Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [it]

Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Informazioni preliminari

Prima di utilizzare questa documentazione e il prodotto supportato, accertarsi di leggere e comprendere quanto segue:

• Guida in materia di sicurezza e garanzia

• Guida di configurazione

•

Avvisi generici sulla sicurezza e la conformità

Prima edizione (Dicembre 2020)

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioni sul notebook Lenovo . . . iii

Capitolo 1. Informazioni sul

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specifiche USB . . . . . . . . . . . . . . 6

Capitolo 2. Operazioni preliminari

per l'utilizzo del computer . . . . . . . . 9

Accesso alle reti . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connessione alle reti Wi-Fi. . . . . . . . . . 9

Connessione a una rete Ethernet cablata . . . . 9

Connessione a una rete cellulare (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Attivazione della modalità aereo . . . . . . 10

Interazione con il computer . . . . . . . . . . 10

Utilizzo delle scelte rapide da tastiera . . . . 10

Utilizzo del dispositivo di puntamento

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo del trackpad . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo dello schermo touch (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamento di uno schermo esterno . . . . 16

Capitolo 3. Informazioni dettagliate

sul computer . . . . . . . . . . . . . . 19

App Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Raffreddamento intelligente . . . . . . . . . . 20

Gestione dell'alimentazione . . . . . . . . . . 20

Verifica dello stato della batteria . . . . . . 20

Caricamento del computer. . . . . . . . . 21

Modifica delle impostazioni energetiche . . . 22

Trasferimento dei dati . . . . . . . . . . . . 22

Configurazione di una connessione

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configurazione di una connessione NFC (per

alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizzo di una Smart Card o di una scheda

microSD (per alcuni modelli) . . . . . . . . 23

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Acquisto degli accessori . . . . . . . . . 24

Docking station . . . . . . . . . . . . . 24

Capitolo 4. Protezione del computer

e delle informazioni . . . . . . . . . . 29

Blocco del computer. . . . . . . . . . . . . 29

Accesso con l'impronta digitale . . . . . . . . 29

Accesso con Face ID (per alcuni modelli) . . . . . 30

Protezione dei dati dall'interruzione

dell'alimentazione (per alcuni modelli) . . . . . . 30

Password UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . . 30

Tipi di password. . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione, modifica o rimozione di una

password . . . . . . . . . . . . . . . 31

Associazione delle impronte digitali alle

password (per alcuni modelli). . . . . . . . 33

Capitolo 5. Impostazione delle

impostazioni avanzate . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accesso al menu UEFI BIOS . . . . . . . . 35

Spostamento nell'interfaccia UEFI BIOS . . . 35 Impostazione della data e dell'ora del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Modifica della sequenza di avvio . . . . . . 35

Aggiornamento di UEFI BIOS. . . . . . . . 36

Ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ripristino dei file di sistema e delle

impostazioni a uno stato precedente. . . . . 36

Ripristino dei file da un backup . . . . . . . 36

Reimpostazione del computer . . . . . . . 36

Utilizzo delle opzioni avanzate . . . . . . . 36

Ripristino automatico di Windows . . . . . . 37

Creazione e utilizzo di un dispositivo USB di

ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installazione di Windows 10 e dei driver . . . . . 37

Capitolo 6. Sostituzione della CPU . . 41

Elenco CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria

integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sostituzione di una CRU . . . . . . . . . . . 42

Assieme del coperchio della base . . . . . . 42

Modulo di memoria . . . . . . . . . . . 43

Scheda WWAN (per alcuni modelli) . . . . . 44

Assieme dell'unità disco fisso (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Unità SSD M.2 (per modelli con unità disco

fisso) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Unità SSD M.2 (per modelli senza unità disco

fisso) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Scheda audio e USB (solo per L14 Gen 2) . . . 53

Capitolo 7. Guida e supporto

tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . 55

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . 56

Errori indicati da segnali acustici . . . . . . . . 57

Risorse per risolvere autonomamente i problemi . . 58

Etichetta di Windows. . . . . . . . . . . . . 58

Contattare Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 59

Prima di contattare Lenovo . . . . . . . . 59

Centro assistenza clienti Lenovo . . . . . . 60

Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . . . 61

Appendice A. Informazioni ergonomiche e sull'accessibilità . . . 63

Appendice B. Informazioni sulla

conformità . . . . . . . . . . . . . . . 67

Appendice C. Note e marchi . . . . . 71

ii Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Informazioni sul notebook Lenovo

Grazie per aver scelto un notebook Lenovo. Il nostro impegno è fornire sempre la soluzione migliore.

Prima di iniziare il tour, leggere le seguenti informazioni:

• Le figure in questa documentazione potrebbero essere differenti dal prodotto.

• A seconda del modello, alcuni accessori facoltativi, funzioni, programmi software e istruzioni dell'interfaccia utente potrebbero non essere valide per il computer in uso.

• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Per scaricare la documentazione più recente, visitare il sito

https://pcsupport.lenovo.com.

iv Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Capitolo 1. Informazioni sul computer

Vista anteriore

L14 Gen 2

L15 Gen 2

Fotocamera IR*/Fotocamera*

Microfono

Levetta di puntamento TrackPoint

Pulsanti TrackPoint Pulsante di alimentazione

NFC*

* per alcuni modelli

Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

ThinkShutter (coperchio della fotocamera)*

Touch screen*

Lettore di impronte digitali*

Trackpad

ThinkShutter

Far scorrere ThinkShutter per coprire o scoprire la lente della fotocamera. È concepita per proteggere la privacy dell'utente.

Argomenti correlati

• "Accesso con Face ID (per alcuni modelli)" a pagina 30

• "Utilizzo dello schermo touch (per alcuni modelli)" a pagina 15

• "Accesso con l'impronta digitale" a pagina 29

• "Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint" a pagina 12

• "Utilizzo del trackpad" a pagina 13

Capitolo 1. Informazioni sul computer 3

Vista laterale

Connettore audio Slot del blocco di sicurezza

Connettore di alimentazione

Vassoio per schede nano-SIM*

Slot per Smart Card* Slot per schede micro SD

Connettore Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

Connettore Ethernet

* per alcuni modelli

Argomenti correlati

• "Blocco del computer" a pagina 29

• "Caricamento del computer" a pagina 21

• "Specifiche USB" a pagina 6

• "Connessione a una rete Ethernet cablata" a pagina 9

• "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 9

• "Utilizzo di una Smart Card o di una scheda microSD (per alcuni modelli)" a pagina 23

Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Capitolo 1. Informazioni sul computer 5

Vista inferiore

Altoparlante

Specifiche

Per le specifiche dettagliate del computer, visitare il sito https://psref.lenovo.com.

Specifiche USB

Nota: in base al modello, alcuni connettori USB potrebbero non essere disponibili sul computer in uso.

Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Nome del connettore Descrizione

Consente di collegare dispositivi compatibili con USB, come tastiera USB, mouse USB, dispositivo di memorizzazione USB o stampante USB.

• Connettore USB 2.0

•

• Connettore USB-C (3.2 Gen 1)

• Connettore USB-C (3.2 Gen 2)

•

Connettore USB 3.2 Gen 1

• Per caricare i dispositivi compatibili con USB-C con tensione in uscita e corrente di 5 V e 1,5 A.

• Per collegare uno schermo esterno: – Da USB-C a VGA: fino a 1.920 x 1.200 pixel, 60 Hz

– Da USB-C a DP: fino a 5.120 x 3.200 pixel, 60 Hz

• Per collegare gli accessori USB-C ed espandere le funzionalità del computer. Per acquistare gli accessori USB-C, visitare il sito

https://www.lenovo.com/accessories.

Connettore Thunderbolt 3 (USB-C)

Connettore Thunderbolt 4 (USB-C)

Informazioni sulla velocità di trasferimento USB

A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.

Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Connettore Thunderbolt 3 (USB-C)

Connettore Thunderbolt 4 (USB-C)

Capitolo 1. Informazioni sul computer 7

8 Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer

Accesso alle reti

In questa sezione viene descritto come connettersi a una rete wireless o cablata.

Connessione alle reti Wi-Fi

Fare clic sull'icona di rete nell'area di notifica di Windows® e selezionare una rete per la connessione. Fornire le informazioni richieste, se necessario.

Connessione a una rete Ethernet cablata

Con un cavo Ethernet è possibile collegare il computer a una rete locale utilizzando il connettore Ethernet del computer.

Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)

Se il computer è dotato di una scheda di rete WWAN (Wireless Wide Area Network) ed è installata una scheda nano-SIM, è possibile connettersi a una rete dati cellulare e accedere a Internet ovunque.

Nota: in alcuni paesi o aree geografiche, il servizio cellullare viene fornito da provider di servizi mobili autorizzati. È necessario disporre di un piano cellulare di un provider di servizi per connettersi alla rete

cellulare.

Per stabilire una connessione cellulare:

1. Spegnere il computer.

2. Individuare lo slot per schede nano-SIM e inserire la scheda nano-SIM come mostrato. Prendere nota dell'orientamento della scheda e verificare che sia posizionata correttamente.

3. Accendere il computer.

4. Fare clic sull'icona di rete e selezionare l'icona della rete cellulare

dall'elenco. Fornire le informazioni

richieste, se necessario.

Attivazione della modalità aereo

Quando la modalità aereo è abilitata, tutte le funzioni wireless sono disabilitate.

1. Fare clic sull'icona Centro notifiche

2. Fare clic su Modalità aereo per attivare la modalità aereo.

nell'area di notifica di Windows.

Interazione con il computer

Il computer fornisce diversi modi per spostarsi nella schermata.

Utilizzo delle scelte rapide da tastiera

I tasti speciali della tastiera consentono di svolgere il lavoro in modo più efficiente.

Richiamano la funzione speciale stampata come icona su ciascun tasto o la funzione standard dei tasti funzione F1-F12.

Indicatore FnLock attivato: funzione standard

Indicator FnLock disattivato: funzione speciale

Abilita/Disabilita gli altoparlanti

Riduce il volume

Aumenta il volume

Abilita/Disabilita i microfoni

Riduce la luminosità dello schermo

Aumenta la luminosità dello schermo

Consente di gestire gli schermi esterni

10 Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Abilita/Disabilita la modalità wireless

Apre/Chiude il centro notifiche

Risposta alle chiamate in arrivo

Questa funzione è disponibile solo con alcune app, come Skype for Business 2016 e Microsoft Teams 1.0.

Per impostazione predefinita, la funzione è attiva con Skype for Business 2016. È possibile modificare l'impostazione predefinita nell'app Vantage.

Rifiuto delle chiamate in arrivo

Questa funzione è disponibile solo con alcune app, come Skype for Business 2016 e Microsoft Teams 1.0.

Per impostazione predefinita, la funzione è attiva con Skype for Business 2016. È possibile modificare l'impostazione predefinita nell'app Vantage.

Nota: è anche possibile premere F11 per agganciare le chiamate in corso su Skype for Business 2016.

Personalizzare la funzione di questo tasto sull'app Vantage

Aprire la calcolatrice (solo per L15 Gen 2)

Attiva la modalità Sospensione (solo per L15 Gen 2)

Apre lo Strumento di cattura

Attiva/Disattiva la retroilluminazione della tastiera

Interrompe l'operazione

Mette in pausa l'operazione

Consente di scorrere i contenuti

Invia una richiesta di sistema

Attiva la modalità Sospensione

Per riattivare il computer, premere il tasto Fn o il pulsante di alimentazione.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 11

Va all'inizio

Va alla fine

Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint

Il dispositivo di puntamento TrackPoint consente di eseguire tutte le funzioni di un mouse tradizionale, come le funzioni di puntamento, clic e scorrimento.

Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint

Levetta di puntamento TrackPoint

Utilizzare il dito per esercitare una pressione sul cappuccio antiscivolamento del dispositivo di puntamento in qualsiasi direzione parallela alla tastiera. Il puntatore sullo schermo si sposta di conseguenza. Maggiore sarà la pressione esercitata, più velocemente si sposterà il puntatore.

Pulsanti TrackPoint

Il pulsante di clic sinistro e il pulsante di clic destro corrispondono ai pulsanti sinistro e destro di un mouse tradizionale. Tenere premuto il pulsante centrale punteggiato utilizzando il dito per esercitare una pressione sulla levetta di puntamento in direzione verticale o orizzontale. Quindi è possibile scorrere il documento, il sito Web o le app.

Disabilitazione del dispositivo di puntamento TrackPoint

Il dispositivo di puntamento TrackPoint è attivo per impostazione predefinita. Per disabilitare il dispositivo:

1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Mouse.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per disabilitare TrackPoint.

Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Sostituzione del cappuccio antiscivolamento della levetta di puntamento Nota: assicurarsi di utilizzare un cappuccio con scanalature

a .

Utilizzo del trackpad

È possibile utilizzare il trackpad per eseguire tutte le funzioni di puntamento, clic e scorrimento di un mouse tradizionale.

Utilizzo del trackpad

Area di selezione sinistra Area di selezione destra

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 13

Utilizzo delle funzioni touch

Toccare una volta per selezionare o aprire un elemento.

Zoom avanti o zoom indietro con due dita.

Apre la vista attività per visualizzare tutte le finestre

aperte.

Toccare due volte rapidamente per visualizzare un menu

di scelta rapida.

Scorrimento degli elementi.

Mostra il desktop.

Nota:

• Quando si utilizzano due o più dita, assicurarsi che le dita siano leggermente distanti.

• Alcune funzioni non sono disponibili se l'ultima azione è stata eseguita dal dispositivo di puntamento TrackPoint.

• Alcune funzioni sono disponibili solo quando si utilizzano determinate applicazioni.

• Se la superficie del trackpad è macchiata di olio, spegnere prima il computer. Pulire quindi delicatamente la superficie del trackpad con un panno morbido e privo di lanugine inumidito con acqua tiepida o detergente per computer.

Per ulteriori funzioni, consultare le informazioni della guida del dispositivo di puntamento.

Disabilitazione del trackpad

Il trackpad è attivo per impostazione predefinita. Per disabilitare il dispositivo:

1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Touchpad.

2. Nella sezione Touchpad, disattivare il controllo Touchpad.

Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Utilizzo dello schermo touch (per alcuni modelli)

Se lo schermo del computer supporta la funzione multi-touch, è possibile utilizzare lo schermo con semplici funzioni touch.

Nota: Alcune funzioni touch potrebbero non essere disponibili quando si utilizzano determinate applicazioni.

Toccare una volta per un singolo clic Toccare due volte rapidamente per un doppio clic

Tenere premuto per il clic destro del mouse

Zoom out Zoom in

Spostare un dito sullo schermo per scorrere gli elementi

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 15

Scorrere un dito da sinistra per visualizzare tutte le

finestre aperte

Scorrere rapidamente verso il basso per visualizzare la

barra del titolo

Scorrere verso il basso per chiudere l'app corrente

Scorrere un dito da destra per aprire il centro notifiche

Trascina

Suggerimenti per la manutenzione:

• Spegnere il computer prima di pulire il touch screen.

• Per rimuovere le impronte digitali o la polvere dal touch screen, utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di lanugine o un pezzo di cotone assorbente. Non applicare solventi al panno.

• Il touch screen è un pannello di vetro coperto da una pellicola di plastica. Non esercitare pressione o non posizionare alcun oggetto metallico sullo schermo, che potrebbe danneggiare il touch screen o potrebbe causare dei malfunzionamenti.

• Non utilizzare unghie, dita con guanti oppure oggetti inanimati per l'input sullo schermo.

• Regolare costantemente la precisione dell'immissione tramite dito per evitare discrepanze.

Collegamento di uno schermo esterno

Collegare il computer a un proiettore o a un monitor per realizzare presentazioni o per ampliare l'area di lavoro.

Collegamento a uno schermo cablato

Se il computer non rileva lo schermo esterno, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota del desktop, quindi selezionare Impostazioni schermo ➙ Rileva.

Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

Risoluzione supportata

La seguente tabella riporta la risoluzione massima supportata dallo schermo esterno.

Collegamento dello schermo esterno a Risoluzione supportata

Connettore USB-C (USB 3.2 Gen 1/Thunderbolt 4) Fino a 5.120 x 3.200 pixel / 60 Hz

Connettore HDMI™

Fino a 4.096 x 2.160 pixel / 24 Hz

Connessione a uno schermo wireless

Per utilizzare uno schermo wireless, verificare che il computer e lo schermo esterno supportino la funzione Miracast

Premere il

+ e selezionare uno schermo wireless a cui connettersi.

Impostazione della modalità di visualizzazione

Premere i tasti

o e selezionare la modalità di visualizzazione preferita.

Modifica delle impostazioni dello schermo

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota del desktop e selezionare Impostazioni schermo.

2. Selezionare il display che si desidera configurare.

3. Cambiare le impostazioni dello schermo.

È possibile modificare le impostazioni dello schermo del computer e dello schermo esterno. Ad esempio, è possibile definire quale display utilizzare come principale e quale come secondario. È inoltre possibile modificare la risoluzione e l'orientamento.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 17

18 Guida per l'utente di L14 Gen 2 e L15 Gen 2

+ 54 hidden pages