Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [sh]

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Prvo pročitajte ovo

Pre korišćenja ove dokumentacije i njime podržanog proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte:

• Uputstvo za bezbednost i garanciju

• Uputstvo za podešavanje

•

Opšta obaveštenja o bezbednosti i usaglašenosti

Prvo izdanje (decembar 2020)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Otkrijte svoj Lenovo prenosni

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Upoznajte svoj

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz sa strane . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prikaz odozdo . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB specifikacije . . . . . . . . . . . . . 6

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu

sa vašim računarom . . . . . . . . . . 9

Pristup mrežama . . . . . . . . . . . . . . . 9

Povezivanje na Wi-Fi mreže. . . . . . . . . 9

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću

kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Povezivanje na mobilnu mrežu (na

određenim modelima) . . . . . . . . . . . 9

Uključite Režim rada u avionu . . . . . . 10

Interakcija sa računarom . . . . . . . . . . . 10

Korišćenje prečica na tastaturi . . . . . . 10

Korišćenje TrackPoint pokazivača . . . . . 12

Korišćenje dodirne pločice . . . . . . . . 13

Korišćenje dodirnog ekrana (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 15

Povezivanje sa spoljnim monitorom . . . . 16

Poglavlje 3. Istražite svoj

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lenovo aplikacije . . . . . . . . . . . . . . 19

Pametno hlađenje. . . . . . . . . . . . . . 20

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 20

Provera statusa baterije . . . . . . . . . 20

Punjenje računara . . . . . . . . . . . . 21

Promena postavki napajanja . . . . . . . 22

Prenos podataka . . . . . . . . . . . . . . 22

Podešavanje Bluetooth veze . . . . . . . 22

Podešavanje NFC veze (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Korišćenje pametne kartice ili microSD

kartice (na određenim modelima) . . . . . 23

Pribor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kupovina pribora . . . . . . . . . . . . 24

Priključna stanica . . . . . . . . . . . . 24

Poglavlje 4. Obezbeđivanje

računara i informacija . . . . . . . . 29

Zaključavanje računara. . . . . . . . . . . . 29

Prijavljivanje pomoću otiska prsta . . . . . . . 29

Prijavite se pomoću ID-a lica (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zaštitite podatke od prekida napajanja (na

određenim modelima) . . . . . . . . . . . . 30

Lozinke za UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . 30

Tipovi lozinki . . . . . . . . . . . . . . 30

Postavite, promenite ili uklonite lozinku . . . 32 Povežite svoje otiske prstiju sa lozinkama

(na određenim modelima) . . . . . . . . . 33

Poglavlje 5. Konfigurisanje

naprednih postavki . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ulazak u meni UEFI BIOS . . . . . . . . 35

Kretanje u UEFI BIOS interfejsu . . . . . . 35

Podešavanje sistemskog datuma i

vremena . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Promena sekvence za pokretanje . . . . . 35

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . 36

Oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u

prethodno stanje . . . . . . . . . . . . 36

Vraćanje datoteka pomoću rezervne

kopije . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vraćanje početnih vrednosti računara . . . . 36

Korišćenje naprednih opcija . . . . . . . . 36

Automatski oporavak operativnog sistema

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instaliranje operativnog sistema Windows 10 i

upravljačkih programa . . . . . . . . . . . . 38

Poglavlje 6. Zamena KZJ . . . . . . 41

KZJ lista . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Onemogućavanje brzog pokretanja i ugrađene

baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zamena KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poklopac baze . . . . . . . . . . . . . 42

Memorijski modul . . . . . . . . . . . . 43

Kartica za bežični WAN (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sklop hard diska (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 45

M.2 SSD uređaj (za modele sa hard

diskom) . . . . . . . . . . . . . . . . 47

M.2 SSD uređaj (za modele bez hard

diska) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tastatura . . . . . . . . . . . . . . . 49

USB i audio tabla (samo za L14 Gen 2) . . 53

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . 62

Poglavlje 7. Pomoć i podrška . . . 55

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 55

Poruke o grešci . . . . . . . . . . . . . . 57

Zvučni signali greške . . . . . . . . . . . . 58

Resursi za samostalnu pomoć . . . . . . . . 59

Windows nalepnica . . . . . . . . . . . . . 59

Pozivanje Lenovo predstavnika . . . . . . . . 60

Pre nego što kontaktirate Lenovo . . . . . 60

Lenovo centar za korisničku podršku. . . . 61

Dodatak A. Informacije o

pristupačnosti i ergonomiji . . . . . . 63

Dodatak B. Informacije o

usaglašenosti . . . . . . . . . . . . . 67

Dodatak C. Obaveštenja i zaštitni

žigovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ii L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Otkrijte svoj Lenovo prenosni računar

Hvala što ste odabrali Lenovo prenosni računar. Nastojimo u pronalaženju najboljeg rešenja za vas.

Pre nego što započnete obilazak, pročitajte sledeće informacije:

• Slike u ovom dokumentu mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.

• U zavisnosti od modela, neki opcionalan pribor, funkcije, softverski programi i uputstva za korisnički interfejs možda nisu primenjiva na vaš računar.

• Sadržaj dokumentacije je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Da biste nabavili najnoviju dokumentaciju, idite na stranicu

https://pcsupport.lenovo.com.

iv L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar

Prikaz spreda

L14 Gen 2

L15 Gen 2

IC kamera* / Kamera*

Mikrofon

TrackPoint® pokazivač

TrackPoint dugmad Dugme za napajanje

NFC*

* na određenim modelima

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

ThinkShutter (poklopac kamere)*

Dodirni ekran*

Čitač otisaka prstiju*

Dodirna pločica

ThinkShutter

Kliznim pokretom pomerite ThinkShutter da biste pokrili ili otkrili sočivo kamere. Napravljen je radi zaštite vaše privatnosti.

Srodne teme

• „Prijavite se pomoću ID-a lica (na određenim modelima)“ na stranici 30

• „Korišćenje dodirnog ekrana (na određenim modelima)“ na stranici 15

• „Prijavljivanje pomoću otiska prsta“ na stranici 29

• „Korišćenje TrackPoint pokazivača“ na stranici 12

• „Korišćenje dodirne pločice“ na stranici 13

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 3

Prikaz sa strane

Audio konektor

Konektor za napajanje

Ležište za Nano-SIM karticu*

Smart-card priključak* Priključak za microSD karticu

Priključak za bezbednosnu bravu

Thunderbolt™ 4 konektor (USB-C®)

Eternet konektor

* na određenim modelima

Srodne teme

• „Zaključavanje računara“ na stranici 29

• „Punjenje računara“ na stranici 21

• „USB specifikacije“ na stranici 6

• „Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću kabla“ na stranici 9

• „Povezivanje na mobilnu mrežu (na određenim modelima)“ na stranici 9

• „Korišćenje pametne kartice ili microSD kartice (na određenim modelima)“ na stranici 23

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 5

Prikaz odozdo

Zvučnik

Specifikacije

Za detaljne specifikacije računara posetite lokaciju https://psref.lenovo.com.

USB specifikacije

Napomena: U zavisnosti od modela, neki USB konektori možda neće biti dostupni na računaru.

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Naziv konektora

• USB 2.0 konektor

Opis

Povežite USB kompatibilne uređaje kao što su USB tastatura, USB miš, USB uređaj za skladištenje podataka ili USB štampač.

•

• USB-C (3.2 Gen 1) konektor

• USB-C (3.2 Gen 2) konektor

•

• Thunderbolt 4 konektor (USB-C)

USB 3.2 konektor Gen 1

Thunderbolt 3 konektor (USB-C)

• Punite USB-C kompatibilne uređaje sa izlaznim naponom i strujom od 5 V i 1,5 A.

• Povezivanje sa spoljnim monitorom:

- USB-C na VGA: do 1920 × 1200 piksela, 60 Hz

- USB-C na DP: do 5120 × 3200 piksela, 60 Hz

• Povežite se sa USB-C priborom kako biste proširili funkcionalnost računara. Da biste kupili USB-C pribor, idite na adresu

https://www.lenovo.com/accessories.

Izjava o USB brzini prenosa

U zavisnosti od mnogo faktora kao što su mogućnost obrade hosta i perifernih uređaja, atributa datoteke i drugih faktora povezanih sa konfiguracijom sistema i radnim okruženjima, stvarna brzina prenosa podataka korišćenjem različitih USB konektora na ovom uređaju će se razlikovati i biće sporija od brzine prenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Thunderbolt 3 konektor (USB-C)

Thunderbolt 4 konektor (USB-C)

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 7

8 L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom

Pristup mrežama

Ovaj odeljak vam pomaže da se povežete na bežičnu ili ožičenu mrežu.

Povezivanje na Wi-Fi mreže

Na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows® kliknite na ikonu mreže, a zatim izaberite mrežu za povezivanje. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću kabla

Povežite računar na lokalnu mrežu preko Eternet konektora na vašem računaru pomoću Eternet kabla.

Povezivanje na mobilnu mrežu (na određenim modelima)

Ako vaš računar ima instaliranu karticu za bežičnu mrežu širokog opsega (WAN) i nano-SIM karticu, možete da se povežete sa mrežnom vezom za prenos podataka i budete svuda na mreži.

Napomena: Mobilnu uslugu obezbeđuju ovlašćeni dobavljači usluga mobilne telefonije u nekim zemljama ili regionima. Morate da imate mobilni plan kod dobavljača usluga kako biste se povezali na mobilnu mrežu.

Da biste uspostavili mobilnu vezu:

1. Isključite računar.

2. Locirajte priključak za nano-SIM karticu i postavite nano-SIM karticu kao što je prikazano. Obratite pažnju na orijentaciju kartice i uverite se da je pravilno smeštena.

3. Uključite računar.

4. Kliknite na ikonu mreže, a zatim izaberite ikonu mobilne mreže

sa liste. Unesite zahtevane

informacije, ako je potrebno.

Uključite Režim rada u avionu

Kada je omogućen režim rada u avionu, sve bežične funkcije su onemogućene.

1. Kliknite na ikonu centra aktivnosti

na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows.

2. Kliknite na Airplane mode (Režim rada u avionu) da biste uključili režim rada u avionu.

Interakcija sa računarom

Vaš računar vam pruža različite načine kretanja ekranom.

Korišćenje prečica na tastaturi

Na tastaturi se nalaze specijalni tasteri koji će vam obezbediti efikasniji rad.

Pozivajte specijalne funkcije koje su odštampane kao ikone na svakom tasteru ili standardnu funkciju funkcijskih tastera F1–F12.

FnLock indikator uključen: standardna funkcija

FnLock indikator isključen: specijalna funkcija

Omogućite / onemogućite zvučnike

Smanjite jačinu zvuka

Povećajte jačinu zvuka

Omogućite / onemogućite mikrofone

Smanjite osvetljenost ekrana

Povećajte osvetljenost ekrana

Rukovanje spoljnim ekranima

10 L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Omogućite / onemogućite bežičnu vezu

Otvorite / skupite centar za obaveštenja

Odgovorite na dolazne pozive

Ova funkcija funkcioniše samo sa nekim aplikacijama, kao što su Skype za posao 2016 i Microsoft Teams 1.0.

Podrazumevano, funkcija radi sa Skype za posao 2016. Podrazumevanu postavku možete da promenite u aplikaciji Vantage.

Odbijte dolazne pozive

Ova funkcija funkcioniše samo sa nekim aplikacijama, kao što su Skype za posao 2016 i Microsoft Teams 1.0.

Podrazumevano, funkcija radi sa Skype za posao 2016. Podrazumevanu postavku možete da promenite u aplikaciji Vantage.

Napomena: Takođe možete pritisnuti taster F11 da biste prekinuli tekuće pozive na Skype za posao 2016.

Prilagodite funkciju ovog tastera u aplikaciji Vantage

Otvaranje kalkulatora (samo za L15 Gen 2)

Prelazak u režim spavanja (samo za L15 Gen 2)

Otvorite aplikaciju Alatka za isecanje

Uključite/isključite pozadinsko osvetljenje tastature

Prekid

Pauziranje

Pomeranje sadržaja

Slanje sistemskog zahteva

Otvorite režim spavanja

Da biste probudili računar, pritisnite taster Fn ili dugme za uključivanje.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 11

Idite na početak

Idite na kraj

Korišćenje TrackPoint pokazivača

TrackPoint pokazivački uređaj vam omogućava da obavite sve funkcije tradicionalnog miša, kao što su pokazivanje, klikovi i pomeranje.

Korišćenje TrackPoint pokazivača

TrackPoint pokazivač

Pritisnite prstom neklizeću kapicu na pokazivaču u bilo kom smeru koji je paralelan sa tastaturom. Pokazivač na ekranu se pomera u odgovarajućem smeru. Što jače pritiskate, to će se pokazivač brže kretati.

TrackPoint dugmad

Taster za levi klik i taster za desni klik odgovaraju levom i desnom tasteru na tradicionalnom mišu. Pritisnite i držite istačkano srednje dugme dok pritiskate prstom pokazivač vertikalno ili horizontalno. Tako možete da se pomerate po dokumentu, veb lokaciji ili kroz aplikacije.

Onemogućavanje TrackPoint pokazivačkog uređaja

TrackPoint pokazivački uređaj je podrazumevano aktivan. Da biste onemogućili uređaj:

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Mouse (Miš).

2. Pratite uputstva na ekranu da biste onemogućili TrackPoint.

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Zamena neklizeće kapice na pokazivaču Napomena: Uverite se da nova kapica ima žljebove

a .

Korišćenje dodirne pločice

Možete koristiti dodirnu pločicu za sve funkcije pokazivanja, kliktanja i pomeranja običnog miša.

Korišćenje dodirne pločice

Zona levog klika Zona desnog klika

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 13

Korišćenje gestova dodirom

Dodirnite jednom neki stavku da biste je izabrali ili

otvorili.

Uvećajte ili umanjite pomoću dva prsta. Krećite se kroz stavke.

Otvorite prikaz zadataka da biste videli sve otvorene

prozore.

Brzo dodirnite dvaput da biste prikazali meni sa

prečicama.

Prikažite radnu površinu.

Napomene:

• Ako koristite dva prsta ili više, uverite se da su vam prsti blago razmaknuti.

• Neki gestovi nisu dostupni ako je poslednja radnja izvršena TrackPoint pokazivačkim uređajem.

• Neki gestovi su dostupni samo ako koristite određene aplikacije.

• Ako se površina dodirne pločice zaprlja uljem, najpre isključite računar. Zatim pažljivo obrišite površinu dodirne pločice mekom tkaninom koja ne ostavlja dlačice, nakvašenom mlakom vodim ili sredstvom za čišćenje računara.

Više gestova možete pronaći u informacijama pomoći za pokazivački uređaj.

Onemogućavanje dodirne pločice

Dodirna pločica je podrazumevano aktivna. Da biste onemogućili uređaj:

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Touchpad (Dodirna tabla).

2. U odeljku Dodirna tabla isključite kontrolu Touchpad (Dodirna tabla).

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Korišćenje dodirnog ekrana (na određenim modelima)

Ako ekran računara podržava višedodirnu funkciju, možete da se krećete po ekranu jednostavnim gestovima dodirom.

Napomena: Neki gestovi možda neće biti dostupni kada koristite određene aplikacije.

Dodirnite jednom za jedan klik Dodirnite dva puta za dvostruki klik

Dodirnite i držite za klik desnim tasterom

Umanjenje Uvećanje

Pomerajte se za kretanje kroz stavke

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 15

Prevlačenje prstom od leve ivice: prikaži sve otvorene

prozore

Kratko prevlačenje nadole: prikaži traku naslova

Prevlačenje nadole: zatvori trenutnu aplikaciju

Prevlačenje prstom od desne ivice: otvori centar

aktivnosti

Prevuci

Saveti za održavanje:

• Isključite računar pre čišćenja dodirnog ekrana.

• Koristite suvu, meku krpu koja se ne linja ili parče upijajućeg pamuka da biste uklonili otiske prstiju ili prašinu sa dodirnog ekrana. Nemojte stavljati nikakve tečnosti na krpu.

• Dodirni ekran je staklena ploča prekrivena plastičnim filmom. Ne pritiskajte ekran niti na njega postavljajte metalne predmete, jer može doći do oštećenja ili greške u radu.

• Unos na ekranu nemojte obavljati noktima, prstima preko kojih su navučene rukavice ili predmetima.

• Redovno kalibrišite tačnost unosa prstom da biste izbegli neslaganje.

Povezivanje sa spoljnim monitorom

Povežite računar sa projektorom ili monitorom radi održavanja prezentacija ili proširivanja radnog prostora.

Povezivanje na monitor sa kablom

Ako računar ne može da otkrije spoljni ekran, kliknite desnim tasterom miša na prazan prostor, a zatim kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Detect (Otkrij).

L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

Podržana rezolucija

Sledeća tabela navodi podržanu maksimalnu rezoluciju spoljnog ekrana.

Povežite spoljni monitor sa Podržana rezolucija

USB-C konektor (USB 3.2 Gen 1 / Thunderbolt 4) Do 5120 x 3200 piksela / 60 Hz

HDMI™ konektor

Do 4096 x 2160 piksela / 24 Hz

Povezivanje sa bežičnim ekranom

Da biste koristili bežični ekran, proverite da li i računar i spoljni ekran podržavaju funkciju Miracast

Pritisnite

+ , a zatim izaberite bežični ekran da biste se povezali sa njim.

Podešavanje režima ekrana

Pritisnite

ili , a zatim izaberite režim prikaza prema vašim željama.

Promena postavki ekrana

1. Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini i izaberite Display settings (Postavke ekrana).

2. Izaberite ekran koji želite da konfigurišete.

3. Promenite postavke ekrana prema vašim željama.

Možete promeniti podešavanja i za ekran računara i za spoljni monitor. Na primer, možete odrediti koji je glavni ekran, a koji je sekundarni. Takođe možete promeniti rezoluciju i orijentaciju.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 17

18 L14 Gen 2 i L15 Gen 2 Uputstvo za korisnike

+ 54 hidden pages