Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [sl]

Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Najprej preberite naslednje informacije

Preden začnete uporabljati to dokumentacijo in izdelek, ki ga podpira, natančno preberite naslednje:

• Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami

• Vodič za nastavitev

•

Splošna obvestila o varnosti in skladnosti z zakonodajo

Prva izdaja (december 2020)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev, navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Odkrijte prenosni računalnik

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Poglavje 1. Spoznajte računalnik . . . 1

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled od strani . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pogled od spodaj. . . . . . . . . . . . . . . 6

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tehnični podatki za USB . . . . . . . . . . 6

Poglavje 2. Uvod v računalnik . . . . 9

Dostop do omrežij . . . . . . . . . . . . . . 9

Povezava z omrežji Wi-Fi. . . . . . . . . . 9

Povežite se v žični ethernet . . . . . . . . 9

Povežite se v mobilno omrežje (za izbrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vklopite način v letalu . . . . . . . . . . 10

Komunicirajte z računalnikom . . . . . . . . . 10

Uporabite bližnjične tipke . . . . . . . . . 10

Uporabite kazalno napravo TrackPoint . . . 12

Uporabite sledilno ploščico . . . . . . . . 13

Uporabite zaslon na dotik (za izbrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Povežite se z zunanjim zaslonom . . . . . 16

Poglavje 3. Raziščite računalnik . . 19

Programi Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 19

Pametno hlajenje . . . . . . . . . . . . . . 20

Upravljajte napajanje . . . . . . . . . . . . 20

Preverite stanje baterije . . . . . . . . . 20

Polnjenje računalnika . . . . . . . . . . 21

Spreminjanje nastavitev napajanja . . . . . 22

Prenesite podatke . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavite povezavo Bluetooth . . . . . . . 22

Nastavitev povezave NFC (za izbrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uporabite pametno kartico ali kartico

microSD (za izbrane modele) . . . . . . . 23

Pripomočki . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nakup dodatne opreme . . . . . . . . . 24

Priključitvena enota . . . . . . . . . . . 24

Poglavje 4. Zavarujte računalnik

in podatke . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zaklenite računalnik . . . . . . . . . . . . . 29

Prijavite se s prstnim odtisom . . . . . . . . 29

Prijava s prepoznavanjem obraza (za izbrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zaščita podatkov pred izgubo napajanja (za izbrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gesla za UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 30

Vrste gesel. . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavitev, spreminjanje ali odstranjevanje

gesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prstne odtise povežite z gesli (za izbrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Poglavje 5. Konfigurirajte dodatne

nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odpiranje menija BIOS-a UEFI . . . . . . 35

Pomikanje v vmesniku BIOS-a UEFI . . . . 35

Nastavite datum in uro sistema . . . . . . 35

Spremenite zagonsko zaporedje . . . . . . 35

Posodobite UEFI BIOS . . . . . . . . . . 35

Obnovitev . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obnovitev sistemskih datotek in nastavitev

na zgodnejšo točko . . . . . . . . . . . 36

Obnovitev datotek iz varnostne kopije . . . 36

Ponastavite računalnik . . . . . . . . . . 36

Uporabite dodatne možnosti . . . . . . . 36

Samodejna obnovitev sistema Windows. . . 36 Ustvarite in uporabite obnovitveno napravo

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Namestite sistem Windows 10 in gonilnike . . . 37

Poglavje 6. Zamenjava CRU-jev . . 39

Seznam enot, ki jih zamenja stranka (CRU) . . . 39 Onemogočite hitri zagon in vgrajeno baterijo . . 39 Zamenjajte enoto, ki jo zamenja stranka

(CRU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sklop osnovnega pokrova . . . . . . . . 40

Pomnilniški modul. . . . . . . . . . . . 41

Kartica za brezžično omrežje WAN (za

izbrane modele). . . . . . . . . . . . . 42

Sklop trdega diska (za izbrane modele). . . 43 Pogon M.2 SSD (za modele s trdim

diskom) . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pogon M.2 SSD (za modele brez trdega

diska) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . 47

USB in zvočna plošča (samo za L14 Gen

2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Poglavje 7. Pomoč in podpora . . . 53

Pogosta vprašanja . . . . . . . . . . . . . 53

Sporočila o napakah . . . . . . . . . . . . 55

Napake, javljene s piskom . . . . . . . . . . 56

Viri za samopomoč . . . . . . . . . . . . . 57

Oznaka Windows . . . . . . . . . . . . . . 57

Pokličite Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 58

Preden se obrnete na Lenovo. . . . . . . 58

Center za podporo strankam Lenovo . . . . 59

Kupite dodatne storitve . . . . . . . . . . . 60

Dodatek A. Informacije o

dostopnosti in ergonomiji . . . . . . 61

Dodatek B. Informacije o

skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dodatek C. Opombe in blagovne

znamke . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ii Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Odkrijte prenosni računalnik Lenovo

Hvala, ker ste izbrali prenosni računalnik Lenovo. Prizadevamo si, da bi vam zagotovili najboljšo rešitev.

Pred začetkom predstavitve preberite naslednje informacije:

• Slike v tej dokumentaciji se morda razlikujejo od vašega izdelka.

• Nekatera izbirna dodatna oprema, funkcije, programska oprema in navodila za uporabniški vmesnik morda ne veljajo za vaš računalnik, kar je odvisno od modela.

• Vsebina dokumentacije se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Če želite najnovejšo dokumentacijo, obiščite

https://pcsupport.lenovo.com.

iv Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Poglavje 1. Spoznajte računalnik

Pogled od spredaj

L14 Gen 2

L15 Gen 2

Infrardeča kamera*/Kamera*

Mikrofon

Kazalna palica TrackPoint

Gumbi TrackPoint

NFC*

* za izbrane modele

Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

ThinkShutter (pokrov kamere)*

Zaslon na dotik*

Čitalnik prstnih odtisov*

Gumb za vklop

Sledilna ploščica

ThinkShutter

S potiskom zaklopa ThinkShutter lahko prekrijete ali odkrijete objektiv kamere. Namenjen je varstvu vaše zasebnosti.

Sorodne teme

• »Prijava s prepoznavanjem obraza (za izbrane modele)« na strani 30

• »Uporabite zaslon na dotik (za izbrane modele)« na strani 14

• »Prijavite se s prstnim odtisom« na strani 29

• »Uporabite kazalno napravo TrackPoint« na strani 12

• »Uporabite sledilno ploščico« na strani 13

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 3

Pogled od strani

Priključek za zvok Reža za varnostno ključavnico

Napajalni priključek Priključek Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

Pladenj za kartico nano-SIM* Priključek za ethernet

Reža za pametno kartico*

Reža za kartico microSD

* za izbrane modele

Sorodne teme

• »Zaklenite računalnik« na strani 29

• »Polnjenje računalnika« na strani 21

• »Tehnični podatki za USB« na strani 6

• »Povežite se v žični ethernet« na strani 9

• »Povežite se v mobilno omrežje (za izbrane modele)« na strani 9

• »Uporabite pametno kartico ali kartico microSD (za izbrane modele)« na strani 23

Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 5

Pogled od spodaj

Zvočnik

Tehnični podatki

Če želite podrobne tehnične podatke računalnika, obiščite https://psref.lenovo.com.

Tehnični podatki za USB

Opomba: Pri nekaterih modelih računalnika morda ne bodo na voljo nekateri priključki USB.

Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Ime priključka Opis

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB

• Priključek USB 2.0

•

• Priključek USB-C (3.2 Gen 1)

• Priključek USB-C (3.2 Gen 2)

•

Priključek USB 3.2 Gen 1

Priključek Thunderbolt 3 (USB-C)

Priključek Thunderbolt 4 (USB-C)

• Polnite naprave, združljive z USB-C, z izhodno napetostjo 5 V in tokom 1,5 A.

• Povežite se z zunanjim zaslonom:

- USB-C na VGA: do 1920 × 1200 slikovnih pik, 60 Hz

- USB-C na DP: do 5120 × 3200 slikovnih pik, 60 Hz

• Povežite dodatno opremo USB-C in razširite funkcije računalnika. Dodatno opremo z vmesnikom USB-C lahko kupite na spletnem mestu

https://www.lenovo.com/accessories.

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB

Glede na številne dejavnike, kot so zmožnost obdelave gostiteljskih in zunanjih naprav, datotečni atributi in drugi dejavniki, povezani s konfiguracijo sistema in operacijskimi okolji, se dejanska hitrost prenosa podatkov z različnimi priključki USB v tej napravi razlikuje in bo počasnejša od hitrosti prenosa podatkov, ki so navedeni pod vsako ustrezno napravo.

Naprava USB Hitrost prenosa podatkov (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Priključek Thunderbolt 3 (USB-C)

Priključek Thunderbolt 4 (USB-C)

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 7

8 Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Poglavje 2. Uvod v računalnik

Dostop do omrežij

V tem razdelku je pomoč za vzpostavljanje povezave z brezžičnim ali žičnim omrežjem.

Povezava z omrežji Wi-Fi

V obvestilnem območju sistema Windows® kliknite ikono omrežja in izberite omrežno povezavo. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

Povežite se v žični ethernet

Računalnik povežite z ethernetnim kablom v lokalno omrežje prek priključka za ethernet na računalniku.

Povežite se v mobilno omrežje (za izbrane modele)

Če ima računalnik nameščeno kartico za prostrano brezžično omrežje (WAN) in kartico nano-SIM, se lahko povežete z mobilnim podatkovnim omrežjem in do interneta dostopate povsod.

Opomba: Storitev mobilnega omrežja v nekaterih državah in regijah ponujajo pooblaščeni ponudniki storitev mobilnega omrežja. Če se želite povezati z mobilnim omrežjem, potrebujete naročniški paket

ponudnika storitve.

Če želite vzpostaviti povezavo z mobilnim omrežjem:

1. Izklopite računalnik.

2. Poiščite režo za kartico nano-SIM in jo vstavite, kot je prikazano. Upoštevajte usmeritev kartice in poskrbite, da bo pravilno nameščena.

3. Vklopite računalnik.

4. Kliknite ikono omrežja in nato na seznamu izberite ikono mobilnega omrežja

. Po potrebi

vnesite zahtevane podatke.

Vklopite način v letalu

Ko je vklopljen letalski način, so onemogočene vse brezžične funkcije.

1. V obvestilnem območju sistema Windows kliknite ikono središča za opravila

2. Če želite vklopiti letalski način, kliknite Airplane mode (Letalski način).

Komunicirajte z računalnikom

Računalnik vam omogoča različne načine krmarjenja po zaslonu.

Uporabite bližnjične tipke

Posebne tipke na tipkovnici omogočajo učinkovitejše delo.

Sprožite posebne funkcije, ki so na vsaki tipki natisnjene kot ikone, ali standardne funkcije tipk F1–F12.

Lučka FnLock sveti standardna funkcija

Lučka FnLock ne sveti: posebna funkcija

Omogočite/onemogočite zvočnike

Zmanjšajte glasnost

Zvišajte glasnost

Omogočite/onemogočite mikrofone

Zmanjšajte svetlost zaslona

Povečajte svetlost zaslona

Upravljanje zunanjih zaslonov

10 Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Omogočite/onemogočite brezžične funkcije

Odprite/strnite središče za obvestila

Odgovorite na dohodne klice

Ta funkcija deluje samo z nekaterimi programi, kot sta Skype za podjetja 2016 in Microsoft Teams 1.0.

Funkcija privzeto deluje s programom Skype za podjetja 2016. Privzeto nastavitev lahko spremenite v aplikaciji Vantage.

Zavrnite dohodne klice

Ta funkcija deluje samo z nekaterimi programi, kot sta Skype za podjetja 2016 in Microsoft Teams 1.0.

Funkcija privzeto deluje s programom Skype za podjetja 2016. Privzeto nastavitev lahko spremenite v aplikaciji Vantage.

Opomba: Če želite končati tekoče klice v Skypu za podjetja 2016, lahko pritisnete tudi tipko F11.

Prilagodite funkcijo te tipke v aplikaciji Vantage

Odprite računalo (samo za L15 Gen 2)

Preklopite v način spanja (samo za L15 Gen 2)

Odprite orodje za izrezovanje

Preklopite osvetlitev tipkovnice

Prekinitev

Začasna ustavitev delovanja

Pomikanje po vsebini

Pošiljanje sistemske zahteve

Preklop v način spanja

Če ga želite preklopiti iz spanja, pritisnite Fn ali gumb za vklop.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 11

Na začetek

Na konec

Uporabite kazalno napravo TrackPoint

Kazalna naprava TrackPoint omogoča izvajanje vseh funkcij, za katere bi sicer uporabili miško, kot so kazanje, klikanje in pomikanje.

Uporabite kazalno napravo TrackPoint

Kazalna palica TrackPoint

Nedrsni pokrovček na kazalni palici s prstom pritisnite v poljubno smer, vzporedno s tipkovnico. Kazalec na zaslonu se ustrezno premakne. Močnejši kot je pritisk, hitreje se premakne kazalec.

Gumbi TrackPoint

Gumb za levi klik in gumb za desni klik ustrezata levemu in desnemu gumb na običajni miški. Pritisnite in pridržite črtkani srednji gumb ter kazalno palico s prstom potisnite v navpično ali vodoravno smer. Nato se lahko z drsenjem pomikate skozi dokument, spletno mesto ali programe.

Onemogočite kazalno napravo TrackPoint

Kazalna naprava TrackPoint je privzeto dejavna. Če želite onemogočiti napravo:

1. Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ Mouse (Miška).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da onemogočite TrackPoint.

Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Zamenjajte nedrsni pokrovčka kazalne palice Opomba: Poskrbite, da ima novi pokrovček zareze

a .

Uporabite sledilno ploščico

S sledilno ploščico lahko izvajate enake postopke kazanja, klikanja in pomikanja kot z navadno miško.

Uporabite sledilno ploščico

Območje za levi klik Območje za desni klik

Poglavje 2. Uvod v računalnik 13

Uporabite poteze s prstom

Če želite izbrati ali odpreti element, tapnite enkrat. Če želite prikazati priročni meni, dvakrat hitro tapnite.

Povečava ali pomanjšava z dvema prstoma. Pomikanje po elementih.

Odprite pogled opravil, ki prikazuje vsa odprta okna. Prikaz namizja.

Opombe:

• Če uporabljate dva ali več prstov, morajo biti nekoliko razmaknjeni.

• Nekatere poteze niso na voljo, če je bilo zadnje dejanje izvedeno s kazalno napravo TrackPoint.

• Nekatere poteze so na voljo le za določene aplikacije.

• Če je površina sledilne ploščice zamaščena, najprej izklopite računalnik. Površino sledilne ploščice nato nežno obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z mlačno vodo ali s čistilom za računalnike.

Več potez je opisanih v informacijah za pomoč za kazalno napravo.

Onemogočite sledilno ploščico

Sledilna ploščica je privzeto dejavna. Če želite onemogočiti napravo:

1. Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ Touchpad (Sledilna ploščica).

2. V razdelku sledilne ploščice izklopite kontrolnik Touchpad (Sledilna ploščica).

Uporabite zaslon na dotik (za izbrane modele)

Če zaslon vašega računalnika podpira funkcijo za večkratni dotik, lahko krmarite po zaslonu s preprostimi potezami s prsti.

Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

Opomba: Nekatere poteze mora ne bodo na voljo, ko uporabljate določene aplikacije.

Če želite klikniti, tapnite enkrat Če želite dvoklikniti, dvakrat hitro tapnite

Če želite klikniti z desno tipko, tapnite in pridržite

Pomanjšava Povečava

Če želite prikazati vsa odprta okna, podrsnite z leve

Podrsnite za pomikanje po elementih

Če želite odpreti središča za opravila, podrsnite z

desne

Na kratko podrsnite navzdol: prikaže naslovno vrstico

Podrsnite navzdol: zapre trenutno aplikacijo

Poteg

Poglavje 2. Uvod v računalnik 15

Nasveti za vzdrževanje:

• Pred čiščenjem zaslona na dotik izklopite računalnik.

• Prstne odtise ali prah z zaslona na dotik odstranite s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken, ali s kosom vpojnega bombaža. Ne uporabljajte topil.

• Zaslon na dotik je steklena plošča, ki jo prekriva plastičen film. Na zaslon ne pritiskajte ali polagajte kovinskih predmetov, ki lahko poškodujejo ali povzročijo napačno delovanje zaslona.

• Za vnos na zaslon ne uporabljajte nohtov, rokavic ali neživih predmetov.

• Redno kalibrirajte natančnost podatkov, ki jih vnesete s prstom, da preprečite neskladja.

Povežite se z zunanjim zaslonom

Računalnik priključite na projektor ali monitor in ga tako uporabite za predstavitve ali za razširitev delovnega prostora.

Priključitev na žični zaslon

Če računalnik ne zazna zunanjega zaslona, z desno miškino tipko kliknite prazno območje na namizju in nato kliknite Display settings (Nastavitve zaslona) ➙ Detect (Zaznaj).

Podprta ločljivost

V spodnji tabeli so prikazane največje podprte ločljivost zunanjega zaslona.

Povežite zunanji zaslon s Podprta ločljivost

Priključek USB-C (USB 3.2 Gen 1/Thunderbolt 4) Do 5120 x 3200 slikovnih pik/60 Hz

Priključek HDMI™ Do 4096 x 2160 slikovnih pik/24 Hz

Priključitev na brezžični zaslon

Če želite uporabljati brezžični zaslon, se prepričajte, da tako računalnik kot zunanji zaslon podpirata funkcijo Miracast

Pritisnite

+ in izberite brezžični zaslon, s katerim se želite povezati.

Nastavite zaslonski način

Pritisnite tipko

Vodič za uporabnika za L14 Gen 2 in L15 Gen 2

ali tipki in nato izberite želeni zaslonski način.

Spreminjanje nastavitev zaslona

1. Z desno miškino tipko kliknite na prazno območje na namizju in izberite Display settings (Nastavitve zaslona).

2. Izberite zaslon, ki ga želite konfigurirati.

3. Spremenite želene nastavitve zaslona.

Nastavitve zaslona računalnika in zunanjega zaslona lahko spremenite. Določite lahko na primer, kateri je glavni in kateri sekundarni zaslon. Spremenite lahko tudi ločljivost in usmeritev.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 17

+ 53 hidden pages