Lenovo ThinkPad Edge E431, ThinkPad Edge E531 User Guide [hr, hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadEdgeE431iE531

Napomene:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakD“Napomene”nastr.163

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeteRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/UserManualsislijediteuputenazaslonu.

Drugoizdanje(siječanj2015.)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............4

Pogledslijevestrane...........6

Pogledsdonjestrane...........9

Pogledsastražnjestrane.........10

Indikatoristanja............10

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu.....11

Vrstauređajaioznakamodela.......11

OznakasFCCID-jemibrojemICcertifikata.12

Oznakacertifikataautentičnosti......13

Značajke.................13

Specifikacije...............15

Radnookruženje..............15

ProgramitvrtkeLenovo...........16

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows7.....16

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows8.....18

UvoduprogrametvrtkeLenovo......19

Poglavlje2.Korištenjeračunala...23

Registriranjeračunala............23

Čestopostavljanapitanja..........23

Korištenjevišedodirnogzaslona........24

Posebnetipke...............27

PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdge

E431.................27

PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdge

E531.................29

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad...31

Upravljanjenapajanjem...........32

Provjerastanjabaterije..........32

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.33

Punjenjebaterije............33

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...34

Upravljanjeplanovimauštedeenergije...34

Načiniradazaušteduenergije.......34

Rukovanjebaterijom..........36

Povezivanjesmrežom............37

Ethernetveze.............37

Bežičneveze.............38

Prezentacijeimultimedijskisadržaji......41

Promjenapostavkiprikaza........41

Korištenjevanjskogmonitora.......41

Korištenjeprojektora..........43

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine.43

Korištenjeaudioznačajki...........44

Korištenjeugrađenekamere.........45

Korištenjeoptičkogpogona.........45

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......45

Umetanjememorijskekartice.......45

Uklanjanjememorijskekartice.......46

Poglavlje3.Viiračunalo.......47

Pristupačnostiudobnost..........47

Ergonomskeinformacije.........47

Udobnost...............48

Informacijeopristupačnosti........48

Putovanjesračunalom...........49

Savjetizaputovanje...........49

Dodatnaopremazaputovanja.......49

Poglavlje4.Sigurnost........51

Priključivanjemehaničkebrave........51

Upotrebalozinki..............51

Lozinkeinačinmirovanja.........51

Upisivanjelozinki............51

Lozinkazauključivanje..........52

Lozinkezatvrdidisk...........52

Lozinkanadglednika..........55

Sigurnosttvrdogdiska...........56

Korištenječitačaotiskaprsta.........57

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............59

Korištenjevatrozida.............59

Zaštitapodatakaodvirusa..........59

Poglavlje5.Pregledoporavka....61

Pregledoporavkazamodelesoperacijskim

sustavomWindows7............61

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..61

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............62

KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKey

RecoveryPro.............63

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..64

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprogramauređaja......65

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....66

Pregledoporavkazamodelesoperacijskim

sustavomWindows8............66

Poglavlje6.Zamjenauređaja....69

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........69

Zamjenabaterije..............69

ZamjenaSIMkartice............71

Zamjenatipkovnice.............72

ThinkPadEdgeE431..........72

ThinkPadEdgeE531..........78

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..84

Zamjenaoptičkogpogona..........87

ThinkPadEdgeE431..........87

ThinkPadEdgeE531..........89

ZamjenabežičneLANkartice.........91

ZamjenabežičneWANkartice........94

Zamjenamemorijskogmodula........96

Zamjenapričuvnebaterije..........99

Poglavlje7.Dodatna

konfiguracija............103

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....103

Prijepočetka.............103

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows

7..................104

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows

8..................105

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....105

Instalacijaupravljačkogprogramaza

jedinstveničitaččetirimedijskekartice...106

InstalacijaupravljačkogprogramazaUSB3.0.

