Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [el]

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες και το προϊόν στο οποίο αναφέρονται, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε και κατανοήσατε το περιεχόμενο των ενοτήτων «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v και Παράρτημα F «Δηλώσεις» στη σελίδα 69.

Τέταρτη έκδοση (Μάιος 2018)

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . . v

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια για

χρήστες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις . . . . . v

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό . . . . . . vi

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές

ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές . . . vii

Φις και πρίζες. . . . . . . . . . . . . . viii

Εξωτερικές συσκευές . . . . . . . . . . . viii

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος . . . . viii

Δηλώσεις σχετικά με τη θέση του

υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . ix

Περιβάλλον λειτουργίας. . . . . . . . . . . ix

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των

συσκευών laser . . . . . . . . . . . . . . x

Δήλωση σχετικά με επικίνδυνη ενέργεια . . . x Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε

σχήμα νομίσματος . . . . . . . . . . . . . xi

Χρήση ακουστικών ή σετ ακουστικών. . . . . . xi

Καθαριότητα και συντήρηση . . . . . . . . . xii

Προειδοποίηση σχετικά με τα γυάλινα μέρη . . . xii

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια για

τεχνικούς σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . xii

Γενική ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . xii

Ηλεκτρική ασφάλεια . . . . . . . . . . . xiv

Οδηγός επιθεώρησης ασφαλείας . . . . . . . xv

Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στις

ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις . . . . . . . xvi

Απαιτήσεις γείωσης . . . . . . . . . . . xvii

Ειδοποιήσεις ασφαλείας (μεταφράσεις σε

πολλές γλώσσες) . . . . . . . . . . . . xvii

Κεφάλαιο 1. Δυνατότητες. . . . . . . . 1

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή . . 3

Δήλωση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . 3

Πρόσβαση σε ένα πρόγραμμα στον υπολογιστή . . . 3

Ρύθμιση της έντασης του υπολογιστή . . . . . . . 4

Προσθήκη ενός εικονιδίου στην περιοχή

ειδοποιήσεων των Windows . . . . . . . . . . . 4

Χρήση ενός δίσκου . . . . . . . . . . . . . . 4

Οδηγίες σχετικά με τη χρήση της μονάδας

οπτικού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . 4

Χειρισμός και αποθήκευση δίσκου . . . . . . . 5

Αναπαραγωγή και αφαίρεση δίσκου . . . . . . 5

Εγγραφή δίσκου . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύνδεση σε δίκτυο. . . . . . . . . . . . . . . 6

Σύνδεση σε δίκτυο Ethernet LAN . . . . . . . 6

Σύνδεση σε ασύρματο LAN . . . . . . . . . 6

Σύνδεση συσκευής με δυνατότητα Bluetooth. . . 7

Χρήση της δυνατότητας απλής αφής και

πολλαπλής αφής . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 8

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Περιβάλλον και ηλεκτρική είσοδος . . . . . . . . 9

Διευθέτηση του χώρου εργασίας . . . . . . . . . 9

Αντανακλάσεις και φωτισμός. . . . . . . . . 9

Εξαερισμός. . . . . . . . . . . . . . . 10

Θέσεις ηλεκτρικών πριζών και μήκος

καλωδίων . . . . . . . . . . . . . . . 10

Άνεση . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα . . . . . . 11

Καθαρισμός του υπολογιστή . . . . . . . . . . 14

Συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Βασικές συμβουλές συντήρησης . . . . . . 14

Πρακτικές καλής συντήρησης . . . . . . . 15

Ενημέρωση του υπολογιστή . . . . . . . . 15

Μεταφορά του υπολογιστή . . . . . . . . . . 16

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια . . . . . . . . 17

Προβολή και αλλαγή των ρυθμίσεων ασφαλείας

στο πρόγραμμα Setup Utility . . . . . . . . . . 17

Αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στον

υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Χρήση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος . . . 17 Χρήση και κατανόηση των τειχών προστασίας . . . 18

Προστασία δεδομένων από ιούς . . . . . . . . 18

Λογισμικό Computrace Agent ενσωματωμένο στο

υλικολογισμικό . . . . . . . . . . . . . . . 19

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 19

Κεφάλαιο 5. Προηγμένες ρυθμίσεις

παραμέτρων . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήση του προγράμματος Setup Utility . . . . . 21

Έναρξη του προγράμματος Setup Utility . . . 21

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευής . . 21

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των

δυνατοτήτων αυτόματης ενεργοποίησης . . . 21

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

λειτουργίας συμμόρφωσης ErP LPS . . . . . 22

Αλλαγή της λειτουργίας απόδοσης ICE . . . . 23

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

δυνατότητας θερμικής ειδοποίησης ICE . . . 23

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της δυνατότητας εντοπισμού αλλαγών στις

ρυθμίσεις παραμέτρων . . . . . . . . . . 23

Χρήση κωδικών πρόσβασης BIOS . . . . . . 24

Επιλογή συσκευής εκκίνησης . . . . . . . . 25

Έξοδος από το πρόγραμμα Setup Utility . . . 26

Ενημέρωση του BIOS . . . . . . . . . . . . 26

Αποκατάσταση μετά από αποτυχία

ενημέρωσης του BIOS . . . . . . . . . . 26

Κεφάλαιο 6. Αντιμετώπιση

προβλημάτων, διαγνωστικά και

αποκατάσταση . . . . . . . . . . . . 29

Βασική διαδικασία για την επίλυση προβλημάτων

του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . 29

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . 29

Προβλήματα με την εκκίνηση. . . . . . . . 30

Προβλήματα με τον ήχο . . . . . . . . . . 30

Προβλήματα με το CD . . . . . . . . . . 31

Προβλήματα με το DVD . . . . . . . . . . 32

Περιστασιακά προβλήματα . . . . . . . . 33

Προβλήματα με τη μονάδα αποθήκευσης . . . 33

Πρόβλημα με την οθόνη . . . . . . . . . . 34

Προβλήματα με το δίκτυο . . . . . . . . . 34

Προβλήματα με την απόδοση . . . . . . . 37

Η πρόσβαση στη σειριακή υποδοχή δεν είναι

δυνατή . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Προβλήματα με τις συσκευές USB. . . . . . 39

Προβλήματα με το λογισμικό και τα

προγράμματα οδήγησης. . . . . . . . . . 39

Διαγνωστικά . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 40

Πρόγραμμα διαγνωστικών UEFI . . . . . . . 40

Πληροφορίες αποκατάστασης . . . . . . . . . 41

Πληροφορίες για την αποκατάσταση

λογισμικού στα Windows 7. . . . . . . . . 41

Πληροφορίες για την αποκατάσταση

λογισμικού στα Windows 10 . . . . . . . . 41

Κεφάλαιο 7. Ολοκλήρωση σέρβις και

ευρετήριο συμπτωμάτων ανά μονάδα

FRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ολοκλήρωση σερβις . . . . . . . . . . . . . 43

Συμβουλές προσδιορισμού προβλημάτων . . . 44

Ευρετήριο συμπτωμάτων ανά μονάδα FRU . . . . 44

Σφάλμα εκκίνησης μονάδας σκληρού

δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Προβλήματα τροφοδοσίας. . . . . . . . . 45

Συμπτώματα ηχητικού σήματος . . . . . . . 45

Κωδικοί σφαλμάτων POST. . . . . . . . . 46

Διάφορες συνθήκες σφαλμάτων . . . . . . 47

Απροσδιόριστα προβλήματα . . . . . . . . 49

Κεφάλαιο 8. Πληροφορίες, βοήθεια και

υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . . . 51

Πηγές πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . 51

Σύστημα βοήθειας των Windows . . . . . . 51

Πρόσβαση σε άλλα εγχειρίδια. . . . . . . . 51

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo . . 51

Δικτυακός τόπος της Lenovo. . . . . . . . 52

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . 52

Βοήθεια και υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . 52

Κλήση για παροχή υπηρεσιών . . . . . . . 52

Χρήση άλλων υπηρεσιών . . . . . . . . . 53

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . 53

Παράρτημα A. Συμπληρωματικές

πληροφορίες για το λειτουργικό

σύστημα Ubuntu. . . . . . . . . . . . 55

Παράρτημα B. Δήλωση

συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . 57

Προειδοποίηση σχετικά με την κατηγοριοποίηση

εξαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Δηλώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική

ακτινοβολία . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Δήλωση συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών

των ΗΠΑ. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Σήμα συμμόρφωσης για την Ευρασία . . . . . . 59

Προειδοποίηση για τον ήχο για τη Βραζιλία . . . . 60

Πληροφορίες συμμόρφωσης σχετικά με την

ασύρματη ραδιοεπικοινωνία για το Μεξικό . . . . 60

Δήλωση προφύλαξης σχετικά με την όραση για την

Ταϊβάν . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Πρόσθετες πληροφορίες συμμόρφωσης με

κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Παράρτημα C. Πληροφορίες χωρών

και περιοχών σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την

ανακύκλωση . . . . . . . . . . . . . . 61

Σημαντικές πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

(ΑΗΗΕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση για την

Ιαπωνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Πληροφορίες ανακύκλωσης για τη Βραζιλία . . . . 62

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την

Ταϊβάν . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την

Ευρωπαϊκή Ένωση. . . . . . . . . . . . . . 63

Παράρτημα D. Οδηγία χωρών και

περιοχών σχετικά με τον περιορισμό στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών

ii Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (RoHS) . . . . . . . . . . 65

Ευρωπαϊκή Ένωση - RoHS . . . . . . . . . . 65

Τουρκία - RoHS. . . . . . . . . . . . . . . 65

Ουκρανία - RoHS . . . . . . . . . . . . . . 65

Ινδία - RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Κίνα - RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό επικίνδυνων

ουσιών (RoHS) για την Ταϊβάν . . . . . . . . . 66

Παράρτημα E. Πληροφορίες για μοντέλα

που συμμορφώνονται με το πρότυπο

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 67

Παράρτημα F. Δηλώσεις. . . . . . . . 69

Εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . . . . 70

iv Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Προφύλαξη: Πριν χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή, διαβάστε και κατανοήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το προϊόν. Ανατρέξτε στις πληροφορίες ασφαλείας αυτής της ενότητας και στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης που λάβατε μαζί με το προϊόν. Διαβάζοντας και κατανοώντας όλες τις πληροφορίες ασφαλείας, μειώνετε σημαντικά τον κίνδυνο να υποστείτε τραυματισμό και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν σας. Εάν δεν έχετε πλέον αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης, μπορείτε να αποκτήσετε ένα σε μορφή (Portable Document Format) (PDF) από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια για χρήστες» στη σελίδα v

• «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια για τεχνικούς σέρβις» στη σελίδα xii

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια για χρήστες

Αυτή η ενότητα παρέχει τις πληροφορίες ασφάλειας με τις οποίες πρέπει να είναι εξοικειωμένοι οι χρήστες.

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊόν μόνοι σας, εκτός αν σας ζητηθεί συγκεκριμένα από το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή υπάρχει τέτοια οδηγία στην τεκμηρίωση. Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένο Πάροχο υπηρεσιών, εγκεκριμένο για την επισκευή του συγκεκριμένου προϊόντος.

στη διεύθυνση https://support.lenovo.com.

Σημείωση: Ορισμένα εξαρτήματα υπολογιστών μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον

πελάτη. Οι αναβαθμίσεις αναφέρονται συνήθως ως επιλογές. Τα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί για εγκατάσταση από τον πελάτη ονομάζονται μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Στις περιπτώσεις όπου θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός ή η ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος είναι σβηστή, δεν είναι απαραίτητα μηδενική η ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του υπολογιστή. Πριν αφαιρέσετε τα καλύμματα από ένα προϊόν που διαθέτει ένα καλώδιο ρεύματος, βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός και ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών.

Αν και δεν υπάρχουν κινητά μέρη στον υπολογιστή μετά την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος, οι ακόλουθες ειδοποιήσεις είναι απαραίτητες για την ασφάλειά σας.

