Lenovo ThinkPad L14 Gen 2, ThinkPad L15 Gen 2 User Guide [uk]

Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Перед початком роботи

Перш ніж використовувати надану в цій документації інформацію та ноутбук, уважно прочитайте наведені нижче документи.

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

•

Загальні зауваження щодо безпеки й відповідності вимогам

Перше видання (Грудень 2020)

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Пошук ноутбука Lenovo . . . . . . . . iii

Глава 1. Знайомство з

комп’ютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид збоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вид знизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Специфікації. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Специфікації USB . . . . . . . . . . . . . 6

Глава 2. Початок роботи з

комп’ютером . . . . . . . . . . . . . . 9

Доступ до мереж . . . . . . . . . . . . . . . 9

Підключення до мереж Wi-Fi . . . . . . . . 9

Підключення до провідної мережі Ethernet . . 9 Підключення до стільникової мережі (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . . 9

Увімкнення режиму "У літаку" . . . . . . . 10

Взаємодія з комп’ютером . . . . . . . . . . 10

Використання сполучень клавіш. . . . . . 10

Використання вказівного пристрою

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 12

Використання трекпада . . . . . . . . . 13

Використання мультисенсорного екрана

(для вибраних моделей) . . . . . . . . . 15

Підключення до зовнішнього дисплея . . . 16

Глава 3. Огляд комп’ютера . . . . . 19

Програми Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 19

Інтелектуальне охолодження . . . . . . . . . 20

Керування живленням . . . . . . . . . . . 20

Перевірка стану акумулятора . . . . . . . 20

Заряджання комп'ютера . . . . . . . . . 21

Змінення настройок живлення . . . . . . 22

Передача даних . . . . . . . . . . . . . . 22

Установлення з’єднання Bluetooth . . . . . 22

Установлення NFC-з'єднання (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 23

Використання смарт-карток або карток

microSD (для вибраних моделей). . . . . . 23

Аксесуари. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Придбання аксесуарів . . . . . . . . . . 24

Док-станція . . . . . . . . . . . . . . 24

Глава 4. Захист комп’ютера та

інформації . . . . . . . . . . . . . . . 29

Блокування комп'ютера . . . . . . . . . . . 29

Вхід у систему за відбитком пальця . . . . . . 29

Вхід за допомогою Face ID (для вибраних

моделей) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Захист даних у разі втрати живлення (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . . . 30

Паролі UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . . . 30

Типи паролів . . . . . . . . . . . . . . 30

Установлення, змінення або видалення

пароля . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Пов’язання відбитків пальців із паролями

(для вибраних моделей) . . . . . . . . . 33

Глава 5. Налаштування

додаткових настройок . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Вхід у меню UEFI BIOS . . . . . . . . . . 35

Навігація інтерфейсом UEFI BIOS . . . . . 35

Встановлення системної дати й часу . . . . 35

Змінення послідовності запуску . . . . . . 35

Оновлення UEFI BIOS . . . . . . . . . . 36

Відновлення . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Відновлення системних файлів і настройок

до попередньої точки . . . . . . . . . . 36

Відновлення файлів із резервної копії . . . 36

Скидання комп’ютера . . . . . . . . . . 36

Використання додаткових параметрів . . . 36

Автоматичне відновлення Windows . . . . 37

Створення та використання USB-пристрою

для відновлення . . . . . . . . . . . . 37

Інсталяція Windows 10 і драйверів . . . . . . . 38

Глава 6. Заміна CRU . . . . . . . . . 41

Список компонентів, що замінюються

користувачем . . . . . . . . . . . . . . . 41

Вимкнення швидкого завантаження та

вбудованого акумулятора . . . . . . . . . . 41

Заміна CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Кришка нижньої частини . . . . . . . . . 42

Модуль пам'яті . . . . . . . . . . . . . 43

Карта безпровідної мережі WAN (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 44

Жорсткий диск із кріпленням (для вибраних

моделей) . . . . . . . . . . . . . . . 45

Твердотільний диск M.2 (для моделей із

жорстким диском) . . . . . . . . . . . 47

Твердотільний диск M.2 (для моделей без

жорсткого диска) . . . . . . . . . . . . 48

Клавіатура. . . . . . . . . . . . . . . 49

Плата USB та аудіокарта (лише для L14 Gen

2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Глава 7. Довідка та підтримка. . . . 55

Запитання й відповіді . . . . . . . . . . . . 55

Повідомлення про помилки . . . . . . . . . 57

Звукові сигнали про помилки . . . . . . . . . 58

Ресурси самодопомоги . . . . . . . . . . . 59

Етикетка Windows . . . . . . . . . . . . . 59

Зв’язок із компанією Lenovo . . . . . . . . . 60

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo . . 60

Центр підтримки клієнтів Lenovo. . . . . . 61

Придбання додаткових послуг . . . . . . . . 62

Додаток A. Інформація про спеціальні

можливості й ергономіку. . . . . . . 63

Додаток B. Інформація про

виконання вимог . . . . . . . . . . . 67

Додаток C. Юридичні зауваження

та товарні знаки. . . . . . . . . . . . 71

ii Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Пошук ноутбука Lenovo

Дякуємо, що вибрали ноутбук Lenovo! Ми прагнемо надавати вам найкращі рішення.

Перед початком огляду прочитайте таку інформацію:

• Ілюстрації в цій документації можуть відрізнятися від вашого продукту.

• Залежно від моделі певні додаткові аксесуари, функції та програмні продукти можуть бути недоступними на вашому комп’ютері. До нього також можуть не застосовуватися певні інструкції для інтерфейсу користувача.

• Зміст документації може змінюватися без попередження. Щоб отримати останню документацію, перейдіть на веб-сайт

https://pcsupport.lenovo.com.

iv Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Глава 1. Знайомство з комп’ютером

Вид спереду

L14 Gen 2

L15 Gen 2

Інфрачервона камера* / Камера* ThinkShutter (шторка камери)*

Microphone

Вказівник TrackPoint

Кнопки TrackPoint Кнопка живлення

NFC*

* для вибраних моделей

Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Сенсорний екран*

Пристрій зчитування відбитків пальців*

Трекпад

ThinkShutter

Посуньте ThinkShutter, щоб закрити або відкрити об'єктив камери. Він розроблений для захисту вашої конфіденційності.

Пов'язані теми

• "Вхід за допомогою Face ID (для вибраних моделей)" на сторінці 30

• "Використання мультисенсорного екрана (для вибраних моделей)" на сторінці 15

• "Вхід у систему за відбитком пальця" на сторінці 29

• "Використання вказівного пристрою TrackPoint" на сторінці 12

• "Використання трекпада" на сторінці 13

Глава 1. Знайомство з комп’ютером 3

Вид збоку

Аудіороз'єм

Роз'єм живлення

Лоток картки nano-SIM*

Роз’єм для смарт-картки*

Роз'єм для захисного замка

Роз'єм Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

Роз'єм Ethernet

Роз'єм для карток microSD

* для вибраних моделей

Пов'язані теми

• "Блокування комп'ютера" на сторінці 29

• "Заряджання комп'ютера" на сторінці 21

• "Специфікації USB" на сторінці 6

• "Підключення до провідної мережі Ethernet" на сторінці 9

• "Підключення до стільникової мережі (для вибраних моделей)" на сторінці 9

• "Використання смарт-карток або карток microSD (для вибраних моделей)" на сторінці 23

Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Глава 1. Знайомство з комп’ютером 5

Вид знизу

Динамік

Специфікації

Докладні характеристики комп’ютера див. на сайті https://psref.lenovo.com.

Специфікації USB

Примітка: Залежно від моделі комп'ютера деякі USB-роз'єми можуть бути недоступними.

Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Назва роз'єму

• Роз'єм USB 2.0

Опис

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USB-принтера.

•

• Роз'єм USB-C (3.2 Gen 1)

• Роз'єм USB-C (3.2 Gen 2)

•

Роз'єм USB 3.2 Gen 1

Роз'єм Thunderbolt 3 (USB-C)

Роз'єм Thunderbolt 4 (USB-C)

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і струмом 1,5 А.

• Підключення до зовнішнього дисплея: – Від USB-C до VGA: до 1920 x 1200 пікселів, 60 Гц

– Від USB-C до DP: до 5120 x 3200 пікселів, 60 Гц

• Підключення аксесуарів USB-C для розширення функціональних можливостей комп'ютера. Придбати аксесуари USB-C можна на сторінці

accessories

https://www.lenovo.com/

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв, атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами, фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Роз'єм Thunderbolt 3 (USB-C)

Роз'єм Thunderbolt 4 (USB-C)

Глава 1. Знайомство з комп’ютером 7

8 Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Глава 2. Початок роботи з комп’ютером

Доступ до мереж

У цьому розділі наведено інформацію про підключення до провідної або безпровідної мережі.

Підключення до мереж Wi-Fi

Клацніть піктограму мережі в області сповіщень Windows®, а потім виберіть мережу, до якої потрібно підключитись. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Підключення до провідної мережі Ethernet

Підключіть комп'ютер до локальної мережі за допомогою кабелю Ethernet через роз'єм Ethernet на комп'ютері.

Підключення до стільникової мережі (для вибраних моделей)

Якщо комп'ютер оснащено платою безпровідної широкосмугової мережі (WAN) і карткою nano-SIM, ви можете звідусіль підключатися до мобільного Інтернету через стільникову мережу.

Примітка: Стільниковий зв'язок надають авторизовані мобільні оператори в певних країнах або регіонах. Щоб підключитися до стільникової мережі, потрібен тарифний план від мобільного оператора.

Щоб установити стільниковий зв'язок, виконайте наведені нижче дії.

1. Вимкніть комп'ютер.

2. Знайдіть роз’єм для карток nano-SIM і вставте картку, як показано на рисунку. Переконайтеся, що картка розташована правильно.

3. Увімкнення комп'ютера.

4. Клацніть піктограму мережі, а потім виберіть піктограму стільникової мережі

зі списку. Якщо

потрібно, надайте необхідну інформацію.

Увімкнення режиму "У літаку"

Якщо режим "У літаку" ввімкнуто, усі функції безпровідного зв’язку вимикаються.

1. Клацніть піктограму Центру підтримки

в області сповіщень Windows.

2. Клацніть Режим "У літаку", щоб увімкнути цю функцію.

Взаємодія з комп’ютером

Комп’ютер пропонує різні способи навігації екраном.

Використання сполучень клавіш

Спеціальні клавіші на клавіатурі допоможуть вам працювати ефективніше.

Викликають спеціальну функцію, позначену піктограмою на кожній клавіші, або виконують стандартну функцію клавіш F1–F12.

Індикатор FnLock увімкнено: стандартна функція

Індикатор FnLock вимкнуто: спеціальна функція

Увімкнення/вимкнення динаміків

Зменшення гучності

Збільшення гучності

Увімкнення/вимкнення мікрофонів

Зменшення яскравості екрана

Збільшення яскравості екрана

Керування зовнішніми моніторами

10 Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Увімкнення/вимкнення функцій безпровідного зв'язку

Відкриття/згортання центру сповіщень

Відповідь на вхідні дзвінки

Ця функція працює лише з певними програмами, наприклад зі Skype для бізнесу 2016 і Microsoft Teams 1.0.

За замовчуванням функція працює з версією Skype for Business 2016. Ви можете змінити стандартні налаштування в програмі Vantage.

Відхилення вхідних викликів

Ця функція працює лише з певними програмами, наприклад зі Skype для бізнесу 2016 і Microsoft Teams 1.0.

Примітка: Ви також можете натиснути клавішу F11, щоб призупинити поточні виклики в Версія Skype для бізнесу 2016 р.

Налаштування функції цієї клавіші в програмі Vantage

Відкриття калькулятора (лише для L15 Gen 2)

Перехід у режим сну (лише для L15 Gen 2)

Відкриття інструмента "Ножиці"

Перемикання підсвічування клавіатури

Переривання операції

Призупинення операції

Прокручування вмісту

Надсилання системного запиту

Перехід у режим сну

Щоб вивести комп'ютер із режиму сну, натисніть клавішу Fn або кнопку живлення.

Глава 2. Початок роботи з комп’ютером 11

Перехід на початок

Перехід у кінець

Використання вказівного пристрою TrackPoint

Вказівний пристрій TrackPoint можна використовувати для виконання всіх функцій традиційної миші (указування, клацання та прокручування).

Використання вказівного пристрою TrackPoint

Вказівник TrackPoint

Пальцем надавіть на нековзку кришку вказівного пристрою в будь-якому напрямку, паралельному клавіатурі. Вказівник на екрані переміститься у відповідному напрямку. Що вище тиск, то швидше рухається вказівник.

Кнопки TrackPoint

Кнопки з функціями лівої та правої кнопок миші відповідають лівій і правій кнопкам традиційної миші. Натисніть і утримуйте пунктирну середню кнопку, натискаючи пальцем на вказівник у горизонтальному або вертикальному напрямку. Потім можна прокрутити документ, веб-сайт або програми.

Вимкнення вказівного пристрою TrackPoint

Вказівний пристрій TrackPoint активний за замовчуванням. Щоб вимкнути пристрій, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Миша.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб відключити TrackPoint.

Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Заміна нековзкої кришки вказівника Примітка: Переконайтеся, що нова кришка має пази

a .

Використання трекпада

Його можна використовувати для виконання всіх функцій стандартної миші (указування, клацання та прокручування).

Використання трекпада

Зона клацання лівою кнопкою миші

Зона клацання правою кнопкою миші

Глава 2. Початок роботи з комп’ютером 13

Використання сенсорних жестів

Торкніться один раз, щоб вибрати або відкрити об’єкт.

Збільшення або зменшення масштабу за допомогою

двох пальців.

Відкриття подання завдань для перегляду всіх

відкритих вікон.

Швидко торкніться двічі, щоб відкрити контекстне

меню.

Прокручування об’єктів.

Показ робочого столу.

Примiтки:

• Під час використання двох або більше пальців пам’ятайте, що вони мають розташовуватися на певній відстані.

• Деякі жести недоступні, якщо остання дія була виконана за допомогою вказівного пристрою TrackPoint.

• Деякі жести доступні лише тоді, коли ви використовуєте певні програми.

• Якщо на поверхні трекпада є жирні плями, спочатку вимкніть комп’ютер. Потім обережно протріть її м’якою тканиною без ворсу, змоченою теплою водою або мийним засобом для комп’ютера.

Щоб дізнатися про інші жести, ознайомтеся з довідковою інформацією про вказівний пристрій.

Вимкнення трекпада

Трекпад активний за замовчуванням. Щоб вимкнути пристрій, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Сенсорна панель.

2. У розділі "Сенсорна панель" вимкніть елемент керування Сенсорна панель.

Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Використання мультисенсорного екрана (для вибраних моделей)

Якщо дисплей вашого комп'ютера підтримує функцію мультисенсорного дотику, ви можете переміщатися екраном за допомогою простих жестів.

Примітка: Деякі жести доступні можуть бути недоступними в певних програмах.

Торкніться один раз, щоб клацнути один раз Торкніться двічі, щоб клацнути двічі

Торкніться та утримуйте, щоб клацнути правою

кнопкою миші

Зменшення Збільшення

Протягніть, щоб прокрутити об'єкти

Глава 2. Початок роботи з комп’ютером 15

Проведіть від лівого краю: переглянути всі відкриті

вікна

Швидко проведіть пальцем вниз: показати рядок

заголовка

Проведіть пальцем вниз: закрити поточну програму

Проведіть від правого краю: відкрити центр підтримки

Перетягнути

Поради щодо технічного обслуговування:

• Перед очищенням сенсорного екрана вимикайте комп'ютер.

• Видаляйте пил і відбитки пальців із сенсорного екрана за допомогою сухої м'якої тканини без ворсу або шматка гігроскопічної вати. Не використовуйте тканину, змочену в розчинниках.

• Сенсорний екран — це скляна панель, покрита пластиковою плівкою. Не натискайте із зусиллям на екран і не розташовуйте на ньому металеві предмети. Адже це може призвести до пошкодження сенсорної панелі або до її несправної роботи.

• Не натискайте на екран нігтями, пальцями в рукавичках або предметами.

• Регулярно калібруйте точність відстеження пальця, щоб уникнути невідповідності.

Підключення до зовнішнього дисплея

Підключіть комп'ютер до проектора або монітора, щоб проводити презентації або розширити робоче середовище.

Підключення провідного дисплея

Якщо комп'ютер не може виявити зовнішній монітор, клацніть правою кнопкою миші на пустій ділянці робочого столу й виберіть Параметри дисплея ➙ Виявити.

Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

Підтримувана роздільна здатність

У таблиці нижче наведено максимальну підтримувану роздільну здатність зовнішнього монітора.

Підключення зовнішнього дисплея до Підтримувана роздільна здатність

Роз'єм USB-C (USB 3.2 Gen 1 / Thunderbolt 4) До 5120 x 3200 пікселів, 60 Гц

Роз'єм HDMI™

До 4096 x 2160 пікселів, 24 Гц

Підключення безпровідного дисплея

Щоб працювати з безпровідним дисплеєм, переконайтесь, що комп'ютер і зовнішній дисплей підтримують функцію Miracast

Натисніть

+ , а потім виберіть безпровідний дисплей, до якого потрібно підключитися.

Установлення режиму відображення

Натисніть клавішу

або клавіші , а потім виберіть режим відображення згідно власних

уподобань.

Зміна параметрів дисплея

1. Клацніть правою кнопкою миші пусту ділянку на робочому столі, а потім виберіть Параметри дисплея.

2. Виберіть дисплей, який потрібно налаштувати.

3. Змініть параметри дисплея за своїми уподобаннями.

Ви можете змінити параметри як для дисплея комп'ютера, так і для зовнішнього дисплея. Наприклад, можна визначити, який із них є основним дисплеєм, а який — додатковим. Ви також можете змінити роздільну здатність і орієнтацію.

Глава 2. Початок роботи з комп’ютером 17

18 Посібник користувача з L14 Gen 2 і L15 Gen 2

+ 54 hidden pages