknikkojen on tärkeää tutustua.

Yleinen turvallisuus

Varmista yleinen turvallisuus noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Huolehdi hyvistä aputoimista konealueella ylläpidon aikana ja sen jälkeen.

• Muista seuraavat seikat, kun nostat painavaa esinettä:

1. Varmista, että voit seisoa tukevasti.

2. Jaa esineen paino tasaisesti molemmille jaloille.

3. Nosta esinettä hitaasti Älä koskaan nosta esinettä nopeasti tai käänny sitä nostaessasi.

4. Nosta esine nousemalla ylös jalkalihaksillasi. Tämä vähentää selän kuormitusta.

Huomio:

Älä yritä nostaa esineitä, jotka painavat yli 16 kg tai joiden uskot olevan liian painavia sinulle.

• Älä ryhdy sellaisiin toimiin, jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteen asiakkaalle tai tehdä laitteesta vaarallisen.

• Varmista ennen koneen käynnistämistä, että muut huoltoedustajat ja asiakkaan henkilökunta ovat poissa vaara-alueelta.

• Aseta irrotetut kannet ja muut osat turvalliseen paikkaan, pois kaikkien työntekijöiden lähettyviltä, kun huollat konetta.

• Älä säilytä työkalupakkia kulkuväylillä, jotta muut eivät kompastu siihen.

• Älä käytä löysää vaatetusta, joka voi juuttua koneen liikkuviin osiin. Varmista, että hihat on napitettu tai kääritty kyynärpäiden yläpuolelle. Laita pitkät hiukset kiinni.

• Aseta solmion päät tai huivi vaatetuksen sisäpuolelle tai kiinnitä solmion päistä tai huivista noin kahdeksan senttimetriä sähköä johtamattomalla klipsillä.

• Älä käytä koruja, ketjuja, metallisankaisia silmälaseja tai metallikiinnittimiä vaatteissa. Muista: Metalliesineet johtavat hyvin sähköä.

• Käytä suojalaseja, kun vasaroit, poraat, juotat, katkaiset johtimia, kiinnität jousia, käytät liuottimia tai työskentelet muissa oloissa, joissa silmät saattavat vaurioitua.

• Aseta kaikki suojukset, rajoittimet, tarrat ja merkkilangat takaisin paikalleen huollon jälkeen. Vaihda kaikki kuluneet ja vialliset suojalaitteet.

• Asenna kaikki suojukset oikein paikalleen, ennen kuin palautat laitteen takaisin asiakkaalle.

VAROITUS:

Liikkuvat osat Varo, etteivät sormesi tai muut ruumiinosasi kosketa vaarallisiin, liikkuviin osiin. Jos loukkaat itsesi, hakeudu heti lääkäriin.

VAROITUS:

Kun olet vaihtanut asiakkaan vaihdettavissa olevan osan, asenna kaikki suojakannet takaisin paikalleen (myös tietokoneen kansi), ennen kuin kytket virran tietokoneeseen ja käytät tietokonetta.

Tärkeät tuotetiedot -opas

Tämä on tärkeää, jotta voit välttää odottamattoman sähköiskun ja estää äkillisen tulipalon, joka voi syttyä erittäin harvinaisissa tilanteissa.

VAROITUS:

Terävät reunat Kun vaihdat asiakkaan vaihdettavissa olevia osia, varo teräviä reunoja ja kulmia, jotka saattavat aiheuttaa vammoja. Jos loukkaat itsesi, hakeudu heti lääkäriin.

Sähköturvallisuus

VAROITUS: Verkkojohdoissa sekä puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa saattaa esiintyä vaarallisia jännitteitä. Henkilö- ja laitteistovahinkojen välttämiseksi irrota verkkojohdot, tietoliikennejärjestelmät, tietoverkkolaitteet ja modeemit ennen tietokoneen kansien avaamista, jos asennusohjeissa ja kokoonpanon määritysohjeissa ei toisin mainita.

Noudata seuraavia ohjeita, kun käsittelet sähkölaitteita.

Tärkeää: Käytä ainoastaan hyväksyttyjä työkaluja ja testilaitteita. Joidenkin käsityökalujen kahvoissa on pehmeää materiaalia, joka ei estä sähkön johtumista käsiteltäessä jännitteistä sähkövirtaa. Monilla asiakkailla on laitteiston lähellä kumisia lattiamattoja, joissa on pieniä johtavia kuituja sähköstaattisten varausten vähentämistä varten. Älä suojaa itseäsi sähköiskulta tällaisen maton avulla.

• Etsi hätäseiskytkin (EPO-kytkin), katkaisin tai pistorasia. Tällöin voit sähkötapaturman sattuessa katkaista virran kytkimestä tai irrottaa verkkojohdon nopeasti pistorasiasta.

• Älä työskentele yksin vaarallisissa oloissa tai sellaisten laitteiden lähellä, joissa on vaarallinen jännite.

• Irrota kaikki verkkojohdot ennen – mekaanisen tarkistuksen suorittamista

– virtalähteiden lähellä työskentelemistä – asiakkaan tiloissa vaihdettavissa olevien osien (FRU, Field Replaceable Unit) poistamista tai

asentamista.

• Irrota verkkojohto, ennen kuin aloitat työt koneella. Jos et voi irrottaa verkkojohtoa, katkaise virta pintarasiasta, joka toimittaa virran koneeseen, ja lukitse pintarasia Off-asentoon.

• Jos sinun on työskenneltävä koneella, jossa on näkyviä virtapiirejä, noudata seuraavia turvallisuusohjeita: – Varmista, että lähettyvilläsi on henkilö, joka osaa katkaista virran.

Muista: Toisen henkilön on oltava lähettyvilläsi, jotta hän voi katkaista virran tarvittaessa.

– Käytä ainoastaan toista kättä käsitellessäsi sähkölaitteita, joissa on virta kytkettynä. Pidä toinen käsi

taskussa tai selän takana. Muista: Sähköisku edellyttää suljettua virtapiiriä. Noudattamalla edellä mainittuja ohjeita saatat voida estää virtaa kulkemasta vartalosi läpi.

– Jos käytät testilaitetta, aseta säätimet oikein ja käytä testilaitteessa hyväksyttyjä mittausjohtimia ja

-lisätarvikkeita.

– Seiso asianmukaisten kumimattojen päällä (hankittu tarvittaessa paikallisesti), jotta sähkö ei johdu

maasta, kuten metallisista lattialistoista ja koneen rungosta.

Noudata erityisiä turvaohjeita, kun käsittelet erittäin korkeita jännitteitä. Kyseiset ohjeet ovat ylläpitotietojen turvallisuutta käsittelevissä osissa. Ole erityisen varovainen, kun mittaat korkeita jännitteitä.

• Tarkista säännöllisesti, että sähkökäsityökalut toimivat turvallisesti, ja huolla ne.

• Älä käytä kuluneita tai rikkinäisiä työkaluja ja testilaitteita.

• Älä koskaan oleta, että virta on katkaistu virtapiiristä. Tarkista ensin, että virtapiiri on katkaistu.

• Tarkista aina huolellisesti, ettei työskentelyalueella ole mahdollisia vaaroja. Esimerkkejä tällaisista vaaroista ovat märät lattiat, maadoittamattomat jatkojohdot ja -kaapelit, virtapiikit ja puuttuvat suojamaat.

• Älä koske jännitteisiin sähkövirtapiireihin muovisen hammaspeilin heijastavalla pinnalla. Pinta johtaa sähköä, ja koskettaminen voi aiheuttaa henkilö- tai laitteistovahinkoja.

• Älä huolla seuraavia osia virran ollessa kytkettynä niihin, kun osat on irrotettu koneen tavallisista käyttöpaikoista:

– virtalähdeyksiköt – pumput – puhaltimet ja tuulettimet – moottorigeneraattorit

ja vastaavat yksiköt. (Näin varmistetaan yksikköjen oikea maadoitus.)

• Sähkötapaturman sattuessa – noudata varovaisuutta – vältä joutumista uhriksi

– katkaise virta – lähetä toinen henkilö hakemaan lääkintäapua

Turvallisuustarkistusopas

Tämä tarkistusopas auttaa tunnistamaan mahdolliset vaaratilanteet näissä tuotteissa. Jokaiseen koneeseen on valmistusvaiheessa asennettu vaaditut turvallisuuslaitteet käyttäjien ja huoltohenkilöstön suojaamiseksi vammoilta. Tässä oppaassa käsitellään vain kyseisiä laitteita. Mahdollisten vaaratilanteiden tunnistamisessa on kuitenkin käytettävä hyvää harkintaa niiden koneeseen liitettyjen ominaisuuksien ja lisävarusteiden takia, joita ei käsitellä tässä tarkistusoppaassa.

Vaaratilanteessa on selvitettävä vaaran vakavuus ja se, voiko tuotteen käyttöä jatkaa, ennen kuin ongelma on korjattu.

Ota huomioon seuraavat tilanteet ja niiden aiheuttamat vaarat:

• sähköiskun vaarat, erityisesti ensiövirta (rungon ensiövirta voi aiheuttaa vaarallisen tai kuolettavan sähköiskun)

• räjähdysvaarat, kuten vaurioitunut kuvaputkinäyttö tai pullistunut kondensaattori

• mekaaniset vaarat, kuten irrallinen tai puuttuva laite

Tämä opas sisältää tarkistusluettelon. Aloita tarkistukset, kun tietokoneen virta on katkaistu ja verkkojohto irrotettu.

Tarkistusluettelo:

1. Tarkista, ettei kansissa näy ulkoisia vaurioita (irrallisia, viallisia tai teräviä reunoja).

2. Katkaise tietokoneen virta. Irrota verkkojohto.

3. Tarkista verkkojohdosta seuraavat asiat:

xii

Tärkeät tuotetiedot -opas

a. Nollajohtimen maakytkentäliitin on hyvässä kunnossa Mittaa mittarilla, että nollajohtimen

maadoituksen johtavuus on enintään 0,1 ohmia ulkoisen maadoitusnavan ja rungon maadoituksen

välillä. b. Verkkojohdon tulee olla osaluettelossa määritetyn tyypin mukainen. c. Eristys ei saa olla hankautunut eikä kulunut.

4. Irrota keskusyksikön kansi.

5. Tarkista, onko keskusyksikössä näkyviä muutoksia. Käytä hyvää harkintaa tarkistaessasi muutosten turvallisuutta.

6. Tarkista, että keskusyksikön sisällä ei näy selkeitä merkkejä vaaratilanteista, kuten metallista viilausjätettä, epäpuhtauksia, vettä tai muita nesteitä taikka merkkejä palo- tai savuvaurioista.

7. Tarkista, etteivät kaapelit ja johdot ole kuluneet, hankautuneet tai litistyneet.

8. Tarkista, ettei virtalähteen kannen kiinnittimiä (ruuveja tai niittejä) ole irrotettu tai ettei niihin ole koskettu.

Sähköstaattiselle purkaukselle herkkien laitteiden käsittely

Kaikki transistoreita tai integroituja piirejä (IC) sisältävät tietokoneen osat ovat herkkiä sähköstaattiselle purkaukselle (ESD). ESD-vaurio voi syntyä, kun objektien varaukset eroavat toisistaan. Voit suojautua ESDvauriolta tasaamalla objektien välisen varauksen. Tällöin koneessa, osassa, matossa ja osaa käsittelevällä henkilöllä on sama varaus.

HHuuoommaauuttuukkssiiaa::

1. Noudata erityisiä tuotekohtaisia ESD-menettelyjä, kun tuotteet ylittävät tässä esitetyt vaatimukset.

2. Varmista, että käyttämäsi ESD-suojalaitteet on sertifioitu ISO 9000 -standardin mukaan.

ESD-herkkien osien käsittely:

• Säilytä osia suojapakkauksissa siihen asti, kun asennat osat tuotteeseen.

• Vältä kosketusta muiden henkilöiden kanssa, kun käsittelet osaa.

• Poista staattinen sähkö kehostasi käyttämällä maadoitusranneketta.

• Estä osaa koskettamasta vaatetustasi. Useimmat vaatteet ovat eristäviä ja säilyttävät varauksen jopa maadoitusranneketta käytettäessä.

• Varmista, ettei työpinnalla ole staattista sähköä, käyttämällä maadoitusmaton mustaa puolta. Matto on erityisen hyödyllinen käsiteltäessä ESD-herkkiä laitteita.

• Valitse maadoitusjärjestelmä (kuten jokin yllä mainituista), joka antaa tarvittavan suojan staattista sähköä vastaan määrättyjä huoltotehtäviä suorittaessasi.

Huomautus: Maadoitusjärjestelmän käyttö on suositeltavaa, muttei pakollista EDS-vauriolta suojautumista vastaan.

– Kiinnitä ESD-maadoitusnapa johonkin rungon maadoitukseen, maadoitusnauhaan tai maajohtoon. – Käytä ESD-yleismaadoitusta tai -kiintopistettä, kun käsittelet kaksoiseristettyä tai paristokäyttöistä

järjestelmää. Voit käyttää myös koaksiaaliliitäntää tai liitännän ulkopuolisia kuoria näissä järjestelmissä.

– Käytä verkkopistokkeen pyöreää maapiikkiä verkkovirtakäyttöisissä tietokoneissa.

Maadoitusvaatimukset

Tietokoneen sähkömaadoitus on pakollinen, jotta käyttäjän turvallisuus ja järjestelmän oikeanlainen toiminta voidaan varmistaa. Valtuutettu sähköasentaja voi tarkistaa pistorasian oikeanlaisen maadoituksen.

Turvallisuustiedotteet (monikieliset käännökset)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration

of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace

xiv

Tärkeät tuotetiedot -opas

it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the

electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xvi Tärkeät tuotetiedot -opas

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

xviii Tärkeät tuotetiedot -opas

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xx Tärkeät tuotetiedot -opas

xxii Tärkeät tuotetiedot -opas

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au

rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et

d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

xxiv Tärkeät tuotetiedot -opas

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

ATTENTION:

Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:

L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

VORSICHT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-,

Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

• Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt

anschließen.

• Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß

geerdetem Schutzkontakt anschließen.

• Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag durch

Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

• Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden vorliegen.

• Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen, Netzwerken

und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

• Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der

angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und abziehen.

Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie folgt vor Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Einheiten an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die Buchsen an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die Steckdose an.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

CAUTION:

Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566 oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht:

• mit Wasser in Berührung bringen.

• über 100 C erhitzen.

• reparieren oder zerlegen.

Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

ACHTUNG:

Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- aufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:

• Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können

gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

xxvi

Tärkeät tuotetiedot -opas

• Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier

angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

VORSICHT

Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes:

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg

ACHTUNG:

Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG:

Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.

xxviii Tärkeät tuotetiedot -opas

+ 74 hidden pages

Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet

Tärkeät turvallisuustiedot käyttäjille

Huolto ja päivitykset

Staattiselta sähköltä suojautuminen

Verkkojohdot ja verkkolaitteet

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet

Pistokkeet ja pistorasiat

Ulkoiset laitteet

Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus

Tietokoneen sijoittamista koskevia huomautuksia

Käyttöympäristö

Laserturvaohjeet

Ilmoitus vaarallisesta energiasta

Litiumparistoon liittyvä turvaohje

Kuulokkeiden tai kuulokemikrofonin käyttö

Tietokoneen puhdistus ja ylläpito

Lasiosia koskeva turvaohje

Tärkeät turvallisuustiedot huoltoteknikoille

Yleinen turvallisuus

Sähköturvallisuus

Turvallisuustarkistusopas

Sähköstaattiselle purkaukselle herkkien laitteiden käsittely

Maadoitusvaatimukset

Turvallisuustiedotteet (monikieliset käännökset)