Προφύλαξη:

Κινούμενα μέρη Μην πλησιάζετε τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματός σας σε επικίνδυνα, κινούμενα μέρη. Εάν τραυματιστείτε, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Προφύλαξη:

Καυτή επιφάνεια Να αποφεύγετε την επαφή με καυτά εξαρτήματα στο εσωτερικό του υπολογιστή. Κατά τη λειτουργία, ορισμένα εξαρτήματα είναι αρκετά καυτά για να προκαλέσουν εγκαύματα. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και περιμένετε δέκα λεπτά έως ότου ψυχθούν τα εξαρτήματα.

Προφύλαξη:

Μόλις ολοκληρωθεί η αντικατάσταση μιας μονάδας CRU, επανεγκαταστήστε όλα τα προστατευτικά καλύμματα, συμπεριλαμβανομένου του καλύμματος του υπολογιστή, πριν συνδέσετε την τροφοδοσία. Η ενέργεια αυτή είναι σημαντική ώστε να αποτραπεί ο ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και να διασφαλιστεί ο περιορισμός τυχόν πυρκαγιάς σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις.

Προφύλαξη:

Αιχμηρά άκρα Κατά την αντικατάσταση των μονάδων CRU, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από αιχμηρά άκρα ή γωνίες. Εάν τραυματιστείτε, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό

Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή. Θα πρέπει να χειρίζεστε κατάλληλα τα εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα σε στατικό ηλεκτρισμό για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς στα εξαρτήματα αυτά. Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε ένα προαιρετικό εξάρτημα ή μια μονάδα CRU, συνιστάται να μην ανοίξετε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό του εξαρτήματος πριν σας ζητηθεί ρητώς να το πράξετε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Κατά το χειρισμό προαιρετικών εξαρτημάτων ή μονάδων CRU, ή κατά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή, συνιστάται να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό:

• Περιορίστε τις κινήσεις σας. Οι κινήσεις μπορούν να προκαλέσουν τη συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού γύρω σας.

• Να χειρίζεστε πάντα τα λειτουργικά μέρη με προσοχή. Πιάνετε τις κάρτες (προσαρμογείς), τις μονάδες μνήμης και τις άλλες πλακέτες κυκλώματος από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα.

• Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν λειτουργικά μέρη.

• Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια νέα προαιρετική συσκευή ή μονάδα CRU που είναι ευαίσθητη στο στατικό ηλεκτρισμό, ακουμπήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό στο μεταλλικό κάλυμμα μιας υποδοχής ή σε οποιαδήποτε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός στη συσκευασία και στο σώμα σας.

• Αν είναι δυνατό, βγάλτε το εξάρτημα που είναι ευαίσθητο στο στατικό ηλεκτρισμό από την προστατευτική του συσκευασία και εγκαταστήστε το αμέσως χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τοποθετήστε την προστατευτική συσκευασία σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα επάνω της.

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

• Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια.

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος που παρέχονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος. Μην χρησιμοποιήσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος για άλλες συσκευές.

Τα καλώδια ρεύματος πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασφάλειας. Για τη Γερμανία, θα είναι H03VV-F, 3G, 0,75 mm καλώδιο ρεύματος συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα τροφοδοτικού) ή καλύτερης ποιότητας. Σε άλλες χώρες πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα αντίστοιχα κατάλληλα καλώδια.

Ποτέ μην τυλίγετε ένα καλώδιο ρεύματος γύρω από το μετασχηματιστή ρεύματος ή άλλο αντικείμενο. Αν το κάνετε, μπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, με αποτέλεσμα να φθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα καλώδια ρεύματος δεν περνούν από σημεία όπου μπορεί να πατηθούν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθούν από αντικείμενα.

Να προστατεύετε τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές από υγρά. Για παράδειγμα, μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή ρεύματος κοντά σε νεροχύτες, μπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται με υγρά καθαριστικά. Τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα, ειδικά αν το καλώδιο ρεύματος ή ο μετασχηματιστής ρεύματος έχει φθαρεί λόγω κακής χρήσης. Τα υγρά μπορούν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρεύματος ή/και του μετασχηματιστή ρεύματος, κάτι που μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα του καλωδίου ρεύματος έχουν συνδεθεί σωστά και πλήρως στην υποδοχές.

Μην χρησιμοποιήσετε κανέναν μετασχηματιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή ενδείξεις υπερθέρμανσης (π.χ. παραμορφωμένο πλαστικό) στην είσοδο εναλλασσόμενης τάσης ή σε οποιοδήποτε σημείο του μετασχηματιστή.

(το καλώδιο ρεύματος συνδεδεμένο στο μετασχηματιστή ρεύματος), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (το

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρμανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε φθορές.

Περιγραφή καλωδίου ρεύματος και μετασχηματιστή ρεύματος για την Ιαπωνία

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια επέκτασης, οι συσκευές προστασίας από υπέρταση, οι μονάδες αδιάλειπτης παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Φις και πρίζες

Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις φθοράς ή διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο.

Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε.

Μην συνδέετε στην ίδια ηλεκτρική πρίζα άλλες ηλεκτρικές συσκευές που καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας, ώστε να αποφεύγετε οποιεσδήποτε αυξομειώσεις στην ηλεκτρική τάση που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον υπολογιστή, στα δεδομένα του ή στις συνδεδεμένες συσκευές.

Ορισμένα προϊόντα έχουν φις τριών ακροδεκτών. Το φις αυτό μπορεί να συνδεθεί μόνο σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτό γίνεται για λόγους ασφάλειας. Μην παρακάμψετε αυτήν την προφύλαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το φις σε μη γειωμένη πρίζα. Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε το φις στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να προμηθευτείτε έναν εγκεκριμένο προσαρμογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα με άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ μην υπερφορτώνετε μια πρίζα. Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του φορτίου που προβλέπεται από τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος που χρησιμοποιείτε είναι σωστά καλωδιωμένη, εύκολα προσβάσιμη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρεύματος με τρόπο που μπορεί να τους προκαλέσει φθορά.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος παρέχει ρεύμα με τη σωστή τάση (V) και ένταση (A) για το προϊόν που εγκαθιστάτε.

Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισμό προσεκτικά από την ηλεκτρική πρίζα.

Εξωτερικές συσκευές

Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια εξωτερικών συσκευών εκτός από καλώδια USB (Universal Serial Bus) ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον υπολογιστή. Για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς σε εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή, συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα αφού απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε μια εξωτερική συσκευή.

