Lenovo ThinkPad Edge E431, ThinkPad Edge E531 User Guide [es, es]

Guíadelusuario

ThinkPadEdgeE431yE531

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina167

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlas,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesenpantalla.

Segundaedición(Enero2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informaciónimportantedeseguridad.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............5

Vistalateralizquierda...........6

Vistainferior...............9

Vistaposterior.............10

Indicadoresdeestado..........10

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................12

Etiquetadetipoymodelodelamáquina..12
EtiquetadenúmerodeCertificaciónICeIDde

FCC.................12

EtiquetadeCertificadodeautenticidad...13

Características...............14

Especificaciones..............15

Entornooperativo.............16

ProgramasdeLenovo............16

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........16

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8..........18

IntroducciónalosprogramasLenovo....19

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..23

Registrodelsistema............23

Preguntasfrecuentes............23

Usodelapantallamultitáctil.........25

Teclasespeciales.............28

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE431..28

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE531..30
Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad.................31

Gestióndeenergía.............33

Comprobacióndelestadodelabatería...33

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................33

Cargadelabatería...........34

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................34

Gestióndelosplanesdeenergía......34

Modalidadesdeahorrodeenergía.....35

Manejodelabatería...........37

Conexiónalared.............38

ConexionesEthernet..........38

Conexionesinalámbricas.........38

Presentacionesymultimedia.........42

Modificacióndelosvaloresdepantalla...42

Utilizacióndeunmonitorexterno.....42

UsodeunproyectorLCD........44

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio.44

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....45

Utilizacióndelacámaraintegrada.......46

Utilizacióndelaunidadóptica........46

UtilizacióndeunatarjetaFlash........46

InsercióndeunatarjetaFlash.......46

ExtraccióndeunatarjetaFlash......47

Capítulo3.Ustedyelsistema....49

Accesibilidadycomodidad..........49

Informacióndeergonomía........49

Comodidad..............50

Informaciónsobreaccesibilidad......50

Cómoviajarconelsistema..........51

Consejosdeviaje............51

Accesoriosdeviaje...........52

Capítulo4.Seguridad.........53

Conexióndeuncandado..........53

Usodecontraseñas............53

Contraseñasymodalidaddesuspensión..53

Especificacióndecontraseñas......53

Contraseñadeencendido........54

Contraseñasdediscoduro........54

Contraseñadesupervisor........57

Seguridaddeldiscoduro..........58

Usodellectordehuellasdactilares......59

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...61

Usodecortafuegos.............62

Proteccióndedatoscontravirus.......62

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............63

Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde

Windows7................63

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............63

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........64

UtilizacióndelespaciodetrabajodeOneKey

RecoveryPro.............65

Creaciónyusodeunsoportederescate..66
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......67

Resolucióndeproblemasderecuperación..68

Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde

Windows8................68

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............71

Prevencióndelaelectricidadestática......71

Sustitucióndelabatería...........71

SustitucióndelatarjetaSIM.........73

Sustitucióndelteclado...........74

ThinkPadEdgeE431..........74

ThinkPadEdgeE531..........80

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde

estadosólido...............86

Sustitucióndelaunidadóptica........89

ThinkPadEdgeE431..........89

ThinkPadEdgeE531..........92

SustitucióndelatarjetadeLANinalámbrica...93
SustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica...96

Sustitucióndeunmódulodememoria.....99

Sustitucióndelabateríadereserva......101

Capítulo7.Configuración

avanzada..............105

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....105

Antesdecomenzar...........105

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................106

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

8..................107

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...107

Instalacióndelcontroladorparaellectorde

tarjetasdesoporte4en1........108

InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0enel

sistemaoperativoWindows7.......108

InstalacióndeThinkPadMonitorFilefor

Windows2000/XP/Vista/7enelsistema

operativoWindows7..........108

Instalacióndeotroscontroladoresysoftware

enelsistemaoperativoWindows7.....109

ThinkPadSetup..............109

MenúMain..............109

MenúConfig..............110

MenúDate/Time............114

MenúSecurity.............115

MenúStartup.............120

MenúRestart.............123

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....123

Capítulo8.Prevenciónde

problemas..............125

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....125

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........126

Cuidadodelsistema............127

Limpiezadelacubiertadelsistema.....129

Capítulo9.Resolucióndeproblemas

desistema..............131

Diagnósticodeproblemas..........131

Resolucióndeproblemas..........131

Elsistemanoresponde.........131

Derramamientodelíquidosenelteclado..132

Mensajesdeerror...........133

Erroressinmensajes..........135

Erroresdepitido............136

Problemasdemódulosdememoria....136

Problemasdeconexionesdered.....136

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................138

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............139

Problemasdellectordehuellasdactilares..145

Problemasdebateríayalimentación....145

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......148

Problemadesoftware..........150

UnproblemadeUSB..........150

Capítulo10.Obtencióndesoporte.151

AntesdeponerseencontactoconLenovo...151

Obtencióndeayudayservicio........152

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............152

SitiowebdesoportedeLenovo......152

CómollamaraLenovo..........153

BúsquedadeopcionesdeThinkPad....153

Adquisicióndeserviciosadicionales......154

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............155

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............155

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........156

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............157

Informaciónrelacionadadecertificación....157

Avisodeclasificacióndeexportación......157

iiGuíadelusuario

Avisosdeemisioneselectrónicas.......158

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........158

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....158

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....158

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................159

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................159

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............159

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............160

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............160

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............161

InformaciónWEEEimportante........161

DeclaracionesdereciclajedeJapón......161

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....162

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............162

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................163

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........163

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....163

ApéndiceC.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........165

ApéndiceD.Avisos.........167

Marcasregistradas.............168

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................169

UniónEuropeaRoHS............169

ChinaRoHS................170

TurcoRoHS................170

UcraniaRoHS...............171

IndiaRoHS................171

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informaciónimportantedeseguridad

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

xGuíadelusuario

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodificarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

xiiGuíadelusuario

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

xivGuíadelusuario

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicalasiguienteadvertencia:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina12

•“Características”enlapágina14

•“Especificaciones”enlapágina15

•“Entornooperativo”enlapágina16

•“ProgramasdeLenovo”enlapágina16

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE431

Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE431

1Micrófonosincorporados
2Cámaraintegrada

5Ranuradelectordetarjetasdesoporte
6Lectordehuellasdactilares

©CopyrightLenovo2013,2015

1

3PivotedeTrackPoint

4Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad

iluminado)

1Micrófonosincorporados

®

7Áreatáctil

®

8Botóndeencendido

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar
audio.

Segúnelmodelo,elsistemapodríaincluirunmicrófono.

2Cámaraintegrada

Elsistematieneunacámaraintegrada.Uselacámaraparacapturarimágenesorealizaruna
videoconferencia.Paraobtenerdetalles,consulte“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina46.

DispositivodepunterodeThinkPad

3PivotedelTrackPoint
7Áreatáctil

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina31.

4Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)

EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Para
obtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyelsignificadodelindicador,consulte“Indicadoresde
estado”enlapágina10

5Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Elsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetas
compatibles,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina46.

6Lectordehuellasdactilares

AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilar
proporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuelladactilarconunacontraseña.Para
obtenerdetalles,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina59.

8Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows

®

7.EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantalla

®

paraqueaparezcanlosencantos.Luego,pulseValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAola
ThinkPadOneLinkDockcompatibleylabateríapararestablecerelsistema.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

2Guíadelusuario

•ParaWindows7:abraelprogramaPowerManagerypulsePlandeenergíaopulseAvanzado➙Plande
energía.ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoa

losprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina16

.

