Lenovo ThinkPad Edge E431, ThinkPad Edge E531 User Guide [ar, ar]

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ThinkPad Edge E431وE531

ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةﻣﺎﯾﻠﻲوﻓﮭﻤﮫ:

•"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"

•"Regulatory Notice"

•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔiv

•اﻟﻤﻠﺤﻖ૪"اﻹﺷﻌﺎرات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٤٩

ﺗﻢﺗﺤﻤﯿﻞ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"و"Regulatory Notice"إﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﺎ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/

UserManualsواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

© Copyright Lenovo 2013, 2015.

اﻹﺻﺪاراﻟﺜﺎﻧﻲ)ﯾﻨﺎﯾﺮ2015(

إﺷﻌﺎراﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺤﺪودةواﻟﻤﻘﯿﺪة:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻟﺒﺮاﻣﺞوﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪإدارةﺧﺪﻣﺎتﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﯾﺨﻀﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأوﻧﺴﺨﮭﺎأواﻟﻜﺸﻒﻋﻨﮭﺎﻟﻠﻘﯿﻮداﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲ
اﻟﻌﻘﺪرﻗﻢGS-35F-05925.

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت

اﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ.........٣٧

اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت...............٣٨

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ..............٣٩

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ............٣٩

اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash............٣٩

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash...........٣٩

إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash...........٤٠

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ............٤١

إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلواﻟﺮاﺣﺔ..............٤١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ............٤١

اﻟﺮاﺣﺔ..................٤٢

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ........٤٢

اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........٤٣

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮ...............٤٣

ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ................٤٣

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن...............٤٥

ﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲ.................٤٥

اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور...............٤٥

ﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورووﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن...........٤٥

ﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور..............٤٥

ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.............٤٦

ﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.........٤٦

ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف..............٤٨

أﻣﺎناﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ................٤٩

اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ.............٥٠

ﻣﻼﺣﻈﺔﺣﻮلﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص

ذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ................٥٢

اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ...............٥٢

ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.............٥٣

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻌﺎدة........٥٥

ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲاﻟﻄﺮزاﻟﻤﺰودةﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windows 7.................٥٥

إﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ..........٥٥

ﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲواﻻﺳﺘﻌﺎدة........٥٦

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro.....٥٧

إﻧﺸﺎﺀواﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻹﻧﻘﺎذ...........٥٨

إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ....٥٨

ﺣﻞﻣﺸﻜﻼتاﻻﺳﺘﻌﺎدة.............٥٩

ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲاﻟﻄﺮزاﻟﻤﺰودةﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windows 8.................٥٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة............٦١

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............٦١

اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.................٦١

اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔSIM................٦٣

اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ...............٦٤

ThinkPad Edge E431............٦٤

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ.................iii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ.................iv

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ...........v

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ................v

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ..........١

ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ...................١

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ..............١

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ...............٤

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ...............٦

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ...............٨

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲ...............٩

ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ................٩

ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ............١٠

ﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه............١٠

ﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮفFCCورﻗﻢﺷﮭﺎداتIC.........١١

ﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ.............١٢

اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ..................١٢

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت..................١٣

ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ..................١٤

ﺑﺮاﻣﺞLenovo.................١٥

اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7..١٥
اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8..١٦

ﻣﻘﺪﻣﺔﺣﻮلﺑﺮاﻣﺞLenovo...........١٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ...........١٩

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.............١٩

اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ.................١٩

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.............٢٠

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ.................٢٣

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑـThinkPad Edge E431......٢٣

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑـThinkPad Edge E531......٢٤

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad............٢٦

إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ..................٢٨

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.............٢٨

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد..........٢٨

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ...............٢٩

زﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ........٢٩

إدارةﻣﺨﻄﻄﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔ.............٢٩

أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ..............٢٩

ﻣﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ...............٣١

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.................٣٢

اﺗﺼﺎﻻتEthernet..............٣٢

اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ..............٣٢

اﻟﻌﺮوضاﻟﺘﻘﺪﯾﻤﯿﺔواﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة...........٣٥

ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻌﺮض.............٣٥

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ...........٣٦

اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮر..............٣٧

© Copyright Lenovo 2013, 2015i

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺘﺸﻐﯿﻞ............١٢٦

ﻣﺸﻜﻼتﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصوأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻷﺧﺮى....١٢٩

ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺮاﻣﺞ................١٣٠

ﻣﺸﻜﻠﺔUSB................١٣١

اﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ.........١٣٣

ﻗﺒﻞاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.............١٣٣

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺨﺪﻣﺔ............١٣٣

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﺨﯿﺼﯿﺔ............١٣٤

ﻣﻮﻗﻊوﯾﺐدﻋﻢLenovo............١٣٤

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo............١٣٤

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺧﯿﺎراتThinkPad..........١٣٥

ﺷﺮاﺀﺧﺪﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ...............١٣٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.........١٣٧

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........١٣٧

ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖUltraConnect......١٣٨

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ........١٣٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتذاتﺻﻠﺔﺑﺎﻟﺸﮭﺎدة.............١٣٩

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............١٣٩

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........١٣٩

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.....١٣٩

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت

اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................١٤٠

اﻻﺗﺤﺎداﻷورﺑﻲ-اﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility

Directive................١٤٠

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB...........١٤٠

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﻮري،اﻟﻔﺌﺔB...........١٤١

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲVCCIاﻟﻔﺌﺔB.........١٤١

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮنﺷﺪﺗﮫ

أﻗﻞﻣﻦأوﺗﺴﺎوي20أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ.........١٤١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان.......١٤١

ThinkPad Edge E531............٧٠

اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ..٧٦

اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ............٧٩

ThinkPad Edge E431............٧٩

ThinkPad Edge E531............٨١

اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ...........٨٣

اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ...........٨٥

اﺳﺘﺒﺪالوﺣﺪةاﻟﺬاﻛﺮة...............٨٨

اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ..............٩٠

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم............٩٣

ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪ...............٩٣

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ.................٩٣

ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7..........٩٤

ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8..........٩٥

ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.............٩٥

ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻘﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ4×1.....٩٥

ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞUSB 3.0ﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

7...................٩٥

ﺗﺜﺒﯿﺖThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/

Vista/7ﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7........٩٥

ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮىﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

7...................٩٦

ThinkPad Setup...............٩٦

ﻗﺎﺋﻤﺔMain................٩٧

ﻗﺎﺋﻤﺔConfig...............٩٧

ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time..............١٠٠

ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity...............١٠١

ﻗﺎﺋﻤﺔStartup...............١٠٤

ﻗﺎﺋﻤﺔRestart...............١٠٧

ﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎم...........١٠٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﻣﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت.........١٠٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ.....١٤٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............١٤٣

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............١٤٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ............١٤٤

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......١٤٤

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.........١٤٥

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا.....١٤٥

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻓﻲاﻟﺼﯿﻦ...........١٤٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY

STAR.................١٤٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.اﻹﺷﻌﺎرات............١٤٩

اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ................١٤٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ૫.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة

(RoHS).................١٥١

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....١٥١

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ..............١٥٢

اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت..........١٠٩

اﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة..........١١٠

ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........١١٠

ﺗﻨﻈﯿﻒﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.............١١٢

اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ..١١٥

ﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺸﻜﻼت................١١٥

اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ.............١١٥

ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ...........١١٥

اﻟﺴﻮاﺋﻞاﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.........١١٦

رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ................١١٦

أﺧﻄﺎﺀﺑﺪونرﺳﺎﺋﻞ..............١١٨

أﺧﻄﺎﺀﻣﺼﺤﻮﺑﺔﺑﺈﺻﺪارﺻﻔﯿﺮ...........١١٩

ﻣﺸﻜﻼتوﺣﺪاتاﻟﺬاﻛﺮة.............١١٩

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺸﺒﻜﺎت...............١١٩

ﻣﺸﻜﻼتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺄﺷﯿﺮاﻷﺧﺮى......١٢١

ﻣﺸﻜﻼتﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة.......١٢٢

ﻣﺸﻜﻼتﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ...........١٢٦

iiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............١٥٢

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ..............١٥٣

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ...............١٥٣

© Copyright Lenovo 2013, 2015iii

ivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎﻟﻼﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻓﻀﻞﺷﻜﻞﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﮫ.اﻟﻔﺸﻞﻓﻰﺗﻨﻔﯿﺬذﻟﻚﻗﺪﯾﺆدىﺑﻚاﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأو
اﻻﺻﺎﺑﺔأوﻗﺪﯾﺴﺒﺐﻓﺸﻞاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ

أﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أوﺣﺠﺮك،أوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚوﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻣﻦﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻋﻦﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.

اﻣﻨﻊاﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﺒﻠﻞ.

ﻟﺘﺘﺠﻨﺐاﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎتوﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻗﻢﺑﺎﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﺣﻢاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.

اﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةﻗﺪﯾﺆدياﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎرﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو
أيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأيﺷﻲء
آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﺑﺄيﺷﻜﻞإﻟﻰﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

© Copyright Lenovo 2013, 2015v

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﺤﺎﺳﺐواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚأﺛﻨﺎﺀاﻟﻨﻘﻞ.

ﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺰودﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻟﺨﯿﺎرﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ،وﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻔﺘﺎحاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻄﻔﺄأو

ﯾﻮﻣﺾ:

•ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﺟﻌﻠﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

•ﻗﻢﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

ﺳﻮفﯾﺴﺎﻋﺪھﺬاﻋﻠﻰﻋﺪمﺗﻠﻒاﻟﺤﺎﺳﺐأواﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻓﻘﺪاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.

ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺗﺼﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮقﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻌﺮضأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

ﻗﻢﺑﺤﻤﻞاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.

•اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.

•ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻗﺪﺗﻢإﻏﻼﻗﮫ،أوﺗﻢوﺿﻌﮫﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪماﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ

اﻟﺠﺰﺋﻲأوﻓﻲﻧﻤﻂاﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀﻊاﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻓﻌﺎﻻ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:اﻗﺮأﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﻣﺎناﻟﮭﺎﻣﺔأوﻻً.

اﻟﻤﺤﺪود.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،

®

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﺤﻞ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤﻞاﻟﺸﺮوطاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲﺿﻤﺎنLenovo

راﺟﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﻤﺎن"اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﯾﺘﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.وﻗﺪﯾﻨﺸﺄﻋﻦأﺳﻼك

اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷﺧﺮىﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﻻﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ

اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.ﻟﻠﺤﺪﻣﻦھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ،واﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﺤﺬﯾﺮاتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞوﻓﻲ

إرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،وﻗﻢﺑﻤﺮاﺟﻌﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬاﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮص.وﻋﺒﺮاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﺑﺤﺮص،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﺷﺎراتإﻟﻰﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﯾﺘﻢارﺳﺎلﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰة)ﻣﺜﺎلاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

واﻟﺸﺎﺷﺎت(ﻣﻊﻣﻮﻓﻘﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.إذاﻛﻨﺖﺗﻤﺘﻠﻚﻣﺜﻞھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺴﺮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﺤﺘﻮيﻣﻨﺘﺠﺎت

أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔداﺧﻠﯿﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﺗﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﻨﻈﺎمﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺼﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وﻣﻦﺛﻢﺗﺴﺮيﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺳﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

viو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

http://www.lenovo.com/support/phone

أوﺣﺪثﺑﮭﺎﻗﻄﻊ،أوﺗﻠﻒ.

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى

إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﺼﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫ.

ﺷﺄنأيأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأوﺷﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔ

ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮتﻃﻘﻄﻘﺔ،أوﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﺑﻮﺿﻮحإﻟﻰﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﻐﺎﻣﺮةأوﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﺤﺎﻟﺔ
ﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،راﺟﻊﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﻗﻢ،ﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ،ﺑﻔﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻠﻒأواﻟﺒﻠﻰأوﻋﻼﻣﺎتاﻟﺨﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأي

ﺳﺆالﻋﻦﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤﺺ

اﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﺻﻼﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﺼﻠﮫﻋﻦ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.

•أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﺂﺧﺬ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪاد،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﻄﻤﺖ،

•ﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.

•ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪوثﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أوإﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺧﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﺻﺪورأﺻﻮاتﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ،أوﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮاﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيأدواتﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮضﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﻗﻮعاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻﺣﻈﺖھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﺑﻤﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻻﻣﺘﺪاد(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻷﺟﻞأوﺑﻮاﺳﻄﺔﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰأنﯾﻤﻜﻨﻚ

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰأنﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ

اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺨﺎﻃﺮاﻹﺻﺎﺑﺔوﺗﻠﻒاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت.

اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت

ﻻﺗﺤﺎولإﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨﺺاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰذﻟﻚ.ﯾﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼح

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻓﻲاﻟﻤﻌﺘﺎدﺑﻮﺻﻔﮭﺎﻗﻄﻌًﺎاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺑﺎﻹرﺷﺎداتﻟﻠﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﯾﻜﻮنﻓﯿﮭﺎﻣﻦ
اﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊاﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮص

ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮاتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮورةأنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲداﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺻﻔﺮ.ﻗﺒﻞإزاﻟﺔ

اﻷﻏﻄﯿﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأيﻣﺼﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮد
أيأﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎراتﻟﺪﯾﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأﺟﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻌﺪﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﻠﺰماﻻﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﺘﺤﺬﯾﺮاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺣﺮﺻًﺎﻋﻠﻰﺳﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ.

© Copyright Lenovo 2013, 2015vii

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

أﺟﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.أﺑﻌﺪأﺻﺎﺑﻌﻚواﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻣﻦﺟﺴﺪكﻋﻨﮭﺎ.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺒﺪالأيﻣﻦوﺣﺪاتCRU،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮫاﻟﻌﺎدﯾﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ

اﻟﻐﻄﺎﺀ.

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

اﺳﺘﺨﺪمأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.

2

أوأﻧﻮاعأﻓﻀﻞ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺪولاﻷﺧﺮى،

ﺗﻜﻮنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻌﻤﺪةﻟﻠﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنH05VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ
ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوأداةأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﻟﻒاﻟﺴﻠﻚﺿﻐﻄﮫﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻗﺪﯾﺴﺒﺐاھﺘﺮاﺋﮫ،أواﻧﺜﻨﺎﺋﮫ،أوﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪ

ﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأىﺷﻲء.

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﺴﻠﻚوﻣﻮﻓﻘﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐاﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أو

اﻟﻤﺮاﺣﯿﺾ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﺣﯿﺚﻗﺪﺗﺴﺒﺐاﻟﺴﻮاﺋﻞﺣﺪوثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ،ﻻﺳﯿﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮض

ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﻛﺬﻟﻚﻗﺪﺗﺆدياﻟﺴﻮاﺋﻞإﻟﻰإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻲﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أوأﻃﺮافاﻟﻤﻮﺻﻞ

اﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮإﻟﻰزﯾﺎدةاﻟﺤﺮارة.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺒﻼتاﻻﺷﺎرةدوﻣًﺎﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺐاﻟﺼﺤﯿﺢوﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮﺻﻼتأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲﺑﺄﻣﺎنوإﺣﻜﺎم.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ

دﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋﻼﻣﺎتﻟﻠﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺤﺮارةﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔﺑﻜﻼاﻟﻄﺮﻓﯿﻦأوﯾﻈﮭﺮﺑﮭﺎﺗﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

أﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪادواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪاد،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺷﺪةاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﺷﺮاﺋﺢاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﺼﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲ

ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﺷﺮاﺋﺢاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮدﺧﻞﺷﺮﯾﺤﺔ

اﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻋﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪﺧﻞ.

viiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﺂﺧﺬواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ

ﺧﻄﺮ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮرﺗﻠﻒأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻘﺒﺲﻟﺤﯿﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔ

أﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦاﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﺄﺧﺬأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻒاﻟﻤﺄﺧﺬ،اﺗﺼﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.

ﻻﺗُﺸﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ

اﻟﻜﮭﺮﺑﻲإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﺄﺧﺬذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﻣﻘﺒﺲﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲاﻟﻤﻘﺒﺲ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺤﻮل

ﻣﻘﺒﺲﻣﻌﺘﻤﺪأوﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﻘﺒﺲﺑﻤﻘﺒﺲآﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎمﻟﻠﻨﻈﺎم

80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮة

اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﺻﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷﺳﻼك.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺤﺮص.

ﺑﯿﺎنﻣﻮرداﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﻦﻋﻠﻰأيﺟﺰﺀﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮدﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه
ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﻛﺎﺑﻼتأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأوﻓﺼﻠﮭﺎﺑﺨﻼفﻛﺎﺑﻼتUSBو1394أﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﻻﻓﻘﺪﯾﺘﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﺘﻔﺎدياﻟﺘﻠﻒاﻟﻤﺤﺘﻤﻞ

ﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

© Copyright Lenovo 2013, 2015ix

إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺧﻠﻮﯾﺔﻓﻲﺣﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔ
اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﻘﻮماﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة

ﺷﺤﻨﮭﺎوذﻟﻚﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀواﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﺠﮭﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻟﮫاﻟﻨﻤﻂاﻟﻤﺤﻤﻮل.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.

ﻻﺗﺤﺎولﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت،أوﺛﻘﺒﮭﺎ،أوﺣﺮﻗﮭﺎ،أوﻗﺼﺮداﺋﺮةاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻻﺗﻌﺮّضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺎﺀ

أوﻷيﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮبأيﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،
ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔﻣﻦﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻼﻧﺤﻼلﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﮭﺎدوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻔﺘﺮاتزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﯿﻤﺎﺑﻄﺎرﯾﺎت

اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔ(،ﯾﺆديﺗﺮكاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔدوناﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦإﻟﻰﺗﺰاﯾﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﻗﺼﺮﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﺣﺘﻤﺎلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮكﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻏﯿﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًأو

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦھﺬهاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻷﻣﺮإﻟﻰﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺴﺮباﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻻﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأي
ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،أوﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﻜﻜﺔأواﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﮭﻨﺎكﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮيﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺿﺌﯿﻠﺔﻣﻦﻣﻮادﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدي
اﺣﺘﻤﺎلاﻹﺻﺎﺑﺔ:

•اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎدﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.

•ﻻﺗﺤﺎولﻓﻜﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮداﺋﺮﺗﮭﺎ.

•اﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

ﯾﺠﺐﺗﺨﺰﯾﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮاوحﺑﯿﻦ30و50%ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﻮﺻﻰﺑﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻮاﻗﻊ

ﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

xو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎرﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺧﺎﻃﺌﺔ.

ﻋﻨﺪاﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻔﺲاﻟﻨﻮعأوﻣﻦﻧﻮعﻣﺘﻮاﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺟﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊ.ﺗﺤﺘﻮي

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﻠﯿﺜﯿﻮموﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،أواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎ،أواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•إﻟﻘﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻏﻤﺮھﺎﻓﻲاﻟﻤﺎﺀ

•اﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)212ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

•اﻻﺻﻼحأوﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻔﻚ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﺬيﺗﺘﻄﻠﺒﮫاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

ﺗﻨﻄﺒﻖاﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﯾﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﺎدةاﻟﺒﺮﻛﻠﻮراتﻟﻜﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ:

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔاﻟﺘﻲﯾﺪﺧﻞﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺛﺎﻧﻲأﻛﺴﯿﺪاﻟﻤﻨﺠﻨﯿﺰﻗﺪﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﺒﺮﻛﻠﻮرات.

ﻣﻮاداﻟﺒﯿﺮﻛﻠﻮرﯾﻚ-ﻗﺪﯾﻄﺒﻖاﻟﺘﻌﺎﻣﻞاﻟﺨﺎص،راﺟﻊwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

اﻟﺤﺮارةوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺧﻄﺮ

© Copyright Lenovo 2013, 2015xi

إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺤﻮّﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮارةﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺤﺮارةﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﮭﺎاﻟﻤﻀﻐﻮط.اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:

•ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﯾﺪﯾﻚ

أوﺣﺠﺮكأوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﻛﻔﯿﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ

ﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻌﺾاﻟﺤﺮارةأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺤﺮارةﻋﻠﻰﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦ

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞدوري،ﻗﻢﺑﺄﺧﺬ

ﻓﺘﺮاتاﺳﺘﺮاﺣﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻋﻦﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮصﻋﻠﻰﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﺘﻔﺠﺮة.

•ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أوﻣﺮاوح،و/أوﺑﺎﻟﻮﻋﺎتﺣﺮارﯾﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔھﺬهاﻟﻤﯿﺰاتﺑﺸﻜﻞ

ﻏﯿﺮﻣﻘﺼﻮدﻣﻦﺧﻼلوﺿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أوﺳﺠﺎدة،أوﺳﻄﺢﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺴﺪھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

•ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻤﺤﻮلﻣﻼﻣﺴًﺎﻷىﺟﺰﺀﻣﻦ

أﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،

ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

ﻟﺴﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ:

•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼً.

•اﻓﺤﺺاﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.

•ازاﻟﺔاﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦاﻟﻔﺘﺤﺎتوأيﺛﻘﻮبﻓﻲاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔ.ﻗﺪﯾﻠﺰمإﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖ

ﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﮭﺎاﻷﺗﺮﺑﺔأوﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔأيﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔأوﺳﺪھﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆديذﻟﻚﻟﺰﯾﺎدةﻣﺨﺎﻃﺮزﯾﺎدةاﻟﺤﺮارة.

•ﯾﺠﺐأﻻﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲاﻟﺤﺎﺳﺐ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ

ﺧﻄﺮ

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺧﻼلأﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﻛﺎﺑﻼتأوﻓﺼﻠﮭﺎأواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺮﻛﯿﺐأوﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫوﺗﺄرﯾﻀﮫﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺳﯿﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةأوﻓﺼﻠﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيﺟﮭﺎزﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺣﺮﯾﻖأوﻣﺎﺀأوﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•اﻓﺼﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،وﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢأﻏﻄﯿﺔاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮدإرﺷﺎداتﺑﺨﻼفذﻟﻚﻓﻲإﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺮﻛﯿﺐ

واﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐﺟﻤﯿﻊﺣﺎوﯾﺎتاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺤﺎﺳﻮبﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻷﺟﺰاﺀواﻟﺪواﺋﺮاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ

xiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﺒﻼتوﻓﺼﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻷﻏﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ
ﺑﮫ.

ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢأوﻻًﺑﺈزاﻟﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﺂﺧﺬ.

٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.اﻧﺰعﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.

ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.

ﯾﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺐﺑﺎﻗﻲاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻠﯿﺰر

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻠﯿﺰر)ﻣﺜﻞأﻗﺮاصCD-ROMأوﻣﺤﺮﻛﺎتﺗﺸﻐﯿﻞأﻗﺮاصDVDأوأﺟﮭﺰةاﻷﻟﯿﺎفاﻟﺒﺼﺮﯾﺔأواﻟﻨﻮاﻗﻞ(،ﻻﺣﻆﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀ.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﻧﺰعﻏﻄﺎﺀﻣﻨﺘﺞﻟﯿﺰراﻟﺘﻌﺮضﻷﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.ﻻﺗﻮﺟﺪأﺟﺰاﺀﯾﻤﻜﻦﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎداﺧﻞاﻟﺠﮭﺎز.

•ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢأوﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺎتﺿﺒﻂأواﺟﺮاﺀاتﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻤﺎھﻮﻣﺤﺪدھﻨﺎاﻟﺘﻌﺮضﻷﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيﺑﻌﺾﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻠﯿﺰرﻋﻠﻰﺻﻤﺎمﺛﻨﺎﺋﻲﻟﯿﺰريﻣﻀﻤﻦﻣﻦاﻟﻔﺌﺔ3Aأواﻟﻔﺌﺔ3B.ﻻﺣﻆﻣﺎﯾﻠﻲ.
ﺗﻨﺒﻌﺚأﺷﻌﺔﻟﯿﺰرﻋﻨﺪاﻟﻔﺘﺢ.ﻻﺗﺤﺪقﻓﻲاﻟﺸﻌﺎعوﻻﺗﻨﻈﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺒﺎﺷﺮةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأدواتﺑﺼﺮﯾﺔوﺗﺠﻨﺐاﻟﺘﻌﺮضاﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺸﻌﺎع.

إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)

ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﯾﺘﻢﺻﻨﻊﺷﺎﺷﺔLCDﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج،وﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدىاﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔاﻟﻘﺎﺳﯿﺔأوﺳﻘﻮطاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻛﺴﺮھﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎرﺷﺎﺷﺔLCDوﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺪاﺧﻠﻲ
إﻟﻰﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪةﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأيأﻋﺮاضﺑﻌﺪاﻟﻐﺴﯿﻞ،اﺣﺼﻞﻋﻠﻰ
اﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺰودةﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮىﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻟﯿﺴﺖﻣﻦﻧﻮعLED(،ﯾﺤﺘﻮيﻣﺼﺒﺎح

اﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)ﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ،ﻟﺬاﯾﺠﺐاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔأواﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻞﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﻣﻮﺻﻞﻟﺨﺮجاﻟﺼﻮت،اﺳﺘﺨﺪمدوﻣًﺎﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأو

ﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﺻﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﺼﻰإﻟﻰزﯾﺎدة

اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼﻮت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ
اﻷﺻﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.

ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔﺻﻮتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﻄﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

EN 50332-2اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ7.ﺗﺤﺪدھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﻧﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺑـ150ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.

ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2)ﺿﻤﻦﺣﺪود

© Copyright Lenovo 2013, 2015xiii

اﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﯾﺼﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN 50332-2إﻟﻰ

اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺸﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

إذاﺗﻢإرﻓﺎقﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﻊﺣﺎﺳﺐLenovoاﻟﺨﺎصﺑﻚﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﺈنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ

ﺗﺤﺪﯾﺪاتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﯾﻤﺜﻞ

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسﻏﯿﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﺧﻄﺮًاﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﻐﻂاﻟﺼﻮتاﻟﺰاﺋﺪة.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻹﺿﺎﻓﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺧﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮﺿﻊواﻷﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.

إﺷﻌﺎرﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲاﻟﻠﻮﺣﻲ

إﺷﻌﺎراﻟﺴﻼﻣﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻓﻲأﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺧﻂاﻟﮭﺎﺗﻒأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاموﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

إﺷﻌﺎرﻣﻮﺟّﮫإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﯾﻦﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ

ﺗﺤﺘﻮياﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎتوﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲﻋﻠﻰأﺳﻼكأوﻛﺒﻼت،ﻣﺜﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔأواﻷﺳﻼكاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻤﻠﺤﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

اﻟﺸﺨﺼﻲ.اذااﺣﺘﻮىھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﻛﺎﺑﻞأوﺳﻠﻚﻣﻦھﺬااﻟﻨﻮع،ﻓﺴﯿﻨﻄﺒﻖﻋﻨﺪﺋﺬٍاﻟﺘﺤﺬﯾﺮاﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﺗﺤﺬﯾﺮ:ﺳﯿﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺴﻠﻚاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺳﻼكاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺑﯿﻌﮭﺎﻣﻊھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﺗﻌﺮﺿﻚﻟﻠﺮﺻﺎص،وھﻲﻣﺎدة

ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔﻣﻌﺮوﻓﺔﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎﺑﺘﺴﺒﺒﮭﺎﻓﻲاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن،أوﺗﺸﻮھﺎتاﻷﺟﻨﺔأوأﻣﺮاضﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔأﺧﺮى.ﯾﺠﺐﻏﺴﻞاﻟﯿﺪﯾﻦﺑﻌﺪﻟﻤﺴﮭﺎ.

ﻗﻢﺑﺤﻔﻆھﺬهاﻹرﺷﺎدات.

xivو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلأﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت،وأﻣﺎﻛﻦﻣﻠﺼﻘﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ،وﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﮫ،وﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،واﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ.

وﯾﺤﺘﻮيھﺬااﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•"ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١

•"ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠

•"اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٢

•"اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣

•"ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٤

•"ﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥

ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﯿﺰاتأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺘﺰوﯾﺪكﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﻲﺳﺘﺤﺘﺎﺟﮭﺎﻟﻠﺒﺪﺀﻓﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﺟﮭﺎزThinkPad Edge E431

اﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﺟﮭﺎزThinkPad Edge E431

5ﻓﺘﺤﺔﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

6ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

7ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

8ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﻟﻤﻀﻲء(

®

© Copyright Lenovo 2013, 2015١

®

1ﻣﯿﻜﺮﻓﻮﻧﺎتﻣﺪﻣﺠﺔ

2اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

3ﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮTrackPoint

4ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم)ﺷﻌﺎرThinkPad

1ﻣﯿﻜﺮﻓﻮﻧﺎتﻣﺪﻣﺠﺔ

ﺗﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺼﻮت.

ﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰاﻟﻄﺮازاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻗﺪﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنواﺣﺪ.

2اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﺪﻣﺠﺔ.اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩.

ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad

3ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint
7ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ

ﺗﺤﺘﻮيﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad.ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮواﻟﺘﺤﺪﯾﺪواﻟﺴﺤﺐﺟﺰﺀًاﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺔواﺣﺪةﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎدونﻧﻘﻞأﺻﺎﺑﻌﻚﻣﻦﻣﻜﺎن

اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٦.

4ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم)ﺷﻌﺎرThinkPadاﻟﻤﻀﻲء(

ﯾﻌﻤﻞﺷﻌﺎرThinkPadاﻟﻤﻀﻲءاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﻮﺿﻊراﺣﺔاﻟﯿﺪﺑﻤﺜﺎﺑﺔﻣﺆﺷﺮﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔﺣﻮلﻣﻮﺿﻊاﻟﻤﺆﺷﺮوﻣﻌﻨﻰ

إﺷﺎرﺗﮫ،راﺟﻊ"ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩.

5ﻓﺘﺤﺔﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻓﺘﺤﺔﻟﻘﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash"

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩.

6ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪﺑﻌﺾاﻟﻄﺮزﺑﻘﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊ.ﺗﻮﻓﺮﺗﻘﻨﯿﺔﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلﺳﮭﻠﺔوآﻣﻨﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﻦﺧﻼلدﻣﺞﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚﺑﻜﻠﻤﺔ

ﻣﺮور.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٠.

8ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﺳﺘﺨﺪمزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

®

Windows®7.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8،

ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،اﺳﺘﺨﺪمﺧﯿﺎرإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﺑﺪأﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞMicrosoft
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀاﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات!!اﻟﻄﺎﻗﺔ!!إﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻣﻊﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮارﻋﺪماﺳﺘﺠﺎﺑﺔ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،اﻓﺼﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوThinkPad OneLink Dockاﻟﻤﺪﻋﻤﺔواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺑﺮﻣﺠﺔزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺤﯿﺚﺗﺴﺘﻄﯿﻊﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.ﻹﺟﺮاﺀ

ذﻟﻚ،ﯾﻠﺰمﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔأواﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ!!ﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager،اﻧﻈﺮ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7"

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ

!!اﺧﺘﯿﺎرﻣﺎﺗﻔﻌﻠﮫأزراراﻟﻄﺎﻗﺔ.

٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﺟﮭﺎزThinkPad Edge E531

اﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﺟﮭﺎزThinkPad Edge E531

6ﻓﺘﺤﺔﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

7ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

8ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

1ﻣﯿﻜﺮﻓﻮﻧﺎتﻣﺪﻣﺠﺔ

2اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

3ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint

4ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢرﻗﻤﯿﺔ9ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

5ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم)ﺷﻌﺎرThinkPadاﻟﻤﻀﻲء(

1ﻣﯿﻜﺮﻓﻮﻧﺎتﻣﺪﻣﺠﺔ

ﺗﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺼﻮت.

ﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰاﻟﻄﺮازاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻗﺪﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنواﺣﺪ.

2اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﺪﻣﺠﺔ.اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩.

ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad

3ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint
8ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ

ﺗﺤﺘﻮيﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad.ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮواﻟﺘﺤﺪﯾﺪواﻟﺴﺤﺐﺟﺰﺀًاﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺔواﺣﺪةﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎدونﻧﻘﻞأﺻﺎﺑﻌﻚﻣﻦﻣﻜﺎن
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٦.

4ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢرﻗﻤﯿﺔ

ﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢرﻗﻤﯿﺔوﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻹدﺧﺎلاﻷرﻗﺎمﺑﺴﺮﻋﺔ.

5ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم)ﺷﻌﺎرThinkPadاﻟﻤﻀﻲء(

ﯾﻌﻤﻞﺷﻌﺎرThinkPadاﻟﻤﻀﻲءاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﻮﺿﻊراﺣﺔاﻟﯿﺪﺑﻤﺜﺎﺑﺔﻣﺆﺷﺮﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔﺣﻮلﻣﻮﺿﻊاﻟﻤﺆﺷﺮوﻣﻌﻨﻰ
إﺷﺎرﺗﮫ،راﺟﻊ"ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣

6ﻓﺘﺤﺔﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

ﻗﺪﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻓﺘﺤﺔﻟﻘﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩.

6ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪﺑﻌﺾاﻟﻄﺮزﺑﻘﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊ.ﺗﻮﻓﺮﺗﻘﻨﯿﺔﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلﺳﮭﻠﺔوآﻣﻨﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﻦﺧﻼلدﻣﺞﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚﺑﻜﻠﻤﺔ

ﻣﺮور.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٠.

9ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﺳﺘﺨﺪمزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،اﺳﺘﺨﺪمﺧﯿﺎرإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﺑﺪأﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8،ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰ

اﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀاﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات!!اﻟﻄﺎﻗﺔ!!إﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻣﻊﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮارﻋﺪماﺳﺘﺠﺎﺑﺔ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،اﻓﺼﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوThinkPad OneLink Dockاﻟﻤﺪﻋﻤﺔواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺑﺮﻣﺠﺔزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺤﯿﺚﺗﺴﺘﻄﯿﻊﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.ﻹﺟﺮاﺀ

ذﻟﻚ،ﯾﻠﺰمﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔأواﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ!!ﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager،اﻧﻈﺮ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7"

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ

!!اﺧﺘﯿﺎرﻣﺎﺗﻔﻌﻠﮫأزراراﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﺸﻜﻞ٣.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦﻟـThinkPad Edge E431وE531

٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

4ﻣﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

1ﻣﻮﺻﻞAlways On USB

5ﻣﻮﺻﻞLenovo OneLink

2ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ

3ﻣﻮﺻﻞEthernet

1ﻣﻮﺻﻞAlways On USB

ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﻣﻮﺻﻞAlways On Universal Serial Bus (USB)إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺷﺤﻦﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺮﻗﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﺬﻛﯿﺔ،ﺣﺘﻰ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأووﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

إذاأردتﺷﺤﻦھﺬهاﻷﺟﮭﺰةأﺛﻨﺎﺀإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻤﺼﺪرﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد.

٢.اذھﺐإﻟﻰThinkPad SetupوﻗﻢﺑﺘﻤﻜﯿﻦAlways On USB Charge in off mode.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"ﻗﺎﺋﻤﺔConfig"ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺔ٩٧.

٣.ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔأوﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ

!!إﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ.ﺛﻢﺣﺪدﺗﻤﻜﯿﻦAlways On USBواﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮاﻓﻖ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحWindowsﻟﻠﺬھﺎبإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ"اﺑﺪأ".اﻧﻘﺮﻓﻮقLenovo Settings!!اﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺛﻢ

ﺣﺪدﺗﻤﻜﯿﻦﻋﻨﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺿﻤﻦAlways On USB.

2ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ

ﯾﻘﺮأﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ.

3ﻣﻮﺻﻞEthernet

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﺒﻜﺔﻣﺤﻠﯿﺔ)LAN(ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞإﯾﺜﺮﻧﺖ.

ﺧﻄﺮ

ﻟﺘﺠﻨﺐﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﺻﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﻤﻮﺻﻞEthernet.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞEthernetﻓﻘﻂﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞ.

ﯾﻮﺿﺢاﻟﻤﺆﺷﺮان،اﻟﻤﻮﺟﻮدانﺑﺄﻋﻠﻰﯾﻤﯿﻦوﯾﺴﺎراﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻋﻨﺪاﺗﺼﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺸﺒﻜﺔﻣﺤﻠﯿﺔوﻓﺘﺢﺟﻠﺴﺔﻣﻊاﻟﺸﺒﻜﺔ،ﯾﻜﻮن
ﻟﻮناﻟﻤﺆﺷﺮاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮأﺧﻀﺮﺛﺎﺑﺖ.أﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﯾﻮﻣﺾاﻟﻤﺆﺷﺮاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦاﻟﻌﻠﻮيﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺻﻔﺮ.

4ﻣﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
5ﻣﻮﺻﻞLenovo OneLink

ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﻓﺈﻧﮫﯾﺰوّداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔوﯾﻘﻮمﺑﺸﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞThinkPad

OneLink DockﻣﺪﻋﻤﺔﺑﻤﻮﺻﻞLenovo OneLink،ﻓﺈﻧﮫﻻﯾﻘﻮمﺑﺰﯾﺎدةإﻣﻜﺎﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻘﻂﺑﻞﯾﺰوّداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﯾﻀًﺎﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﯾﻘﻮم

ﺑﺸﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞLenovo OneLink،ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإزاﻟﺔﻏﻄﺎﺀاﻟﻤﻮﺻﻞﻣﻨﮫأوﻻً.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻐﻄﺎﺀاﻟﻤﻮﺻﻞ.أﻋﺪﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﻤﻮﺻﻞLenovo OneLinkﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞLenovo OneLink.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad Edge،اﻟﻄﺮازE431

اﻟﺸﻜﻞ٤.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad Edge،اﻟﻄﺮازE431

4ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0

5ﻣﻨﻔﺬHDMI

ﻊ

ّ

1ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﻣﺎن

2ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ)ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ(

3ﻣﻮﺻﻞVGA6ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤ

1ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﻣﺎن

اﺷﺘﺮيﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞأﻣﺎنﯾﻨﺎﺳﺐﻓﺘﺤﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحھﺬهﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺟﺴﻢﺛﺎﺑﺖﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺴﺮﻗﺔ.

2ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ)ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ(

ﺗﻤﻜّﻦاﻟﻤﺮوﺣﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔواﻟﻔﺘﺤﺎتﺗﺪوﯾﺮاﻟﮭﻮاﺀﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﻤﺮﻛﺰي.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﺠﻨﺐﻋﺮﻗﻠﺔﺗﺪﻓﻖاﻟﮭﻮاﺀ،ﻻﺗﻀﻊأيﻋﺎﺋﻖأﻣﺎماﻟﻤﺮوﺣﺔ.

3ﻣﻮﺻﻞVGA

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضأوﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺼﻔﻮﻓﺔرﺳﻮﻣﺎتﻓﯿﺪﯾﻮ)VGA(ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻌﺮضﻣﺨﺮﺟﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

4ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0

ﺗُﺴﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊواﺟﮭﺔUSB،ﻣﺜﻞﻃﺎﺑﻌﺔUSBأوﻛﺎﻣﯿﺮارﻗﻤﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻞUSBﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪأنﻋﻼﻣﺔUSBﻣﻮاﺟﮭﺔﻷﻋﻠﻰ.وإﻻﻗﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

5ﻣﻨﻔﺬHDMI

ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻨﻔﺬواﺟﮭﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدةﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺪﻗﺔ)HDMI(،وھﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦواﺟﮭﺔﺻﻮتوﻓﯿﺪﯾﻮرﻗﻤﯿﺔﯾﻤﻜﻨﮭﺎﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﺻﻮتأوﺟﮭﺎز

ﻋﺮضﻓﯿﺪﯾﻮرﻗﻤﻲﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﺜﻞﺟﮭﺎزﺗﻠﯿﻔﺰﯾﻮنﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ)HDTV(.

ﻊ

ّ

6ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤ

ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﺼﻮتاﻟﺼﺎدرﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسذاتﻗﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲاﻷﻗﻄﺎب3.5ﻣﻢﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊ.

٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺔرأسﻣﺰودةﺑﻤﻔﺘﺎحوﻇﺎﺋﻒ،ﻓﻼﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻔﺘﺎحأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس.إذاﻗﻤﺖﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮫ،ﻓﺴﯿﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞ

اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺴﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس،وﺳﯿﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺪﻻًﻣﻨﮫ.

•ﻻﯾﺪﻋﻢﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٨.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad Edge،اﻟﻄﺮازE531

اﻟﺸﻜﻞ٥.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad Edge،اﻟﻄﺮازE531

4ﻣﻨﻔﺬHDMI

5ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0

ﻊ

ّ

1ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﻣﺎن

2ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ)ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ(

3ﻣﻮﺻﻞVGA6ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤ

1ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﻣﺎن

اﺷﺘﺮيﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞأﻣﺎنﯾﻨﺎﺳﺐﻓﺘﺤﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحھﺬهﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺟﺴﻢﺛﺎﺑﺖﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺴﺮﻗﺔ.

2ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ)ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ(

ﺗﻤﻜّﻦاﻟﻤﺮوﺣﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔواﻟﻔﺘﺤﺎتﺗﺪوﯾﺮاﻟﮭﻮاﺀﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﻤﺮﻛﺰي.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﺠﻨﺐﻋﺮﻗﻠﺔﺗﺪﻓﻖاﻟﮭﻮاﺀ،ﻻﺗﻀﻊأيﻋﺎﺋﻖأﻣﺎماﻟﻤﺮوﺣﺔ.

3ﻣﻮﺻﻞVGA

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضأوﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊVGAﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻌﺮضﻣﺨﺮﺟﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

4ﻣﻨﻔﺬHDMI

ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻨﻔﺬHDMI،وھﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦواﺟﮭﺔﺻﻮتوﻓﯿﺪﯾﻮرﻗﻤﯿﺔﯾﻤﻜﻨﮭﺎﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﺻﻮتأوﺟﮭﺎزﻋﺮضﻓﯿﺪﯾﻮرﻗﻤﻲﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﺜﻞ

ﺟﮭﺎزHDTV.

5ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0

ﺗُﺴﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊواﺟﮭﺔUSB،ﻣﺜﻞﻃﺎﺑﻌﺔUSBأوﻛﺎﻣﯿﺮارﻗﻤﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻞUSBﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪأنﻋﻼﻣﺔUSBﻣﻮاﺟﮭﺔﻷﻋﻠﻰ.وإﻻﻗﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٧

ﻊ

ّ

6ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤ

ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﺼﻮتاﻟﺼﺎدرﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسذاتﻗﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲاﻷﻗﻄﺎب3.5ﻣﻢﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊ.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺔرأسﻣﺰودةﺑﻤﻔﺘﺎحوﻇﺎﺋﻒ،ﻓﻼﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻔﺘﺎحأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس.إذاﻗﻤﺖﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮫ،ﻓﺴﯿﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞ

اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺴﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس،وﺳﯿﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺪﻻًﻣﻨﮫ.

•ﻻﯾﺪﻋﻢﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٨.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻣﻦأﺳﻔﻞاﺧﺘﻼﻓًﺎﻃﻔﯿﻔًﺎﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﺑﺎﻟﺮﺳﻢاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﺸﻜﻞ٦.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲﻟـThinkPad Edge E431وE531

4ﻓﺘﺤﺔﺗﺮﻗﯿﺔاﻟﺬاﻛﺮة

5ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ

1ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

2اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

3ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصM.2ذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ

1ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻗﺪﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺮﻛﺒﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressاﻟﺼﻐﯿﺮةﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﺷﺒﻜﺎتLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.

2اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻌﺘﻤﺪًاﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲأيوﻗﺖﻻﯾﺘﻮﻓﺮﻓﯿﮫاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

3ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصM.2ذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ

ﻗﺪﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔاﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﯿﺔواﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق(WAN)ﻣﺮﻛﺒﺔﻓﻲھﺬهاﻟﻔﺘﺤﺔﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﺷﺒﻜﺎتWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﻗﺪﺗﺤﺘﻮيﺑﻌﺾاﻟﻄﺮزﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصM.2ذيﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺪﻻًﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.

4ﻓﺘﺤﺔﺗﺮﻗﯿﺔاﻟﺬاﻛﺮة

ﯾﻤﻜﻨﻚزﯾﺎدةﺣﺠﻢاﻟﺬاﻛﺮةﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻦﻃﺮﯾﻖﺗﺮﻛﯿﺐوﺣﺪةذاﻛﺮةﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺗﺮﻗﯿﺔاﻟﺬاﻛﺮة.ﺗﺘﻮﻓﺮوﺣﺪاتاﻟﺬاﻛﺮةﻛﺨﯿﺎراتﻣﻦLenovo.

5ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ

ﻗﺪﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﻤﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصذيﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔﻛﺒﯿﺮاﻟﺴﻌﺔﯾﻤﺘﺎزﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺮﻗﯿﺔﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞﻟﺘﻠﺒﯿﺔﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

ﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻌﺪﻗﺴﻢاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺨﻔﻲاﻟﺴﺒﺐﻓﻲوﺟﻮدﻣﺴﺎﺣﺔﺧﺎﻟﯿﺔأﻗﻞﻣﻦاﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻟﺪﯾﻚ.

٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲ

اﻟﺸﻜﻞ٧.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲﻟـThinkPad Edge E431وE531

1ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ)ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲ(

1ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ)ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲ(

ﺗﻤﻜّﻦاﻟﻤﺮوﺣﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔواﻟﻔﺘﺤﺎتﺗﺪوﯾﺮاﻟﮭﻮاﺀﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﻤﺮﻛﺰي.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﺠﻨﺐﻋﺮﻗﻠﺔﺗﺪﻓﻖاﻟﮭﻮاﺀ،ﻻﺗﻀﻊأيﻋﺎﺋﻖأﻣﺎماﻟﻤﺮوﺣﺔ.

ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ

ﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﺿﺢﺣﺎﻟﺘﮫ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٩

1ﻣﺆﺷﺮFn Lock

ﯾﻮﺿﺢﻣﺆﺷﺮFn LockﺣﺎﻟﺔوﻇﯿﻔﺔFn Lock.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣.

2ﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻣﻀﺎﺀً،ﯾﻜﻮنﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ.

3ﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتﻣﻀﺎﺀً،ﯾﻜﻮنﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ.

4ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻀﺎﺀً،ﺗﻜﻮناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.

56ﻣﺆﺷﺮاتﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم

ﺗﻮﺿﺢاﻟﻨﻘﺎطاﻟﻤﻀﯿﺌﺔﻓﻲﺷﻌﺎرThinkPadﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻓﻲﻣﻮﺿﻊراﺣﺔاﻟﯿﺪﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ:

•ﺛﻼثوﻣﻀﺎت:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻞﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻨﺪﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

•ﻣﻀﺎﺀ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.

•ﻣﻨﻄﻔﺊ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

•واﻣﺾﺑﻄﺊ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺪﺧﻮلﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.

•وﻣﯿﺾﺳﺮﯾﻊ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺪﺧﻮلﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه،وﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮّفFCCوﺷﮭﺎدةIC،وﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةﻣﺼﺎدﻗﺔMicrosoft

(COA).

ﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه

إناﻟﮭﺪفﻣﻦﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازهھﻮﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻄﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة،ﺗﻌﻤﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازهﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺎﻋﺪةﻓﻨﻲاﻟﺪﻋﻢﻓﻲﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺗﻮﻓﯿﺮﺧﺪﻣﺎتأﺳﺮع.

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﺢأدﻧﺎه:

١٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮفFCCورﻗﻢﺷﮭﺎداتIC

ﻻﯾﻮﺟﺪﻣﻌﺮفFCCأورﻗﻢﺷﮭﺎداتICﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ1وﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ2ﻋﻠﻰﺣﺎوﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﯾﻮﺟﺪ

ﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮفFCCورﻗﻢﺷﮭﺎدةICﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔوﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺮﻛﺒﺘﯿﻦﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١١

إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻹﺻﻼﺣﮭﺎأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ،اﺗﺒﻊاﻹﺟﺮاﺀاﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲ"اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ

٨٣.

إذاﻗﻤﺖﺑﺸﺮاﺀﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺪﻋﻢﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ،ﺗﻜﻮنﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺮﻛﺒﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ.إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإزاﻟﺔھﺬهاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻟﻐﺮض

اﻹﺻﻼحأواﻻﺳﺘﺒﺪال،ﻓﺎﺗﺒﻊاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔﻓﻲ"اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨٥.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾُﺴﻤﺢﻓﻘﻂﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔأوWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦLenovoﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮﻣﻌﺘﻤﺪة

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻟﻦﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎز،وﺳﯿﻌﺮضﻓﻘﻂرﺳﺎﻟﺔﺧﻄﺄوﯾُﺼﺪرإﺷﺎراتﺻﻮﺗﯿﺔﻣﺴﻤﻮﻋﺔ.

ﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ

ﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎﻣﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ.وﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻣﻌﺮفاﻟﻤﻨﺘﺞوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻔﺘﺎحاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ
ﻣﻄﺒﻮﻋﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺤﮫ.ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰھﺬهاﻷرﻗﺎمﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻻﯾﻮﺟﺪﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔإﻻﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮭﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻣﺴﺒﻘًﺎ.

ﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻮﺿﺤﺔﻛﻤﺎﯾﻠﻲ:

اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ

ﯾﺴﺮدھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ

•ﻟﻌﺮضﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأﺛﻢاﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﺼﺎﺋﺺ.
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀاﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادات

!!ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺬاﻛﺮة

•وﺣﺪاتذاﻛﺮةوﺻﻮلﻋﺸﻮاﺋﻲﺛﻼﺛﯿﺔدﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔﻣﺘﺰاﻣﻨﺔﺑﻀﻌﻒﻣﻌﺪلﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت(DDR3 SDRAM)

وﺣﺪةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ

•ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﻣﻘﺎس2.5ﺑﻮﺻﺔﺑﺎرﺗﻔﺎع7ﻣﻢ)0.28ﺑﻮﺻﺔ(أو9.5ﻣﻢ)0.37ﺑﻮﺻﺔ(

•ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصذوﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔﻣﻘﺎس2.5ﺑﻮﺻﺔﺑﺎرﺗﻔﺎع7ﻣﻢ)0.28ﺑﻮﺻﺔ(

•ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصM.2ذوﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔﺑﺴﻌﺔﺻﻐﯿﺮةﻟﻠﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺆﻗﺖﻓﻘﻂ)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄﺮز(

اﻟﻌﺮض

١٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻤﻠﻮﻧﺔﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻘﺎوﻣﺎتذاتاﻟﻄﺒﻘﺎتاﻟﻔﯿﻠﻤﯿﺔاﻟﺮﻓﯿﻌﺔ)TFT(.

•اﻟﺤﺠﻢ:

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻄﺮازاتE431: 14.0ﺑﻮﺻﺎت)355.6ﻣﻢ(
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻄﺮازاتE531: 15.6ﺑﻮﺻﺎت)396.2ﻣﻢ(

•اﻟﺪﻗﺔ:

–ﺷﺎﺷﺔLCD:

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻄﺮازاتE431:دﻗﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ1366×768أو1600×900،وﻓﻘًﺎﻟﻠﻄﺮاز
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻄﺮازاتE531:دﻗﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ1366×768أو1920×1080،وﻓﻘًﺎﻟﻠﻄﺮاز

–ﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ:ﺑﺪﻗﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ2048×1536

•اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺷﺪةاﻹﺿﺎﺀة

•اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

•ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتﻣﺪﻣﺠﺔ

ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

•ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺴﺘﺔﺻﻔﻮف

•ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad)ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointوﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد(

•ﻣﻔﺘﺎحFn

•ﻟﻮﺣﺔأرﻗﺎمﻋﺪدﯾﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(

واﺟﮭﺔاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ

•ﻣﻮﺻﻼتﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ)ﻣﻮﺻﻞVGAوﻣﻮﺻﻞHDMI(

•ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊ

•ﻣﻮﺻﻼنUSB 3.0

•ﻣﻮﺻﻞAlways On USBواﺣﺪ)USB 2.0(

•ﻣﻮﺻﻞRJ45 Ethernet

•ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة4×1

•ﻣﻮﺻﻞLenovo OneLink

•ﻣﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ

•ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصMulti-Burner

اﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

•ﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤّﻨﺔ

•ﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤّﻨﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﻮدﯾﻼت(

•ﻣﯿﺰةBluetoothﻣﻀﻤّﻨﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄﺮز(

ﺧﺼﺎﺋﺺاﻟﺴﺮﯾﺔ

•ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄﺮز(

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

ﯾﺴﺮدھﺬااﻟﻘﺴﻢاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﺎدﯾﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١٣

اﻟﺤﺠﻢ

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻄﺮازاتE431:

–اﻟﻌﺮض:344ﻣﻢ)13.54ﺑﻮﺻﺔ(
–اﻟﻌﻤﻖ:239ﻣﻢ)9.41ﺑﻮﺻﺔ(
–اﻻرﺗﻔﺎع:26.3ﻣﻢ)1.04ﺑﻮﺻﺔ(

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻄﺮازاتE531:

–اﻟﻌﺮض:377ﻣﻢ)14.84ﺑﻮﺻﺔ(
–اﻟﻌﻤﻖ:250ﻣﻢ)9.84ﺑﻮﺻﺔ(
–اﻻرﺗﻔﺎع:26.6ﻣﻢ)1.05ﺑﻮﺻﺔ(

ﺧﺮجاﻟﺤﺮارة

•65وات)222وﺣﺪةﺣﺮارﯾﺔﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(،أو90وات)307وﺣﺪةﺣﺮارﯾﺔﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(ﺑﺤﺪأﻗﺼﻰ)ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﻄﺮاز(

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(

•دﺧﻞﻣﻮﺟﺔﺟﯿﺒﯿﺔﻣﻦ50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ

•ﻣﻌﺪلاﻟﺪﺧﻞﻟﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد:100إﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ

ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

•ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﻟﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮﻧﯿﺔ

ﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

•ﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.

ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞ:

•اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻼرﺗﻔﺎعﺑﺪونﺿﻐﻂ:3048م)10000ﻗﺪم(

•درﺟﺔاﻟﺤﺮارة

–ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتﺣﺘﻰ2438م)8000ﻗﺪم(

–أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةﺗﺘﺮاوحﻣﻦ5.0درﺟﺎتﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ35.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ41ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
–اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:ﻣﻦ5.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ43.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)41ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ109ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

–ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتاﻷﻋﻠﻰﻣﻦ2438م)8000ﻗﺪم(

–اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﺪرﺟﺔاﻟﺤﺮارةﻋﻨﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪموﺟﻮدﺿﻐﻂ:31.3درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)88ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮندرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ10درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)50ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

•اﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻨﺴﺒﯿﺔ:

–أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻣﻦ8%إﻟﻰ80%
–اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:5%إﻟﻰ95%

إذاأﻣﻜﻦ،ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔوﺟﺎﻓﺔدوناﻟﺘﻌﺮضﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻷﺷﻌﺔاﻟﺸﻤﺲ.

ﺿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﺜﻞاﻟﻤﺮاوحاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮوﻣﻜﯿﻔﺎتاﻟﮭﻮاﺀوأﻓﺮاناﻟﻤﯿﻜﺮووﯾﻒﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻧﻈﺮًاﻷناﻟﻤﺠﺎﻻت

اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻘﻮﯾﺔاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺗﻠﻚاﻷﺟﮭﺰةﻗﺪﺗﺘﻠﻒﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ.

١٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻻﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊأيﻣﺸﺮوﺑﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺑﺠﺎﻧﺒﮫأوﻋﻠﻰاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔاﻷﺧﺮىأوﺑﺠﺎﻧﺒﮭﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ

ﺑﮫأوداﺧﻠﮭﺎ،ﻗﺪﯾﺤﺪثﻗﺼﺮﻟﻠﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔأوﺷﻜﻞآﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلاﻟﺘﻠﻒ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻷﻛﻞأواﻟﺘﺪﺧﯿﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻗﺪﺗﺴﺒﺐاﻟﺠﺰﯾﺌﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂداﺧﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﺘﻠﻒ.

ﺑﺮاﻣﺞLenovo

ﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﺒﺮاﻣﺞLenovoﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲأداﺀاﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺰﯾﺪٍﻣﻦاﻟﺴﮭﻮﻟﺔواﻷﻣﺎن.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﺒﺮاﻣﺞﺗﺒﻌًﺎﻟﻨﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows
اﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎ.

ﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪﺣﻮلاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺣﻠﻮلاﻟﺤﻮﺳﺒﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﮭﺎﺷﺮﻛﺔLenovo،اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support.

اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7

ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoإﻣﺎﻣﻦﺧﻼلﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage®Toolsأوﻣﻦﺧﻼلﻟﻮﺣﺔ
اﻟﺘﺤﻜﻢ.

اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻣﻦﺧﻼلﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools

ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!ﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ!!Lenovo ThinkVantage Tools.
ﺛﻢاﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﺨﺎصﺑﺄﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮراﻟﺮﻣﺰاﻟﺨﺎصﺑﺄﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞﻓﻲﻧﺎﻓﺬةﺗﻨﻘﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Toolsﺑﺼﻮرةﺑﺎھﺘﺔ،ﯾﺸﯿﺮذﻟﻚإﻟﻰأﻧﻚﺗﺤﺘﺎج

ﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﯾﺪوﯾًﺎ.ﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﯾﺪوﯾًﺎ،اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقرﻣﺰاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﺘﻤﻞﻋﻤﻠﯿﺔ
اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ،ﯾﺘﻢﺗﻨﺸﯿﻂرﻣﺰاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

Enhanced Backup and Restore

اﻟﺠﺪول١.اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﺳﻢاﻟﺮﻣﺰ

اﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻮﺳﺎدةاﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ

اﻷﻣﺎناﻟﻤﺤﺴﻦ

ﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻮﯾﺐ

ﺳﻼﻣﺔاﻟﻨﻈﺎمواﻟﺘﺸﺨﯿﺺ

اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚﻟﻼﺗﺼﺎلواﺳﻊاﻟﻨﻄﺎقﻟﻠﮭﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮل

ﻣﺨﺰنﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور

ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻄﺎﻗﺔ

اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتوﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Access Connections™

Active Protection System™

Client Security Solution

Communications Utility

Lenovo Solution Center

Mobile Broadband Connect

®

OneKey

Recovery Pro

Password Manager

Power Manager

Recovery MediaFactory Recovery Disks

SimpleTapSimpleTap

System Update

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻟﺒﺮاﻣﺞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ

ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!ﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.ﺛﻢ،ﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻘﺴﻢاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ،ﺛﻢ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻨﺺاﻷﺧﻀﺮاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١٥

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺬيﺗﺤﺘﺎﺟﮫﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ،اﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﺗﻨﻘﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools،واﻧﻘﺮﻧﻘﺮًا
ﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﺒﺎھﺖﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺬيﺗﺤﺘﺎﺟﮫ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻋﻨﺪاﻛﺘﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﺜﺒﯿﺖ،ﯾﺘﻢﺗﻨﺸﯿﻂرﻣﺰ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،وﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.

ﯾﺘﻢﺳﺮداﻟﺒﺮاﻣﺞواﻷﻗﺴﺎماﻟﻤﻨﺎﻇﺮةواﻟﻨﺼﻮصاﻟﺨﻀﺮاﺀﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺎﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲ.

اﻟﺠﺪول٢.اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ

Lenovo-ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻮﺳﺎدةاﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ

Lenovo-ﻣﺆﺗﻤﺮاﻟﻮﯾﺐ

Lenovo-ﺳﻼﻣﺔاﻟﻨﻈﺎمواﻟﺘﺸﺨﯿﺺ

Lenovo-اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚﻟﻼﺗﺼﺎلواﺳﻊاﻟﻨﻄﺎق

Lenovo - Enhanced Backup and

Restore

Lenovo-ﻣﺨﺰنﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور

Lenovo-ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻄﺎﻗﺔ

Lenovo - Factory Recovery Disks

ﻗﺴﻢﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﻨﺼﻮصاﻟﻈﺎھﺮةﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺧﻀﺮﻓﻲﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖLenovo-اﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

اﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن
اﻷﺟﮭﺰةواﻟﺼﻮت

اﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎنLenovo-اﻷﻣﺎناﻟﻤﺤﺴﻦ

اﻷﺟﮭﺰةواﻟﺼﻮت

اﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن

اﻟﺒﺮاﻣﺞرﺳﺎﺋﻞﻣﻦLenovo

اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

ﻟﻠﮭﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮل

اﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن

اﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن

ﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦوأﻣﺎناﻟﻌﺎﺋﻠﺔ

اﻷﺟﮭﺰةواﻟﺼﻮت
اﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن

اﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن

Access Connections

Active Protection System

Client Security Solution

Communications Utility

Lenovo Solution Center

Message Center Plus

Mobile Broadband Connect

OneKey Recovery Pro

Password Manager

Power Manager

Recovery Media

Lenovo - SimpleTap

Lenovo-اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتوﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن

SimpleTap

System Update

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻟﺒﺮاﻣﺞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8

إذاﻛﺎنﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8ﻣﺜﺒﺘًﺎﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻣﻦﺧﻼلاﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰLenovo QuickLaunchﻣﻦﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺒﺮاﻣﺞ.اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقأﺣﺪﺑﺮاﻣﺞLenovoﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

ﻋﺪموﺟﻮداﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﻤﻄﻠﻮبﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﻋﻼﻣﺔاﻟﺠﻤﻊ+.