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία και κατά τη φόρτιση μπαταριών. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Μην αφήνετε τον υπολογιστή, το μετασχηματιστή ρεύματος ή τις περιφερειακές συσκευές να έρχονται σε επαφή με τους μηρούς ή άλλα μέρη του σώματός σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, όταν οι συσκευές αυτές βρίσκονται σε λειτουργία ή όταν φορτίζεται η μπαταρία τους. Ο υπολογιστής, ο μετασχηματιστής ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν κάποια θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής τους λειτουργίας. Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα.

viii

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

• Μην φορτίζετε την μπαταρία και μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή, το μετασχηματιστή ρεύματος ή οποιεσδήποτε περιφερειακές συσκευές όταν βρίσκονται κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικά περιβάλλοντα.

• Οι σχισμές εξαερισμού, οι ανεμιστήρες και οι ψύκτρες του προϊόντος παρέχονται για σκοπούς ασφάλειας, άνεσης και αξιόπιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊόν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη μη σταθερή επιφάνεια ίσως φράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήματα. Ποτέ μην φράσσετε, καλύπτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήματα.

Συνιστάται να ελέγχετε τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας για συσσώρευση σκόνης τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες. Πριν από τον έλεγχο, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια, απομακρύνετε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού καθώς και από τις οπές στην πρόσοψη. Εάν παρατηρήσετε συσσώρευση σκόνης στο εξωτερικό του υπολογιστή, πρέπει να ελέγξετε και το εσωτερικό του υπολογιστή και να αφαιρέσετε τη σκόνη από την ψύκτρα, τα ανοίγματα εξαερισμού του τροφοδοτικού και τους ανεμιστήρες. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος. Εάν είναι δυνατόν, αποφύγετε τη χρήση του υπολογιστή σε σημεία όπου παρατηρείται ιδιαίτερα αυξημένη κινητικότητα. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, θα πρέπει να ελέγχετε και, αν είναι απαραίτητο, να καθαρίζετε τον υπολογιστή συχνότερα.

Για την ασφάλειά σας και για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης του υπολογιστή, να παίρνετε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις όσον αφορά τον επιτραπέζιο υπολογιστή:

• Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα παροχής ρεύματος, να διατηρείτε το κάλυμμα του κλειστό.

• Να ελέγχετε συχνά το περίβλημα του υπολογιστή για συσσώρευση σκόνης.

• Να αφαιρείτε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού όπως και από τις οπές στην πρόσοψη. Σε σημεία με ιδιαίτερη κινητικότητα και υψηλή συσσώρευση σκόνης, απαιτείται συχνότερος καθαρισμός.

• Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

• Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή μέσα σε έπιπλα, καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρμανσης.

• Η θερμοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C.

• Μην εγκαταστήσετε συσκευές φιλτραρίσματος αέρος. Η χρήση τέτοιων συσκευών μπορεί να εμποδίζει τη σωστή ψύξη του υπολογιστή σας.

Δηλώσεις σχετικά με τη θέση του υπολογιστή

Τυχόν ακατάλληλη τοποθέτηση του υπολογιστή ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό στα παιδιά.

• Τοποθετήστε τον υπολογιστή επάνω σε στερεό χαμηλό έπιπλο ή κατάλληλα στερεωμένο έπιπλο.

• Μην τοποθετήσετε τον υπολογιστή στο άκρο του επίπλου.

• Φυλάξτε τα καλώδια του υπολογιστή μακριά από παιδιά.

• Ορισμένα αντικείμενα, όπως τα παιχνίδια, ενδέχεται να τραβήξουν την προσοχή των παιδιών. Φυλάξτε αυτά τα αντικείμενα μακριά από τον υπολογιστή.

Να επιβλέπετε τα παιδιά σε χώρους όπου η πλήρης εφαρμογή των παραπάνω οδηγιών ασφαλείας δεν είναι δυνατή.

Περιβάλλον λειτουργίας

Το ιδανικό περιβάλλον λειτουργίας για τον υπολογιστή είναι σε θερμοκρασία 10°C-35°C και υγρασία μεταξύ 35% και 80%. Σε περίπτωση αποθήκευσης ή μεταφοράς του υπολογιστή σε θερμοκρασίες κάτω από 10°C, αφήστε τον κρύο υπολογιστή να προσαρμοστεί ομαλά σε ένα περιβάλλον λειτουργίας με βέλτιστη

θερμοκρασία 10°C–35°C πριν από τη χρήση. Σε ακραίες περιπτώσεις μπορεί να απαιτούνται έως δύο ώρες για τη διαδικασία αυτή. Ενδέχεται να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον υπολογιστή, αν δεν τον αφήσετε να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος λειτουργίας του πριν τον θέσετε σε λειτουργία.

Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε τον υπολογιστή σε έναν καλά αεριζόμενο και στεγνό χώρο που δεν εκτίθεται άμεσα στο φως του ήλιου.

Κρατήστε τις ηλεκτρικές συσκευές όπως ανεμιστήρες, ραδιόφωνα, ηχεία μεγάλης ισχύος, συσκευές κλιματισμού και φούρνους μικροκυμάτων μακριά από τον υπολογιστή, καθώς τα ισχυρά μαγνητικά πεδία που δημιουργούν αυτές οι συσκευές μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη και να διαγράψουν δεδομένα από τη μονάδα αποθήκευσης.

Μην τοποθετείτε ροφήματα επάνω ή δίπλα στον υπολογιστή ή στις συνδεδεμένες συσκευές. Εάν χυθεί υγρό επάνω ή μέσα στον υπολογιστή ή σε κάποια συνδεδεμένη συσκευή, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή κάποια άλλη βλάβη.

Μην τρώτε και μην καπνίζετε επάνω από το πληκτρολόγιο. Τα σωματίδια που πέφτουν μέσα στο πληκτρολόγιο μπορούν να προκαλέσουν βλάβη.

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των συσκευών laser

Προφύλαξη: Όταν έχουν εγκατασταθεί προϊόντα laser (όπως CD-ROM, μονάδες DVD, συσκευές οπτικών ινών ή πομποί), λάβετε υπόψη σας τα εξής:

• Μην αφαιρείτε τα καλύμματα. Η αφαίρεση των καλυμμάτων του προϊόντος laser μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία laser. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει επισκευή ή συντήρηση.

• Η διαφορετική από την περιγραφόμενη χρήση κουμπιών και ρυθμίσεων ή εκτέλεση διαδικασιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Κίνδυνος

Ορισμένα προϊόντα laser περιέχουν ενσωματωμένη δίοδο laser Κατηγορίας 3Α ή Κατηγορίας 3Β. Λάβετε υπόψη σας το εξής: Υπάρχει ακτινοβολία laser όταν είναι ανοικτά. Μην κοιτάζετε προς την κατεύθυνση της δέσμης, μην κοιτάζετε απευθείας με οπτικά όργανα και να αποφεύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη.

Δήλωση σχετικά με επικίνδυνη ενέργεια

Κίνδυνος

Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα του υπολογιστή ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα το οποίο φέρει την ετικέτα παραπάνω.

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

ΜΗΝ αποσυναρμολογήσετε εξαρτήματα τα οποία φέρουν την ετικέτα παραπάνω. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των συσκευών εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει συντήρηση.

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί για ασφαλή χρήση. Πάντως, στο εσωτερικό οποιουδήποτε εξαρτήματος το οποίο φέρει αυτή την ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Η αποσυναρμολόγηση αυτών των εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή να καταλήξει ακόμη και σε θάνατο. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με κάποιο από αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό.

Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας.

Για την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρία του ίδιου τύπου ή παρόμοιου τύπου που προτείνεται από τον κατασκευαστή. Η μπαταρία περιέχει λίθιο και μπορεί να εκραγεί αν η χρήση, ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με το σωστό τρόπο. Τυχόν κατάποση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος θα προκαλέσει ασφυξία ή βαριά εσωτερικά εγκαύματα εντός δύο ωρών μόνο και ενδέχεται να καταλήξει σε θάνατο.

Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος ή τοποθέτησής της στο εσωτερικό οποιουδήποτε οργάνου του σώματος, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Μην:

• Την πετάξετε ή τη βυθίσετε σε νερό

• Θερμάνετε σε θερμοκρασία πάνω από 100°C.

• Την επισκευάσετε ή την αποσυναρμολογήσετε

• Αφήσετε σε περιβάλλον με υπερβολικά χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση

• Αφήσετε σε περιβάλλον με υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία

• Συνθλίψετε, τρυπήσετε, κόψετε ή πετάξετε στη φωτιά

Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Η ακόλουθη δήλωση απευθύνεται στους χρήστες στην πολιτεία της Καλιφόρνιας, Η.Π.Α.

Πληροφορίες σχετικά με το υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφόρνια: Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου διοξειδίου του μαγγανίου σε σχήμα νομίσματος μπορεί να

περιέχουν υπερχλωρικό άλας. Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός, βλ. διεύθυνση www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Χρήση ακουστικών ή σετ ακουστικών

• Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει και υποδοχή για ακουστικά και υποδοχή εξόδου ήχου, να χρησιμοποιείτε πάντοτε την υποδοχή για ακουστικά ή για σετ ακουστικών. Ωστόσο, η υποδοχή για ακουστικά δεν υποστηρίζει το μικρόφωνο του σετ ακουστικών.

• Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει και υποδοχή για σετ ακουστικών και υποδοχή εξόδου ήχου, να χρησιμοποιείτε πάντοτε την υποδοχή για σετ ακουστικών για ακουστικά ή σετ ακουστικών.

Προφύλαξη:

Υπερβολική ακουστική πίεση Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Η ρύθμιση του ενισχυτή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής πίεσης. Επομένως, για την προστασία της ακοής σας, ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατάλληλη ένταση.

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να είναι επικίνδυνη αν η τάση εξόδου της υποδοχής σύνδεσης των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2. Η υποδοχή ακουστικών του υπολογιστή σας συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2, άρθρο 7. Οι προδιαγραφές αυτές περιορίζουν τη μέγιστη πραγματική τάση εξόδου RMS ευρείας ζώνης σε 150 mV. Για να προστατεύεστε από την ενδεχόμενη απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) ή μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζώνης των 75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Αν στο πακέτο του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και της υποδοχής σύνδεσης του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Καθαριότητα και συντήρηση

Φροντίστε ο υπολογιστής και ο χώρος εργασίας στον οποίο βρίσκεται να είναι πάντα καθαροί. Πριν καθαρίσετε τον υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Κατά τον καθαρισμό του υπολογιστή μην ψεκάζετε υγρό καθαρισμού απευθείας στον υπολογιστή και μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό που περιέχει εύφλεκτες ουσίες. Ψεκάστε το καθαριστικό σε ένα μαλακό ύφασμα και σκουπίστε με αυτό τις επιφάνειες του υπολογιστή.

Προειδοποίηση σχετικά με τα γυάλινα μέρη

Προφύλαξη: Ορισμένα μέρη του προϊόντος σας μπορεί να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Αυτό το γυαλί μπορεί να σπάσει, αν το προϊόν προσκρούσει σε σκληρή επιφάνεια ή αν υποβληθεί σε έντονους κραδασμούς. Αν σπάσει το γυαλί, μην το αγγίξετε και μην επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι το γυαλί να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια για τεχνικούς σέρβις

Αυτή η ενότητα παρέχει τις οδηγίες ασφαλείας με τις οποίες πρέπει να είναι εξοικειωμένοι οι εκπαιδευμένοι τεχνικοί σέρβις.

Γενική ασφάλεια

Ακολουθήστε αυτούς του κανόνες ώστε να διασφαλιστεί η γενική ασφάλεια:

• Τηρήστε τους κανόνες καλής τακτοποίησης στο χώρο των μηχανημάτων κατά τη συντήρηση και μετά από αυτή.

• Κατά την ανύψωση οποιουδήποτε αντικειμένου μεγάλου βάρους:

xii

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

1. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να σταθείτε όρθιοι με ασφάλεια, χωρίς να υπάρχει πιθανότητα να γλιστρήσετε.

2. Μοιράστε το βάρος του αντικειμένου και στα δύο πόδια εξίσου.

3. Σηκώστε το αντικείμενο αργά. Μην κινείστε ποτέ απότομα ή στρίβετε όταν επιχειρείτε να σηκώσετε ένα αντικείμενο.

4. Σηκωθείτε όρθιοι ή ωθήστε προς τα επάνω με τους μύες των ποδιών σας για να σηκώσετε το αντικείμενο. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε την καταπόνηση των μυών της μέσης.

Προσοχή:

Μην επιχειρήσετε να σηκώσετε κανένα αντικείμενο με βάρος μεγαλύτερο από 16 kg ή αντικείμενα που θεωρείτε ότι είναι πολύ βαριά για εσάς.

• Μην εκτελείτε ενέργειες που προκαλούν κινδύνους για τον πελάτη ή καθιστούν τον εξοπλισμό επικίνδυνο.

• Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται σε ζώνη κινδύνου άλλοι εκπρόσωποι σέρβις και το προσωπικό του πελάτη.

• Πριν εκτελέσετε σέρβις στο μηχάνημα, τοποθετήστε τα καλύμματα και άλλα εξαρτήματα που αφαιρέσατε σε ασφαλές μέρος, μακριά από το προσωπικό.

• Μην αφήσετε την εργαλειοθήκη σας σε χώρους διέλευσης ώστε να μην σκοντάψουν σε αυτήν οι διερχόμενοι.

• Μην φοράτε χαλαρά ρούχα τα οποία ενδέχεται να παγιδευτούν στα κινούμενα μέρη ενός μηχανήματος. Φροντίστε τα μανίκια να είναι στερεωμένα ή μαζεμένα πάνω από τους αγκώνες σας. Εάν έχετε μακριά μαλλιά, μαζέψτε τα.

• Στερεώστε τα άκρα της γραβάτας ή του μαντηλιού για το λαιμό μέσα στα ρούχα σας ή στερεώστε το χρησιμοποιώντας μη αγώγιμο κλιπ 8 εκατοστά περίπου από το άκρο.

• Μην φοράτε κοσμήματα, αλυσίδες, γυαλιά με μεταλλικό σκελετό ή μεταλλικές αγκράφες για το ρουχισμό σας. Να θυμάστε: Τα μεταλλικά αντικείμενα είναι καλοί αγωγοί του ρεύματος.

• Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας όταν εκτελείτε εργασίες όπως σφυρηλάτηση, διάνοιξη οπών με τρυπάνι, συγκόλληση, κοπή συρμάτων, τοποθέτηση ελατηρίων, χρήση διαλυτικών ή εργασίες υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να είναι επικίνδυνες για τα μάτια σας.

• Μόλις ολοκληρώσετε τις εργασίες σέρβις, επανεγκαταστήστε όλες τις ασπίδες προστασίας, τα προστατευτικά, τις ετικέτες και τα καλώδια γείωσης. Αντικαταστήστε οποιαδήποτε φθαρμένη ή ελαττωματική συσκευή ασφαλείας.

• Επανατοποθετήστε κατάλληλα όλα τα καλύμματα πριν παραδώσετε το μηχάνημα στον πελάτη.

Προφύλαξη:

του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και περιμένετε δέκα λεπτά έως ότου ψυχθούν τα εξαρτήματα.

Προφύλαξη:

Ηλεκτρική ασφάλεια

Προφύλαξη: Το ηλεκτρικό ρεύμα στα καλώδια τροφοδοσίας, τηλεφώνου και επικοινωνίας μπορεί να είναι επικίνδυνο. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό, αποσυνδέστε τα συνδεδεμένα καλώδια ρεύματος, τα συστήματα τηλεπικοινωνίας, τα δίκτυα και τα μόντεμ πριν ανοίξετε τα καλύμματα του υπολογιστή, εκτός εάν απαιτείται να πράξετε διαφορετικά στις οδηγίες για στις διαδικασίες εγκατάστασης και ρύθμισης παραμέτρων.

Να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες όταν εκτελείτε εργασίες σε ηλεκτρικό εξοπλισμό.

Σημαντικό: Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εργαλεία και εξοπλισμό δοκιμών. Ορισμένα εργαλεία χειρός διαθέτουν λαβές που καλύπτονται με μαλακό υλικό το οποίο δεν παρέχει την απαιτούμενη μόνωση όταν εκτελείτε εργασίες σε ηλεκτροφόρα καλώδια και εξαρτήματα. Πολλοί πελάτες διαθέτουν, κοντά στον εξοπλισμό τους, ελαστικά πατάκια τα οποία περιέχουν μικρές αγώγιμες ίνες με σκοπό την ελαχιστοποίηση των ηλεκτροστατικών εκφορτίσεων. Μην χρησιμοποιείτε πατάκια αυτού του τύπου για προστασία από ηλεκτροπληξία.

• Εντοπίστε το διακόπτη διακοπής της παροχής ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης (EPO), το διακόπτη αποσύνδεσης ή την ηλεκτρική πρίζα. Σε περίπτωση ηλεκτρικού ατυχήματος, μπορείτε να κλείσετε το διακόπτη ή να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος γρήγορα.

• Μην εργάζεστε μόνοι σε επικίνδυνες συνθήκες ή κοντά σε εξοπλισμό όπου υπάρχουν επικίνδυνες τάσεις.

• Διακόψτε την τροφοδοσία πριν: – Εκτελέσετε επιθεώρηση των μηχανικών εξαρτημάτων

– Εκτελέσετε εργασίες κοντά στα τροφοδοτικά – Αφαιρέσετε ή εγκαταστήσετε μονάδες αντικαθιστώμενες στις εγκαταστάσεις του πελάτη (Field

Replaceable Unit, FRU)

xiv

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

• Πριν αρχίσετε την εκτέλεση εργασιών στο μηχάνημα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Εάν δεν μπορείτε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, κλείστε την παροχή στον επιτοίχιο πίνακα που τροφοδοτεί το μηχάνημα και ασφαλίστε τον επιτοίχιο πίνακα στην κλειστή θέση (OFF).

