Lenovo ThinkPad Tablet User Manual [es]

Guíadelusuario

ThinkPadTabletconAndroid4.0

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:

•Guíadeseguridadygarantía

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii

•ApéndiceC“Avisos”enlapágina91

LaGuíadeseguridadygarantíayelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioweb.Paraconsultarlos,
visitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Segundaedición(Mayo2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:Silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informaciónimportantedeseguridadymanejo...iii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Diseñodeltablero..............1

Vistafrontalylateral............1

Vistaposteriorizquierda..........4

Accesorios.................5

Características................5

Especicaciones...............6

Entornooperativo..............6

Capítulo2.Guíadeinicio........9

Instruccionesdeinstalacióninicial........9

SucuentadeGoogle.............9

Pantallasdeinicio.............10

UsodeLenovoLaunchZone.......11

PersonalizacióndelaspantallasdeInicio..12

Usodelapantallamultitáctil.........13

Usodeltecladoenpantalla..........15

UsodelThinkPadTabletPen.........16

Modobloqueodepantalla..........17

Comprobacióndewidgetsyaplicaciones

instaladas................18

Descargadejuegosyaplicaciones.......21

Capítulo5.Usodeltablero......33

NavegaciónenInternet...........33

Usodelnavegador...........33

RealizarbúsquedasenInternet......33

Usodeltableroparaentretenimiento......34

Utilizacióndeauriculares.........34

Usodelascámaras...........34

Visualizacióndeimágenesyvideos.....35

Cómoescucharmúsica.........35

Lecturadelibros............35

Cómotrabajarconcorreoelectrónico.....36

Administracióndecontactos.........37

Usodelreloj...............37

Usodelafuncióndecapturadepantalla....38

CómotrabajarcondispositivosUSB......38

UsodelconectormicroUSB.......38

UsodelconectorUSBdetamañocompleto.38
Usodellectordetarjetasdesoporte3en1...39

UsodedispositivosHDMI..........41

Usodelassolucionesdesincronización....41

UsocompartidodelaconexiónaInternet....42

ImportacióndeperlesWi-Fidesdeunsistema

portátilThinkPadaltablero..........43

Conguracióndelapolíticadedesconexióndered

inalámbrica................44

UsodelreceptorsatelitalGPS........45

Capítulo3.Redesinalámbricasy

dispositivos..............23

InstalacióndelatarjetaSIM.........23

Determinacióndelaredmóvilenuso......23

Inhabilitaciónderoamingdedatosenredes

móviles.................24

Limitacióndeunaconexióndedatosmóvilesa

redes2G.................24

Ediciónocreacióndeunnombredepuntode

accesoGSM...............24

Conexiónaunareddedatosmóviles......24

ConexiónaunaredWi-Fi..........25

UsodedispositivosBluetooth........26

Capítulo4.Bateríayalimentaciónde

CA...................29

Cargadelabatería.............29

Extensióndelavidaútildelabateríaentre

cargas..................31

Comprobacióndelestadodelabatería.....31

©CopyrightLenovo2011,2012

Capítulo6.OpcionesdeThinkPad

Tablet.................47

EstuchedefundacontecladoparaThinkPad

Tablet..................47

ThinkPadT abletDock............48

UsodelEstuchedefundacontecladopara

ThinkPadT ablet..............49

UsodelThinkPadTabletDock........51

Capítulo7.Usodeltablerodentrode

unaempresa.............53

ConguracióndecuentasdeMicrosoft

Exchange.................53

AccesoalaVPNdesuempresa........53

Capítulo8.Seguridad.........55

Proteccióndedatoscontravirus.......55

Bloqueodelapantalladeltablero.......55

Cifradodelalmacenamientointernodeltablero..56

Cifradodelatarjetaash..........56

i

Capítulo9.Ustedysutablero.....59

Accesibilidadycomodidad..........59

Usocómododeltablero.........59

Informaciónsobreaccesibilidad......59

Obtencióndeactualizaciones.........60

Cómoviajarconeltablero..........61

Consejosparaviajar...........61

Accesoriosdeviaje...........61

Cuidadoymantenimiento..........62

Capítulo10.Valores..........63

CONEXIONESINALÁMBRICASYREDES....64

DISPOSITIVO...............65

PERSONAL................67

SISTEMA.................69

Capítulo11.Resoluciónde

problemas...............73

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave.74

Capítulo12.Obtencióndesoporte..77

SoportetécnicodeLenovo..........77

ForosdeusuariosdeLenovo.........78

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............79

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............79

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........80

Avisodeclasicacióndeexportación......80

Avisosdeemisioneselectrónicas.......80

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....81

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....81

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....81

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................82

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................82

DeclaracióndeClaseBdeVCCIpara

japonés................82

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............82

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............83

Informaciónadicionalsobreregulación.....83

ApéndiceB.Informaciónsobre
medioambiente,reciclajey

desecho................85

DeclaracióndereciclajedeLenovo......85

DeclaracionesdereciclajedeJapón......85

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....86

DeclaracionesdeWEEEdelaUE.......87

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.87
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........87

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............87

InformacióndereciclajedeChinaparaWaste
ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)...88

TabladedeclaracióndesustanciasdeChina...89

TurcoRoHS................89

UcraniaRoHS...............89

ApéndiceC.Avisos..........91

Marcasregistradas.............92

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasutablero.Sinolos
sigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejaradefuncionar.

Informaciónimportantedeseguridadymanejo

Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
denominadocomoeltablero),leatodalainformaciónenestasecciónantesdeusarla.

Paraaccederainstruccionesdetalladasdefuncionamiento,consultelaGuíadelusuariodeThinkPad
Tablet(estapublicación).PuedeaccederalaGuíadelusuariodeThinkPadTabletmedianteunode
lossiguientesmétodos:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesysigalasinstruccionesenpantalla.

®

Tablet(enadelante

•Inicieeltablero.Toqueeliconodeaplicaciones
aplicaciones.Luego,toqueeliconoGuíadelusuario.

Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenautilizareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety

enlapantallaInicioparairalapáginade

Manipuleeltableroconcuidado:

Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablet.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.

Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperciedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidriosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo

®

pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.

Nodesarmeomodiqueeltablero:

Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuarional.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodicareltabletanularálagarantía.

Nointentecambiarlabateríainterna:

Elreemplazodelabateríarecargableinternadeberealizarlounserviciodereparacionesautorizadopor
LenovoountécnicoautorizadoporLenovo.Elcambiodelabateríainternarecargabledeberealizarloun
serviciootécnicosdereparacionesautorizadosporLenovo.Losserviciosdereparacionesautorizadospor
LenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesynormaslocales.

Evitequeeltableroyelcargadorsemojen:

•Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.

•NouseelThinkPadTabletACChargerenexteriores.

Usesólométodosdecargaaprobados:

Puedeusarcualquieradelossiguientesmétodospararecargardemaneraseguralabateríainternadel
tablero:

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Métododecarga

ThinkPadTabletDock(métodode
cargamásrápido)

ThinkPadTabletACChargerAprobado,perolabateríasecargará

ThinkPadTabletDCChargerAprobado,perolabateríasecargará

UnaconexiónUSBentreelconector
micro-USBeneltableroyun
conectorUSBdesistemapersonalu
otrodispositivoquecumplaconlos
estándaresdeUSB2.0(métodode
cargamáslento)

Tableroen
(lapantallaestáencendida)

AprobadoAprobado

lentamente

lentamente
Esposiblequenocarguedebidoa

limitacionesdealimentacióndeUSB

2.0.

Sielconsumodeenergíadel
tablerosuperalaslimitacionesde
alimentacióndeSB2.0,labatería
secargaráparacompensarla
alimentaciónrequeridaporeltablero.

Eltableroestáapagadoomodode
bloqueodepantalla
(lapantallaestáapagada)

Aprobado

Aprobado

Aprobado

Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:

•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.

•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.

•Desealimpiareldispositivodecarga.

Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.

Evitedañoenlosoídos:

Eltablerotieneunconectordeauricular.Siempreuseelconectordeauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

ivGuíadelusuario

Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:

Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.

Desechesegúnlasleyesynormaslocales:

Cuandoeltablerolleguealnaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde
manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden
explotar,ltrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.

ConsulteApéndiceB“Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho”enlapágina85paraobtener
informaciónadicional.

Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:

Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasxiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperciedura.

Protejalosdatosyelsoftware:

Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.

Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.

Tengacuidadoconbolsasplásticas:

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:

Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos

conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.

Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

©CopyrightLenovo2011,2012

v

viGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionaunavisióngeneraldeltablero,incluidaslasubicacionesdelosconectoresy
controles,funcionesdeltablero,accesorios,especicacionesyentornooperativo.

Diseñodeltablero

Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.

Vistafrontalylateral

Figura1.VistafrontalylateraldelThinkPadTablet

1 Botóndeencendido
2 Conectordeauricularomicrófono 13 OriciosparacordóndeThinkPadTabletPen
3 ConectorminiHDMI 14 Botóndecontroldevolumen
4 ConectormicroUSB 15 Sensordeluzambiental
5 ConectorThinkPadTabletDock 16 Cámaraanterior
6 RanuradetarjetaSIM 17 Pantallamultitáctil
7 Oricioderestablecimientodeemergencia 18 BotóndeInicio

©CopyrightLenovo2011,2012

12 AlmacenamientodeThinkPadT abletPen

1

8Lectordetarjetasdesoporte3en1

9Etiquetadetipoymodelodelamáquina20Botóndelnavegador
10ConectorUSB21Botóndebloqueoderotacióndepantalla
11Altavoz

1Botóndeencendido

19BotónAtrás

Mantengapulsadoelbotóndeencendidoporcuatroocincosegundosparaencendereltablero.Apague
eltablero,mantengapulsadoelbotóndeencendidopordosotressegundosyluegotoqueAceptaren
elmenúApagar.

Cuandoeltableroestéencendido,pulseelbotóndeencendidorápidamenteparabloqueareltablero.El
tableroentraenmodalidaddesuspensiónenpocossegundos.Paradesbloqueareltablero,pulseelbotón
deencendidonuevamenteparaactivarlapantallabloqueaday,acontinuación,realicelaacciónnecesariao
ingreselainformacióncorrecta.

2Conectordeauricularomicrófono

Conectelosauricularesparaescucharelsonidoenestéreodeltablerooconecteunmicrófonoparagrabar
audioohacerllamadas.Tambiénpuedeconectarunauricularconunmicrófonointegradoqueusaun
conectordeaudio/micrófonocombinado.

3ConectorminiHDMI

Eltablerotieneunconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI),unainterfazdeaudioyvídeo
digitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalopantalladevídeocompatiblecomoun
televisordealtadenición(HDTV).Paraobtenermásinformación,consulte“UsodedispositivosHDMI”
enlapágina41

.

4ConectormicroUSB

UseelcableUSBsuministradoparaconectareltableroaunsistemapersonalparalatransferenciadedatos.
Consulte“UsodelconectormicroUSB”enlapágina38

.

TambiénpuedeusarelcableUSBproporcionadoyelcargadordeCAparacargareltablerocuandolacarga
delabateríaseabaja.Consulte“Cargadelabatería”enlapágina29.

5ConectorThinkPadT abletDock

UseesteconectorparaconectarunThinkPadTabletDock.ElThinkPadTabletDockestádisponiblecomo
unaopcióndelsitioWebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Para
obtenermásinformación,consulte“UsodelThinkPadTabletDock”enlapágina51

6RanuradetarjetaSIM

.

AbralacubiertaparaaccederalaranuradetarjetaMódulodeidenticacióndesuscriptor(SIM).Inserteuna
tarjetaSIMparaestablecerunaconexióndeReddeáreaamplia(WAN).Paraobtenerinstruccionessobre
cómoinstalarlatarjetaSIM,consulte“InstalacióndelatarjetaSIM”enlapágina23

.

Nota:LaranuradetarjetaSIMnoesfuncionalenlosmodelosquesólotienenWi-Fi.

7Oricioderestablecimientodeemergencia

Sieltablerodejaderesponderynoesposibleapagarlooencenderlomanteniendopulsadoelbotónde
encendido,restablézcaloinsertandounclipparapapeldesdobladoeneloricioderestablecimientode
emergencia.

2Guíadelusuario

8Lectordetarjetasdesoporte3en1

Abralacubiertaparaaccederallectordetarjetasdesoporte3en1.Instaleunatarjetadeseguridaddigital
(SD),unatarjetaSecureDigitaldealtacapacidad(SDHC)ounaMultiMediaCard(MMC)enellectorde
tarjetasdesoporte3en1paraalmacenamientodedatos.Consulteelapartado“Usodellectordetarjetas
desoporte3en1”enlapágina39

9Etiquetadetipoymodelodelamáquina

paraobtenermásinformación.

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.CuandosepongaencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,eltipoynúmerodemodeloyelnúmerodeseriedelaunidaddelsistemaenlaetiqueta
ayudaráalostécnicosdesoporteaidenticarelsistema.

10ConectorUSB

AbralacubiertadelconectorUSBparaaccederalconectorUSBdetamañocompleto.UseelconectorUSB
detamañocompletoparaconectarundispositivoUSBcompatible,comounmouseUSB,untecladoUSBo
unallavedememoriaUSB.Consulte“UsodelconectorUSBdetamañocompleto”enlapágina38

.

SieltablerovieneconunEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTabletohacompradouna,use
esteconectorparaconectarelestuchedefunda.Consulte“UsodelEstuchedefundacontecladopara
ThinkPadTablet”enlapágina49.

11Altavoz

Elaltavozintegradoproporcionasalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.

12AlmacenamientodeThinkPadTabletPen

SieltableroseenvíaconunThinkPadT abletPenohacompradouno,uselaranuradealmacenamientopara
guardarlo.

13OriciosparacordóndeThinkPadTabletPen

UselosoriciosparaatarelThinkPadTabletPenaltableroparaquenosepierda.

14Botonesdecontroldevolumen

Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendeltablero.

15Sensordeluzambiental

Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensorincorporadodetecta.

16Cámaraanterior

Eltablerotieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,crear
vídeosohacerllamadasdevídeoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelascámaras”enlapágina34

17Pantallamultitáctil

.

Toquelapantallaparausarloscontrolesenpantallaincluidoslosiconos,elementosdelmenúyeltecladoen
pantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina13.

18BotóndeInicio

PulseelbotónInicioparairalapantalladeInicioprincipalencualquiermomento.

19BotónAtrás

PulseelbotónAtrásparavolveralapantallaanterioroparacerrarunrecuadrodediálogo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

20Botóndelnavegador

Presioneelbotónparaabrirelnavegadorpredeterminado.

21Botóndebloqueoderotacióndepantalla

Pulseelbotónparadesactivarlafunciónderotaciónautomáticadepantalla.Púlselonuevamentepara
activarlo.

Nota:Puededeshabilitarloscuatrobotonesfísicos(18botónInicio,19botónAtrás,20botóndel
navegadory21botóndebloqueoderotacióndepantalla)enlapantallaValoresdeAndroidytoque

Pantalla➙Deshabilitarbotonesfísicos.

Vistaposteriorizquierda

Figura2.VistaposteriorizquierdadelThinkPadTablet

1Micrófono3Cámaraposterior
2Indicadordeestadodelsistema

1Micrófono

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunaaplicacióncapazdemanejaraudio.

2Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPaddelaparteposteriordeltablerosirvecomoindicadordel
estadodelsistema.

Elindicadordeestadodelsistemaestáactivadocuandoeltableroestáencendidoyenuso.Cuandoel
tableroestáenmodalidaddesuspensiónoapagado,elindicadorestádesconectado.

4Guíadelusuario

3Cámaraposterior

Eltablerotieneunacámaraposteriorde5megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenesy
crearvídeos.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelascámaras”enlapágina34.

Accesorios

Figura3.Accesorios

•ThinkPadTabletACCharger:elcargadordeCAsecomponededospartes,puntasdeencajeyun
cabezaldelcargador.Insertelaspuntasenelcabezaldedelcargadorparacongurarelcargadorde
CA.UseelcargadordeCAjuntoconelcableUSBproporcionadoparasuministraralimentacióndeCA
altableroycargarlabatería.

•CableUSB:useelcableUSBparaconectareltableroaunsistemapersonalparatransferenciadedatos
oúselojuntoconelcargadordeCAparacargareltablero.

•ThinkPadTabletPen(paraalgunosmodelos):sieltableroestáequipadoconunThinkPadTabletPen,
úseloparaingresartextoodibujargrácosdemaneranaturalyrealizarotrasoperacionessintocar
lapantallaconeldedo.Sieltablerosevendesinellápiz,ésteestádisponiblecomounaopcióndel
sitioWebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Paraobtenermás
información,consulte“UsodelThinkPadTabletPen”enlapágina16

.

Características

Procesador

•ProcesadordenúcleodualNVIDIATegra2

Sistemaoperativo

•Android4.0

Memoria

•1GB

Almacenamientointerno

•16GB,32GBo64GB(dependiendodelmodelo)

Pantalla

•CristalCorningGorillaresistentealdaño

•Tamaño:257mm(10,1pulgadas)

•Resolucióndepantalla:1280x800píxeles

•Controldebrilloautomático

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

•Tecnologíamultitáctil

•TecnologíaFilmTransistorLiquidCrystalDisplay(TFTLCD)

•SoporteparalaentradadelThinkPadTabletPenquefuncionaabatería

Cámarasintegradas

•Cámaraanteriorde2megapíxeles

•Cámaraposteriorde5megapíxeles

Conectores

•UnconectorminiHDMI

•UnconectorUSB2.0

•UnconectormicroUSB

•UnconectorThinkPadTabletDock

Ranuradetarjetaolectordetarjetas

•RanuradetarjetaSIM

•Lectordetarjetasdesoporte3en1

GPSycaracterísticasinalámbricas

•LANinalámbrica

•Bluetooth2.1

•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)

•Receptorsatelital(GPS)delSistemadeposicionamientoglobal

Especicaciones

Tamaño

•Ancho:260,4mm(10,3pulgadas)

•Fondo:181,7mm(7,2pulgadas)

•Altura:14mm(0,55pulgadas)

Batería

•Bateríadepolímerosdelitiode24,1Wh3250mAh

Fuentedealimentación(cargadordeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValornominaldeentradadelcargadordeCA:100VCAa240VCA

Entornooperativo

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

6Guíadelusuario

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

8Guíadelusuario

Capítulo2.Guíadeinicio

Estecapítuloleayudaacomenzarausareltablerorápidamente.

Instruccionesdeinstalacióninicial

Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:

1.UseelcableUSBproporcionadoyelThinkPadTabletACChargerparaconectareltableroauna
tomadealimentacióneléctrica.

2.Mantengapulsadoelbotóndeencendidoporcuatroocincosegundosparaencendereltablero.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconguracióninicial.

4.Antesdeutilizareltablero,carguecompletamentelabatería.Puedetardardetresasietehorasla
cargacompletadelabatería.Eltiempodecargarealestácondicionadoporelniveldeenergíainicial
delabatería.Paraobtenerinformacióndetalladaacercadelacargadelabatería,consulte“Cargade
labatería”enlapágina29

SucuentadeGoogle

Paraoptimizarlascapacidadesdeltablero,regístreseeiniciesesiónenunacuentadeGoogleparausarsus
aplicaciones,descargaraplicacionesdesdeGooglePlay,realizarcopiasdeseguridaddelosvaloresyotros
datosenservidoresdeGoogleysacarpartidodeotrosserviciosdeGoogleeneltablero.

.

Nota:ParacrearunacuentadeGoogleoiniciarsesiónenella,necesitaconexiónaInternet.Asegúresede
queeltablerotengaunaconexióndedatosmóviloWi-Fi(2Go3G)antesderegistrarseoiniciarsesión.

CreacióndeunacuentadeGoogle

ParacrearunacuentadeGoogle,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueCuentasysincronización➙AÑADIRCUENTA.

2.ToqueCuentasdeGoogleenlalistadetiposdecuenta.

3.ToqueCrearcuentay,acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacrear
lacuenta.

AdiciónyeliminacióndeunacuentadeGoogle

ParaagregarunacuentadeGoogle,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueCuentasysincronización➙AÑADIRCUENTA

2.Toqueeltipodecuentaquedeseaagregar.

3.EscribalainformacióndecuentaytoqueIniciarsesión.

4.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminardeagregarlacuenta.Todaslascuentasagregadas
aparecenenlapantallaCuentasysincronización.

ParaeliminarunacuentadeGoogle,toquelacuentaenlalistadelapantallaCuentasydesincronización.
Toqueelicono.LuegotoqueEliminarcuenta.

©CopyrightLenovo2011,2012

9

SincronizacióndelacuentadeGoogleconeltablero

LoscambiosquehagaacualquiercuentaagregadaeneltablerooenlaWebpuedensincronizarse
demaneraautomáticaentresí.Deformapredeterminada,lafuncióndesincronizaciónautomáticaestá
habilitada.

Sideseasincronizarsuscuentasconeltableroenformamanual,hagalosiguiente:

1.VayaalapantalladevaloresdeCuentasysincronización.

2.Toquecuentaquedeseasincronizarsuscuentasconeltablero.

3.Congureloselementosquedeseasincronizar.

4.Toqueelicono.LuegotoqueSincronizarahora.

Pantallasdeinicio

Comopuntosdepartidaparausareltablero,laspantallasdeIniciomuestranelestadodeltableroy
proporcionanaccesoalasaplicaciones.

HaycincopantallasdeInicio.Deformapredeterminada,lapantalladeInicioprincipalsemuestracadavez
queenciendeeltableroopulsaelbotóndeInicio.Toqueunáreaenblancoenlapantallaydesliceeldedoa
laizquierdaoderechademanerahorizontalparaverlasotraspantallasdeInicio.

Nota:LosaccesosdirectosdewidgetsyaplicacionesdisponiblesenlaspantallasdeIniciopuedenvariar
segúnlaubicacióngeográca.

PuedepersonalizarlascincopantallasdeInicioparasatisfacersuspreferenciaspersonales.Porejemplo,
puedecambiarlapantalladeInicioprincipal,agregaroeliminarwidgetsoaplicaciones,cambiarelpapel
tapiz,etc.Paraobtenermásinformación,consulte“PersonalizacióndelaspantallasdeInicio”enla
página12

Figura4.Pantalladeinicio

.

1GoogleSearch
2GoogleVoiceSearch
3Aplicaciones

10Guíadelusuario

4Escritorio
5Barradelsistema

1GoogleSearch

:busqueinformaciónenInternet.Consulteelapartado“RealizarbúsquedasenInternet”enla

página33paraobtenermásinformación.

2GoogleVoiceSearch

:busqueinformaciónenInternetmedianteelhabla.Consulteelapartado“Realizarbúsquedasen

Internet”enlapágina33

3Aplicaciones

paraobtenermásinformación.

:abralabibliotecadeaplicacionesparavertodaslasaplicacionesywidgetsinstalados,añada

aplicacionesywidgetsalaspantallasdeinicioycambielapantalladeinicioprincipalpredeterminada.

4Escritorio

Elescritorioeseláreadondesecolocanwidgets,accesosdirectosaaplicacionesycarpetasdeaplicaciones
parasucomodidadpersonal.

5Barradelsistema

LabarradelsistemadelaparteinferiordeunapantalladeIniciomuestralosiconosdeestado,iconosde
noticación,lahoraactualyvarioscontrolesdedispositivo:

•Atrás:regresealapantallaanterior.

•Inicio

•Aplicacionesrecientes

:regresealapantalladeInicioencualquiermomentoencualquieraplicación.

:abraunalistadeimágenesenminiaturadeaplicacionesquehaabierto
recientemente.Paracambiardeaplicación,toquelaminiatura.Paracerrarunaaplicación,mantenga
pulsadalaminiaturahastaqueaparezcaelmenúdesplegableyluegotoqueEliminardelalista.

•Aplicacionesfavoritas

:muestreimágenesenminiaturadelasaplicacionesfavoritas.Toqueuna
miniaturadeinicioparainiciarlaaplicación.Paraagregarunaaplicaciónoeliminarunaaplicacióndela
utilidadAplicacionesfavoritas,abralavistadeedición;paraello,mantengapulsadoeliconoAplicaciones
favoritas.Acontinuación,sigalasinstruccionesenpantallapararealizarlaoperaciónadicional.

•Áreadehora,estadoynoticaciones:
Elcostadoderechodelabarradelsistemamuestralahora,iconosdeestadodelsistemaeiconos

denoticaciones.
Cuandotocaeláreadelahora,seabreelpanelDetallesdeestado,quemuestralahoraactual,fecha,

estadodeconexióninalámbricayestadodelabatería.
Cuandohaynoticacionespresentes,elresumenaparecedebajodelosdetallesdeestado.Toque

unanoticaciónparaverlainformacióndetallada.
CuandotocaencualquierlugardelpanelDetallesdeestado,elpanelConguracionesrápidasaparece

debajodelosdetallesdeestado.AtravésdeConguracionesrápidas,puedeajustarelniveldebrillode
lapantallaohabilitaroinhabilitarunafunción,comolaconexiónderedmóvil,Wi-Fi,GPS,Bluetooth,
modoAvión,Wi-Fi,sincronizacióndecorreoelectrónico,orientacióndelapantallayasísucesivamente.

ParacerrarelpanelConguracionesrápidas,toquecualquierlugardelapantalla.

UsodeLenovoLaunchZone

Deformapredeterminada,apareceunwidgetexclusivodeLenovodenominadoLenovoLaunchZoneal
centrodelapantalladeInicioprincipal.LenovoLaunchZoneproporcionafácilaccesoalasvaloresde
Android,noticacionesparalasactualizacionesrecientesdeLenovoypuntosdeiniciopersonalizables
asusaplicacionesfavoritas.

Capítulo2.Guíadeinicio11

Figura5.LenovoLaunchZone

Nota:LasaplicacionespredeterminadasdeLenovoLaunchZonevaríassegúnlasubicacionesgeográcas.

1Ver

2CorreoelectrónicoInicielaaplicacióndecorreoelectrónicopredeterminadaparaleeryenviarcorreos

3ValoresdeAndroid
4Leer

5Escuchar

6ValoresdeLenovo

LaunchZone

7NavegadorAbraelnavegadorpredeterminado.
8Funcionesymensajes

Inicieelreproductordevideopredeterminadoparaverpelículasovideos.

electrónicos.
AbralapantallaValoresdeAndroidparacongurarlosvaloresdeltablero.
Inicieellectordelibroselectrónicospredeterminadoparaleerlibros,revistasuotro

contenidoescrito.
Inicieelreproductordemúsicapredeterminado,reproductorderadioositiodedescarga

demúsicaparaescucharmúsica,transmisionesderadioolibrosdeaudio.
AbralapantalladevaloresdeLenovoLaunchZoneparacambiarelcolordeLenovo

LaunchZoneomodicarlosvaloresdecadapuntodeinicio.

Recibainformaciónyconsejosacercadeltablero,aligualqueofertasespecialesen
categoríasconguradas.
EsteiconoaparecesólocuandohaynoticacionesdelsistemasinleerdeLenovo.Toque
esteiconoparaverlosdetallesdelasnoticaciones.

LenovoLaunchZonepuedepersonalizarsecompletamenteatravésdelosvaloresdeLenovoLaunch
Zone6.Loscincozonaspredenidas,1245y7,sepuedencambiarporpuntosdeinicioparaotras
aplicacionesinstaladas.Paraello,toqueeliconodevaloresdeLenovoLaunchZone6ycambielos
valoresdecadazonacomolodesee.

PersonalizacióndelaspantallasdeInicio

DebidoaquelaspantallasdeIniciosonlospuntosdepartidaparausareltablero,esposiblequedesee
personalizarlaspantallasdeInicioparasatisfacersuspreferenciaspersonales.Leaestetemaparaconocer
cómopersonalizarlaspantallasdeInicioagregandounelementoaunapantalladeInicio,reordenandolas
pantallasdeInicio,restableciendolapantalladeInicioprincipalycambiandoelpapeltapiz.

AdicióndeunelementoalapantalladeInicio

Paraagregarunaaplicación,widgetuotroelementoaunapantalladeInicio,hagalosiguiente:

12Guíadelusuario

1.VayaalabibliotecadeaplicacionesytoquelapestañaAPLICACIONESolapestañaWIDGETSpara
seleccionarelelementoquedeseaagregar.

2.MantengapulsadoelelementoyarrástreloalapantalladeIniciodeseada.

Creacióndeunacarpetadeaplicacionesenunapantalladeinicio

Sideseaadministrarlasaplicacionesenunapantalladeiniciosegúnsufunciónoporcualquiercategoría,
creecarpetasdeaplicacionesenlapantalladeinicioparaagrupardichasaplicaciones.Paracrearuna
carpetadeaplicaciones,soloarrastreunaaplicaciónhaciaotra.Luego,toqueeliconoagrupadoymantenga
pulsadaCarpetasinnombreparadarleunnombrealacarpeta.

CómomoverunelementodelapantalladeInicio

ParamoverunelementoenunapantalladeInicio,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadoelelementoquedeseavolverasituarhastaqueaumentesutamañoysepueda
mover.Nolevanteeldedo.

2.ArrastreelelementoaunaubicaciónnuevaenlamismapantalladeInicioysuelteeldedo.Sidesea
moverelelementoaotrapantalladeInicio,pulseyarrastreelelementoalcontornoizquierdooderecho
deotrapantalladeIniciohastaqueseabralapantallalapantalladeInicioyluegosuelteeldedo.

ExtraccióndeunelementodeunapantalladeInicio

Paraeliminarunelementodeunapantalladeinicio,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadoelelementoquedeseaeliminarhastaquesepuedamover.

2.ArrastreelelementoaliconoEliminarqueapareceenlapartesuperiordelapantalla.

3.SuelteeldedocuandoeliconoEliminarbrilledecolorrojo.

CambiodelpapeltapizdelapantalladeInicio

ParacambiarelpapeltapizdelapantalladeInicio,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadaunáreaenblancodelapantalladeinicio.Apareceunamenúemergente

2.Toqueunafuente(Galería,PapeltapizenvivooPapeltapiz)paraverlospapelestapizdisponibles.

3.Toqueelpapeltapizquedeseausar.LuegotoqueEstablecerpapeltapiz.

CambiodelapantalladeInicioprincipal

1.VayaalabibliotecadeaplicacionesytoquelapestañaOPCIONES.

2.MantengapulsadoelyluegoarrástreloaotraubicaciónsobrelapantalladeInicioquedesea
establecercomolapantalladeInicioprincipal.LapantalladeInicioseleccionadaseresaltaencolor
verde.

3.Suelteeldedo.LapantalladeInicioseleccionadaseconvierteenlapantalladeInicioprincipal.

OrganizacióndelaspantallasdeInicio

SideseaorganizarlaspantallasdeInicio,hagalosiguiente:

1.VayaalabibliotecadeaplicacionesytoquelapestañaOPCIONES.

2.MantengapulsadaunapantalladeInicioyarrástrelaaunaubicaciónnueva.Laubicacióndedestinose
resaltaconunalíneaverde.

3.Suelteeldedo.LapantalladeIniciocambiaalaubicaciónnueva.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlapantallamultitáctil.

Capítulo2.Guíadeinicio13

Tocar

Toquecuidadosamenteenlapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarun
elemento,abrirunmenúoescribirtextoconeltecladoenpantalla.

Mantenerpulsado

Mantengapulsadounobjetoounáreaenblancoenlapantallahastaqueocurraunaacción.

Arrastrar

Paramoverunelementocomounaimagenyuniconoenlapantalla,mantengapulsadoeldedosobreel
elemento,muévaloalaubicacióndeseadayluegosaqueeldedodelapantalla.

Pasareldedoodeslizar

Muevaeldedoendirecciónverticaluhorizontalsobrelapantallaparadesplazarseporlaspantallasde
Inicio,páginasWeb,listas,miniaturasdeimágenes,etc.

Zoom

•Alejar:juntedosdedossobrelapantallacomosifueraarecogeralgoconellosparareducirlavistade
unaimagenounapáginaWeb.

•Acercar:separedosdedossobrelapantallaparaampliarlavistadeunaimagenounapáginaWeb.

Untoquedoble

Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.

Editar

•Paracortarocopiartexto,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadalapalabraquedeseausarhastaqueaparezcaelmenúdeediciónenlaparte
superiordelapantalla.Lapalabraseleccionadaseresaltayaparecendospestañasdeselección
debajodelapalabra.

2.Arrastrecualquierdeellasparaexpandiroreducirelrangodeltextoseleccionado.Sidesea
seleccionartodoeltexto,toqueSELECCIONARTODOenelmenúdeedición.

3.ToqueCORTARoCOPIARenelmenúdeedición.Eltextoseguardaenelportapapeles.

•Parapegartexto,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadaeláreadondedeseapegareltextocortadoocopiado.Apareceunaopción
emergente.

2.ToquePEGARparapegareltexto.

Girarlapantalla

Eltablerotieneunsensordemovimientoincorporadocompatibleconlafuncióndegiroautomáticode
pantalla.Deformapredeterminada,estáfunciónestáactivada.Cuandogiraeltablero,lapantallahacelo
mismoautomáticamentealavistahorizontalovertical.

Parainhabilitarlafuncióndegiroautomático,realiceunadeestasacciones:

•Pulseelbotónderotacióndepantallaenelcostadoderechodesutablero.

•AbraelpanelConguracionesrápidasydesactiveelGiroautomáticodepantalla.

•AbralaventanaValoresdeAndroidytoquePantalla.Luego,deseleccioneelrecuadrodeselección

Giroautomáticodepantalla.

Nota:Algunasaplicacionesnosoncompatiblesconestafunción.

14Guíadelusuario

Usodeltecladoenpantalla

Eltecladoenpantallaapareceautomáticamentecadavezquenecesitaescribir.Puedegirar
automáticamentealavistaverticaloapaisadaenbasealaorientacióndeltablero.Useeltecladoenpantalla
paraescribirtexto,números,símbolosyotroscaracteres.

EltablerotienepreinstaladoeltecladoAndroidyeltecladoFlexT9.Puededescargarmásmétodosde
entradadeGooglePlay.

Escrituradetexto,números,símbolosyotroscaracteres

Cuandonecesiteescribir,toqueelcampodetextoparaqueaparezcaeltecladoenpantalla,luegotoque
lasteclasdeltecladoparaescribir.Paracerrareltecladoenpantalla,toqueeliconodeechahaciaabajo

desdelabarradelsistema.

•ParaeltecladoAndroid:

ToquelateclaMayúsparacapitalizarelcarácter.ToquedosveceslateclaMayúsparaescribiren
mayúsculatodosloscaracteres.Deformapredeterminada,lafuncióndemayúsculasautomáticasse
habilitacuandoescribeEnglish(Inglés).

Paraescribirnúmerosysímbolos,toquelatecla123

Paraingresartextodiciéndoloenvozalta,toquelateclamicrófonoparacomenzarahablar.

•ParaeltecladoFlexT9:

ToquelateclaMayúsparacapitalizarelcarácter.ToquedosveceslateclaMayúsparaescribiren
mayúsculatodosloscaracteres.Deformapredeterminada,lafuncióndemayúsculasautomáticasse
habilitacuandoescribeEnglish(Inglés).

Paraescribirnúmerosysímbolos,toquelatecla123

Sipreereingresartextoescribiendo,toquelatecladellápizparahabilitarelmodomanuscrito.

Cambiodelmétododeingresoalescribir

Paracambiarelmétododeingresoalescribir,sigaestospasos:

•ParaeltecladoAndroid:

1.Mantengapulsadalatecladeconguracionesparaqueaparezcaelrecuadrodediálogode
laseleccióndelmétododeingreso.

2.Toqueelmétododeingresodeseadoenlalista.

•ParaeltecladoFlexT9:

1.Mantengapulsadalatecla123paraqueaparezcaelrecuadrodediálogodelmétododela
seleccióndelmétododeingresoFlexT9.

2.ToqueSeleccionarmétododeingreso.

3.Toqueelmétododeingresodeseadoenlalista.

paracambiaraltecladodenúmerosysímbolos.

paracambiaraltecladodenúmerosysímbolos.

Usodeltecladoenpantallaenotrosidiomas

Paracongurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueIdiomayentrada.Aparecentodoslosmétodosdeentrada.

2.Localiceelmétododeentradaqueutilizaytoqueeliconodevalores.

3.Congurelosvaloresdeidioma.

Capítulo2.Guíadeinicio15

4.Toqueeliconocuandotermine.

SihaconguradovariosidiomasparaelmétododeentradadetecladoAndroidydeseacambiaraotro
cuandoescribetexto,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadalateclaeneltecladootoqueeliconoenlabarradelsistemaparaque
aparezcaelrecuadrodediálogodelaseleccióndelmétododeingreso.

2.Toqueelidiomadeseadoenlalista.Elidiomaseleccionadoapareceenlateclaespaciadora.

Diccionario

Eltablerotienediccionariosenvariosidiomasquepuedenserútilescuandoseredactanmensajesy
documentosenvariosidiomas.Eldiccionariocorrectoseactivaautomáticamentecuandotocaunteclado
compatible.

Eldiccionarioactivosugierecorreccionesocompletalapalabramientrasescribe.Nonecesitainterrumpirsu
escrituraparaaceptarlapalabrasugerida.

•Cómoaceptarorechazarsugerenciasdeldiccionario
Paraaceptarunasugerenciadeldiccionario,toquelapalabracorrectacuandoéstaaparezca.Para

rechazarunasugerenciadeldiccionario,terminedeescribirlapalabraquedeseayluegotoquelatecla
espaciadora.

•Correccióndeunapalabramediantelascorreccionessugeridasdeldiccionario
Siescribemalunapalabra,éstasesubrayaconunalínearoja.T oquelapalabramalescritayaparece

unalistadecorreccionessugeridas.Toquelaquecoincidaconlapalabra.Lapalabramalescritase
reemplaza.

TambiénpuedecrearsupropiodiccionarioconlafunciónDiccionariopersonal.

Paraagregarunapalabraaldiccionario,abraValoresdeAndroidytoqueIdiomayentrada➙Diccionario

personal➙Agregar.

Inhabilitacióndeltecladoenpantalla

Sipreereusaruntecladofísico,sóloconecteuntecladoUSBexternoountecladoBluetoothinalámbricoal
tablero.Eltecladoenpantallasedesactivaautomáticamente.

UsodelThinkPadTabletPen

ElThinkPadTabletPenquefuncionaabateríapermiteingresartextodemaneranatural,aligualquetomar
notas,comentararchivosPDFydibujargrácosademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar,
comoezPDFyNotesMobile.

AlgunostablerostienenunThinkPadT abletPencomocaracterísticaestándar.Paralos
tablerosqueseenvíansinelThinkPadTabletPen,puedesolicitarunlápizdeLenovoen
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

16Guíadelusuario

Figura6.VisióngeneraldeThinkPadTabletPen

ParausarelThinkPadTabletPen,sostengaellápizytoquesuavementelapantallaconlapuntaparalograr
accionescomotocar,mantenerpulsado,arrastrarydeslizar.Tambiénpuedetocarunelementoounárea
enblancoconlapuntadellápizyluegopulsarelbotónactivo1paraimitarunaoperacióndondedesee
mantenerpulsadounelemento.Paracopiarypegarunobjetoconellápiz,mantengapulsadoelbotónde
acción

1,toqueelobjetoconlapuntadellápizyluegoarrástreloalaubicacióndeseada.

Silacargadelabateríaseacaba,elbotónactivo1dejadefuncionar.Desatornillelatapadelabatería

2yreemplácela.

Cuandodibujeoescribaconellápiz,sosténgaloverticalmenteparalograrlamejorcalidaddelínea.

Nota:ElThinkPadTabletPenusaunabateríaalcalinaAAAA.

Useellápizenlugardesudedoenlassiguientescondiciones:

•Cuandonecesiteingresardatosconprecisiónydetalle,comoparadibujarunaimagenousarelmodo
manuscrito

•Cuandohaydemasiadoselementosenlapantalla,porejemplo,cuandojuega

•Sideseamantenerlapantallalibredearañazos

•Sitienelasuñaslargasyleresultadifícilescribirconelteclado

CuandoutilizaelThinkPadTabletPen,puedeinhabilitarlainteraccióndededosconlapantallaparaevitarel
ingresoaccidentalatravésdeltoquedelosdedosodeunamano.Paradeshabilitarlainteraccióndelos
dedosconlapantalla,realiceunadelassiguientesacciones:

•AbraelpanelConguracionesrápidasyactiveSólolápiz.

•VayaalapantallaValoresdeAndroidytoquePantalla➙UseSololápizparaeventostáctiles.

EltablerotieneunaranuradealmacenamientoyoriciosparacordónparaelThinkPadTabletPen.Cuando
noutiliceelThinkPadTabletPen,guárdeloeneltablero.Sinecesitausarloconfrecuencia,áteloeneloricio
paracordónyasíevitaráperderlo.Paraubicarlaranuradealmacenamientoylosoriciosparacordón,
consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1

.

Modobloqueodepantalla

Useelmododebloqueodepantallaparaevitarelaccesonoautorizadoasusdatoscuandoeltablero
noestáenuso.

Capítulo2.Guíadeinicio17

Parabloquearlapantalla,pulseelbotóndeencendidounavez.Lapantallaquedaenblancoyeltablero
entraenmodalidaddesuspensiónenunossegundos.

Paradesbloquearlapantalla,pulseelbotóndeencendidonuevamenteparaqueaparezcalapantalla
bloqueada.Luegotoqueyarrastreelqueseencuentraaladerechahastaqueenvuelvaenuncírculoel

iconodedesbloqueo.

Sihaestablecidounmododedesbloqueo,ingreselainformacióncorrecta(contraseña,PINopatrón)para
desbloquearlapantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Bloqueodelapantalladeltablero”
enlapágina55

.

Nopodrárealizarningúntrabajoeneltableromientrasestéenlamodalidaddesuspensión.Sinembargo,
sieltableroreproducíamúsicacuandoentróalamodalidaddesuspensión,lareproduccióncontinuará
mientraspermanezcaendichamodalidadylosbotonesdevolumenseguiránfuncionando.

Enunapantallabloqueada,puederealizarlassiguientesoperacionessindesbloquearla:

•Usarlacámaraparatomarfotosograbarvideos.

•Revisarlosmensajesdenoticación.

•Mientrasescuchamúsica,administrarlaspistasmusicalesyrevisarlosálbumesdemúsica.

Paranesdeseguridadyelahorrodeenergía,deformapredeterminada,eltableroestáconguradopara
quelapantallasebloqueeautomáticamentedespuésdevariosminutosdeinactividad.Sideseacambiar
laduracióndelperíododeinactividadquetranscurreantesdequeeltableroingreseautomáticamenteal
mododebloqueo,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoquePantalla➙Suspensión.

2.Seleccioneladuraciónquedesee.

Paraobtenerunavidaútilmáslargadelabateríaentrecargas,seleccioneladuraciónquemásleacomode.

Comprobacióndewidgetsyaplicacionesinstaladas

UnwidgetesunaaplicaciónpequeñaquepuedeponerenunapantalladeInicioparaproporcionaracceso
rápidoyfácilalainformación,unaaplicaciónounafunción.Unaaplicaciónesunprogramadesoftwareque
permiterealizarunatareaespecíca.

Parabuscartodaslasaplicacionesywidgets,incluidoslosquehadescargadodeGooglePlayyLenovoApp
Shop,toqueeliconodeaplicacionesenunapantalladeinicioparaabrirlabibliotecadeaplicaciones.

LuegotoquelapestañaAPPSolapestañaWIDGETSparavertodosloselementos.Enlabibliotecade

18Guíadelusuario

aplicaciones,toqueunelementoparaabrirloopulseyarrastreunelementoparaañadirloalapantallade
inicioquedesee.

Lassiguientestablasentreganunabreveinformaciónsobrealgunoswidgetsyaplicacionesquepueden
venirpreinstaladaseneltablero.

Nota:Esposiblequealgunasdelasaplicacionesywidgetsqueaquísemencionannoesténdisponible
ensutablero.Lasaplicacionesywidgetspreinstaladosvaríansegúnlasubicacionesgeográcasyestán
sujetosacambio.

Tabla1.Widgetspreinstalados

Widget

AccuWeather
AmazonMP3

Relojanálogo
AppShopAccedaaLenovoAppShopparadescargaraplicacionesyjuegos.
Marcadores

Libros

CalendarioBusqueunafechayloseventosprogramadosparadichafecha.T oqueparaabrirlaaplicación

ContactoVealoscontactosseleccionados.Toqueparaponerseencontactofácilmenteconelcontacto.
CorreoVeaunalistadecorreoselectrónicosrecibidosrecientemente.T oqueparainiciarlaaplicación

GmailBusquecorreoselectrónicosrecibidosrecientementedesdesucuentadeGmail.
GoogleSearchBusqueinformaciónenInternet.
Consejosdela

pantalladeinicio
Controldebloqueo
Controldesilencio

delmicrófono
MúsicaReproduzcamúsicauotrosarchivosdeaudio.

MarcodeimágenesVealasimágenesenlagaleríadeimágenes.
SlackerRadio
SocialTouchVeasucesosrealizadosporvarioswidgetsyaplicacioneseneltablero,comoCorreo

Controldesilencio
delaltavoz

descripción

VeainformacióndelclimaparasuubicacióndesdelaWeb.
EscuchemúsicadebibliotecademúsicadeAmazon.
Vealahoraactual.

VealasURLquehaseleccionadocomofavoritas.ToqueunfavoritoparairalsitioWeb
deseado.

Lealibroselectrónicos(ebooks)desdeelservicioGoogleBooksbasadoelaweb.

Calendario.

decorreoelectrónico.

Leaconsejossobrecómorealizaroperacionesbásicasconeltablero.

Bloqueelapantalla.

Habiliteoinhabiliteelmicrófono.

Escucheestacionesderadiogratuitas.

electrónico,Facebook,yTwitter.
habiliteoinhabilitelasalidadesonido.

Tabla2.Aplicacionespreinstaladas

Aplicacióndescripción

Absolute

AccuWeather
AmazonKindle
AmazonMP3

HabiliteparausartecnologíadepersistenciaAbsoluteComputrace,lacualhabilitauna
conexiónconstanteatodoslostablerosenundesplieguedeladministradordeTI.

ObtengainformacióndelclimaparadiferentesubicacionesdesdelaWeb.
Busque,compre,descargueylealibroselectrónicosdeKindleapartirdeunaampliaselección.
DescargueocompremúsicaenlatiendaAmazonMP3.

Capítulo2.Guíadeinicio19

Tabla2.Aplicacionespreinstaladas(continuación)

Aplicacióndescripción

AppShopExplore,descargueeinstalejuegosyaplicacionesdesdeLenovoAppShop.
ArcSyncCreecopiasdeseguridaddesusdocumentos,fotos,archivosdemúsicayvideosenel

servidorArcSync.
NoticiasdelaBBCVeanoticiasinternacionalesyescuchelostitularesmásrecientesylaradioBBCWorldService.
LibrosLealibrosquehayadescargadoocopiadoaltablero.
ExaminarAccedaaInternet.
CalculadoraRealiceoperacionesaritméticasbásicas.
CalendarioOrdenesucesosprogramadosycongureunrecordatorio.
CámaraCaptureimágenesygrabevídeos.
CitrixConéctesealasaplicacionesyescritoriosvirtualesdesuempresaparaleersucorreo

electrónico,revisardocumentosyverrecursosdetrabajo.
Reloj

DocsToGo

Congurealarmasymuestrelahoraactual.

Vea,editeycreearchivosdeMicrosoft

®

Word,Excel

®

yPowerPoint

®

oveaarchivosPDF .
DescargadosAdministrelosarchivosdescargados.
eBuddy

Chateeenlíneaconamigosatravésdelosserviciosdemensajeríainstantáneabasadosenla

WebcomoMSN,Yahoo,GoogleTalk,etc.
CorreoAdministretodassuscuentasdecorreoelectrónicosenunasolaaplicación.
Administradorde

valoresdeFlash
Player

Gestionelosvaloresglobalesdeprivacidad,valoresdealmacenamiento,valoresdeseguridad

yvaloresdenoticaciónautomáticadelcontenidoylasaplicacionesqueseejecutanen

AdobeFlashPlayer.
GaleríaVeatodaslasimágenesovídeosquehacapturadoconlascámaras.
GmailEnvíeorecibacorreoselectrónicosconsucasilladecorreoelectrónicodeGmail.
Google+Compartasuspensamientosyfotoscondistintosgruposdepersonas.
GoogleSearchBusqueinformaciónenInternet.
Latitud
LenovoMobility

Manager
Maps

VealasubicacionesdesusamigosenGoogleMapycompartauocultesuubicación.

CongurelaspolíticasdeTIyapliquedichaspolíticasalostablerosindividualesenun

entornodetrabajo.

BusqueubicacionesyobtengaindicacionesconGoogleMaps.
PlayStoreExamine,descargueeinstaleaplicacionesdesdeGooglePlay.
McAfeeSecurityProtejasusdatospersonalescontravirusyspyware,aligualqueencasodepérdidaorobo.
MensajeríaEnvíemensajesdetextoasusamigos,colegasyfamiliares.
mSpotMoviesArriendeunapelículafavoritaparaverla.
mSpotMusicEscuchemúsicaenlíneaocompreálbumesdemúsica.
MúsicaReproduzcalamúsicaalmacenadaeneltablerooenunatarjetaashinstaladademanera

opcional.
Navigation

Netix

Obtengaindicacionesparallegarasudestino.

Alquilepelículasparaver.
NotesMobileTomenotasodibujebosquejos.
ooVoo
People

Hagallamadasdevídeoconsusamigos,colegasyfamiliares.

Guardeyadministrelainformacióndesuscontactos.

20Guíadelusuario

Tabla2.Aplicacionespreinstaladas(continuación)

Aplicacióndescripción

PokeTALK

PrinterSharepara
Lenovo

Valores

SlackerEscuchemásde100estacionesderadioprogramadasporexpertosgratuitasparacada

SocialTouchVeasucesosrealizadosporvarioswidgetsyaplicacioneseneltablero,comoCorreo

Talk
Utilidaddecopiade

archivosUSB
GuíadelusuarioConsultelaGuíadelusuarioenelidiomapredeterminadodelsistema.
VoiceSearchRealiceunabúsquedadiciendoenvozaltalostérminosdebúsqueda.
YouTube
Zinio

Hagallamadasinternacionalesanúmerosderedjaoteléfonosmóviles.
ImprimaimágenesydocumentosenimpresorasWi-FideusocompartidodentrodesuRedde

árealocal(LAN)oenimpresorasremotasatravésdeInternet.
Congurelosvaloresdetablero.

géneromusicalocreesusestacionespersonalizadaspropias.

electrónico,Facebook,yTwitter.
ChateeconotrosusuariosdeGoogleT alk.
administreytranseradatosentreundispositivodealmacenamientoUSByeltablero.

VeaycarguevídeosdeYouT ubedesdeeltablero.
CompreyvearevistasdigitalesconZinio.

Descargadejuegosyaplicaciones

Paraextenderlafuncionalidaddeltablero,descargueeinstaleaplicacionesadicionalesdeGooglePlayy
LenovoAppShop.T antoGooglePlaycomoLenovoAppShopproporcionanunamanerafácilyrápidapara
comprarjuegosyaplicacionesmóviles.

DescargadejuegosyaplicacionesdeGooglePlay

ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeGooglePlay,hagalosiguiente:

1.AbralabibliotecadeaplicacionesytoqueeliconoPlayStore.

2.IniciesesiónenGooglePlayconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,sigalas
instruccionesenpantallaparacrearuna.

3.Siabreestaaplicaciónporprimeravez,lealostérminosycondicionesytoqueAceptar.Aparecela
pantallaGooglePlay.

4.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.Toque
laaplicaciónoeljuegoparaverinformacióndetallada.

5.Enlapantalladedetallesdelaaplicación,toqueDescargaroComprarysigalasinstruccionesdela
pantallaparainiciarladescargaylainstalación.Eliconodedescargaapareceenlabarradelsistema.

6.Cuandoladescarganalice,toquelahoraenlabarradelsistemaparaqueaparezcalosmensajes
denoticación.

7.Toquelaaplicacióninstaladaenlalistaysigalasinstruccionesenlapantallaparausarla.

DescargadejuegosyaplicacionesdesdeLenovoAppShop

ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeLenovoAppShop,hagalosiguiente:

1.AbralabibliotecadeaplicacionesytoqueeliconoLenovoAppShop.

2.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.

3.Toquelaaplicaciónojuegoyluegosigalasinstruccionesenlapantallaparadescargareinstalar.

Capítulo2.Guíadeinicio21

22Guíadelusuario

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos

Eltableropuedeconectarseaunavariedadderedesydispositivos,incluidaslasredesmóviles(2Go
3G),redesdedatosWi-FiydispositivosBluetooth.

Nota:Algunosmodelosdetablerospuedenconectarsearedesmóviles(2Go3G)yredesWi-Fi,mientras
queotrossólopuedeconectarsearedesWi-Fi.Sieltableroesúnicamentecompatibleconunaconexión
Wi-Fi,lainformaciónrelacionadaalasredesmóvilesnoseaplicaaltablero.

InstalacióndelatarjetaSIM

Sieltableroescompatibleconunaconexiónderedmóvil,esposiblequerequieraunatarjetaSIMpara
conectarseadichared.Enfuncióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMseenvíeconeltablero
otalveznecesiteadquirirunaconlaportadoradeservicio.

Atención:AlinstalarosacarlatarjetaSIM,notoquelosconectoresmetálicosdelatarjetaSIM.Como
precaución,sostengasiempreeltableroensumanoantesdeinstalaroquitarlatarjetaSIMparaevitar
descargaselectroestáticas.

ParainstalarunatarjetaSIM,hagalosiguiente:

1.ApagueeltableropulsadoelbotóndeencendidoporalgunossegundosyluegotoqueAceptaren
elmenúApagar.

2.AbralacubiertadelaranuradetarjetaSIMyubiquelaranuradelatarjetaSIM.Paraubicarlaranurade
latarjetaSIM,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1.

3.SostengalatarjetaSIMconloscontactosmetálicoshaciaabajoyluegoinsértelarmementeenla
ranuraparatarjetaSIMhastaqueoigaunchasquido.

4.CierralacubiertadelaranuradetarjetaSIMyreinicieeltablero.

ParaextraerlatarjetaSIM,despuésdeapagareltablero,presionelatarjetaSIMhastaqueoigaun
chasquido.SeexpulsalatarjetaSIM.DesliceligeramentelatarjetaSIMfueradelaranura.

Determinacióndelaredmóvilenuso

Paraalgunasredes,puederevisarelnombredelaredparaverlaqueestáusando.

©CopyrightLenovo2011,2012

23

Paracomprobarelnombredered,abraValoresdeAndroidytoqueRedesmóviles.

Inhabilitaciónderoamingdedatosenredesmóviles

Inhabilitelafunciónderoamingdedatosparaevitarcargosnodeseadoscuandoviajaconeltableroaáreas
cubiertasporredesmóvilesdeotrosportadores.

Parainhabilitarlafunciónderoamingdedatos,abraValoresdeAndroidytoqueUsodedatos.A
continuación,desactiveDatosmóviles.

Limitacióndeunaconexióndedatosmóvilesaredes2G

Silaenergíadelabateríaesbajaynoleresultaposiblecargarla,limitelaconexióndedatosmóvilesauna
red2Gparaextenderlavidaútildelabatería.Unaconexiónderedmáslentaconsumemenosenergía.

Nota:Cuandoestéconectadoaunared2G,esposiblequedeseeposponeractividadesqueinvolucren
transmisióndeunagrancantidaddedatos,comoenvío,cargaodescargadeimágenesovídeos,hastaque
puedacargarlabateríayconectareltableroaunaredmóvilmásrápidauotraredinalámbrica.

Paralimitarlaconexióndedatosaunared2G,abraValoresdeAndroidytoqueRedesmóviles➙Usar

sóloredes2G

EdiciónocreacióndeunnombredepuntodeaccesoGSM

SieltableroseconectaaunaredmóvilGSM(GlobalSystemforMobileCommunications)(2Go3G)y
necesitaeditarlosvaloresparaunnombredepuntodeaccesoexistente(APN)ocrearunnuevoAPN,debe
obtenerelAPNyvaloresdetalladosdesuportadoradeservicio.

ParaeditarocrearunnuevoAPN,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueRedesmóviles➙Nombresdepuntosdeacceso.

2.ToqueunAPNexistenteparaeditarlootoqueNuevoAPNparacrearunonuevo.Ingreselosvaloresde
APNobtenidosdesuportadoratocandocadavalorquenecesiteeditar.

3.Cuandohayaterminado,toqueGuardar.

Conexiónaunareddedatosmóviles

ParaconectarseaunaredmóvilserequiereunatarjetaSIM.Consulte“InstalacióndelatarjetaSIM”enla
página23

Nota:AlgunostablerossoncompatiblessóloconaccesoaredesWi-Fi.Consulte“Conexiónaunared
Wi-Fi”enlapágina25

Dependiendodelmodelodeltableroyellugardecompra,posiblementeseleindiqueconectarseasured
móvilinmediatamentedespuésdeencendereltableroporprimeravezycongurarlaconguracióninicial.
Durantelaconguracióninicial,sisedetectaunatarjetaSIM,seledalaopciónparaactivarlacuentade
redmóvil.

Sieligenoactivarlacuentaenesemomento,puedereactivarlacuentaderedmóvildelasiguientemanera
despuésdeinstalarunatarjetaSIM:

1.AbralaventanaValoresdeAndroid.ToqueUsodedatosyactiveDatosmóviles.

2.ToqueRedesmóviles➙Activardispositivoysigalasinstruccionesenpantallaparaactivarlacuenta

paraobtenerinstruccionessobrecomoinstalarunatarjetaSIM.

paraobtenerinstruccionessobrelaconexiónaunaredWi-Fi.

deredmóvilyconectarsealaredmóvil.

24Guíadelusuario

Paraseleccionarunaredenformamanual,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidRedesmóviles➙Operadoresdered➙Buscarredes.Aparecela
listaderedesdedatosmóvilesactualmentedisponibles.

2.Toqueunaredenlalistaderedesysigalasinstruccionesenpantallaparaestablecerlaconexión.

Nota:Siusaunareddedatosmóvil,posiblementedebacontratarunplandedatosconlaportadorade
servicioensuárea.Conalgunasportadoras,puedeelegirelplandedatos,registrarelusodelosdatos
ycambiarocancelarelplan.Conalgunosplanesustedpagaenbasealacantidaddedatosutilizados,
mientrasqueconotrospagauncargojoporusodedatosilimitado.

ConexiónaunaredWi-Fi

Wi-Fiesunatecnologíaderedesinalámbricasqueproporcionaaccesoaredesadistanciasdehasta
100metros(328pies)dependiendodelenrutadorWi-Fiyelentorno.PuedeconectarunThinkPadTablet
aunaredWi-Fi.

UnaconexiónWi-FirequiereaccesoaunPuntodeaccesoinalámbrico(WAP)enfuncionamiento,también
denominadopuntodeacceso.Algunospuntosdeaccesoestánabiertosalpúblico,perootrosimplementan
funcionesdeseguridadparalimitarelaccesoagruposoindividuosespecícos.

Nota:ElrangoycalidaddelaseñalWi-Fiestáafectadoporlacantidaddedispositivosconectados,la
infraestructuraylosobjetosatravésdeloscualessetransmitelaseñal.

ConexiónaunaredWi-Fi

ParaestablecerunaconexiónderedWi-Fi,hagalosiguiente:

1.AbraValoresdeAndroidyactiveWi-Fi.Semuestraunalistadelasredesdisponibles.

2.ToqueunaredWi-Fiparaconectarseaella.Silaredessegura,ingreselacontraseñarequerida
uotrascredenciales.

EltableroescompatibleconlafuncióndeproxyparalaconexiónWi-Fi.Lacaracterísticadeproxy
permiteaccederamásrecursosbasadosenlaWebynavegarenInternetconmayorseguridad.Sidesea
congurarlosvaloresdeproxycuandoseconectaaunaredWi-Fi,Seleccioneelrecuadrodeselección
Mostraropcionesavanzadas.Paraobtenermásinformaciónsobrelosvaloresdeproxy,consultealos
administradoresdeTI.

CuandoestéconectadoaunaredWi-Fi,toquesunombreenlapantallaValoresdeWi-Fiparaobtener
detallesacercadelavelocidad,seguridad,direccióneinformaciónrelacionada.

AdicióndeunaredWi-Fi

SideseaaccederaunaredWi-Fiquenotransmitasunombredered(tambiéndenominadaidenticadordel
conjuntodeserviciooSSID),debeagregardicharedWi-Fiantesdeconectarseaella.

ParaagregarunaredWi-Fi,hagalosiguiente:

1.ActiveWi-Fiprimero.

2.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueWi-Fi➙AGREGARRED.

3.Escribalainformaciónparalaredrequerida.

4.ToqueGuardar.Seguardalainformacióndelaredrequerida.LaconexiónWi-Fiseestablecerá
automáticamentelapróximavezqueingresealrangodeestared.

InhabilitacióndeunaconexiónWi-Fiautomática

SinodeseaqueeltableroseconectaautomáticamenteaunaredWi-Fiespecícaquehacongurado
previamente,hagalosiguiente:

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos25

1.AbralaventanaValoresdeAndroid.ActiveWi-Fisiestádeshabilitada.

2.ToqueelnombredelaredWi-Fi.

3.ToqueOlvidar.SeborranlosdetallesdelaredWi-Fi.

UsodedispositivosBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UseBluetoothpara
establecerunaconexióninalámbricaconotrodispositivohabilitadoparaBluetoothenunadistanciade
aproximadamente10m(32,8pulgadas),comountecladooauricularBluetooth.

HabilitacióneinhabilitacióndelafunciónBluetooth

ParahabilitaroinhabilitarlafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

•AbraelpanelConguracionesrápidasycongureBluetoothcomoACTIVADO.

•AbraValoresdeAndroidycongureBluetoothcomoACTIVADO.
Cuandoestáactivado,elBluetoothapareceenlabarradelsistema.CuandonouseBluetooth,apáguelo

paraextenderlavidaútildelabatería

CambiodelnombredeBluetoothdeltablero

EltablerotieneunnombredeBluetoothgenéricodeformapredeterminada,elcualestávisibleparaotros
dispositivoscuandointentaconectarseaellos.Puedecambiarestenombreasuantojoparahacerlo
másreconocible.

Paracambiarelnombre,hagalosiguiente:

1.AbraValoresdeAndroidyactiveBluetoothsiestádeshabilitado.

2.ToqueBluetooth.

3.ToqueeliconodemenúytoqueRenombrartablero.

4.EscribaunnombrenuevoyluegotoqueRenombrar.

EmparejamientodeundispositivoBluetooth

ParaintercambiardatosconotrodispositivoBluetooth,emparejeeltableroconeldispositivoBluetooth
delasiguientemanera:

1.AbraValoresdeAndroidyactiveBluetoothsiestádeshabilitado.

2.ToqueBUSCARDISPOSITIVOS.ApareceráunalistadeIDdedispositivo.

3.ToquelaIDdeldispositivoBluetoothconelquedeseaemparejarseysigalasinstruccionesenambos
dispositivosparaemparejarlos.

4.Cuandoelemparejamientoresultaexitoso,eldispositivoaparecelistadobajoelepígrafeDISPOSITIVOS

EMPAREJADOS.

TransferenciadedatosentreeltableroyundispositivoBluetooth

DespuésdeemparejareltableroaundispositivoBluetooth,puedetransferirdatosentreeltableroyel
dispositivo.

ParaenviarunarchivoaldispositivoBluetoothemparejado,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadoelelementodeseadoparaqueaparezcaelmenúdeopciones.

2.ToqueeliconooEnviar,luegotoqueBluetooth.

3.RecibaelarchivoeneldispositivoBluetoothconectado.Consulteladocumentaciónquevieneconel
dispositivoBluetoothconectadoparaobtenerinformaciónsobrecómorecibirunarchivo.

26Guíadelusuario

PararecibirunarchivodesdeundispositivoBluetoothconectado,hagalosiguiente:

1.EnvíeelarchivoaltableroatravésdeBluetoothdesdeeldispositivoBluetoothconectado.Consultela
documentaciónquevieneconeldispositivoBluetoothconectadoparaobtenerinstruccionesdetalladas
sobrecómoenviarunarchivo.

2.ApareceunmensajeparainformarlequehayunarchivoentranteatravésdeBluetoothyelicono

apareceenlabarradelsistemadeltablero.

3.Toqueeliconodelabarradelsistemaparaqueaparezcaelmensajedenoticación.

4.Toqueelmensajedenoticación.ApareceelrecuadrodediálogoTransferenciadearchivos.

5.ToqueAceptarpararecibirelarchivo.

6.Cuandoelarchivoserecibecompletamente,eliconoapareceenlabarradelsistemajuntoconuna
noticaciónqueinformaqueseharecibidounarchivo.

7.Toqueeliconoyluegotoqueelmensajedenoticaciónparaabrirunalistadelosarchivosrecibidos
atravésdeBluetooth.

8.Toqueelarchivodeseadoysigalasinstruccionesenlapantallaparaabrirlo.

PararevisartodoslosarchivosqueharecibidoatravésdeBluetooth,hagalosiguiente:

1.AbraValoresdeAndroidyactiveBluetoothsiestádeshabilitado.

2.ToqueBluetooth.

3.ToqueeliconoytoqueMostrararchivosrecibidos.Apareceráunalistadearchivosrecibidos.

DesemparejamientodeundispositivoBluetooth

ParadesemparejarundispositivoBluetooth,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueBluetooth.

2.LocaliceeldispositivoBluetoothemparejadoytoqueelicono.

3.ToqueDesemparejarparaborrartodalainformacióndeemparejamientoparaesedispositivo.

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos27

28Guíadelusuario

Capítulo4.BateríayalimentacióndeCA

Estecapítuloproporcionainstruccionesparacargarlabatería,cómoextenderlavidaútildelabatería
entrecargasycómoverelestadodelabatería.

Cargadelabatería

SutableroincluyeunThinkPadTabletACChargerparacargarlodesdecualquiertomadealimentación
deCAestándar.

Nota:Labateríanoestácompletamentecargadacuandoseenvía.

Paracargarlabatería,sigaestospasos:

1.Insertelaspuntasdeencajeenelcabezaldelcargador.Asegúresedequelaconexiónseasegura.

Figura7.InstalacióndelcargadordeCA

2.ConecteunextremodelcableUSBalcargadordeCAyelotroextremoalconectormicroUSBen
eltablero.

©CopyrightLenovo2011,2012

29

Figura8.ConexióndelcargadordeCAaltablero

3.EnchufeelcargadordeCAalatomadealimentacióndeCAestándar.

4.DesconecteelcargadordeCAdeltablerocuandolabateríaestécompletamentecargada,odejeel
cargadordeCAconectadoparaoperarmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.

Deformaalternativa,puedeusarcualquieradelossiguientesmétodospararecargardemanerasegura
labateríainternadeltablero:

Métododecarga

ThinkPadTabletDock(métodode
cargamásrápido)

ThinkPadTabletACChargerAprobado,perolabateríasecargará

ThinkPadTabletDCChargerAprobado,perolabateríasecargará

UnaconexiónUSBentreelconector
micro-USBeneltableroyun
conectorUSBdesistemapersonalu
otrodispositivoquecumplaconlos
estándaresdeUSB2.0(métodode
cargamáslento)

Tableroen
(lapantallaestáencendida)

AprobadoAprobado

lentamente

lentamente
Esposiblequenocarguedebidoa

limitacionesdealimentacióndeUSB

2.0.

Sielconsumodeenergíadel
tablerosuperalaslimitacionesde
alimentacióndeSB2.0,labatería
secargaráparacompensarla
alimentaciónrequeridaporeltablero.

Eltableroestáapagadoomodode
bloqueodepantalla
(lapantallaestáapagada)

Aprobado

Aprobado

Aprobado

Atención:UsesólocargadoresaprobadosporLenovo.Loscargadoresnoautorizadospuedendañar
gravementeeltablero.

30Guíadelusuario

Extensióndelavidaútildelabateríaentrecargas

CuandoseencuentraalexteriorconeltableroynohayalimentacióndeCAdisponible,puedeextenderla
vidaútildelabateríadelasiguientemanera:

•ApagueBluetooth,Wi-FiyGPScuandonolosestéusando.
ParaapagarBluetooth,Wi-FiyGPS,hagalosiguiente:

1.ToqueeláreadehoradelabarradelsistemaparaabrirelpanelDetallesdeestado.

2.Toquecualquierlugardelpanel.ApareceelpanelConguracionesrápidas.

3.ActiveModoaviónparadeshabilitartodaslasconexionesinalámbricasodesactiveBluetooth,
Wi-FiyGPSparadeshabilitarlasfunciones.

•ApaguelasincronizaciónautomáticaparaGmail,Calendario,Contactosyotrasaplicacionessi
nolasnecesita.

Paradesactivarlafuncióndesincronizaciónautomática,AbraValoresdeAndroidytoqueCuentasy
sincronización.Luego,desactivelafuncióndesincronizaciónautomáticaenelextremosuperiorderecho.

•Disminuyaelbrillodelapantalla.
Sigaunodelossiguientesprocedimientosparadisminuirelniveldebrillodelapantalla:

–AbraelpanelConguracionesrápidas.Ubiqueeliconodebrillodelapantallayluegoarrastreel

controldeslizantealaizquierdaparadisminuirelbrillodelapantalla.

–AbralaventanaValoresdeAndroidytoquePantalla➙Brillo.Arrastreelcontroldeslizanteala

izquierdaparadisminuirelbrillodelapantalla.

•Apaguelapantallacuandoeltableroestátemporalmenteendesuso.
Pulseelbotóndeencendidoparaapagarlapantalla.

•Apagueeltablerosinoloutilizaráporuntiempo.
Paraapagareltablero,hagalosiguiente:

1.MantengapulsadoelbotóndeencendidohastaqueaparezcaelmenúApagar.

2.ToqueAceptar.

Comprobacióndelestadodelabatería

Obtengaelestadodelabateríaaproximadoencualquiermomentorevisandoeliconodeestadodela
bateríasituadoenlabarradelsistema.

Parabuscarelestadoexacto,toqueeliconodeestadodelabateríadesdelabarradelsistemaparaabrirel
panelDetallesdeestado.Elporcentajedeenergíadelabateríarestanteapareceenelpanel.

Tambiénpuedeobtenerunestadodelabateríamuchomásdetalladodelasiguientemanera:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueAcercadeltablero.

2.ToqueBateríapararevisarlasaplicacionesqueconsumenenergíadelabatería.

Sihautilizadoeltableroduranteuntiempolargo,reviselacondicióndelabateríaydeterminesilabatería
debecambiarseporunanuevadelasiguientemanera:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueAcercadeltablero➙Estado.

2.SiCondicióndelabateríamuestraMala,comuníqueseconLenovoparaobtenermásinstrucciones.
Esposiblequelabateríadebaserreemplazaporunanueva.

Capítulo4.BateríayalimentacióndeCA31

32Guíadelusuario

Capítulo5.Usodeltablero

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasymuchasfunciones
deltablero.

NavegaciónenInternet

UseelnavegadorparaexplorarInternetybuscarinformaciónenlaWeb.

Nota:Sielijausarunareddedatosmóvil,posiblementedebacontratarunplandedatosconlaportadora
deservicioensuárea.Conalgunasportadoras,puedeelegirelplandedatos,registrarelusodelosdatos
ycambiarocancelarelplan.Conalgunosplanesustedpagaenbasealacantidaddedatosutilizados,
mientrasqueconotrospagauncargojoporusodedatosilimitado.

Usodelnavegador

Paraabrirelnavegador,realiceunadeestasacciones:

•ToqueeliconoNavegadorenlaLenovoLaunchZonepredenida.

•PulseelbotónNavegadordelcostadoderechodeltablero.

•AbralabibliotecadeaplicacionesytoqueeliconoNavegador.

Cuandoelnavegadorseabra,uselossiguientescontrolesparanavegarporlaWeb,gestionarmarcadores,
congurarvaloresdelnavegadoryasísucesivamente:

•Atrás:retrocedaalapáginaWebanterior.

•

•Actualizar:actualicelapáginaWebactual.

•Marcador:marquelapáginaWebactual.

•

•Marcadores:veatodoslosmarcadoresyelhistorialdenavegación.

Paraobtenermásopciones,toqueelicono.

Adelante:avanceaunapáginaWebvisitadarecientemente.

Buscar:useGoogleSearchparabuscarinformación.

RealizarbúsquedasenInternet

Alescribiroalhablar,puedeusarGoogleSearchoGoogleVoiceSearchparabuscarinformaciónenlaWeb.

GoogleSearch

Parabuscarmediantelaescritura,hagalosiguiente:

1.DesdeunapantalladeInicio,toqueeliconodeGoogleSearch.

2.Escribaunapalabraclaveuotrotextousandoeltecladoenpantalla.Amedidaqueescribe,los
resultadosdelabúsquedaquecoincidencompletaoparcialmenteconeltextoescritoaparecenenun
menúdebajodelcuadrodebúsqueda.

3.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Toqueunodelosresultadosdebúsquedaqueaparecenenelmenú.

©CopyrightLenovo2011,2012

33

•TerminedeescribiryluegotoquelateclaIntrodeltecladoAndroid(otoqueIrsiusaeltecladoFlexT9).

GoogleVoiceSearch

TambiénpuedebuscarinformaciónenlaWebconGoogleVoiceSearch.

Parabuscarmedianteelhabla,hagalosiguiente:

1.DesdeunapantalladeInicio,toqueeliconodeGoogleVoiceSearch.

2.ToqueHablarahoraydigaenvozaltaelnombreopalabraclavedelelementoquedeseabuscar.

3.Cuandoterminedehablar,GoogleVoiceSearchanalizaelhablayseabreelnavegador,quemuestra
losresultadosdelabúsqueda.

Nota:SiGoogleVoiceSearchnopuedecomprenderloquedice,presentaunalistadetérminosde
búsquedaquesuenanparecidos,dondepuedetocarparacontinuarlabúsqueda.

Usodeltableroparaentretenimiento

Useeltableroparacapturarimágenesyvideos,escucharmúsica,verpelículasyleerlibros.

Utilizacióndeauriculares

Eltablerotieneunconectordeauricularesquepuedeusarparaunavariedaddedispositivosdeescucha
comoaudífonos,auricularesyaudífonosdecanal.Escucharconelvolumendemasiadoaltopuedellevara
pérdidadeaudición.Lossíntomasdedañoauditivopuedenserprogresivosypasarinadvertidosenun
comienzo.

Lleveacabolassiguientesprecauciones:

1.Limitelacantidaddetiempoqueusaaudífonos,auricularesyaudífonosdecanaluotrosdispositivos
queproporcionansonidodirectamenteensusoídos.

2.Eviteusarelvolumendemasiadoquebloqueeelsonidoambiente.

3.Disminuyaelvolumensinopuedeescucharalapersonasquehablanasualrededor.

4.Paraasegurarsedequelosnivelesdepresióndesonidonosobrepasenunnivelseguro,useaudífonos,
auricularesoaudífonosdecanalquecumplanconEN50332-2(LímitesdelaCláusula7).

Usodelascámaras

Eltablerotienedoscámaras,unacámaraanterioryunaposterior.Cadacámaratieneunacaracterísticade
enfoqueautomáticoquepermitecapturarimágenesyvídeosdealtacalidad.Lacámaraposteriortambién
incluyeunamodalidaddepanoramaquepermitecaptarunaimagenúnicaqueabarcaunaescenade
laampliagama.

Parausarunacámara,abralabibliotecadeaplicacionesytoqueCámara.Cuandolaaplicacióncamerase
abre,captureimágenesovídeosutilizandolossiguientescontroles:

•Obturadoroiconoparagrabación:toqueparacapturarunaimagenoparacomenzaragrabarun
video.Enelextremosuperiorderechoapareceunaminiaturadelaúltimaimagenovídeocapturado.

•Modalidaddelacámara:uselacámaraparacapturarfotografías.

•

Modalidaddevideo:uselacámaraparagrabarvideos.

•Modalidaddepanorama:captureimágenesqueabarqueunaescenadelaampliagamaenesta
modalidad.

34Guíadelusuario

•Conmutadordelacámara:cambieentrelacámaraanteriorylaposterior.

•Zoom:mantengapulsadoesteicono,luegodesliceparaacercaryalejarlaimagen.

•Valoresdelacámara:accedaaiconosadicionalesparaestablecerlaexposición,elash,elenfoque,
lamodalidaddeescena,elbalancedeblancosyotrosvalores.

Visualizacióndeimágenesyvideos

LaGaleríaalmacenatodaslasimágenesyvideosquehacapturadoconlacámara,aligualquelasqueha
descargadoocopiadosdeotrafuente.

Paraverlasimágenesyvideos,vayaalabibliotecadeaplicacionesytoqueGalería.Todoslosálbumes
deimagenyvideoaparecenenlapantalla.Uselossiguientescontrolesenpantallaparagestionarover
lasimágenesyvideos:

:vealasimágenesenmododepresentacióndediapositivas.

•

•

:compartalaimagenovideoatravésdecorreoelectrónico,Bluetoothuotraaplicación.

:borrelaimagenovideo.

•

•Paraobtenermásopciones,toqueelicono.

Ademásdereproducirlosvideosalmacenadoseneltablero,tambiénpodráverpelículasenlínea
directamenteconunadelasaplicacionesdevideopreinstaladas,comomSpotMoviesyYouT ube.

Nota:ElreproductordevideosdeAndroidescompatibleconformatosdevideolimitados.Sielreproductor
devideosdeAndroidnopuedeleerlosarchivosdevideo,pruebeelreproductordevideopreinstaladode
Lenovouotrasaplicacionesdevideodescargadas.

Cómoescucharmúsica

Eltablerotienepreinstaladavariasaplicacionesmusicalesenlínea,comoAmazonMP3ymSpotMusic.
Estasaplicacionespermitenescuchar,descargarocomprarmúsicadesdesitiosWeb.

Paraescucharmúsicaalmacenadaeneltablero,inicielaaplicacióndemúsicapreferidaenlabiblioteca
deaplicaciones.

Nota:Lasaplicacionesdemúsicapuedenbuscarlosarchivosdemúsicaqueseencuentranencualquier
lugardeltablero.

Puedevolveralapantalladereproduccióndesdecualquierotraaplicaciónabriendoelpanelde
noticacionesytocandolanoticacióndemúsicacontinuada.Paraabrirelpaneldenoticaciones,toque
cualquiericonodenoticacióneneláreadenoticaciones.

Lecturadelibros

Paraleerlibrosyrevistasenlínea,toqueLeerenLenovoLaunchZonepredenidaparainiciarlaaplicación
dellectordelibroselectrónicospredeterminadaoiralabibliotecadeaplicacionesparaabrirotroslectores
delibroselectrónicosquehayadescargadodeGooglePlayoLenovoAppShop.

Sidesealeerdocumentosalmacenadoseneltablero,utilicelaaplicaciónDocsToGo.Permiteleerarchivos
PDF,documentosdeMicrosoftWord,hojasdecálculodeExcelyarchivosdePowerPoint.

Capítulo5.Usodeltablero35

Cómotrabajarconcorreoelectrónico

Uselaaplicacióndecorreoelectrónicoparaleeryenviarcorreoselectrónicosyadministrarsuscuentas
decorreoelectrónico.

TambiénpuedecongurarunacuentadeMicrosoftExchangeparaleeryescribirloscorreoselectrónicos
deltrabajo,talcomolohaceenunsistema.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo7“Usodel
tablerodentrodeunaempresa”enlapágina53

Conguracióndesucuentadecorreoelectrónico

Paraestablecerunacuentadecorreoelectrónico,hagalosiguiente

1.ToqueCorreoelectrónicoenlabibliotecadeaplicaciones.

2.Escribaladireccióndecorreoelectrónicoylacontraseñadelcorreoelectrónicoquedeseaagregary
luegotoqueSiguienteoConguraciónmanual.

3.Sigalasinstruccionesenpantallaparacongurarsucuentadecorreoelectrónico.

Nota:Sinotieneunacuentadecorreoelectrónico,registreunaconGmailuotrasaplicaciones.

Lecturadeuncorreoelectrónico

1.InicielaaplicaciónCorreoelectrónico.

2.Sitienevariascuentasdecorreoelectrónico,toqueladirecciónenelextremosuperiorizquierdopara
queaparezcaunalistadelascuentasquehaagregado.Luego,toqueunbuzóndecorreoelectrónico.

3.Toqueuncorreoelectrónicoparaleerlo.

.

Envíodecorreoelectrónico

Sidesearesponderuncorreoelectrónico,toqueeloenlapartesuperiordelcorreoelectrónico
recibido.

Sidesearedactaruncorreoelectróniconuevo,hagalosiguiente:

1.Toqueeliconodecorreoelectróniconuevo.

2.Escribaladireccióndelcorreoelectrónicodeldestinatarioyelasunto,luegoredacteelmensajeSi
deseaagregardireccionesdeCCoBCC,toque+CC/BCC.

3.ToqueEnviarparaenviarelcorreoelectrónico.

Administracióndecuentas

Paraadministrarlascuentas,hagalosiguiente:

1.Toqueeliconodesdecualquiervistadecuentadecorreoelectrónico.

2.ToqueValores.AparecelapantallaValores.

3.Realicelassiguientesaccionesenbaseasudemanda:

•ToqueAñadircuentaparaagregarmáscuentasalaaplicacióndecorreoelectrónico.

•SeleccioneunformulariodecuentaenlalistadecuentasytoqueEliminarunacuentaparaborrar

lacuenta.

•Toqueunformulariodecuentaenlalistadecuentasycongurelosvaloresdelacuenta.

36Guíadelusuario

Administracióndecontactos

LaaplicaciónPeoplevinculaeintegratodosloscontactosdesuscuentasdeGoogleycuentacorporativaen
unaaplicaciónypermitellegaratodosenformarápidayfácil.Laprimeravezqueiniciesesiónensucuenta
deGoogleoenlacuentacorporativa,loscontactosexistentessesincronizanconlaaplicaciónPeopley
sesincronizaránautomáticamentecadavezquehagacambios.Todalainformacióndecontactosenla
aplicaciónPeopleestádisponibleparaGmail,GoogleTalk,Google+,Mensajeríayotrasaplicacionesque
necesitanlainformacióndecontactos.

Paraverloscontactos,vayaalabibliotecadeaplicacionesytoquePersonas.Todosloscontactosaparecen
enlapantalla.LoscontactosqueestánactualmenteenlíneayalosqueesposibleaccederdesdeGoogle
Talkuotrasredesestánmarcadosconunpuntoverde.

Paraadministrarousarloscontactos,hagalosiguiente:

•Paracrearungrupo,toqueGRUPOS.Luegotoqueelicono

•Paraagregaruncontacto,toqueTODO.Luegotoqueelicono.

•Paraeditaruncontacto,toquelainformacióndelalistadecontactosyluegotoqueelicono

•Paraborraruncontacto,toqueelcontactoenlalistaytoqueelicono

•ParaimportarcontactosoexportarcontactosaunatarjetaashollaveUSB,toqueeliconodemenú
ytoqueImportar/Exportar.Acontinuación,sigalasinstruccionesenpantallanalizarlaoperación.

•Paraenviaruncorreoelectrónicoauncontacto,toqueelcontactoenlalistaytoqueladirección
decorreoelectrónico.

•Paracompartiruncontacto,toqueelcontactoenlalista,toqueelicono
paracompartirlainformacióndecontactoconsusamigosatravésdecorreoelectrónicooBluetooth.

.

.

yluegotoqueSuprimir.

yluegotoqueCompartir

Usodelreloj

UselaaplicaciónRelojparamostrarlafechayhoraencaracteresgrandesenlapantallayparacongurar
alarmasindividualesoderepeticiónprogramada.

Conguracióndefechayhora

Deformapredeterminada,eltablerosincronizaautomáticamentelafechayhoraconlaInternet.Sidesea
congurarlafechayhoraenformamanual,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueFechayhora➙Fechayhoraautomáticaspara
deshabilitarlafuncióndesincronizaciónautomática.

2.ToqueEstablecerfecha,Establecerhora,Seleccioneusohorarioyotroselementosparacongurar
lafechayhora.

Conguracióndeunaalarma

Paracongurarunaalarma,hagalosiguiente:

1.InicielaaplicaciónReloj.

2.ToqueEstableceralarmaytoqueAñadiralarmaparacongurarlahoradelaalarma.

3.CongurelosvaloresdealarmaytoqueAceptar.

Capítulo5.Usodeltablero37

Usodelafuncióndecapturadepantalla

ElsistemaoperativoAndroid4.0facilitalaaccióndeguardarinformaciónútilenpantallaycompartir
imágenesdeloquesevisualizaenlapantallamediantelascapturasdepantalla.

Pararealizarunacapturadepantalla,mantengapulsadoelbotóndeencendidoyelbotónparabajarvolumen
simultáneamentedurantedossegundos.Estaacciónguardaautomáticamentelacapturadepantallaenla
galeríadeimágenes.Acontinuación,puedeabrirlagaleríadeimágenesparaeditarocompartirlaimagen.

CómotrabajarcondispositivosUSB

EltablerotieneunconectormicroUSByunconectorUSBdetamañocompletoparaconectardispositivos
USBcompatibles.Leaestetemaparasabercómousarcadaconectorparaconectardiferentesdispositivos.