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحWindowsﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.اﻧﻘﺮﻓﻮقأﺣﺪﺑﺮاﻣﺞLenovoﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬراﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﻤﻄﻠﻮب،ﺣﺮّك

اﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀاﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻤﯿﻤﺔﺑﺤﺚﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﻤﻄﻠﻮب.

ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺮاﻣﺞLenovoاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•Active Protection System

•Fingerprint Software

•Lenovo Companion

١٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

•Lenovo Cloud Storage

•Lenovo Settings

•Lenovo Mobile Access

•Lenovo Solution Center

•Lenovo QuickLaunch

•Lenovo ThinkVantage Tools

•Password Manager

•System Update

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Managerﻏﯿﺮﻣﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﯾﻠﮫﻣﻦﻣﻮﻗﻊوﯾﺐدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰhttp://www.lenovo.com/

support.

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻘﺪﻣﺔﻟﮭﺬهاﻟﺒﺮاﻣﺞ،اﻧﻈﺮ"ﻣﻘﺪﻣﺔﺣﻮلﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٧.

ﻣﻘﺪﻣﺔﺣﻮلﺑﺮاﻣﺞLenovo

ﯾﻘﺪمھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻘﺪﻣﺔﻣﺨﺘﺼﺮةﺣﻮلﺑﻌﺾﺑﺮاﻣﺞLenovo.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻟﺒﺮاﻣﺞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•Access Connections

Access Connectionsﻋﺒﺎرةﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺴﺎﻋﺪﻟﻼﺗﺼﺎﻻتﻣﺨﺼﺺﻹﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮاﻗﻊوإدارﺗﮭﺎ.ﺣﯿﺚﯾﻘﻮمﻛﻞﻣﻮﻗﻊﺑﺘﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊ

إﻋﺪاداتﺗﻜﻮﯾﻦاﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼزﻣﺔﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺒﻨﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻊﻣﺤﺪدﻣﺜﻞاﻟﻤﻨﺰلأواﻟﻤﻜﺘﺐ.

ﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮاﻗﻊأﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻘﻠﻚﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻣﻜﺎنإﻟﻰآﺧﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺴﺮﻋﺔوﺳﮭﻮﻟﺔﺑﺸﺒﻜﺔدوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﻋﺎدة

ﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداﺗﻚﯾﺪوﯾًﺎوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﻛﻞﻣﺮة.

•Active Protection System

ﯾﻌﻤﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞActive Protection Systemﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻛﺸﻒﺟﮭﺎزاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺪاﺧﻞ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻟﻮﺟﻮدﺣﺎﻟﺔﯾﻤﻜﻦأنﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺗﻠﻒﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص،ﻣﺜﻞﻣﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم،أوﺗﻌﺮﺿﮫاھﺘﺰازﺷﺪﯾﺪ،أوﺗﻠﻘﯿﮫﻟﺼﺪﻣﺎت.ﯾﻜﻮنﻣﺤﺮك
اﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأﻗﻞﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻠﻒﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.وذﻟﻚﻷﻧﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻻﯾﻌﻤﻞ،ﯾﻮﻗﻔﮫاﻟﻨﻈﺎمﻋﻦاﻟﺪوران،ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺤﺮك

رؤوساﻟﻘﺮاﺀةواﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصإﻟﻰاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﻻﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﯿﺎﻧﺎت.ﺑﻤﺠﺮداﺳﺘﺸﻌﺎرﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتﻷناﻟﺒﯿﺌﺔأﺻﺒﺤﺖﻣﺴﺘﻘﺮةﻣﺮة

أﺧﺮى)وﺟﻮدأﻗﻞﺗﻐﯿﯿﺮﻓﻲﻣﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمأواﻻھﺘﺰازأواﻟﺼﺪﻣﺎت(،ﻓﺈﻧﮫﯾﻘﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

•Client Security Solution

ﯾﺤﻤﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞClient Security Solutionاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺘﺄﻣﯿﻦﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﻌﻤﯿﻞوإﺑﻌﺎدﻣﺤﺎوﻻتاﻧﺘﮭﺎكاﻷﻣﺎن.ﻛﻤﺎﯾﻤﻜﻨﮫﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲإدارةﻛﻠﻤﺎت

اﻟﻤﺮور،واﺳﺘﺮدادﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورﻓﻲﺣﺎلﻧﺴﯿﺎﻧﮭﺎ،وﻣﺮاﻗﺒﺔإﻋﺪاداتاﻷﻣﺎنﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚواﻗﺘﺮاحﻛﯿﻔﯿﺔﺗﻌﺰﯾﺰاﻷﻣﺎنﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•Communications Utility

اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞCommunications Utilityﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺼﻮت.

•Fingerprint Software

إذاﻛﺎناﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚﻣﺰودًاﺑﻘﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊ،ﯾﻤﻜّﻨﻚFingerprint SoftwareﻣﻦﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺘﻚوإرﻓﺎﻗﮭﺎﻣﻊﻛﻠﻤﺔﻣﺮورWindowsاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﻚ.ﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺤﻞﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊﻣﺤﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚوﺗﻤﻜﯿﻦوﺻﻮلﺑﺴﯿﻂوآﻣﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم.

•Lenovo Cloud Storge

ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Cloud StorageإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚوﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎﻋﻠﻰﺧﺎدمLenovoﺑﻌﯿﺪ.ﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﻤﻠﻔﺎت

اﻟﻤﺨﺰﻧﺔوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻓﻲأيوﻗﺖ.

•Lenovo Companion

ﯾﻨﺒﻐﻲأنﯾﻜﻮناﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰأﻓﻀﻞﻣﯿﺰاتاﻟﻨﻈﺎموﻓﮭﻤﮭﺎأﻣﺮًاﺳﮭﻼً.وھﻲﻛﺬﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامLenovo Companion.اﺳﺘﺨﺪمLenovo Companion

ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪموإدارةﺳﻼﻣﺔاﻟﻨﻈﺎموﺗﺤﺪﯾﺜﮫواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﻤﺎنواﻻﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺨﺼﯿﺼﮭﺎ
ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.وﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﻗﺮاﺀةﺗﻨﻮﯾﮭﺎتوﺗﻠﻤﯿﺤﺎتواﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﻨﺘﺪﯾﺎتLenovoواﻟﺒﻘﺎﺀﻋﻠﻰاﻃﻼعداﺋﻢﻋﻠﻰأﺣﺪثأﺧﺒﺎراﻟﺘﻘﻨﯿﺎت

ﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﻘﺎﻻتوﻣﺪوﻧﺎتﻣﻦﻣﺼﺎدرﻣﻮﺛﻮﻗﺔ.ﯾﺘﻀﻤّﻦھﺬااﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻣﺤﺘﻮىًﺣﺼﺮﯾًﺎﻣﻦLenovoﺑﮭﺪفﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﺘﻌﺮّفﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻣﻚاﻟﺠﺪﯾﺪ.

•Lenovo Settings

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١٧

اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsﻟﺘﺤﺴﯿﻦﺗﺠﺮﺑﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﻣﺤﻤﻮﻟﺔوﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

واﻟﺼﻮتوﺗﺤﺴﯿﻦإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺪﯾﻚوإﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒﻣﺘﻌﺪدةﻟﻠﺸﺒﻜﺔوإدارﺗﮭﺎ.

•Lenovo Mobile Access

ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Mobile Accessإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإدارةاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰإﻧﺘﺮﻧﺖ.ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎب،وإﺿﺎﻓﺔأﻣﻮال
إﻟﻰاﻟﺤﺴﺎب،وﺷﺮاﺀﺟﻠﺴﺎتﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰإﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺤﺴﺎباﻟﺨﺎصﺑﻚ.

•Lenovo Solution Center

ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Centerإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﻜﺸﺎفأﺧﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ.ﻓﮭﻮﯾﺠﻤﻊﺑﯿﻦاﺧﺘﺒﺎراتﺗﺸﺨﯿﺼﯿﺔوﺗﺠﻤﯿﻊﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﻨﻈﺎمواﻟﺤﺎﻟﺔاﻷﻣﻨﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢ،إﻟﻰﺟﺎﻧﺐﺗﻨﻮﯾﮭﺎتوﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻗﺼﻰأداﺀﻟﻠﻨﻈﺎم.

•Lenovo QuickLaunch

ﯾﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo QuickLaunchوﺻﻮﻻًﺳﺮﯾﻌًﺎإﻟﻰاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺑﺮاﻣﺞLenovoوﺑﺮاﻣﺞMicrosoft

وﺑﺮاﻣﺞاﻟﺠﮭﺎتاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔاﻷﺧﺮى.

•Lenovo ThinkVantage Tools

ﯾﺴﺎﻋﺪكﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Toolsﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﺼﻮرةأﻛﺜﺮﺳﮭﻮﻟﺔوأﻣﺎﻧًﺎﻣﻦﺧﻼلﺗﻮﻓﯿﺮإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلاﻟﺴﮭﻞإﻟﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

ﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﻣﺜﻞLenovo Solution Center،وOneKey Recovery Pro،وﻣﺎإﻟﻰذﻟﻚ.

•Message Center Plus

ﯾﻌﺮضﺑﺮﻧﺎﻣﺞMessage Center PlusﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎاﻟﺮﺳﺎﺋﻞﻹﺧﺒﺎركﻋﻦاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﮭﺎﻣﺔﻣﻦLenovoﻣﺜﻞاﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎتﺑﻮﺟﻮدﺗﺤﺪﯾﺜﺎتھﺎﻣﺔﻟﻠﻨﻈﺎم

واﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎتﺑﺎﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐاھﺘﻤﺎﻣﻚ.

•Mobile Broadband Connect

ﯾﻤﻜّﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞMobile Broadband Connectاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﮭﺎﺗﻒواﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق(3G)ﻋﺒﺮﺑﻄﺎﻗﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻌﺘﻤﺪة.

•Password Manager

ﯾﻌﻤﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword ManagerﻋﻠﻰاﻟﺘﻘﺎطﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔوﻣﻠﺌﮭﺎﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻟﺒﺮاﻣﺞWindowsوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ.

•Power Manager

ﯾﻮﻓﺮﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﻜﺎﻣﻞﺑﺴﮭﻮﻟﺔوﻣﺮوﻧﺔﻓﻲﻃﺎﻗﺔﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.وﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺿﺒﻂإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻨﻈﺎموﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•Recovery Media

ﯾﻤﻜّﻨﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞRecovery Mediaﻣﻦاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ.

•OneKey Recovery Pro

ﯾﻌﺪﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Proﺣﻼًﻟﻼﺳﺘﻌﺎدةواﻻﺳﺘﺮدادﻣﻦﺧﻼلﺿﻐﻄﺔزرواﺣﺪة،وھﻮﯾﺘﻀﻤﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦأدواتاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺬاﺗﯿﺔاﻟﺘﻲ
ﺗﺴﺎﻋﺪكﻋﻠﻰﺗﺸﺨﯿﺺﻣﺸﺎﻛﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،واﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪة،واﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲﺣﺎﻻتاﻟﺘﻌﻄﻞاﻟﻜﺎﻣﻞﻟﻠﻨﻈﺎم،ﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬرﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎم
ﺗﺸﻐﯿﻞWindows.

•SimpleTap

ﯾﻮﻓﺮﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﻃﺮﯾﻘﺔﺳﺮﯾﻌﺔﻟﺘﺨﺼﯿﺺﺑﻌﺾاﻹﻋﺪاداتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺜﻞﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتوﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتوﻗﻔﻞ
ﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞوﻓﺘﺢﺻﻔﺤﺎتاﻟﻮﯾﺐواﻟﻤﻠﻔﺎت.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰLenovo App Shop

ﺣﯿﺚﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﯾﻞاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﺑﺮاﻣﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﺮﯾﻌﺔ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

–اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﻘﻄﺔﺗﺸﻐﯿﻞSimpleTapاﻟﺤﻤﺮاﺀﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ.ﺗﺘﻮﻓﺮﻧﻘﻄﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺤﻤﺮاﺀﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺑﻌﺪﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTap

ﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ.

–اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﺳﻮداﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ)ﺑﺠﻮارأزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت(.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﻓﻘﻂﻋﻠﻰﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮزاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻋﻠﯿﮭﺎﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

SimpleTapﻋﻠﻰﻃﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚاﻟﺬيﯾﺴﺘﺨﺪمWindows 7،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﯾﻠﮫﻣﻦﻣﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/support.

•System Update

ﯾﺴﺎﻋﺪكﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﻋﻠﻰاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻦﺧﻼلﺗﻨﺰﯾﻞﺣﺰمﺗﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞ

وﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ)ﺑﺮاﻣﺞLenovo،وﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة،وﺗﺤﺪﯾﺜﺎتUEFI BIOS،وﺑﺮاﻣﺞاﻟﺠﮭﺎتاﻷﺧﺮى(.

١٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

وﯾﺤﺘﻮيھﺬااﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•"ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٩

•"اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٩

•"اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣

•"اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٦

•"إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٨

•"اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٢

•"اﻟﻌﺮوضاﻟﺘﻘﺪﯾﻤﯿﺔواﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥

•"اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٨

•"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩

•"اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩

•"اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲﻗﺎﻋﺪةﺑﯿﺎﻧﺎت،وھﻮﻣﺎﯾﺘﯿﺢﻟﺸﺮﻛﺔLenovoإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﻚﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺳﺘﺮدادأو

وﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔأﺧﺮىﻛﺒﯿﺮة.ﺑﻌﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺳﻮفﺗﺤﺼﻞﻛﺬﻟﻚﻋﻠﻰﺧﺪﻣﺔأﺳﺮعﻋﻨﺪﻃﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻣﻦ

ﺷﺮﻛﺔLenovo.ﻓﻀﻼًﻋﻦذﻟﻚ،ﺗﻘﺪمﺑﻌﺾاﻷﻣﺎﻛﻦاﻣﺘﯿﺎزاتوﺧﺪﻣﺎتﻣﻮﺳﻌﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺴﺠﻠﯿﻦ.

٢٩

ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/registerواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼلﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Product Registrationاﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﯾﺒﺪأ
اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﻌﺪاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻣﻌﯿﻨﺔ.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻈﺎھﺮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺴﺠﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ

ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪكﻋﻠﻰﺗﺤﺴﯿﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺣﺼﻮﻟﻚﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﻣﺴﺘﻮىﻷداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،اذھﺐإﻟﻰﺻﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺜﻞاﻟﻤﺴﺎﻋﺪاتاﻟﺘﻲﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف
اﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻹﺟﺎﺑﺎتﻋﻠﻰاﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ:http://www.lenovo.com/support/faq

ھﻞﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻠﻐﺔأﺧﺮى؟

•ﻟﺘﻨﺰﯾﻞدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻠﻐﺔأﺧﺮى،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺘﺎﻟﻲ:http://www.lenovo.com/support.ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔأﻛﺒﺮ؟

•ﻟﺘﺮﺷﯿﺪاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔأوﺗﻌﻠﯿﻖاﻟﺘﺸﻐﯿﻞدونإﻧﮭﺎﺀاﻟﺒﺮاﻣﺞأوﺣﻔﻆاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻧﻈﺮ"أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩.

•ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻨﻈﺎموﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﺈﻧﺸﺎﺀﻣﺨﻄﻄﺎتﻟﻠﻄﺎﻗﺔوﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ.أﻧﻈﺮ"إدارةﻣﺨﻄﻄﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ

•إذاﺗﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﻣﻨﻊاﺳﺘﻨﺰافﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦﻃﺮﯾﻖإﺧﺮاﺟﮭﺎﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.اﺑﺤﺚﻋﻦاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲ"إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٨.

ھﻞأﻧﺖﻣﻌﻨﻲﺑﺎﻷﻣﺎنأوﺑﺤﺎﺟﺔﻟﻠﺘﺨﻠﺺﺑﺄﻣﺎنﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻟﺪﯾﻚ؟

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٩

http://www.lenovo.com/support/faq

•راﺟﻊاﻟﻘﺴﻢاﻟﻤﻠﺤﻖ٤"اﻷﻣﺎن"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٥ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﯿﻔﯿﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦاﻟﺴﺮﻗﺔواﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺮﺧﺺ.

•اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Managerﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،اﻧﻈﺮﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

•ﻗﺒﻞاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀة"ﻣﻼﺣﻈﺔﺣﻮلﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦ

ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٢.

ھﻞﯾﻌﺘﺒﺮاﻻﺗﺼﺎلﻣﻦﻣﻮاﻗﻊﻣﺨﺘﻠﻔﺔأﻣﺮًاﺻﻌﺒًﺎﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻚ؟

•ﻻﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻠﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔوإﺻﻼﺣﮭﺎ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺘﺎﻟﻲ:

•اﺣﺮصﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦﻣﯿﺰاتاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﺘﻲﯾﻮﻓﺮھﺎﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess Connections)ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(أوﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻌﺮﻓﺔ

اﻟﻤﻮﻗﻊﻓﻲLenovo Settings)ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8(.

•ﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،راﺟﻊ"اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٢.

•ﻟﻠﺴﻔﺮﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻣﺮاﺟﻌﺔاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ"اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٣.

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF8ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰاتاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲﺗﻘﺪﯾﻢﻋﺮوضﺗﻘﺪﯾﻤﯿﺔأوﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲﻏﺎﻟﺒًﺎ؟

•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعإﺟﺮاﺀ"اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٦.

•ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ،ﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضﻣﺨﺮﺟﺎتﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوأﯾﻀًﺎﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.

ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ؟

•راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٦"اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ھﻞاﺳﺘﺨﺪﻣﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،وﺗﺸﻌﺮاﻵنأﻧﮫأﺻﺒﺢﺑﻄﻲءًا؟

•اﺗّﺒﻊ"اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠٩.

•ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺸﻜﻼتﺑﻨﻔﺴﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎ.

•اﺑﺤﺚﻋﻦﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲاﻟﻤﻠﺤﻖ٥"ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻌﺎدة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٥.

ﻗﻢﺑﻄﺒﺎﻋﺔاﻷﻗﺴﺎماﻟﺘﺎﻟﯿﺔواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬراﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمھﺬاﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻨﺪاﻟﺤﺎﺟﺔ.

•"ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩٣

•"ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١١٥

•"ﻣﺸﻜﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٢٧

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪداﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄﺮز.

اﻟﻠﻤﺲ

اﻧﻘﺮﺑﺮﻓﻖﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﻃﺮافاﻷﺻﺎﺑﻊﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖأوﺗﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺼﺮأوﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ.

اﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار

اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰأﺣﺪاﻟﻌﻨﺎﺻﺮأوﻋﻠﻰﻣﺴﺎﺣﺔﺧﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺒﻀﻊﺛﻮانٍﺣﺘﻰﺣﺪوثإﺟﺮاﺀ.

اﻟﺴﺤﺐ

اﺿﻐﻂﺑﺮﻓﻖﺑﺈﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰأﺣﺪاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار،ﻣﺜﻞﺻﻮرةأورﻣﺰﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﺳﺤﺒﮫﺑﺈﺻﺒﻌﻚإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﻤﺮﻏﻮب.

اﻟﻤﺴﺢأواﻟﺘﻤﺮﯾﺮ

ﺣﺮّكإﺻﺒﻌﻚأﻓﻘﯿًﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮﺻﻔﺤﺎتاﻟﻮﯾﺐواﻟﻘﻮاﺋﻢواﻟﺼﻮراﻟﻤﺼﻐﺮةوﻣﺎإﻟﻰذﻟﻚ.

٢٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺘﻜﺒﯿﺮأواﻟﺘﺼﻐﯿﺮ

ﺣﺮّكإﺻﺒﻌﯿﻦﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎاﻟﺒﻌﺾﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﺼﻐﯿﺮ،أوﺑﺎﻋﺪﺑﯿﻦإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ.

اﻟﺘﺪوﯾﺮ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦأوأﻛﺜﺮﻋﻠﻰأﺣﺪاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﺮأﺻﺎﺑﻌﻚ.ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺔﺗﺪوﯾﺮاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲاﺗﺠﺎهﺗﺤﺮﯾﻚأﺻﺎﺑﻌﻚ.

اﻟﻨﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎ

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﺳﺮﯾﻌًﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ.واﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻣﺮةأﺧﺮىﻟﻠﺘﺼﻐﯿﺮ.

ﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤﺲوإﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوسﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8

ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤﺲوإﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوساﻟﺘﻲﯾﺪﻋﻤﮭﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.

إﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوس

ﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي

اﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺛﻢاﻟﻨﻘﺮ.

ﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺛﻢﺗﺤﺮﯾﻜﮫﻷﺳﻔﻞ.

ﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲﻓﻘﻂ(

اﻟﺴﺤﺐﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰ.

اﻟﺴﺤﺐﻟﻠﺪاﺧﻞواﻟﺨﺎرجﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.

اﻟﻤﮭﺎم

ﻟﻌﺮضاﻟﺘﻤﺎﺋﻢاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰأواﻣﺮاﻟﻨﻈﺎم،ﻣﺜﻞ
اﺑﺪأ،واﻹﻋﺪادات،وﺑﺤﺚ،وﻣﺸﺎرﻛﺔ،واﻷﺟﮭﺰة

ﻟﻌﺮضاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔواﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺴﺤﺐﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.

ﻟﻌﺮضاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻣﺆﺧﺮًاأوﺗﺤﺪﯾﺪﺗﻄﺒﯿﻖ

ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﻣﺴﺎﺣﺔﻓﺎرﻏﺔﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأأواﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقأﺣﺪ
اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ.

اﻟﻨﻘﺮﻓﻮقاﻟﺠﺰﺀاﻟﻌﻠﻮيﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖﺛﻢﺳﺤﺒﮫإﻟﻰأﺳﻔﻞ
اﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢١

اﻟﺴﺤﺐﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ.

اﻟﺴﺤﺐﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎإﻟﻰاﻟﺴﻔﻠﻰ.

ﻟﻌﺮضﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأأوﻋﺮض
أواﻣﺮاﻟﺘﻄﺒﯿﻖﺑﺄﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،ﻣﺜﻞﻧﺴﺦ،

وﺣﻔﻆ،وﺣﺬف،ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻘﺎت

ﻹﻏﻼقاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺎﻟﻲ

إﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوس

ﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲﻓﻘﻂ(

اﻟﻤﮭﺎم

اﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.

(،ﺛﻢرﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.

اﻟﻨﻘﺮ.

ﺗﻤﺮﯾﺮﻗﺮصاﻟﻤﺎوسأوﺗﺤﺮﯾﻚﺷﺮﯾﻂاﻟﺘﻤﺮﯾﺮأو
اﻟﻨﻘﺮﻓﻮقﺳﮭﻢاﻟﺘﻤﺮﯾﺮ.

ﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮبﻷﺳﻔﻞإﻟﻰأنﯾﺘﻢﻋﺮضرﻣﺰ
ﺗﺠﺰﺋﺔ)

اﻟﻠﻤﺲ.

ﻟﺘﻜﺒﯿﺮﺣﺠﻢأﺣﺪاﻟﺮﻣﻮزأوﺗﺼﻐﯿﺮهأوإزاﻟﺔرﻣﺰﻣﻦ
اﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأأوإزاﻟﺔﺗﻄﺒﯿﻖ

ﻟﻔﺘﺢأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأأوﺗﻨﻔﯿﺬإﺟﺮاﺀ

ﺑﺄﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،ﻣﺜﻞﻧﺴﺦوﺣﻔﻆوﺣﺬف،
ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ

ﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻣﺜﻞاﻟﻘﻮاﺋﻢواﻟﺼﻔﺤﺎتواﻟﺼﻮراﻟﺘﻤﺮﯾﺮ.

اﻟﻨﻘﺮﻓﻮقاﻟﻌﻨﺼﺮأواﻟﻨﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮﻗﮫأو

ﺳﺤﺒﮫ.

اﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحCtrlﻣﻊﺗﻤﺮﯾﺮﻗﺮصاﻟﻤﺎوس
ﻟﻠﺨﻠﻒ.

ﺳﺤﺐﻋﻨﺼﺮإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﻤﻄﻠﻮب.

ﻟﺘﺤﺮﯾﻚﻛﺎﺋﻦ

ﻟﻠﺘﺼﻐﯿﺮﺗﺤﺮﯾﻚإﺻﺒﻌﯿﻦﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎ.

٢٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

إﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوس

ﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲﻓﻘﻂ(

اﻟﻤﮭﺎم

اﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحCtrlﻣﻊﺗﻤﺮﯾﺮﻗﺮصاﻟﻤﺎوس
ﻟﻸﻣﺎم.

إذاﻛﺎناﻟﺘﻄﺒﯿﻖﯾﺪﻋﻢاﻟﺘﺪوﯾﺮ،اﻟﻨﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﺘﺪوﯾﺮ.

وﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦأوأﻛﺜﺮﻋﻠﻰأﺣﺪاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺛﻢﺗﺪوﯾﺮ

أﺻﺎﺑﻌﻚ)ﻣﺪﻋﻤﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄﺮزﻓﻘﻂ(.

ﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮاﻟﻤﺒﺎﻋﺪةﺑﯿﻦإﺻﺒﻌﯿﻦ.

ﻟﺘﺪوﯾﺮﻋﻨﺼﺮ

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺴﮭﻮﻟﺔواﻟﻜﻔﺎﺀة.

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑـThinkPad Edge E431

ﯾﻮﺿﺢاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﺎﻟﻲأﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟـThinkPad Edge E431.

1ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

•

+:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+EscﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔﻗﻔﻞFnأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنوﻇﯿﻔﺔFn Lockﻣﻌﻄﻠﺔ:ﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮFn Lockﻣﻨﻄﻔﺌًﺎ)اﻟﻮﺿﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(.ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﻟﻜﻞﻣﻔﺘﺎح،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

اﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻹدﺧﺎلF1–F12،ﯾﻠﺰماﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحFnواﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﻲاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنوﻇﯿﻔﺔFn Lockﻣﻤﻜّﻨﺔ:ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮFn Lock.ﻹدﺧﺎلF1–F12،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﻟﻜﻞ

ﻣﻔﺘﺎح،ﯾﻠﺰماﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحFnواﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﻲاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٣

•:ﻟﻜﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتأوإﻟﻐﺎﺀﻛﺘﻤﮫ.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ،ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﯾﺴﺘﻤﺮﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺼﻮت،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF1أوF2أوF3.

:ﻟﺨﻔﺾﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

:ﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

:ﻟﻜﺘﻢﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتأوإﻟﻐﺎﺀﻛﺘﻤﮭﺎ.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ،ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت.

:ﻟﺘﻌﺘﯿﻢاﻟﺸﺎﺷﺔ.

:ﻟﺘﻔﺘﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•

•

•

•

•

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮﺳﻄﻮعﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦ.ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮعاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮق

رﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺿﺒﻂﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔوﻗﻢﺑﺈﺟﺮاﺀاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻛﻤﺎﺗﺮﯾﺪ.

:ﻟﺘﺒﺪﯾﻞﻣﻮﻗﻊﻣﺨﺮﺟﺎتاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﻟﻌﺮوضاﻟﺘﻘﺪﯾﻤﯿﺔواﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة"

•

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ،ﺗﺘﻮﻓﺮأﯾﻀًﺎﺗﻮﻟﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢWindows+P.

:ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰاتاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،راﺟﻊ"اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ"

•

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٢.

:

•

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:ﻟﻔﺘﺢرﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.

:

•

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:ﻟﻔﺘﺢاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:ﻟﻔﺘﺢﺧﺪﻣﺔاﻟﺒﺤﺚﻓﻲWindows.

:ﻟﻌﺮضاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﻔﺘﺤﮭﺎ.

:

•

•

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:ﻟﻌﺮضﻛﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:ﻟﻔﺘﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•Fn+B:ﻟﮭﻤﺎﻧﻔﺲوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحBreak.

•Fn+P:ﻟﮭﻤﺎﻧﻔﺲوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحPause.

•Fn+S:ﻟﮭﻤﺎﻧﻔﺲوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحSysRq.

•Fn+K:ﻟﮭﻤﺎﻧﻔﺲوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحScrLK.

2ﻣﻔﺘﺎحWindows

ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحWindowsﻟﻔﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﺑﺪأ.ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحWindowsﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞ

ﺑﯿﻦﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﺤﺎﻟﯿﺔواﻟﺸﺎﺷﺔ"اﺑﺪأ".

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎحWindowsﻣﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢأﺧﺮى،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﻨﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows.

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑـThinkPad Edge E531

ﯾﻮﺿﺢاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﺎﻟﻲأﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟـThinkPad Edge E531.

٢٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

1ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺧﺘﺼﺎراﻹﺿﺎﻓﯿﺔ

ﻗﺪﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰأرﺑﻌﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﺧﺘﺼﺎراتإﺿﺎﻓﯿﺔ:

:ﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﻔﺘﺎحاﻟﺤﺎﺳﺒﺔ

:ﻟﻘﻔﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

:ﻟﻔﺘﺢاﻟﻤﺴﺘﻌﺮضاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ

:ﻟﻔﺘﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

•

•

•

•

ﻣﻼﺣﻈﺔ:وﻓﻘًﺎﻟﻄﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺧﺘﺼﺎر.

2ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢرﻗﻤﯿﺔ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷرﻗﺎمھﺬهﻹدﺧﺎلاﻷرﻗﺎمﺑﺴﺮﻋﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:وﻓﻘًﺎﻟﻄﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺮﻗﻤﯿﺔ.

3ﻣﻔﺘﺎحWindows

ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحWindowsﻟﻔﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﺑﺪأ.ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحWindows
ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﺤﺎﻟﯿﺔواﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎحWindowsﻣﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢأﺧﺮى،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﻨﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows.

4ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

•

+:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+EscﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔﻗﻔﻞFnأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنوﻇﯿﻔﺔFn Lockﻣﻌﻄﻠﺔ:ﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮFn Lockﻣﻨﻄﻔﺌًﺎ)اﻟﻮﺿﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(.ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﻟﻜﻞﻣﻔﺘﺎح،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

اﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻹدﺧﺎلF1–F12،ﯾﻠﺰماﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحFnواﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﻲاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنوﻇﯿﻔﺔFn Lockﻣﻤﻜّﻨﺔ:ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮFn Lock.ﻹدﺧﺎلF1–F12،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﻟﻜﻞ

ﻣﻔﺘﺎح،ﯾﻠﺰماﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحFnواﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﻲاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.

:ﻟﻜﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتأوإﻟﻐﺎﺀﻛﺘﻤﮫ.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ،ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

•

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﯾﺴﺘﻤﺮﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺼﻮت،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF1أوF2أوF3.

:ﻟﺨﻔﺾﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٥

•

•:ﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

:ﻟﻜﺘﻢﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتأوإﻟﻐﺎﺀﻛﺘﻤﮭﺎ.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ،ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت.

:ﻟﺘﻌﺘﯿﻢاﻟﺸﺎﺷﺔ.

:ﻟﺘﻔﺘﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•

•

•

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮﺳﻄﻮعﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦ.ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮعاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮق

رﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺿﺒﻂﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔوﻗﻢﺑﺈﺟﺮاﺀاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻛﻤﺎﺗﺮﯾﺪ.

:ﻟﺘﺒﺪﯾﻞﻣﻮﻗﻊﻣﺨﺮﺟﺎتاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﻟﻌﺮوضاﻟﺘﻘﺪﯾﻤﯿﺔواﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة"

•

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ،ﺗﺘﻮﻓﺮأﯾﻀًﺎﺗﻮﻟﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢWindows+P.

:ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰاتاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،راﺟﻊ"اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ"

•

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٢.

:

•

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:ﻟﻔﺘﺢرﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.

:

•

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:ﻟﻔﺘﺢاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:ﻟﻔﺘﺢﺧﺪﻣﺔاﻟﺒﺤﺚﻓﻲWindows.

:ﻟﻌﺮضاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﻔﺘﺤﮭﺎ.

•

:

•

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:ﻟﻌﺮضﻛﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:ﻟﻔﺘﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•Fn+B:ﻟﮭﻤﺎﻧﻔﺲوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحBreak.

•Fn+P:ﻟﮭﻤﺎﻧﻔﺲوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحPause.

•Fn+S:ﻟﮭﻤﺎﻧﻔﺲوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحSysRq.

•Fn+K:ﻟﮭﻤﺎﻧﻔﺲوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحScrLK.

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad

ﯾﺘﻜﻮنﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPadﻣﻦﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint1وﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ2.ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎھﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﻨﻄﻘﺔﻧﺸﻄﺔﺣﺴﺎﺳﺔﻟﺤﺮﻛﺔ

3وﻣﻨﺎﻃﻖاﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﻤﻦ5ﻧﻔﺲوﻇﺎﺋﻒزرياﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﺴﺮواﻷﯾﻤﻦﺑﺎﻟﻤﺎوساﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﺘﻤﺮﯾﺮ4إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ

اﻷﺻﺎﺑﻊ.ﺗﺆديﻣﻨﺎﻃﻖاﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﺴﺮ

ﺗﻤﺮﯾﺮﺻﻔﺤﺎتاﻟﻮﯾﺐواﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻓﻲأياﺗﺠﺎه.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚاﺧﺘﻼﻓًﺎﻃﻔﯿﻔًﺎﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

٢٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﺳﺘﺨﺪامﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint

ﻻﺳﺘﺨﺪامﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀﻏﯿﺮاﻟﻤﻨﺰﻟﻖﻋﻠﻰﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮﻓﻲأياﺗﺠﺎهﻣﻮازٍﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺑﻌﺪذﻟﻚﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮ.

وﻟﻜﻦﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮﻧﻔﺴﮭﺎﻻﺗﺘﺤﺮك.ﺗﺘﻮﻗﻒﺳﺮﻋﺔﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰاﻟﻀﻐﻂاﻟﻮاﻗﻊﻋﻠﻰﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ.

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

ﺗﺪﻋﻢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪداﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮأواﻟﺘﺼﻐﯿﺮأواﻟﺘﻤﺮﯾﺮأواﻟﺘﺪوﯾﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﻌﺮاض
اﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوﻗﺮاﺀةﻣﺴﺘﻨﺪأوﺗﺤﺮﯾﺮه.

ﺗﺨﺼﯿﺺﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺨﺼﯿﺺﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPadﻟﻼﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﻮﺳﻌﺔﻟﺠﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad.

ﻟﺘﺨﺼﯿﺺﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اذھﺐإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺼﻮت!!اﻟﻤﺎوس!!ThinkPad.

٣.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﺳﺘﺒﺪالاﻟﻐﻄﺎﺀ

ً

ﻟﻠﻔﻚ.ﺑﻌﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻐﻄﺎﺀﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻣﻌﯿﻨﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺣﺪﺟﺪﯾﺪ.

1اﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻃﺮفﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointﻗﺎﺑﻼ

ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﻐﻄﺎﺀ

2ﻛﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺳﺘﺒﺪالﻏﻄﺎﺀ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺤﺘﻮيﻏﻄﺎﺀTrackPointاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰﺗﺠﺎوﯾﻒ

TrackPointﺑﻐﻄﺎﺀﺻﺤﯿﺢﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺗﻠﻚاﻟﺘﺠﺎوﯾﻒ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٧

إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺘﻢاﻻﻋﺘﻤﺎدﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻼﺣﺘﻔﺎظﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻣﺨﺘﻠﻒﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﻌﺪﻻتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.وﻛﻠﻤﺎﻗﻤﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻣﺰﯾﺪًاﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺘﻢاﺳﺘﮭﻼكﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺴﺮﻋﺔأﻛﺒﺮ.ﻟﻘﺪأﺣﺪﺛﺖإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﻨﻘﻞﺛﻮرة

ﻓﻲﻣﺠﺎلاﻷﻋﻤﺎلﻋﺒﺮإﺗﺎﺣﺔاﻟﻔﺮﺻﺔﻟﻚﻻﺻﻄﺤﺎبﻋﻤﻠﻚأﯾﻨﻤﺎﺗﺬھﺐ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺎتThinkPad،ﺳﻮفﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚاﻟﻌﻤﻞﻟﻔﺘﺮاتأﻃﻮلدوناﻟﺘﻘﯿﺪ

ﺑﻤﻘﺒﺲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﯾﻌﺮضرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindowsاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ.

وﺳﯿﺤﺪدﻣﻌﺪلاﺳﺘﮭﻼكﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻃﻮلﻓﺘﺮةاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﯿﻦﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺸﺤﻦ.وﻷنﻛﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺴﺘﺨﺪمﺳﻠﻮﻛﯿﺎتﻣﺨﺘﻠﻔﺔوﻟﮫاﺣﺘﯿﺎﺟﺎت

ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﻤﻦاﻟﺼﻌﺐاﻟﺘﻨﺒﺆﺑﻄﻮلﻓﺘﺮةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ھﻨﺎكﻋﺎﻣﻼنرﺋﯿﺴﯿﺎن:

•ﻛﻤﯿﺔاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ.

•ﻃﺮﯾﻘﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:ﻣﻌﺪلاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ؛وﻣﺪىﺳﻄﻮعﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﺘﻔﺼﯿﻞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﺎﻗﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺄﺗﻲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺸﻐﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔأﯾﻮناﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﮫ،أوﻣﻦﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﯾﺤﺘﻮيﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﻤﺮﻓﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﻜﻮﻧﯿﻦأﺳﺎﺳﯿﯿﻦ:

•ﺣﺰﻣﺔاﻟﻤﺤﻮلاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺑﺘﺤﻮﯾﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﯾﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺣﺰﻣﺔاﻟﻤﺤﻮل.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻠﻚﺗﯿﺎرﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻢإﻟﻰﺣﺪوثﺿﺮرﺟﺴﯿﻢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻨﻔﯿﺬاﻟﺨﻄﻮاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺐاﻟﻤﻮﺿﺢ.

١.ﺻِﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺨﺮجاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

٢.ﺻِﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﻤﺤﻮل.

٢٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،اﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

•ﺗﺠﻨﺐﺛﻨﻲﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺸﺪةﺣﻮلﺣﺰﻣﺔﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأﺛﻨﺎﺀﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﺎﻟﻤﺤﻮل.

•ﻗﺒﻞﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﺗﺄﻛﺪأندرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎأﻗﻞﻣﻦ10درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)50ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

•ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوأﺛﻨﺎﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﯾﺠﺐﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲأيﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

–ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎرﯾﺔﺟﺪﯾﺪة.
–اﻧﺨﻔﺎضاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻠﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ.
–ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﻋﻨﺪاﻛﺘﺸﺎفاﻧﺨﻔﺎضاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻠﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔأوﻋﻨﺪاﻧﻄﻔﺎﺀﺗﻨﺒﯿﮫاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﻠﺰمﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺄﺧﺮىﻣﺸﺤﻮﻧﺔ.

إذاﻛﺎنﻣﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ،ﻓﺼِﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﮫ،ﺛﻢأدﺧﻞاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺳﯿﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﻓﺘﺮةﺗﺘﺮاوحﻣﻦ3إﻟﻰ6

ﺳﺎﻋﺎتﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ.ﯾﺘﻮﻗﻒھﺬاﻋﻠﻰﺣﺠﻢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺎدﯾﺔ.

ﻟﺰﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻻﯾﻘﻮماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﺪﺀإﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإذاﻛﺎﻧﺖﻧﺴﺒﺔاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔأﻛﺒﺮﻣﻦ95%.

زﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ

ﻟﺰﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺣﺘﻰﯾﻨﻔﺪاﻟﺸﺤﻦﺗﻤﺎﻣًﺎ،أياﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺣﺘﻰﯾﺒﺪأﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻣﯿﺾﺑﺎﻟﻠﻮناﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ.

•أﻋﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.إذاﻛﺎنﻣﺆﺷﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأﺧﻀﺮاﻟﻠﻮن،ﯾﻌﻨﻲذﻟﻚأناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻜﺘﻤﻠﺔاﻟﺸﺤﻦ.

•اﺳﺘﺨﺪموﺿﻊﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔدوﻣًﺎ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦوﺿﻊﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ،راﺟﻊ"أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩.

إدارةﻣﺨﻄﻄﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﯾﻤﻜﻨﻚإدارةﻣﺨﻄﻄﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻨﻈﺎموﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ.

٢.ﺣﺪدﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﻄﻠﻮب.

ﯾﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔأوإﻧﺸﺎﺀﻣﺨﻄﻂﻃﺎﻗﺔﺟﺪﯾﺪ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﺮﺷﯿﺪاﺳﺘﮭﻼكﻃﺎﻗﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﺷﺎﺷﺔﻓﺎرﻏﺔ)ﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻓﻘﻂ(

ﺗﺘﻄﻠﺐﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺪرًاﻛﺒﯿﺮًاﻣﻦﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰودةإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقرﻣﺰﺟﮭﺎزﻗﯿﺎساﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﻣﻦﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمWindowsوﺣﺪدإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•اﻟﺴﻜﻮن

ﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﯾﺘﻢﺣﻔﻆﻋﻤﻠﻚﻓﻲاﻟﺬاﻛﺮة،ﺛﻢﯾﺘﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔوﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

وﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻨﺸﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﺗﺘﻢاﺳﺘﻌﺎدةﻣﮭﺎﻣﻚﻓﻲﺧﻼلﺛﻮان.

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:

١.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﻤﺜﻠﺚاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦﻣﻦرﻣﺰإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺛﻢﺣﺪداﻟﺴﻜﻮن.

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎمWindows 8:

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٩

١.ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀاﻟﺘﻤﯿﻤﺔ.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادات!!اﻟﻄﺎﻗﺔ!!اﻟﺴﻜﻮن.

•اﻹﺳﺒﺎت

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﻮﺿﻊ،ﯾﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺗﻤﺎﻣًﺎدونﺣﻔﻆاﻟﻤﻠﻔﺎتأواﻟﺨﺮوجﻣﻦأيﺑﺮاﻣﺞﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻋﻨﺪدﺧﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ

وﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت،ﯾﺘﻢﺣﻔﻆﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﺮاﻣﺞ،واﻟﻤﺠﻠﺪات،واﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔإﻟﻰاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،ﺛﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻹدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت،ﻗﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:

١.اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔأواﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ!!ﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎمWindows 8:

١.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻤﺨﻄﻂاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺠﻮارﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•وﻇﯿﻔﺔاﻻﺳﺘﻌﺪادﻟﻤﺪة30ﯾﻮﻣًﺎ

وﻓﻘًﺎﻟﻄﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﺪﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚوﻇﯿﻔﺔاﻻﺳﺘﻌﺪادﻟﻤﺪة30ﯾﻮﻣًﺎ.ﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦھﺬهاﻟﻮﻇﯿﻔﺔ،ﯾﺴﺘﮭﻠﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻃﺎﻗﺔأﻗﻞﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن
وﯾﺴﺘﻐﺮقﺑﻀﻊﺛﻮانٍﻓﻘﻂﻻﺳﺘﺌﻨﺎفوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎديﻋﻨﺪاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻻﺳﺘﻌﺪاد30ﯾﻮﻣًﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:

١.اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔأواﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ!!إﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ.

٣.ﺣﺪدﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻻﺳﺘﻌﺪادﻟﻤﺪة30ﯾﻮﻣًﺎ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮاﻓﻖ.

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎمWindows 8:

١.اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settings.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقPower.

٣.ﺿﻤﻦاﻻﺳﺘﻌﺪادﻟﻤﺪة30ﯾﻮﻣًﺎ،ﺣﺮّكﺷﺮﯾﻂاﻟﺘﻤﺮﯾﺮإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦ.

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞوﻇﯿﻔﺔAlways On USB

ﺗﺴﺘﮭﻠﻚوﻇﯿﻔﺔAlways On USBﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﻟﺘﻌﻄﯿﻞوﻇﯿﻔﺔAlways On USB،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:

١.اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔأواﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ!!إﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ.

٣.ﻗﻢﺑﺈﻟﻐﺎﺀﺗﺤﺪﯾﺪﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔAlways On USB،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮاﻓﻖ.

–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎمWindows 8:

١.اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settings.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقPower.

٣.ﺿﻤﻦAlways On USB،ﺣﺮّكﺷﺮﯾﻂاﻟﺘﻤﺮﯾﺮإﻟﻰاﻟﯿﺴﺎر.

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺜﻞBluetoothأوﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.ﺳﻮفﯾﺴﺎﻋﺪھﺬااﻷﻣﺮﻋﻠﻰﺗﺮﺷﯿﺪاﺳﺘﮭﻼك
اﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻣﯿﺰاتاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF8.

ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺸﯿﻂ

إذاﻗﻤﺖﺑﻮﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت،وﺗﻢﺗﻌﻄﯿﻞوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺸﯿﻂ)وھﻮاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(،ﻟﻦﯾﺴﺘﮭﻠﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأيﻃﺎﻗﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺸﯿﻂ،ﯾﺴﺘﮭﻠﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺪرًاﺿﺌﯿﻼًﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺒﯿﮫ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اذھﺐإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢواﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن.

٣٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقأدواتإدارﯾﺔ.

٣.اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقﺟﺪوﻟﺔاﻟﻤﮭﺎم.إذاﺗﻤﺖﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺌﻮلأوﺗﺄﻛﯿﺪ،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأواﻟﺘﺄﻛﯿﺪ.

٤.ﻣﻦاﻟﺠﺰﺀاﻷﯾﺴﺮ،ﺣﺪدﻣﺠﻠﺪاﻟﻤﮭﺎماﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺸﯿﻂﻟﮫ.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻤﮭﺎماﻟﻤﺠﺪوﻟﺔ.

٥.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﺣﺪىاﻟﻤﮭﺎماﻟﻤﺠﺪوﻟﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐاﻟﺸﺮوط.

٦.ﺿﻤﻦاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﺪدﺧﺎﻧﺔاﻻﺧﺘﯿﺎراﻟﺨﺎﺻﺔﺑـﺗﻨﺸﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺘﺸﻐﯿﻞھﺬهاﻟﻤﮭﻤﺔ.

ﺗﻌﯿﯿﻦإﺟﺮاﺀاتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺤﺮﺟﺔواﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ

ﻋﻨﺪاﻧﺨﻔﺎضﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦﻣﺴﺘﻮىﻣﻌﯿﻦ،ﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻞﺑﻌﺾاﻹﺟﺮاﺀات.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﯾﻨﻄﻔﺊاﻟﺘﻨﺒﯿﮫأوﯾﺪﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأو

اﻹﺳﺒﺎتأوإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻣﺴﺘﻮىاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺤﺮﺟﺔواﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindowsﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻤﺨﻄﻂ!!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ!!اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتﻛﻤﺎﺗﺮﯾﺪﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﻻﯾﺪﻋﻢھﺬااﻟﻨﻈﺎمﺳﻮىاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺼﻤﻤﺔﺧﺼﯿﺼًﺎﻟﮭﺬااﻟﻨﻈﺎماﻟﻤﺤﺪدواﻟﺘﻲﻗﺎﻣﺖﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺟﮭﺔأﺧﺮىﻣﻌﺘﻤﺪةﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎ.ﻻﯾﺪﻋﻢاﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻤﺼﻤﻤﺔﻷﻧﻈﻤﺔأﺧﺮى.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎرﯾﺔﻏﯿﺮﻣﻌﺘﻤﺪةأوﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﻨﻈﺎمآﺧﺮ،ﻟﻦﯾﻘﻮماﻟﻨﻈﺎمﺑﺎﻟﺸﺤﻦ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﺗﺨﻠﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﮭﺎﻋﻦأداﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮭﺎأوﺳﻤﺘﮭﺎ،وﻻﺗﻌﺘﻤﺪأﯾﺔﺿﻤﺎﻧﺎتﻟﻸﻋﻄﺎلأواﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎرﯾﺔﻏﯿﺮﻣﻌﺘﻤﺪة،ﺗﻈﮭﺮاﻟﺮﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:"اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺮﻛّﺒﺔﻏﯿﺮﻣﺪﻋﻤﺔﺑﻮاﺳﻄﺔھﺬااﻟﻨﻈﺎموﻟﻦﯾﺘﻢﺷﺤﻨﮭﺎ.اﻟﺮﺟﺎﺀاﺳﺘﺒﺪال

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺒﻄﺎرﯾﺔLenovoاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻟﮭﺬااﻟﻨﻈﺎم."

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.

ﻗﺪﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻷﻣﺮإﻟﻰﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺴﺮباﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻻﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأيﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،أوﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﻜﻜﺔأواﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

ﺧﻄﺮ

اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﮭﻨﺎكﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮيﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺿﺌﯿﻠﺔﻣﻦﻣﻮادﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدي
اﺣﺘﻤﺎلاﻹﺻﺎﺑﺔ:

•اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎدﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﺤﺮارةاﻟﺰاﺋﺪة.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮداﺋﺮﺗﮭﺎ.

•ﯾﺠﺐﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنﺟﺎفوﺑﺎرد.

•اﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.

ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔھﻲﻣﺼﺪرﻗﺎﺑﻞﻟﻼﺳﺘﻨﻔﺎد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﻔﺎدﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺴﺮﻋﺔﻓﺎﺋﻘﺔ،اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺄﺧﺮىﺟﺪﯾﺪةﻣﻦﻧﻮعﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺷﺮﻛﺔ

Lenovo.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣١

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﺴﻘﻮطأواﻟﺘﺤﻄﻢأوﺗﺤﺎولﺛﻘﺒﮭﺎأوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﻟﻘﻮةﺷﺪﯾﺪة.ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎﻗﺪ

ﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮب
أيﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔﻣﻦﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻣﺘﺜﻞﻟﻠﻘﻮاﻋﺪأواﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔوﻣﻌﺎﯾﯿﺮ

اﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ.

ﺧﻄﺮ

ﯾﻮﺟﺪﺧﻄﺮﻟﺤﺪوثاﻧﻔﺠﺎرﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ.ﺗﺤﺘﻮيﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮمﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﻠﯿﺜﯿﻮموﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮإذاﺗﻢ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎأواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻤﺔ.اﺳﺘﺒﺪﻟﮭﺎﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻔﺲاﻟﻨﻮع.ﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺎﻻتاﻹﺻﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎةاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،
ﺗﺠﻨﺐﻣﺎﯾﻠﻲ:(1)إﻟﻘﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻏﻤﺴﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﺎﺀ،(2)ﺗﺮﻛﮭﺎﺗﺴﺨﻦﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)212ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(،أو(3)ﻣﺤﺎوﻟﺔإﺻﻼح
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻓﻜﮭﺎ.ﺗﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻋﺪأواﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔوﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ.

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔواﺣﺪةأوأﻛﺜﺮﺗﻤﻜﻨﻚﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻷﺧﺮى.

اﺗﺼﺎﻻتEthernet

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔأوإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﻋﺮﯾﺾاﻟﻨﻄﺎق،ﻣﺜﻞDSLأوCATV،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةEthernetاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺗﻌﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﻋﻠﻰ

ﺗﻤﻜﯿﻦإرﺳﺎلاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺎزدواجﻧﺼﻔﻲأوﻛﺎﻣﻞﺑﺴﺮﻋﺔ1ﻏﯿﻐﺎﺑﺖﻓﻲاﻟﺜﺎﻧﯿﺔ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess Connectionsﻛﺬﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإدارةﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮاﻗﻊ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎدات

ﻋﻦﻛﯿﻔﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess Connections،اﻧﻈﺮ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

ﺧﻄﺮ

ﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻞEthernetواﺣﺪ.ﻟﺘﺠﻨﺐﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﺻﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﻤﻮﺻﻞEthernet.

اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲھﻮﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتدوناﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻼتﺑﻞﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﯾﻮﻓﻘﻂ.

ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺠﮭﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﺪﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﻔﺌﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

٣٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

DO،أوCDMA،أوHSPA،أوHSPA+،أو3G،أوGPRS.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔوأداةاﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻤﺰودةﻣﻊ

Bluetooth

اﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﺗﻐﻄﻲاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ(LAN)ﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔﺻﻐﯿﺮةﻧﺴﺒﯿًﺎ،ﻣﺜﻞﻣﺒﻨﻰﻣﻜﺘﺒﻲأوﻣﻨﺰل.وﯾﻤﻜﻦﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻨﺪإﻟﻰﻣﻌﺎﯾﯿﺮ802.11اﻻﺗﺼﺎل
ﺑﮭﺬهاﻟﺸﺒﻜﺔ.

ﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺎتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤﻨﺔوأداةﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺴﺎﻋﺪةﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔوﻣﺮاﻗﺒﺔﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎل؛ﺑﺤﯿﺚ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺒﻘﺎﺀﻋﻠﻰاﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔأﺛﻨﺎﺀﺗﻮاﺟﺪكﻓﻲاﻟﻤﻜﺘﺐأوﻓﻲﻏﺮﻓﺔاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎتأوﻓﻲاﻟﻤﻨﺰل،دوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﺗﺼﺎلﺳﻠﻜﻲ.

ﺷﺒﻜﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔواﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﺷﺒﻜﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔواﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق)ﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ(،اﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﺨﻠﻮﯾﺔﻟﻨﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،إﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻋﺒﺮاﻟﺸﺒﻜﺎت
اﻟﺒﻌﯿﺪةاﻟﻌﺎﻣﺔأواﻟﺨﺎﺻﺔ.وﯾﻤﻜﻦاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰھﺬهاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﺒﺮﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔﻛﺒﯿﺮة،ﻣﺜﻞﻣﺪﯾﻨﺔأوﺑﻠﺪةﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ،وذﻟﻚﻣﻦﺧﻼلاﺳﺘﺨﺪامﻋﺪةﻣﻮاﻗﻊ

ھﻮاﺋﻲأوأﻧﻈﻤﺔأﻗﻤﺎرﺻﻨﺎﻋﯿﺔﯾﺸﻐﻠﮭﺎﻣﻮﻓﺮواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻮﻓﺮﺟﮭﺎتإﺗﺎﺣﺔاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮭﺎﺧﺪﻣﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺒﻼد.

ﺗﺄﺗﻲﺑﻌﺾأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﺰودةﺑﺒﻄﺎﻗﺎتWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤﻨﺔﺗﺘﻀﻤﻦﺑﻌﺾﺗﻘﻨﯿﺎتﺷﺒﻜﺎتWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞ1xEV-

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔوﻣﺮاﻗﺒﺔﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎل.

ﺗﻌﺪBluetoothواﺣﺪةﻣﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺘﻘﻨﯿﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻹﻧﺸﺎﺀﺷﺒﻜﺔﺷﺨﺼﯿﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.ﯾﻤﻜﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﯾﻦﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻗﺼﯿﺮةﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎاﻟﺒﻌﺾ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔBluetooth،وھﻲﺗُﺴﺘﺨﺪمﺑﺼﻮرةﺷﺎﺋﻌﺔﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺮﻓﯿﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﯿﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲ،
أواﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪواﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻷﺟﮭﺰةﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞاﺗﺼﺎل،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•أﺑﻌﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦﺟﺴﻤﻚ.

•ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﯿﺚﻻﺗﻮﺟﺪﻋﻘﺒﺎتﻗﺪراﻟﻤﺴﺘﻄﺎعﺑﯿﻦﻧﻘﻄﺔوﺻﻮلLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﻓﺘﺢﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺰاوﯾﺔأﻛﺒﺮﻗﻠﯿﻼًﻣﻦ90درﺟﺔ.

•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ)اﻟﻤﻌﯿﺎر802.11(ﻣﻊﺧﯿﺎرBluetoothﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ،ﻓﻘﺪﺗﺒﻄﺊﺳﺮﻋﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﯾﻤﻜﻦ

أنﯾﻘﻞﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔاﺧﺘﯿﺎرﯾًﺎﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﺒﺮ:

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔوﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰاتاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF8ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔﺗﺒﺪﯾﻞاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔأوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮ

اﻟﻤﻄﻠﻮب.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF8ﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ.ﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﯾﺘﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰة

اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ،ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقإﺣﺪىاﻟﺸﺒﻜﺎتﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﮭﺎ.ﻗﻢﺑﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ.

إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺎتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻓﻲﻣﻮاﻗﻊﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻹدارةﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺎتﻣﺘﻌﺪدةﺑﺤﯿﺚﯾﻘﻮماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﺑﺎﻻﺗﺼﺎلﺑﺈﺣﺪىاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪﺗﻐﯿﺮاﻟﻤﻮﻗﻊ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess Connections.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﻋﻦﻛﯿﻔﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess

Connections،اﻧﻈﺮ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﻮﻗﻊ.راﺟﻊ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٦.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣٣

ﺗﻨﺒﯿﮫ:

•إذاأردتاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦﻃﺎﺋﺮة،ﻓﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺨﺪﻣﺎتﻟﺪىﺷﺮﻛﺔﺧﻄﻮطاﻟﻄﯿﺮانﻗﺒﻞرﻛﻮباﻟﻄﺎﺋﺮة.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﻗﯿﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﯾﻠﺰمﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺒﻞرﻛﻮباﻟﻄﺎﺋﺮة..

ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﯿﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،اﻧﻈﺮ"ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖUltraConnect"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣٨.

اﺳﺘﺨﺪامBluetooth

ﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮزﻣﺰودةﺑﺒﻄﺎﻗﺔBluetoothﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتBluetooth 4.0.

ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةBluetoothﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF8ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔﺗﺒﺪﯾﻞاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ.ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞرادﯾﻮBluetooth.ﺗﻜﻮنﻣﯿﺰة

BluetoothﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻓﺘﺮاﺿﯿًﺎﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.

إرﺳﺎلﺑﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰﺟﮭﺎزﯾﺪﻋﻢﻣﯿﺰةBluetooth

ﻹرﺳﺎلﺑﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰﺟﮭﺎزﯾﺪﻋﻢﺗﻘﻨﯿﺔBluetooth،اﺗﺒﻊﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةBluetooth.

٢.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪإرﺳﺎﻟﮭﺎ.

٣.ﺣﺪدإرﺳﺎلإﻟﻰ!!أﺟﮭﺰةBluetooth.

ﻻﺳﺘﻼماﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰBluetoothﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindowsواﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻠﻘﻲﻣﻠﻒ.

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتWindows.

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻦﺧﻼلرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔ

إﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.ﻛﻠﻤﺎازدادﻋﺪداﻷﻋﻤﺪة،ﻛﺎﻧﺖﻗﻮةاﻹﺷﺎرةأﻓﻀﻞ.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﯾﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections،أورﻣﺰﺣﺎﻟﺔAccess Connections،أورﻣﺰﺣﺎﻟﺔ

اﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞAccess ConnectionsﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.

ﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections

ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﯾﻌﺮضﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess ConnectionsﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindowsﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲوﻗﻮةإﺷﺎرﺗﮫ.

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻔﺼﯿﻠﯿﺔﺣﻮلﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲوﻗﻮةإﺷﺎرﺗﮫﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess Connectionsأوﻋﻦ

ﻃﺮﯾﻖاﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess ConnectionsﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindowsوﺗﺤﺪﯾﺪﻋﺮضﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ.

•ﺣﺎﻻتﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections:اﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

اﻧﻘﻄﻌﺖاﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻦاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﻻﺗﻮﺟﺪإﺷﺎرة.

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲردﯾﺌﺔ.ﻟﺘﺤﺴﯿﻦﻗﻮةاﻹﺷﺎرة،ﻗﺮّباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻧﻘﻄﺔاﻟﻮﺻﻮلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲھﺎﻣﺸﯿﺔ.

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻤﺘﺎزة.

ﻻﺗﻮﺟﺪإﺷﺎرة

–

–

–

–

•ﺣﺎﻻتﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections:ﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

–

ﻣﺴﺘﻮىاﻹﺷﺎرة1

ﻣﺴﺘﻮىاﻹﺷﺎرة2

ﻣﺴﺘﻮىاﻹﺷﺎرة3

–

–

–

٣٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتAccess Connections.

رﻣﺰﺣﺎﻟﺔAccess Connections

ﯾﻌﺮضرﻣﺰﺣﺎﻟﺔAccess Connectionsاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻼﺗﺼﺎل.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻌﺮضرﻣﺰﺣﺎﻟﺔAccess Connections،اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻇﮭﺎراﻟﺮﻣﻮزاﻟﻤﺨﻔﯿﺔﻓﻲﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.ﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﺮﻣﻮزإﻟﻰﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎمﺑﺸﻜﻞداﺋﻢ،اﻧﻘﺮ

ﻓﻮقﺗﺨﺼﯿﺺ،ﺛﻢﺗﺎﺑﻊﻟﺘﺨﺼﯿﺺاﻹﻋﺪادات.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﺮﻣﻮز،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتAccess Connections.