• Εάν απαιτείται εκτέλεση εργασιών σε μηχάνημα το οποίο διαθέτει εκτεθειμένα ηλεκτρικά κυκλώματα, λάβετε τα εξής μέτρα:

– Φροντίστε να υπάρχει ένα δεύτερο άτομο, εξοικειωμένο με τα χειριστήρια απενεργοποίησης της

τροφοδοσίας, κοντά σας. Να θυμάστε: Πρέπει να υπάρχει δεύτερο άτομο εκεί για να απενεργοποιήσει την παροχή ρεύματος, εάν απαιτηθεί.

– Να χρησιμοποιείτε μόνο ένα χέρι κατά την εκτέλεση εργασιών σε εξοπλισμό όπου η παροχή ρεύματος

είναι ενεργοποιημένη, κρατήστε το άλλο χέρι στην τσέπη ή πίσω από την πλάτη σας. Να θυμάστε: Για να προκληθεί ηλεκτροπληξία απαιτείται κλειστό κύκλωμα. Εφαρμόζοντας τον παραπάνω κανόνα, εμποδίζετε τη διέλευση ηλεκτρικού ρεύματος από το σώμα σας.

– Όταν χρησιμοποιείτε δοκιμαστικά όργανα, να ρυθμίζετε κατάλληλα τα χειριστήρια και να

χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια και αξεσουάρ εγκεκριμένου τύπου για το συγκεκριμένο δοκιμαστικό.

– Σταθείτε σε κατάλληλα ελαστικά πατάκια (προμηθευτείτε τα από το εμπόριο, εάν απαιτείται) ώστε να

είστε μονωμένοι από γειώσεις όπως μεταλλικές επιδαπέδιες λωρίδες και πλαίσια μηχανημάτων.

Να λαμβάνετε τα ειδικά μέτρα ασφαλείας όταν εργάζεστε με υψηλές τάσεις. Οι οδηγίες αυτές αναγράφονται στις ενότητες περί ασφαλείας στο κεφάλαιο συντήρησης. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά τη μέτρηση υψηλών τάσεων.

• Να επιθεωρείτε και να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία χειρός τακτικά ώστε να διασφαλίζονται οι συνθήκες ασφαλούς λειτουργίας.

• Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα ή σπασμένα εργαλεία και δοκιμαστικά.

• Μην υποθέσετε ποτέ ότι η παροχή ρεύματος ενός κυκλώματος είναι αποσυνδεδεμένη. Ελέγξτε, πρώτα, ότι έχει αποσυνδεθεί.

• Να ελέγχετε πάντα και με προσοχή για ενδεχόμενους κινδύνους στο χώρο εργασίας. Στους κινδύνους αυτούς περιλαμβάνονται τα υγρά δάπεδα, προεκτάσεις καλωδίων χωρίς γείωση, κρουστικές υπερτάσεις και απουσία γειώσεων ασφαλείας.

• Μην αγγίζετε ηλεκτροφόρα ηλεκτρικά κυκλώματα με την ανακλαστική επιφάνεια ενός πλαστικού καθρέφτη οδοντιατρικής. Η επιφάνεια είναι αγώγιμη και το άγγιγμα ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό και καταστροφή του μηχανήματος.

• Μην εκτελείτε σέρβις στα παρακάτω εξαρτήματα με ενεργοποιημένη παροχή ρεύματος όταν τα έχετε αφαιρέσει από τη συνήθη θέση λειτουργίας τους στο εσωτερικό ενός μηχανήματος:

– Μονάδες τροφοδοσίας – Αντλίες – Φυσητήρες και βεντιλατέρ – Ηλεκτρογεννήτριες

και άλλες παρόμοιες μονάδες. (Η συγκεκριμένη πρακτική διασφαλίζει τη σωστή γείωση των μονάδων.)

• Σε περίπτωση ηλεκτρικού ατυχήματος: – Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί, μην γίνετε και εσείς θύμα.

– Διακόψτε την τροφοδοσία. – Ζητήστε από ένα άλλο άτομο να φέρει ιατρική βοήθεια.

Οδηγός επιθεώρησης ασφαλείας

Σκοπός του παρόντος οδηγού επιθεώρησης είναι να σας διευκολύνει στην αναγνώριση δυνητικά επισφαλών συνθηκών στα συγκεκριμένα προϊόντα. Για κάθε μηχάνημα, σύμφωνα με το σχεδιασμό και την κατασκευή,

απαιτείται η εγκατάσταση στοιχείων ασφαλείας για την προστασία των χρηστών και του προσωπικού σέρβις από τραυματισμό. Ο παρών οδηγός εξετάζει αυτά τα στοιχεία μόνο. Πάντως, θα πρέπει να ασκείται ορθή κρίση ως προς την αναγνώριση δυνητικών κινδύνων για την ασφάλεια λόγω ενσωμάτωσης δυνατοτήτων ή επιλογών οι οποίες δεν καλύπτονται από τον παρόντα οδηγό επιθεώρησης.

Στην περίπτωση επισφαλών συνθηκών, θα πρέπει να αξιολογήσετε τη σοβαρότητα του φαινομενικού κίνδυνου και εάν μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς να διορθώσετε πρώτα το πρόβλημα.

Αξιολογήστε τις παρακάτω συνθήκες και τους κινδύνους ασφαλείας που αυτές ενέχουν:

• Ηλεκτρικοί κίνδυνοι, ιδιαίτερα στο σύστημα κεντρικής τροφοδοσίας (η πρωτεύουσα τάση στο πλαίσιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ή θανατηφόρα ηλεκτροπληξία).

• Κίνδυνοι έκρηξης, όπως καταστροφή μιας οθόνης καθοδικού σωλήνα (Cathode Ray Tube, CRT) ή ενός διογκωμένου πυκνωτή

• Μηχανικοί κίνδυνοι, όπως χαλαρά εξαρτήματα υλικού ή εξαρτήματα που λείπουν

Ο οδηγός αποτελείται από μια σειρά βημάτων υπό τη μορφή λίστας ελέγχου. Ξεκινήστε τους ελέγχους αφού πρώτα κλείσετε την τροφοδοσία και αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος.

Λίστα ελέγχου:

1. Ελέγξτε τα εξωτερικά καλύμματα για ίχνη ζημιάς (χαλαρότητα, θραύση ή αιχμηρά άκρα).