•ParaWindows8:pulseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsy,
acontinuación,pulseMásopcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesde

encendido.

VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE531

Figura2.VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE531

1Micrófonosincorporados
2Cámaraintegrada
3PivotedelTrackPoint

4Tecladonumérico9Botóndeencendido
5Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad

iluminado)

1Micrófonosincorporados

6Ranuradelectordetarjetasdesoporte
7Lectordehuellasdactilares

8Áreatáctil

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar
audio.

Segúnelmodelo,elsistemapodríaincluirunmicrófono.

2Cámaraintegrada

Elsistematieneunacámaraintegrada.Uselacámaraparacapturarimágenesorealizaruna
videoconferencia.Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlacámara,consulte“Utilizaciónde
lacámaraintegrada”enlapágina46

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

DispositivodepunterodeThinkPad

3PivotedelTrackPoint
8Áreatáctil

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina31.

4Tecladonumérico

Elsistematieneuntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.

5Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)

EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Para
obtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyelsignificadodelindicador,consulte“Indicadoresde
estado”enlapágina10

6Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetademedios.Paraobtenerdetalles,consulte“Utilización
deunatarjetaFlash”enlapágina46.

6Lectordehuellasdactilares

AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilar
proporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuelladactilarconunacontraseña.Para
obtenerdetalles,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina59.

9Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,utilicelaopcióndecierredelmenúIniciodelsistemaoperativoWindows7.En
elsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaque
aparezcanlosencantos.Luego,pulseValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAola
ThinkPadOneLinkDockcompatibleylabateríapararestablecerelsistema.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramaPowerManagerypulsePlandeenergíaopulseAvanzado➙Plande
energía.ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoa
losprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina16.

•ParaWindows8:pulseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsy,
acontinuación,pulseMásopcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesde

encendido.

4Guíadelusuario

Vistalateralderecha

Nota:Esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelasiguienteilustración.

Figura3.VistalateralderechadeThinkPadEdgeE431yE531

1ConectorAlwaysOnUSB4ConectordeadaptadordeCA
2Unidadóptica5ConectorLenovoOneLink
3ConectorEthernet

1ConectorAlwaysOnUSB

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)lepermitecargardispositivos
digitalesmóvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,hagalosiguiente:

1.ConecteelsistemaaunafuentedealimentacióndeCA.

2.VayaaThinkPadSetupyhabiliteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtenermásinformación,
consulte“MenúConfig”enlapágina110.

3.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManagerypulseConfiguraciónglobaldeenergía

opulseConfiguraciónglobaldeenergía➙Avanzada.LuegoseleccioneHabilitarAlwaysOn
USBypulseAceptar.

•ParaWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings

➙Energía.LuegoseleccioneHabilitarinclusocuandoelsistemaestáapagadoenAlwaysOn
USB.

2Unidadóptica

Launidadópticaleediscosópticos.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

3ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Dosindicadores,enlapartesuperiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlareddisponible,elindicador
superiorizquierdoseiluminacontinuamenteenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperior
derechoparpadeaencoloramarillo.

4ConectordeadaptadordeCA
5ConectorLenovoOneLink

CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,proporciona
alimentaciónalsistemaycargalabatería.CuandounaThinkPadOneLinkDockcompatibleestáconectada
alconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidadesdelsistema,sinotambiénproporciona
alimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.

ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink.

Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink
cuandonoestéusandodichoconector.

Vistalateralizquierda

VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE431

Figura4.VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE431

6Guíadelusuario

1Cerraduradeseguridad4ConectoresUSB3.0
2Rejillasdeventilación(izquierda)
3ConectorVGA6Conectordeaudiocombinado

1Cerraduradeseguridad

5PuertoHDMI

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarelsistemaaun
objetofijoafindeprotegerladerobos.

2Rejillasdeventilación(izquierda)

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

3ConectorVGA

ConecteunmonitorcompatibleconVGA(videographicsarray)ounproyectoralsistemaparavisualizarla
salidadelsistema.

4ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

5PuertoHDMI

Elsistemacuentaconunpuertodeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI),unainterfazdeaudioy
vídeodigitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalomonitordevídeocompatible,como
porejemplountelevisordealtadefinición(HDTV).

6Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina45

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE531

Figura5.VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE531

1Cerraduradeseguridad
2Rejillasdeventilación(izquierda)5ConectoresUSB3.0
3ConectorVGA6Conectordeaudiocombinado

1Cerraduradeseguridad

4PuertoHDMI

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarelsistemaaun
objetofijoafindeprotegerladerobos.

2Rejillasdeventilación(izquierda)

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

3ConectorVGA

ConecteunmonitorcompatibleVGAounproyectoralsistemaparavisualizarlasalidadelsistema.

4PuertoHDMI

ElsistemaadmiteelpuertoHDMI,unainterfazdeaudioyvídeodigitalquesepuedeconectaraun
dispositivodeaudiodigitalomonitordevídeocompatible,comoporejemplounHDTV.

5ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

8Guíadelusuario

6Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina45

.

Vistainferior

Nota:Esposiblequelavistainferiordelsistemasealevementediferentealdelasiguienteilustración.

Figura6.VistainferiordelsistemaThinkPadEdgeE431yE531

1RanuradeMini-T arjetaPCIExpressparatarjetaLAN

inalámbrica

2Batería5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido
3RanuraparatarjetaWANinalámbricaounidadde

estadosólidoM.2

1RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjetaLANinalámbrica

4Ranuradeampliacióndememoria

EsposiblequeelsistemaposeaunatarjetaLANinalámbricainstaladaenlaranuraparatarjetasPCIExpress
Mini,paraestablecerconexionesdeLANinalámbrica.

2Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

3RanuraparatarjetaWANinalámbricaounidaddeestadosólidoM.2

Esposiblequeelsistematengaunatarjetadereddeáreaanchainalámbrica(WAN)instaladaenestaranura
paraquepuedaestablecerlasconexionesdeWANinalámbrica.

Paraalgunosmodelos,esposiblequehayaunaunidaddeestadosólidoM.2instaladaparaalmacenamiento
dedatosenlugardeunatarjetaWANinalámbrica.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

4Ranuradeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.

5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacerdiversasnecesidadesdealmacenamiento.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.

Vistaposterior

Figura7.VistaposteriordelsistemaThinkPadEdgeE431yE531

1Rejillasdeventilación(posterior)

1Rejillasdeventilación(posterior)

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

Indicadoresdeestado

Elsistematienevariosindicadoresdeestadoquemuestranelestadodelsistema.

Nota:Esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelasiguienteilustración.

10Guíadelusuario

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina28.

2Indicadordesilenciadelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

56Indicadoresdeestadodelsistema

LospuntosiluminadosenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayenelreposamanos
muestranelestadodelsistema:

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáenuso.

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertification,ylaetiquetaMicrosoftCertificateofAuthenticity(COA).

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:

EtiquetadenúmerodeCertificaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecertificacióndeICoIDdeFCCparalatarjetaLANinalámbrica1ylatarjetaWAN
inalámbrica2quesemuestraenelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecertificacióndeICe
IDdeFDDestápegadaalatarjetaLANinalámbricaylatarjetaWANinalámbricainstaladaenelsistema.

12Guíadelusuario

SinecesitaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónolasustitución,sigaelprocedimientode
“SustitucióndelatarjetadeLANinalámbrica”enlapágina93.