•ﺣﺎﻻترﻣﺰﺣﺎﻟﺔAccess Connections

–

ﻻﯾﻮﺟﺪﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﻣﻮﻗﻊﻧﺸﻂأوﻻﯾﻮﺟﺪأيﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒ.

–

ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺤﺎﻟﻲﻏﯿﺮﻣﺘﺼﻞ.

–

ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺤﺎﻟﻲﻣﺘﺼﻞ.

رﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟـAccess Connections

ﯾﻌﺮضرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟـAccess Connectionsﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲوﻗﻮةإﺷﺎرﺗﮫ.

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻔﺼﯿﻠﯿﺔﺣﻮلﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲوﻗﻮةإﺷﺎرﺗﮫﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess Connectionsأوﻋﻦ

ﻃﺮﯾﻖاﻟﻨﻘﺮاﻟﻤﺰدوجﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟـAccess ConnectionsﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.

•ﺣﺎﻻترﻣﺰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ:ﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ

–

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻏﯿﺮﻣﺸﻐﻞ.

–

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻻﯾﻮﺟﺪاﻗﺘﺮان.

–

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻻﺗﻮﺟﺪإﺷﺎرة.

–

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻤﺘﺎزة.

–

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲھﺎﻣﺸﯿﺔ.

–

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲردﯾﺌﺔ.ﻟﺘﺤﺴﯿﻦﻗﻮةاﻹﺷﺎرة،ﻗﺮّباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻧﻘﻄﺔاﻟﻮﺻﻮلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

•ﺣﺎﻻترﻣﺰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ:ﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ

–

اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻏﯿﺮﻣﺸﻐﻞ.

–

ﻻﯾﻮﺟﺪاﻗﺘﺮان

–

ﻻﺗﻮﺟﺪإﺷﺎرة

–

ﻣﺴﺘﻮىاﻹﺷﺎرة1

–

ﻣﺴﺘﻮىاﻹﺷﺎرة2

–

ﻣﺴﺘﻮىاﻹﺷﺎرة3

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﻮاﺟﮫﺻﻌﻮﺑﺎتﻓﻲإﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل،ﻓﺠﺮّبﺗﻘﺮﯾﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﻧﻘﻄﺔاﻟﻮﺻﻮلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

اﻟﻌﺮوضاﻟﺘﻘﺪﯾﻤﯿﺔواﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻞﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﻹﺟﺮاﺀاﻟﻌﺮوضاﻟﺘﻘﺪﯾﻤﯿﺔأوﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺠﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲﻟﺘﻮﺳﯿﻊﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞ.

ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻌﺮض

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺜﻞﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣٥

ﺗﻐﯿﯿﺮﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺨﺼﯿﺺ.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺮضﻓﻲاﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ.

٣.ﺣﺪدﺣﺠﻢاﻟﺨﻂاﻟﻤﻄﻠﻮب.

٤.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻄﺒﯿﻖ.ﺗﺴﺮياﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﺑﻌﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج.

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ

ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚأنﯾﺪﻋﻢدﻗﺔﻋﺮضﻓﯿﺪﯾﻮﺑﺤﺪأﻗﺼﻰ2048×1536ﺷﺮﯾﻄﺔأنﯾﺪﻋﻢﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضدﻗﺔاﻟﻌﺮضھﺬه.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ

اﻟﻜﺘﯿﺒﺎتاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦأيدرﺟﺔدﻗﺔإﻣﺎﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻟﺠﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﯿﮭﻤﺎﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ،ﯾﻜﻮنﻟﮭﻤﺎﻣﻌًﺎﻧﻔﺲدرﺟﺔاﻟﺪﻗﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚ

ﺗﻌﯿﯿﻦدرﺟﺔدﻗﺔأﻋﻠﻰﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وﺳﺘﺘﻤﻜﻦﻣﻦرؤﯾﺔﺟﺰﺀﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻘﻂﻓﻲﻛﻞﻣﺮة.ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎھﺪةاﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻋﺒﺮﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﺼﻮرةﺑﻮاﺳﻄﺔ

ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointأوﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮآﺧﺮ.

ﯾﻤﻜﻨﻚﻧﻘﻞﻣﺨﺮﺟﺎتاﻟﻌﺮضإﻟﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ،أوﻛﻠﯿﮭﻤﺎﺑﻮاﺳﻄﺔﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬة"إﻋﺪاداتاﻟﻌﺮض".

ﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻤﻮﺻﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض،ﺛﻢﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

٢.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻜﺎنﻣﺨﺮجاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰF7.ﯾﺘﯿﺢﻟﻚذﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﻋﺮضاﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲوﺟﮭﺎزﻋﺮض

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻛﻼﺟﮭﺎزياﻟﻌﺮض.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﯾﺘﻤﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻛﺘﺸﺎفﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ،ﻓﺎﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢﺣﺪددﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺰر

اﻛﺘﺸﺎف.

ﺗﻌﯿﯿﻦﻧﻮعﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض

ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻧﻮعﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻤﻮﺻﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض،ﺛﻢﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

٢.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.

٣.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻌﺬرﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻛﺘﺸﺎفﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺰراﻛﺘﺸﺎف.

٤.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ)اﻟﺮﻣﺰاﻟﺸﺎﺷﺔ-2ﻣﺨﺼﺺﻟﻠﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ(.

٥.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺪﻗﺔ.

٦.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ.

٧.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻧﺎﻓﺬةﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺻﺤﺔﻧﻮعﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض.إذاﻛﺎنﺻﺤﯿﺤًﺎ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮق

ﻣﻮاﻓﻖﻹﻏﻼقاﻟﻨﺎﻓﺬة،وإذاﻟﻢﯾﻜﻦﺻﺤﯿﺤًﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ.

٨.إذاﻛﺎنﯾﺘﻢﻋﺮضأﻛﺜﺮﻣﻦﻧﻮﻋﯿﻦﻣﻦأﺟﮭﺰةاﻟﻌﺮض،ﻓﺤﺪدﺟﮭﺎزﻋﺮضPnPﻋﺎمأوﺟﮭﺎزﻋﺮضﻋﺎمﺑﺨﻼفPnP.

٩.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﺼﺎﺋﺺ.إذاﺗﻤﺖﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺌﻮلأوﺗﺄﻛﯿﺪ،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأواﻟﺘﺄﻛﯿﺪ.

١٠.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

١١.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

١٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﺘﻌﺮاضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﺜًﺎﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻻﺧﺘﯿﺎرﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

١٣.اﻣﺴﺢﺧﺎﻧﺔاﻻﺧﺘﯿﺎرإﻇﮭﺎراﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ.

٣٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

١٤.ﺣﺪداﻟﺸﺮﻛﺔاﻟﻤﺼﻨﻌﺔواﻟﻄﺮازاﻟﺨﺎﺻﯿﻦﺑﺠﮭﺎزاﻟﻌﺮض.إذاﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،أوﻗﻒﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞھﺬا

واﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض.

١٥.ﺑﻌﺪﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻏﻼق.

١٦.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻷﻟﻮان،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ.اﻧﻘﺮﻓﻮق

إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔوﺣﺪدﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﺛﻢﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻷﻟﻮان.

١٧.اﺿﻐﻂﻣﻮاﻓﻖ.

اﻻﻋﺘﺒﺎراتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ

•ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞ،ﯾﺠﺐﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺮضﻟﺠﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻠﻒINFاﻟﺨﺎصﺑﺠﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺟﮭﺎز

اﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.

•إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦدﻗﺔأﻋﻠﻰﻣﻦاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﻋﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲﻻﯾﺪﻋﻢھﺬهاﻟﺪﻗﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦ

وﻇﯿﻔﺔاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﺨﯿﻠﯿﺔواﻟﺘﻲﺗﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﻋﺮضﺟﺰﺀﻓﻘﻂﻣﻦﺻﻮرةاﻟﺸﺎﺷﺔذاتاﻟﺪﻗﺔاﻟﻌﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﻨﺘﺠﮭﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎھﺪةاﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻣﻦ

اﻟﺼﻮرةﻋﺒﺮﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointأوﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮآﺧﺮ.

•إذاﻛﺎنﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻗﺪﯾﻤًﺎ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮناﻟﺪﻗﺔوﻣﻌﺪلاﻟﺘﺤﺪﯾﺚﻣﺤﺪودﯾﻦ.

اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮر

ﻟﻌﻤﻞﻋﺮوضﺗﻘﺪﯾﻤﯿﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻞﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼلﻣﻮﺻﻞVGAاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺴﺘﻐﺮقﻋﺮضاﻟﺼﻮرةﻋﻠﻰاﻟﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﺑﻌﺾاﻟﺜﻮاﻧﻲ.إذاﻟﻢﯾﺘﻢﻋﺮضﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺑﻌﺪﻣﺮور60ﺛﺎﻧﯿﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF7ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞ

ﺑﯿﻦﻣﻮاﻗﻊﻣﺨﺮﺟﺎتاﻟﻌﺮضاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.

ﻗﺪﯾﺤﺘﻮياﻟﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻞإدﺧﺎلﺻﻮتأوأﻛﺜﺮ.ﻹﺻﺪاراﻟﺼﻮتﻣﻦاﻟﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮر،ﯾﻠﺰمﺗﻮﺻﯿﻞﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤﻊاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﮭﺬه
اﻟﻤﻮﺻﻼتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﺑﻞﺻﻮت)ﻣﺘﻮﻓﺮﺑﺎﻷﺳﻮاق(.

اﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ

ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚوﻇﯿﻔﺔﺗﻮﺳﯿﻊﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ،ﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضﻣﺨﺮﺟﺎتﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوأﯾﻀًﺎﻋﻠﻰ

ﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.ﯾﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﻋﺮضﺻﻮرﺳﻄﺢﻣﻜﺘﺐﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻠﻰﻛﻞﺟﮭﺎزﻋﺮض.

وﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊدونﺗﻐﯿﯿﺮأيإﻋﺪادات.إذاﻟﻢﺗﻌﻤﻞاﻟﻮﻇﯿﻔﺔ،ﻓﺮاﺟﻊ"ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٧.

اﻋﺘﺒﺎراتﺧﺎﺻﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ

•إذاأردتﻋﺮضDOSﻓﻲوﺿﻊﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﻮﺟﻮدﻓﻲوﺿﻊﺗﻮﺳﯿﻊﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺗﻌﺮضاﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻓﻘﻂDOS؛ﺑﯿﻨﻤﺎﯾﺘﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞ

اﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺧﺮى.

®

،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻣﻦﺧﻼلاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

®

،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻣﻦﺧﻼلاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔرﺳﻮﻣﺎتIntel

١.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰCtrl+Alt+Fn+F12.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻨﺎﻓﺬةIntel CUI.

٢.ﺣﺪدﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪادﻟﺘﺨﺼﯿﺺاﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔ.

•إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔرﺳﻮﻣﺎتAMD

١.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺛﻢﺣﺪددﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ.

٢.ﺣﺪدﺗﻮﺳﯿﻊھﺬهاﻟﺸﺎﺷﺎتﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺎتاﻟﻤﺘﻌﺪدة.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪادﻟﺘﺨﺼﯿﺺاﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔ.

•ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞﯾﺴﺘﺨﺪمDirectDrawأوDirect3Dﻓﻲوﺿﻊﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮫﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻓﻘﻂ.

•وﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔﺗﺒﺪﯾﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲوﺿﻊﺗﻮﺳﯿﻊﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ.

ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ

ﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣٧

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻤﻮﺻﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض،ﺛﻢﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

٢.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.

٣.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF7ﺛﻢﺣﺪدﺗﻮﺳﯿﻊ.

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﺪﻗﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﻞﺟﮭﺎزﻋﺮض،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ.

٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض-1)ﻟﻠﺸﺎﺷﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔ،ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ(.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦدﻗﺔﻋﺮضاﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔ.

٤.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض-2)ﻟﻠﺸﺎﺷﺔاﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ،اﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ(.

٥.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦدﻗﺔﻋﺮضاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ.

٦.ﺿﻊاﻟﺮﻣﺰﯾﻦاﻟﺨﺎﺻﯿﻦﺑﺠﮭﺎزياﻟﻌﺮضﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮﻧﺎﻣﺘﻼﻣﺴﯿﻦ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﺟﮭﺎزياﻟﻌﺮضﻓﻲأيوﺿﻊﻧﺴﺒﻲ،وﻟﻜﻦﯾﺠﺐأنﯾﻜﻮناﻟﺮﻣﺰانﻣﻼﻣﺴﯿﻦﻟﺒﻌﻀﮭﻤﺎاﻟﺒﻌﺾ.

٧.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮاﻓﻖﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻷﻟﻮان،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔوﺣﺪدﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض

ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻷﻟﻮان

اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت

ﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻗﺎﺑﺲﺻﻮتﻣﺠﻤّﻊ،ﻗﻄﺮه1/8ﺑﻮﺻﺔ)3.5ﻣﻢ(

•ﺳﻤﺎﻋﺎتﺳﺘﺮﯾﻮﻣﻀﻤﻨﺔ

•ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮنرﻗﻤﻲﻣﺪﻣﺞ

ﻛﻤﺎﯾﻮﺟﺪﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚأﯾﻀًﺎﺷﺮﯾﺤﺔﺻﻮتﺗﻤﻜّﻨﻚﻣﻦاﻟﺘﻤﺘﻊﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﯿﺰاتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدةاﻟﺼﻮﺗﯿﺔ:

•ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊأﺟﮭﺰةاﻟﺼﻮتﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺪﻗﺔIntel High Definition Audio

•إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺴﺠﯿﻞواﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﻠﻔﺎتPCMوWAVﺑﺘﻨﺴﯿﻖ16ﺑﺖأو24ﺑﺖ

•إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻠﻔﺎتWAVﺑﻤﻌﺪلﻋﯿﻨﺔﯾﺒﻠﻎ44.1ﻛﯿﻠﻮھﺮﺗﺰإﻟﻰ192ﻛﯿﻠﻮھﺮﺗﺰ

•إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻠﻔﺎتMIDIﻣﻦﺧﻼلﻣﺮﻛﺐWave TableﻓﻲأﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﯿﻞMicrosoft Windows

•إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻠﻔﺎتMP3ﻣﻦﺧﻼلﺑﺮﻧﺎﻣﺞWindows Media PlayerأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞMP3 player

•إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺴﺠﯿﻞﻣﻦﻣﺼﺎدرﺻﻮﺗﯿﺔﻣﺘﻌﺪدة

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺪﻋﻢﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.

ﯾﻮﺿﺢاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﺪﻋﻤﺔﻷﺟﮭﺰةاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻤﻘﺎﺑﺲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚأوThinkPad OneLink Dockاﻟﻤﺪﻋﻤﺔ.

اﻟﺠﺪول٣.ﻗﺎﺋﻤﺔﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت

اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺘﻘﻠﯿﺪي

ﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ

ﺳﻤﺎﻋﺔرأسﺑﻘﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲ

اﻟﻤﻘﺒﺲ

اﻷﻗﻄﺎبﻣﻘﺎس3.5ﻣﻢ

ﻏﯿﺮﻣﺪﻋﻢ

ﻏﯿﺮﻣﺪﻋﻢ

وﻇﯿﻔﺔﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻣﺪﻋﻮﻣﺔ

وﻇﯿﻔﺔﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻣﺪﻋﻮﻣﺔ

وﻇﺎﺋﻒﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسواﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻣﺪﻋﻤﺔ

وﻇﺎﺋﻒﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسواﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻣﺪﻋﻤﺔ

OneLink Dockاﻟﻤﺪﻋﻤﺔ

ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊ

ﻣﻘﺒﺲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤﻊﻟـThinkPad

٣٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺗﻜﻮﯾﻦﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺼﻮت
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﺴﺠﯿﻞﻟﻠﺼﻮت،اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞSmartAudio.ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،اذھﺐإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢواﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰة

واﻟﺼﻮت!!SmartAudio.

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﺪﻣﺠﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔﺻﻮرةاﻟﻔﯿﺪﯾﻮوأﺧﺬﻟﻘﻄﺔﻟﻠﺼﻮرةاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.

ﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔوﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞCommunication Utility.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:اﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.

ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.

ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻣﻊﺑﺮاﻣﺞأﺧﺮىﺗﻮﻓﺮﻣﯿﺰاتﻣﺜﻞاﻟﺘﺼﻮﯾﺮواﻟﺘﻘﺎطﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

ﻣﻊﺑﺮاﻣﺞأﺧﺮى،اﻓﺘﺢأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞواﺑﺪأوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﺼﻮﯾﺮأواﻟﺘﻘﺎطﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﺛﻢﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎوﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺧﻀﺮ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞ،راﺟﻊاﻟﻮﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﺮاﻓﻘﺔﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺤﺮكأﻗﺮاصMulti-Burnerﻓﻘﻂ.

ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصMulti-Burner

ﯾﺴﺘﻄﯿﻊﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصھﺬاﻗﺮاﺀةأﻗﺮاصDVD-ROMوأﻗﺮاصDVD-RوأﻗﺮاصDVD-RAMوأﻗﺮاصDVD-RWﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺟﻤﯿﻊأﻧﻮاع
اﻷﻗﺮاصاﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔCD،ﻣﺜﻞأﻗﺮاصCD-ROMوأﻗﺮاصCD-RWوأﻗﺮاصCD-RوأﻗﺮاصCDاﻟﺼﻮﺗﯿﺔ.وﻋﻼوةﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﻓﺈﻧﮭﺎﯾﺴﺘﻄﯿﻊ
اﻟﺘﺴﺠﯿﻞﻋﻠﻰأﻗﺮاصDVD-RوأﻗﺮاصDVD-RWوأﻗﺮاصﻣﻦاﻟﻨﻮعII DVD-RAMوأﻗﺮاصCD-RWاﻟﻌﺎدﯾﺔوﻓﺎﺋﻘﺔاﻟﺴﺮﻋﺔوأﻗﺮاصCD-

R.

اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻓﺘﺤﺔﻟﻘﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.

ﺗﺪﻋﻢﻓﺘﺤﺔﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂأﻧﻮاعاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻷرﺑﻌﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔ(SD)

•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔﻛﺒﯿﺮةاﻟﺴﻌﺔ(SDHC)

•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔﻛﺒﯿﺮةاﻟﺴﻌﺔ(SDXC)

•MultiMediaCard (MMC)

ﻣﻼﺣﻈﺔ:أﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔوﺳﺎﺋﻂﻣﺤﻤﻮﻟﺔأوﻣﻨﮭﺎ،ﻣﺜﻞﺑﻄﺎﻗﺔSD،ﻻﺗﺠﻌﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأووﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتﻗﺒﻞاﺳﺘﻜﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔ

ﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺒﻞﺑﺪﺀﺗﺮﻛﯿﺐأيﻣﻦاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،ﯾﺠﺐﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﻋﻨﺼﺮﻣﻌﺪﻧﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫأرﺿﯿًﺎ.ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻹﺟﺮاﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞأيﺷﺤﻨﺎت

ﻛﮭﺮﺑﯿﺔﺳﺎﻛﻨﺔﺻﺎدرةﻣﻦﺟﺴﻤﻚ.ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰإﺗﻼفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻹدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔوﺳﺎﺋﻂﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﻔﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺣﺪدﻣﻜﺎنﻧﻮعاﻟﻔﺘﺤﺔاﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻚ.راﺟﻊ"ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.

٢.ﺗﺄﻛﺪأناﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻤﺴﻨﻨﺔﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻮاﺟﮭﺔﻷﻋﻠﻰوﻓﻲاﺗﺠﺎهﻓﺘﺤﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

٣.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎمداﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.ﻗﺪﺗﺘﻮﻗﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻗﺒﻞﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣٩

إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﯿﺰةاﻟﺘﻮﺻﯿﻞواﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﻤﻜّﻨﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اذھﺐإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢواﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺼﻮت!!إدارةاﻷﺟﮭﺰة.إذاﺗﻤﺖﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺌﻮلأوﺗﺄﻛﯿﺪ،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأواﻟﺘﺄﻛﯿﺪ.

٢.ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔإﺟﺮاﺀ،ﺣﺪدإﺿﺎﻓﺔﺟﮭﺎزﻗﺪﯾﻢ.ﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻌﺎﻟﺞإﺿﺎﻓﺔأﺟﮭﺰة.

٣.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺒﻞإﺧﺮاجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأوﻻً.وإﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻟﻠﺘﻠﻒأواﻟﻔﻘﺪان.

ﻹﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔوﺳﺎﺋﻂFlash،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻤﺜﻠﺚاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindowsﻹﻇﮭﺎراﻟﺮﻣﻮزاﻟﻤﺨﻔﯿﺔ.

٢.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰإزاﻟﺔاﻟﺠﮭﺎزﺑﺄﻣﺎنوإﺧﺮاجاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.

٣.ﺣﺪداﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﻤﺮادفﻹﺧﺮاجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows.

٤.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻹﺧﺮاﺟﮭﺎﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٥.أﺧﺮجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔوﻗﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻨﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻘﻢﺑﻨﺰعاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺈﺧﺮاﺟﮭﺎﻣﻦﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows،ﻓﻠﻦﯾﻜﻮنﺑﺎﻹﻣﻜﺎناﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰ

اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐﻋﻠﯿﻚﻧﺰﻋﮭﺎﻣﺮةﺛﻢإﻋﺎدةإدﺧﺎﻟﮭﺎﻣﺮةأﺧﺮى.

٤٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺘﻨﻘﻞﺑﮫواﻟﺸﻌﻮرﺑﺎﻟﺮاﺣﺔﻣﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلواﻟﺮاﺣﺔ

ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﺘﺼﻤﯿﻢاﻟﮭﻨﺪﺳﻲاﻟﺠﯿﺪاﻟﻤﺮﯾﺢﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻋﺎﻣﻼًﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﺤﻘﯿﻖأﻗﺼﻰاﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲوﺗﺠﻨﺐﺣﺎﻻتاﻟﺘﻌﺐ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺮﺗﯿﺐﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞ
واﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﺑﺼﻮرةﻣﻼﺋﻤﺔﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔوﻃﺒﯿﻌﺔﻋﻤﻠﻚاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﮫ.ﻋﻼوةﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻋﺎداتﻋﻤﻞﺻﺤﯿﺔﻟﺰﯾﺎدة
ﻣﺴﺘﻮىاﻷداﺀواﻟﺮاﺣﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﺮﺗﯿﺐﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻌﻤﻞوإﻋﺪادﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺗﺒﺎعﻋﺎداتﻋﻤﻞﺻﺤﯿﺔ.

وﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻠﺘﺰﻣﺔﺑﺘﻮﻓﯿﺮأﺣﺪثاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﻟﻌﻤﻼﺋﮭﺎذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.راﺟﻊﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮﺻﻮلﻟﺬوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﻟﺪﯾﻨﺎ

ﺣﯿﺚإﻧﮭﺎﺗﻮﺿﺢﺟﮭﻮدﻧﺎﻓﻲھﺬااﻟﻤﺠﺎل.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ

ﻗﺪﯾﻌﻨﻲاﻟﻌﻤﻞﻓﻲﻣﻜﺘﺐاﻓﺘﺮاﺿﻲاﻟﺘﻜﯿﻒﻣﻊﻛﺜﺮةاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻗﺪﯾﺴﺎﻋﺪكاﻟﺘﻜﯿﻒﻣﻊﻣﺼﺎدراﻹﺿﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ،
واﺗﺨﺎذوﺿﻊاﻟﺠﻠﻮساﻟﺼﺤﯿﺢ،ووﺿﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺗﺤﺴﯿﻦأداﺋﻚواﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﺮاﺣﺔأﻛﺒﺮ.

وﯾﻮﺿﺢھﺬااﻟﻤﺜﺎلﺷﺨﺺﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ.وﺣﺘﻰإذاﻟﻢﺗﻜﻦﻓﻲﻣﺜﻞھﺬهاﻟﺒﯿﺌﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎعاﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت.ﺣﺎولﻣﻤﺎرﺳﺔاﻟﻌﺎداتاﻟﺠﯿﺪة،
وﺳﯿﻔﯿﺪكذﻟﻚﻛﺜﯿﺮًا.

اﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎم:ﻗﻢﺑﺈﺟﺮاﺀﺗﻌﺪﯾﻼتﻃﻔﯿﻔﺔﻋﻠﻰوﺿﻊاﻟﻌﻤﻞﻟﻤﻨﻊاﻟﺸﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔاﻟﺬيﺗﺴﺒﺒﮫﻓﺘﺮاتاﻟﻌﻤﻞاﻟﻄﻮﯾﻠﺔﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻤﻮﺿﻊ.وﺗﺴﺎﻋﺪﻓﺘﺮاتاﻟﺮاﺣﺔ

اﻟﻘﺼﯿﺮةاﻟﻤﺘﻜﺮرةأﯾﻀًﺎﻋﻠﻰﻣﻨﻊأيﺷﻌﻮرﻃﻔﯿﻒﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔﻧﺎﺗﺞﻋﻦوﺿﻊاﻟﻌﻤﻞ.

اﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺿﻊاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦ51إﻟﻰ76ﺳﻢ)20-30ﺑﻮﺻﺔ(ﻟﻠﺮؤﯾﺔاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ.ﺗﺠﻨﺐاﻟﻮھﺞأواﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺼﺎدرةﻋﻦاﻷﺿﻮاﺀ

اﻟﻌﻠﻮﯾﺔأوﻣﺼﺎدراﻟﻀﻮﺀاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻓﺔﺷﺎﺷﺔاﻟﻌﺮضواﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىدرﺟﺔاﻹﺿﺎﺀةﺑﻤﺎﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦرؤﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻮﺿﻮح.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF5

أوF6ﻟﻀﺒﻂاﻟﺴﻄﻮع.

وﺿﻊاﻟﺮأس:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰوﺿﻊﻣﺮﯾﺢوﻣﺘﻮازن)ﻋﻤﻮديأورأﺳﻲ(ﻟﻠﺮأسواﻟﺮﻗﺒﺔ.

اﻟﻤﻘﻌﺪ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﻘﻌﺪًاﺑﮫدﻋﻢﺟﯿﺪﻟﻠﻈﮭﺮوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺿﺒﻂاﻻرﺗﻔﺎع.اﺿﺒﻂاﻟﻤﻘﻌﺪﺑﻤﺎﯾﻨﺎﺳﺐاﻟﻮﺿﻊاﻟﻤﺮﻏﻮبﺑﺄﻓﻀﻞﺻﻮرة.

© Copyright Lenovo 2013, 2015٤١

وﺿﻊاﻟﺬراعواﻟﯿﺪ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﺴﺎﻧﺪاﻟﺬراعﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪأوﺟﺰﺀًاﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻌﻤﻞﻟﺘﻮﻓﯿﺮدﻋﻢﻟﻮزنذراﻋﯿﻚ،إذاﺗﻮﻓﺮذﻟﻚ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰاﻟﺴﺎﻋﺪﯾﻦواﻟﺮﺳﻐﯿﻦواﻟﯿﺪﯾﻦ

ﻓﻲوﺿﻊﻣﺴﺘﺮخٍوﻣﺘﻮازن)أﻓﻘﻲ(.اﻛﺘﺐﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻠﻤﺲاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺮﻓﻖ.

وﺿﻊاﻟﺴﺎق:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻣﻮازاةﻓﺨﺬﯾﻚﺑﺎﻷرضواﺳﺘﻮاﺀﻗﺪﻣﯿﻚﻋﻠﻰاﻷرضأوﻋﻠﻰﻣﺴﻨﺪياﻟﻘﺪﻣﯿﻦ.

ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞﻋﻨﺪاﻟﺘﻨﻘﻞ؟

ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﻟﺘﺰامﺑﺄﻓﻀﻞﻣﻤﺎرﺳﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻨﻘﻞأواﻟﺘﻮاﺟﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﻏﯿﺮرﺳﻤﯿﺔ.ﺣﺎولاﻻﻟﺘﺰامﺑﺄﻛﺒﺮﻋﺪد

ﻣﻤﻜﻦﻣﻦھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتﺑﻐﺾاﻟﻨﻈﺮﻋﻦاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﺑﮭﺎ.ﻓﺎﻟﺠﻠﻮسﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢواﺳﺘﺨﺪاماﻹﺿﺎﺀةاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺳﯿﺴﺎﻋﺪاﻧﻚﻓﻲاﻟﺤﻔﺎظ

ﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔواﻷداﺀ.

أﺳﺌﻠﺔﺣﻮلاﻟﺮؤﯾﺔ؟

ﺷﺎﺷﺎتاﻟﻌﺮضاﻟﻤﺮﺋﻲﻷﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﺘﻠﺒﯿﺔأﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﻓﯿﺮﺻﻮرﻧﻘﯿﺔوواﺿﺤﺔوﻋﺮوضﻛﺒﯿﺮةﺳﺎﻃﻌﺔوﺳﮭﻠﺔ

اﻟﺮؤﯾﺔوﻣﺮﯾﺤﺔﻟﻠﻌﯿﻦﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ.وﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦذﻟﻚﻓﺈنأيﻧﺸﺎطﻣﺮﺋﻲﻣﺮﻛﺰوﻣﺴﺘﻤﺮﯾﺴﺒﺐاﻹﺟﮭﺎدﺑﺎﻟﻄﺒﻊ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺣﻮلإرھﺎقاﻟﻌﯿﻦ
أوﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔﻋﻨﺪاﻟﺮؤﯾﺔ،ﻓﺎﺳﺘﺸﺮأﺧﺼﺎﺋﻲﻋﻨﺎﯾﺔاﻟﻌﯿﻦ.

اﻟﺮاﺣﺔ

اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﺨﻄﻮطاﻹرﺷﺎدﯾﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﺤﻘﯿﻖﻗﺪرأﻛﺒﺮﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔوﺗﺤﺴﯿﻦاﻷداﺀ.

اﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻂوﻓﺘﺮاتاﻟﺮاﺣﺔاﻟﻘﺼﯿﺮة:ﻛﻠﻤﺎزادوﻗﺖﺟﻠﻮﺳﻚأﻣﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻌﻤﻞﻋﻠﯿﮫ،زادتأھﻤﯿﺔاﻻﻟﺘﺰامﺑﻮﺿﻊاﻟﻌﻤﻞ.اﺗﺒﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞ
اﻟﻤﺮﯾﺤﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤١وﻣﻤﺎرﺳﺎت"اﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻂ"ﻟﺘﺠﻨﺐﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔاﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔﺑﺄوﺿﺎعاﻟﻌﻤﻞ.ﻓﺈﺟﺮاﺀﺗﻐﯿﯿﺮاتاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻃﻔﯿﻔﺔﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻌﯿﺔوأﺧﺬ

ﻓﺘﺮاتراﺣﺔﻗﺼﯿﺮةﻣﻦاﻟﻤﺒﺎدئاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﻌﻤﻞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻲ.ﯾﺘﺴﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺨﻔﺘﮫوﻗﺎﺑﻠﯿﺘﮫﻟﻠﺤﺮﻛﺔوﯾﻤﻜﻨﻚﺑﺴﮭﻮﻟﺔﺗﻐﯿﯿﺮﻣﻮﺿﻊﺳﻄﺢ

اﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺎﯾﻨﺎﺳﺐاﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦﺗﻌﺪﯾﻼتاﻟﻮﺿﻊ.

ﺧﯿﺎراتإﻋﺪادﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻌﻤﻞ:ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰأﺛﺎثﻣﻜﺘﺒﻚﺑﺤﯿﺚﺗﻌﺮفﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﺪﯾﻞﺳﻄﺢاﻟﻌﻤﻞواﻟﻤﻘﻌﺪوأدواتاﻟﻌﻤﻞاﻷﺧﺮىﻟﺘﻨﺎﺳﺐﺗﻔﻀﯿﻼﺗﻚﻟﺘﺤﻘﯿﻖ

اﻟﺮاﺣﺔﻟﻚ.وإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻠﻚﻟﯿﺴﺖﻣﻜﺘﺐ،ﻓﺎﺣﺮصﻋﻠﻰاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺘﻄﺒﯿﻖﻣﻤﺎرﺳﺎتاﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻂوأﺧﺬﻓﺘﺮاتراﺣﺔﻗﺼﯿﺮة.ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﺣﻠﻮل

ﻣﻨﺘﺠﺎتThinkPadﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﻌﺪﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﻮﺳﻌﺔﻗﺪراﺗﮫﻟﯿﻼﺋﻢاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚﻋﻠﻰأﻓﻀﻞوﺟﮫ.ﻗﻢﺑﺰﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲﻟﻌﺮضﺑﻌﺾﻣﻦھﺬه

اﻟﺨﯿﺎرات:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.اﺳﺘﻜﺸﻒﺧﯿﺎراتﺣﻠﻮلاﻟﺘﺮﻛﯿﺐواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦأن
ﺗﻮﻓﺮاﻟﺘﻌﺪﯾﻼتواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪھﺎ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻠﺘﺰﻣﺔﺑﺘﻮﻓﯿﺮوﺻﻮلأﻛﺒﺮﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.وﻧﺘﯿﺠﺔًﻟﺬﻟﻚ،ﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻃﺮﻗًﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦذوياﻹﻋﺎﻗﺎتاﻟﺴﻤﻌﯿﺔواﻟﺒﺼﺮﯾﺔواﻟﺤﺮﻛﯿﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻛﺒﺮﻗﺪرﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻤﻜّﻦاﻟﺘﻘﻨﯿﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﺄﻛﺜﺮاﻟﻄﺮقﻣﻼﺀﻣﺔ.ﺗﻢﺗﻮﻓﯿﺮﺑﻌﺾھﺬهاﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﯾﻤﻜﻦﺷﺮاﺀاﻟﺒﺎﻗﻲ

ﻋﺒﺮاﻟﺒﺎﺋﻌﯿﻦأواﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮭﺎﻣﻦﺧﻼلﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

اﻟﺘﻘﻨﯿﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾﺗﻘﻨﯿﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺧﯿﺎراتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.ﯾﺨﺘﻠﻒﻋﺪدﺧﯿﺎراتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت
اﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةوﻓﻘًﺎﻟﻨﻮعﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺟﻮدﻟﺪﯾﻚ.وﺑﺸﻜﻞﻋﺎم،ﺗﺤﺴّﻦﺧﯿﺎراتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻨﻘﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦذوي
اﻹﻋﺎﻗﺎتاﻟﺴﻤﻌﯿﺔأواﻟﺒﺼﺮﯾﺔأواﻟﺤﺮﻛﯿﺔﺿﻤﻦأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻗﺪﯾﺘﻤﺘﻊﺑﻌﺾاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﺑﺎﻟﻤﮭﺎراتاﻟﻌﺼﺒﯿﺔواﻟﺤﺮﻛﯿﺔ
اﻟﻼزﻣﺔﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎوسأوﺗﺤﺪﯾﺪﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ.ﺑﯿﻨﻤﺎﻗﺪﯾﻠﺰمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮنآﺧﺮونﺧﻄﻮﻃًﺎأﻛﺒﺮأوأوﺿﺎعﻋﺮضﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﺒﺎﯾﻦ.وﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻت،
ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻤﻜﺒﺮاتوأﺟﮭﺰةإﺧﺮاجاﻷﺻﻮاتاﻟﺮﻗﻤﯿﺔاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔﺣﻮلﻛﻞﻣﻦھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتMicrosoft.

ﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccessibility Options،اذھﺐإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢواﻧﻘﺮﻓﻮقﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل!!ﻣﺮﻛﺰﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل.

ﺗﻘﻨﯿﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺗﺮﻛﺰﺗﻘﻨﯿﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺼﻔﺔأﺳﺎﺳﯿﺔﻋﻠﻰواﺟﮭﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞ،وﺗﺪﻋﻢأﻧﻈﻤﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتوﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.وﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦ

ذﻟﻚ،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬرﻗﺮاﺀةﻗﺎرئﺷﺎﺷﺔﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات،ﯾﺠﺐأنﯾﺨﻀﻊاﻟﻤﺴﺘﻨﺪأوﻻًﻟﻌﻤﻠﯿﺔﺗﺤﻮﯾﻞ.ﯾﻘﻮمأﺣﺪاﻟﺤﻠﻮلﺑﺘﺤﻮﯾﻞﻣﻠﻔﺎتAdobe PDFإﻟﻰﺗﻨﺴﯿﻖ

ﯾﻤﻜﻦﻗﺮاﺀﺗﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﺑﺮاﻣﺞﻗﺎرﺋﺎتاﻟﺸﺎﺷﺔ.وھﺬااﻟﺤﻞﻋﺒﺎرةﻋﻦﺧﺪﻣﺔوﯾﺐﺗﻮﻓﺮھﺎﺷﺮﻛﺔAdobe Systems Incorporated.ﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://

access.adobe.com،ﯾﻤﻜﻦﺗﺤﻮﯾﻞﻣﺴﺘﻨﺪاتAdobe PDFإﻟﻰHTMLأوﻧﺺﻋﺎديﺑﻠﻐﺎتﻋﺪﯾﺪة.ﯾﻌﻤﻞأﺣﺪﺧﯿﺎراتاﻟﺘﺤﻮﯾﻞﻋﻠﻰﺗﺤﻮﯾﻞﻣﺴﺘﻨﺪات

٤٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

PDFﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﺑﯿﻨﻤﺎﯾﻌﻤﻞﺧﯿﺎرآﺧﺮﻋﻠﻰﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻣﻦإرﺳﺎلURLﻟﻤﻠﻒAdobe PDFﻋﺒﺮاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻟﺘﺤﻮﯾﻠﮫإﻟﻰHTMLأو

ﻧﺺASCII.وﯾﻤﻜﻦأﯾﻀًﺎﺗﺤﻮﯾﻞﻣﻠﻔﺎتAdobe PDFاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔداﺧﻠﻲأوﻗﺮصﻣﻀﻐﻮطداﺧﻠﻲأوﺷﺒﻜﺔﻣﺤﻠﯿﺔﻋﻦﻃﺮﯾﻖ

إرﻓﺎقﻣﻠﻒAdobe PDFﺑﺮﺳﺎﻟﺔﺑﺮﯾﺪإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.

اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻨﻘﻞﺑﮫ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮ

اﺳﺘﺨﺪمﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﻠﺴﻔﺮﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺜﻘﺔواﻟﻜﻔﺎﺀةﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

•ﻓﻲﺣﯿﻦأﻧﮫﻣﻦاﻵﻣﻦﺗﻤﺮﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﺒﺮأﺟﮭﺰةاﻟﻔﺤﺺﺑﺎﻷﺷﻌﺔاﻟﺴﯿﻨﯿﺔﻓﻲﻣﺤﻄﺎتﺗﺄﻣﯿﻦاﻟﻤﻄﺎرات،إﻻأﻧﮫﻣﻦاﻟﻤﮭﻢإﺑﻘﺎﺀﻧﺎﻇﺮﯾﻚﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺴﺮﻗﺘﮫ.

•ﯾﻤﻜﻨﻚاﺻﻄﺤﺎبﻣﺤﻮلﻛﮭﺮﺑﻲﻟﻼﺳﺘﺨﺪامداﺧﻞاﻟﻄﺎﺋﺮاتأواﻟﺴﯿﺎرات.

•إذاﻛﻨﺖﺗﺤﻤﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،ﻓﺎﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻋﻨﮫﻟﺘﺠﻨﺐﺗﻠﻒاﻟﺴﻠﻚ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮات

ﻋﻨﺪﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻃﺎﺋﺮة،ﻻﺣﻆاﻟﻨﺼﺎﺋﺢاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•إذاﻛﻨﺖﺗﻨﻮياﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ)ﻣﺜﻞاﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوBluetooth(،ﻓﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻗﯿﻮداﻟﺨﻄﻮطاﻟﺠﻮﯾﺔوﺗﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺎتﻗﺒﻞرﻛﻮب

اﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻋﻨﺪوﺟﻮدﻗﯿﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﺘﻀﻤﻦﻣﯿﺰاتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﯾﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﮭﺬهاﻟﻘﯿﻮد.ﻋﻨﺪاﻟﻀﺮورة،ﻗﻢﺑﺘﻌﻄﯿﻞ
اﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻗﺒﻞرﻛﻮباﻟﻄﺎﺋﺮة.

•ﺗﻮخاﻟﺤﺬرﺑﺸﺄناﻟﻤﻘﻌﺪاﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮات.ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﻟﻚﺑﺤﯿﺚﻻﯾﻌﻠﻖﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﺤﺮكاﻟﺸﺨﺺاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲ

ﻣﻮاﺟﮭﺘﻚﻟﻠﺨﻠﻒ.

•ﻋﻨﺪإﻗﻼعاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﺗﺬﻛﺮإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.

ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ

ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺮاﺟﻌﺔﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲاﺻﻄﺤﺎﺑﮭﺎﻣﻌﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺮراﻟﺴﻔﺮ:

•ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﺠﮭﺎزThinkPad

•ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد/اﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺒﺎﺷﺮاﻟﻤﺠﻤّﻊﻟﺠﮭﺎزThinkPad

•ﻣﺎوسﺧﺎرﺟﻲ،إذاﻛﻨﺖﻣﻌﺘﺎدًاﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامواﺣﺪ

•ﻛﺒﻞEthernet

•ﺑﻄﺎرﯾﺔإﺿﺎﻓﯿﺔ،ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ

•ﺣﻘﯿﺒﺔﺣﻤﻞﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﺗﻮﻓﺮاﻟﻘﺪراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔ

•ﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻲ

إذاﻛﻨﺖﻣﺴﺎﻓﺮًاإﻟﻰدوﻟﺔأﺧﺮى،ﻓﻘﺪﺗﺮﻏﺐﻓﻲاﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲاﺻﻄﺤﺎبﻣﺤﻮلﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﻲاﻟﺪوﻟﺔاﻟﺘﻲﺳﺘﺴﺎﻓﺮإﻟﯿﮭﺎ.

ﻟﺸﺮاﺀﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/accessories.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٤٣

٤٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻛﯿﻔﯿﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺴﺮﻗﺔواﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺮﺧﺺ.

•"ﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٥

•"اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٥

•"أﻣﺎناﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٩

•"اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٠

•"ﻣﻼﺣﻈﺔﺣﻮلﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٢

•"اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٢

•"ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٣

ﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲ

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﻣﻨﻊﻧﻘﻠﮫدونإذنﻣﻨﻚ.

ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐﻗﻔﻞآﻟﻲﺑﻔﺘﺤﺔاﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺄﻣﯿﻦاﻟﺴﻠﺴﻠﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻘﻔﻞﻋﺒﺮﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺠﺴﻢﺛﺎﺑﺖ.راﺟﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻘﻔﻞ

اﻵﻟﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻘﻊﻣﺴﺆوﻟﯿﺔﺗﻘﯿﯿﻢﺟﮭﺎزاﻟﻘﻔﻞوﻣﯿﺰةاﻷﻣﺎن،واﺧﺘﯿﺎرھﺎ،واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻠﻰﻋﺎﺗﻘﻚ.ﻻﺗﻘﺪمLenovoأيﺗﻌﻠﯿﻘﺎت،أوآراﺀ،أوﺿﻤﺎﻧﺎتﺑﺸﺄنوﻇﯿﻔﺔ

ﺟﮭﺎزاﻟﻘﻔﻞوﻣﯿﺰةاﻷﻣﺎن،أوﺟﻮدﺗﮭﺎ،أوأداﺋﮭﺎ.

اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور

ﻋﺒﺮاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﻣﻨﻊاﺳﺘﺨﺪاماﻵﺧﺮﯾﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﺑﻤﺠﺮدﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮور،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞ

ﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻋﻨﺪﻇﮭﻮراﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﺗﻘﻮمﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺼﺤﯿﺤﺔ.

ﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورووﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن

إذاﻛﻨﺖﻗﺪﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورووﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﻓﺈناﻹﺟﺮاﺀاﻟﺨﺎصﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﯾﻜﻮنﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

•ﻟﻦﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻨﺪاﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻷيﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصذيﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔ،ﯾﺘﻢإﻟﻐﺎﺀﺗﺄﻣﯿﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪاﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎلإﻋﺪادﻛﻠﻤﺔﻣﺮورWindows،ﻓﺴﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎﻟﮭﺎ.

ﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺮضھﺬااﻟﺮﻣﺰ،أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺮضھﺬااﻟﺮﻣﺰ،أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔرﺋﯿﺴﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F1.ﯾﺘﻐﯿﺮاﻟﺮﻣﺰإﻟﻰ:

٢.اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ.

،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦFn+F1ﻣﺮةأﺧﺮى.

© Copyright Lenovo 2013, 2015٤٥

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻠﻌﻮدةإﻟﻰاﻟﺮﻣﺰ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحBackspaceﻋﻨﺪإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺧﻄﺄأﺛﻨﺎﺀﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.

ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦدﺧﻮلﻣﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻏﯿﺮﻣﺮﺧﺺﻟﮭﻢﺑﺬﻟﻚ.

إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﯾﺠﺐﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور
اﻟﺼﺤﯿﺤﺔﻟﺒﺪﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

١.اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔوإﻧﮭﺎﺀﻛﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞ.

٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى.

٤.ﻋﻨﺪﻇﮭﻮرﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF1.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

٥.ﺣﺪدSecurity،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﺳﮭﻢاﻹرﺷﺎدﯾﺔﻟﻠﺘﻨﻘﻞﻷﺳﻔﻞﻋﺒﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.

٦.ﺣﺪدPassword.

٧.ﺣﺪدPower-on Password.

٨.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﻤﺮﻏﻮبﻓﯿﮭﺎ،واﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

٩.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞConfirm New Password،أﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورواﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺗﺪوﯾﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.ﺑﺨﻼفذﻟﻚ،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﯿﺎﻧﻚﻟﮭﺎ،ﺳﯿﻜﻮنﻋﻠﯿﻚإرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

اﻟﺨﺎصﺑﻚإﻟﻰأﺣﺪﺑﺎﺋﻌﻲاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأوأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻹﻟﻐﺎﺀﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.

١٠.ﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Noticeاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ.

١١.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F10.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Confirmation.ﺣﺪدYesﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲإﻋﺪاداتاﻟﺘﻜﻮﯾﻦواﻟﺨﺮوج.

ﺗﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوإزاﻟﺘﮭﺎ

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،اﺗﺒﻊاﻟﺨﻄﻮاتﻣﻦ1إﻟﻰ7،ﺛﻢأدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.ﻋﻨﺪﻋﺮضاﻟﺤﻘﻞEnter New Password،أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔ

ﻣﺮورﺟﺪﯾﺪةﻓﻲاﻟﺤﻘﻞﺛﻢأﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺘﮭﺎﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎ.ﻹزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،اﺗﺒﻊاﻟﺨﻄﻮاتﻣﻦ1إﻟﻰ7،ﺛﻢاﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.ﻋﻨﺪﻋﺮضاﻟﺤﻘﻞEnter

New Password،اﺗﺮﻛﮫﺧﺎﻟﯿًﺎ،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻣﺮﺗﯿﻦ.

ﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ

ھﻨﺎكﻧﻮﻋﺎنﻣﻦﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﯾﺴﺎﻋﺪانﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،وھﻤﺎ:

•ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻻﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم

•ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ،واﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐوﺟﻮدﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،دونﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوررﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،ﯾﺠﺐﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻟﻠﻘﺮص

اﻟﺜﺎﺑﺖﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺣﻖاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

ﯾﻤﻜﻦﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺴﺆولاﻟﻨﻈﺎمﻓﻘﻂ.وﻣﺜﻠﮭﺎﻣﺜﻞاﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﺮﺋﯿﺴﻲ،ﻓﺈﻧﮭﺎﺗﻤﻜّﻦاﻟﻤﺴﺆولﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰأيﻣﺤﺮك
أﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﻣﺮﻛّﺐﻓﻲاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﻘﻮماﻟﻤﺴﺆولﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ؛وﻻﯾﻌﻠﻤﮭﺎأيﻓﺮدآﺧﺮﻏﯿﺮه.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﯾﻘﻮماﻟﻤﺴﺆولﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮور
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻟﻜﻞﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔ،وﯾﺨﺒﺮﻛﻞﻣﺴﺘﺨﺪمﺑﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﻤﻌﯿّﻨﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﮫ.ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻌﺪذﻟﻚﺗﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺣﺴﺐرﻏﺒﺘﮫ،وﻟﻜﻦﻻﯾﺰالﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻤﺴﺆولاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ،ﻻﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻤﺴﺆولإﻻإزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم.

ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ

١.اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔوإﻧﮭﺎﺀﻛﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞ.

٤٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﺛﻢأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى.

٤.ﻋﻨﺪﻇﮭﻮرﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF1.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

٥.ﺣﺪدSecurity،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﺳﮭﻢاﻹرﺷﺎدﯾﺔﻟﻠﺘﻨﻘﻞﻷﺳﻔﻞﻋﺒﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.

٦.ﺣﺪدPassword.

٧.ﺣﺪدHard Disk 1 Password.

٨.ﺳﯿﺘﻢﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.ﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺘﺤﺪﯾﺪUserأوUser + Master.ﺣﺪدUserإذاأردتﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔواﺣﺪة

ﻓﻘﻂ.إذاﻛﻨﺖﻣﺴﺆوﻻًأوﻣﺸﺮﻓًﺎ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺪUser + Masterﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺘﻲﻣﺮور.)ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻻﺣﻘًﺎ(.

•إذااﺧﺘﺮتUser + Master،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

a.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةإدﺧﺎلHard Disk Passwordاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺠﺪﯾﺪ،أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺠﺪﯾﺪةﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New

Password.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

b.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞConfirm New Password،أﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﺘﺄﻛﯿﺪھﺎ.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.
c.ﺗﻨﻔﺘﺢﻧﺎﻓﺬةرﺳﺎﻟﺔﺗﻄﺎﻟﺒﻚﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ.
d.ﺗﻔﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﻹدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔاﻟﺠﺪﯾﺪة.اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺠﺪﯾﺪةاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password.

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

e.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞConfirm New Password،أﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﺘﺄﻛﯿﺪھﺎ.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

•إذااﺧﺘﺮتUser،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻓﻘﻂ:

a.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺠﺪﯾﺪة،أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺠﺪﯾﺪةﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

–ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰﻟﻄﻮلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔSecurity.
–إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﻃﻮﻟﮭﺎﯾﺰﯾﺪﻋﻦﺳﺒﻌﺔأﺣﺮف،ﻓﺴﯿﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻣﻊﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﻤﻜﻨﮫاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﯾﺰﯾﺪﻃﻮﻟﮭﺎﻋﻦﺳﺒﻌﺔأﺣﺮفﻓﻘﻂ.إذاﻗﻤﺖﺑﻌﺪذﻟﻚﺑﺘﺜﺒﯿﺖﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ

ﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻻﯾﻤﻜﻨﮫاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰأﻛﺜﺮﻣﻦﺳﺒﻌﺔأﺣﺮف،ﻓﻠﻦﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮل

إﻟﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص.

b.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞConfirm New Password،أﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﺘﺄﻛﯿﺪھﺎ.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺪوﯾﻦﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.وﺑﺨﻼفذﻟﻚ،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﯿﺎﻧﻚﻟﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺴﺘﺨﺪم،أوﻛﻠﻤﺔﻣﺮور

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪموﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ،ﻟﻦﺗﺘﻤﻜﻦﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻦإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺘﻲاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺘﯿﻦﺑﻚأواﺳﺘﺮداداﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص
اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.ﯾﺘﻮﺟﺐﻋﻠﯿﻚإرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚإﻟﻰﺑﺎﺋﻊاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻟﺘﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأوأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻻﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮك
اﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﯾﺠﺐﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺎﯾﺪلﻋﻠﻰاﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤﺼﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊواﻟﺨﺪﻣﺔ.

٩.ﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Noticeاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ.

١٠.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F10.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Confirmation.ﺣﺪدYesﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲإﻋﺪاداتاﻟﺘﻜﻮﯾﻦواﻟﺨﺮوج.

ﻓﻲاﻟﻤﺮةاﻟﻘﺎدﻣﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺳﯿﻜﻮنﻋﻠﯿﻚﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ

اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﺗﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوإزاﻟﺘﮭﺎ

اﺗﺒﻊاﻟﺨﻄﻮاتﻣﻦ1إﻟﻰ7اﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲ"ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٦واﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ThinkPad Setup.

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمأوإزاﻟﺘﮭﺎ،اﺗﺒﻊﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺤﺎﻟﯿﺔﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻛﺘﺐ

ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺠﺪﯾﺪةﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password،ﺛﻢأﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞConfirm New

Password.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter،وﺳﺘﻨﻔﺘﺢﻧﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎراﻹﻋﺪاد.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Notice.ﺑﺬﻟﻚﺗﺘﻐﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮور

ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن٤٧

•ﻹزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺤﺎﻟﯿﺔﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password.ﺛﻢاﺗﺮكاﻟﺤﻘﻠﯿﻦEnter New

PasswordوConfirm New Passwordﻓﺎرﻏﯿﻦ،واﺿﻐﻂEnter.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻨﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎراﻹﻋﺪاد.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬة

Setup Notice.ﺑﺬﻟﻚﺗﺘﻢإزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم.

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺘﻲﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔUser + Masterأوإزاﻟﺘﮭﻤﺎ،ﺣﺪدUser HDPأوMaster HDP.

إذااﺧﺘﺮتUser HDP،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺤﺎﻟﯿﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ

اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔاﻟﺤﺎﻟﯿﺔﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺠﺪﯾﺪةﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter

New Password،ﺛﻢأﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞConfirm New Password.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter،وﺳﺘﻨﻔﺘﺢ

ﻧﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎراﻹﻋﺪاد.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Notice.ﺗﺘﻐﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم.

•ﻹزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺤﺎﻟﯿﺔﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password.ﺛﻢ

اﺗﺮكاﻟﺤﻘﻠﯿﻦEnter New PasswordوConfirm New Passwordﻓﺎرﻏﯿﻦ،واﺿﻐﻂEnter.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻨﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎراﻹﻋﺪاد.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ

EnterﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Notice.ﺑﺬﻟﻚﺗﺘﻢإزاﻟﺔﻛﻞﻣﻦﻛﻠﻤﺘﻲﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمواﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ.

إذااﺧﺘﺮتMaster HDP،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔاﻟﺤﺎﻟﯿﺔﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current

Password.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔاﻟﺠﺪﯾﺪةﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password،ﺛﻢأﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور

اﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞConfirm New Password.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter،وﺳﺘﻨﻔﺘﺢﻧﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎراﻹﻋﺪاد.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter
ﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Notice.ﺗﺘﻐﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ.

•ﻹزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔاﻟﺤﺎﻟﯿﺔﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current

Password.ﺛﻢاﺗﺮكاﻟﺤﻘﻠﯿﻦEnter New PasswordوConfirm New Passwordﻓﺎرﻏﯿﻦ،واﺿﻐﻂEnter.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻨﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎر

اﻹﻋﺪاد.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Notice.ﺑﺬﻟﻚﺗﺘﻢإزاﻟﺔﻛﻞﻣﻦﻛﻠﻤﺘﻲﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمواﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ.

ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف

ﺗﻌﻤﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎماﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲThinkPad Setup.ودونﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻟﻦﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنأيﺷﺨﺺﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.وﺗﻮﻓﺮﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻣﯿﺰاتاﻷﻣﺎناﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻤﺸﺮف،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻨﺪﻣﺤﺎوﻟﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ﻻﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻏﯿﺮ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.

•ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺆولاﻟﻨﻈﺎماﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻗﯿﺎمﻣﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔ

ﻣﺮورﻟﺒﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.وﯾﺘﻢﺗﺠﺎوزﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻤﺸﺮفوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﺒﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﻌًﺎ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻓﻘﻂإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف:

–ﺣﺬفﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
–ﺗﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفأوﺣﺬﻓﮭﺎ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰﺗﻲWake on LANوFlash over LANأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﻤﺎ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةInternal Network Option ROMأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ
–ﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﺎرﯾﺦواﻟﻮﻗﺖ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةLock UEFI BIOS Settingsأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻓﻲﻣﯿﺰةاﻟﺘﻤﮭﯿﺪﻏﯿﺮاﻟﻤﺮاﻗﺐأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ
–ﺗﺤﺪﯾﺪأدﻧﻰﻃﻮلﻟﻜﻠﻤﺎتﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻛﻠﻤﺎتﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةاﻟﺨﯿﺎرBoot Device List F12أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةﻗﻔﻞﺗﺮﺗﯿﺐاﻟﺘﻤﮭﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةFlash BIOS Updating by End-Usersأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﺟﮭﺎزاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺪاﺧﻠﻲأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ
–ﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﺪاﺧﻠﻲأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ
–ﺗﻤﻜﯿﻦﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺪاﺧﻠﻲأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ

٤٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

–ﺗﻤﻜﯿﻦﺟﮭﺎزWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﻲأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ
–ﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻷﻣﺎنأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ
–ﺗﻤﻜﯿﻦأوﻟﻮﯾﺔﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ
–ﻣﺴﺢﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺒﺼﻤﺎت

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

•ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻧﻔﺴﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞﻋﻤﻠﯿﺔاﻹدارة.

•وﻋﺒﺮﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةLock UEFI BIOS SettingsﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔPasswordﻋﻨﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف،ﯾﻜﻮنﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞﻋﻠﻰأيﺷﺨﺺ

ﺑﺨﻼﻓﻚإﺟﺮاﺀﺗﻐﯿﯿﺮات.

ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ

ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﻓﻘﻂﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ.

ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔوإﻧﮭﺎﺀﻛﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞ.

٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى.

٤.ﻋﻨﺪﻇﮭﻮرﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF1.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

٥.ﺣﺪدSecurity،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﺳﮭﻢاﻹرﺷﺎدﯾﺔﻟﻠﺘﻨﻘﻞﻷﺳﻔﻞﻋﺒﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.

٦.ﺣﺪدPassword.

٧.ﺣﺪدSupervisor Password.

٨.ﺗﻔﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﺗﻄﺎﻟﺒﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺟﺪﯾﺪة.ﺑﺤﺴﺐاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

a.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﻤﺮﻏﻮبﻓﯿﮭﺎ،واﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.
b.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞConfirm New Password،أﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورواﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

•ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

a.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ،واﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.
b.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺠﺪﯾﺪة،ﺛﻢأﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞ

Confirm New Password.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

•ﻹزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

a.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ،واﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.
b.اﺗﺮكاﻟﺤﻘﻠﯿﻦEnter New PasswordوConfirm New Passwordﻓﺎرﻏﯿﻦ.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺪﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺗﺪوﯾﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﯿﺎنﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻟﻦﺗﺴﺘﻄﯿﻊﺷﺮﻛﺔ

Lenovoإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﯾﺠﺐإرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚإﻟﻰﺑﺎﺋﻊاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻟﺘﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأوأﺣﺪﻣﻤﺜﻠﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖ

ﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻻﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﺠﺐﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺎﯾﺪلﻋﻠﻰاﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤﺼﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊواﻟﺨﺪﻣﺔ.

٩.ﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Noticeاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ.

١٠.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F10.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Confirmation.ﺣﺪدYesﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲإﻋﺪاداتاﻟﺘﻜﻮﯾﻦواﻟﺨﺮوج.

ﻓﻲاﻟﻤﺮةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﻔﺘﺢThinkPad Setup،ﺳﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ.

أﻣﺎناﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ

ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻣﻦاﻟﮭﺠﻤﺎتاﻷﻣﻨﯿﺔﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮭﺎ،ﺗﻢدﻣﺞاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺣﺪثاﻟﺘﻘﻨﯿﺎتواﻟﺨﻮارزﻣﯿﺎتﻓﻲUEFI BIOSوﺗﺼﻤﯿﻢ

أﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن٤٩

ﻟﺰﯾﺎدةاﻷﻣﺎنﻷﻗﺼﻰدرﺟﺔﻣﻤﻜﻨﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞوﻛﺬﻟﻚﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻗﺮصﺛﺎﺑﺖﻟﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔاﻟﺪاﺧﻠﻲأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.راﺟﻊ
اﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲ"ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٦و"ﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٦.ﻟﺰﯾﺎدةاﻷﻣﺎن،
ﯾﻮﺻﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻃﻮﯾﻠﺔ.

٢.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصذيﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔﻣﺰودﺑﻤﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻷﻗﺮاصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺤﺘﻮﯾﺎت

ذاﻛﺮةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮫﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻔﯿﺮﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاص.

٣.ﻗﺒﻞاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺑﯿﻌﮫأوإﻋﻄﺎﺋﮫﻟﺸﺨﺺآﺧﺮ،اﺣﺮصﻋﻠﻰﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﯿﮫ.راﺟﻊ"ﻣﻼﺣﻈﺔﺣﻮلﺣﺬف
اﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٢.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻮاﺳﻄﺔUEFI BIOS.

ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔاﻟﻤﺰودانﺑﻤﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻷﻗﺮاص

ﺗﺤﺘﻮيﺑﻌﺾاﻟﻄﺮزﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﻣﺰودﺑﻤﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻷﻗﺮاصأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصذيﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔﻣﺰودﺑﻤﯿﺰةاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ.ﺗﺴﺎﻋﺪھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﻓﻲ

ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺿﺪاﻟﮭﺠﻤﺎتاﻷﻣﻨﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﻦﻧﻮعNANDأوﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻷﺟﮭﺰة،وذﻟﻚﻋﻦﻃﺮﯾﻖ

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔﺗﺸﻔﯿﺮاﻷﺟﮭﺰة.ﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺘﺸﻔﯿﺮﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﻟﺠﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ.

اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

ﻗﺪﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊﻣﺪﻣﺞ.وﯾﻤﻜﻦأنﺗﺤﻞﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊﻣﺤﻞﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوروﺗﻤﻜﯿﻦوﺻﻮلاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺑﺴﯿﻄﺔوآﻣﻨﺔ.ﻣﻦﺧﻼلﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚوإﻗﺮاﻧﮭﺎﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﻧﻈﺎمWindows،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻣﺴﺢإﺻﺒﻌﻚ

ﻋﻠﻰاﻟﻘﺎرئ،دونﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎتﻣﺮور.

إدراجﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ

ﻻﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊاﻟﻤﻀﻤﻨﺔ،اﺑﺪأﺑﺘﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚﻛﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞLenovo Fingerprint Software،راﺟﻊ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windows 7"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8:ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞLenovo Fingerprint Software،راﺟﻊ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windows 8"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٦.

٣.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻈﺎھﺮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹدراجﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

ﻣﺴﺢﺑﺼﻤﺘﻚﻋﻠﻰاﻟﻘﺎرئ

ﻟﻤﺴﺢﺑﺼﻤﺘﻚﻋﻠﻰاﻟﻘﺎرئ،اﺗﺒﻊﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺿﻊأﻧﻤﻠﺔأﺻﺒﻌﻚ،)اﻟﺠﺰﺀاﻷوﺳﻂﻟﺒﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊ(ﻋﻠﻰاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺼﻐﯿﺮةاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻮقاﻟﻘﺎرئ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻌﻘﻠﺔاﻷوﻟﻰﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻣﻦإﺻﺒﻌﻚ

ﻣﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻘﺎرئ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚاﺧﺘﻼﻓًﺎﻃﻔﯿﻔًﺎﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﺑﺎﻟﺮﺳﻮماﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ.

٥٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٢.اﺿﻐﻂﺑﺨﻔﺔواﻣﺴﺢإﺻﺒﻌﻚﻋﺒﺮاﻟﻘﺎرئﺑﺤﺮﻛﺔواﺣﺪةاﻧﺴﯿﺎﺑﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚاﺧﺘﻼﻓًﺎﻃﻔﯿﻔًﺎﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﺑﺎﻟﺮﺳﻮماﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ.

ﺻﯿﺎﻧﺔﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ

ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺘﺼﺮﻓﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔإﻟﻰﺗﻠﻒﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊأوﻋﺪمﻗﺪرﺗﮫﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﻛﻤﺎﯾﻨﺒﻐﻲ:

•ﺧﺪشﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئﺑﺠﺴﻢﻣﺪﺑﺐﺻﻠﺐ.

•اﺣﺘﻜﺎكﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئﺑﻈﻔﺮكأوﺑﺄيﺷﻲءﺣﺎد.

•اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻘﺎرئأوﻟﻤﺴﮫوأﺻﺎﺑﻌﻚﻣﺘﺴﺨﺔ.

إذاﻻﺣﻈﺖأيﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻒﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔوﻧﺎﻋﻤﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻮﺑﺮ:

•ﻇﮭﻮراﺗﺴﺎخأوﺑﻘﻊﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئ.

•وﺟﻮدﺑﻠﻞﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئ.

•ﺗﻜﺮارﻓﺸﻞاﻟﻘﺎرئﻓﻲإدراجﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚأوﻣﺼﺎدﻗﺘﮭﺎ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن٥١

إذاﺗﻌﺮضإﺻﺒﻌﻚﻷيﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،ﻓﻘﺪﻻﺗﺴﺘﻄﯿﻊﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺘﻚأوﻣﺼﺎدﻗﺘﮭﺎ:

•وﺟﻮدﺗﺠﺎﻋﯿﺪﺑﺈﺻﺒﻌﻚ.

•ﺧﺸﻮﻧﺔاﻹﺻﺒﻊأوﺟﻔﺎﻓﮫأوإﺻﺎﺑﺘﮫ.

•ﺷﺪةﺟﻔﺎفإﺻﺒﻌﻚ.

•اﺗﺴﺎخإﺻﺒﻌﻚﺑﺎﻟﻘﺎذوراتأواﻟﻄﻤﻲأواﻟﺰﯾﺖ.

•اﺧﺘﻼفﺷﻜﻞﺳﻄﺢإﺻﺒﻌﻚﻋﻦوﻗﺖإدراجﺑﺼﻤﺘﻚ.

•وﺟﻮدﺑﻠﻞﺑﺈﺻﺒﻌﻚ.

•اﺳﺘﺨﺪامﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻊﻏﯿﺮﻣﺴﺠﻠﺔ.

ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﻤﻮﻗﻒ،ﺣﺎولﺗﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﺗﻨﻈﯿﻒﯾﺪﯾﻚأوﻣﺴﺤﮭﺎﻹزاﻟﺔأيأﺗﺮﺑﺔأورﻃﻮﺑﺔزاﺋﺪةﻣﻦاﻷﺻﺎﺑﻊ.

•إدراجواﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻊﻣﺨﺘﻠﻒﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ.

•إذاﻛﺎﻧﺖﯾﺪﯾﻚﺗﻌﺎﻧﻲﻣﻦﺟﻔﺎفﺷﺪﯾﺪ،ﻓﯿﺠﺐوﺿﻊﻣﺮﻃﺐﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﻣﻼﺣﻈﺔﺣﻮلﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ

ﻣﻊاﻧﺘﺸﺎرأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺟﻤﯿﻊﺟﻮاﻧﺐاﻟﺤﯿﺎة،ﻓﺈﻧﮭﺎﺗﺘﻮﻟﻰﻣﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﻤﺰﯾﺪواﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎص

ﺑﻚ،وﻗﺪﯾﻜﻮنﺑﻌﻀﮭﺎﺑﯿﺎﻧﺎتﺣﺴﺎﺳﺔ،ﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ.ﻗﺒﻞاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺑﯿﻌﮫأو
إﻋﻄﺎﺋﮫﻟﺸﺨﺺآﺧﺮ،اﺣﺮصﻋﻠﻰﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﯿﮫ.

ﻗﺪﯾﺆديﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﻠﻐﯿﺮدونﺣﺬفاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺤﻤﻠﺔﻋﻠﯿﮫ،ﻣﺜﻞأﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﺮاﻣﺞ،إﻟﻰاﻧﺘﮭﺎكاﺗﻔﺎﻗﯿﺎتاﻟﺘﺮﺧﯿﺺ.ﻟﺬاﻧﻮﺻﯿﻚ

ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺑﻨﻮدوﺷﺮوطاﺗﻔﺎﻗﯿﺎتاﻟﺘﺮﺧﯿﺺھﺬه.

http://www.lenovo.com/support

ھﻨﺎكﻋﺪةوﺳﺎﺋﻞﻟﺤﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت:

•اﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰﺳﻠﺔاﻟﻤﺤﺬوﻓﺎت،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﻓﺮاغﺳﻠﺔاﻟﻤﺤﺬوﻓﺎت.

•اﺳﺘﺨﺪماﻟﺨﯿﺎرﺣﺬف.

•ﻗﻢﺑﺘﮭﯿﺌﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺬﻟﻚ.

•اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻹﻋﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.

وﻣﻊھﺬا،ﻓﮭﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتﺗﻌﻤﻞﻓﻘﻂﻋﻠﻰﺗﻐﯿﯿﺮأﻣﺎﻛﻦﺗﺨﺼﯿﺺﻣﻠﻔﺎتاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت؛وﻟﻜﻨﮭﺎﻻﺗﺤﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻧﻔﺴﮭﺎ.ﺑﻤﻌﻨﻰأﻧﮫﺗﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت

ﺗﺤﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻣﺜﻞWindows.وﻟﻜﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻧﻔﺴﮭﺎﻻﺗﺰالﻣﻮﺟﻮدة،ﺣﺘﻰوإنﺑﺪتﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻣﻔﻘﻮدة.ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﯾﻜﻮنأﺣﯿﺎﻧًﺎﻣﻦاﻟﻤﻤﻜﻦﻗﺮاﺀة
اﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮاﻣﺞﺧﺎﺻﺔﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.ھﻨﺎكﺧﻄﺮﯾﺘﻤﺜﻞﻓﻲإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻗﯿﺎمﺑﻌﺾاﻷﺷﺨﺎصذوياﻟﻨﻮاﯾﺎاﻟﺴﯿﺌﺔﺑﻘﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺤﺴﺎﺳﺔاﻟﻤﺨﺰﻧﺔ

ﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصذاتاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔوإﺳﺎﺀةاﺳﺘﻐﻼﻟﮭﺎﻷﻏﺮاضﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.

ﻟﻤﻨﻊﺗﺴﺮباﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﻣﻦاﻟﻀﺮوريﻟﻠﻐﺎﯾﺔأنﺗﺘﻮﻟﻰﺑﻨﻔﺴﻚﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻋﻨﺪ
اﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺑﯿﻌﮫ،أوﺗﺴﻠﯿﻤﮫﻟﻠﻐﯿﺮ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺪﻣﯿﺮاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺸﻜﻞﻓﻌﻠﻲﻋﻦﻃﺮﯾﻖﺗﺤﻄﯿﻢﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔ
اﻟﺼﻠﺒﺔﺑﻤﻄﺮﻗﺔ،أوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿًﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﺎلﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲﻗﻮي،وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺟﻌﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻏﯿﺮﻣﻘﺮوﺀة.وﻟﻜﻦﯾﻮﺻﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮاﻣﺞ)اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ

ﻣﺪﻓﻮﻋﺔاﻷﺟﺮ(أواﻟﺨﺪﻣﺎت)ﻣﺪﻓﻮﻋﺔاﻷﺟﺮ(اﻟﻤﻄﻮّرةﺧﺼﯿﺼًﺎﻟﮭﺬااﻟﻐﺮض.

ﻟﻠﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ،ﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoاﻷداةSecure Data Disposal.
ﻟﺘﻨﺰﯾﻞاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،اذھﺐإﻟﻰ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺴﺘﻐﺮقﺗﺸﻐﯿﻞأيﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﻀﻊﺳﺎﻋﺎت.

اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪارﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺈﻧﮫﯾﻮﻓﺮاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﮭﺪﯾﺪاتأﻣﺎناﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،واﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮل،وﻋﻤﻠﯿﺎتاﻻﻗﺘﺤﺎم،

وھﺠﻤﺎتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻛﻤﺎﯾﻘﻮماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻛﺬﻟﻚﺑﺤﻤﺎﯾﺔﺧﺼﻮﺻﯿﺘﻚ.

٥٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪاراﻟﺤﻤﺎﯾﺔ،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﺮﻓﻖﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت

ﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔﻓﯿﺮوﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺴﺒﻘًﺎﻟﻜﻲﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚاﻛﺘﺸﺎفاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎ.ﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔ
اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻛﺘﺸﺎفاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎ.

ﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoﻧﺴﺨﺔﻛﺎﻣﻠﺔﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻊاﺷﺘﺮاكﻣﺠﺎﻧﻲﻟﻤﺪة30ﯾﻮم.ﺑﻌﺪ30ﯾﻮﻣﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻘﻮم
ﺑﺘﺠﺪﯾﺪاﻟﺘﺮﺧﯿﺺﻟﻼﺳﺘﻤﺮارﺑﺎﺳﺘﻼمﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺨﺎصﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتﻟﺪﯾﻚ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻷﻣﺎن٥٣

٥٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻌﺎدة

ﯾﺘﯿﺢھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمLenovoﺑﺈﺗﺎﺣﺘﮭﺎ.

•"ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲاﻟﻄﺮزاﻟﻤﺰودةﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٥

•"ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲاﻟﻄﺮزاﻟﻤﺰودةﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٩

ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲاﻟﻄﺮزاﻟﻤﺰودةﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮھﺎﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

١.ﺗﻮﺟﺪﻃﺮقﻣﺘﻨﻮﻋﺔﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺧﺘﯿﺎرﻣﻨﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺤﺎوﻟﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺣﺪوثﻣﺸﻜﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞأوﺟﮭﺎز.ﺑﻌﺾاﻟﻄﺮقﺗﺨﺘﻠﻒوﻓﻘﺎﻟﻨﻮعﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺟﻮدﻟﺪﯾﻚ.

٢.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﯾﻮﺟﺪﻓﻲوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻟﻸﻏﺮاضاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﻘﻂ:

•اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻢﺗﺮﻛﯿﺒﮫﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺎﻟﺠﮭﺎزاﻟﺨﺎصﺑﻚ

•إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﻤﻨﺘﺞ

•ﺗﻌﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻠﻔﺎتاﻹﺿﺎﻓﯿﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﻟﻤﻨﻊﻣﺨﺎﻃﺮاﻷﻣﺎناﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔأواﻟﺴﻠﻮكﻏﯿﺮاﻟﻤﺘﻮﻗﻊاﻟﺬيﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺠﺪﯾﺪة،ﻓﺈﻧﻨﺎﻧﻮﺻﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺣﺪﺑﺮاﻣﺞاﻟﻨﺴﺦ

اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•Lenovo OneKey Recovery Pro

•Symantec Norton Ghost،اﻹﺻﺪار15أوأﺣﺪث

ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﻻﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!ﺗﺸﻐﯿﻞ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬة"ﺗﺸﻐﯿﻞ".

٢.اﻛﺘﺐcmdﻓﻲاﻟﺤﻘﻞ.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮاﻓﻖ.

٣.اﻛﺘﺐghost -align=1mbﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.

•Acronis True Image 2010أوأﺣﺪث

•Paragon Backup & Recovery 10 Suitأوأﺣﺪث،Paragon Backup & Recovery 10 Homeأوأﺣﺪث

إﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻦأﺟﻞاﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔاﻟﺘﻲﻛﺎنﻋﻠﯿﮭﺎوﻗﺖاﺳﺘﻼﻣﮫﻣﻦاﻟﻤﺼﻨﻊ.وﺗﻔﯿﺪوﺳﺎﺋﻂ
اﻻﺳﺘﻌﺎدةﻋﻨﺪﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻣﻨﻄﻘﺔأﺧﺮى،أوﺑﯿﻌﮫ،أوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮه،أووﺿﻌﮫﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺸﻐﯿﻞﺑﻌﺪﻓﺸﻞﺟﻤﯿﻊﻃﺮقاﻻﺳﺘﺮداداﻷﺧﺮى.ﻣﻦاﻟﻤﮭﻢإﻧﺸﺎﺀ

وﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲأﺳﺮعوﻗﺖﻣﻤﻜﻦ،وذﻟﻚﻛﺈﺟﺮاﺀاﺣﺘﯿﺎﻃﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺨﺘﻠﻒﻋﻤﻠﯿﺎتاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻨﻔﯿﺬھﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﺑﺎﺧﺘﻼفﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬيﺗﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﻲإﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدة.ﻗﺪ

ﺗﺤﺘﻮيوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻋﻠﻰوﺳﯿﻂﻟﻠﺘﻤﮭﯿﺪووﺳﯿﻂﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت.ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺗﺮﺧﯿﺺMicrosoft Windowsإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﻧﺸﺎﺀوﺳﯿﻂﺑﯿﺎﻧﺎتواﺣﺪﻓﻘﻂ،ﻟﺬﻟﻚﯾﻌﺪﻣﻦ
اﻟﻤﮭﻢاﻟﻘﯿﺎمﺑﺤﻔﻆوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦﺑﻌﺪاﻻﻧﺘﮭﺎﺀﻣﻦإﻧﺸﺎﺋﮭﺎ.

إﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدة

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢإرﺷﺎداتﺗﺘﻌﻠﻖﺑﻜﯿﻔﯿﺔإﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدة.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﻗﺮاصأوأﺟﮭﺰةﺗﺨﺰﯾﻦUSBاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

ﻹﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدة،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!ﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ!!Lenovo ThinkVantage Tools!!Factory Recovery Disks.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺗﺒﻊ

اﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

© Copyright Lenovo 2013, 2015٥٥

اﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدة

ﯾﺘﯿﺢھﺬااﻟﻘﺴﻢﺗﻌﻠﯿﻤﺎتﻋﻦﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﺑﺄﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.

•ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻦأﺟﻞاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻟﻮﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔﺗﺸﻐﯿﻞوذﻟﻚﺑﻌﺪﻓﺸﻞﻛﻞﻃﺮقاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻷﺧﺮى.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻋﻠﯿﮫوﻗﺖاﺳﺘﻼﻣﮫﻣﻦاﻟﻤﺼﻨﻊ،ﺳﯿﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت
اﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﺣﺎﻟﯿًﺎﻋﻠﻰاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖوﺳﯿﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻋﻠﯿﮫوﻗﺖاﺳﺘﻼﻣﮫﻣﻦاﻟﻤﺼﻨﻊ.

ﻻﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدة،اﺗﺒﻊﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.وﻓﻘﺎﻟﻨﻮعوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞوﺳﻂﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ)ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺬاﻛﺮةأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦUSB(ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأدﺧﻞﻗﺮصﺑﺪﺀ

اﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﻲ.

٢.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF12واﺗﺮﻛﮫﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺘﻜﺮرةأﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻨﺎﻓﺬةBoot Menu،اﺗﺮكﻣﻔﺘﺎحF12.

٣.ﺣﺪدﺟﮭﺎزﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻄﻠﻮب،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.ﺳﺘﺒﺪأﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدة.

٤.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻈﺎھﺮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﺗﻤﺎماﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

١.ﺑﻌﺪاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺤﺎﺳﺐإﻟﻰاﻟﻤﺤﺪداتاﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ،ﻗﺪﯾﺴﺘﻠﺰماﻷﻣﺮإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰة.راﺟﻊ"إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ

اﻟﺒﺮاﻣﺞوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٨.

٢.ﺗﺄﺗﻲﺑﻌﺾأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮭﺎMicrosoft OfficeأوMicrosoft Worksﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖ.إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﺳﺘﻌﺎدةﺑﺮاﻣﺞ

Microsoft OfficeأوMicrosoft Worksأوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ،ﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪام"اﻟﻘﺮصاﻟﻤﻀﻐﻮطﻟـMicrosoft Office"أو"اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﻀﻐﻮطﻟـMicrosoft Works".ﯾﺘﻢﺗﺰوﯾﺪھﺬهاﻷﻗﺮاصﻓﻘﻂﻣﻊاﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖMicrosoft OfficeأوMicrosoft Works

ﻋﻠﯿﮭﺎﻣﺴﺒﻘًﺎ.

ﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲواﻻﺳﺘﻌﺎدة

ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Proإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﻜﻞﻣﺤﺘﻮﯾﺎتﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،

وﻣﻠﻔﺎتاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،واﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻹﻋﺪاداتاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺨﺼﯿﺺﻣﻜﺎنﺗﺨﺰﯾﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Proﻟﻠﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ:

•ﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﻣﺤﻤﯿﺔﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ

•ﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺜﺎﻧﻮي،إذاﻛﺎنھﻨﺎكﻣﺸﻐﻞأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﺛﺎﻧﻮيﻣﺮﻛّﺐﻓﻲاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

•ﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺖUSBﺧﺎرﺟﻲﻣﺘﺼﻞ

•ﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﻟﻠﺸﺒﻜﺔ

•ﻋﻠﻰأﻗﺮاصﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻞﻋﻠﯿﮭﺎ)ﯾﺴﺘﻠﺰماﻷﻣﺮوﺟﻮدﻣﺸﻐﻞﺿﻮﺋﻲﻻﺧﺘﯿﺎرھﺬااﻟﺨﯿﺎر(

ﺑﻌﺪﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺘﻮﯾﺎتﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،أو
اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺤﺪدةﻓﻘﻂ،أواﺳﺘﻌﺎدةﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindowsواﻟﺒﺮاﻣﺞﻓﻘﻂ.

إﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺔﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺔﻧﺴﺦاﺣﺘﯿﺎﻃﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro.

١.ﻣﻦﺳﻄﺢﻣﻜﺘﺐWindows،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!ﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ!!Lenovo ThinkVantage Tools

!!Enhanced Backup and Restore.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro.

٢.ﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬةاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﮭﻢﺗﺸﻐﯿﻞOneKey Recovery Proاﻟﻤﺘﻘﺪم.

٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقBack up your hard driveﺛﻢﺣﺪداﺧﺘﯿﺎراتﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ.ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻈﺎھﺮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﺗﻤﺎمﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦ
اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ.

إﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﻌﺎدة

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﻌﺎدةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro.

٥٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

١.ﻣﻦﺳﻄﺢﻣﻜﺘﺐWindows،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!ﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ!!Lenovo ThinkVantage Tools

!!Enhanced Backup and Restore.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro.

٢.ﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬةاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﮭﻢﺗﺸﻐﯿﻞOneKey Recovery Proاﻟﻤﺘﻘﺪم.

٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻨﻈﺎماﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦاﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ.

٤.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻈﺎھﺮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﺗﻤﺎمﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدة.

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦإﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﻌﺎدةﻣﻦﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey

Recovery Pro"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٧.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Proﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﻣﺤﻤﯿﺔوﻣﺨﻔﯿﺔﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺬيﯾﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﻋﻦﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞ

Windows.ﯾﺘﯿﺢﻟﻚذﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﺣﺘﻰوإنﻟﻢﯾﻜﻦﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚﺑﺪﺀﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻨﻔﯿﺬﺧﻄﻮاتاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻦ

ﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro:

•اﺳﺘﻌﺎدةﻣﻠﻔﺎتﻣﻦاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﻣﻦﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ.

ﺗﺴﻤﺢﻟﻚﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Proﺑﺘﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻠﻔﺎتﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚوﻧﻘﻠﮭﺎإﻟﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺷﺒﻜﺔأوأي

وﺳﻂﺗﺨﺰﯾﻦﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻞﻋﻠﯿﮭﺎ،ﻣﺜﻞﺟﮭﺎزUSBأوﻗﺮص.ﯾﻜﻮنھﺬااﻟﺤﻞﻣﺘﺎﺣًﺎﺣﺘﻰإذاﻟﻢﺗﻘﻢﺑﻌﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻣﻦاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚأوإذاﺗﻢ

ﻋﻤﻞﺗﻐﯿﯿﺮاتﻣﻨﺬآﺧﺮﻋﻤﻠﯿﺔﻧﺴﺦاﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻗﻤﺖﺑﺈﺟﺮاﺋﮭﺎ.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺮﺟﺎعﻣﻠﻔﺎتﻓﺮدﯾﺔﻣﻦﻧﺴﺨﺔOneKey Recovery Proاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ

اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺪاﺧﻠﻲأوﺟﮭﺎزUSBأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺷﺒﻜﺔ.

•اﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻣﻦﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro

إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻜﻮﯾﻦﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص
اﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻣﻦاﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro،ﺣﺘﻰإذاﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺑﺪﺀﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows.

•اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Proإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﻜﺎﻣﻠﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.

إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺤﺪداتاﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊﻋﻠﻰاﻟﺠﺰﺀC:وﺗﺮكاﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻛﻤﺎ

ھﻲ.وﻧﻈﺮًاﻷنﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery ProﺗﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻘﻞﻋﻦﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺣﺘﻰإذاﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺑﺪﺀﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:إذاﻗﻤﺖﺑﺎﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻣﻦﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Proأواﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰاﻹﻋﺪادات
اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ،ﻓﺴﯿﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻘﺴﻢاﻷﺳﺎﺳﻲﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ)ﻋﺎدةﻣﺎﯾﻜﻮنھﺬااﻟﻘﺴﻢھﻮC:(أﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻔﯿﺬ

ﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدة.إذاﻛﺎنذﻟﻚﻣﺘﺎﺣًﺎ،ﻓﻘﻢﺑﺈﻧﺸﺎﺀﻧﺴﺦﻣﻦاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔ.إنﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةإﻧﻘﺎذ

اﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Proﻟﻨﺴﺦاﻟﻤﻠﻔﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰوﺳﯿﻂﺗﺨﺰﯾﻦآﺧﺮ.

ﻟﺒﺪﺀﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF11واﺗﺮﻛﮫﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺘﻜﺮرةأﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﺳﻤﺎﻋﻚﺻﻮتﺻﻔﯿﺮأوﻣﺸﺎھﺪﺗﻚﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺪﺧﻮلﻓﻲاﻟﻨﻈﺎم،ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﻀﻐﻂ

ﻋﻠﻰF11.

٣.إذاﻛﻨﺖﻗﺪﻗﻤﺖﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻛﻠﻤﺔﻣﺮورOneKey Recovery Pro،ﻓﺎﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻈﮭﺮﻟﻚرﺳﺎﻟﺔاﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﺳﯿﺘﻢﻓﺘﺢﻣﺴﺎﺣﺔ

ﻋﻤﻞOneKey Recovery Proﺑﻌﺪﺗﻮﻗﻒﻗﺼﯿﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻨﺠﺢﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﺘﺢﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro،ﻓﺮاﺟﻊ"ﺣﻞﻣﺸﻜﻼتاﻻﺳﺘﻌﺎدة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٩.

٤.ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻠﻔﺎتﻣﻦاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﻣﻦﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰإﻧﻘﺎذاﻟﻤﻠﻔﺎتواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•ﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻣﻦاﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Proأوﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻹﻋﺪادات

اﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻨﻈﺎمواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻣﯿﺰاتﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻌﻠﯿﻤﺎت.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻌﺎدة٥٧

١.ﺑﻌﺪاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺨﺎصﺑﻚإﻟﻰاﻟﻤﺤﺪداتاﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ،ﻗﺪﯾﺴﺘﻠﺰماﻷﻣﺮإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰة.راﺟﻊ

"إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٨.

٢.ﺗﺄﺗﻲﺑﻌﺾأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮭﺎMicrosoft OfficeأوMicrosoft Worksﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖ.إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﺳﺘﻌﺎدةﺑﺮاﻣﺞMicrosoft

OfficeأوMicrosoft Worksأوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ،ﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪام"اﻟﻘﺮصاﻟﻤﻀﻐﻮطﻟـMicrosoft Office"أو"اﻟﻘﺮصاﻟﻤﻀﻐﻮطﻟـMicrosoft

Works".ﯾﺘﻢﺗﺰوﯾﺪھﺬهاﻷﻗﺮاصﻓﻘﻂﻣﻊاﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖMicrosoft OfficeأوMicrosoft Worksﻋﻠﯿﮭﺎﻣﺴﺒﻘًﺎ.

إﻧﺸﺎﺀواﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻹﻧﻘﺎذ

ﯾﻤﻜﻨﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪاموﺳﯿﻄﺔإﻧﻘﺎذ،ﻣﺜﻞاﻟﻘﺮصأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔUSB،اﺳﺘﺮﺟﺎعاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻌﻄﻞاﻟﺘﻲﺗﻤﻨﻌﻚﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺴﺎﺣﺔ

ﻋﻤﻞOneKey Recovery Proاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

١.ﺗﺘﺒﺎﯾﻦﻋﻤﻠﯿﺎتاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚإﺟﺮاؤھﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪاموﺳﯿﻂاﻹﻧﻘﺎذﺗﺒﻌًﺎﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

٢.ﯾﻤﻜﻦﺗﺸﻐﯿﻞأﻗﺮاصاﻻﺳﺘﻌﺎدةﺑﻮاﺳﻄﺔأيﻣﻦأﻧﻮاعاﻟﻤﺸﻐﻼتاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ.

إﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂإﻧﻘﺎذ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔإﻧﺸﺎﺀوﺳﯿﻂإﻧﻘﺎذ.

١.ﻣﻦﺳﻄﺢﻣﻜﺘﺐWindows،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺑﺪأ!!ﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ!!Lenovo ThinkVantage Tools

!!Enhanced Backup and Restore.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro.

٢.ﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬةاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﮭﻢﺗﺸﻐﯿﻞOneKey Recovery Proاﻟﻤﺘﻘﺪم.

٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰإﻧﺸﺎﺀRescue Media.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻨﺎﻓﺬةإﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂOneKey Recovery Pro.

٤.ﻓﻲاﻟﻤﺴﺎﺣﺔRescue Media،ﺣﺪدﻧﻮعوﺳﯿﻂاﻹﻧﻘﺎذاﻟﻤﻄﻠﻮبإﻧﺸﺎﺋﮫ.ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀوﺳﯿﻂإﻧﻘﺎذﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﺮصأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔUSBأو

ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔداﺧﻠﻲﺛﺎﻧﻮي.

٥.اﺿﻐﻂﻣﻮاﻓﻖواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﺸﺎﺀوﺳﯿﻂاﻹﻧﻘﺎذ.

اﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻹﻧﻘﺎذ

ﯾﻘﺪمھﺬااﻟﻘﺴﻢﺗﻌﻠﯿﻤﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻹﻧﻘﺎذاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺈﻧﺸﺎﺋﮭﺎ.

•إذاﻛﻨﺖﻗﻤﺖﺑﺈﻧﺸﺎﺀوﺳﯿﻂإﻧﻘﺎذﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﺮص،اﺳﺘﺨﺪماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎولﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻹﻧﻘﺎذ:

١.أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF12واﺗﺮﻛﮫﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺘﻜﺮرةأﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻨﺎﻓﺬةBoot Menu،اﺗﺮكﻣﻔﺘﺎحF12.

٣.ﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬةBoot Menu،ﺣﺪدﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔاﻟﻤﻄﻠﻮبﻟﯿﻜﻮنﺟﮭﺎزاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻷول.ﺛﻢﻗﻢﺑﺈدراجﻗﺮصاﻹﻧﻘﺎذﻓﻲﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص

اﻟﻀﻮﺋﯿﺔﺛﻢاﺿﻐﻂEnter.ﺳﯿﺘﻢﺑﺪﺀوﺳﯿﻂاﻹﻧﻘﺎذ.

•إذاﻛﻨﺖﻗﻤﺖﺑﺈﻧﺸﺎﺀوﺳﯿﻂإﻧﻘﺎذﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺸﻐﻞﻗﺮصﺛﺎﺑﺖUSB،اﺳﺘﺨﺪماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎولﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻹﻧﻘﺎذ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﺮكاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖUSBﻓﻲﻣﻮﺻﻼتUSBاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

٢.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF12واﺗﺮﻛﮫﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﺘﻜﺮرةأﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻨﺎﻓﺬةBoot Menu،اﺗﺮكﻣﻔﺘﺎحF12.

٣.ﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬةBoot Menu،ﺣﺪدﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔUSBﻟﯿﻜﻮنﺟﮭﺎزاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻷولواﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحEnter.ﺳﯿﺘﻢﺑﺪﺀوﺳﯿﻂاﻹﻧﻘﺎذ.

ﻋﻨﺪﺑﺪﺀوﺳﯿﻂاﻹﻧﻘﺎذ،ﺳﯿﺘﻢﻓﺘﺢﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro.ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﻞﻣﯿﺰةﻣﻦﺧﻼلﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey

Recovery Pro.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻹﺗﻤﺎمﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدة.

إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﻮارداﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﺗﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺤﺪدةﻣﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻓﻲاﻟﻤﺼﻨﻊ.

إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ

ﻹﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﻣﺤﺪدة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.اذھﺐإﻟﻰاﻟﺪﻟﯿﻞC:\SWTOOLS.

٥٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٣.اﻓﺘﺢاﻟﻤﺠﻠﺪAPPS.ﯾﺤﺘﻮياﻟﻤﺠﻠﺪﻋﻠﻰﻣﺠﻠﺪاتﻓﺮﻋﯿﺔﻋﺪﯾﺪةﺑﺄﺳﻤﺎﺀاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ.

٤.اﻓﺘﺢاﻟﻤﺠﻠﺪاﻟﻔﺮﻋﻲﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺈﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺘﮫ.

٥.اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقSetup،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻟﺨﻄﻮاتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﻣﺴﺒﻘﺔاﻟﺘﺜﺒﯿﺖ
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة،ﻓﺈﻧﻚﺳﺘﻘﻮمﺑﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﺤﺎﻟﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.أﻋﺪﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﻓﻘﻂﻋﻨﺪﺿﺮورةﺗﺼﺤﯿﺢ

ﻣﺸﻜﻠﺔﺣﺪﺛﺖﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ.

ﻹﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزﻟﺠﮭﺎزﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺘﮫﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻤﺼﻨﻊ،اﺗﺒﻊاﻟﺨﻄﻮاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

١.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.اذھﺐإﻟﻰاﻟﺪﻟﯿﻞC:\SWTOOLS.

٣.اﻓﺘﺢﻣﺠﻠﺪDRIVERS.ﻓﻲﻣﺠﻠﺪDRIVERS،ﺗﻮﺟﺪﻣﺠﻠﺪاتﻓﺮﻋﯿﺔﻣﺘﻌﺪدةﺗﺤﻤﻞأﺳﻤﺎﺀًﻷﺟﮭﺰةﻣﺘﻌﺪدةﻣﺜﺒﺘﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞ

اﻟﻤﺜﺎل،AUDIOوVIDEO(.

٤.اﻓﺘﺢاﻟﻤﺠﻠﺪاﻟﻔﺮﻋﻲاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺠﮭﺎز.

٥.أﻋﺪﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزﺑﺈﺣﺪىاﻟﻄﺮقاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﻓﻲاﻟﻤﺠﻠﺪاﻟﻔﺮﻋﻲاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺠﮭﺎز،اﺑﺤﺚﻋﻦﻣﻠﻒﻧﺼﻲ)ﻣﻠﻒﺑﺎﻻﻣﺘﺪاد.txt(.ﯾﺤﺘﻮياﻟﻤﻠﻒاﻟﻨﺼﻲﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻛﯿﻔﯿﺔإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎز.

•إذاﻛﺎناﻟﻤﺠﻠﺪاﻟﻔﺮﻋﻲﻟﻠﺠﮭﺎزﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻠﻒﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻹﻋﺪاد)ﻣﻠﻒﺑﺎﻻﻣﺘﺪاد.inf(،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞ"إﺿﺎﻓﺔأﺟﮭﺰةﺟﺪﯾﺪة")ﻓﻲﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows(ﻹﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺟﻤﯿﻊﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

ﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞ"إﺿﺎﻓﺔأﺟﮭﺰةﺟﺪﯾﺪة"،ﻋﻨﺪاﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔﺑﺘﻘﺪﯾﻢﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﺗﺜﺒﯿﺘﮫ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻘﺪﯾﻢﻗﺮصﺛﻢاﺳﺘﻌﺮاض.ﺛﻢﺣﺪدﻣﻠﻒ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزﻣﻦاﻟﻤﺠﻠﺪاﻟﻔﺮﻋﻲﻟﻠﺠﮭﺎز.

•ﻓﻲاﻟﻤﺠﻠﺪاﻟﻔﺮﻋﻲاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺠﮭﺎز،اﺑﺤﺚﻋﻦاﻟﻤﻠﻒاﻟﻘﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻨﻔﯿﺬ)ﻣﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻖ.exe(.اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقاﻟﻤﻠﻒ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲ

ﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺤﺪﺛﺔ،ﻓﺘﺠﻨﺐﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻣﻦﻣﻮﻗﻊوﯾﺐWindows Update.ﺑﻞاﻃﻠﺒﮭﺎﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١١٠.

ﺣﻞﻣﺸﻜﻼتاﻻﺳﺘﻌﺎدة

إذاﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery ProأوﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞWindows،ﻓﻘﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬأيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﺳﺘﺨﺪموﺳﯿﻂإﻧﻘﺎذﻟﺒﺪﺀﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro.راﺟﻊ"إﻧﺸﺎﺀواﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻹﻧﻘﺎذ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٨.

•اﺳﺘﺨﺪموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺸﻞﻛﻞﻃﺮقاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻷﺧﺮىوﻛﻨﺖﻓﻲﺣﺎﺟﺔإﻟﻰاﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻺﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖ

ﻋﻠﯿﮫوﻗﺖاﺳﺘﻼﻣﮫﻣﻦاﻟﻤﺼﻨﻊ.راﺟﻊ"إﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٥.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery ProأوﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞWindowsﻣﻦﺧﻼلوﺳﯿﻂإﻧﻘﺎذأوﻣﻦوﺳﯿﻂ

اﻻﺳﺘﻌﺎدة،ﻓﻘﺪﻻﯾﻜﻮنﺟﮭﺎزاﻹﻧﻘﺎذ)ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺪاﺧﻠﻲأواﻟﻘﺮصأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔUSBأوأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮى(ﻣﺤﺪدًاﻛﺠﮭﺎز
اﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻷولﻓﻲﺗﺴﻠﺴﻞأﺟﮭﺰةﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﯾﺠﺐﻋﻠﯿﻚأوﻻًاﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزاﻹﻧﻘﺎذﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺟﮭﺎزاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻷولﻓﻲﺗﺴﻠﺴﻞأﺟﮭﺰةﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.اﻧﻈﺮ"ﻗﺎﺋﻤﺔStartup"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠٤ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔﺣﻮلﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞأﺟﮭﺰةﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺼﻔﺔ

ﻣﺆﻗﺘﺔأوداﺋﻤﺔ.

ﻣﻦاﻟﻀﺮوريإﻧﺸﺎﺀوﺳﯿﻂإﻧﻘﺎذوﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﻌﺎدةﺑﺄﺳﺮعوﻗﺖﻣﻤﻜﻦوﺣﻔﻈﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ.

ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﻌﺎدةﻓﻲاﻟﻄﺮزاﻟﻤﺰودةﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮭﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8ﻣﺴﺒﻘًﺎ.

ﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻻﯾﻌﻤﻞﺑﺼﻮرةﺟﯿﺪةوﻗﺪﺗﻜﻮناﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺘﮫﻣﺆﺧﺮًا،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮدونﻓﻘﺪانﻣﻠﻔﺎﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔأو
ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداﺗﻚ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻌﺎدة٥٩

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺰودةﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺘﺜﺒﯿﺘﮭﺎﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows،وﻟﻜﻦﺗﺘﻢإزاﻟﺔﺟﻤﯿﻊ

اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى.

ﻟﺘﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀاﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات!!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ!!ﻋﺎم.

٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮدوناﻟﺘﺄﺛﯿﺮﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.

إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ

ﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.ﺳﺘﺆديإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﺮاﻣﺞ

واﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:إذاﻗﻤﺖﺑﺈﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﺴﯿﺘﻢﺣﺬفﺟﻤﯿﻊﻣﻠﻔﺎﺗﻚوإﻋﺪاداﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﻗﻢﺑﻌﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻣﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲ

ﺗﺮﯾﺪاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎ.

ﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀاﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات!!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ!!ﻋﺎم.

٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإزاﻟﺔاﻟﻜﻞوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمWindows،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.

ﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ

ﺗﻤﻜّﻨﻚﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔﻣﻦﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsأوﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺟﮭﺎزﺧﺎرﺟﻲأواﺳﺘﻌﺎدةﻧﻈﺎم
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsﻣﻦﺻﻮرةﻟﻠﻨﻈﺎم.

ﻻﺳﺘﺨﺪامﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀاﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات!!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ!!ﻋﺎم.

٢.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻣﺘﻘﺪم،اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻵن!!اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎ!!ﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ.

٣.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺒﻌًﺎاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻤﺰﯾﺪٍﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞﺣﻮلﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺰودةﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮭﺎﻣﺴﺒﻘًﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8،راﺟﻊﻧﻈﺎمﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت
ﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.

٦٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.

•"اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١

•"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١

•"اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔSIM"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٣

•"اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٤

•"اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٧٦

•"اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٧٩

•"اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨٣

•"اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨٥

•"اﺳﺘﺒﺪالوﺣﺪةاﻟﺬاﻛﺮة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨٨

•"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩٠

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ

ﻗﺪﺗُﺴﺒﺐاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦأﻧﮭﺎﻻﺗﺸﻜﻞأيﺿﺮرﻋﻠﯿﻚ،ﺗﻌﺮضﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻟﺘﻠﻒﺧﻄﯿﺮ.وﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻏﯿﺮاﻟﺴﻠﯿﻢ

ﻣﻊاﻟﻘﻄﻊذاتاﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔﻟﻠﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻘﻄﻌﺔ.ﻋﻨﺪﻓﺾﺗﻐﻠﯿﻒﻗﻄﻌﺔاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأووﺣﺪةﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﻼﺀ،ﻻﺗﻘﻢﺑﻔﺘﺢاﻟﻐﻼف

اﻟﻮاﻗﻲﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔاﻟﺬيﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻟﻘﻄﻌﺔﺣﺘﻰﺗﻮﺿﺢﻟﻚاﻹرﺷﺎداتﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎ.

ﻋﻨﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻻﺧﺘﯿﺎراتأواﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻞداﺧﻞاﻟﺤﺎﺳﺐ،اﺗﺨﺬاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻔﺎديأيﺗﻠﻒﻧﺎﻧﺘﺞ

ﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﻗﻢﺑﺘﻘﻠﯿﻞﺣﺮﻛﺘﻚ.إذﻗﺪﺗﺆدياﻟﺤﺮﻛﺔاﻟﻰﺗﻜﻮنﻣﺠﺎلﻛﮭﺮﺑﻲﺳﺎﻛﻦﺣﻮﻟﻚ.

•ﺗﻌﺎﻣﻞدوﻣًﺎﻣﻊاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتﺑﺤﺮص.ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻤﺤﻮﻻت،ووﺣﺪاتاﻟﺬاﻛﺮة،وﻟﻮﺣﺎتاﻟﺪواﺋﺮاﻷﺧﺮىﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﻠﻤﺲأيداﺋﺮةﻛﮭﺮﺑﯿﺔ

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

•اﻣﻨﻊاﻵﺧﺮﯾﻦﻣﻦﻟﻤﺲاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻄﻌﺔاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﺣﺴﺎﺳﺔﻟﻠﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻻﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔأوإﺣﺪىاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀCRU،ﻗﻢﺑﻤﻼﻣﺴﺔاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ
اﻟﺴﺎﻛﻨﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻟﻘﻄﻌﺔﺑﻐﻄﺎﺀﻣﻌﺪﻧﻲﻣﺰودﺑﻔﺘﺤﺔﺗﻮﺳﻌﺔأوﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲآﺧﺮﻏﯿﺮﻣﻄﻠﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.ﺣﯿﺚﯾﺆديذﻟﻚ
إﻟﻰﺗﻘﻠﯿﻞاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻓﻲاﻟﻌﺒﻮةوﺟﺴﻤﻚ.

•إذاأﻣﻜﻦ،ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔاﻟﺠﺰﺀاﻟﺤﺴﺎسﻟﻠﺸﺤﻨﺔاﻻﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔﻣﻦاﻟﺤﺎوﯾﺔاﻟﺤﺎﻣﯿﺔﻟﮫ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫﻣﺒﺎﺷﺮةًدونوﺿﻌﮫﻋﻠﻰاﻷرض.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬراﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬا
اﻹﺟﺮاﺀ،ﺿﻊاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢأﻣﻠﺲوﻣﺴﺘﻮﺛﻢﺿﻊاﻟﻘﻄﻌﺔﻓﻮﻗﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊاﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻋﻠﻰأيﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲآﺧﺮ.

اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

ﻻﯾﺪﻋﻢھﺬااﻟﻨﻈﺎمﺳﻮىاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺼﻤﻤﺔﺧﺼﯿﺼًﺎﻟﮭﺬااﻟﻨﻈﺎماﻟﻤﺤﺪدواﻟﺘﻲﻗﺎﻣﺖﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺟﮭﺔأﺧﺮىﻣﻌﺘﻤﺪةﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎ.ﻻﯾﺪﻋﻢاﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻤﺼﻤﻤﺔﻷﻧﻈﻤﺔأﺧﺮى.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎرﯾﺔﻏﯿﺮﻣﻌﺘﻤﺪةأوﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﻨﻈﺎمآﺧﺮ،ﻟﻦﯾﻘﻮماﻟﻨﻈﺎمﺑﺎﻟﺸﺤﻦ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﺗﺨﻠﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﮭﺎﻋﻦأداﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮭﺎأوﺳﻤﺘﮭﺎ،وﻻﺗﻌﺘﻤﺪأﯾﺔﺿﻤﺎﻧﺎتﻟﻸﻋﻄﺎلأواﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎرﯾﺔﻏﯿﺮﻣﻌﺘﻤﺪة،ﺗﻈﮭﺮاﻟﺮﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:"اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺮﻛّﺒﺔﻏﯿﺮﻣﺪﻋﻤﺔﺑﻮاﺳﻄﺔھﺬااﻟﻨﻈﺎموﻟﻦﯾﺘﻢﺷﺤﻨﮭﺎ.اﻟﺮﺟﺎﺀاﺳﺘﺒﺪال

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺒﻄﺎرﯾﺔLenovoاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻟﮭﺬااﻟﻨﻈﺎم."

© Copyright Lenovo 2013, 2015٦١

ﺧﻄﺮ

اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﮭﻨﺎكﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮيﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺿﺌﯿﻠﺔﻣﻦﻣﻮادﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدي
اﺣﺘﻤﺎلاﻹﺻﺎﺑﺔ:

•اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎدﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﺤﺮارةاﻟﺰاﺋﺪة.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮداﺋﺮﺗﮭﺎ.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﺴﻘﻮطأواﻟﺘﺤﻄﻢأوﺗﺤﺎولﺛﻘﺒﮭﺎأوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﻟﻘﻮةﺷﺪﯾﺪة.ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎ

ﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.

ﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوادﺧﻞﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.ﺑﻌﺪذﻟﻚاﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

1.ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﯿﺖذراعﻗﻔﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲوﺿﻊإﻟﻐﺎﺀاﻟﻘﻔﻞ،وأﺧﺮجﻋﺒﻮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ2.

٣.ﻗﻢﺑﺈﻟﻐﺎﺀﻗﻔﻞﻣﺰﻻجاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

٤.رﻛّﺐﺑﻄﺎرﯾﺔﺟﺪﯾﺪةﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊﺻﻮتاﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ1،ﺛﻢﺣﺮّكﻣﺰﻻجاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰوﺿﻊاﻟﻘﻔﻞ2.

٦٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٥.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔSIM

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﻔﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻓﻘﺪﯾﺘﻄﻠﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﺷﺒﻜﺎتWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺪوﻟﺔاﻟﺘﻲﺗﻢاﺳﺘﻼماﻟﺠﮭﺎز

ﻣﻨﮭﺎ،ﻗﺪﯾﻠﺰمﺷﺮاﺀﺑﻄﺎﻗﺔSIMأوﻗﺪﺗﻜﻮنﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﺮﻛﺒﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻗﺪﺗﻜﻮنﺟﺰﺀًاﻣﻦﻣﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﺸﺤﻨﺔاﻟﻤﺮاﻓﻘﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إذاوﺟﺪتﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺿﻤﻦﻣﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﺸﺤﻨﺔ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأنھﻨﺎكﺑﻄﺎﻗﺔﺷﻜﻠﯿﺔﻣﺮﻛﺒﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻒﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻋﻦﻃﺮﯾﻖﺷﺮﯾﺤﺔICاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻋﻠﻰأﺣﺪﺟﺎﻧﺒﻲاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،واﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

٣.اﻧﺰعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٤.اﺑﺤﺚﻋﻦﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMداﺧﻞﺣﺠﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ.ادﻓﻊاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺮﻓﻖﻹﺧﺮاﺟﮭﺎﻣﻦاﻟﻔﺘﺤﺔ.

٥.أﻣﺴﻚاﻟﺒﻄﺎﻗﺔاﻟﺠﺪﯾﺪةﺑﺤﯿﺚﯾﺘﺠﮫاﻟﻤﻮﺻﻞاﻟﻤﻌﺪﻧﻲﻟﻸﻋﻠﻰوأدﺧﻠﮭﺎﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺔأوﻻً.ﺛﻢأدﺧﻞاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎمداﺧﻞاﻟﻔﺘﺤﺔﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊﺻﻮتاﺳﺘﻘﺮارھﺎ

ﻓﻲﻣﻮﺿﻌﮭﺎ.

٦.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٦٣

٧.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

ThinkPad Edge E431

ﺧﻄﺮ

ﺧﻄﺮ

١.اﺑﺤﺚﻋﻦاﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲﻋﺒﻮةﺷﺤﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺠﺪﯾﺪة.

٢.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٣.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

٤.اﻧﺰعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٥.ﻗﻢﺑﻔﻚإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

أﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﺒﺮﻗﯿﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﺎﻟﻤﺨﺮجاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂأوﻓﺼﻠﮫﻣﻨﮫ.

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺪوثﺻﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔ،اﻓﺼﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀھﺬه
اﻟﻔﺘﺤﺔ.

إزاﻟﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻹزاﻟﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

٦.ﻟﻜﺸﻒرؤوساﻟﺒﺮاﻏﻲﺧﻠﻒإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺣﺮّكإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻸﻣﺎمﺑﻤﻘﺪار2.5ﻣﻢ)0.1ﺑﻮﺻﺔ(ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت

ﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٦٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٧.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﺒﺮاﻏﻲاﻟﺘﻲﺗﺜﺒﺖﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٨.أدرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻗﻠﯿﻼًﻷﻋﻠﻰ1إﻟﻰأنﺗﻈﮭﺮاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﺛﻢاﻗﻠﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ2.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٦٥

٩.ﺿﻊﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺮﻓﻖﻋﻠﻰﻣﻨﻄﻘﺔراﺣﺔاﻟﯿﺪﺛﻢاﻓﺼﻞاﻟﻤﻮﺻﻼت.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،أﺧﺮجﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

ﺗﺮﻛﯿﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻟﺘﺮﻛﯿﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻤﻮﺻﻼتﺛﻢاﻗﻠﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٦٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٢.أدﺧﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲاﻟﻔﺮاغأﺳﻔﻞاﻹﻃﺎرﺑﻤﻮﺿﻊﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.

٣.اﻛﺸﻒرؤوساﻟﺒﺮاﻏﻲﻋﺒﺮﺗﺤﺮﯾﻚإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻸﻣﺎمﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻛﺸﻒرؤوساﻟﺒﺮاﻏﻲ

ﺗﻤﺎﻣًﺎ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٦٧

٤.أﺣﻜﻢرﺑﻂاﻟﺒﺮاﻏﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.

٥.ﺣﺮّكإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻠﺨﻠﻒﺑﻤﻘﺪار2.5ﻣﻢ)0.1ﺑﻮﺻﺔ(ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﻗﻢﺑﺈﺧﻔﺎﺀﻣﺰاﻟﺞإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

أﺳﻔﻞﻣﻮﺿﻊﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻣﻦﺧﻼلدﻓﻊاﻟﻤﺰﻻﺟﯿﻦﺑﺮﻓﻖﺑﺈﺻﺒﻌﻚﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.

٦٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٦.ﻗﻢﺑﻀﺒﻂإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲﻣﻮﺿﻌﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺜﺒﯿﺖﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﺰاﻟﺞأﺳﻔﻞﻣﻮﺿﻊﻟﻮﺣﺔ

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٧.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮورﻛﺐإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٦٩

٨.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٩.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

ThinkPad Edge E531

ﺧﻄﺮ

ﺧﻄﺮ

١.اﺑﺤﺚﻋﻦاﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲﻋﺒﻮةﺷﺤﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺠﺪﯾﺪة.

٢.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٣.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

٤.اﻧﺰعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٥.ﻗﻢﺑﻔﻚإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

أﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﺒﺮﻗﯿﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﺎﻟﻤﺨﺮجاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂأوﻓﺼﻠﮫﻣﻨﮫ.

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺪوثﺻﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔ،اﻓﺼﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀھﺬه
اﻟﻔﺘﺤﺔ.

إزاﻟﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻹزاﻟﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

٧٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٦.ﻟﻜﺸﻒرؤوساﻟﺒﺮاﻏﻲﺧﻠﻒإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺣﺮّكإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻸﻣﺎمﺑﻤﻘﺪار2.5ﻣﻢ)0.1ﺑﻮﺻﺔ(ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت

ﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٧.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﺒﺮاﻏﻲاﻟﺘﻲﺗﺜﺒﺖﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٨.أدرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻗﻠﯿﻼًﻷﻋﻠﻰ1إﻟﻰأنﺗﻈﮭﺮاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﺛﻢاﻗﻠﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ2.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٧١

٩.ﺿﻊﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺮﻓﻖﻋﻠﻰﻣﻨﻄﻘﺔراﺣﺔاﻟﯿﺪﺛﻢاﻓﺼﻞاﻟﻤﻮﺻﻼت.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،أﺧﺮجﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

ﺗﺮﻛﯿﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻟﺘﺮﻛﯿﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻤﻮﺻﻼتﺛﻢاﻗﻠﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٧٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٢.أدﺧﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲاﻟﻔﺮاغأﺳﻔﻞاﻹﻃﺎرﺑﻤﻮﺿﻊﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.

٣.اﻛﺸﻒرؤوساﻟﺒﺮاﻏﻲﻋﺒﺮﺗﺤﺮﯾﻚإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻸﻣﺎمﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻛﺸﻒرؤوساﻟﺒﺮاﻏﻲ

ﺗﻤﺎﻣًﺎ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٧٣

٤.أﺣﻜﻢرﺑﻂاﻟﺒﺮاﻏﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.

٥.ﺣﺮّكإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻠﺨﻠﻒﺑﻤﻘﺪار2.5ﻣﻢ)0.1ﺑﻮﺻﺔ(ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﻗﻢﺑﺈﺧﻔﺎﺀﻣﺰاﻟﺞإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

أﺳﻔﻞﻣﻮﺿﻊﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻣﻦﺧﻼلدﻓﻊاﻟﻤﺰﻻﺟﯿﻦﺑﺮﻓﻖﺑﺈﺻﺒﻌﻚﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.

٧٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٦.ﻗﻢﺑﻀﺒﻂإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲﻣﻮﺿﻌﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻷداةﻣﺘﻌﺪدةاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺜﺒﯿﺖﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﺰاﻟﺞأﺳﻔﻞﻣﻮﺿﻊﻟﻮﺣﺔ

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٧.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮورﻛﺐإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٧٥

٨.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٩.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻓﺎﺋﻖاﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ.ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔإﻟﻰإﺣﺪاثﺗﻠﻒوﻓﻘﺪانداﺋﻢ

ﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﯿﮫ.اﻟﺘﺰمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔإﻻﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻗﯿﺘﮫأوإﺻﻼﺣﮫ.ﻣﻮﺻﻼتﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮك

اﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔواﻟﻔﺘﺤﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮫﻏﯿﺮﻣﺼﻤﻤﺔﻹﺟﺮاﺀﺗﻐﯿﯿﺮاتﻣﺘﻜﺮرةأوﺗﺒﺪﯾﻞﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص.

•ﻻﺗﺤﺎولإﺳﻘﺎطاﻟﻤﺤﺮكأوﺗﻌﺮﯾﻀﮫﻷيﺻﺪﻣﺎتﻣﺎدﯾﺔ.ﺿﻊاﻟﻤﺤﺮكﻋﻠﻰﻣﺎدةﻧﺎﻋﻤﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﻘﻤﺎش،ﻟﺘﻤﺘﺺأيﺻﺪﻣﺎتﻣﺎدﯾﺔ.

•ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀاﻟﻤﺤﺮك.

•ﻻﺗﺤﺎولﻟﻤﺲاﻟﻤﻮﺻﻞ.

•ﻗﺒﻞإﺧﺮاجﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ،ﻗﻢﺑﻌﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻣﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﯿﮫ،ﺛﻢأوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﻻﺗﺤﺎولأﺑﺪًاإزاﻟﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصأﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أووﺟﻮدهﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.

ﻻﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

٣.اﻧﺰعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

1،ﺛﻢﻓﻚاﻟﻐﻄﺎﺀ2.

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ

٧٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٥.اﻧﺰعاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ1،ﺛﻢﺣﺮّكﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ2ﻟﻠﺨﺎرج.

٦.أﺧﺮجﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﺑﻮاﺳﻄﺔرﻓﻊاﻟﻠﺴﺎن.

٧.أدﺧﻞﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔاﻟﺠﺪﯾﺪﻓﻲﻓﺘﺤﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٧٧

٨.ادﻓﻊﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﺑﺈﺣﻜﺎمإﻟﻰاﻟﻤﻮﺻﻞ1،ﺛﻢأﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ2.

٩.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ1.ﺛﻢارﺑﻂاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ2.

١٠.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

١١.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

٧٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ThinkPad Edge E431

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.اﻧﺰعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٣.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

1،ﺛﻢﻓﻚاﻟﻐﻄﺎﺀ2.

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ

اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﻲﻓﻲﻓﺘﺤﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖ.إذاﻛﺎنﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﻹﺻﻼح،ﻓﻘﻢﺑﺈﺧﺮاﺟﮫﻛﻤﺎﯾﻠﻲ:

٥.أﺧﺮجاﻟﻤﺴﻤﺎر.

٦.أﺧﺮجﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٧٩

ﻟﺘﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔﺗﻢإﺻﻼﺣﮫأوآﺧﺮﺟﺪﯾﺪ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﯿﮫﺑﺈﺣﻜﺎمﻟﺘﺜﺒﯿﺘﮫﻓﻲاﻟﻤﻮﺻﻞ.

٢.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻤﺴﻤﺎر.

٣.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ1.ﺛﻢارﺑﻂاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ2.

٨٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٤.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٥.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

ThinkPad Edge E531

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.اﻧﺰعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٣.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﺒﺮﻏﻲاﻟﺬيﯾﺜﺒﺖﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔوإزاﻟﺘﮫ.

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﻲﻓﻲﻓﺘﺤﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖ.إذاﻛﺎنﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﻹﺻﻼح،ﻓﻘﻢﺑﺈﺧﺮاﺟﮫﻛﻤﺎﯾﻠﻲ:

٥.أﺧﺮجﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٨١

ﻟﺘﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺿﻮﺋﯿﺔﺗﻢإﺻﻼﺣﮫأوآﺧﺮﺟﺪﯾﺪ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﯿﮫﺑﺈﺣﻜﺎمﻟﺘﺜﺒﯿﺘﮫﻓﻲاﻟﻤﻮﺻﻞ.

٢.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻤﺴﻤﺎر،ﺛﻢأﺣﻜﻢرﺑﻄﮫ.

٣.أﻋﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

٤.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

٨٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

ﺧﻄﺮ

أﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﺒﺮﻗﯿﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﺎﻟﻤﺨﺮجاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂأوﻓﺼﻠﮫﻣﻨﮫ.

ﺧﻄﺮ

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺪوثﺻﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔ،اﻓﺼﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀھﺬه

اﻟﻔﺘﺤﺔ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺒﻞاﻟﺸﺮوعﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ،اﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﺟﺴﻢﻣﻌﺪﻧﻲﻣﺆرض.ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻹﺟﺮاﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞأيﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔﺳﺎﻛﻨﺔ

ﺻﺎدرةﻣﻦﺟﺴﻤﻚ.ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰإﺗﻼفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

٣.اﻧﺰعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

1،ﺛﻢﻓﻚاﻟﻐﻄﺎﺀ2.

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ

٥.إذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأداةﻣﻀﻤّﻨﺔﻟﻨﺰعاﻟﻤﻮﺻﻼتﺿﻤﻦﻋﺒﻮةﺗﻌﺒﺌﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔاﻟﺠﺪﯾﺪة،اﺳﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻟﻔﺼﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺜﻞھﺬهاﻷداة

ﻣﻀﻤّﻨﺔ،ﻓﺎﻓﺼﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﺘﻘﺎطاﻟﻤﻮﺻﻼتﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚوﻓﺼﻠﮭﺎﺑﺮﻓﻖ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٨٣

٦.اﻧﺰعاﻟﻤﺴﻤﺎر1.ﺗﻨﺪﻓﻊاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻟﻠﺨﺎرج.أﺧﺮجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ2.

٧.ﻗﻢﺑﻤﺤﺎذاةﺣﺎﻓﺔاﻟﻤﻮﺻﻼتﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔاﻟﺠﺪﯾﺪةﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ1.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﺮاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻷﺳﻔﻞﺣﺘﻰﺗﺴﺘﻘﺮﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ.ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺴﻤﺎر2.

٨.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻟﮭﻮاﺋﻲﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔاﻟﺠﺪﯾﺪةﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺮﺳﻢ.

٨٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم