Lenovo ThinkPad Tablet User Manual [es]

Guíadelusuario

ThinkPadTabletconAndroid4.0

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:

•Guíadeseguridadygarantía

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii

•ApéndiceC“Avisos”enlapágina91

LaGuíadeseguridadygarantíayelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioweb.Paraconsultarlos,
visitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Segundaedición(Mayo2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:Silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informaciónimportantedeseguridadymanejo...iii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Diseñodeltablero..............1

Vistafrontalylateral............1

Vistaposteriorizquierda..........4

Accesorios.................5

Características................5

Especicaciones...............6

Entornooperativo..............6

Capítulo2.Guíadeinicio........9

Instruccionesdeinstalacióninicial........9

SucuentadeGoogle.............9

Pantallasdeinicio.............10

UsodeLenovoLaunchZone.......11

PersonalizacióndelaspantallasdeInicio..12

Usodelapantallamultitáctil.........13

Usodeltecladoenpantalla..........15

UsodelThinkPadTabletPen.........16

Modobloqueodepantalla..........17

Comprobacióndewidgetsyaplicaciones

instaladas................18

Descargadejuegosyaplicaciones.......21

Capítulo5.Usodeltablero......33

NavegaciónenInternet...........33

Usodelnavegador...........33

RealizarbúsquedasenInternet......33

Usodeltableroparaentretenimiento......34

Utilizacióndeauriculares.........34

Usodelascámaras...........34

Visualizacióndeimágenesyvideos.....35

Cómoescucharmúsica.........35

Lecturadelibros............35

Cómotrabajarconcorreoelectrónico.....36

Administracióndecontactos.........37

Usodelreloj...............37

Usodelafuncióndecapturadepantalla....38

CómotrabajarcondispositivosUSB......38

UsodelconectormicroUSB.......38

UsodelconectorUSBdetamañocompleto.38
Usodellectordetarjetasdesoporte3en1...39

UsodedispositivosHDMI..........41

Usodelassolucionesdesincronización....41

UsocompartidodelaconexiónaInternet....42

ImportacióndeperlesWi-Fidesdeunsistema

portátilThinkPadaltablero..........43

Conguracióndelapolíticadedesconexióndered

inalámbrica................44

UsodelreceptorsatelitalGPS........45

Capítulo3.Redesinalámbricasy

dispositivos..............23

InstalacióndelatarjetaSIM.........23

Determinacióndelaredmóvilenuso......23

Inhabilitaciónderoamingdedatosenredes

móviles.................24

Limitacióndeunaconexióndedatosmóvilesa

redes2G.................24

Ediciónocreacióndeunnombredepuntode

accesoGSM...............24

Conexiónaunareddedatosmóviles......24

ConexiónaunaredWi-Fi..........25

UsodedispositivosBluetooth........26

Capítulo4.Bateríayalimentaciónde

CA...................29

Cargadelabatería.............29

Extensióndelavidaútildelabateríaentre

cargas..................31

Comprobacióndelestadodelabatería.....31

©CopyrightLenovo2011,2012

Capítulo6.OpcionesdeThinkPad

Tablet.................47

EstuchedefundacontecladoparaThinkPad

Tablet..................47

ThinkPadT abletDock............48

UsodelEstuchedefundacontecladopara

ThinkPadT ablet..............49

UsodelThinkPadTabletDock........51

Capítulo7.Usodeltablerodentrode

unaempresa.............53

ConguracióndecuentasdeMicrosoft

Exchange.................53

AccesoalaVPNdesuempresa........53

Capítulo8.Seguridad.........55

Proteccióndedatoscontravirus.......55

Bloqueodelapantalladeltablero.......55

Cifradodelalmacenamientointernodeltablero..56

Cifradodelatarjetaash..........56

i

Capítulo9.Ustedysutablero.....59

Accesibilidadycomodidad..........59

Usocómododeltablero.........59

Informaciónsobreaccesibilidad......59

Obtencióndeactualizaciones.........60

Cómoviajarconeltablero..........61

Consejosparaviajar...........61

Accesoriosdeviaje...........61

Cuidadoymantenimiento..........62

Capítulo10.Valores..........63

CONEXIONESINALÁMBRICASYREDES....64

DISPOSITIVO...............65

PERSONAL................67

SISTEMA.................69

Capítulo11.Resoluciónde

problemas...............73

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave.74

Capítulo12.Obtencióndesoporte..77

SoportetécnicodeLenovo..........77

ForosdeusuariosdeLenovo.........78

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............79

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............79

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........80

Avisodeclasicacióndeexportación......80

Avisosdeemisioneselectrónicas.......80

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....81

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....81

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....81

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................82

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................82

DeclaracióndeClaseBdeVCCIpara

japonés................82

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............82

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............83

Informaciónadicionalsobreregulación.....83

ApéndiceB.Informaciónsobre
medioambiente,reciclajey

desecho................85

DeclaracióndereciclajedeLenovo......85

DeclaracionesdereciclajedeJapón......85

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....86

DeclaracionesdeWEEEdelaUE.......87

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.87
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........87

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............87

InformacióndereciclajedeChinaparaWaste
ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)...88

TabladedeclaracióndesustanciasdeChina...89

TurcoRoHS................89

UcraniaRoHS...............89

ApéndiceC.Avisos..........91

Marcasregistradas.............92

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasutablero.Sinolos
sigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejaradefuncionar.

Informaciónimportantedeseguridadymanejo

Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
denominadocomoeltablero),leatodalainformaciónenestasecciónantesdeusarla.

Paraaccederainstruccionesdetalladasdefuncionamiento,consultelaGuíadelusuariodeThinkPad
Tablet(estapublicación).PuedeaccederalaGuíadelusuariodeThinkPadTabletmedianteunode
lossiguientesmétodos:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesysigalasinstruccionesenpantalla.

®

Tablet(enadelante

•Inicieeltablero.Toqueeliconodeaplicaciones
aplicaciones.Luego,toqueeliconoGuíadelusuario.

Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenautilizareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety

enlapantallaInicioparairalapáginade

Manipuleeltableroconcuidado:

Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablet.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.

Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperciedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidriosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo

®

pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.

Nodesarmeomodiqueeltablero:

Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuarional.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodicareltabletanularálagarantía.

Nointentecambiarlabateríainterna:

Elreemplazodelabateríarecargableinternadeberealizarlounserviciodereparacionesautorizadopor
LenovoountécnicoautorizadoporLenovo.Elcambiodelabateríainternarecargabledeberealizarloun
serviciootécnicosdereparacionesautorizadosporLenovo.Losserviciosdereparacionesautorizadospor
LenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesynormaslocales.

Evitequeeltableroyelcargadorsemojen:

•Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.

•NouseelThinkPadTabletACChargerenexteriores.

Usesólométodosdecargaaprobados:

Puedeusarcualquieradelossiguientesmétodospararecargardemaneraseguralabateríainternadel
tablero:

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Métododecarga

ThinkPadTabletDock(métodode
cargamásrápido)

ThinkPadTabletACChargerAprobado,perolabateríasecargará

ThinkPadTabletDCChargerAprobado,perolabateríasecargará

UnaconexiónUSBentreelconector
micro-USBeneltableroyun
conectorUSBdesistemapersonalu
otrodispositivoquecumplaconlos
estándaresdeUSB2.0(métodode
cargamáslento)

Tableroen
(lapantallaestáencendida)

AprobadoAprobado

lentamente

lentamente
Esposiblequenocarguedebidoa

limitacionesdealimentacióndeUSB

2.0.

Sielconsumodeenergíadel
tablerosuperalaslimitacionesde
alimentacióndeSB2.0,labatería
secargaráparacompensarla
alimentaciónrequeridaporeltablero.

Eltableroestáapagadoomodode
bloqueodepantalla
(lapantallaestáapagada)

Aprobado

Aprobado

Aprobado

Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:

•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.

•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.

•Desealimpiareldispositivodecarga.

Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.

Evitedañoenlosoídos:

Eltablerotieneunconectordeauricular.Siempreuseelconectordeauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

ivGuíadelusuario

Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:

Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.

Desechesegúnlasleyesynormaslocales:

Cuandoeltablerolleguealnaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde
manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden
explotar,ltrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.

ConsulteApéndiceB“Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho”enlapágina85paraobtener
informaciónadicional.

Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:

Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasxiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperciedura.

Protejalosdatosyelsoftware:

Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.

Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.

Tengacuidadoconbolsasplásticas:

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:

Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos

conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.

Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

©CopyrightLenovo2011,2012

v

viGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionaunavisióngeneraldeltablero,incluidaslasubicacionesdelosconectoresy
controles,funcionesdeltablero,accesorios,especicacionesyentornooperativo.

Diseñodeltablero

Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.

Vistafrontalylateral

Figura1.VistafrontalylateraldelThinkPadTablet

1 Botóndeencendido
2 Conectordeauricularomicrófono 13 OriciosparacordóndeThinkPadTabletPen
3 ConectorminiHDMI 14 Botóndecontroldevolumen
4 ConectormicroUSB 15 Sensordeluzambiental
5 ConectorThinkPadTabletDock 16 Cámaraanterior
6 RanuradetarjetaSIM 17 Pantallamultitáctil
7 Oricioderestablecimientodeemergencia 18 BotóndeInicio

©CopyrightLenovo2011,2012

12 AlmacenamientodeThinkPadT abletPen

1

8Lectordetarjetasdesoporte3en1

9Etiquetadetipoymodelodelamáquina20Botóndelnavegador
10ConectorUSB21Botóndebloqueoderotacióndepantalla
11Altavoz

1Botóndeencendido

19BotónAtrás

Mantengapulsadoelbotóndeencendidoporcuatroocincosegundosparaencendereltablero.Apague
eltablero,mantengapulsadoelbotóndeencendidopordosotressegundosyluegotoqueAceptaren
elmenúApagar.

Cuandoeltableroestéencendido,pulseelbotóndeencendidorápidamenteparabloqueareltablero.El
tableroentraenmodalidaddesuspensiónenpocossegundos.Paradesbloqueareltablero,pulseelbotón
deencendidonuevamenteparaactivarlapantallabloqueaday,acontinuación,realicelaacciónnecesariao
ingreselainformacióncorrecta.

2Conectordeauricularomicrófono

Conectelosauricularesparaescucharelsonidoenestéreodeltablerooconecteunmicrófonoparagrabar
audioohacerllamadas.Tambiénpuedeconectarunauricularconunmicrófonointegradoqueusaun
conectordeaudio/micrófonocombinado.

3ConectorminiHDMI

Eltablerotieneunconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI),unainterfazdeaudioyvídeo
digitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalopantalladevídeocompatiblecomoun
televisordealtadenición(HDTV).Paraobtenermásinformación,consulte“UsodedispositivosHDMI”
enlapágina41

.

4ConectormicroUSB

UseelcableUSBsuministradoparaconectareltableroaunsistemapersonalparalatransferenciadedatos.
Consulte“UsodelconectormicroUSB”enlapágina38

.

TambiénpuedeusarelcableUSBproporcionadoyelcargadordeCAparacargareltablerocuandolacarga
delabateríaseabaja.Consulte“Cargadelabatería”enlapágina29.

5ConectorThinkPadT abletDock

UseesteconectorparaconectarunThinkPadTabletDock.ElThinkPadTabletDockestádisponiblecomo
unaopcióndelsitioWebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Para
obtenermásinformación,consulte“UsodelThinkPadTabletDock”enlapágina51

6RanuradetarjetaSIM

.

AbralacubiertaparaaccederalaranuradetarjetaMódulodeidenticacióndesuscriptor(SIM).Inserteuna
tarjetaSIMparaestablecerunaconexióndeReddeáreaamplia(WAN).Paraobtenerinstruccionessobre
cómoinstalarlatarjetaSIM,consulte“InstalacióndelatarjetaSIM”enlapágina23

.

Nota:LaranuradetarjetaSIMnoesfuncionalenlosmodelosquesólotienenWi-Fi.

7Oricioderestablecimientodeemergencia

Sieltablerodejaderesponderynoesposibleapagarlooencenderlomanteniendopulsadoelbotónde
encendido,restablézcaloinsertandounclipparapapeldesdobladoeneloricioderestablecimientode
emergencia.

2Guíadelusuario

8Lectordetarjetasdesoporte3en1

Abralacubiertaparaaccederallectordetarjetasdesoporte3en1.Instaleunatarjetadeseguridaddigital
(SD),unatarjetaSecureDigitaldealtacapacidad(SDHC)ounaMultiMediaCard(MMC)enellectorde
tarjetasdesoporte3en1paraalmacenamientodedatos.Consulteelapartado“Usodellectordetarjetas
desoporte3en1”enlapágina39

9Etiquetadetipoymodelodelamáquina

paraobtenermásinformación.

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.CuandosepongaencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,eltipoynúmerodemodeloyelnúmerodeseriedelaunidaddelsistemaenlaetiqueta
ayudaráalostécnicosdesoporteaidenticarelsistema.

10ConectorUSB

AbralacubiertadelconectorUSBparaaccederalconectorUSBdetamañocompleto.UseelconectorUSB
detamañocompletoparaconectarundispositivoUSBcompatible,comounmouseUSB,untecladoUSBo
unallavedememoriaUSB.Consulte“UsodelconectorUSBdetamañocompleto”enlapágina38

.