SihacompradounsistemahabilitadoconWANinalámbrica,latarjetaWANinalámbricaestápreinstalada
enfábrica.Sinecesitaextraerestatarjetaparasureparaciónolasustitución,sigaelprocedimientode
“SustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica”enlapágina96

Nota:EnelSistemasolosepermiteelusodeLANinalámbricaotarjetasWANinalámbricasautorizadaspor
Lenovo.Siinstalaunatarjetaquenoestáaprobadaparaserutilizadaenelsistema,estenoseiniciará,sino
quemostrarásolamenteunmensajedeerroryemitirápitidosaudibles.

.

EtiquetadeCertificadodeautenticidad

SeincluyelaetiquetadeCertificadodeautenticidaddeMicrosoftparaelsistemaoperativopreinstalado.
EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparaelsistema.Anote
estainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarel
sistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.

LaetiquetaCertificadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.

LaetiquetaCertificadodeautenticidaddelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Características

Estetemaincluyelascaracterísticasdehardwaredelsistema.

Procesador

•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:pulseInicioypulseconelbotónsecundarioenEquipo.PulsePropiedades.

–ParaWindows8:muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlos

encantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.

Memoria

•Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos(DDR3
SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadasconunaalturade7mm(0,28pulgadas)o9,5mm(0,37pulgadas)

•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadasconunaalturade7mm(0,28pulgadas)

•UnidaddeestadosólidoM.2decapacidadpequeñasoloparaalmacenamientoencaché(enalgunos
modelos)

Pantalla

LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).

•Tamaño:
–ParamodelosE431:14,0pulgadas(355,6mm)

–ParamodelosE531:15,6pulgadas(396,2mm)

•Resolución:
–LCD:

–ParamodelosE431:hasta1366x768o1600x900,dependiendodelmodelo
–ParamodelosE531:hasta1366x768o1920x1080,dependiendodelmodelo

–Monitorexterno:hasta2048x1536

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada

•Micrófonosincorporados

Teclado

•Tecladode6hileras

•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeTrackPointyáreamultitáctil)

•TeclaFn

•Tecladonumérico(enalgunosmodelos)

Interfaz

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAyconectorHDMI)

•Conectordeaudiocombinado

14Guíadelusuario

•DosconectoresUSB3.0

•UnconectorAlwaysOnUSB(USB2.0)

•RJ45ConectorEthernet

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

•ConectorLenovoOneLink

•Conectordealimentaciónca

Unidadóptica

•Unidaddegrabaciónmúltiple

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)

•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)

Característicasdeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

•ParalosmodelosE431:
–Ancho:344mm(13,54pulgadas)

–Fondo:239mm(9,41pulgadas)
–Altura:26,3mm(1,04pulgadas)

•ParalosmodelosE531:
–Ancho:377mm(14,84pulgadas)

–Fondo:250mm(9,84pulgadas)
–Altura:26,6mm(1,05pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode65W(222Btu/hr)ode90W(307Btu/hr)(enfuncióndelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Vidadelabatería

•Paraverelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticosgenerados
porestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidadde
estadosólido.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

ParasabermásdelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage

AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslos

programas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal

programa.

Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageT oolsestá
atenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprogramamanualmente,

®

odesdeelPaneldecontrol.

16Guíadelusuario

efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools

ProgramaNombredeicono

AccessConnections™ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G
OneKey
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores

®

RecoveryPro

Mejorasdeseguridad

EnhancedBackupandRestore

Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol

ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,presioneInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselaseccióncorrespondienteyluegoeltextode
colorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegaciónde
programasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadoparainstalar
elprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandofinaliceelproceso
deinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPaneldecontrol.

Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad

ClientSecuritySolutionSistemayseguridadLenovo-Seguridadmejorada
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

SeccióndelPaneldecontrol

RedeInternet

Hardwareysonido

Hardwareysonido

ProgramasMensajesdeLenovo
RedeInternet

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag

Lenovo-Reunioneselectrónicas
Lenovo-Estadodelsistemay

diagnósticos

Lenovo-Bandaanchaportátilde
3G

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)

Programa

OneKeyRecoveryProSistemayseguridad

PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

SeccióndelPaneldecontrol

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil

Sistemayseguridad
Sistemayseguridad
Programas

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleTap

controladores

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:

•PulseeliconoLenovoQuickLaunchenlabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.Efectúe
unadoblepulsaciónenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestáenla
lista,hagaclicenelicono+.

•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenunprogramadeLenovopara
abrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursoralaesquinainferiorderecha
delapantallaparaqueaparezcanlosencantos.LuegohagaclicenelencantoBuscarparabuscar
elprogramadeseado.

ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ElprogramaPasswordManagernoestápreinstaladoenelsistema.Puededescargarloenelsitio
WebdesoportedeLenovoenhttp://www.lenovo.com/support.

Paraverunaintroducciónaestosprogramas,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enla
página19

.

18Guíadelusuario

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•AccessConnections
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar

perfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconfiguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveraconfigurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.

•ActiveProtectionSystem
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpes

ubicadodentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplola
inclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerablea
dañoscuandonoestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddediscoduronoestáfuncionando,
elsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabación
delaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.T anprontocomoelsensordegolpes
percibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracioneso
golpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.

•ClientSecuritySolution
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos

clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas,
arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere
cómomejorarlaseguridaddelsistema.

•CommunicationsUtility
UseelprogramaCommunicationsUtilityparaconfigurarlosvaloresdelacámaraintegradaylos

dispositivosdeaudio.

•FingerprintSoftware
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrar

suhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuella
dactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

•LenovoCloudStorage
ElprogramaLenovoCloudStoragelepermitecargaryalmacenarsusarchivoslocalesenunservidor

remotodeLenovo.Puedeverydescargararchivosalmacenadosencualquiermomento.

•LenovoCompanion
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.ConLenovo

Companion,loson.UtiliceLenovoCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,
administrarelestadoylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelsistema.Tambiénpuedeleerrecomendacionesysugerencias,
explorarlosforosdeLenovoymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Esta
aplicaciónestállenadecontenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformaciónsobreel
nuevosistema.

•LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión

desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconfiguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19

•LenovoMobileAccess
ElprogramaLenovoMobileAccesslepermiteadministrarlaconexióndebandaanchamóvil.Puedecrear

unacuenta,añadirdineroalacuentaycomprarsesionesdebandaanchamóvilconsucuenta.

•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoQuickLaunch
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel

sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasdeMicrosoftyotrosprogramasdeterceros.

•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolslepermitetrabajardemaneramásfácilysegura,albrindar

accesofáciladiversosprogramas,talescomoLenovoSolutionCenter,OneKeyRecoveryPro,entreotros.

•MessageCenterPlus
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos

importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.

•MobileBroadbandConnect
ElprogramaMobileBroadbandConnectpermitequeelsistemaseconectealareddebandaanchamóvil

(3G)medianteunatarjetaWANinalámbricasoportada.

•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•OneKeyRecoveryPro
ElprogramaOneKeyRecoveryProesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,auncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema

comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.T ambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdelacualpuededescargardiversosprogramasysoftwaredesistema.

ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
–PulseelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntodeiniciorojonoestádisponibleen

elescritorioluegodeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.

–Presioneelbotónnegrodelteclado(juntoalosbotonesdecontroldevolumen).

20Guíadelusuario

Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows

7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleT ap,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto21

22Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina23

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina23

•“Teclasespeciales”enlapágina28

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina31

•“Gestióndeenergía”enlapágina33

•“Conexiónalared”enlapágina38

•“Presentacionesymultimedia”enlapágina42

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina45

•“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina46

•“Utilizacióndelaunidadóptica”enlapágina46

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina46

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantallapararegistrarelsistema.

SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaa:http://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómopuedoutilizarlaenergíadelabateríadeformamáseficiente?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina35

.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Gestióndelosplanesdeenergía”enlapágina34

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Busquemásinformaciónacercadelusodelabateríaen
“Gestióndeenergía”enlapágina33

.

¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscodurooenlaunidaddeestadosólido?

•EstudieelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina53paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleer“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”
enlapágina61

.

¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedproporcionadasporelprogramaAccessConnections(enel
sistemaoperativoWindows7)oelprogramaReconocimientodeubicaciónenLenovoSettings(enel
sistemaoperativoWindows8).

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina38

.

•Paraviajarconmásconfianza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina51

.

•PulseF8parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.

¿Cómorealizopresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartadopara“Utilizacióndeunmonitorexterno”enla
página42

.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Cómoconectoosustituyoundispositivo?

•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina71

paraobtenermás

informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina125.

•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.

•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina63.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina105

•“Elsistemanoresponde”enlapágina131

•“Problemasdealimentación”enlapágina146

24Guíadelusuario

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.

Tocar

Toquelapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarunelementooabrirunmenú.

Mantenerpulsado

Mantengapulsadounelementoounáreaenblancodelapantalladuranteunossegundoshastaque
ocurraunaacción.

Arrastrar

Mantengaundedosobreunelemento,comounaimagenoiconodelapantalla,luegomuévaloala
ubicacióndeseada.

Pasareldedoodeslizar

MuevaeldedoenlapantalladeformahorizontalparadesplazarseporpáginasWeb,listas,miniaturas
deimágenes,etc.

Acercaroalejar

Juntedosdedosenformadepinzasobrelapantallaparaalejarosepárelosparaacercar.

Girar

Coloquedosomásdedosenunelementoygírelos.Estaoperaciónlepermitegirarloselementos
seleccionadosenladirecciónquemuevelosdedos.

Untoquedoble

Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.

GestostáctilesyaccionesdelmousedeWindows8

Lasiguientetablaenumeralosgestostáctilesylasaccionesdelmousecompatiblesconelsistema
operativoWindows8.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

Tareas

Paramostrarlosencantosque
contienencomandosdelsistema,
comoInicio,Valores,Buscar,

CompartiryDispositivos

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Desliceeldedodesdeelborde
derecho.

Accionesdelmouse

Muevaelpunteroalaesquinainferior
derechaosuperiorderechadela
pantalla.

Paramostrarlasaplicacionesabiertas
ycambiaraplicaciones.

Paraverlasaplicacionesusadas
recientementeoparaseleccionaruna
aplicacióndelalista

Paravertodaslasaplicacionesen
lapantallaIniciooparaverlos
comandosdeunaaplicaciónabierta,
comoCopiar,GuardaryEliminar,
dependiendodelasaplicaciones

Desliceeldedodesdeelborde
izquierdo.

Desliceeldedodesdeyhaciael
bordeizquierdo.

Desliceeldedodesdeelborde
superioroinferior.

Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegopulse.

Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegomuévalohaciaabajo.

Pulseconelbotónsecundariosobre
unáreaenblancoenlapantalla
Inicioopulseconelbotónsecundario
enunaaplicaciónabierta.

Paracerrarlaaplicaciónactual

26Guíadelusuario

Desliceeldedodesdeelborde
superiorhacialaparteinferior.

Pulselaaplicaciónsuperioryluego
arrástrelaalaparteinferiordela
pantalla.

Tareas

Paraagrandaroreducireltamaño
deunicono,eliminaruniconode
lapantallaIniciooeliminaruna
aplicación

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Muevaeliconodeseadohaciaabajo
hastaqueaparezcauniconode
marca(

)yentoncessuelteeldedo.

Accionesdelmouse

Pulseconelbotónsecundarioenel
iconodeseado.

Paraabrirunaaplicaciónenla
pantallaInicioopararealizaruna
acciónenunaaplicaciónabierta,
comoCopiar,GuardaryEliminar,
dependiendodelaaplicación

Paradesplazarseporelementos
comolistas,páginasyfotos

Paramoverunobjeto

Tocar.

Pulsar.

Deslizarse.Desplacelaruedadelmouse,mueva

labarradedesplazamientoopulsela
flechadedesplazamiento.

Arrastreunelementoalaubicación
deseada.

Pulse,mantengapresionadoy
arrastreunelemento.

ParaalejarseAcerquedosdedos.

PulselateclaCtrlmientrasdesplaza
laruedadelmousehaciaatrás.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

Tareas

ParaacercarAlejedosdedos.

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Accionesdelmouse

PulselateclaCtrlmientrasdesplaza
laruedadelmousehaciadelante.

Paragirarunelemento

Coloquedosomásdedosenun
elementoygírelos(solodisponibleen
losmodeloscompatibles).

Silaaplicaciónescompatiblecon
laopcióndegirar,pulseeliconode
girar.

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasparaquetrabajeconmayoreficaciayseguridad.

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE431

LafigurasiguientemuestralasubicacionesdelasprincipalesteclasespecialesparaThinkPadEdgeE431.

1Teclasdefunción

•+:pulseFn+EscparahabilitarodeshabilitarlafuncióndebloqueoFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestáapagado

(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,pulselasteclasdefunción
directamente.ParaingresarF1–F12,debepulsarlateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

28Guíadelusuario

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para

ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,
debepulsarlateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel

indicadordesilenciodelaltavoz.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva

aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.

•

:disminuyeelvolumendelaltavoz.

•:aumentaelvolumendelaltavoz.

•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador
desilenciodemicrófonoseenciende.

•:oscurecelapantalla.

•:aumentaelbrillodelapantalla.
Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel

niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

•

:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.Para

obtenermásinformación,consulteelapartado“Presentacionesymultimedia”enlapágina42

.

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclas
Windows+Ptambiénestádisponible.

•:habilitaodeshabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporada.Paraobtenermás
informaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina38.

•:
ParaWindows8:abreelencantoValores.
ParaWindows7:abreelPaneldecontrol.

•

:
ParaWindows8:abreelencantoBuscar.
ParaWindows7:abrelaBúsquedadeWindows.

•:muestralosprogramasquehaabierto

•

:
ParaWindows8:muestratodoslosprogramas.
ParaWindows7:abrePC.

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

2TeclaWindows

EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo
Windows8,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeInicio.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE531

LafigurasiguientemuestralasubicacionesdelasprincipalesteclasespecialesparaThinkPadEdgeE531.

1Teclasdemétodoabreviadoadicionales

Elsistemapuedetenercuatroteclasdemétodoabreviadoadicionales:

•

•

:inicialacalculadora

:bloqueaelsistemaoperativo

•:abreelnavegadorpredeterminado

•:abreelSistema

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelasteclasdemétodoabreviadonoesténdisponibles.

2Tecladonumérico

Puedeusarestetecladonuméricosparaingresarnúmerosrápidamente.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequeeltecladonumériconoestédisponible.

3TeclaWindows

EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo
Windows8,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

4Teclasdefunción

•+:pulseFn+EscparahabilitarodeshabilitarlafuncióndebloqueoFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestáapagado

(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,pulselasteclasdefunción
directamente.ParaingresarF1–F12,debepulsarlateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

30Guíadelusuario

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para

ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,
debepulsarlateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

•

•:aumentaelvolumendelaltavoz.

•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador

•:oscurecelapantalla.

•:aumentaelbrillodelapantalla.

•

•:habilitaodeshabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporada.Paraobtenermás

:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel

indicadordesilenciodelaltavoz.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva

aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.

:disminuyeelvolumendelaltavoz.

desilenciodemicrófonoseenciende.

Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel
niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.Para

obtenermásinformación,consulteelapartado“Presentacionesymultimedia”enlapágina42

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclas
Windows+Ptambiénestádisponible.

informaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina38.

.

•:
ParaWindows8:abreelencantoValores.
ParaWindows7:abreelPaneldecontrol.

•

•:muestralosprogramasquehaabierto

•

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

:
ParaWindows8:abreelencantoBuscar.
ParaWindows7:abrelaBúsquedadeWindows.

:
ParaWindows8:muestratodoslosprogramas.
ParaWindows7:abrePC.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelpivotedelTrackPoint1yeláreatáctil2.T odaelárea
táctilesunáreaactivasensiblealmovimientodelosdedos.Laszonasdepulsaciónizquierdas
zonasdepulsaciónderechas5funcionancomolosbotonesizquierdoyderechodelratónenunratón

3ylas

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

convencional.Lazonadedesplazamiento4lepermitedesplazarseporlaspáginasWebolosdocumentos
encualquierdirección.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelasiguiente
ilustración.

UtilizacióndelpivotedelT rackPoint

ParausarelpivotedelTrackPoint,apliquepresiónenelcapuchónnodeslizantedelpivoteencualquier
direcciónparalelaalteclado.Luego,puedemoverelcursor,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidada
laquesemueveelcursordependedelapresiónqueseaplicaalpivote.

Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunterodeThinkPadparalograrlasfuncionesampliadasdeldispositivo
depunterodeThinkPad.

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido➙Mouse➙ThinkPad.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Sustitucióndelcapuchón

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónpor
unaperiododetiempo,puedesustituirelcapuchónporunonuevo.

Nota:ElcapuchóndeTrackPointqueseusaenelsistematieneranuras2comosemuestraenlasiguiente
ilustración.AsegúresedesustituirelcapuchóndeTrackPointconunocorrectoquetengadichasranuras.

32Guíadelusuario

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.Lamovilidadharevolucionadolosnegociospermitiéndolellevarsu
trabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurantemástiemposintener
queestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

EliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergía
restantedelabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Elmodoenqueusaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddeestadosólido,elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.

Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaBatería.

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenEnergía.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.

Nota:Asegúresederealizarlospasosenelordenindicado.

1.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Seinstalaunanuevabatería.
–Elporcentajedeenergíarestanteesbajo.
–Labateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo.

Cargadelabatería

Cuandoobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoocuandolaalarmadelabateríaseapaga,
necesitarácargarlabateríaoreemplazarlaconunabateríacargada.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentede3a6horas.Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.

Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestáconcargacompletacuandoel
indicadorsemuestradecolorverde.

•Utilicesiemprelamodalidaddeahorrodeenergía.Paraobtenermásinformaciónsobrelasmodalidades
deahorrodeenergía,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina35

.

Gestióndelosplanesdeenergía

Puedegestionarlosplanesdeenergíaparalograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.
Paracambiarelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.PulseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.PulseMásopciones
deenergía.

2.Seleccioneelplandeenergíadeseado.

34Guíadelusuario

Tambiénpuedecambiarlosvaloresdelplandeenergíaocrearunnuevoplandeenergía.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Puedeutilizarlassiguientesmodalidadesdeahorrodeenergíaparaahorrarenergíadelsistema.

•Pantallaenblanco(soloparaelsistemaoperativodeWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paraapagarla
pantalla,hagaclicconelbotónsecundarioeneliconoindicadordebateríadeláreadenotificaciónde
WindowsyseleccioneApagarpantalla.

•Suspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.

–ParaWindows7:

1.PulseInicio.

2.PulselamarcadetriánguloqueaparecealaderechadeliconoApagary,acontinuación,
seleccioneSuspensión.

–ParaWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcaelencanto.

2.PulseValores➙Energía➙Suspensión.

•Hibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscoduroy,acontinuación,
seapagaelsistema.

Paraponerelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergía.Para
accederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

–ParaWindows7:

1.AbraelprogramaPowerManager.

2.PulsePlandeenergíaopulseAvanzado➙Plandeenergía.

–ParaWindows8:

1.PulseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.

2.PulseMásopcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiarlaconfiguracióndel
planqueseencuentraalladodelplandeenergía.

•FunciónSuspensiónpor30días
dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitalafunciónSuspensiónpor30
días.Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysólotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde
encendido.ParahabilitarlafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:

–ParaWindows7:

1.AbraelprogramaPowerManager.

2.PulseConfiguraciónglobaldeenergíaopulseConfiguraciónglobaldeenergía➙Avanzada.

3.SeleccioneHabilitarSuspensiónpor30díasyluegopulseAceptar.

–ParaWindows8:

1.AbraelprogramaLenovoSettings.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

2.PulsePower.

3.EnSuspensiónpor30días,muevaelreguladorhacialaderecha.

•FunciónAlwaysOnUSBdesactivada
AlwaysOnUSBagotalaenergíadelabatería.Puededeshabilitarlacuandonolanecesite.Para
deshabilitarlafunciónAlwaysOnUSB,hagalosiguiente:

–ParaWindows7:

1.AbraelprogramaPowerManager.

2.PulseConfiguraciónglobaldeenergíaopulseOpcionesavanzadas➙Configuraciónglobal
deenergía.

3.DeseleccioneHabilitarAlwaysOnUSBypulseAceptar.

–ParaWindows8:

1.AbraelprogramaLenovoSettings.

2.PulsePower.

3.EnAlwaysOnUSB,muevaelreguladorhacialaizquierda.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF8.

Habilitacióndelafuncióndereactivación

Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.

2.PulseHerramientasadministrativas.

3.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

5.Pulseunatareaplanificaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Establecimientodelasaccionesparaenergíabajayenergíaagotada

Cuandolaenergíadelabateríaestépordebajodeunniveldeterminado,esposiblequeseactivenalgunas
medidas.Porejemplo,laalarmaseapagaráoelsistemavolveráalamodalidaddesuspensiónomodalidad
dehibernaciónoseapagará.

Paraestablecerlasaccionesqueseactivanyelniveldeenergíabajaoenergíaagotadacorrespondiente,
hagalosiguiente:

1.PulseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsypulseMásopciones
deenergía.

2.PulseCambiarconfiguracióndelplan➙Cambiarconfiguraciónavanzadadeenergía➙Batería.

3.CambielosvalorescomodeseeenlalistaBatería.

36Guíadelusuario

Manejodelabatería

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

PELIGRO

Nointentedesmontaromodificarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodificada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

PELIGRO

Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.

ConexionesEthernet

Puedeconectarsealaredoaunaconexióndebandaancha,talcomoDSLoCATV,mediantela
característicadeEthernetincorporadaenelsistema.Estacaracterísticalepermiterealizartransmisionesde
datosdúplexysemidúplexde1Gbps.

SiusaelsistemaoperativoWindows7,elprogramaAccessConnectionslepermiteadministrarlosperfiles
deubicación.ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaAccessConnections,consulte
“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina16

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

.

Conexionesinalámbricas

Lacomunicacióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.

Enfuncióndeldispositivoinalámbricoutilizadoenelsistema,puedeconectarsealassiguientescategorías
deredesinalámbricas.

LANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlos
estándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
configuraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de

38Guíadelusuario

formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaoficina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.

WANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),medianteredescelularesdetransmisióndedatos,
lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravésderedespublicasoprivadasremotas.Estas
conexionessepuedenmantenerenunáreageográficagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,
mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedores
deservicioinalámbrico.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporada
queintegraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,
3GoGPRS.MedianteelusodeunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaylautilidaddeconfiguración
proporcionadaconelsistema,puederealizarconexionesWANinalámbricasysupervisarelestadode
laconexión.

Bluetooth

Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Consejosparaelusodelascaracterísticasdeconexióninalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Abralapantalladelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Nota:PuedecomprarunatarjetaderedesinalámbricascomoopcióndeLenovoen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

UsarlascaracterísticasdeLANinalámbricayWANinalámbrica

Parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,realiceunadelassiguientes
acciones:

•ParaWindows7:pulseF8paraabrirlacentraltelefónicaderadioinalámbrica.Enciendaoapaguela
funcióninalámbricaquedesee.

•ParaWindows8:pulseF8parahabilitarodeshabilitarelmodoavión.Cuandoelmodoaviónestá
habilitado,todoslosdispositivosinalámbricosseapagan.

Paraestablecerunaconexióninalámbrica,enciendalafuncióninalámbrica.Yhagadoblepulsaciónenuna
redparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperfilesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteaunareddisponible
automáticamentecuandolaubicacióncambia:

•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciar
elprogramaAccessConnections,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina16

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsypulseReconocimientodeubicación.Consulte
“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina18.

Atención:

•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,consultelosserviciosdelaaerolíneaantesde
embarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndecaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar..

Paraubicarlaantenainalámbricaenelsistema,consulte“UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica”enlapágina156

.

.

UsodeBluetooth

AlgunosmodelosestánequipadosconunatarjetaBluetoothquecumpleconlaespecificaciónBluetooth4.0.

ParahabilitarlacaracterísticadeBluetoothenelsistemaoperativoWindows7,pulseF8paraabrirlacentral
telefónicaderadioinalámbrica.AcontinuaciónenciendalaradiodeBluetooth.Paraelsistemaoperativode
Windows8,lacaracterísticadeBluetoothestáencendidodeformapredeterminada.

EnvíodedatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth

ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:

1.HabilitelacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

Pararecibirlosdatos,pulseeliconodeBluetootheneláreadenotificacionesdeWindowsypulseRecibir
unarchivo.

Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

Comprobacióndelestadodelaconexiónderedinalámbrica

Puedecomprobarelestadodelaconexiónderedinalámbricadelsistemaylapotenciadelaseñal
deconexióninalámbricaatravésdeliconodelestadodelaconexiónderedinalámbricaeneláreade
notificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejorserálaseñal.

ParaelsistemaoperativodeWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections

EnelsistemaoperativoWindows7,elindicadordeAccessConnectionseneláreadenotificacionesde
Windowsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicconelbotónderechodelratónenel

40Guíadelusuario

indicadordeAccessConnectionseneláreadenotificacionesdeWindowsyseleccionandoVerelestado
delaconexióninalámbrica.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica

–

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáapagadaonohayningunaseñal.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaes

baja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

laconexióninalámbricaesmarginal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldela

conexióninalámbricaesexcelente.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica

–Nohayseñal

–Nivel1deseñal
–Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3

Nota:ParaobtenermásinformaciónsobreelIndicadordeAccessConnections,consulteelsistemade
informacióndeayudadeAccessConnections.

IconodeestadodeAccessConnections

EliconodeestadodeAccessConnectionsmuestraelestadodeconexióngeneral.

Nota:ParavisualizareliconodeestadodeAccessConnections,pulseMostrariconosocultosenla
barradetareas.Paraañadirlosiconosalabarradetareasdeformapermanente,pulsePersonalizary,a
continuación,personalicelosvalores.Paraobtenermásinformaciónsobrelosiconos,consulteelsistema
deinformacióndeayudadeAccessConnections.

•EstadosdeliconodeestadodeAccessConnections
Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

–
–Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
–Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections

EliconodeestadoinalámbricodeAccessConnectionsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldela
conexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicdosveceseliconodeestadoinalámbrico
deAccessConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica

–

Laradioinalámbricaestádesactivada.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.

–

Capítulo2.Utilizacióndelsistema41

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.

Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrico
–Laradioinalámbricaestádesactivada.

Noexisteningunaasociación

–
–Ningunaseñal
–

Nivel1deseñal
Niveldeseñal2

–
–Niveldeseñal3

Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Presentacionesymultimedia

Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comoporejemploeltamañodefuente.

Cambiodeltamañodefont

Paracambiareltamañodefuente,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulsePantallaalaizquierda.

3.Seleccioneeltamañodefuentequedesee.

4.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.

Utilizacióndeunmonitorexterno

Elsistemapuedesoportarunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,siemprequeelmonitorexterno
tambiénsoporteestaresolución.Paraobtenermásinformación,consultelosmanualesqueseproporcionan
conelmonitor.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal
mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema,
sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel
dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.

Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambos,cambiandolos
valoresenlaventanaValoresdepantalla.

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

42Guíadelusuario

3.CambielaubicacióndesalidadepantallapresionandoF7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemayambosmonitores.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

Establecimientodeltipodemonitor

Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónsecundarioenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).

5.EstablezcalaResolución.

6.PulseOpcionesavanzadas.

7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice
lossiguientespasos.

8.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

9.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquela
contraseñaoproporcionelaconfirmación.

10.PulselapestañaControlador.

11.PulseActualizarcontrolador.

12.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

13.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

14.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

15.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

16.EnelsistemaoperativoWindows7,paracambiarlosvaloresdelcolor,hagaclicconelbotónderecho
enelescritorioyhagaclicenResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionela
pestañaMonitory,acontinuación,establezcalosColores

17.PulseAceptar.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeT rackPointu
otropuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema43

UsodeunproyectorLCD

Pararealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectoralsistemaatravésdelconectorVGAenel
sistema.

Nota:Puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,pulseF7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalidadepantalla.

Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tendrá
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(comercialmentedisponible).

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio

ElsistemaescompatibleconlafunciónExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.T ambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.

Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina44

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,solola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.

•SielsistematienelatarjetagráficaIntel

1.PulseCtrl+Alt+Fn+F12.SeabrirálaventanaIntelCUI.

2.SeleccioneEscritorioampliado.

3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

•SielsistematienelatarjetagráficaAMD

1.PulseconelbotónsecundarioenelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla.

2.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.

3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

®

,puededesignarlapantallaprimariahaciendolosiguiente:

®

,puededesignarlapantallaprimariahaciendolosiguiente:

.

•CuandounprogramaseejecutaenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawoDirect3D,
sololapantallaprimariamuestralasalida.

•NopuedeusarlafuncióndeconmutacióndepantallaenlamodalidadExtenderescritorio.

HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseF7yseleccioneExtender.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.

4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

44Guíadelusuario

5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.

6.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.

Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.

7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolución
depantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,establezca
losColores

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro

•Altavocesestéreoincorporados

•Micrófonodigitalincorporado

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits

•ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz

•ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows

•ReproduccióndearchivosMP3medianteelWindowsMediaPlayerounreproductordesoftwareMP3

•Grabacióndevariasfuentesdesonido

Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaThinkPadOneLinkDockadmitida.

Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio
combinado

Conectordeaudio
combinadodelaThinkPad
OneLinkDockadmitida

Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Nosoportada

Configuracióndelagrabacióndesonido

Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidooptima,utiliceelprogramaSmartAudio.
Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙SmartAudio.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema45

Utilizacióndelacámaraintegrada

Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar
unainstantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámaraintegradayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramaCommunicationUtility.

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsypulseCámara.

Cuandoseinicialacámara,elindicadordeestadodelacámaraestáencendido.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeestadodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobre
elusodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.

Utilizacióndelaunidadóptica

Nota:Elsistemasoloescompatibleconlaunidaddegrabaciónmúltiple.

Unidaddegrabaciónmúltiple

EstaunidadpuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslos
tiposdeCD,comoporejemplodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-RyCDdeaudio.Además,
puedegrabarendiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMdetipoII,discosCD-RWdevelocidad
altayestándarydiscosCD-R.

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.

Laranuradellectordetarjetasdesoportedasoportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.

InsercióndeunatarjetaFlash

Atención:Antesdeempezarainstalaralgunadelassiguientestarjetas,toqueunamesametálicaoun

objetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

Parainsertarunatarjetaflash,hagalosiguiente:

1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndecontroles,conectorese
indicadoresdelsistema”enlapágina1

.

46Guíadelusuario

2.Asegúresedequeelbordeconmuescasdelatarjetaestáhaciaarribayapuntandohacialaranura
detarjeta.

3.Presionetarjetafirmementehacialaranuradelatarjeta.Esposiblequelatarjetasedetengaantesde
queestécompletamenteinstaladaenlaranura.

SilafuncióndeConectarylistonoestáhabilitada,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Sise
lesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcione
laconfirmación.

2.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

Atención:Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorromper

operderlosdatosdelatarjeta.

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.

2.PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

5.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema47

48Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán
ensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes

©CopyrightLenovo2013,2015

49

externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina49ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinapara
poderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparauna
mayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizar
cambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponibles
paraayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsiguientesitio
Webparaveralgunasdeestasopcionesen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlas
característicasyadaptabilidadquedesea.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

50Guíadelusuario

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad.
Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral,
lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan
lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros
usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En
algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformación
detalladaacercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.

ParausarelprogramaAccessibilityOptions,vayaalPaneldecontrolypulseEaseofAccess➙Easeof

AccessCenter.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertir
aHTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDF
deInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.Tambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

Capítulo3.Ustedyelsistema51

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Bateríaadicional,cargada

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevaradaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

52Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina53

•“Usodecontraseñas”enlapágina53

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina58

•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina59

•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página61

•“Usodecortafuegos”enlapágina62

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina62

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,fijelacadenadelcandadoaunobjetofijo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Usodecontraseñas

Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Contraseñasymodalidaddesuspensión

Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión,elprocedimientopara
reanudarlaoperacióneselsiguiente:

•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

•Sialgunaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseña,sedesbloquea
automáticamentealreanudarelfuncionamiento.

Nota:sisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Sisemuestraesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribiruna

contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:

1.PulseFn+F1.Eliconoseconvierteenlosiguiente:

©CopyrightLenovo2013,2015

53

2.Escribalacontraseñadediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono,pulseFn+F1nuevamente.

Nota:PulselateclaRetrocesosiingresaunacontraseñaincorrectamientrasestáescribiendolacontraseña.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Establecimientodeunacontraseñadeencendido

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.

9.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevaypulseIntro.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,sisele
olvida,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

10.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconfiguración),pulseIntroparacontinuar.

11.PulseFn+F10.SeabreunaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido

Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7.Especifiquelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelva
aescribirlaparaverificarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.Entrelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidadde
discoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario

•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario

Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalosprogramasdelaunidaddediscoduro.

54Guíadelusuario

Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDisk1Password.

8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba

lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

verificarla.PulseIntro.

c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpassword

maestra.PresioneIntroparacontinuar.

d.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanueva

contraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

e.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

verificarla.PulseIntro.

•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPassword.PulseIntro.

Notas:

–Puedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenú

Security.

–SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuede

utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccedera
launidad.

Capítulo4.Seguridad55

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

verificarla.PulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantede
compraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconfiguración),pulseIntroparacontinuar.

10.PulseFn+F10.SeabreunaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Sigalospasosdel1al7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina55,escribala
contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir
lacontraseñaqueingresóparaverificarlaenelcampoConfirmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk
passworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.
SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.

ParacambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduroUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.

SiseleccionaUserHDP,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparaverificarlaenelcampoConfirmNewPassword.PulseIntroyvisualizarála
ventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.Secambialacontraseñade
discodurodeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConfirmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

SiseleccionaMasterHDP,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo

EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparaverificarlaenelcampoConfirm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventana

SetupNotice.Secambialacontraseñadediscoduromaestra.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy

56Guíadelusuario

ConfirmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela

ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconfiguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoa
losdatosdeconfiguración.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasWakeonLANyFlashoverLAN
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Funcióndehabilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
–HabilitaciónoinhabilitacióndelaprioridaddelLectordehuellasdactilares
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña
desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

Capítulo4.Seguridad57

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelva

aescribirlacontraseñaqueacabadeingresarparaverificarlaenelcampoConfirmNew
Password.PulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconfiguración),pulseIntroparacontinuar.

10.PulseFn+F10.SeabreunaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño
delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás
recientes.

Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:

1.Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidad
deestadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados
“Contraseñadeencendido”enlapágina54y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina54.Porrazones
deseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga

2.Sihayunaunidaddediscodurodecifradodediscoounaunidaddeestadosólidodecifradodedisco
instaladaenelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemacontraelacceso
noautorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidad.

58Guíadelusuario

3.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulte“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina61

Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroincorporadaenelsistema.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,asegúresedeestableceruna
Harddiskpasswordparaeldispositivodealmacenamientointerno.

.

Usodellectordehuellasdactilares

Puedequesusistemadispongadeunlectordehuellasdactilaresintegrado.Laautentificacióndactilar
puedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.Registrandolahuella
dactilaryasociándolaaunacontraseñadeWindows,puedeiniciarsesiónenelsistemapasandoeldedo
sobreellector,sintenerqueescribirningunacontraseña.

Registrodesushuellasdactilares

Parautilizarellectordehuellasdactilares,empieceregistrandosushuellasdactilaresdelaformasiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.

•ParaWindows7:parainiciarLenovoFingerprintSoftware,consulte“AccesoalosprogramasLenovo

enelsistemaoperativoWindows7”enlapágina16.

•ParaWindows8:parainiciarLenovoFingerprintSoftware,consulte“AccesoalosprogramasLenovo

enelsistemaoperativoWindows8”enlapágina18.

3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenerdetalles,consulte
elsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Cómopasareldedosobreellector

Parapasareldedoporellector,hagalosiguiente:

Capítulo4.Seguridad59

1.Coloquelayemadeldedo(lapartecentraldelahuelladactilar)enelpequeñocírculosobreellector.
Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

60Guíadelusuario

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperficiedellectorestámojada.

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Eldedoestámuyseco.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperficiedeldedoesmuydiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela unidaddeestadosólido

Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólido.Antesdedeshacersedelsistema,
venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.

Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelosprogramas,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.

Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,pulsarVaciarpapeleradereciclaje.

•UtilizarlaopciónSuprimir.

•Formateelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•Medianteelprogramaderecuperación,pararestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadela
unidaddediscoduroounidaddeestadosólido.

Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgode
quepersonasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidades
dediscoduroounidadesdeestadosólidoparafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedeeliminartodoslosdatosdela
unidaddediscoduroounidaddeestadosólidocuandosedeshagadelsistema,lovendaoentreguea

Capítulo4.Seguridad61

otrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoolaunidaddeestado
sólidoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelos
datosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio
(serviciodepago)desarrolladoespecíficamenteparaestepropósito.

Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,Lenovoproporciona
laherramientaSecureDataDisposal.Paradescargarelprograma,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Laejecucióndecualquierprogramaduraráunpardehoras.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

62Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

•“VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows7”enlapágina63

•“VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows8”enlapágina68

VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows7

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.

Notas:

1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modificarelproductomediantelosarchivosadicionales

Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhostversión15oposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.

2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.

3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.

•AcronisTrueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyusodeunsoportederecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransfiereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

©CopyrightLenovo2013,2015

63

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearsoportesderecuperación.

Nota:PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.

Paracrearsoportesderecuperación,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools

➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

•Puedeutilizarrecoverymediapararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema
únicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativo
despuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavede
memoriauotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranque
enlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramasy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina67

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasque
traenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.

.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaOneKeyRecoveryPropermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecificardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaOneKeyRecoveryPro:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

64Guíadelusuario

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylosprogramasdeWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaOneKeyRecoveryPro.

1.EnelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaOneKeyRecoveryPro.

2.EnlaventanaprincipaldeOneKeyRecoveryPro,pulselaflechaIniciarOneKeyRecoveryPro
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaOneKeyRecoveryPro.

1.EnelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaOneKeyRecoveryPro.

2.EnlaventanaprincipaldelprogramaOneKeyRecoveryPro,pulselaflechaIniciarOneKeyRecovery
Proavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
OneKeyRecoveryPro,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro”enlapágina65

UtilizacióndelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro

ElespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPropermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy

transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodificadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeOneKeyRecoveryProsituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeOneKeyRecoveryPro
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaOneKey

RecoveryPro,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeOneKey
RecoveryPro,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoOneKeyRecoveryPropermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProfunciona

.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación65

independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeOneKeyRecoveryProo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadefinidounacontraseñaenOneKeyRecoveryPro,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
trabajodeOneKeyRecoveryProseabreluegodeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPronoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina68

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeOneKeyRecoveryProo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina67.

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProdelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescate.

1.EnelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantage

Tools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaOneKeyRecoveryPro.

66Guíadelusuario

2.EnlaventanaprincipaldeOneKeyRecoveryPro,pulselaflechaIniciarOneKeyRecoveryPro
avanzado.

3.PulseeliconoCrearRescueMedia.SeabrelaventanaCrearsoportedeOneKeyRecoveryPro.

4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.

5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparausar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparausarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer
dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoOneKeyRecoveryPro.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunosprogramasyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndeprogramaspreinstalados

Paravolverainstalarlosprogramasseleccionados,realicelosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversosprogramas
preinstalados.

4.Abralasubcarpetaparaelprogramaqueestéreinstalando.

5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconfiguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación67

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).

Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina126

.

Resolucióndeproblemasderecuperación

SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindows,realiceunade
lassiguientesacciones:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina66

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidad
dediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyusodeunsoportede
recuperación”enlapágina63.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenúStartup”enlapágina
120

paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuencia

dedispositivosdearranque.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.

.

VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows8

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónensistemasquetienen
preinstaladoelsistemaoperativoWindows8.

68Guíadelusuario

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,hagaclicenComenzar.

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.

Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.

Opcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación69

70Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina71

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina71

•“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina73

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina74

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina86

•“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina89

•“SustitucióndelatarjetadeLANinalámbrica”enlapágina93

•“SustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica”enlapágina96

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina99

•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina101

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpodelusuario.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

©CopyrightLenovo2013,2015

71

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,

nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Parasustituirlabatería,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Desbloqueeelmecanismodecierredelabatería1.Sostengalapalancadebloqueodelabateríaenla
posicióndedesbloqueoyextraigalabatería2.

72Guíadelusuario

4.Inserteunabateríanuevahastaqueencajeconunchasquidoensulugar1y,acontinuación,deslice
elmecanismodecierredelabateríaalaposicióndebloqueo

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

2.

SustitucióndelatarjetaSIM

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

SielsistemacuentaconunaranuradelatarjetaSIM,elsistemapodríarequerirunatarjetaSIMpara
establecerconexionesWANinalámbricas.Segúnelpaísdeentrega,esposiblequedebacompraruna
tarjetaSIMoqueunatarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformepartedelcontenidodelenvío
queseincluyeconelsistema.

SiencuentraunatarjetaSIMincluidaenelcontenidodelenvío,unatarjetaderellenoestaráinstaladaenla
ranuradetarjetaSIM.

Nota:LatarjetaSIMestáidentificadamedianteunchipICenunadelascarasdelatarjeta.

ParasustituirlatarjetaSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina71.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos73

4.UbiquelaranuradetarjetaSIMenelinteriordelcompartimentodelabatería.Empujesuavemente
latarjetaparaextraerladelsistema.

5.Sostengalanuevatarjetaconelcontactodemetalhaciaarribayhacialaranuraprimero.A
continuación,insertelanuevatarjetaSIMfirmementeenlaranurahastaqueoigaunchasquido.

6.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina71.

7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelteclado

ThinkPadEdgeE431

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

74Guíadelusuario

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Extraccióndelteclado

Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:

1.Busquelaherramientamúltipledeltecladoenelpaquetedeenvíodeltecladonuevo.

2.ApagueelsistemayluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdel
sistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

3.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

4.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina71.

5.Desbloqueeelmarcodelteclado.

6.Paramostrarlascabezasdelostornillosdebajodelmarcodelteclado,desliceelmarcohaciadelante
2,5mm(0,1pulgadas)conlaherramientamúltipledelteclado.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos75

7.Sueltelostornillosqueaseguraneltecladoconlaherramientamúltipledelteclado.

8.Gireeltecladoligeramentehaciaarriba1hastaquevealosconectoresenlaparteinferiordelteclado.
Luegovolteeelteclado2.

76Guíadelusuario

9.Coloquesuavementeeltecladoenelreposamanosydesconectelosconectores.Luegoextraiga
elteclado.

Instalacióndelteclado

Parainstalarelteclado,hagalosiguiente:

1.Fijelosconectoresydévueltaelteclado.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos77

2.Inserteeltecladoenelespacioqueseencuentrabajoelmarcodelbiseldelteclado,talcomose
muestra.

3.Expongalascabezasdelostornillosdeslizandoelmarcodeltecladohaciadelanteconlaherramienta
múltipledelteclado.Asegúresedequelascabezasdelostornillosquedencompletamenteexpuestas.

78Guíadelusuario

4.Aprietelostornillosconlaherramientamúltipledeltecladoparaasegurarloensulugar.

5.Desliceelmarcodeltecladohaciaatrásen2,5mm(0,1pulgada)conlaherramientamúltipledel
teclado.Ocultelospestillosdelmarcodeltecladodebajodelbiseldelteclado;paraello,empújeloscon
losdedos,comosemuestra.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79

6.Ajusteelmarcodeltecladoensulugarconlaherramientamúltipledeltecladoyasegúresedequetodos
lospestillosesténfijosbajoelbiseldelteclado.

7.Volteeelsistemaybloqueeelmarcodelteclado.

8.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina71.

9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

ThinkPadEdgeE531

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

80Guíadelusuario

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Extraccióndelteclado

Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:

1.Busquelaherramientamúltipledeltecladoenelpaquetedeenvíodeltecladonuevo.

2.ApagueelsistemayluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdel
sistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

3.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

4.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina71.

5.Desbloqueeelmarcodelteclado.

6.Paramostrarlascabezasdelostornillosdebajodelmarcodelteclado,desliceelmarcohaciadelante
2,5mm(0,1pulgadas)conlaherramientamúltipledelteclado.

7.Sueltelostornillosqueaseguraneltecladoconlaherramientamúltipledelteclado.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81

8.Gireeltecladoligeramentehaciaarriba1hastaquevealosconectoresenlaparteinferiordelteclado.
Luegovolteeelteclado

2.

82Guíadelusuario