Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [de]

L14 Gen 2 und L15 Gen 2 Benutzerhandbuch

Wichtige Informationen

Vor Verwendung dieser Dokumentation und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die folgenden Informationen lesen:

• Sicherheit und Garantie

• Einrichtungsanleitung

•

Allgemeine Hinweise zu Sicherheit und Kompatibilität

Erste Ausgabe (Dezember 2020)

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Einführung zu Ihrem Lenovo

Notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer

kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Seitenansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ansicht von unten . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . 6

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Auf Netzwerke zugreifen . . . . . . . . . . . . 9

Verbindung mit Wi-Fi-Netzen herstellen. . . . . 9

Verbindung mit einem Festnetz-Ethernet

herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verbindung mit einem Mobilfunknetz

herstellen (für ausgewählte Modelle) . . . . . . 9

Flugzeugmodus einschalten . . . . . . . . 10

Interaktion mit Ihrem Computer. . . . . . . . . 10

Tastenkombinationen verwenden . . . . . . 10

TrackPoint-Zeigereinheit verwenden . . . . . 12

Trackpad verwenden . . . . . . . . . . . 13

Touchscreen verwenden (für ausgewählte

Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Externen Bildschirm anschließen . . . . . . 16

Kapitel 3. Erkunden Sie Ihren

Computer . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lenovo Apps . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Intelligente Kühlung . . . . . . . . . . . . . 20

Energieverwaltung . . . . . . . . . . . . . 20

Akkuladezustand überprüfen . . . . . . . . 20

Computer laden . . . . . . . . . . . . . 21

Energieeinstellungen ändern . . . . . . . . 22

Daten übertragen . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth-Verbindung einrichten . . . . . . 22

NFC-Verbindung einrichten (für ausgewählte

Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Smart-Card oder microSD-Karte verwenden

(für ausgewählte Modelle) . . . . . . . . . 23

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zubehör erwerben . . . . . . . . . . . . 24

Andockstation . . . . . . . . . . . . . 24

Computer sperren . . . . . . . . . . . . . . 29

Mit Ihrem Fingerabdruck anmelden . . . . . . . 29

Mit Ihrer Face ID anmelden (für ausgewählte

Modelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Daten vor Energieverlust schützen (für

ausgewählte Modelle) . . . . . . . . . . . . 30

UEFI BIOS-Kennwörter . . . . . . . . . . . . 30

Kennwortarten . . . . . . . . . . . . . 30

Kennwort festlegen, ändern oder entfernen . . 32 Fingerabdrücke bestimmten Kennwörtern

zuordnen (für ausgewählte Modelle) . . . . . 33

Kapitel 5. Erweiterte Einstellungen

konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS-Menü öffnen. . . . . . . . . . 35

In der UEFI BIOS-Schnittstelle navigieren . . . 35 Datum und Uhrzeit des Systems einstellen . . 35

Startreihenfolge ändern . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS aktualisieren. . . . . . . . . . 36

Wiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . 36

Systemdateien und Einstellungen zu einem

früheren Zeitpunkt wiederherstellen . . . . . 36

Die Dateien aus einer Sicherung

wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . 36

Ihren Computer auf Originaleinstellung

zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . 36

Erweiterte Optionen verwenden. . . . . . . 37

Automatische Windows-Wiederherstellung . . 37 Ein USB-Gerät zur Wiederherstellung erstellen

und verwenden . . . . . . . . . . . . . 37

Windows 10 und Treiber installieren . . . . . . . 38

Kapitel 6. Austausch von CRUs . . . . 41

CRU-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Schnellstart und integrierten Akku deaktivieren . . 41

CRU austauschen . . . . . . . . . . . . . . 42

Baugruppe der unteren Abdeckung . . . . . 42

Speichermodul . . . . . . . . . . . . . 43

WWAN-Karte (für ausgewählte Modelle) . . . 44 Baugruppe für Festplattenlaufwerke (für

ausgewählte Modelle) . . . . . . . . . . 45

M.2-Solid-State-Laufwerk (für Modelle mit

Festplattenlaufwerk) . . . . . . . . . . . 47

M.2-Solid-State-Laufwerk (für Modelle ohne

Festplattenlaufwerk) . . . . . . . . . . . 48

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . 49

USB- und Audio-Karte (nur für L14 Gen 2). . . 53

Kapitel 4. Computer und

Informationen sichern . . . . . . . . . 29

Kapitel 7. Hilfe und Unterstützung . . 55

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . 55

Fehlernachrichten . . . . . . . . . . . . . . 57

Fehler mit Signaltönen . . . . . . . . . . . . 58

Selbsthilfe-Ressourcen . . . . . . . . . . . . 59

Windows-Etikett . . . . . . . . . . . . . . 59

Lenovo telefonisch kontaktieren . . . . . . . . 60

Bevor Sie Lenovo kontaktieren . . . . . . . 60

Lenovo Kundendienstzentrale . . . . . . . 61

Zusätzliche Serviceleistungen anfordern . . . . . 62

Anhang A. Informationen zu

Barrierefreiheit und Ergonomie . . . . 63

Anhang B. Informationen zur

Konformität . . . . . . . . . . . . . . 67

Anhang C. Hinweise und Marken . . . 71

ii L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

Einführung zu Ihrem Lenovo Notebook

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Lenovo Notebook entschieden haben! Wir arbeiten stetig daran, Ihnen nur die besten Lösungen zu liefern.

Lesen Sie vor Beginn die folgenden Informationen:

• Die Abbildungen in dieser Dokumentation können sich von Ihrem Produkt unterscheiden.

• Abhängig vom Modell gelten einige Anweisungen für die Benutzeroberfläche möglicherweise nicht für Ihren Computer und verschiedene Zusatzeinrichtungen, Funktionen und Softwareprogramme sind nicht verfügbar.

• Der Inhalt dieser Dokumentation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die neueste Dokumentation finden Sie unter

https://pcsupport.lenovo.com.

iv L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen

Vorderansicht

L14 Gen 2

L15 Gen 2

IR-Kamera*/Kamera*

Mikrofon

TrackPoint®-Zeigereinheit Lesegerät für Fingerabdrücke*

TrackPoint-Klicktasten

NFC*

* für ausgewählte Modelle

L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

ThinkShutter (Kamera-Abdeckung)*

Touchscreen*

Betriebsspannungsschalter

Trackpad

ThinkShutter

Schieben Sie den ThinkShutter, um die Kameralinse abzudecken oder zu öffnen. Er wurde zum Schutz Ihrer Privatsphäre entwickelt.

Verwandte Themen

• „Mit Ihrer Face ID anmelden (für ausgewählte Modelle)“ auf Seite 30

• „Touchscreen verwenden (für ausgewählte Modelle)“ auf Seite 15

• „Mit Ihrem Fingerabdruck anmelden“ auf Seite 29

• „TrackPoint-Zeigereinheit verwenden“ auf Seite 12

• „Trackpad verwenden“ auf Seite 13

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen 3

Seitenansicht

Audioanschluss

Netzteilanschluss

Nano-SIM-Karteneinschub*

Smart-Card-Steckplatz* MicroSD-Karten-Steckplatz

Schlitz für Sicherheitsschloss

Thunderbolt™ 4-Anschluss (USB-C®)

Ethernet-Anschluss

* für ausgewählte Modelle

Verwandte Themen

• „Computer sperren“ auf Seite 29

• „Computer laden“ auf Seite 21

• „USB-Spezifikationen“ auf Seite 6

• „Verbindung mit einem Festnetz-Ethernet herstellen“ auf Seite 9

• „Verbindung mit einem Mobilfunknetz herstellen (für ausgewählte Modelle)“ auf Seite 9

• „Smart-Card oder microSD-Karte verwenden (für ausgewählte Modelle)“ auf Seite 23

L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen 5

Ansicht von unten

Lautsprecher

Technische Daten

Ausführliche technische Daten zu Ihrem Computer finden Sie unter https://psref.lenovo.com.

USB-Spezifikationen

Anmerkung: Je nach Modell sind einige USB-Anschlüsse möglicherweise nicht bei Ihrem Computer

verfügbar.

L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

Name des Anschlusses

• USB 2.0-Anschluss

Beschreibung

Verbinden Sie USB-kompatible Einheiten, z. B. USB-Tastatur, USBMaus, USB-Speichereinheit oder USB-Drucker.

•

• USB-C-Anschluss (3.2 Gen 1)

• USB-C-Anschluss (3.2 Gen 2)

•

USB 3.2-Anschluss Gen 1

Thunderbolt 3-Anschluss (USB-C)

Thunderbolt 4-Anschluss (USB-C)

• Aufladen von USB-C-kompatiblen Geräten mit der Ausgangsspannung und Stromstärke von 5 V und 1,5 A.

• Externen Bildschirm anschließen:

– USB-C zu VGA: bis 1920 x 1200 Pixel, 60 Hz – USB-C zu DP: bis 5120 x 3200 Pixel, 60 Hz

• Kann an USB-C-Zubehör angeschlossen werden, um die Funktionalität Ihres Computers zu erweitern. Unter folgender Adresse können Sie USB-C-Zubehör erwerben

www.lenovo.com/accessories

https://

Hinweis zur USB-Übertragungsrate

Abhängig von zahlreichen Faktoren wie z. B. den Verarbeitungskapazitäten von Host und Peripheriegeräten, den Dateiattributen und anderen Faktoren im Zusammenhang mit der Systemkonfiguration und Betriebsumgebung variiert die tatsächliche Übertragungsrate über die verschiedenen USB-Anschlüsse an diesem Gerät und kann u. U. langsamer als die Datenrate sein, die unten für jedes Gerät aufgeführt ist.

USB-Einheit Datenrate (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Thunderbolt 3-Anschluss (USB-C)

Thunderbolt 4-Anschluss (USB-C)

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen 7

8 L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer

Auf Netzwerke zugreifen

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Verbindung mit einem drahtlosen oder verkabelten Netzwerk.

Verbindung mit Wi-Fi-Netzen herstellen

Klicken Sie im Windows®-Infobereich auf das Netzwerksymbol und wählen Sie dann das gewünschte Netzwerk für die Verbindung aus. Geben Sie bei Bedarf die erforderlichen Informationen ein.

Verbindung mit einem Festnetz-Ethernet herstellen

Verbinden Sie Ihren Computer über den Ethernet-Anschluss des Computers mit Hilfe eines Ethernet-Kabels mit einem lokalen Netzwerk.

Verbindung mit einem Mobilfunknetz herstellen (für ausgewählte Modelle)

Wenn der Computer über eine Karte für drahtloses WAN (Wide Area Network) und eine Nano-SIM-Karte verfügt, können Sie sich mit einem Mobilfunknetz verbinden und überall online gehen.

Anmerkung: Mobilfunkdienste werden von autorisierten Mobilfunk-Providern in bestimmten Ländern zur Verfügung gestellt. Um sich mit einem Mobilfunknetz verbinden zu können, benötigen Sie einen Mobilfunkvertrag.

So stellen Sie eine Mobilfunkverbindung her:

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Suchen Sie den Nano-SIM-Kartensteckplatz und setzen Sie die Nano-SIM-Karte ein (siehe Abbildung). Achten Sie auf die Ausrichtung der Karte und darauf, dass diese richtig eingesetzt ist.

3. Schalten Sie den Computer ein.

4. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol und wählen Sie dann das Symbol für das Mobilfunknetz Liste. Geben Sie bei Bedarf die erforderlichen Informationen ein.

aus der

Flugzeugmodus einschalten

Wenn der Flugzeugmodus aktiviert ist, sind alle Funktionen für drahtlose Verbindungen deaktiviert.

1. Klicken Sie im Windows-Infobereich auf das Symbol für das Info-Center

2. Klicken Sie auf Flugzeugmodus, um den Flugzeugmodus ein- oder auszuschalten.

Interaktion mit Ihrem Computer

Ihr Computer bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten, um auf dem Bildschirm zu navigieren.

Tastenkombinationen verwenden

Die Sondertasten auf der Tastatur tragen dazu bei, Ihre Arbeit effektiver zu gestalten.

Aktivieren Sie die auf der jeweiligen Taste als Symbol aufgedruckte Sonderfunktion oder die Standardfunktion der Funktionstasten F1–F12.

FnLock-Anzeige ein: Standardfunktion

FnLock-Anzeige aus: Sonderfunktion

Lautsprecher aktivieren/deaktivieren

Lautstärke verringern

Lautstärke erhöhen

Mikrofon aktivieren/deaktivieren

Bildschirmhelligkeit vermindern

Bildschirmhelligkeit erhöhen

10 L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

Externe Bildschirme verwalten

Drahtlose Verbindungen aktivieren/deaktivieren

Benachrichtigungs-Center erweitern/verkleinern

Eingehende Anrufe annehmen

Diese Funktion ist nur bei einigen Apps verfügbar, wie z. b. Skype for Business 2016 und Microsoft Teams 1.0.

Standardmäßig ist die Funktion für Skype for Business 2016 verfügbar. Sie können die Standardeinstellung in der Vantage-App ändern.

Eingehende Anrufe ablehnen

Diese Funktion ist nur bei einigen Apps verfügbar, wie z. b. Skype for Business 2016 und Microsoft Teams 1.0.

Standardmäßig ist die Funktion für Skype for Business 2016 verfügbar. Sie können die Standardeinstellung in der Vantage-App ändern.

Anmerkung: Sie können auch die Taste F11 drücken, um die laufenden Anrufe auf Skype for Business 2016 zu beenden.

Funktion dieser Taste in der Vantage-App anpassen

Den Taschenrechner öffnen (nur für L15 Gen 2)

In den Energiesparmodus wechseln (nur für L15 Gen 2)

Snipping Tool öffnen

Tastaturhintergrundbeleuchtung umschalten

Vorgang abbrechen

Vorgang anhalten

Inhalte durchblättern

Systemanforderung senden

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 11

Energiesparmodus aktivieren

Um den Computer wieder zu aktivieren, drücken Sie die Fn-Taste oder den Netzschalter.

Zum Anfang

Zum Ende

TrackPoint-Zeigereinheit verwenden

Die TrackPoint-Zeigereinheit ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen einer herkömmlichen Maus auszuführen, z. B. Zeiger bewegen, Klicken und Blättern.

TrackPoint-Zeigereinheit verwenden

TrackPoint-Zeigereinheit

Legen Sie Ihren Finger auf die rutschfeste Kappe des Stiftes und schieben Sie die Kappe mit leichtem Druck parallel zur Tastatur in die gewünschte Richtung. Der Zeiger auf dem Bildschirm bewegt sich entsprechend. Je mehr Druck Sie ausüben, desto schneller bewegt sich der Zeiger.

TrackPoint-Klicktasten

Die linke Klicktaste und die rechte Klicktaste entsprechen der linken und rechten Taste einer herkömmlichen Maus. Halten Sie die gepunktete mittlere Taste mit einem Finger gedrückt und schieben Sie gleichzeitig den TrackPoint-Stift in die vertikale oder horizontale Richtung. Anschließend können Sie im Dokument, auf der Website oder in den Apps blättern.

TrackPoint-Zeigereinheit deaktivieren

Die TrackPoint-Zeigereinheit ist standardmäßig aktiviert. Um die Einheit zu deaktivieren:

1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Einstellungen ➙ Geräte ➙ Maus.

L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um TrackPoint zu deaktivieren.

Die rutschfeste Kappe des TrackPoint-Stifts austauschen Anmerkung: Achten Sie darauf, dass die neue Kappe mit Rillen versehen ist

a .

Trackpad verwenden

Sie können mit dem Trackpad sämtliche Zeige-, Klick- und Blätteraktionen wie mit einer herkömmlichen Maus durchführen.

Trackpad verwenden

Linksklick-Bereich Rechtsklick-Bereich

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 13

Touch-Gesten verwenden

Tippen Sie einmal auf ein Element, um es auszuwählen

oder zu öffnen.

Zoomen Sie mit zwei Fingern herein oder heraus. Blättern Sie durch Elemente.

Öffnen Sie die Aufgabenansicht, um alle geöffneten

Fenster anzuzeigen.

Tippen Sie zweimal schnell, um ein Kontextmenü

anzuzeigen.

Zeigen Sie das Desktop an.

Anmerkungen:

• Wenn Sie mehrere Finger verwenden, stellen Sie sicher, dass zwischen den Fingern ein kleiner Abstand vorhanden ist.

• Einige Gesten sind nicht verfügbar, wenn die letzte Aktion aus der TrackPoint-Zeigereinheit durchgeführt wurde.

• Einige Gesten sind nur verfügbar, wenn Sie bestimmte Anwendungen verwenden.

• Wenn die Trackpad-Oberfläche ölig oder fettig ist, schalten Sie den Computer zunächst aus. Wischen Sie die Trackpad-Oberfläche anschließend vorsichtig mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab, das mit lauwarmem Wasser oder einer für Computer geeigneten Reinigungsflüssigkeit befeuchtet wurde.

Informationen zu weiteren Gesten finden Sie in der Hilfefunktion der Zeigereinheit.

Trackpad deaktivieren

Das Trackpad ist standardmäßig aktiviert. Um die Einheit zu deaktivieren:

1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Einstellungen ➙ Geräte ➙ Touchpad.

2. Deaktivieren Sie im Abschnitt „Touchpad“ die Option Touchpad.

L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

Touchscreen verwenden (für ausgewählte Modelle)

Wenn der Bildschirm Ihres Computers die Multitouchfunktion unterstützt, können Sie mit einfachen TouchGesten auf dem Bildschirm navigieren.

Anmerkung: Einige Gesten sind in bestimmten Anwendungen möglicherweise nicht verfügbar.

Einmal tippen für einfaches Klicken Zweimal schnell tippen für Doppelklicken

Gedrückt halten für Rechtsklick

Verkleinern Vergrößern

Wischen zum Blättern durch Elemente

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 15

Von links wischen: alle geöffneten Fenster anzeigen

Kurz nach unten wischen: Titelleiste anzeigen

Nach unten wischen: aktuelle App schließen

Von rechts wischen: Info-Center öffnen

Ziehen

Tipps zur Wartung:

• Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie den Touchscreen reinigen.

• Verwenden Sie ein trockenes, weiches, fusselfreies Tuch oder saugfähige Wattepads, um Fingerabdrücke, Staub o. Ä. vom Touchscreen zu entfernen. Geben Sie keine Lösungsmittel auf den Stoff.

• Der Touchscreen ist eine Glasabdeckung, die mit einem Kunststofffilm bedeckt ist. Üben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus und legen Sie keine Metallgegenstände auf den Bildschirm, da es andernfalls zu einer Beschädigung oder Funktionsstörung des Touch-Panels kommen kann.

• Verwenden Sie für Ihre Eingaben auf dem Bildschirm keine Fingernägel, Handschuhe oder unbelebten Objekte.

• Kalibrieren Sie regelmäßig die Genauigkeit der Fingereingabe, um einer Abweichungen zu vermeiden.

Externen Bildschirm anschließen

Für Präsentationen oder um Ihren Arbeitsplatz zu optimieren, können Sie an den Computer einen Projektor oder Monitor anschließen.

Kabelgebundenen Bildschirm anschließen

Wenn der Computer den externen Bildschirm nicht erkennt, klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine freie Stelle auf den Desktop und klicken Sie dann auf Anzeigeeinstellungen ➙ Erkennen.

L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

Unterstützte Auflösung

Die folgende Tabelle listet die maximal unterstützte Auflösung des externen Bildschirms auf.

Den externen Bildschirm an

USB-C-Anschluss (USB 3.2 Gen 1/ Thunderbolt 4)

HDMI™-Anschluss Bis zu 4096 x 2160 Pixel / 24 Hz

Unterstützte Auflösung

Bis zu 5120 x 3200 Pixel / 60 Hz

Mit drahtlosem Bildschirm verbinden

Wenn Sie einen drahtlosen Bildschirm verwenden möchten, müssen Computer und externer Bildschirm die Miracast

Drücken Sie

-Funktion unterstützen.

+ und wählen Sie dann einen drahtlosen Bildschirm aus, mit dem Sie eine Verbindung

herstellen möchten.

Anzeigemodus einstellen

Drücken Sie die

oder die und wählen Sie dann den gewünschten Anzeigemodus.

Bildschirmeinstellungen ändern

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Desktop und wählen Sie

Anzeigeeinstellungen aus.

2. Wählen Sie das Anzeigegerät aus, das Sie konfigurieren möchten.

3. Ändern Sie die Anzeigeeinstellungen gemäß Ihren Wünschen.

Sie können die Einstellungen für die Computeranzeige und das externe Anzeigegerät ändern. Sie können beispielsweise festlegen, welches Anzeigegerät das primäre und welches das sekundäre Anzeigegerät ist. Sie können auch die Auflösung und die Ausrichtung ändern.

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 17

18 L14 Gen 2 und L15 Gen 2Benutzerhandbuch

+ 54 hidden pages