UsodelconectormicroUSB

Useelconectormicro-USBconelcableUSBproporcionadoparaconectareltableroalsistemapersonal
paracargarlabateríadeltablero,transferirarchivosocompartirlaconexióndedatosmóvil.

CuandoeltableroestáconectadoalsistemaatravésdelconectormicroUSB,semuestraunmenúen
eltableroconlassiguientesopciones:

•Sólocargadebajapotencia.Desactivelapantalladeltablero.
Siseleccionaestaopción,apaguelapantalladeltableropulsandobrevementeyluegosoltandoel

botóndeencendido.

•Transferirarchivos(MTP)oTransferirarchivos(PTP)(enfuncióndelaconguracióndelosvaloresde
conexiónmicroUSB)

Toqueestaopciónsideseacopiaromoverimágenes,documentosyotrosarchivosdedatosdesdeo
haciaelsistema.Consulte“Usodelassolucionesdesincronización”enlapágina41

.

Nota:Elprotocolodetransferenciadeimágenes(PTP)sóloescompatibleconlatransferenciade
imágenes.

Nota:Sialgunavezconguraunacontraseñadedesbloqueodepantalla,PINounpatrón,despuésde
tocarcualquieradelasopciones,selesolicitaescribirlacontraseñaoPINodibujarelpatrónparacontinuar
conelfuncionamiento.

Sinodeseaqueestemenúemergenteaparezcacadavezqueconecteeltableroaunsistema,desactívelo
delasiguientemanera:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueAlmacenamiento.

2.Toqueelicono.LuegotoqueConexióndelsistemaUSB.

3.Toquecualquieropción,salvoSolicitarconexión.

UsodelconectorUSBdetamañocompleto

UseelconectorUSBdetamañocompletoparaconectarundispositivoUSBcompatible,comounmouse
USB,untecladoUSBounallavedememoriaUSB.ParaubicarelconectorUSBdetamañocompletoenel
tablero,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1.

Nota:EsteconectorUSBdetamañocompletoescompatibleconelestándarUSB2.0.

38Guíadelusuario

CómotrabajarcondispositivosdealmacenamientoUSB

SiconectaundispositivodealmacenamientoUSBaltablero,uselaaplicaciónUtilidaddecopiadearchivos
USBparacopiararchivosdeundispositivoaotro,borrararchivos,verdetallesdearchivosyverelespacio
disponibleeneldispositivodealmacenamiento.

CuandohayundispositivodealmacenamientoUSBconectadoaltablero,apareceunmensajeemergente
quelepreguntasideseainiciarlaaplicaciónUtilidaddecopiadearchivosUSB.T oqueIniciarutilidadpara
iniciarlaaplicaciónUtilidaddecopiadearchivosUSB.Delocontrario,toqueNoiniciar.

DespuésdetocarIniciarutilidadenelmenúemergente,seabrelapantallaUtilidaddecopiadearchivos
USB,quemuestraelcontenidoalmacenadoenalmacenamientointernodeltableroyeldispositivode
almacenamientoUSBconectado.

ParacopiarunelementoentreeltableroyeldispositivoUSB,hagalosiguiente:

1.Toqueelnombredeldispositivodealmacenamientodeseadoenlabarradeubicaciónparaabrirla
listadearchivosparadichodispositivo.

2.Toquelosnombresdelosarchivosdeseados.Cuandolosselecciona,apareceunaluzverdeenel
extremoinferiorizquierdodelarchivo.

3.ToqueCopiar.Seabreunrecuadrodemensaje,quemuestraunalistadeubicacionesde
almacenamientodisponibles.

4.Toqueunaubicación.Losarchivossecopianalaubicacióndeseada.

Nota:InclusosinoconectaundispositivodealmacenamientoUSBaltablero,puedeusarlaaplicación
UtilidaddecopiadearchivosUSBparaadministrararchivoseneltableroyenunatarjetaashinstalada.

ParadesconectareldispositivodealmacenamientoUSB,realiceunodelossiguientesprocedimientos:

•DesenchufeeldispositivoocableUSBdirectamente.

•Desconecteeldispositivodemaneraprogramáticayluegofísicadelasiguientemanera:

1.AbralosvaloresdeAndroidytoqueAlmacenamiento➙DesmontaralmacenamientoUSB.

2.DesenchufeeldispositivoUSBenformasegura.

CómotrabajarconuntecladoUSBomouseUSB

Siestáacostumbradoausareltecladotradicional,puedeconectaruntecladoUSBaltablero.Cuandolo
conecta,entecladoenpantallaseinhabilitaautomáticamenteypuedecomenzarausareltecladoUSBde
inmediato.

TambiénesposiblecongurartecladosatravésdelconectorUSBdelThinkPadTabletDockyLenovo
ofreceuntecladoUSBThinkPadconT rackpoint

®

yunacombinacióndetecladoymouseinalámbricos
ThinkPadEdgequepuedeconectaratravésdeestepuerto.Paracomprarestasopciones,vayaa
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ParaobtenerinformaciónacercadelusodelaopciónEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet,
consulte“UsodelEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet”enlapágina49.

TambiénpuedeconectarunmouseUSBaltablero.CuandoconectaunmouseUSBaltablero,apareceun
punteroenlapantallaqueindicaqueelmouseestáactivadoylistoparausar.

Usodellectordetarjetasdesoporte3en1

Eltablerotieneunlectordetarjetasdesoporte3en1compatibleconlastarjetassiguientes:

•MultiMediaCard(MMC)

Capítulo5.Usodeltablero39

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC),formatoFAT32,hasta32GB

Usecualquierdeestastarjetasparaextenderlacapacidaddealmacenamientodesutablero.También
puedeusarestastarjetasparacompartirdatosconunsistemauotrosdispositivoscompatiblesconestos
formatosdetarjetas.

Paraubicarellectordetarjetasdesoporte3en1,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1

.

InsercióndeunatarjetaFlash
Atención:AntesdemanipularunatarjetaFlash,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontacto

conelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapuede
dañarlatarjeta.

Parainsertarunatarjetaashenellectordetarjetasdesoporte3en1,hagalosiguiente:

1.Abralacubiertadellectordetarjetasyubiqueellectordetarjetasdesoporte3en1.

2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosdelatarjetamirenhaciaabajoyapuntenhaciaeltablero.

3.InsertelanuevatarjetaSIMrmementeenellectordetarjetasdesoporte3en1hastaqueoigaun
chasquido.Esposiblequelatarjetasedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenel
lectordetarjetas.

Accesoalasdatosdelatarjetaash

Cuandoseinsertaunatarjetaashenellectordetarjetasdesoporte3en1,apareceunmensajeemergente
quepreguntasideseamostrarelcontenidodelatarjeta.Paramostrarelcontenido,toqueIniciarutilidad.
SeabrelaaplicaciónUtilidaddecopiadearchivosUSByesposiblemoverarchivosentreeltableroyla
tarjetadesoporte.Delocontrario,toqueNoiniciar.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.Abralacubiertadelaranura.

2.Presionelatarjetaashhaciaadentrohastaqueoigaunchasquido;luego,suéltela.Latarjetaash
emerge.

3.DesliceligeramentelatarjetaSIMfueradellectordetarjetas.

40Guíadelusuario

Fijacióndeunalaash

Paraprotegerlainformacióndelaccesonoautorizado,puedecifrarlatarjetaash.Consulte“Cifradodela
tarjetaash”enlapágina56paraobtenermásinformación.

UsodedispositivosHDMI

SutablerotieneunconectorminiHDMIquepuedeusarparaconectarunapantallaexternaparasalidade
vídeo.ParaubicarelconectorminiHDMI,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1

Parausarunapantallaexternaparasalidadevideo,primerodebehabilitarlafunciónPantallaconectadaen
elpanelConguracionesrápidas.

CuandoconecteunapantallaexternaaltableroatravésdeunconectorHDMI,laimagendepantalladel
tablerosereejaautomáticamenteenlapantallaexternaalaresoluciónmásaltaqueadmiteeldispositivo.

Siconectaunapantallaexternamientrasreproduceunvídeo,lasalidadevídeoapareceenlapantalla
externaenmodohorizontalenpantallacompleta,peroloscontrolesdelareproduccióndevídeoaparecen
eneltablero.

Parainhabilitarlasalidadeimagenenlapantallaconectada,desconectelapantallaexternadeltablero.

.

Usodelassolucionesdesincronización

Medianteelusodelassolucionesdesincronización,puedetransferirfácilmentearchivosentreeltableroyel
sistema,yrealizarcopiasdelainformaciónpersonal,documentosdetrabajo,archivosmultimediayotra
informaciónconunaaplicaciónbasadaenlanube.

Sincronizacióndearchivosentreeltableroysistema

EltableroescompatibleconlacaracterísticadeWindows
sincronizararchivosmultimediaydocumentosentreeldispositivomóvilyunsistemapersonal.Conecteel
tableroalsistemaatravésdelcableUSBsuministradoparausarestasolucióndesincronización.

®

Administracióndedispositivos,lacualpermite

Capítulo5.Usodeltablero41

Deformapredeterminada,elvalordelaconexiónmicroUSBdeltableroestáestablecidocomoDispositivo
multimedia(MTP).Cuandoeltableroseconectaalsistemaporprimeravez,tanprontocomoseinstalen
loscontroladoresnecesarios,aparecerálaventanaAdministracióndedispositivosenelsistemaparaquele
realicelassiguientestareas:

•Sincroniceimágenes,vídeoymúsicaalmacenadaenelsistemaconeltablero.

•Gestionearchivosmultimediaalmacenadoseneltablero.

•Utiliceelsistemaparaverarchivosycarpetaseneltablero.

•Copielasimágenesyvídeosdeltableroalsistema.

•DescargueeinstaleelprogramaDocsToGoenelsistemaparasincronizarlosdocumentosdeMicrosoft
Ofceentreelsistemayeltablero.

•Asígneleunnombrealtableroycongurelaformaenlaquedeseaqueeltablerotrabajeconelsistema
operativoWindows.

Notas:

•Esposiblequealgunasdelasopcionesdetareasnoesténdisponibles.Lasopcionesdisponiblesvarían
segúnelsistemaoperativodeWindowsylaversióndedichosistemaoperativo.

•SicambiaelvalordelaconexiónmicroUSBaCámara(PTP),sólosepodránsincronizarimágenesy
videos.

•EnlasconexionesUSBposteriores,uniconodetareaminimizadoapareceenlabarradetareasde
Windows.PulseeliconoparaverlaventanaAdministracióndedispositivos.

Usodelaaplicacióndesincronizaciónbasadaennube

Tambiénesposiblequeelsistematengapreviamenteinstaladaunaaplicacióndesincronizaciónbasadaen
nube,ArcSync.Latecnologíadenubepermitealaaplicaciónalmacenarrecursos,softwareeinformaciónen
unservidordenuberemoto.Aestosrecursos,softwareeinformaciónalmacenadosselesdenominanube.
AtravésdeunaaplicaciónbasadaennubeounnavegadorWeb,losusuariospuedenaccederalanubey
verodescargarlainformaciónnecesaria,juntoconlacargadearchivoseinformaciónalservidordenube.

SieltablerotienepreinstaladaArcSync,toqueArcSyncenlabibliotecadeaplicacionesparaabrirla.Cuando
laaplicaciónArcSyncseabre,puedecargararchivosalservidordenubedelasiguientemanera:

1.ToqueArcDisc.Sevisualizaránlosarchivoscargados.

2.Toqueeliconoparaaccederalosmenúsadicionales.

3.ToqueSubirvídeo.

DescargueunaaplicacióndesincronizaciónbasadaennubedeGooglePlayoLenovoAppShopsila
aplicaciónArcSyncnoestádisponibleeneltablero.

UsocompartidodelaconexiónaInternet

PuedecompartirlaconexióndedatosmóvildeltableroconunsólosistemaatravésdeanclajeUSBo
medianteanclajeBluetooth.TambiénpuedecompartirlaconexiónaInternetconmúltiplesdispositivosal
mismotiemposiconguraeltablerocomopuntodeaccesoWi-Fiportátil.

Nota:Esposiblequelasfuncionesdeanclajeypuntodeaccesonoseancompatiblescontodaslas
portadoras.

ParacompartirlaconexióndedatosmóvildeltableroatravésdeUSB:

1.UseelcableUSBproporcionadoparaconectareltableroalsistema.

42Guíadelusuario

2.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueMás…➙Anclajeypuntodeaccesoportátil➙Anclaje
USB.

3.Eltablerocompartesuconexióndedatosmóvilconelsistema.

4.Paradejardecompartirlaconexióndedatos,deseleccioneelrecuadrodeselecciónAnclajeUSB.O
sólodesconecteelcableUSB.

ParacompartirlaconexióndedatosmóvildeltableroatravésdeBluetooth:

1.Emparejeeltableroconelsistema.Consulte“UsodedispositivosBluetooth”enlapágina26.

2.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueMás…➙Anclajeypuntodeaccesoportátil➙Anclaje
Bluetooth.

3.Eltablerocompartesuconexióndedatosmóvilconelsistema.

4.Paradejardecompartirlaconexióndedatos,deseleccioneelrecuadrodeselecciónAnclajeBluetooth.

ParacompartirlaconexiónaInternetconvirtiendoeltableroenunpuntodeaccesoWi-Fiportátil:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueMás…➙Anclajeypuntodeaccesoportátil➙Puntode
accesoWi-Fiportátil.

2.Despuésdeunmomento,eltablerocomienzaatransmitirsunombrederedWi-Fi(SSID).Ahora,otros
sistemasodispositivospuedencompartirlaconexióndedatosmóvildeltablero.

Nota:CuandoeltablerofuncionacomopuntodeaccesoWi-Fi,nopuedeutilizarloparaacceder
aInternetmedianteunaconexiónWi-Fi.Sinembargo,puedeaccederaInternetmediantelaredde
datosmóviles.

3.ParadejardecompartirlaconexióndedatosatravésdeWi-Fi,deseleccioneelrecuadrodeselección

PuntodeaccesoWi-Fiportátil.

ParaasegurarelpuntodeaccesoWi-Fiportátil:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueMás…➙Anclajeypuntodeaccesoportátil➙
CongurarWi-Fiportátil.

2.ToqueelmenúSeguridadparacongurarlaredconseguridadAcceso2Wi-Fiprotegidoconunaclave
precompartida(WPA2PSK).

SitocaWPA2PSK,apareceuncampodecontraseñaenelrecuadrodediálogoCongurarpuntode
accesoWi-Fi.Despuésdequeescribaunacontraseña,necesitaráescribirlalapróximavezquese
conectealpuntodeaccesodeltableroconunsistemauotrodispositivo.Paraeliminarlacontraseña,
toqueAbrirenelmenúSeguridad.

3.ToqueGuardar.

ImportacióndeperlesWi-FidesdeunsistemaportátilThinkPadal
tablero

SitienevariosperlesdevaloresdeWi-FiquesehanconguradoyguardadoenunsistemaThinkPad,
puedecapturareimportaraquellosperlesaltablero.Mediantelacapturaylaimportacióndeperles
existente,puedeevitartenerquecongurarmanualmentelosvaloresinalámbricoseneltablero.Después
denalizadoelproceso,eltableroseconectaautomáticamentealasmismasredesWi-Fiqueelsistema
principalportátilThinkPad.

ParaimportarperlesWi-FidesdeunsistemaThinkPadaltablero,puedecapturarlosperlesWi-Fi
desdeelsistemaustedmismoopedirlealadministradordeTIparagenerarenformamanualperles
Wi-Fidesplegableseimportarlosaltablero.Paraesteúltimométodo,consulteasuadministradordeTI
paraobtenermásayuda.

Capítulo5.Usodeltablero43

CapturadeperlesWi-FidesdeelsistemaThinkPad
Notas:ParacapturarperlesWi-Fi,elsistemaThinkPadprincipaldebetenerinstaladolosiguiente:

•SistemaoperativoWindows7

•ElprogramaAccessConnections™másreciente
SielsistemaThinkPadprincipalnotieneelprogramaAccessConnectionsmásrecienteinstalado,vayaa

http://www.lenovo.com/supportparadescargarlo.

ParacapturarlosperlesWi-Fi,desdeelsistemaportátilThinkPadprincipal,hagalosiguiente:

1.Instaleunatarjetaasheneltablero.LatarjetaashseusaparaalmacenarlosperlesWi-Fi
capturados.Consulte“Usodellectordetarjetasdesoporte3en1”enlapágina39paraobtener
instruccionessobrecómoinstalarunatarjetaash.

2.ConecteeltableroalsistemaportátilpersonalconelcableUSBproporcionadoyseleccioneTransferir
archivos(MTP).

3.InicieAccessConnectionsdesdeelsistemaycambiealavistaOpcionesavanzadas.

4.PulselapestañaHerramientasypulseeliconoExportaraAndroid.Apareceráunalistadeperles
Wi-Fi.

5.SeleccionelosperlesWi-FidesdelalistaypulseAceptar.

6.SeleccioneelbotóndeselecciónCapturarperldeconexiónWiFi.

7.NaveguelatarjetaashinstaladaeneltablerocomoubicacióndedestinoparaguardarlosperlesWi-Fi.

8.PulseAceptar.LosperlesWi-Fiseguardarányalmacenaránenlatarjetaashqueestáinstaladaen
eltablero.

9.PulseAceptarnuevamentecuandoselesoliciteconrmación.

ImportacióndeperlesWi-Fialtablero

ParaimportarperlesWi-Fialtablero,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueWi-Fi.

2.ToqueeliconoyluegotoqueAvanzado.

3.ToqueImportar.

4.ToquelosperlesWi-FiquedeseaimportaryluegotoqueAceptar.

5.ElperlWi-FiseleccionadoseimportaaltableroyelnombreWi-FiaparecedebajodeRedesWi-Fi
enlapantallaValoresdeWi-Fi.CuandoestádentrodelrangodeestaredWi-Fi,eltableropuede
conectarseaellaautomáticamente.

Conguracióndelapolíticadedesconexiónderedinalámbrica

Paraobtenerunavidaútildelabateríamáslarga,administrelasconexionesinalámbricasdemaneramás
razonablemediantelaconguracióndelapolíticadedesconexiónderedinalámbrica.

Paracongurarlapolíticadedesconexióndelaredinalámbrica,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueWi-Fi.

2.ToqueeliconoyluegotoqueAvanzado.

3.ToqueConguraciónmejoradadeinalámbricos.Sevisualizanlassiguientesopciones.Toquepara
habilitarlafunciónoparacongurarmáselvalor.

•ApagarelWi-Ficuandolapantallaestéapagada

44Guíadelusuario

Cuandoestáhabilitada,laconexiónWi-Fideinhabilitarádespuésdebloquearlapantalla.Puede
congurarcuándoseapagueelWi-FidespuésdebloquearlapantallatocandoEstablecerminutos.

•NuncaapagarelWi-Fialestarconectadoal[SSID]especicado
Cuandoestáhabilitada,inclusosilaprimeraopciónestáhabilitadaApagueelWi-Ficuandola

pantallaestéapagada,laconexiónalSSIDespecicadonoseapagarádespuésquesebloquee
lapantalla.

•ApagarelWi-Fideformaplanicada
Seleccioneestaopciónparacongurarunaplanicaciónparadesactivarlaconexióninalámbrica.

Porejemplo,puedeestablecerquelaplanicacióndesactiveWi-Fidelas11:30a.m.alas2:00
p.m.cadadíalaboral.

Notas:

–Cuandouseestaopción,nocongurelaplanicaciónapartirdeldíaactual.Delocontrario,el

tableroseapagaráinmediatamenteignorandolaprogramacióndetiempo.

–NopuedeactivarWi-FiduranteeltiempodeapagadodeWi-Fiplanicado.

UsodelreceptorsatelitalGPS

Eltablerotieneunreceptorsatelital(GPS)delsistemadeposicionamientoglobalquepermitelocalizarsu
ubicaciónaniveldecalle.UselasaplicacionesbasadasenubicacionescomoGoogleMapsparabuscar
suubicaciónactual,obtenerinstruccionesparallegaraasudestinoybuscarotrainformaciónbasada
enubicaciones.

ParahabilitarelreceptorsatelitalGPS,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueServiciosdeubicación.

2.ToqueSatélitesGPSparahabilitarlo.

Nota:Paraextenderlavidaútildelabatería,deshabiliteelreceptorsatelitalGPScuandonoloutilice.

Capítulo5.Usodeltablero45

46Guíadelusuario

Capítulo6.OpcionesdeThinkPadTablet

EsposiblequeeltableroseproporcioneconunEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTabletoun
ThinkPadTabletDock.Sieltableronolosproporciona,puedecomprarlosenelsitioWebdeLenovoen
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ElEstuchedefundacontecladoparaThinkPadT abletyelThinkPadT abletDocksondispositivosopcionales
queLenovohadiseñadoespecícamenteparaelThinkPadTablet.Estasopcionesofrecencomodidady
hacenqueeltableroseamásfácildeusarparatrabajar,estudiarydivertirse.

EstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet

Elestuchedefundacontecladonoessólounacubiertasimilaraladeunlibroconuntecladopara
ThinkPad.T ambiénesunpedestalplegablequesostieneeltableroenposiciónrectayproporcionauna
experienciadeescriturasimilaraladeunsistemaportátil.

Figura9.VisióngeneraldelEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet

1Teclado

FuncionacomountecladoUSBconOpticalTrackPointyteclasdeaccesorápido.

24OpticalTrackPoint

OpticalTrackPointesundispositivodeposicionamientodelcursorquehabilitalaposibilidaddeapuntar,
seleccionaryarrastrarlosdedosdesdeunaposicióndetecleo.

Paraobtenermásinformación,consulte“UsodelEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet”
enlapágina49.

©CopyrightLenovo2011,2012

47

3Teclasdeaccesorápido

Lasteclasdeaccesorápidodelestuchedefundacontecladopermitecontrolarmuchasfuncionesdel
tableropulsandounasolatecla.Consulte“UsodelEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet”en
lapágina49paraobtenermásinformación.

ThinkPadTabletDock

ElThinkPadTabletDocksostieneeltableroenposiciónvertical,loquepermiteocuparsusmanosenotras
tareas.TambiénproporcionaunfácilaccesoalosconectoresparadispositivosUSB,transferenciasde
archivos,carga,entradaysalidadeaudioysalidadevídeo.

Figura10.VistafrontalyvistalateralderechadelThinkPadTabletDock

1Conectordelacoplamiento

Esteconectorestablecelaconexiónentreelacoplamientoyeltablerocuandoésteúltimosecolocaen
elacoplamiento.

2ConectorUSB

ÚseloparaconectardispositivosUSB,comountecladoUSBodispositivodealmacenamientoUSB.

Nota:EsteconectorescompatibleconelestándarUSB2.0.

Figura11.VistaposteriordelThinkPadTabletDock

1ConectormicroUSB

ConecteunsistemapersonalconelcableUSBproporcionadoparalatransferenciadearchivos.

2Conectordeauriculares

Conecteunauricularoaltavocesamplicadosparaescucharlasalidadeaudio.

3Conectordemicrófono

Conecteunmicrófonoparacapturarsonido.

48Guíadelusuario

4Conectordealimentación

UseeladaptadordealimentacióndeCAde65Wqueseenvíaconelacoplamientoparaproporcionar
alimentaciónaltableroycargarlabatería.

UsodelEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet

Paraconectarelestuchedefundacontecladoaltablero,hagalosiguiente:

1.AbralacubiertaUSBeneltablerodeslizándolahacialaizquierda.

Figura12.AperturadelacubiertaUSB

2.AlineeelconectorUSBeneltableroconelconectorUSBenelestuchedefundacontecladoydeslice
eltablerohaciaabajohastaqueseunanambosconectoresUSB.

Figura13.Instalacióndeltableroenelestuchedefundaconteclado

3.Cuandoseestablecelaconexión,entecladoenpantallaseinhabilitaautomáticamenteyseactivael
estuchedefundaconteclado.

AvisoparausodelEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet

•Paragarantizarunafuncionalidadóptimadelteclado,utiliceelmétododeentradadetextoFlexT9.Para
seleccionarestemétodo,vayaaValoresdeAndroidytoqueIdiomayentrada➙Predeterminado.

Nota:Paralosmodelosjaponeses,useelmétododeentradaiWnnIMEenlugardeFlexT9.

•Paraahorrarenergíadelabateríayevitarlaentradadedatosaccidental,realiceunadelassiguientes
operacionesantesdecerrarlatapadelEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet:

–ApagueelThinkPadTablet.

Capítulo6.OpcionesdeThinkPadTablet49

–Apaguelapantallayesperedecincoadiezsegundos.

Usodelasteclasdeaccesorápido

Elestuchedefundacontecladotienevariasteclasdeaccesorápido.Pulseunatecladeaccesorápido
paracontrolarrápidamentelafuncióncorrespondiente.Paraubicarlasteclasdeaccesorápido,consulte
“EstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet”enlapágina47

.

Controldevolumenysilencio

•

•

•

•

Silenciodelaltavoz

Bajarvolumendelosaltavoces

Subirvolumendelosaltavoces

Silenciodelmicrófono

Controldeaplicaciones

•

AbrirlapantallaInicioprincipal

•VernoticacionesdeLenovo

•

AbrirlaventanaValoresdeAndroid

•Abrirelmenúparalaaplicaciónactual

•IniciarGoogleSearch

Controldepantalla

•

Volveralapantallaanterior

•Bloquearlapantalla

•Aumentarzoom

•Reducirzoom

Controldeaudioyvídeo

•Iralapistaoescenaanterior

•reproducciónopausa

•Iralapistaoescenasiguiente

50Guíadelusuario

UsodeOpticalTrackPoint

Figura14.UsodeOpticalTrackPoint

OpticalT rackPointconstadeunsensordepunteros1eneltecladoydosbotonesdeselección23
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero4porlapantalla,deslicelayemadeldedo
porlapartesuperiordelsensordepunteros

1enladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.Para

seleccionarunelementooabrirunaaplicación,coloqueelpuntero4sobreelelementodeseadoypulseel
botónizquierdo3.Pulseelbotónderecho2paraabrirelmenúparalaaplicaciónactual

Paraobtenermásinformaciónacercadelestuchedefundaconteclado,consulteladocumentaciónque
seenvíaconelteclado.

UsodelThinkPadT abletDock

Paraconectareltableroalaestacióndeacoplamiento,realicelosiguiente:

1.Coloqueeltableroconelconectordelaestacióndeacoplamientohaciaabajo.

2.Alineeelconectordelaestacióndeacoplamientoeneltableroconelconectorenlaestaciónde
acoplamiento.

3.Desliceligeramenteeltableroenlaestacióndeacoplamientohastaqueseasientecompletamente
comosemuestraenlasiguienteilustración.

Capítulo6.OpcionesdeThinkPadTablet51

Figura15.Colocacióndeltableroenlaestacióndeacoplamiento

Despuésdecolocareltableroenlaestacióndeacoplamiento,puede:

•Usareltableroenposiciónverticalsintenerquesostenerlo.

•Usarlaestacióndeacoplamientoparasostenereltableroenposiciónverticalcuandouseunteclado
BluetoothoUSBexterno.

•ConectelaestacióndeacoplamientoalsistemapersonalconelcableUSBproporcionadoparatransferir
archivos.

•Conectelaestacióndeacoplamientoaunsistemaestéreooaaltavocesatravésdeuncabledeaudio
estéreoparareproducirmúsica.

•ConectelaestacióndeacoplamientoaunatomaeléctricaconeladaptadordealimentacióndeCAde65
Wproporcionadoconlaestacióndeacoplamientoparacargarlabateríadeltablero.

52Guíadelusuario

Capítulo7.Usodeltablerodentrodeunaempresa

EltableroproporcionasoporteparaaccesoseguroaredescorporativasyMicrosoftExchange.Demanera
adicional,hayunaseriedeaplicacionesrelacionadasconnegociospreinstaladasparaayudarleatrabajary
administrarlosdocumentosrelacionadosconeltrabajo.

Nota:Elusodeltableroensuempresapuederequerirvaloresoconguracionesadicionalesdesu
administradordeTI.ComuníqueseconsuadministradordeTIparaobtenermásinformación.

ConguracióndecuentasdeMicrosoftExchange

MicrosoftExchangeesunserviciodecomunicacióndecolaboraciónbasadoencorreoelectrónico
proporcionadoporMicrosoft.CongureunacuentadeMicrosoftExchangeparaconectaralacuentade
correoelectrónicodesuempresa,demodoquepuedausareltableroparatrabajar.

ParacongurarunacuentadeMicrosoftExchange,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueCuentasysincronización➙Añadircuenta➙Corporativo.

2.Ingreselainformaciónrequeridaysigalasinstruccionesenpantallaparacongurarlacuenta.

Nota:EsposiblequeparausarlacuentadeMicrosoftExchange,eladministradordeTIdelaempresadeba
congurarpolíticasdeseguridadadicionalesparalacuenta.ComuníqueseconsuadministradordeTI
paraobtenermásinformación.

AccesoalaVPNdesuempresa

Unaredprivadavirtual(VPN)proporcionaaccesoalosrecursosqueseencuentrandentrodeunared
seguralocal,comolareddesuempresa.

ParaaccederalaVPNdelaempresa,hagalosiguiente:

1.ObtengalosvaloresdeVPNdetalladosconeladministradordereddesuempresa.

2.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueMás...➙VPN➙AñadirredVPN.

3.Enlapantallaqueseabre,sigalasinstruccionesdesuadministradorderedparacongurarlos
valoresdeVPN.

4.ToqueGuardar.LaVPNseagregaalalistadeVPN.

5.ToquelaVPNdesuempresaenlalistadeVPN.

6.Enelrecuadrodediálogoqueseabre,escribaelnombredeusuarioycontraseñasolicitadaytoque
Conectar.

CuandoseconectaaunaVPN,apareceuniconodenoticaciónenlabarradelsistema,alaizquierdadela
hora.ParadesconectarlaVPN,toqueeliconodenoticaciónenlabarradelsistema.

EdiciónoeliminacióndeunaVPN

ParaeditarosuprimirunaVPN,hagalosiguiente:

1.EnlapantallaVPN,mantengapulsadalaVPNparaqueaparezcaunsubmenú.

2.ToqueEditarredoEliminarred.

Cuandoseconectaalareddesuempresa,puedeusaralgunasdelasaplicacionespreinstaladasenel
tablero,comoDocumentstoGoyCitrixReceiver,parausaretablerocomoherramientadeproductividad.

©CopyrightLenovo2011,2012

53

DocumentstoGopermitever,editarycreararchivosdeMicrosoftWord,ExcelyPowerPointyverarchivos
PDF.CitrixReceiverpermiteaccederaescritoriosvirtualesyaplicacioneseneltablero.Tambiénpermite
accederaserviciossegurosycentralizadosproporcionadosporsudepartamentodeTI.

ConsulteasuadministradordeTIparaobtenermásinformaciónacercadelusodeestasaplicacionesen
suentornodetrabajo.

54Guíadelusuario

Capítulo8.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerlosdatosalmacenadoseneltablero.

Proteccióndedatoscontravirus

EltablerotienepreinstaladoprogramasantivirusdeMcAfeeparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

McAfeeSecureesunserviciodeseguridadmóvilquepermiteprotegerlosdatos,conectarsedemanera
seguraaInternetynavegarycomprarsinriesgoenlaWeb.Tambiéngarantizaprivacidadenelcasode
roboymejoralaposibilidadderecuperareltablero.

ParausarMcAfeeSecure,tienequeregistrarseprimeroconMcAfeedelasiguientemanera:

1.AbralabibliotecadeaplicacionesytoqueeliconoMcAfeeSecure.

2.SigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarseconMcAfee.

Siusaeltableroenunentornoempresarial,McAfeeEnterpriseMobilityManagementpermitealpersonalde
TIdesuempresacontrolarycongurareltableroparaproporcionarunaccesoseguroyfácilaaplicaciones
móvilescorporativas.

ParadescargarMcAfeeEnterpriseMobilityManagement,toqueeliconodeaplicacionesenunapantalla
deinicioparaabrirlabibliotecadeaplicaciones.ToqueeliconoNegociosdeMcAfee.Luegotoque

Descargaraquí.Paraobtenerinstruccionessobrecómousarla,consulteasuadministradordeTI.

Bloqueodelapantalladeltablero

Paraprotegerlosdatosdeltablerocontraelaccesonoautorizado,bloqueelapantallaycongureunmodo
dedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.Elmododedesbloqueodepantallapuedeserunacontraseña
personalocorporativa,unPINounpatrón.Despuésdecongurarelmododedesbloqueodepantallay
cuandolapantallaestábloqueada,lapróximavezqueenciendaeltablerooactivelapantalla,deberá
escribirlacontraseñaoelPIN,obien,dibujarelpatróndedesbloqueoparadesbloquearla.

Paraactivarlafuncióndedesbloqueodepantallaycongurarunacontraseña,PINopatrónpara
desbloquearlapantalla,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueSeguridad➙Pantalladebloqueoparaabrirunalistade
opciones.

2.Toqueunadelassiguientesopcionesparacongurarelmododedesbloqueodepantalla:

•Ninguno:noserequierecontraseña,PINnipatrónparadesbloquearlapantalla.Seleccioneesta

opciónparainhabilitarlafuncióndedesbloqueodepantalla.

•Deslizar:esteeselmododedesbloqueopredeterminado.Paraobtenermásinformación,consulte

“Modobloqueodepantalla”enlapágina17

•Patrón:laúnicaformadedesbloquearlapantallaesmedianteeldibujodeunpatrón.Laprimeravez

queintentacongurarunpatrón,apareceunbrevetutorialqueenseñaacrearloyqueleguiaráa
travésdelprocesodeconguracióndeunpatrón.

•PIN:escribaunaseriedenúmeros.

•Contraseña:escribaunaseriedecaracteres,númerosounacombinacióndeambos.

.

©CopyrightLenovo2011,2012

55

•Iniciodesesióncorporativo:toqueestaopciónparausarlamismaIDdeusuarioycontraseña
queusaparainiciarsesióneneldominioActiveDirectorydelaempresaparadesbloquearla
pantalladeltablero.

Nota:Tomenotadesucontraseña,PINopatrónencasodequelaolvide.

3.ToqueAceptarparaguardarlosvalores.

Atención:

•ParaelmodoIniciodesesióncorporativo,despuésde10intentosincorrectosparadesbloquear
eltablero,ésteserestableceráalestadodefábricapredeterminado.Esteprocesoborratodoslos
datoscreadosporelusuariodeltablero,incluidalaconguracióndeGoogleodeotracuentadecorreo
electrónico,datosyvaloresdesistemayaplicaciones,yaplicacionesdescargadas.

•Paraotrosmodosdedesbloqueo,siolvidalacontraseña,PINopatrón,comuníqueseconsoporte
deLenovopararestablecerelsistema.

Cifradodelalmacenamientointernodeltablero

Paraprotegerlosdatosalmacenadosenelalmacenamientointernodeltablerodelusonoautorizado,
puedecifrarlodelasiguientemanera:

Importante:Antesdecomenzarelprocesodecifrado,conecteeltableroaunatomadealimentacióndeCA
estándarparagarantizarunpermanenteycontinuosuministrodealimentacióneléctrica.

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueSeguridad➙Cifrartablero.

2.Sigalasinstruccionesenpantallaparacifrarsuscuentas,valores,aplicacionesdescargadas,etc.

Cifradodelatarjetaash

Siusalatarjetaashparaalmacenardatoscondencialesoinformaciónpersonaleneltablero,cífrelapara
evitarelaccesoalosdatossipierdeolerobanlatarjeta.

Cifradodeunatarjetaash

Paracifrarunatarjetaash,hagalosiguiente:

Importante:Antesdecomenzarelprocesodecifrado,conecteeltableroaunatomadealimentacióndeCA
estándarparagarantizarunpermanenteycontinuosuministrodealimentacióneléctrica.

1.CongureunacontraseñadedesbloqueodepantallaoPINsiaúnnolohahecho.Consulte“Bloqueo
delapantalladeltablero”enlapágina55

2.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueSeguridad➙CifrardatosenunatarjetaSDextraíble.
Apareceunmensajeparainformarquesecifrarántodoslosdatosdelatarjetaash.

3.EscribalacontraseñaoPINconguradaparadesbloquearlapantalla.

4.ToqueAceptarparaconrmarelcifrado.Apareceunrecuadrodeestadoquemuestraelprogreso
delcifrado.

5.Cuandoesteprocesonaliza,secierraelrecuadrodeestado.Puedereanudarelfuncionamiento
normaldeltablero.

Notas:

•Mientrascifra,nopuedehacernadaconeltablerohastaqueelprocesonalice.Eltiempoquetardaen
cifrardependedelvolumendeespaciodelatarjetaash,eltamañodelarchivo,eltipodearchivo,la
cantidaddeestos,etc.

.

56Guíadelusuario

•Elprocesodecifradocopiaprimerolosdatosdelatarjetaashalalmacenamientointernodeltablero.
Porlotanto,silacantidaddeespacioenelalmacenamientointernodeltableroesinferioralacantidad
dedatosenlatarjetainstalada,selepediráquemuevaalgunosdatosdelatarjetaaotromediode
almacenamiento.

Lecturadedatosdesdeunatarjetaashcifrada

Siintentaleerlosdatosdelatarjetacifradaeneltablero,laoperacióneslamismadesiempre.Porejemplo,
sideseaverlosarchivosdeaudiooimágenesalmacenadasenlatarjetacifrada,sóloinsertelatarjeta
yuseelreproductordemúsicadeAndroidparareproducirlosarchivosdeovayaalagaleríaparaver
imágenesobien,useotroprogramacomoDocumentstoGoparaabrirunarchivo.Sinembargo,siusa
otrotableroparaleerlatarjetacifrada,selepediráqueescribalacontraseñadedesbloqueodepantallao
PINdeltableroconelcualsecifrólatarjeta.DespuésdeingresarunacontraseñaoPINcorrecta,podrá
accederalosdatosdelatarjetacifrada.

Nota:Siintentaleerunatarjetaashcifradaenunsistema,nopodráaccederalcontenidodelatarjetabajo
ningunacircunstancia.

Capítulo8.Seguridad57

58Guíadelusuario

Capítulo9.Ustedysutablero

Estecapítuloproporcionalainformacióndeaccesibilidadacercadesutablero,instruccionesparaviajar
conélydatossobreelmantenimiento.

Accesibilidadycomodidad

Leaestetemaparaconocercómousareltablerodemaneramáscómodaycómousarlasfunciones
deaccesibilidad.

Usocómododeltablero

Conlaayudadetodaslascomodidadesypoderosasfuncionesdeltablero,puedellevarloconustedtodoel
díaparatrabajaroentretenerseenmuchoslugares.Porlotanto,esimportantequepermanezcaatento
amantenerunabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuadoparaalcanzarla
mayorcomodidadposibleconeltablero.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconeltableromás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Hagapequeñoscambios
voluntariosdeposturaytomedescansosfrecuentesybrevescuandouseeltablero.Eltableroesunsistema
portátilyligero;recuerdequelopuededesplazarfácilmenteparaadaptarseatodaslasmodicacionesde
posturaquedeseeefectuar.

Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.DebesaberquehaymuchassolucionesdeproductosThinkPad
disponiblesparaayudarleamodicaryampliareltableroenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsitio
Webhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlparaveralgunasdelasopciones.Explore
lasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlas
característicasyadaptabilidadquedesea.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lastecnologíasdeaccesibilidadpermitenalosusuariosquetienenlimitacionesdeaudición,vistay
movilidadaccederalainformacióndelamaneramásadecuadayaprovecharalmáximosuexperienciacon
eltablero.

Zoom

Acérqueseparaagrandareltamañodeltexto.Paraacercarse,toquelapantallacondosdedosyluego
sepárelos.

Parareducireltamañodeltexto,aléjesearrastrandolosdedosjuntos.

Brillodelapantalla

Paraestablecerunniveldebrillodelapantallacómodo,abraelpanelConguracionesrápidasyarrastreel
deslizadordebrillodepantallaalaizquierdaoderechaparaajustarelbrillodelapantalla.

Accionesdelavoz

LaaplicaciónAccionesdelavozpermitecontrolareltableromediantelavoz,comoenviarmensajes,
navegarlaWeb,escucharmúsicayactivarunaaplicación.

©CopyrightLenovo2011,2012

59

Nota:LafunciónAccionesdelavozsóloescompatibleenunconjuntolimitadodeidiomas.

ParausarAccionesdelavoz,hagalosiguiente:

1.ToqueeliconoGoogleVoiceSearchenunapantalladeiniciootoqueVoiceSearchenlabiblioteca
deaplicaciones.

2.Digaenvozaltaloquedeseaquehagaeltablero.Acontinuación,secitanalgunosejemplos:

•“MapadeGoldenGatePark,enSanFrancisco”

•“Indicacionesparallegara1299ColusaAvenue,Berkeley,California”

•“IraGoogle.com”

•“EnviarcorreoelectrónicoaHughBriss,asunto,zapatosnuevos,mensaje,Nopuedoesperarpara

mostrartemiszapatosnuevos,punto”

•“Nota:noolvidarcomprarleche”

•“Alarmaparalas7:45pm,etiqueta,encenderlalavadoraderopa”

•“EscucharForever”

TalkBack

LafunciónT alkBackpermitealtableroproporcionarcomentarioshabladoscuandotocalapantalla.Para
utilizarestacaracterística,vayaalaventanaValoresdeAndroidytoqueAccesibilidad➙TalkBack.A
continuación,uselabrujadelaesquinasuperiorderechaparaactivarestacaracterística.

Aplicacionesdelectoresdepantalla

Lasaplicacionesdelectoresdepantallapuedenleeraplicacionesdesoftware,sistemasdeayudayuna
variedaddedocumentosenlínea.Sinecesitaestacaracterística,vayaaGooglePlayoLenovoAppShop
paradescargarunaaplicacióndelectordepantalla.

Obtencióndeactualizaciones

Eltableroproporcionanoticaciónautomáticasobrelasactualizacionesdisponiblesparaelsistema
operativoAndroidylasactualizacionesdisponiblesdeLenovo.

ObtencióndeactualizacionesdeLenovo

Eltablerotienepreinstaladaunaaplicacióndenoticacionesqueinformasobrelasactualizacionesde
softwaremásrecientesdeLenovo.

EliconodelaaplicaciónapareceenLenovoLaunchZonesólocuandohaynoticacionesdelsistemano
leídasdeLenovo.Consulte“UsodeLenovoLaunchZone”enlapágina11.Toqueeliconoparaabrir
uncuadrodemensajeparabuscarinformacióndetalladaacercadeactualizacionesyluegosigalas
instruccionesparaactualizareltablerosilodesea.

ObtencióndeactualizacionesdeAndroid

Eltablerorecibenoticacionesautomáticascuandohayactualizacionesdisponiblesparaelsistema
operativoAndroid.CuandorecibaunanoticacióndeactualizacióndeAndroid,toqueInstalarahora,
InstalardespuésoMásinformaciónenelmenúdeopcionesemergentecuandoaparezcalanoticación
automática.

Tambiénpuedebuscaractualizacionesenformamanual.Parabuscarlasactualizacionesmásrecientes,
hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueAcercadeltablero➙Actualizacionesdelsistema➙

Comprobarsihayactualizaciones.

60Guíadelusuario

2.SeabreunaventanaymuestratodaslasactualizacionesdisponiblesdeAndroid.

Nota:Sinolashay,veráunmensajequeleindicaráquesussistemaestáactualizado.

3.Sideseaaplicarlaactualización,toqueReiniciareinstalaryluegosigalasinstruccionesparanalizar
lainstalación.Delocontrario,toqueelicono.

Cómoviajarconeltablero

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarytransportareltablerocuandoviajaconél.

Consejosparaviajar

Uselossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconeltablero:

1.Aunquesepuedepasarconseguridadeltableroporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilareltableroencualquiermomentoparaevitarsurobo.

2.Coloqueeltableroenunestuchedeproteccióncuandonolouseparaprevenirdañosorayas.

3.Siviajaalextranjero,deshabilitelafunciónderoamingdedatosparaevitarcargosnodeseados.
Consulte“Inhabilitaciónderoamingdedatosenredesmóviles”enlapágina24.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevasutablerocuandoviajaenavión,lealassiguientessugerencias:

1.Sivaautilizarelservicioinalámbrico,averigüeconlaaerolíneasiexistenrestriccionesantesde
abordarelavión.

2.Siexistenrestriccionessobreelusodetablerosconlafuncióninalámbricaenunavión,habiliteelmodo
AviónParahacerlo,hagalosiguiente:

a.ToqueeláreadehoradelabarradelsistemaparaabrirelpanelDetallesdeestado.
b.ToquecualquierlugardelpanelDetallesdeestado.ApareceelpanelConguracionesrápidas.
c.ActiveelModoavión.

3.Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Coloqueeltableroenunaposición
segura,deformaquenoquedeatrapadocuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahoradehacer
elequipajecuandovaaestarlejosdelacasaolaocina:

Elementosesencialesdeviaje:

•ElThinkPadTabletACChargerproporcionadoconeltablero

•ElcableUSBsuministrado

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaísoregión,esaconsejablequetengaencuentaestoselementos:

•UnThinkPadTabletACChargerparaelpaísalcualsedirige

•UnatarjetaSIMparalosserviciosmóvileslocalesendichopaísoregión

Otroselementosquehayquetenerencuenta:

•AuricularesThinkPad

•Dispositivosdealmacenamientootarjetasashadicionales

Capítulo9.Ustedysutablero61

•UnThinkPadTabletDCChargersiviajaenautomóvil

•EstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet

Cuidadoymantenimiento

Useeltableroconcuidadoparaquepuedadisfrutardeesteproductoporunlargotiempo.

Limpiezadeltablero

Paralimpiareltablero,desenchufetodosloscablesyapáguelopulsandoelbotóndeencendidodurante
algunossegundos.Luegolimpieeltableroconunpañoseco,suaveysinpelusasparaeliminarlasmanchas.

Nota:Nouselimpiadoresparapantalla,limpiadorescaseros,aerosoles,solventes,alcohol,amoniaconi
abrasivosparalimpiareltablero.

Proteccióndelapantallaconunapelículasustituible

Puedeadquirirunapelículasustituibleparaprotegerlapantalladelasrayasyprolongarlavidaútildel
tablero.Parausarunapelículasustituible,primerolimpielapantallayluegoapliquelapelículasustituible
sobrelapantalla.

Almacenamientodeltableroduranteperíodosextensos

Sinovaausareltableroduranteunperíododetiempoextendido,extraigalatarjetaSIMylatarjetaash
deltableroyluegoempaqueeltableroconunestuchedeprotecciónyguárdeloenunáreasecaybien
ventiladasinexposicióndirectaalaluzdelsol.

62Guíadelusuario

Capítulo10.Valores

Leaestecapítuloparafamiliarizarseconlosdistintosvaloresdisponiblesparaayudarleapersonalizar
yoptimizareltablero.

ParaabrirlaventanaValoresdeAndroid,toqueeliconoConguracionesdeAndroid

enLenovoLaunch
ZoneotoqueConguracionesenlabibliotecadeaplicaciones.Existencuatrocategoríasdevaloresde
Androidyseproporcionamásintroducciónencadaunodelossiguientescuatrotemas:

•“CONEXIONESINALÁMBRICASYREDES”enlapágina64

•“DISPOSITIVO”enlapágina65

•“PERSONAL”enlapágina67

•“SISTEMA”enlapágina69

Lasiguientetablaproporcionaunabreveintroducciónaloselementosdelmenúprincipalenlapantalla
ValoresdeAndroid.Paraobtenerunaintroduccióndetallada,consultelostemasquevienenacontinuación.

Tabla3.ElementosdelmenúprincipalenlapantallaValoresdeAndroid

CategoríaMenúprincipaldescripción

CONEXIONES
INALÁMBRICASY
REDES

DISPOSITIVO

PERSONAL

Wi-Fi
Bluetooth
Usodedatos

RedesmóvilesConécteseaunaredmóvilycongurelosvaloresdelaconexiónde

Más...Congureygestionarlasconexionesderedmóvilyotrasfunciones

SonidoCongureelnivelytipodevolumen;congurelostonosdetimbre

Pantalla
Almacenamiento

AplicacionesVeadetallesacercadelasaplicacionesinstaladaseneltablero,

Cuentasy
sincronización

ServiciosdeubicaciónCongurecómodeseaqueeltablerodeterminesuubicacióny

SeguridadCongurelaspolíticasylosvaloresdeseguridad.
Idiomayentrada

Copiadeseguridady
restauración

CongureygestionelasconexionesWi-Fi.
CongureygestionelasconexionesydispositivosBluetooth.
Midayregistreelusodedatosmóvilesenelúltimomes.

redmóvil.

relacionadasconlaconexióninalámbrica.

yalarmas.
Congureelbrilloyotrosvaloresdepantalla.
Controleelespaciousadoyeldisponibleenelalmacenamiento

internodeltablero;congureelmodoUSBcuandoundispositivode
almacenamientoUSBseconectealtablero.

administredatosdeaplicaciones,cierreaplicacionesyestablezcasi
deseapermitirlainstalacióndeaplicacionesqueobtengadesitios
Webycorreoelectrónico.

Agregue,elimineyadministresuscuentasdeGoogleydeotrotipo.

cómodeseacompartirsuubicaciónconGoogleyotros.

Seleccioneelidiomaconelquedeseatrabajareneltableroy
congureelmétododeentrada.

Creecopiasdeseguridadorestablezcaeltablero.

©CopyrightLenovo2011,2012

63

Tabla3.ElementosdelmenúprincipalenlapantallaValoresdeAndroid(continuación)

CategoríaMenúprincipaldescripción

SISTEMA

Fechayhora
Accesibilidad

Opcionesdel
desarrollador

Acercadeltablero

Establezcalafechayhora.
Habiliteoinhabilitelastecnologíasdeaccesibilidad.
Congureotrasfuncionesrelacionadasconlasinterfacesdeusuario

yaplicaciones.
Veainformaciónacercadeltablero.

CONEXIONESINALÁMBRICASYREDES

Enestacategoría,puedecongurarygestionarconexionesaredesydispositivosatravésdeWi-Fi,
Bluetooth,unaredmóvilounconectorUSB.

Nota:Parahabilitarodeshabilitarunvalor,toqueelelementodelvalorparaseleccionaroquitelamarcadel
recuadrodeselección.Cuandosehabilitaunvalor,apareceunamarcadevericaciónenelrecuadrode
selección.Siserequiereotraacción,sigalasinstruccionesenpantalla.

Tabla4.MenúCONEXIONESINALÁMBRICASYREDES

Menú
principal

Wi-FiUseelconmutadorparaactivarodesactivarWi-Fi.

BluetoothUseelconmutadorparaactivarodesactivarBluetooth.

Submenúdescripción

CuandoWi-Fiestáactivado,apareceunalistadelasredesWi-Fidisponibles.
Toqueunaredeingreselainformaciónnecesariaparaconectarseaella.Para
actualizarlalista,toqueEXPLORARenelextremosuperiorderecho.

Sitocaeliconodemenú
avanzadosdeWi-Fi.AtravésdelmenúValoresavanzadosdeWi-Fi,puede
congurarlassiguientesinstrucciones:

•Recibirnoticacióncuandounaredabiertaestédisponible.

•ConguresimanteneronolaconexiónWi-Fiactivadaencuandoeltablero
estáenmodalidaddesuspensión.

•ImporteoexportarlosperlesdeconguracióndeWi-Fi.

•Congurelapolíticadedesconexiónderedinalámbrica.

•BusqueladirecciónMACyladirecciónIP.

CuandoBluetoothestáactivado,apareceunalistadedispositivosBluetooth
disponiblesdebajodelnombredeltablero.T oqueundispositivopara
emparejarseconélParaactualizarlalista,toqueBUSCARDISPOSITIVOS.

Despuésdeemparejarundispositivoconeltablero,apareceelicono
justodespuésdelnombrededispositivo.Toqueeliconoparacongurar
losperlesdeBluetooth,cambieelnombredeldispositivoemparejadoo
desemparejeeldispositivo.

ytocaAvanzada,apareceráelmenúValores

64Guíadelusuario

ParacongurarlosvaloresparaeltableroBluetooth,toqueeliconodemenú

ypuedecongurarlosiguiente:

•Cambieelnombredeltablero.

•Establezcaeltiempoduranteelquesepuededescubrireldispositivopara
losdispositivosnoemparejadosdespuésdehaberactivadoBluetooth.

•BusquelosarchivosrecibidosatravésdeBluetooth.

Tabla4.MenúCONEXIONESINALÁMBRICASYREDES(continuación)

Menú
principal

Usodedatos

Redes
móviles

Más...

Submenúdescripción

DatosmóvilesUtiliceelconmutadorparahabilitarodeshabilitarlaconexióndedatosmóvil.

Deshabiliteestevalorparaevitarqueeltablerotransmitadatosenunared
móvil.Estoesútilcuandoviajaenunáreadondenotieneunplandedatos
móvilydeseaevitarcargosporusodedatosenredesmóvilesdeportadores
locales.
Nota:Alinhabilitarestevalornoseevitaqueeltablerotransmitadatosen
otrasredesinalámbricas,comoWi-FioBluetooth.

Cuandosehabilita,apareceelvolumendelusodedatosdelmesactual.
Puedecontrolarelusodedatossegúneldiagramadeseguimiento.

DatoshabilitadosDeshabiliteestevalorparaevitarqueeltablerotransmitadatosenunared

móvil.Estoesútilcuandoviajaenunáreadondenotieneunplandedatos
móvilydeseaevitarcargosporusodedatosenredesmóvilesdeportadores
locales.

RoamingdedatosDeshabiliteestevalorparaevitarqueeltablerotransmitadatosenredes

móvilesdeotrasportadorascuandonopuedaaccederalasredesmóviles
desuportadora.

Activardispositivo

Nombresdepuntos
deacceso

Usarsoloredes2GCuandolaenergíadelabateríaestébaja,habiliteestaselecciónparaextender

Operadoresdered
ModoaviónCuandoelmodoaviónestáactivado,seinhabilitantodaslasconexiones

VPN
Anclajeypuntode

accesoportátil

ActiveeladaptadorWANylacuentaderedmóvilparalaconexióndered
móvil.

AbralapantalladeAPNparaseleccionarValoresdepuntodeaccesomóvil
ycongurarnombresdepuntosdeacceso(APN).Consulteasuportadora
cómousarlasherramientasdeestapantalla.

lavidaútildelabateríaevitandoqueeltableroseconectearedesde
velocidadmásalta.

Busqueredesdisponiblesyseleccioneunaredpararoaming.

inalámbricasynoesposibleconectarsealasredes.Sieloperadordela
aeronaveylasleyesyreglamentoslopermiten,puedeseguirusandootras
funciones,comoreproducirmúsica,vervídeos,revisarsucalendario,ver
películas,etc.

AñadayeditelaredVPNmanualmente.
Compartalaconexióndedatosmóvildeltableroconelsistemaatravésde

unaconexiónUSBoconexióndeBluetooth,ocompartalaconexiónWi-Fi
conmúltiplesdispositivosalmismotiempo;paraellocongureeltablero
comopuntodeaccesoWi-Fiportátil.
Nota:EsposiblequelafuncióndeAnclajeypuntodeaccesoportátilnosea
compatibleconalgunasportadoras.

DISPOSITIVO

LacategoríadeDISPOSITIVOseutilizaparacongurarlosvaloresdesonido,pantallayeldispositivode
almacenamiento,comprobarelestadodelabateríaygestionarlasaplicaciones.

Nota:Parahabilitarodeshabilitarunvalor,toqueelelementodelvalorparaseleccionaroquitelamarcadel
recuadrodeselección.Cuandosehabilitaunvalor,apareceunamarcadevericaciónenelrecuadrode
selección.Siserequiereotraacción,sigalasinstruccionesenpantalla.

Capítulo10.Valores65

Tabla5.MenúDISPOSITIVO

Menú
principal

Sonido

Pantalla

Almacena­miento

Submenúdescripción

Volumen

MicrófonosSeleccioneelrecuadrodeselecciónparahabilitarelusodelmicrófono.
Noticación

predeterminada
Vibrarytimbrar

SonidosdetoquesCuandosehabilita,sereproducensonidoscuandotocaiconosuotros

Sonidodebloqueo
depantalla

Vibraraltocar

BrilloAjusteelbrillodelapantalla.Arrastreelreguladordebrillodemanera

Papeltapiz

Giroautomáticode
pantalla

UseSololápizpara
eventostáctiles

SuspenderSeleccioneunvalordetiempodeesperaparaeltiempoquelapantalla

Tamañodefuente
Deshabilitarbotones

físicos
PantallaconectHabiliteoinhabiliteelusodedispositivosHDMI.
ALMACENAMIENTO

INTERNO
MontartarjetaSD
PermitirtarjetasSDPermitaoprohíbaelusodetarjetasash.
Montar

almacenamientoUSB
Dispositivosde

almacenamientoUSB
Conexióndelsistema

USB
Nota:Paraingresar
aestemenú,toque

Ajusteelvolumendelamúsicayaudiodesdeotrosmedios,noticaciones
tonosdetimbreyalarmas.

Seleccioneeltonodetimbrequesuenacuandorecibeunanoticación,
comonoticacionesdecorreoselectrónicosentrantes.

Cuandosehabilita,eltablerovibrayreproduceuntonodetimbrepara
avisarlequetienenuevasnoticaciones.

elementosenlapantalla.
Cuandosehabilita,sereproducentonoscuandodesbloqueaybloquea

lapantalla.
Cuandosehabilita,eltablerovibrapararesponderauntoquedelapantalla

yotrasinteracciones.

horizontalotoquelaspartedeseadadelmismo.Lalongituddelabarra
resaltadaenelreguladorindicaelbrillodelapantalla.

Deformapredeterminada,Brilloautomáticoestáhabilitadoyeltablero
ajustaelbrillodelapantallaautomáticamenteconelsensordeluz
ambiental.

Cambieelpapeltapiz.
Habiliteoinhabilitelafuncióndegiroautomático.Cuandoestáhabilitada,la

pantallacambiasuorientaciónavistahorizontaloverticalcuandogirael
tablero.

Seleccioneesterecuadrodeselecciónparadeshabilitarlainteracciónde
losdedosenlapantalla.

permaneceencendidadespuésdelaúltimaoperación.Paraobteneruna
vidaútilmáslargadelabateríaentrecargas,useelvalordetiempode
esperamáscorto.

Cambieeltamañodefuentedelsistema.
SeleccioneestaopciónparadeshabilitarlosbotonesInicio,Atrás,

NavegadoryBloqueoderotacióndepantalladeltablero.

Veaelespaciototaldeldispositivodealmacenamientointerno,elespacio
utilizadoporaplicacionesyarchivosmultimediayelespaciolibre.

Montelatarjetaash.

MonteeldispositivodealmacenamientoUSB.

HabilitepermitirelusodedispositivosdealmacenamientoUSB.

Congurelaformaenlaquedeseausareltablerocuandoseconectaaun
sistemaatravésdelconectormicroUSB.

SiseleccionaTransferirarchivos,estándisponibleslossiguientesdos
protocolos:

66Guíadelusuario

Tabla5.MenúDISPOSITIVO(continuación)

Menú
principal

Submenúdescripción

eliconoyluego
toqueConexióndel

sistemaUSB.

AplicacionesVealosdetallesdelasaplicacionesinstaladaseneltablero,compruebeel

•Dispositivomultimedia(MTP):elProtocolodetransferenciademedios
(MTP)habilitalatransferenciadearchivosmultimediasincontroladores
dedispositivoadicionales.

•Cámara(PTP):elprotocolodetransferenciadeimágenes(PTP)habilita
latransferenciadeimágenessincontroladoresdedispositivoadicionales.

espaciodealmacenamientoutilizadoporestasaplicacionesofuerceuna
aplicaciónparaquesedetengasinofuncionacorrectamente.

PERSONAL

Useestacategoríaparagestionarlosvaloresrelacionadosconlainformaciónpersonal,comosuscuentas,
ubicación,seguridaddedatos,etc.

Nota:Parahabilitarodeshabilitarunvalor,toqueelelementodelvalorparaseleccionaroquitelamarcadel
recuadrodeselección.Cuandosehabilitaunvalor,apareceunamarcadevericaciónenelrecuadrode
selección.Siserequiereotraacción,sigalasinstruccionesenpantalla.

Tabla6.MenúPERSONAL

MenúprincipalSubmenúdescripción
Cuentasy

sincronización

Serviciosde
ubicación

Seguridad

Serviciodeubicación
deGoogle

SatélitesGPSHabiliteparausarelreceptorsatelitalGPSdeltableroparalocalizar

UbicaciónyGoogle
search

Bloqueodepantalla

Informaciónde
propietario

CifrartableroCifresuscuentas,valores,aplicacionesdescargadas,etc.
Cifrardatosenuna

tarjetaSDextraíble

AñadalascuentasdeGoogleuotrascuentasdesdeaquítocando
AÑADIRCUENTAenelextremosuperiorderecho.Todaslascuentas
añadidassemuestranenestavista.Useelconmutadorjuntoa
AÑADIRCUENTAparaactivarodesactivarlafuncióndesincronización
automática.Paracadacuenta,tóquelaparacongurarlosvaloresde
sincronizaciónoeliminarlacuenta.

Cuandoestáhabilitado,lasaplicacionesdeseñalizacióndeubicación,
comoGoogleMap,puedenutilizarlosdatosdeWi-Fioredesmóviles
paradeterminarlaubicaciónaproximada.

suubicacióndentrodeunaprecisióntanexactacomovariosmetros
(“aniveldecalle”).LaprecisiónGPSpuedeverseimpactadapor
condicionesatmosféricas,obstruccionesyotrosfactores.

PermitaqueGoogleuselaubicaciónparamejorarlosresultadosde
búsquedayotrosserviciosdeGoogle.

Congureelmododedesbloqueodelapantalla.Consulte“Bloqueode
lapantalladeltablero”enlapágina55.

Establezcasideseamostrarinformaciónsobreusted(comosu
informacióndecontacto)enlapantallabloqueadayescribireltexto
quedeseamostrar.

Cifrelosdatosdelatarjetaash.Cuandosecifra,requiereuna
contraseñaoPINparadescifrarlatarjetaashsiéstaseusaenotros
tableros.

Capítulo10.Valores67

Tabla6.MenúPERSONAL(continuación)

MenúprincipalSubmenúdescripción

Congurarbloqueode
tarjetaSIM

Hacervisibleslas
contraseñas

Administradoresde
dispositivos

Fuentesdesconocidas

Perlesde
conguración

Credencialesde
conanza

InstalardetarjetaSD
Borrarcredenciales

Establecerestado

Idiomayentrada

Copiade
seguridady
restauración

Idioma

CorrecciónortográcaHabiliteodeshabilitelafuncióndecorreccióndeortografíamientras

Diccionariopersonal
Predeterminado

TECLADOY
MÉTODOSDE
ENTRADA

VoiceSearchCongurelosvaloresdebúsquedadevoz,talescomolaselecciónde

SalidadeTextoahablaSitienemásdeunmotordetextoalhablainstalado,congureelque

Velocidaddelpuntero

Realizarunacopiade
seguridaddelosdatos

CongureeltableroparaquerequieraeningresodeunPINdeSIM
parausareltablero.
Nota:Estaopciónsóloestádisponibleparalosmodeloscompatibles
conWAN.

Habilitemostrarlacontraseñacuandolaescribe.

ActiveodesactiveaplicacionesatravésdelascualeselpersonaldeTI
puederealizartareasadministrativaseneltablero.

Habiliteelpermisoparainstalaraplicacionesdeotrasfuentesapartede
GooglePlayyLenovoAppShop.

GestionesusperlesdeconguraciónsielpersonaldeTIhacongurado
alguno.

Vealascredencialesocerticadosdeconanzainstalados.

Instaleuncerticadosegurodesdelatarjetaashinstaladoeneltablero.
Borretodosloscerticadossegurosycredencialesrelacionadasyla

contraseñaparaalmacenamientodecredenciales.
HabiliteodeshabilitelatecnologíapersistenciaAbsoluteComputrace.

Estatecnologíahabilitaunaconexiónconstanteatodoslostablerosdel
desplieguedeunadministradordeTI.

Seleccioneelidiomaausarparaeltextoeneltablero.

escribe.
Creesupropiodiccionario.
Congurelosmétodosdeentradapredeterminados.
LosmétodosdeentradainstaladosaparecenenPredeterminadoy

cadamétodotieneuniconodevalores.Toqueeliconodevalorespara
congurarelmétododeentrada.

idiomautilizadoyelbloqueodepalabrasofensivas.

deseausar.Tambiéncongurelarapidezconlaquedeseaquehable
elsintetizador.

Cambielavelocidaddelpunterosiutilizaunmouseoelpivotedel
trackpointenunEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTablet.

Habilitelarealizacióndecopiadeseguridaddesusdatospersonales
enservidoresdeGoogleconsucuentadeGoogle.Sireemplazael
tablero,puederestaurarlosdatosdeloscualeshahechocopiade
seguridadlaprimeravezqueiniciesesióneneltableronuevoconsu
cuentadeGoogle.

68Guíadelusuario

Lainformacióndelacualsepuedehacercopiadeseguridadincluye
suscontraseñasdeWi-Fi,marcadoresdelnavegador,unalistadelas
aplicacionesquehainstaladodesdeGooglePlay,laspalabrasqueha
agregadoaldiccionariodeusuarioqueutilizaeltableroenpantallayla
mayoríadelosvaloresquehaconguradoconlaaplicaciónValores.

Tabla6.MenúPERSONAL(continuación)

MenúprincipalSubmenúdescripción

Crearcopiade
seguridaddelacuenta

Restauración
automática

Restablecimientode
datosdefábrica

CámarasHabiliteelusodelascámaras.

Algunasaplicacionesdetercerostambiénpuedenaprovecharesta
función,demodoquepuedarestaurarsusdatossireinstalauna
aplicación.

Atención:Sieliminaestaopción,dejadecrearcopiasdeseguridadde
susdatosensucuentaytodaslascopiasdeseguridadexistentesen
losservidoresdeGoogleseeliminan.

VealacuentadeGoogleconlaquesecreancopiasdeseguridadsus
valoresyotrosdatos.Enestacuentanecesitainiciarsesiónenun
nuevotableroAndroiduotrodispositivo,sidesearestaurarlosvalores
deestetableroalnuevo.

Seleccioneestaopciónpararestaurarlosvaloresyotrosdatoscuando
reinstaleunaaplicación.Parausarestafunción,debehaberestado
creandocopiasdeseguridaddesusdatosconsucuentadeGoogleyla
aplicaciónquehausadoelserviciodecopiasdeseguridad.

Restablezcaalosvalorespredeterminadosdefábrica.Esta
conguraciónborratodoslosdatoscreadosporelusuariodeltablero,
incluidalaconguracióndeGoogleodeotracuentadecorreo
electrónico,datosyvaloresdesistemayaplicaciones,yaplicaciones
descargadas.Noborraráelsoftwareactualdelsistemanilas
aplicacionesempaquetadas,nilosarchivosalmacenadosenlatarjeta
ash,comomúsicaoimágenes.

SISTEMA

Enestacategoría,puedeestablecerlafechaylahora,descargarprogramasdelectoresdepantalla,buscar
informacióndelsistemaycongurarvaloresadicionalesdelsistemaademásdeaquellosintroducidos
enlostemasanteriores.

Nota:Parahabilitarodeshabilitarunvalor,toqueelelementodelvalorparaseleccionaroquitelamarcadel
recuadrodeselección.Cuandosehabilitaunvalor,apareceunamarcadevericaciónenelrecuadrode
selección.Siserequiereotraacción,sigalasinstruccionesenpantalla.

Tabla7.MenúdelSISTEMA

MenúprincipalSubmenúdescripción
Fechayhora

Fechayhora
automáticas

Establecerfecha

Establecerhora

Seleccioneeluso
horario

Usarformatode24
horas

Seleccioneformato
dedatos

Inhabiliteparaestablecermanualmentelafechayhora.Habilitepara
obtenerlahoraactualdelaredinalámbrica.

SilaopciónFechayhoraautomáticasnoestáseleccionada,toque
Establecerfechaparaestablecermanualmentelafecha.

SilaopciónFechayhoraautomáticasnoestáseleccionada,toque
Establecerhoraparaestablecermanualmentelahora.

SilaopciónFechayhoraautomáticasnoestáseleccionada,toque
Seleccioneelhusohorarioparaestablecermanualmenteelhusohorario.

Habiliteparamostrarlahoraqueusaelformatodetiempode24horas.

Establezcaelformatoparamostrarlasfechas.

Capítulo10.Valores69

Tabla7.MenúdelSISTEMA(continuación)

MenúprincipalSubmenúdescripción
Accesibilidad

Opcionesdel
desarrollador

TalkBack

Textogrande

Giroautomáticode
pantalla

Digalas
contraseñas

Toqueymantenga
presionado

Instalarscriptsweb

DepuracióndeUSBHabilitepermitirladepuracióncuandoeltableroseconectaaunsistema

Permaneceractivo

Permitir
ubicaciones
simuladas

Contraseñade
copiadeseguridad
delescritorio

Modalidadestricta
habilitada

Ubicacióndel
puntero

Mostrartoques

Mostrar
actualizaciones
depantalla

Mostrarusode
CPU

Mostrar
representaciónde
GPU

Escalade
animaciónde
ventana

Escalade
animaciónde
transición

Cuandoestacaracterísticaestáactivada,eltableroproporciona
comentarioshabladossobresustoquesyotrasinteracciones.Toque
VALORESparacongurarenprofundidadestacaracterística.

Seleccioneparaaumentareltamañodefuentedelsistema.
Habiliteoinhabilitelafuncióndegiroautomático.Cuandoestáhabilitada,

lapantallacambiasuorientaciónavistahorizontaloverticalcuandogirael
tablero.

Cuandosehabilita,elmotordetextoahabladeltableroleeenvozalta
lacontraseñamientraslaescribe.

Congurecuántotiempodebemantenereldedosobreunobjetoantesde
quesereconozcacomooperacióndemantenerpulsado.

Conguresideseapermitirquelasaplicacionesdescarguenscriptsde
accesibilidaddeGoogle.

atravésdeuncableUSB.
Cuandosehabilita,eltableronosesuspendemientraslabateríaseestá

cargandoomientraseltableroestáconectadoaunsistemaatravésdel
cableUSBsuministrado.

Losdesarrolladoresutilizanestosvalorescuandocreanaplicaciones
basadasenubicaciones.Habiliteestafunciónparapermitirelenvío
deubicacionessimuladaseinformacióndeservicioaunserviciode
Administradordeubicacionesparapruebas.

Establezca,cambieoeliminelacontraseñadecopiadeseguridadsiutiliza
unaaplicacióndeseguridaddeterceros.

Cuandoestáhabilitada,lapantallaparpadeacuandolasaplicaciones
tardanmuchotiempoenresponder.

Cuandoestáhabilitada,apareceunalíneavisiblequetrazasutoquesobre
lapantalla.

Cuandoestáhabilitada,semuestraunpuntovisibleenellugardonde
tocalapantalla.

Cuandoestáhabilitada,lapantallaparpadeasiseactualizauna
conguración.

Cuandoestáhabilitada,lainformacióndeusodeCPUapareceenel
extremosuperiorderechodelapantalla.

Habiliteparausarlaaceleracióndehardware2Denlasaplicaciones.

Establezcaqueeltableroreproduzcaonounaanimacióncuandoabrao
cierreunapantalla,ocambieentrepantallas.

70Guíadelusuario

Tabla7.MenúdelSISTEMA(continuación)

MenúprincipalSubmenúdescripción

Nomantengalas
actividades

Límitedeproceso
ensegundoplano

Mostrartodoslos
ANR

Acercadel
tablero

Cuandoestáhabilitada,elsistemanorealizalasactividadesde“memoria”
quehahechoenunaaplicacióntanprontocomocierradichaaplicación.
Noselerecomiendaqueseleccioneestaopciónporquelahabilitaciónde
lamismaafectaráalrendimientodelaaplicación.

Establezcacuántosprocesosensegundoplanopermitequeseejecuten
alavez.

ANRsignica"AplicationNotResponding(Laaplicaciónnoresponde).
Sihabilitaestaopción,aapareceunmensajecadavezqueunprocesode
segundoplanonoresponde.

Consultelasiguienteinformacióndelsistema:

•LasactualizacionesdesoftwaremásrecientesdeAndroiddisponibles

•Elestadodelabatería,estadodeconexiónaredmóvil,direcciónIP ,
direcciónMACdeWi-Fiyotrainformación

•Unalistadeaplicacionesycomponentesdelsistemaoperativoqueha
usadodesdelaúltimavezquecargóeltablero

•Informaciónlegal

•Númerodemodelo

•VersióndeAndroid

•Versióndebandabase

•VersiónKernel

•Númerodebuild

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerodeseriedelaunidaddelsistema

•Identicadorúnicouniversal(UUID)

•Etiquetadeactivo

•VersiónEC

Nota:SiveMalaenCondicióndelabatería,comuníqueseconLenovo
paraobtenermásinstrucciones.Esposiblequelabateríadebaser
reemplazaporunanueva.

Capítulo10.Valores71

72Guíadelusuario

Capítulo11.Resolucióndeproblemas

Estecapítulodescribealgunosproblemascomunesysolucionessugeridasycómorecuperareltablero
despuésdeunfallo.

Tengaencuentaquelosproblemasysolucionesquesedescribenenestecapítulosonsólodeguía.Noson
lastécnicasderesolucióndenitivasdelproblema.Paraalgunosproblemas,posiblementenecesiteayuda
deLenovo,sudistribuidoroproveedordeservicio.

Cuandodetecteunproblema,detengaelfuncionamientoinmediato,porqueejecutarmásacciones
podríagenerarcomoresultadopérdidadedatosodaños.Tomenotadeloquehaceelsistemaydelas
accionesquerealizóantesdequeocurrieraelproblema.ProporcioneinformacióndetalladaaLenovoo
asuproveedordeserviciosparaunarápidasolucióndelproblema.

ProblemadeInternet
Problema:noesposibleconectarconlaredinalámbrica.

Soluciónsugerida:asegúresedeque:

•LatarjetaSIMesválidayfuncionasiusaunareddedatosmóvil(2Go3G).

•Seencuentradentrodeunarangodeservicioderedylapotenciadelaseñalesbuena.

•EltableronoestáenModoavión.

Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemadeaplicación
Problema:lasaplicacionesnofuncionanconnormalidad.

Soluciónsugerida:abralaventanaValoresdeAndroidytoqueOpcionesdeldesarrollador.Asegúresede
quelacasilladevericaciónNomantengalasactividadesestédeseleccionada.

Problemasdelapantallamultitáctil

•Problema:lapantallamultitáctilrespondelentamenteodemaneraincorrecta.
Soluciónsugerida:hagalosiguiente:

1.Asegúresedequesusmanosesténlimpiasysecascuandotoquelapantalla.

2.Reinicienuevamenteeltablero.

Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

•Problema:lapantallamultitáctilnorespondealtactodelosdedos.
Soluciónsugerida:abraelpanelConguracionesrápidasyasegúresedequelafunciónSólolápiz

estédesactivada.

Problemadelabatería
Problema:labateríanocargacorrectamente.

Soluciónsugerida:compruebesielcargadordeCAestáconectadocorrectamente.Silaconexiónestá

correctaperolabateríaaúnnocarga,comuníqueseconLenovoparacambiarlabatería.

©CopyrightLenovo2011,2012

73

Problemasdelsistema

•Problema:eltableronoenciende.
Soluciónsugerida:conecteeltableroaunatomadealimentacióndeCAutilizandounacoplamiento

ouncargadoratravésdelcableUSBproporcionadoparaversilacausadelproblemaesuna
bateríadescargada.Sielproblemapersiste,inserteunclipparapapelenderezadoeneloriciode
restablecimientodeemergencia.Paraubicareloricioderestablecimientodeemergencia,consulte
“Diseñodeltablero”enlapágina1
deLenovo.

•Problema:eltableronoseapaga.
Soluciónsugerida:sieltableronoseapagamanteniendopulsadoelbotóndeencendido,inserteunclip

parapapeldesdobladoeneloricioderestablecimientodeemergenciaparaapagarlo.Paraubicarel
oricioderestablecimientodeemergencia,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1.

Problemasdemultimedia

•Problema:lacalidaddeaudioesmalaonohaysalidadesonido.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedeque:

–Elaltavoznoestácubiertoporalgo.
–Lafuncióndesilenciodelaltavozestáinhabilitada.
–Siutilizaunosauriculares,desenchúfelosyvuélvalosaenchufar.
–Elvolumennoestáenelnivelmásbajo.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

•Problema:noesposiblereproducirunacanción,vídeouotroarchivomultimedia.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedequeelarchivomultimedianoestédañado.

.Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnico

Problemasdeconexióndedispositivosexternos

•Problema:cuandoconectaeltableroaunsistemanoseestableceunaconexión.
Soluciónsugerida:asegúresedequeelcableUSBdelsistemaqueestáusandoseaelqueseenviócon

eltablero.AsegúresedequeelcableUSBestéconectadoalconectormicroUSBdeltablero.

•Problema:nosepuedenlocalizarlosdispositivosBluetooth.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:

–ElBluetoothdeltableroestáactivado.
–LafunciónBluetoothestáactivadaeneldispositivoalcualdeseaconectarse.
–EltableroyeldispositivoBluetoothestándentrodelrangodeBluetoothmáximo(10m).
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

•Problema:laimagennosereejaenlapantallaexterna.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:

1.PantallaconectadaseiluminaenelpanelConguracionesrápidas.

2.Lapantallaexternaestáencendida.

3.LapantallaexternaestáconectadaaltableroatravésdelconectorminiHDMI.

Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave

Sieltablerodejaderesponderynoesposibleapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido,
inserteunclipparapapeldesdobladoeneloricioderestablecimientodeemergenciapararestaurarel

74Guíadelusuario

tablero.Luego,reinicieeltablero.Paraubicareloricioderestablecimientodeemergencia,consulte
“Diseñodeltablero”enlapágina1.

Sielproblemapersistedespuésdereiniciareltablero,restablezcaeltableronuevamenteyluegorealiceuna
operaciónderestablecimientodedatosdefábricadelasiguientemanera:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueCopiadeseguridadyrestauración➙Restablecimiento
dedatosdefábrica.

2.ToqueReiniciartablero.

3.ToqueBorrartodo.EstaacciónborrarátodoslosdatosdeltableroincluidaslascuentasdeGoogle,
valoresdeaplicacionesydelsistemayaplicacionesdescargadas.

Capítulo11.Resolucióndeproblemas75

76Guíadelusuario

Capítulo12.Obtencióndesoporte

EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.

SoportetécnicodeLenovo

DespuésdecomprarunThinkPadTablet,regístreloconLenovo.Atravésdelainformaciónregistrada,
Lenovopuedeponerseencontactoconustedencasoderellamadauotrosproblemasgraves.Cuando
registreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support.

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Controladoresysoftware

•Solucionesdediagnóstico

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguíasdelusuario

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

SinecesitallamaralCentrodesoportealclientedeLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/support/phone
paraconocerlosnúmerostelefónicosmásrecientesyelhorariodeatención.

Duranteelperíododegarantía,puedeobtenerlossiguientesserviciosdelCentrodesoportealcliente:

•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonalespecializadoparaayudarleadeterminarsitiene
unproblemadehardwareydecidirlaacciónquehayqueemprenderparasolucionarelproblema.

•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardware
deLenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivel
deserviciopertinente.

•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeun
producto.Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)
disponiblesqueseapliquenalhardware.

ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasutablero,consulte
laGuíadeseguridadygarantíaqueseincluyeconeltablero.

Ubicacióndelnúmerodetipoymodelodemáquina(MTM)ynúmerodeseriedelsistema

Cuandollameparasolicitarasistenciatécnica,selepediráqueproporcioneelnúmeroMTMyelnúmerode
seriedelsistemadeltablero.ParaobtenerelnúmeroMTMyelnúmerodeserie,hagalosiguiente:

•AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueAcercadeltablero.Luegopuedeverlosnúmerosnecesarios
enTipoymodelodelamáquinayNúmerodeseriedelaunidaddelsistema.

•AbralacubiertadelaranuradetarjetaSIM.LaetiquetadeMTMseencuentraalladointernodelacubierta.

©CopyrightLenovo2011,2012

77

Figura16.UbicacióndelaetiquetadeMTM

ForosdeusuariosdeLenovo

LenovoForumsenelsitioWebdeLenovoproporcionaunlugarparabuscarlabasedeconocimientode
lacomunidadparasutablero,compartirydescubririnformaciónconotrosusuarios,hacersugerenciasa
Lenovo,hacerpreguntassobreproblemasdetectadosyobtenersoportetécnicodeingenierosdeLenovo.

ParairaLenovoForums,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

2.ToqueLenovoCommunity(ComunidadLenovo)parainiciarsuprimerapublicación.

Nota:ParapublicarenLenovoForums,debetenerunacuentadeusuario.ToqueRegister(Registrarse)
paracrearunacuenta,sinotieneuna.

78Guíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Esteapéndiceproporcionainformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LaMini-T arjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproducto
deLANinalámbricaqueutilicelatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplecon:

•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handenidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacerticaciónWirelessFidelity(WiFi)talycomoladeneporlaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothdeltableroestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothque
cumplalaespecicaciónBluetooth2.1+EDRsegúnladenicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientes
perlessoncompatiblesconlatarjetaBluetooth:

•Pasareladeaudio

•AV

•Intercambiodeobjetosgenéricos

•Envíodeobjetosgenéricos

•Dispositivosdeinterfazhumana(T eclado/ratón)

•Reddeáreapersonal

•Puertoserie

•Descubrimientodeservicios

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomo
otrosdispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaqueemiteesmuyinferioralaenergía
electromagnéticadeotrosdispositivosinalámbricos,comolosteléfonosmóviles.

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela
comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpo.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identicacomodañino.

©CopyrightLenovo2011,2012

79

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecíca,esaconsejablequesoliciteautorizaciónparaelusodetarjetasinalámbricas
integradasantesdeencendereltablero.

UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica

ElThinkPadTabletdisponedeunsistemadeantenasdediversidadintegradaincorporadoenlapantalla
paraobtenerunarecepciónóptima,quepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndecadaantenainalámbricaincorporada.

Figura17.UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica

1AntenaLANinalámbrica(Principal)
2AntenaWANinalámbrica(Principal)
3AntenaGPS
4AntenaLANinalámbrica(Auxiliar)
5AntenaWANinalámbrica(Auxiliar)

Avisodeclasicacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolveraexportar
exceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadTablet,tiposdemáquina1838y1839.

80Guíadelusuario

DeclaracióndeconformidaddelaComisiónfederaldecomunicaciones
(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación81

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeClaseBdeVCCIparajaponés

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase

82Guíadelusuario

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán

Informaciónadicionalsobreregulación

Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconeltablero.

SieltableroseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeobtenerunaversiónenPDFenelsitioWebdeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación83

84Guíadelusuario

ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajey desecho

DeclaracióndereciclajedeLenovo

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasyserviciospara
ayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Paraobtenerinformaciónsobreel
reciclajedeproductosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

DeclaracionesdereciclajedeJapón

RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso

SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde
dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los
sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados
porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De
conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,
atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny
reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraobtenermásdetalles,visiteelsitiowebdeLenovo
enhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.Conformealaleydepromocióndelusoecazderecursos,
larecogidayelreciclajedesistemasdepantallasdeusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel
1deoctubrede2003.Esteservicioseproporcionadeformagratuitaparasistemasdeusodoméstico
vendidosdespuésdel1deoctubrede2003.Paraobtenerdetalles,visiteelsitioWebdeLenovoen
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2011,2012

85

EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo

AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.

CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo

EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodelafuente
dealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,póngaseencontactoconelestablecimiento
decompraosoliciteunserviciodereparaciónproporcionadoporLenovo.Silahasustituidoustedmismoy
deseadeshacersedelabateríadelitioendesuso,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconel
establecimientodecompraysigasusinstrucciones.SiusaunsistemaLenovoensudomicilioynecesita
deshacersedeunabateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.

CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo

ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel.
SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse
deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode
márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.T ambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

SiutilizaunsistemaportátilLenovoensudomicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debe
satisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

86Guíadelusuario

DeclaracionesdeWEEEdelaUE

LamarcaWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)seaplicasóloapaísesdelaUniónEuropea
(UE)yaNoruega.LosdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlaDirectivaeuropea2002/96/ECsobre
eldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).LaDirectivadeterminalainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosutilizados,segúnesaplicableentodalaUniónEuropea.Estaetiqueta
seaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinoreclamaralnaldesuvida,
segúnestableceestaDirectiva.Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEE,
segúnelAnexoIVdelaDirectivaWEEE,nodebendesecharlosEEEalnaldelavidadelosequiposcomo
residuosmunicipalessinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponibleparala
devolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefectopotencialdelosEEEenel
medioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.Paraobtenerinformación
adicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling.

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho87

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacióndereciclajedeChinaparaWasteElectricalandElectronic
Equipment(WEEE)

88Guíadelusuario

TabladedeclaracióndesustanciasdeChina

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcraniaRoHS

ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho89

90Guíadelusuario

ApéndiceC.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2011,2012

91

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

AccessConnections
Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,Excel,PowerPointyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.

92Guíadelusuario