SieltablerovieneconunEstuchedefundacontecladoparaThinkPadTabletohacompradouna,use
esteconectorparaconectarelestuchedefunda.Consulte“UsodelEstuchedefundacontecladopara
ThinkPadTablet”enlapágina49.

11Altavoz

Elaltavozintegradoproporcionasalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.

12AlmacenamientodeThinkPadTabletPen

SieltableroseenvíaconunThinkPadT abletPenohacompradouno,uselaranuradealmacenamientopara
guardarlo.

13OriciosparacordóndeThinkPadTabletPen

UselosoriciosparaatarelThinkPadTabletPenaltableroparaquenosepierda.

14Botonesdecontroldevolumen

Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendeltablero.

15Sensordeluzambiental

Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensorincorporadodetecta.

16Cámaraanterior

Eltablerotieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,crear
vídeosohacerllamadasdevídeoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelascámaras”enlapágina34

17Pantallamultitáctil

.

Toquelapantallaparausarloscontrolesenpantallaincluidoslosiconos,elementosdelmenúyeltecladoen
pantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina13.

18BotóndeInicio

PulseelbotónInicioparairalapantalladeInicioprincipalencualquiermomento.

19BotónAtrás

PulseelbotónAtrásparavolveralapantallaanterioroparacerrarunrecuadrodediálogo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

20Botóndelnavegador

Presioneelbotónparaabrirelnavegadorpredeterminado.

21Botóndebloqueoderotacióndepantalla

Pulseelbotónparadesactivarlafunciónderotaciónautomáticadepantalla.Púlselonuevamentepara
activarlo.

Nota:Puededeshabilitarloscuatrobotonesfísicos(18botónInicio,19botónAtrás,20botóndel
navegadory21botóndebloqueoderotacióndepantalla)enlapantallaValoresdeAndroidytoque

Pantalla➙Deshabilitarbotonesfísicos.

Vistaposteriorizquierda

Figura2.VistaposteriorizquierdadelThinkPadTablet

1Micrófono3Cámaraposterior
2Indicadordeestadodelsistema

1Micrófono

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunaaplicacióncapazdemanejaraudio.

2Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPaddelaparteposteriordeltablerosirvecomoindicadordel
estadodelsistema.

Elindicadordeestadodelsistemaestáactivadocuandoeltableroestáencendidoyenuso.Cuandoel
tableroestáenmodalidaddesuspensiónoapagado,elindicadorestádesconectado.

4Guíadelusuario

3Cámaraposterior

Eltablerotieneunacámaraposteriorde5megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenesy
crearvídeos.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelascámaras”enlapágina34.

Accesorios

Figura3.Accesorios

•ThinkPadTabletACCharger:elcargadordeCAsecomponededospartes,puntasdeencajeyun
cabezaldelcargador.Insertelaspuntasenelcabezaldedelcargadorparacongurarelcargadorde
CA.UseelcargadordeCAjuntoconelcableUSBproporcionadoparasuministraralimentacióndeCA
altableroycargarlabatería.

•CableUSB:useelcableUSBparaconectareltableroaunsistemapersonalparatransferenciadedatos
oúselojuntoconelcargadordeCAparacargareltablero.

•ThinkPadTabletPen(paraalgunosmodelos):sieltableroestáequipadoconunThinkPadTabletPen,
úseloparaingresartextoodibujargrácosdemaneranaturalyrealizarotrasoperacionessintocar
lapantallaconeldedo.Sieltablerosevendesinellápiz,ésteestádisponiblecomounaopcióndel
sitioWebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Paraobtenermás
información,consulte“UsodelThinkPadTabletPen”enlapágina16

.

Características

Procesador

•ProcesadordenúcleodualNVIDIATegra2

Sistemaoperativo

•Android4.0

Memoria

•1GB

Almacenamientointerno

•16GB,32GBo64GB(dependiendodelmodelo)

Pantalla

•CristalCorningGorillaresistentealdaño

•Tamaño:257mm(10,1pulgadas)

•Resolucióndepantalla:1280x800píxeles

•Controldebrilloautomático

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

•Tecnologíamultitáctil

•TecnologíaFilmTransistorLiquidCrystalDisplay(TFTLCD)

•SoporteparalaentradadelThinkPadTabletPenquefuncionaabatería

Cámarasintegradas

•Cámaraanteriorde2megapíxeles

•Cámaraposteriorde5megapíxeles

Conectores

•UnconectorminiHDMI

•UnconectorUSB2.0

•UnconectormicroUSB

•UnconectorThinkPadTabletDock

Ranuradetarjetaolectordetarjetas

•RanuradetarjetaSIM

•Lectordetarjetasdesoporte3en1

GPSycaracterísticasinalámbricas

•LANinalámbrica

•Bluetooth2.1

•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)

•Receptorsatelital(GPS)delSistemadeposicionamientoglobal

Especicaciones

Tamaño

•Ancho:260,4mm(10,3pulgadas)

•Fondo:181,7mm(7,2pulgadas)

•Altura:14mm(0,55pulgadas)

Batería

•Bateríadepolímerosdelitiode24,1Wh3250mAh

Fuentedealimentación(cargadordeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValornominaldeentradadelcargadordeCA:100VCAa240VCA

Entornooperativo

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

6Guíadelusuario

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

8Guíadelusuario

Capítulo2.Guíadeinicio

Estecapítuloleayudaacomenzarausareltablerorápidamente.

Instruccionesdeinstalacióninicial

Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:

1.UseelcableUSBproporcionadoyelThinkPadTabletACChargerparaconectareltableroauna
tomadealimentacióneléctrica.

2.Mantengapulsadoelbotóndeencendidoporcuatroocincosegundosparaencendereltablero.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconguracióninicial.

4.Antesdeutilizareltablero,carguecompletamentelabatería.Puedetardardetresasietehorasla
cargacompletadelabatería.Eltiempodecargarealestácondicionadoporelniveldeenergíainicial
delabatería.Paraobtenerinformacióndetalladaacercadelacargadelabatería,consulte“Cargade
labatería”enlapágina29

SucuentadeGoogle

Paraoptimizarlascapacidadesdeltablero,regístreseeiniciesesiónenunacuentadeGoogleparausarsus
aplicaciones,descargaraplicacionesdesdeGooglePlay,realizarcopiasdeseguridaddelosvaloresyotros
datosenservidoresdeGoogleysacarpartidodeotrosserviciosdeGoogleeneltablero.

.

Nota:ParacrearunacuentadeGoogleoiniciarsesiónenella,necesitaconexiónaInternet.Asegúresede
queeltablerotengaunaconexióndedatosmóviloWi-Fi(2Go3G)antesderegistrarseoiniciarsesión.

CreacióndeunacuentadeGoogle

ParacrearunacuentadeGoogle,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueCuentasysincronización➙AÑADIRCUENTA.

2.ToqueCuentasdeGoogleenlalistadetiposdecuenta.

3.ToqueCrearcuentay,acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacrear
lacuenta.

AdiciónyeliminacióndeunacuentadeGoogle

ParaagregarunacuentadeGoogle,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueCuentasysincronización➙AÑADIRCUENTA

2.Toqueeltipodecuentaquedeseaagregar.

3.EscribalainformacióndecuentaytoqueIniciarsesión.

4.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminardeagregarlacuenta.Todaslascuentasagregadas
aparecenenlapantallaCuentasysincronización.

ParaeliminarunacuentadeGoogle,toquelacuentaenlalistadelapantallaCuentasydesincronización.
Toqueelicono.LuegotoqueEliminarcuenta.

©CopyrightLenovo2011,2012

9

SincronizacióndelacuentadeGoogleconeltablero

LoscambiosquehagaacualquiercuentaagregadaeneltablerooenlaWebpuedensincronizarse
demaneraautomáticaentresí.Deformapredeterminada,lafuncióndesincronizaciónautomáticaestá
habilitada.

Sideseasincronizarsuscuentasconeltableroenformamanual,hagalosiguiente:

1.VayaalapantalladevaloresdeCuentasysincronización.

2.Toquecuentaquedeseasincronizarsuscuentasconeltablero.

3.Congureloselementosquedeseasincronizar.

4.Toqueelicono.LuegotoqueSincronizarahora.

Pantallasdeinicio

Comopuntosdepartidaparausareltablero,laspantallasdeIniciomuestranelestadodeltableroy
proporcionanaccesoalasaplicaciones.

HaycincopantallasdeInicio.Deformapredeterminada,lapantalladeInicioprincipalsemuestracadavez
queenciendeeltableroopulsaelbotóndeInicio.Toqueunáreaenblancoenlapantallaydesliceeldedoa
laizquierdaoderechademanerahorizontalparaverlasotraspantallasdeInicio.

Nota:LosaccesosdirectosdewidgetsyaplicacionesdisponiblesenlaspantallasdeIniciopuedenvariar
segúnlaubicacióngeográca.

PuedepersonalizarlascincopantallasdeInicioparasatisfacersuspreferenciaspersonales.Porejemplo,
puedecambiarlapantalladeInicioprincipal,agregaroeliminarwidgetsoaplicaciones,cambiarelpapel
tapiz,etc.Paraobtenermásinformación,consulte“PersonalizacióndelaspantallasdeInicio”enla
página12

Figura4.Pantalladeinicio

.

1GoogleSearch
2GoogleVoiceSearch
3Aplicaciones

10Guíadelusuario

4Escritorio
5Barradelsistema

1GoogleSearch

:busqueinformaciónenInternet.Consulteelapartado“RealizarbúsquedasenInternet”enla

página33paraobtenermásinformación.

2GoogleVoiceSearch

:busqueinformaciónenInternetmedianteelhabla.Consulteelapartado“Realizarbúsquedasen

Internet”enlapágina33

3Aplicaciones

paraobtenermásinformación.

:abralabibliotecadeaplicacionesparavertodaslasaplicacionesywidgetsinstalados,añada

aplicacionesywidgetsalaspantallasdeinicioycambielapantalladeinicioprincipalpredeterminada.

4Escritorio

Elescritorioeseláreadondesecolocanwidgets,accesosdirectosaaplicacionesycarpetasdeaplicaciones
parasucomodidadpersonal.

5Barradelsistema

LabarradelsistemadelaparteinferiordeunapantalladeIniciomuestralosiconosdeestado,iconosde
noticación,lahoraactualyvarioscontrolesdedispositivo:

•Atrás:regresealapantallaanterior.

•Inicio

•Aplicacionesrecientes

:regresealapantalladeInicioencualquiermomentoencualquieraplicación.

:abraunalistadeimágenesenminiaturadeaplicacionesquehaabierto
recientemente.Paracambiardeaplicación,toquelaminiatura.Paracerrarunaaplicación,mantenga
pulsadalaminiaturahastaqueaparezcaelmenúdesplegableyluegotoqueEliminardelalista.

•Aplicacionesfavoritas

:muestreimágenesenminiaturadelasaplicacionesfavoritas.Toqueuna
miniaturadeinicioparainiciarlaaplicación.Paraagregarunaaplicaciónoeliminarunaaplicacióndela
utilidadAplicacionesfavoritas,abralavistadeedición;paraello,mantengapulsadoeliconoAplicaciones
favoritas.Acontinuación,sigalasinstruccionesenpantallapararealizarlaoperaciónadicional.

•Áreadehora,estadoynoticaciones:
Elcostadoderechodelabarradelsistemamuestralahora,iconosdeestadodelsistemaeiconos

denoticaciones.
Cuandotocaeláreadelahora,seabreelpanelDetallesdeestado,quemuestralahoraactual,fecha,

estadodeconexióninalámbricayestadodelabatería.
Cuandohaynoticacionespresentes,elresumenaparecedebajodelosdetallesdeestado.Toque

unanoticaciónparaverlainformacióndetallada.
CuandotocaencualquierlugardelpanelDetallesdeestado,elpanelConguracionesrápidasaparece

debajodelosdetallesdeestado.AtravésdeConguracionesrápidas,puedeajustarelniveldebrillode
lapantallaohabilitaroinhabilitarunafunción,comolaconexiónderedmóvil,Wi-Fi,GPS,Bluetooth,
modoAvión,Wi-Fi,sincronizacióndecorreoelectrónico,orientacióndelapantallayasísucesivamente.

ParacerrarelpanelConguracionesrápidas,toquecualquierlugardelapantalla.

UsodeLenovoLaunchZone

Deformapredeterminada,apareceunwidgetexclusivodeLenovodenominadoLenovoLaunchZoneal
centrodelapantalladeInicioprincipal.LenovoLaunchZoneproporcionafácilaccesoalasvaloresde
Android,noticacionesparalasactualizacionesrecientesdeLenovoypuntosdeiniciopersonalizables
asusaplicacionesfavoritas.

Capítulo2.Guíadeinicio11

Figura5.LenovoLaunchZone

Nota:LasaplicacionespredeterminadasdeLenovoLaunchZonevaríassegúnlasubicacionesgeográcas.

1Ver

2CorreoelectrónicoInicielaaplicacióndecorreoelectrónicopredeterminadaparaleeryenviarcorreos

3ValoresdeAndroid
4Leer

5Escuchar

6ValoresdeLenovo

LaunchZone

7NavegadorAbraelnavegadorpredeterminado.
8Funcionesymensajes

Inicieelreproductordevideopredeterminadoparaverpelículasovideos.

electrónicos.
AbralapantallaValoresdeAndroidparacongurarlosvaloresdeltablero.
Inicieellectordelibroselectrónicospredeterminadoparaleerlibros,revistasuotro

contenidoescrito.
Inicieelreproductordemúsicapredeterminado,reproductorderadioositiodedescarga

demúsicaparaescucharmúsica,transmisionesderadioolibrosdeaudio.
AbralapantalladevaloresdeLenovoLaunchZoneparacambiarelcolordeLenovo

LaunchZoneomodicarlosvaloresdecadapuntodeinicio.

Recibainformaciónyconsejosacercadeltablero,aligualqueofertasespecialesen
categoríasconguradas.
EsteiconoaparecesólocuandohaynoticacionesdelsistemasinleerdeLenovo.Toque
esteiconoparaverlosdetallesdelasnoticaciones.

LenovoLaunchZonepuedepersonalizarsecompletamenteatravésdelosvaloresdeLenovoLaunch
Zone6.Loscincozonaspredenidas,1245y7,sepuedencambiarporpuntosdeinicioparaotras
aplicacionesinstaladas.Paraello,toqueeliconodevaloresdeLenovoLaunchZone6ycambielos
valoresdecadazonacomolodesee.

PersonalizacióndelaspantallasdeInicio

DebidoaquelaspantallasdeIniciosonlospuntosdepartidaparausareltablero,esposiblequedesee
personalizarlaspantallasdeInicioparasatisfacersuspreferenciaspersonales.Leaestetemaparaconocer
cómopersonalizarlaspantallasdeInicioagregandounelementoaunapantalladeInicio,reordenandolas
pantallasdeInicio,restableciendolapantalladeInicioprincipalycambiandoelpapeltapiz.

AdicióndeunelementoalapantalladeInicio

Paraagregarunaaplicación,widgetuotroelementoaunapantalladeInicio,hagalosiguiente:

12Guíadelusuario

1.VayaalabibliotecadeaplicacionesytoquelapestañaAPLICACIONESolapestañaWIDGETSpara
seleccionarelelementoquedeseaagregar.

2.MantengapulsadoelelementoyarrástreloalapantalladeIniciodeseada.

Creacióndeunacarpetadeaplicacionesenunapantalladeinicio

Sideseaadministrarlasaplicacionesenunapantalladeiniciosegúnsufunciónoporcualquiercategoría,
creecarpetasdeaplicacionesenlapantalladeinicioparaagrupardichasaplicaciones.Paracrearuna
carpetadeaplicaciones,soloarrastreunaaplicaciónhaciaotra.Luego,toqueeliconoagrupadoymantenga
pulsadaCarpetasinnombreparadarleunnombrealacarpeta.

CómomoverunelementodelapantalladeInicio

ParamoverunelementoenunapantalladeInicio,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadoelelementoquedeseavolverasituarhastaqueaumentesutamañoysepueda
mover.Nolevanteeldedo.

2.ArrastreelelementoaunaubicaciónnuevaenlamismapantalladeInicioysuelteeldedo.Sidesea
moverelelementoaotrapantalladeInicio,pulseyarrastreelelementoalcontornoizquierdooderecho
deotrapantalladeIniciohastaqueseabralapantallalapantalladeInicioyluegosuelteeldedo.

ExtraccióndeunelementodeunapantalladeInicio

Paraeliminarunelementodeunapantalladeinicio,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadoelelementoquedeseaeliminarhastaquesepuedamover.

2.ArrastreelelementoaliconoEliminarqueapareceenlapartesuperiordelapantalla.

3.SuelteeldedocuandoeliconoEliminarbrilledecolorrojo.

CambiodelpapeltapizdelapantalladeInicio

ParacambiarelpapeltapizdelapantalladeInicio,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadaunáreaenblancodelapantalladeinicio.Apareceunamenúemergente

2.Toqueunafuente(Galería,PapeltapizenvivooPapeltapiz)paraverlospapelestapizdisponibles.

3.Toqueelpapeltapizquedeseausar.LuegotoqueEstablecerpapeltapiz.

CambiodelapantalladeInicioprincipal

1.VayaalabibliotecadeaplicacionesytoquelapestañaOPCIONES.

2.MantengapulsadoelyluegoarrástreloaotraubicaciónsobrelapantalladeInicioquedesea
establecercomolapantalladeInicioprincipal.LapantalladeInicioseleccionadaseresaltaencolor
verde.

3.Suelteeldedo.LapantalladeInicioseleccionadaseconvierteenlapantalladeInicioprincipal.

OrganizacióndelaspantallasdeInicio

SideseaorganizarlaspantallasdeInicio,hagalosiguiente:

1.VayaalabibliotecadeaplicacionesytoquelapestañaOPCIONES.

2.MantengapulsadaunapantalladeInicioyarrástrelaaunaubicaciónnueva.Laubicacióndedestinose
resaltaconunalíneaverde.

3.Suelteeldedo.LapantalladeIniciocambiaalaubicaciónnueva.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlapantallamultitáctil.

Capítulo2.Guíadeinicio13

Tocar

Toquecuidadosamenteenlapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarun
elemento,abrirunmenúoescribirtextoconeltecladoenpantalla.

Mantenerpulsado

Mantengapulsadounobjetoounáreaenblancoenlapantallahastaqueocurraunaacción.

Arrastrar

Paramoverunelementocomounaimagenyuniconoenlapantalla,mantengapulsadoeldedosobreel
elemento,muévaloalaubicacióndeseadayluegosaqueeldedodelapantalla.

Pasareldedoodeslizar

Muevaeldedoendirecciónverticaluhorizontalsobrelapantallaparadesplazarseporlaspantallasde
Inicio,páginasWeb,listas,miniaturasdeimágenes,etc.

Zoom

•Alejar:juntedosdedossobrelapantallacomosifueraarecogeralgoconellosparareducirlavistade
unaimagenounapáginaWeb.

•Acercar:separedosdedossobrelapantallaparaampliarlavistadeunaimagenounapáginaWeb.

Untoquedoble

Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.

Editar

•Paracortarocopiartexto,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadalapalabraquedeseausarhastaqueaparezcaelmenúdeediciónenlaparte
superiordelapantalla.Lapalabraseleccionadaseresaltayaparecendospestañasdeselección
debajodelapalabra.

2.Arrastrecualquierdeellasparaexpandiroreducirelrangodeltextoseleccionado.Sidesea
seleccionartodoeltexto,toqueSELECCIONARTODOenelmenúdeedición.

3.ToqueCORTARoCOPIARenelmenúdeedición.Eltextoseguardaenelportapapeles.

•Parapegartexto,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadaeláreadondedeseapegareltextocortadoocopiado.Apareceunaopción
emergente.

2.ToquePEGARparapegareltexto.

Girarlapantalla

Eltablerotieneunsensordemovimientoincorporadocompatibleconlafuncióndegiroautomáticode
pantalla.Deformapredeterminada,estáfunciónestáactivada.Cuandogiraeltablero,lapantallahacelo
mismoautomáticamentealavistahorizontalovertical.

Parainhabilitarlafuncióndegiroautomático,realiceunadeestasacciones:

•Pulseelbotónderotacióndepantallaenelcostadoderechodesutablero.

•AbraelpanelConguracionesrápidasydesactiveelGiroautomáticodepantalla.

•AbralaventanaValoresdeAndroidytoquePantalla.Luego,deseleccioneelrecuadrodeselección

Giroautomáticodepantalla.

Nota:Algunasaplicacionesnosoncompatiblesconestafunción.

14Guíadelusuario

Usodeltecladoenpantalla

Eltecladoenpantallaapareceautomáticamentecadavezquenecesitaescribir.Puedegirar
automáticamentealavistaverticaloapaisadaenbasealaorientacióndeltablero.Useeltecladoenpantalla
paraescribirtexto,números,símbolosyotroscaracteres.

EltablerotienepreinstaladoeltecladoAndroidyeltecladoFlexT9.Puededescargarmásmétodosde
entradadeGooglePlay.

Escrituradetexto,números,símbolosyotroscaracteres

Cuandonecesiteescribir,toqueelcampodetextoparaqueaparezcaeltecladoenpantalla,luegotoque
lasteclasdeltecladoparaescribir.Paracerrareltecladoenpantalla,toqueeliconodeechahaciaabajo

desdelabarradelsistema.

•ParaeltecladoAndroid:

ToquelateclaMayúsparacapitalizarelcarácter.ToquedosveceslateclaMayúsparaescribiren
mayúsculatodosloscaracteres.Deformapredeterminada,lafuncióndemayúsculasautomáticasse
habilitacuandoescribeEnglish(Inglés).

Paraescribirnúmerosysímbolos,toquelatecla123

Paraingresartextodiciéndoloenvozalta,toquelateclamicrófonoparacomenzarahablar.

•ParaeltecladoFlexT9:

ToquelateclaMayúsparacapitalizarelcarácter.ToquedosveceslateclaMayúsparaescribiren
mayúsculatodosloscaracteres.Deformapredeterminada,lafuncióndemayúsculasautomáticasse
habilitacuandoescribeEnglish(Inglés).

Paraescribirnúmerosysímbolos,toquelatecla123

Sipreereingresartextoescribiendo,toquelatecladellápizparahabilitarelmodomanuscrito.

Cambiodelmétododeingresoalescribir

Paracambiarelmétododeingresoalescribir,sigaestospasos:

•ParaeltecladoAndroid:

1.Mantengapulsadalatecladeconguracionesparaqueaparezcaelrecuadrodediálogode
laseleccióndelmétododeingreso.

2.Toqueelmétododeingresodeseadoenlalista.

•ParaeltecladoFlexT9:

1.Mantengapulsadalatecla123paraqueaparezcaelrecuadrodediálogodelmétododela
seleccióndelmétododeingresoFlexT9.

2.ToqueSeleccionarmétododeingreso.

3.Toqueelmétododeingresodeseadoenlalista.

paracambiaraltecladodenúmerosysímbolos.

paracambiaraltecladodenúmerosysímbolos.

Usodeltecladoenpantallaenotrosidiomas

Paracongurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoqueIdiomayentrada.Aparecentodoslosmétodosdeentrada.

2.Localiceelmétododeentradaqueutilizaytoqueeliconodevalores.

3.Congurelosvaloresdeidioma.

Capítulo2.Guíadeinicio15

4.Toqueeliconocuandotermine.

SihaconguradovariosidiomasparaelmétododeentradadetecladoAndroidydeseacambiaraotro
cuandoescribetexto,hagalosiguiente:

1.Mantengapulsadalateclaeneltecladootoqueeliconoenlabarradelsistemaparaque
aparezcaelrecuadrodediálogodelaseleccióndelmétododeingreso.

2.Toqueelidiomadeseadoenlalista.Elidiomaseleccionadoapareceenlateclaespaciadora.

Diccionario

Eltablerotienediccionariosenvariosidiomasquepuedenserútilescuandoseredactanmensajesy
documentosenvariosidiomas.Eldiccionariocorrectoseactivaautomáticamentecuandotocaunteclado
compatible.

Eldiccionarioactivosugierecorreccionesocompletalapalabramientrasescribe.Nonecesitainterrumpirsu
escrituraparaaceptarlapalabrasugerida.

•Cómoaceptarorechazarsugerenciasdeldiccionario
Paraaceptarunasugerenciadeldiccionario,toquelapalabracorrectacuandoéstaaparezca.Para

rechazarunasugerenciadeldiccionario,terminedeescribirlapalabraquedeseayluegotoquelatecla
espaciadora.

•Correccióndeunapalabramediantelascorreccionessugeridasdeldiccionario
Siescribemalunapalabra,éstasesubrayaconunalínearoja.T oquelapalabramalescritayaparece

unalistadecorreccionessugeridas.Toquelaquecoincidaconlapalabra.Lapalabramalescritase
reemplaza.

TambiénpuedecrearsupropiodiccionarioconlafunciónDiccionariopersonal.

Paraagregarunapalabraaldiccionario,abraValoresdeAndroidytoqueIdiomayentrada➙Diccionario

personal➙Agregar.

Inhabilitacióndeltecladoenpantalla

Sipreereusaruntecladofísico,sóloconecteuntecladoUSBexternoountecladoBluetoothinalámbricoal
tablero.Eltecladoenpantallasedesactivaautomáticamente.

UsodelThinkPadTabletPen

ElThinkPadTabletPenquefuncionaabateríapermiteingresartextodemaneranatural,aligualquetomar
notas,comentararchivosPDFydibujargrácosademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar,
comoezPDFyNotesMobile.

AlgunostablerostienenunThinkPadT abletPencomocaracterísticaestándar.Paralos
tablerosqueseenvíansinelThinkPadTabletPen,puedesolicitarunlápizdeLenovoen
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

16Guíadelusuario

Figura6.VisióngeneraldeThinkPadTabletPen

ParausarelThinkPadTabletPen,sostengaellápizytoquesuavementelapantallaconlapuntaparalograr
accionescomotocar,mantenerpulsado,arrastrarydeslizar.Tambiénpuedetocarunelementoounárea
enblancoconlapuntadellápizyluegopulsarelbotónactivo1paraimitarunaoperacióndondedesee
mantenerpulsadounelemento.Paracopiarypegarunobjetoconellápiz,mantengapulsadoelbotónde
acción

1,toqueelobjetoconlapuntadellápizyluegoarrástreloalaubicacióndeseada.

Silacargadelabateríaseacaba,elbotónactivo1dejadefuncionar.Desatornillelatapadelabatería

2yreemplácela.

Cuandodibujeoescribaconellápiz,sosténgaloverticalmenteparalograrlamejorcalidaddelínea.

Nota:ElThinkPadTabletPenusaunabateríaalcalinaAAAA.

Useellápizenlugardesudedoenlassiguientescondiciones:

•Cuandonecesiteingresardatosconprecisiónydetalle,comoparadibujarunaimagenousarelmodo
manuscrito

•Cuandohaydemasiadoselementosenlapantalla,porejemplo,cuandojuega

•Sideseamantenerlapantallalibredearañazos

•Sitienelasuñaslargasyleresultadifícilescribirconelteclado

CuandoutilizaelThinkPadTabletPen,puedeinhabilitarlainteraccióndededosconlapantallaparaevitarel
ingresoaccidentalatravésdeltoquedelosdedosodeunamano.Paradeshabilitarlainteraccióndelos
dedosconlapantalla,realiceunadelassiguientesacciones:

•AbraelpanelConguracionesrápidasyactiveSólolápiz.

•VayaalapantallaValoresdeAndroidytoquePantalla➙UseSololápizparaeventostáctiles.

EltablerotieneunaranuradealmacenamientoyoriciosparacordónparaelThinkPadTabletPen.Cuando
noutiliceelThinkPadTabletPen,guárdeloeneltablero.Sinecesitausarloconfrecuencia,áteloeneloricio
paracordónyasíevitaráperderlo.Paraubicarlaranuradealmacenamientoylosoriciosparacordón,
consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1

.

Modobloqueodepantalla

Useelmododebloqueodepantallaparaevitarelaccesonoautorizadoasusdatoscuandoeltablero
noestáenuso.

Capítulo2.Guíadeinicio17

Parabloquearlapantalla,pulseelbotóndeencendidounavez.Lapantallaquedaenblancoyeltablero
entraenmodalidaddesuspensiónenunossegundos.

Paradesbloquearlapantalla,pulseelbotóndeencendidonuevamenteparaqueaparezcalapantalla
bloqueada.Luegotoqueyarrastreelqueseencuentraaladerechahastaqueenvuelvaenuncírculoel

iconodedesbloqueo.

Sihaestablecidounmododedesbloqueo,ingreselainformacióncorrecta(contraseña,PINopatrón)para
desbloquearlapantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Bloqueodelapantalladeltablero”
enlapágina55

.

Nopodrárealizarningúntrabajoeneltableromientrasestéenlamodalidaddesuspensión.Sinembargo,
sieltableroreproducíamúsicacuandoentróalamodalidaddesuspensión,lareproduccióncontinuará
mientraspermanezcaendichamodalidadylosbotonesdevolumenseguiránfuncionando.

Enunapantallabloqueada,puederealizarlassiguientesoperacionessindesbloquearla:

•Usarlacámaraparatomarfotosograbarvideos.

•Revisarlosmensajesdenoticación.

•Mientrasescuchamúsica,administrarlaspistasmusicalesyrevisarlosálbumesdemúsica.

Paranesdeseguridadyelahorrodeenergía,deformapredeterminada,eltableroestáconguradopara
quelapantallasebloqueeautomáticamentedespuésdevariosminutosdeinactividad.Sideseacambiar
laduracióndelperíododeinactividadquetranscurreantesdequeeltableroingreseautomáticamenteal
mododebloqueo,hagalosiguiente:

1.AbralaventanaValoresdeAndroidytoquePantalla➙Suspensión.

2.Seleccioneladuraciónquedesee.

Paraobtenerunavidaútilmáslargadelabateríaentrecargas,seleccioneladuraciónquemásleacomode.

Comprobacióndewidgetsyaplicacionesinstaladas

UnwidgetesunaaplicaciónpequeñaquepuedeponerenunapantalladeInicioparaproporcionaracceso
rápidoyfácilalainformación,unaaplicaciónounafunción.Unaaplicaciónesunprogramadesoftwareque
permiterealizarunatareaespecíca.

Parabuscartodaslasaplicacionesywidgets,incluidoslosquehadescargadodeGooglePlayyLenovoApp
Shop,toqueeliconodeaplicacionesenunapantalladeinicioparaabrirlabibliotecadeaplicaciones.

LuegotoquelapestañaAPPSolapestañaWIDGETSparavertodosloselementos.Enlabibliotecade

18Guíadelusuario

aplicaciones,toqueunelementoparaabrirloopulseyarrastreunelementoparaañadirloalapantallade
inicioquedesee.

Lassiguientestablasentreganunabreveinformaciónsobrealgunoswidgetsyaplicacionesquepueden
venirpreinstaladaseneltablero.

Nota:Esposiblequealgunasdelasaplicacionesywidgetsqueaquísemencionannoesténdisponible
ensutablero.Lasaplicacionesywidgetspreinstaladosvaríansegúnlasubicacionesgeográcasyestán
sujetosacambio.

Tabla1.Widgetspreinstalados

Widget

AccuWeather
AmazonMP3

Relojanálogo
AppShopAccedaaLenovoAppShopparadescargaraplicacionesyjuegos.
Marcadores

Libros

CalendarioBusqueunafechayloseventosprogramadosparadichafecha.T oqueparaabrirlaaplicación

ContactoVealoscontactosseleccionados.Toqueparaponerseencontactofácilmenteconelcontacto.
CorreoVeaunalistadecorreoselectrónicosrecibidosrecientemente.T oqueparainiciarlaaplicación

GmailBusquecorreoselectrónicosrecibidosrecientementedesdesucuentadeGmail.
GoogleSearchBusqueinformaciónenInternet.
Consejosdela

pantalladeinicio
Controldebloqueo
Controldesilencio

delmicrófono
MúsicaReproduzcamúsicauotrosarchivosdeaudio.

MarcodeimágenesVealasimágenesenlagaleríadeimágenes.
SlackerRadio
SocialTouchVeasucesosrealizadosporvarioswidgetsyaplicacioneseneltablero,comoCorreo

Controldesilencio
delaltavoz

descripción

VeainformacióndelclimaparasuubicacióndesdelaWeb.
EscuchemúsicadebibliotecademúsicadeAmazon.
Vealahoraactual.

VealasURLquehaseleccionadocomofavoritas.ToqueunfavoritoparairalsitioWeb
deseado.

Lealibroselectrónicos(ebooks)desdeelservicioGoogleBooksbasadoelaweb.

Calendario.

decorreoelectrónico.

Leaconsejossobrecómorealizaroperacionesbásicasconeltablero.

Bloqueelapantalla.

Habiliteoinhabiliteelmicrófono.

Escucheestacionesderadiogratuitas.

electrónico,Facebook,yTwitter.
habiliteoinhabilitelasalidadesonido.

Tabla2.Aplicacionespreinstaladas

Aplicacióndescripción

Absolute

AccuWeather
AmazonKindle
AmazonMP3

HabiliteparausartecnologíadepersistenciaAbsoluteComputrace,lacualhabilitauna
conexiónconstanteatodoslostablerosenundesplieguedeladministradordeTI.

ObtengainformacióndelclimaparadiferentesubicacionesdesdelaWeb.
Busque,compre,descargueylealibroselectrónicosdeKindleapartirdeunaampliaselección.
DescargueocompremúsicaenlatiendaAmazonMP3.

Capítulo2.Guíadeinicio19

Tabla2.Aplicacionespreinstaladas(continuación)

Aplicacióndescripción

AppShopExplore,descargueeinstalejuegosyaplicacionesdesdeLenovoAppShop.
ArcSyncCreecopiasdeseguridaddesusdocumentos,fotos,archivosdemúsicayvideosenel

servidorArcSync.
NoticiasdelaBBCVeanoticiasinternacionalesyescuchelostitularesmásrecientesylaradioBBCWorldService.
LibrosLealibrosquehayadescargadoocopiadoaltablero.
ExaminarAccedaaInternet.
CalculadoraRealiceoperacionesaritméticasbásicas.
CalendarioOrdenesucesosprogramadosycongureunrecordatorio.
CámaraCaptureimágenesygrabevídeos.
CitrixConéctesealasaplicacionesyescritoriosvirtualesdesuempresaparaleersucorreo

electrónico,revisardocumentosyverrecursosdetrabajo.
Reloj

DocsToGo

Congurealarmasymuestrelahoraactual.

Vea,editeycreearchivosdeMicrosoft

®

Word,Excel

®

yPowerPoint

®

oveaarchivosPDF .
DescargadosAdministrelosarchivosdescargados.
eBuddy

Chateeenlíneaconamigosatravésdelosserviciosdemensajeríainstantáneabasadosenla

WebcomoMSN,Yahoo,GoogleTalk,etc.
CorreoAdministretodassuscuentasdecorreoelectrónicosenunasolaaplicación.
Administradorde

valoresdeFlash
Player

Gestionelosvaloresglobalesdeprivacidad,valoresdealmacenamiento,valoresdeseguridad

yvaloresdenoticaciónautomáticadelcontenidoylasaplicacionesqueseejecutanen

AdobeFlashPlayer.
GaleríaVeatodaslasimágenesovídeosquehacapturadoconlascámaras.
GmailEnvíeorecibacorreoselectrónicosconsucasilladecorreoelectrónicodeGmail.
Google+Compartasuspensamientosyfotoscondistintosgruposdepersonas.
GoogleSearchBusqueinformaciónenInternet.
Latitud
LenovoMobility

Manager
Maps

VealasubicacionesdesusamigosenGoogleMapycompartauocultesuubicación.

CongurelaspolíticasdeTIyapliquedichaspolíticasalostablerosindividualesenun

entornodetrabajo.

BusqueubicacionesyobtengaindicacionesconGoogleMaps.
PlayStoreExamine,descargueeinstaleaplicacionesdesdeGooglePlay.
McAfeeSecurityProtejasusdatospersonalescontravirusyspyware,aligualqueencasodepérdidaorobo.
MensajeríaEnvíemensajesdetextoasusamigos,colegasyfamiliares.
mSpotMoviesArriendeunapelículafavoritaparaverla.
mSpotMusicEscuchemúsicaenlíneaocompreálbumesdemúsica.
MúsicaReproduzcalamúsicaalmacenadaeneltablerooenunatarjetaashinstaladademanera

opcional.
Navigation

Netix

Obtengaindicacionesparallegarasudestino.

Alquilepelículasparaver.
NotesMobileTomenotasodibujebosquejos.
ooVoo
People

Hagallamadasdevídeoconsusamigos,colegasyfamiliares.

Guardeyadministrelainformacióndesuscontactos.

20Guíadelusuario

Tabla2.Aplicacionespreinstaladas(continuación)

Aplicacióndescripción

PokeTALK

PrinterSharepara
Lenovo

Valores

SlackerEscuchemásde100estacionesderadioprogramadasporexpertosgratuitasparacada

SocialTouchVeasucesosrealizadosporvarioswidgetsyaplicacioneseneltablero,comoCorreo

Talk
Utilidaddecopiade

archivosUSB
GuíadelusuarioConsultelaGuíadelusuarioenelidiomapredeterminadodelsistema.
VoiceSearchRealiceunabúsquedadiciendoenvozaltalostérminosdebúsqueda.
YouTube
Zinio

Hagallamadasinternacionalesanúmerosderedjaoteléfonosmóviles.
ImprimaimágenesydocumentosenimpresorasWi-FideusocompartidodentrodesuRedde

árealocal(LAN)oenimpresorasremotasatravésdeInternet.
Congurelosvaloresdetablero.

géneromusicalocreesusestacionespersonalizadaspropias.

electrónico,Facebook,yTwitter.
ChateeconotrosusuariosdeGoogleT alk.
administreytranseradatosentreundispositivodealmacenamientoUSByeltablero.

VeaycarguevídeosdeYouT ubedesdeeltablero.
CompreyvearevistasdigitalesconZinio.

Descargadejuegosyaplicaciones

Paraextenderlafuncionalidaddeltablero,descargueeinstaleaplicacionesadicionalesdeGooglePlayy
LenovoAppShop.T antoGooglePlaycomoLenovoAppShopproporcionanunamanerafácilyrápidapara
comprarjuegosyaplicacionesmóviles.

DescargadejuegosyaplicacionesdeGooglePlay

ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeGooglePlay,hagalosiguiente:

1.AbralabibliotecadeaplicacionesytoqueeliconoPlayStore.

2.IniciesesiónenGooglePlayconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,sigalas
instruccionesenpantallaparacrearuna.

3.Siabreestaaplicaciónporprimeravez,lealostérminosycondicionesytoqueAceptar.Aparecela
pantallaGooglePlay.

4.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.Toque
laaplicaciónoeljuegoparaverinformacióndetallada.

5.Enlapantalladedetallesdelaaplicación,toqueDescargaroComprarysigalasinstruccionesdela
pantallaparainiciarladescargaylainstalación.Eliconodedescargaapareceenlabarradelsistema.

6.Cuandoladescarganalice,toquelahoraenlabarradelsistemaparaqueaparezcalosmensajes
denoticación.

7.Toquelaaplicacióninstaladaenlalistaysigalasinstruccionesenlapantallaparausarla.

DescargadejuegosyaplicacionesdesdeLenovoAppShop

ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeLenovoAppShop,hagalosiguiente:

1.AbralabibliotecadeaplicacionesytoqueeliconoLenovoAppShop.

2.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.

3.Toquelaaplicaciónojuegoyluegosigalasinstruccionesenlapantallaparadescargareinstalar.

Capítulo2.Guíadeinicio21

22Guíadelusuario