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

3. Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος για τα εξής: a. Υποδοχή τρίτου καλωδίου γείωσης σε καλή κατάσταση. Χρησιμοποιήστε πολύμετρο για να

μετρήσετε την ηλεκτρική συνέχεια του τρίτου καλωδίου γείωσης για 0.1 ohm ή λιγότερο μεταξύ εξωτερικού ακροδέκτη γείωσης και γείωσης πλαισίου.

b. Το καλώδιο ρεύματος θα πρέπει να είναι κατάλληλου τύπου σύμφωνα με τις προδιαγραφές στις

καταχωρήσεις της λίστας εξαρτημάτων.

c. Η μόνωση δεν πρέπει να παρουσιάζει ίχνη ξεφτίσματος ή φθοράς.

4. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

5. Ελέγξτε για τυχόν εμφανείς τροποποιήσεις. Χρησιμοποιήστε ορθή κρίση κατά τον έλεγχο της ασφάλειας τυχόν τροποποιήσεων.

6. Ελέγξτε το εσωτερικό της μονάδας για τυχόν εμφανείς επισφαλείς συνθήκες, όπως μεταλλικά ρινίσματα, ρύπανση, ίχνη νερού ή άλλων υγρών ή ίχνη ζημιάς από φωτιά ή καπνό.

7. Ελέγξτε για καλώδια με ίχνη φθοράς, ξεφτίσματος ή τσακίσματος.

8. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα συγκράτησης του καλύμματος τροφοδοτικού (βίδες ή πριτσίνια) δεν έχουν αφαιρεθεί ούτε παραβιαστεί.

Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στις ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις

Οποιοδήποτε εξάρτημα υπολογιστή περιέχει τρανζίστορ ή ολοκληρωμένα κυκλώματα (Integrated Circuit, IC) θα πρέπει να θεωρείται ευαίσθητο στις ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις (Electrostatic Discharge, ESD). Ζημιά λόγω ESD παρουσιάζεται όταν υπάρχει διαφορά φορτίου μεταξύ διαφόρων αντικειμένων. Για την παροχή προστασίας από ζημιά λόγω ESD, αντισταθμίστε το φορτίο στα διάφορα αντικείμενα. Ως αποτέλεσμα, το μηχάνημα, το εξάρτημα, ο τάπητας εργασίας και το άτομο που χειρίζεται το εξάρτημα έχουν όλα το ίδιο φορτίο.

Σημειώσεις:

1. Χρησιμοποιήστε διαδικασίες ESD ανάλογα με το κάθε προϊόν, όταν αυτές υπερβαίνουν τις απαιτήσεις που αναγράφονται εδώ.

2. Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές προστασίας από ESD που χρησιμοποιείτε φέρουν πιστοποίηση (ISO 9000) ως πλήρως αποτελεσματικές.

xvi

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

Κατά το χειρισμό εξαρτημάτων ευαίσθητων σε ESD:

• Να φυλάσσετε τα εξαρτήματα μέσα σε προστατευτικές συσκευασίες έως ότου τα τοποθετήσετε στο προϊόν.

• Να αποφεύγετε την επαφή με άλλα άτομα όταν χειρίζεστε το εξάρτημα.

• Να φοράτε γειωμένο περικάρπιο το οποίο έρχεται σε επαφή με το δέρμα σας ώστε να εξουδετερώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός του σώματος.

• Το εξάρτημα δεν πρέπει να αγγίξει το ρουχισμό σας. Τα περισσότερα ρούχα είναι μονωτικά και διατηρούν κάποιο φορτίο ακόμη και όταν φοράτε αντιστατικό περικάρπιο.

• Να χρησιμοποιείτε τη μαύρη πλευρά ενός γειωμένου τάπητα ως επιφάνεια εργασίας χωρίς στατικό ηλεκτρισμό. Ο τάπητας είναι ιδιαίτερα χρήσιμος κατά το χειρισμό συσκευών ευαίσθητων σε ESD.

• Να επιλέγετε ένα σύστημα γείωσης, όπως αυτά που αναγράφονται παρακάτω, για την παροχή προστασίας που πληροί τις συγκεκριμένες προδιαγραφές σέρβις.

Σημείωση: Η χρήση ενός συστήματος γείωσης είναι επιθυμητή αλλά όχι υποχρεωτική για την προστασία από ζημιά λόγω ESD.

– Να συνδέετε το κλιπ γείωσης ESD σε οποιαδήποτε γείωση πλαισίου, πλεξούδα γείωσης ή πράσινο

καλώδιο γείωσης.

– Να χρησιμοποιείτε κοινή γείωση ESD ή σημείο αναφοράς όταν εκτελείτε εργασίες σε σύστημα διπλής

μόνωσης ή λειτουργίας με μπαταρία. Σε αυτά τα συστήματα μπορείτε να χρησιμοποιείτε θωράκιση με ομοαξονικό ή εξωτερικό συνδετήρα.

– Να χρησιμοποιείτε το στρογγυλό ακροδέκτη γείωσης της πρίζας εναλλασσόμενου ρεύματος (ac) στους

υπολογιστές με τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος.

Απαιτήσεις γείωσης

Απαιτείται ηλεκτρική γείωση του υπολογιστή για λόγους ασφαλείας του χειριστή και ορθής λειτουργίας του συστήματος. Η κατάλληλη γείωση της ηλεκτρικής πρίζας ελέγχεται από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο.

Ειδοποιήσεις ασφαλείας (μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration

of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

xviii

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to

hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xx Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

xxii

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

xxiv Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

xxvi Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au

rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et

d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

xxviii

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

+ 84 hidden pages

Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια για χρήστες

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Φις και πρίζες

Εξωτερικές συσκευές

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Δηλώσεις σχετικά με τη θέση του υπολογιστή

Περιβάλλον λειτουργίας

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των συσκευών laser

Δήλωση σχετικά με επικίνδυνη ενέργεια

Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Χρήση ακουστικών ή σετ ακουστικών

Καθαριότητα και συντήρηση

Προειδοποίηση σχετικά με τα γυάλινα μέρη

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια για τεχνικούς σέρβις

Γενική ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

Οδηγός επιθεώρησης ασφαλείας

Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στις ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις

Απαιτήσεις γείωσης

Ειδοποιήσεις ασφαλείας (μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες)