Lenovo ThinkPad Edge E431, ThinkPad Edge E531 Safety, Warranty and Setup Guide [ar]

Printed in China

http://www.lenovo.com/support

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ :

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ :

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 7 ﺢﺘﻓﺍ :ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

Windows

ﺎﻬﺤﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 7 ﺢﺘﻓﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ :Fn ﻞﻔﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ Fn

*ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺮﻴﺷﺄﺗ ﺎﺼﻋ

TrackPoint

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

*ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺉﺭﺎﻗ

.ﺯﺮُﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ *

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ

:ﺎﻴﻘ ﻳﺮﻓﺇ +44 (0)1475-555-055

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ

+33 6 7348 1739 (ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﻦ ﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ

0800-666-0011 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

(ﻲﻠﻳﺯﺍﺮﺑ ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺑ)

ﻱﺎﻧﻭﺮﺑ

ﺐﻠﻃﺍ800-1111 ﺐﻠﻃﺍ ﻢﺛ ،866-273-5446

(ﻮﻳﻼﻣ ﺎﺳﺎﻬﺑﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﺍﺪﻨﻛ

1-800-565-3344 (ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

(ﻻﻮﺗﺭﻮﺗ ،ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ

ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ

0-800-011-1029 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

0800-0426

ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ

4520-8200

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺇ

+372 66 00 800, +372 6776793

ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ

09-459-6960

+358-800-1-4260 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ

(ﻲﺴﻧﺮﻓ)

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ

01805-00 46 18 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

)ﺃ (ﻲﻧﺎﻤﻟ

ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

0080044149702 (ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ)

(ﺔﻴﻨﻳﺭﺍﺪﻧﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟﺍ)

ﺮﺠﻤﻟﺍ

+36 1 3825716

ﺪﻨﻬﻟﺍ

1800-425-2666 ﻭ ﺃ 1800-102-3692 (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ)

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ

02-7031-6101

)ﺇ(ﻲﻟﺎﻄﻳ

ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

0120-000-817

ﻥﺩﺭﻷﺍ

Jordan Business Systems :

ﺎﻳﺭﻮﻛ

080-513-0880 (ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ)

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

25456250/25456251

ﺎﻴﻔﺗﻻ

+371 7070360

ﻥﺎﻨﺒﻟ

Quantech: 00 961 1999 500

El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

ﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻟ

+370 5 278 66 00

ﺎﻴﺒﻴﻟ

+33 6 7348 1739 (ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

(ﻲﺴﻧﺮﻓ)

ﻭﺎﻛﺎﻣ

0800-807/

(ﺔﻴﻨﻳﺭﺍﺪﻧﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟﺍ)

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

1800-88-0013

(ﻮﻳﻼﻣ ﺎﺳﺎﻬﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﺎﻄﻟﺎﻣ

+35621445566

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ

001-866-434-2080 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ

001-800-220-1830 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ

6681-1100

ﻥﺎﻤﻋ

Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ

00 92 21 568 9823

ﺎﻤﻨﺑ

206-6047

ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ

009-800-52-10026 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﻭﺮﻴﺑ

0-800-50-866 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ 2 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ

180089086454 (ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻢﻗﺭ)

ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ

+48 22 760 7300 (ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ)

ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

+351 21 892 7046 (ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺑ)

Gulf Business Machines :00-974 462 1395

ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ

+4-021-224-4015

ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

+386-1-200-50-60 (ﻲﻨﻴﻓﻮﻠﺳ)

ﺃ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳ

0901-100-000 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﻴﺳ

+9411 2493547ﻭ +9411 2493548 (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

(ﻱﺪﻳﻮﺳ)

ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ

058-333-0900

(ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ)

ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ

0800-000-702 (ﺔﻴﻨﻳﺭﺍﺪﻧﺎﻤﻟﺍ)

ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

001 800 4415 734

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ)

ﺎﻴﻛﺮﺗ

0212 336 03 66

(ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)

ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ

0800 502 235

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ)

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

800 04447023 (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

01475-897-163

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

1-800-426-7378 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ" ﺩﺪﺣ) 1 ("

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﻱﺍﻮﺟﻭﺭﻭﺃ

000-411-005-6649 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ

0-800-100-2011 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

PN: SP40A26609

!ﺓﺮﻀُﺧ ﺮﺜﻛﺃ ﺐﻛﻮﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ...ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

Lenovo

:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

http://www.lenovo.com/thinkuserguides

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻟﺩﺃ

ﻊﺟﺍﺭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ThinkPad Edge E431ﻭ E531

ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﻚﻓ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ " ﺮﻈﻧﺍ .

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﻣ ﺪﻌﺑﻷ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ

.ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺍLenovo_Recovery ﻢﺴﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ Lenovo_Recovery ،

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻲﻓ "ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ًﻻﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺹﺮﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺢﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ :

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ :

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows

8 ﺔﻤﻴﻤﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ :ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 8 ﺔﻤﻴﻤﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ :ﺚﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 7 ﺢﺘﻓﺍ :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 8ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ :

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ 135 ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﻸﻟ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﻻﻭ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ "

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .

ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

Lenovo ﻭﺃ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ .ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ

.ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ Lenovo ،ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ThinkPad

ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

1. ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﺎًﻔﻴﻔﻃ ﺎًﻓﻼﺘﺧﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ.

3. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

4. .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗThinkPad ﻲﻓ

:ﻻﻮﺳ ﻭﺭﺪﻴﺑ ﻥﺎﺳ552-2234

3071-3561

+36 1 3825720

(ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍsmcindia@in.ibm.com

01-881-1444 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

+972-3-531-3900

+39-800-820094 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

00 962 6 5000999 ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) 713/127 (

00 962 6 551 3879

+35 229 8977 5063

(852) 3071-3559

+212 5 22 509017

8152-1550 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

00 968 2469 6255

(ﻱﺪﻨﻠﻨﻓ)

:ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ0810-631-213 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

:ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ0810-631-020 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

(ﻲﻧﺎﺒﺳﺃ)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)

(ﻲﺠﻳﻭﺮﻧ)

Gulf Business Machines Services (GBMS):

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023

Qatar Computer Services W.L.L :00 974 4441 212

Yemen Business Machines (YBM):

Selling Business Systems:

00 968 2455 9831

001-866-434-2080 ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ) Lenovo (ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻂﺧ -

180014410719 (ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻟﻭﺩ ﻢﻗﺭ)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ،ﺔﻴﺟﻮﻠﺟﺎﺘﻟﺍ)

+603 8315 6856 (ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

077-117-1040 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

0800-55-54-54 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

00800 448 825 165

08705-500-900 (ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻢﻋﺩ)

+(84) 8 3521 8000 (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ) (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗ)

00 967 1209 8278

00-967 3 213324, 00-967 3 214655,

00-967 3 213909

(ﻲﻧﺎﺒﺳﺃ)

(ﻲﺳﻭﺭ)

ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑInternational Office Products (pvt) Ltd.:

ﺮﻄﻗAl Mana Computer Services :00 974 4489 966 ﻲﻠﺧﺍﺩ) 1992 (

ﺎﻴﺳﻭﺭ8-800-555-0317 (ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗﺭ)

ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ8008445128 (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ800 6011 343 (ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺤﻣ ﻢﻗﺭ)

ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ+421 2 4974 8888

ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ08-477-4420

General Computer & Electronic (GCE):

Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180

ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ120-11072 (ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗﺭ) ﻦﻤﻴﻟﺍAl Khirbash and Agencies:

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127

Diyar United Company: 00 965 4378 383

Redington Kuwait: 00 965 2433 3203,

(ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺎﺳﺎﻬﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣLenovo ﻥﺍﻮﻳﺎﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Overseas Business Machines (OBM):

00 968 2460 1072, 2460 5018

ﺎﺴﻧﺮﻓ0238-557-450

ﻻﺎﻤﻴﺗﺍﻮﺟ1800-624-0051 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺱﺍﺭﻭﺪﻨﻫ :ﺎﺒﻟﺎﺠﻴﺳﻮﻴﺠﺗ232-4222

ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ 800-964-173 /

ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ001-803-442-425

ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ01-815-9202

ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣGivat Shmuel :

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻴﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

http://www.lenovo.com/support

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻲﻓ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗLenovo :ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗLenovo ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ءﻼﻤﻌﻟﺍhttp://www.lenovo.com/support/phone

ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺍًﺩﻭﺮﺴﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇLenovo ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ

:ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍhttp://support.lenovo.com/lwsu

:ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍhttp://support.lenovo.com/ladps

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ

Lenovo .ﻚﻳﺪﻟ

• ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟLenovo ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

• ﻦﻣ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟLenovo ،

ﻢﻬﻣ: ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴ ﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﺋﺎﻤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟﺚﺤﺑ .

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

Windows® 8 :

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛﺚﺤﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺭﺮﻤﻓ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .

Windows 7 :

.ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ

"Lenovo Support ."

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ

• ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟﺍ

1. ﻢﺋﺎﻤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ

2. ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣLenovo User Guide .

• ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟﺍ

1. ﻕﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍLenovo Support ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .

2. ﻕﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ .

1. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺃﺪﺑﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .

2. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍLenovo User Guide .

3. ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓLenovo User Guide ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺃﺮﻗﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻚﻳﺮﺷ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ :ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇLenovo

:ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ0800110756 (ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ 1800 041 267 (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

ﺎﺴﻤ ﻨﻟﺍ 01-24592-5901 (ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ)

ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ+32 (0)2 339 3611

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ+44 (0)1475-555-055

ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ+212 5 22 509035

ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ+31 (0)20 513 3939 (ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ)

ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ0508 770 506 (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

+32 (0)2 339 3611 (ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ) (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

02-210-9800 (ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ)

:ﻮﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

(11) 3889-8986 0800-701-4815

1-800 426 7378 (ﺔﻳﺰ ﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

800-990-8888 ،86-10-58851110 (ﺔﻴﻨﻳﺭﺍﺪﻧﺎﻤﻟﺍ)

7010-5150 (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

002-02-2594-8500 (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ)

(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

(ﻲﻛﺭﺎﻤﻧﺍﺩ)

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍKanoo IT: 00 973 1771 1722

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ02-210-9820

ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ0800-10-0189 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ :ﻮﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

،ﺍﺩﻮﻣﺮﺑ) ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺩ

ﻲﻠﻴﺷ800-361-213 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻂﺧ

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ1-800-912-3021 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺹﺮﺒﻗ80092537 (ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ)

ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ+420-2-7213-1316

ﻥﺎﻜﻴﻨﻴﻣﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ1-866-434-2080 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ1-800-426911 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ 4 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺮﺼﻣ800-0000-418 (ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗﺭ)

ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ800-6264 (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺮﻓﻮﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛLenovo ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،

ﻻﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ

ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻬﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ

.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍPDF ﻦﻣ Regulatory Notice ،

.ﻩﺎﻧﺩﺃ "

ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗRegulatory Notice ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

" ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗLenovo

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗLenovo .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟhttp://www.lenovo.com/drivers

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ "

ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍLenovo ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺸﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻣﺎﻛLenovo ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .

ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇLenovo ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،

ﻥﺎﻤﺿ

Lenovo

ﺭﺎﻌﺷﺇ

" ﻊﺟﺍﺭ

:ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ

ﻮﻴﻧﻮﻳ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ2013 (

ﻢﻗﺭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻀﺨﻳ ،"GSA" ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇGS-35F-05925.

.ﻉﺎﻌﺸﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺔﻳﺮﺼﺑ

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻦﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻟ ﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴ ﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

X ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ X

CRU

ﺔﺤﻔﺻ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﻴﻟ ﺩ ﻡﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺪﻴﻴﻘﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ

(RoHS)

ﻲﻓ

ﺎﻴﻛﺮﺗ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS

ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

RoHS

ﺪﻨﻬﻠﻟ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ﺔﻣﻼﻋBC ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻮﻟ

ENERGY STAR

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﺮُﻄﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .

ﻞﻴﻟﺩ

ENERGY STAR ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺣENERGY STAR ﻲﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

.ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

Windows ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Microsoft .

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻴﻟﺩ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﺢﺋﺍﻮﻟ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣEN 50332-2 ﻊﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ .

ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣEN 50332-2 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻤﺿ) 7 ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ (

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ءﺎﺟ ﺍﺫﺇLenovo ،ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻪﺑ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣEN 50332-1 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ . ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗEN 50332-1 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ) 6.5 ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .(ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗEN 50332-1 ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ

ﻥﺎﻤﺿ ﺭﺎﻌﺷﺇLenovo ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻤﺿ ﺃﺮﻗﺍLenovo) ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ LLW ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ (

Windows 8 :

"Lenovo Support ."

Windows 7 :

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windows ﺃﺪﺑﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،← ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ←

ﻉﺯﻮﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﺑLenovo ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Lenovo ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛWarranty & Services ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ،(ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﺗ ﺍﺫﺇCRU ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺒﻴﻌﻣ CRU ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ X X

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍSATA

ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻄﻏLenovo OneLink X

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ X

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

2. ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ .

1. ﻕﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍLenovo Support ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .

2. ﻕﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ .

CRU ﺔﺤﻔﺻ

ءﺎﻄﻏTrackPoint X

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳLenovo ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ

ﻎﻠﺒﻳ75 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ EN 50332-2 ﻰﻟﺇ

ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ) ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺎﻨﻫ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﻱﺭﺰﻴﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗClass 3A ﻭﺃ

ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻻﻭ ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺪﺤﺗ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﺚﻌﺒﻨﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،(ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻻﺍ

ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

• ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟﺍ

• ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟﺍ

)LLW .(

(ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ

ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ

:ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻯﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺓﺭﺎﺿ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺐﻟﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ30 ﻰﻟﺇ 50 %

.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗﻭ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ ﺪﻴﺴﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ

،ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ - ﺕﺍﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ

.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

:ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻜﻟ ﺕﺍﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣPolyvinyl Chloride (PVC)

ﻱﺩﺆﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﺮﻘﺗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣﺇ ﻰﻟ

.ﺔﻴﺑﺎﺠﻧﻹﺍ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗﻭ ﻥﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﺐﺠﻳ ﻞﺴﻏ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺨﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

Class 3B :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻄﺧ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻄﺧ

ﺔﻛﺮﺷLenovo .ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻭﺃ ،

ﺮﻄﺧ

ﻊﺟﺍﺭwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻲﻓ

• ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍLenovo .

• .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ

• .ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ

• .ﺎﻬﻜﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

• .ﺎﻬﺗﺮﺋﺍﺩ ﺮﺼﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

• .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ

• ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ100) ﺔﻳﻮﺌﻣ°212 (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°

• ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WAN .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

" ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "

ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺪﺟﻮﺗCRU ﻲﻓ

ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

"ﻭ "

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻓﻮﻳ .B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﺒﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻠﻟ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ

ﻂﺒﺿﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﺭﺪﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻻﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺍًﺮﻄﺧ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ـﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺮﺨﻣ ﺖﻟﻮﻔﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ150 ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻣ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺓﺪﺣﻭ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣEN 50332-2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ 7 ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗ .

B ﺔﺌﻔﻟﺍ ،ﻱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ

ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟLenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava ،

Equipment Directive

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺢﻴﺘﺗ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍLenovo ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ

http://www.lenovo.com/recycling

ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ

ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳLenovo ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ،ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ L505-0010-02 08/2011 .

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗRadio and Telecommunications Terminal

ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ

1999/5/EC. ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ Regulatory Notice ، ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ ﻢﻋﺩ Lenovo . ﺮﻈﻧﺍ" ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ "ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ .

ﻊﺠﺸﺗLenovo ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (IT) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻲﻜﻟﺎﻣ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋIT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣLenovo :ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

,

ﻥﺎﻤﺿ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .Lenovo ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

ﻥﺎﻤﺿ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺍﺬﻫ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﺑLenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﺋﺎﻤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟﺚﺤﺑ .

ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣWEEE

:ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

http://www.lenovo.com/recycling

Lenovo Device Experience ← Lenovo Warranty.

ﻥﺎﻤﺿ ﺽﺮﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋLenovo) ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ LLW ﻞﺼﺗﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (

ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﻲﻫ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

ﺪﻌﺗLenovoﻭ ،For Those Who Do. ﺭﺎﻌﺷﻭ ،Lenovoﻭ ،ThinkPad ،

ﻭTrackPoint ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Lenovo ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ

equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica tion.pdf

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻦﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

) ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗRoHS (

ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ

(RoHS)

ﻲﻓ

) ﺓﺮﻄﺨﻟﺍRoHS( ﻲﻓ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻴﻘﺗ

ﺩﻮﻴﻗ

ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻟﺍ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻙﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﻮﻧ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟhttp://www.lenovo.com/support ،

Check Warranty Status ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،(ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ)

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃCRU ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ

ﻭﺫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ X