Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [hr]

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Najprije pročitajte ovo

Prije upotrebe ove dokumentacije i proizvoda na koje se ona odnosi svakako s razumijevanjem pročitajte sljedeće:

• Vodič za sigurnost i jamstvo

• Vodič za postavljanje

•

Napomene o općoj sigurnosti i sukladnosti

Prvo izdanje (prosinac 2020.)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga („GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Istražite svoje Lenovo prijenosno

računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Upoznajte računalo . . . 1

Pogled sprijeda. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled s bočne strane . . . . . . . . . . . . 4

Pogled s donje strane. . . . . . . . . . . . . 6

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specifikacije USB-a . . . . . . . . . . . . 6

Poglavlje 2. Početak rada na

računalu . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pristup mrežama . . . . . . . . . . . . . . . 9

Povezivanje s Wi-Fi mrežama . . . . . . . . 9

Povezivanje s ožičenom Ethernet mrežom . . . 9 Spajanje na mobilnu mrežu (za odabrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uključite način rada u zrakoplovu . . . . . 10

Interakcija s računalom . . . . . . . . . . . 10

Korištenje tipkovnih prečaca . . . . . . . 10

Korištenje pokazivačkog uređaja

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korištenje dodirne pločice . . . . . . . . 13

Koristite dodirni zaslon (za odabrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Povezivanje s vanjskim zaslonom . . . . . 16

Poglavlje 3. Upoznavanje

računala . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aplikacije tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . . 19

Pametno hlađenje. . . . . . . . . . . . . . 20

Upravljanje potrošnjom energije . . . . . . . 20

Provjerite stanje baterije . . . . . . . . . 20

Punjenje računala . . . . . . . . . . . . 21

Promjena postavke uključi/isključi . . . . . 22

Prijenos podataka. . . . . . . . . . . . . . 22

Postavljanje Bluetooth veze . . . . . . . . 22

Postavljanje NFC veze (za odabrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Koristite pametnu karticu ili microSD

karticu (za odabrane modele) . . . . . . . 23

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . 24

Kupnja pomagala . . . . . . . . . . . . 24

Priključna stanica . . . . . . . . . . . . 24

Poglavlje 4. Zaštita računala i

podataka . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zaključavanje računala. . . . . . . . . . . . 29

Prijava pomoću otiska prsta . . . . . . . . . 29

Prijavite se s pomoću ID-a svojeg lica (za

odabrane modele). . . . . . . . . . . . . . 30

Zaštita podataka pri gubitku napajanja (za

odabrane modele). . . . . . . . . . . . . . 30

Lozinke za UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . 30

Vrste lozinki . . . . . . . . . . . . . . 30

Postavljanje, promjena ili uklanjanje

lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Povežite otiske prstiju s lozinkama (za

odabrane modele) . . . . . . . . . . . . 33

Poglavlje 5. Konfiguriranje

dodatnih postavki . . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Otvaranje izbornika UEFI BIOS . . . . . . 35

Kretanje sučeljem UEFI BIOS-a . . . . . . 35

Postavljanje datuma i vremena sustava . . . 35

Promjena redoslijeda pokretanja . . . . . . 35

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . 36

Oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vratite sistemske datoteke i postavke u

ranije stanje . . . . . . . . . . . . . . 36

Vratite datoteke iz sigurnosne kopije . . . . 36

Vraćanje računala na zadane postavke . . . 36

Korištenje dodatnih mogućnosti . . . . . . 36

Automatski oporavak sustava Windows . . . 37 Stvaranje i korištenje USB uređaja za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalacija sustava Windows 10 i upravljačkih

programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Poglavlje 6. Zamjena CRU-ova . . . 41

Popis CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Onemogućivanje brzog pokretanja i ugrađene

baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zamjena CRU-a . . . . . . . . . . . . . . 42

Sklop poklopca postolja . . . . . . . . . 42

Memorijski modul . . . . . . . . . . . . 43

Bežična WAN kartica (za odabrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sklop pogona tvrdog diska (za odabrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 45

M.2 pogon čvrstog stanja (za modele s

pogonom tvrdog diska) . . . . . . . . . 47

M.2 SSD uređaj (za modele bez pogona

tvrdog diska) . . . . . . . . . . . . . . 48

Tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . 49

USB i audio ploča (samo za L14 Gen 2) . . 53

Poglavlje 7. Pomoć i podrška . . . 55

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 55

Poruke o pogreškama . . . . . . . . . . . . 57

Poruke sa zvučnim signalima . . . . . . . . . 58

Resursi za samopomoć . . . . . . . . . . . 59

Oznaka Windows . . . . . . . . . . . . . . 59

Upućivanje poziva tvrtki Lenovo. . . . . . . . 60

Prije nego se obratite tvrtki Lenovo . . . . 60

Centar za podršku korisnicima tvrtke

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . . . 62

Dodatak A. Informacije o pristupačnosti i ergonomičnosti . . . 63

Dodatak B. Informacije o

usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . 67

Dodatak C. Obavijesti i zaštitni

znaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ii L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Istražite svoje Lenovo prijenosno računalo

Hvala Vam što ste izabrali prijenosno računalo tvrtke Lenovo! Predani smo isporuci najboljeg rješenje za Vas.

Prije početka istraživanja pročitajte sljedeće informacije:

• Ilustracije u ovoj dokumentaciji mogu biti različite od vašeg proizvoda.

• Ovisno o modelu, možda se neka neobvezna dodatna oprema, značajke, softverski programi i upute za korisničko sučelje ne odnose na vaše računalo.

• Sadržaj dokumentacije podložan je promjenama bez najave. Najnoviju dokumentaciju možete preuzeti na web-mjestu

https://pcsupport.lenovo.com.

iv L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Poglavlje 1. Upoznajte računalo

Pogled sprijeda

L14 Gen 2

L15 Gen 2

IC kamera* / Kamera*

Mikrofon

Pokazivački štapić TrackPoint

Tipke TrackPoint

NFC*

* za odabrane modele

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

ThinkShutter (poklopac kamere)*

Dodirni zaslon*

Čitač otiska prsta*

Prekidač za napajanje

Dodirna pločica

ThinkShutter

Povucite ThinkShutter da biste pokrili ili otkrili objektiv fotoaparata. Namijenjen je zaštiti vaše privatnosti.

Srodne teme

• „Prijavite se s pomoću ID-a svojeg lica (za odabrane modele)” na str. 30

• „Koristite dodirni zaslon (za odabrane modele)” na str. 15

• „Prijava pomoću otiska prsta” na str. 29

• „Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint” na str. 12

• „Korištenje dodirne pločice” na str. 13

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 3

Pogled s bočne strane

Audiopriključak

Priključak napajanja Priključak Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

Ležište za nano-SIM karticu*

Utor za pametnu karticu*

Utor za sigurnosnu bravu

Ethernet konektor

Utor za microSD karticu

* za odabrane modele

Srodne teme

• „Zaključavanje računala” na str. 29

• „Punjenje računala” na str. 21

• „Specifikacije USB-a” na str. 6

• „Povezivanje s ožičenom Ethernet mrežom” na str. 9

• „Spajanje na mobilnu mrežu (za odabrane modele)” na str. 9

• „Koristite pametnu karticu ili microSD karticu (za odabrane modele)” na str. 23

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 5

Pogled s donje strane

Zvučnik

Specifikacije

Podrobne specifikacije računala potražite na web-mjestu https://psref.lenovo.com.

Specifikacije USB-a

Napomena: Ovisno o modelu računala, neki USB priključci možda neće biti dostupni na vašem

računalu.

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Naziv priključka Opis

Priključite uređaje koji podržavaju USB, kao što su USB tipkovnica, USB miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač.

• Priključak USB 2.0

•

• USB-C (3.2 Gen 1) priključak

• USB-C (3.2 Gen 2) priključak

•

Priključak USB 3.2 Gen 1

Priključak Thunderbolt 3 (USB-C)

Priključak Thunderbolt 4 (USB-C)

• Punjenje uređaja kompatibilnih sa sučeljem USB-C uz izlazni napon od 5 V i 1,5 A.

• Povezivanje s vanjskim zaslonom:

- USB-C na VGA: do 1920 x 1200 piksela, 60 Hz

- USB-C na DP: do 5120 x 3200 piksela, 60 Hz

• Povežite se s USB-C dodatnom opremom da biste proširili funkcije računala. Dodatnu opremu za priključivanje u USB-C priključak možete kupiti na web-mjestu

accessories

https://www.lenovo.com/

Izjava o brzini prijenosa USB-a

Ovisno o mnogim čimbenicima kao što su sposobnost obrade domaćina i perifernih uređaja, atributi datoteka i drugi čimbenici povezani s konfiguracijom sustava i radnim okruženjima, stvarna brzina prijenosa pomoću raznih USB priključaka na ovom uređaju će se razlikovati i bit će sporija od brzine prijenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prijenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Priključak Thunderbolt 3 (USB-C)

Priključak Thunderbolt 4 (USB-C)

Poglavlje 1. Upoznajte računalo 7

8 L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Poglavlje 2. Početak rada na računalu

Pristup mrežama

U ovom ćete odjeljku pronaći pomoć za povezivanje s bežičnom ili žičnom mrežom.

Povezivanje s Wi-Fi mrežama

U području obavijesti sustava Windows® kliknite ikonu mreže, a zatim odaberite mrežu s kojom ćete se povezati. Prema potrebi navedite obavezne podatke.

Povezivanje s ožičenom Ethernet mrežom

Računalo povežite s lokalnom mrežom putem Ethernet priključka na računalu s Ethernet kabelom.

Spajanje na mobilnu mrežu (za odabrane modele)

Ako vaše računalo ima umetnutu karticu za bežičnu mrežu širokog područja (WAN) i nano-SIM karticu, možete se povezati s mobilnom podatkovnom mrežom te biti na mreži bilo gdje.

Napomena: U nekim državama i regijama mobilne usluge pružaju ovlašteni mobilni operateri. Da biste se povezali s mobilnom mrežom, morate imati uključenu mobilnu tarifu mobilnog operatera.

Da biste uspostavili mobilnu vezu, potrebno je sljedeće:

1. Isključite računalo.

2. Pronađite utor za nano-SIM karticu i umetnite je na prikazani način. Obratite pažnju na usmjerenje kartice te provjerite je li pravilno uglavljena.

3. Uključite računalo.

4. Kliknite ikonu mreže, a zatim s popisa odaberite ikonu mobilne mreže

. Prema potrebi navedite

obavezne podatke.

Uključite način rada u zrakoplovu

Kada je način rada u zrakoplovu omogućen, onemogućene su sve bežične značajke.

1. Kliknite ikonu centra za akciju

u području obavijesti za Windows.

2. Kliknite mogućnost Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) kako biste je uključili ili isključili.

Interakcija s računalom

Računalo sadrži različite načine za kretanje zaslonom.

Korištenje tipkovnih prečaca

Tipkovnica ima nekoliko posebnih tipki koje rad čine učinkovitijim.

Pozovite posebnu funkciju otisnutu u obliku ikone na svakoj tipki ili standardnu funkciju funkcijskih tipki F1 – F12.

Uključen indikator FnLock: standardna funkcija

Isključen indikator FnLock: posebna funkcija

Omogućivanje/onemogućivanje zvučnika

Smanjivanje glasnoće

Pojačavanje glasnoće

Omogućivanje/onemogućivanje mikrofona

Zatamnjenje zaslona

Posvjetljenje zaslona

Upravljanje vanjskim zaslonima

Omogućivanje/onemogućivanje bežične veze

10 L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Otvorite/sažmite centar za obavijesti

Odgovorite na dolazne pozive

Ta funkcija radi samo s nekim aplikacijama, kao što su Skypea za tvrtke 2016 i Microsoft Teams 1.0.

Tvornički funkcija radi uz aplikaciju Skype za tvrtke 2016. Zadane postavke možete promijeniti u aplikaciji Vantage.

Odbijanje dolaznih poziva

Ta funkcija radi samo s nekim aplikacijama, kao što su Skypea za tvrtke 2016 i Microsoft Teams 1.0.

Tvornički funkcija radi uz aplikaciju Skype za tvrtke 2016. Zadane postavke možete promijeniti u aplikaciji Vantage.

Napomena: Možete pritisnuti i F11 da biste prekinuli pozive u tijeku na servisu Skypea za tvrtke 2016.

Prilagodite funkciju ove tipke u aplikaciji Vantage

Otvorite kalkulator (samo za L15 Gen 2)

Uđite u stanje mirovanja (samo za L15 Gen 2)

Otvaranje Alata za izrezivanje

Pozadinsko osvjetljenje tipke za prebacivanje tipkovnice

Izvršavanje prekida

Izvršavanje pauze

Pomicanje sadržajem

Slanje zahtjeva sustava

Unos stanja mirovanja

Da biste aktivirali računalo, pritisnite Fn ili tipku za uključivanje.

Poglavlje 2. Početak rada na računalu 11

Idi na početak

Idi na kraj

Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint

Pokazivački uređaj TrackPoint obavlja sve funkcije tradicionalnog miša, kao što su pokazivanje, klikanje i pomicanje.

Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint

Pokazivački štapić TrackPoint

S pomoću prsta pritisnite protukliznu kapicu na pokazivačkom štapiću u bilo kojem smjeru paralelno s tipkovnicom. U skladu s time pomiče se pokazivač na zaslonu. Što jače pritisnete, pokazivač se brže pomiče.

Gumbi za TrackPoint

Tipke za lijevi i desni klik pristaju lijevoj i desnoj tipki na uobičajenom mišu. Pritisnite i držite srednju točkastu tipku dok istodobno prstom pritišćete pokazivački štapić u okomitom ili vodoravnom smjeru. Zatim se možete pomicati kroz dokument, web-mjesto ili aplikacije.

Onemogućivanje pokazivačkog uređaja TrackPoint

Pokazivački uređaj TrackPoint je aktiviran prema zadanim postavkama. Da biste onemogućili uređaj, učinite sljedeće:

1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Mouse (Miš).

2. Pratite upute na zaslonu da biste onemogučili TrackPoint.

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Zamjena protuklizne kapice na pokazivačkom štapiću Napomena: Provjerite ima li nova kapica utore

a .

Korištenje dodirne pločice

Dodirnu pločicu koristite za obavljanje akcija pokazivanja, klikanja i pomicanja kao kod tradicionalnog miša.

Korištenje dodirne pločice

Zona za klik lijevom tipkom Zona za klik desnom tipkom

Poglavlje 2. Početak rada na računalu 13

Korištenje dodirnih gesta

Jedanput dodirnite kako biste odabrali ili otvorili

stavku.

Povećavanje ili smanjivanje prikaza s pomoću dva

prsta.

Otvorite prikaz zadatka kako biste vidjeli sve otvorene

prozore.

Dvaput brzo dodirnete kako biste prikazali izbornik

prečaca.

Listanje kroz stavke.

Prikažite radnu površinu.

Napomene:

• Kada koristite dva prsta ili više njih, postavite ih tako da su lagano razdvojeni.

• Pojedine geste neće biti dostupne ako je zadnja radnja izvršena pomoću pokazivačkog uređaja TrackPoint.

• Neke geste dostupne su samo tijekom korištenja određenih aplikacija.

• Ako se površina dodirne pločice zamasti, najprije isključite računalo. Zatim pažljivo obrišite površinu dodirne pločice mekom krpom koja ne ostavlja dlačice navlaženu mlakom vodom ili sredstvom za čišćenje računala.

Informacije o drugim dodirnim gestama potražite u pomoći za pokazivački uređaj.

Onemogućivanje dodirne pločice

Dodirna pločica po zadanom je aktivna. Da biste onemogućili uređaj, učinite sljedeće:

1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Touchpad (Dodirna podloga).

2. U odjeljku Touchpad (Dodirna podloga), isključite upravljanje Touchpad (Dodirnom podlogom).

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Koristite dodirni zaslon (za odabrane modele)

Ako zaslon računala podržava višedodirnu funkciju, njime se možete kretati pomoću jednostavnih dodirnih gesti.

Napomena: Neke geste možda neće biti dostupne tijekom uporabe određenih aplikacija.

Jedanput dodirnete za jedan klik Dvaput brzo dodirnite za dva klika

Dodir i držanje desne tipke

Smanjite Povećajte

Povlačenje za listanje kroz stavke

Poglavlje 2. Početak rada na računalu 15

Povlačenje slijeva: prikaz svih otvorenih prozora

Kratko povucite prema dolje: prikazuje se naslovna

traka

povucite prema dolje: zatvaranje trenutačne aplikacije

Povlačenje zdesna: otvaranje akcijskog centra

Povucite

Savjeti za održavanje:

• Isključite računalo prije čišćenja dodirnog zaslona.

• Otiske prstiju ili prašinu s dodirnog zaslona uklonite suhom, mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice ili upijajućom pamučnom tkaninom. Nemojte stavljati otapala na tkaninu.

• Dodirni zaslon staklena je ploča prekrivena plastičnom folijom. Nemojte pritiskati zaslon niti na njega postavljati metalne predmete jer to može oštetiti dodirnu ploču ili uzrokovati kvar.

• Ne dodirujte zaslon noktima, raznim predmetima te ne koristite rukavice.

• Redovno kalibrirajte preciznost unosa prstima da biste izbjegli neslaganje.

Povezivanje s vanjskim zaslonom

Radi reprodukcije prezentacija ili proširivanja radnog prostora priključite na računalo projektor ili monitor.

Priključite s ožičenim zaslonom

Ako računalo ne prepoznaje vanjski zaslon, desnom tipkom miša kliknite prazno mjesto na radnoj površini, a zatim kliknite Display settings (Postavke prikaza) ➙ Detect (Otkrij).

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

Podržana razlučivost

U sljedećoj tablici prikazana je podržana maksimalna razlučivost vanjskog zaslona.

Priključivanje vanjskog zaslona na

USB-C priključak (USB 3.2 Gen 1 / Thunderbolt 4) Do 5120 x 3200 piksela / 60 Hz

HDMI™ priključak Do 4096 x 2160 piksela / 24 Hz

Podržana razlučivost

Priključite s bežičnim zaslonom

Da biste mogli koristiti bežični zaslon, računalo i vanjski zaslon moraju podržavati značajku Miracast

Pritisnite

+ , a zatim odaberite bežični zaslon koji želite povezati.

Postavljanje načina prikaza

Pritisnite tipku

ili kombinaciju tipki , a zatim odaberite željeni način prikaza.

Promijenite postavke prikaza

1. Desnom tipkom miša kliknite prazno mjesto na radnoj površini i odaberite Display settings (Postavke prikaza).

2. Odaberite zaslon koji želite konfigurirati.

3. Postavke prikaza promijenite prema želji.

Možete promijeniti postavke i za računalni zaslon i za vanjski zaslon. Možete, primjerice, odrediti koji je zaslon glavni, a koji sekundarni. Možete promijeniti i razlučivost i orijentaciju.

Poglavlje 2. Početak rada na računalu 17

18 L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Vodič za korisnike

+ 54 hidden pages