uoperacijskomsustavuWindows7....106

InstalacijadatotekeThinkPadMonitorFilefor

Windows2000/XP/Vista/7uoperacijskom

sustavuWindows7...........106

Instaliranjedrugihupravljačkihprogramai

softverauoperacijskomsustavuWindows

7..................107

ThinkPadSetup..............107

IzbornikMain.............107

IzbornikConfig.............108

IzbornikDate/Time...........112

IzbornikSecurity............112

IzbornikStartup............117

IzbornikRestart............120

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...120

Poglavlje8.Sprečavanje

problema..............121

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....121

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................122

Brigaoračunalu..............123

Čišćenjepoklopcanaračunalu......124

Poglavlje9.Rješavanjeproblemas

računalom..............127

Dijagnosticiranjeproblema..........127

Rješavanjeproblema............127

Računalonereagira...........127

Prolivenatekućinanatipkovnicu......128

Porukeopogreškama..........128

Pogreškebezporuka..........130

Porukesazvučnimsignalima.......131

Problemismemorijskimmodulom.....132

Problemismrežom...........132

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............134

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............135

Problemisčitačemotiskaprsta......140

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...140
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........144

Problemsasoftverom..........145

ProblemsUSB-om...........145

Poglavlje10.Traženjepodrške..147

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......147

Dobivanjepomoćiiservisa..........147

Korištenjeprogramazadijagnostiku....148

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...148

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......148

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad...............149

Kupnjadodatnihusluga...........150

DodatakA.Napomeneo

propisima..............151

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....151

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............152

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............153

Informacijeocertifikatu...........153

Napomenaoklasifikacijiizvoza........153

Obavijestioelektronskojemisiji........153

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................154

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................154

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....154

iiVodičzakorisnike

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................155

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................155

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................155

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................155

Servisneinformacijeoproizvodimatvrtke

LenovozaTajvan............156

DodatakB.WEEEiizjaveo

recikliranju.............157

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............157

Japanrecyclingstatements.........157

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......158

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................158

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....159

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........159

InformacijeorecikliranjuzaKinu........159

DodatakC.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........161

DodatakD.Napomene.......163

Zaštitniznaci...............164

DodatakE.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........165

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............165

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................166

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................166

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................167

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................167

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Stavitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.

Pažljivonositeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo
jamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takoda
seinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeo

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Značidasuračunalo,strujnikabelilistrujniadapterbiliizloženivodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.T ekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viiiVodičzakorisnike

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Vanjskiuređaji

OPREZ:
NemojtespajatiiliodspajatikablovebilokojegvanjskoguređajakojisudrukčijiodUSBi1394kablova
dokjeračunalouključeno;inačemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenim
uređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskih
uređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Napomenazapunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodificiratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespecificiraoLenovo,
rastavljeniilimodificiranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtejerastaviti.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

xVodičzakorisnike

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijal–prirukovanjujepotrebnopoduzetiposebnemjere.Dodatneinformacije
potražitenaweb-mjestuwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

xiiVodičzakorisnike

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)pazitenasljedeće:

•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnju
nasljedeće.

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakonispiranja,
potražiteliječničkupomoć.

Napomena:Kodproizvodasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)fluorescentna

svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
regionalnimilidržavnimpropisima.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Upotrebaslušalica

Akonaračunalupostojipriključakzaslušaliceipriključakzaaudioizlaz,uvijekkoristiteodgovarajući
priključakzaslušalice.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoovajproizvodimatakvužicuilikabel,tada
vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specifikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.11

•“Značajke”nastr.13

•“Specifikacije”nastr.15

•“Radnookruženje”nastr.15

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.16

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

PoglednaračunaloThinkPadEdgeE431sprijeda

Slika1.PoglednaračunaloThinkPadEdgeE431sprijeda

1Ugrađenimikrofoni
2Integriranakamera

©CopyrightLenovo2013,2015

5Utorčitačamedijskihkartica

6Čitačotiskaprsta

1

3PokazivačkištapićT rackPoint
4Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotip

ThinkPad

1Ugrađenimikrofoni

®

)

®

7Dodirnapločica
8Prekidačzauključivanje

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

Računalomožebitiopremljenojednimmikrofonom,ovisnoomodelu.

2Integriranakamera

Računaloimaintegriranukameru.Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.
Pojedinostipotražiteuodjeljku“Korištenjeugrađenekamere”nastr.45.

PokazivačkiuređajThinkPad

3PokazivačkištapićTrackPoint
7Dodirnapločica

TipkovnicasadržipokazivačkiuređajThinkPad.Pokazivanje,odabiripovlačenjesadasudiojedinstvenog
postupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.31.

4Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

OsvijetljenilogotipThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Detaljne
podatkeomjestuiznačenjuindikatorapotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.10

.

5Utorčitačamedijskihkartica

Računalojeopremljenoutoromčitačamedijskihkartica.Dodatneinformacijeopodržanimkarticama
potražiteuodjeljku“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.45

6Čitačotiskaprsta

.

Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.T ehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavani
sigurankorisničkipristuppovezivanjemotiskaprstaslozinkom.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Korištenje
čitačaotiskaprsta”nastr.57.

8Prekidačzauključivanje

Koristitetipkuzanapajanjedabisteuključiliračunalo.

DabisteisključiliračunalosoperacijskimsustavomMicrosoft

®

Windows

®

7,koristitemogućnost
isključivanjanaizbornikuStart.UoperacijskomsustavuWindows8pokazivačpomakniteudonjidesni
kutzaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shut
down(Isključiračunalo).

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetirisekunde
ilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodnikizmjeničnognaponailipodržaniThinkPad
OneLinkDockibaterijudabisteponovnopokrenuliračunalo.

Možeteiprogramiratigumbzanapajanjedabiseračunalopritiskomnagumbisključiloilipakprešlou
stanjemirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Da
bistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteprogramPowerManager,azatimkliknitePowerPlan(Planuštede

energije)iliAdvanced(Napredno)➙PowerPlan(Planuštedeenergije).Uputezapokretanjeprograma

2Vodičzakorisnike

PowerManagerpotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows7”nastr.16

.

•UsustavuWindows8:upodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusabaterije,azatim

Morepoweroptions(Dodatnemogućnostiuštedeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttons
do(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).

PoglednaračunaloThinkPadEdgeE531sprijeda

Slika2.PoglednaračunaloThinkPadEdgeE531sprijeda

1Ugrađenimikrofoni
2Integriranakamera

3PokazivačT rackPoint8Dodirnapločica
4Numeričkatipkovnica9Prekidačzauključivanje
5Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

1Ugrađenimikrofoni

6Utorčitačamedijskihkartica

7Čitačotiskaprsta

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

Računalomožebitiopremljenojednimmikrofonom,ovisnoomodelu.

2Integriranakamera

Računaloimaintegriranukameru.Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.
Dodatneinformacijeokorištenjukamerepotražiteuodjeljku“Korištenjeugrađenekamere”nastr.45.

PokazivačkiuređajThinkPad

3PokazivačkištapićTrackPoint
8Dodirnapločica

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

TipkovnicasadržipokazivačkiuređajThinkPad.Pokazivanje,odabiripovlačenjesadasudiojedinstvenog
postupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.31

4Numeričkatipkovnica

.

Naračunalupostojinumeričkatipkovnicakojujemogućekoristitizabrziunosbrojeva.

5Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

OsvijetljenilogotipThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Detaljne
podatkeomjestuiznačenjuindikatorapotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.10.

6Utorčitačamedijskihkartica

Naračunalusemoždanalaziutorzačitačmedijskihkartica.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Korištenje
izbrisivemedijskekartice”nastr.45

6Čitačotiskaprsta

.

Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.T ehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavani
sigurankorisničkipristuppovezivanjemotiskaprstaslozinkom.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Korištenje
čitačaotiskaprsta”nastr.57.

9Prekidačzauključivanje

Koristitetipkuzanapajanjedabisteuključiliračunalo.

RačunalosoperacijskimsustavomWindows7isključitepomoćumogućnostizaisključivanjeračunalana
izbornikuStart.UoperacijskomsustavuWindows8pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonada
bisteprikazaligumbiće.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi
računalo).

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetirisekunde
ilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodnikizmjeničnognaponailipodržaniThinkPad
OneLinkDockibaterijudabisteponovnopokrenuliračunalo.

Možeteiprogramiratigumbzanapajanjedabiseračunalopritiskomnagumbisključiloilipakprešlou
stanjemirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Da
bistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteprogramPowerManager,azatimkliknitePowerPlan(Planuštede

energije)iliAdvanced(Napredno)➙PowerPlan(Planuštedeenergije).Uputezapokretanjeprograma
PowerManagerpotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows7”nastr.16

.

•UsustavuWindows8:upodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusabaterije,azatim

Morepoweroptions(Dodatnemogućnostiuštedeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttons
do(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).

Pogledzdesna

Napomena:Tipkovnicaračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

4Vodičzakorisnike

Slika3.PoglednamodeleThinkPadEdgeE431iE531sdesnestrane

1AlwaysOnUSBpriključak4Naponskipriključak
2Optičkipogon5PriključakLenovoOneLink
3Ethernetpriključak

1AlwaysOnUSBpriključak

PriključakAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)pozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnih
uređajaipametnihtelefona,čakikadajeračunaloustanjuhibernacije.

Akoteuređaježelitepunitikadajeračunaloisključeno,učinitesljedeće:

1.Računalopriključitenaizvorizmjeničnognapona.

2.UprogramuThinkPadSetupomogućiteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“IzbornikConfig”nastr.108.

3.Učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:otvoriteprogramPowerManager,azatimklikniteGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja)iliAdvanced(Napredno)➙GlobalPowerSettings(Napredne
globalnepostavkenapajanja).ZatimodaberiteEnableAlwaysOnUSB(OmogućiAlwaysOn
USB)iklikniteOK(Uredu).

•UsustavuWindows8:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteprešlinapočetnizaslon.

KlikniteLenovoSettings➙Power(Napajanje).ZatimpotvrditeokvirEnablewhenthecomputer
isoff(Omogućikadajeračunaloisključeno)ispodmogućnostiAlwaysOnUSB.

2Optičkipogon

Optičkipogončitaoptičkediskove.

3Ethernetpriključak

EthernetpriključakkoristisezapovezivanjeračunalasLANmrežom.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Dvapokazatelja,nagornjojdesnojilijevojstranipriključka,pokazujustanjemrežneveze.Kadajeračunalo
povezanosLAN-omikadajedostupnamrežnasesija,gornjilijevipokazateljstalnosvijetliizelenejeboje.
Tijekomprijenosapodatakagornjidesnipokazateljtrepćeižutejeboje.

4Naponskipriključak
5PriključakLenovoOneLink

Kadajenapriključakzaizmjeničninaponpriključenprilagodniknapajanja,onomogućujenapajanjeračunala
ipunjenjebaterije.KadajenapriključakLenovoOneLinkpriključenpodržaniThinkPadOneLinkDock,on
nesamoštoproširujemogućnostiračunala,većiomogućujenapajanjeračunalaizmjeničnimnaponomi
punjenjebaterije.

DabistekoristilipriključakLenovoOneLink,prvosnjegamorateuklonitipoklopackonektora.

Napomena:Svakakosačuvajtepoklopacpriključka.KadanekoristitepriključakLenovoOneLink,vratite
poklopacnapriključakLenovoOneLink.

Pogledslijevestrane

PoglednaThinkPadEdgeE431slijevestrane

Slika4.PoglednaThinkPadEdgeE431slijevestrane

1Ključanicazasigurnosnikabel4USB3.0priključci
2Ventilacijskiotvori(slijevestrane)5HDMIpriključak
3PriključakVGA6Kombiniraniaudiopriključak

6Vodičzakorisnike

1Ključanicazasigurnosnikabel

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.

2Ventilacijskiotvori(slijevestrane)

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

3VGApriključak

NaračunalopriključitekompatibilanVGA(VideoGraphicsArray)monitoriliprojektordabiseprikazao
izlazračunala.

4USB3.0priključci

USB3.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Napomena:KadaspriključkompovežeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.U
suprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

5HDMIpriključak

RačunalopodržavaHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)priključak,digitalnoaudiosučeljei
videosučeljekojeomogućujepriključivanjekompatibilnogdigitalnogaudiouređajailivideomonitora,
primjericetelevizoravisokerazlučivosti.

6Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniranuaudioutičnicupriključiteslušalices4-polnimpriključkom
promjera3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesugrađenimmikrofonom,nemojteistovremenopritisnutitajprekidač.Akoga
pritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamaiomogućitiugrađenimikrofoniračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.44.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

PoglednaThinkPadEdgeE531slijevestrane

Slika5.PoglednaThinkPadEdgeE531slijevestrane

1Ključanicazasigurnosnikabel4HDMIpriključak
2Ventilacijskiotvori(slijevestrane)5USB3.0priključci
3PriključakVGA6Kombiniraniaudiopriključak

1Ključanicazasigurnosnikabel

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.

2Ventilacijskiotvori(slijevestrane)

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

3VGApriključak

PriključitekompatibilniVGAmonitoriliprojektordabisteprikazalislikusračunala.

4HDMIpriključak

RačunalopodržavaHDMIpriključak,digitalnoaudiovizualnosučeljekojeomogućujepriključivanje
kompatibilnogdigitalnogaudiouređajailivideouređaja,primjericetelevizoravisokerazlučivosti.

5USB3.0priključci

USB3.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Napomena:KadaspriključkompovežeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.U
suprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

8Vodičzakorisnike

6Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniranuaudioutičnicupriključiteslušalices4-polnimpriključkom
promjera3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesugrađenimmikrofonom,nemojteistovremenopritisnutitajprekidač.Akoga
pritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamaiomogućitiugrađenimikrofoniračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.44

.

Pogledsdonjestrane

Napomena:Donjastranaračunalamožesemalorazlikovatiodsljedećeslike.

Slika6.PoglednamodeleThinkPadEdgeE431iE531odozdo

1UtorzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN
2Baterija

3UtorzakarticuzabežičniWANiliM.2statičkidisk

1UtorzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN

4Utorzanadogradnjumemorije

5Pogonstvrdimilistatičkimdiskom

UutoruzakarticuPCIExpressMinimožesenalazitikarticazaLANzauspostavljanjebežičnihLANveza.

2Baterija

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

3UtorzakarticuzabežičniWANiliM.2statičkidisk

Utomutorumožesenalazitikarticazabežičnumrežuširokogpodručja(WAN)zauspostavljanjebežičnih
WANveza.

NekimodelimoždazapohranupodatakakoristeugrađeniM.2statičkidisk,anebežičnuWANkarticu.

4Utorzanadogradnjumemorije

Količinumemorijenaračunalumožetepovećatidodavanjemmemorijskihmodulauutorzanadogradnju
memorije.Lenovomemorijskemodulenudikaododatnuopremu.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

5Pogonstvrdimilistatičkimdiskom

Vašeračunalomoždaimatvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnjeilistatičkidisk
kojimožeispunitirazličitepotrebezapohranom.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijarazlogještosenatvrdomdiskuiliSSD(statičkom)diskunalazi
manjeprostoranegoinače.

Pogledsastražnjestrane

Slika7.PoglednamodeleThinkPadEdgeE431iE531straga

1Ventilacijskiotvori(stražnji)

1Ventilacijskiotvori(stražnji)

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

Indikatoristanja

Vašeračunaloimanekolikopokazateljastanja.

Napomena:Tipkovnicaračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

10Vodičzakorisnike

1PokazateljtipkeFnLock

PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Posebnetipke”nastr.27.

2Pokazateljisključenogzvukazvučnika

Kadapokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvučnicisuisključeni.

3Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Kadapokazateljisključivanjamikrofonasvijetli,mikrofonisuisključeni.

4Pokazateljstatusakamere

Kadasekamerakoristi,pokazateljstatusakameresvijetli.

56Pokazateljistanjasustava

OsvijetljenetočkenalogotipuThinkPadnavanjskompoklopcuračunalainaodmorištuzadlanovepokazuju
stanjesustavaračunala.

•Treperitriputa:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Uključeno:računalosekoristi.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

•Sporotreperi:računaloprelaziustanjemirovanjailihibernacije.

•Brzotrepće:računaloulaziustanjehibernacije.

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Uovomseodjeljkunalazeinformacijekojevamomogućujudapronađetevrstuuređajaioznakumodelakoji
koristite,FCCIDioznakuICcertifikatateMicrosoftovcertifikatoautentičnosti(COA).

Vrstauređajaioznakamodela

Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

OznakasFCCID-jemibrojemICcertifikata

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertifikatazakarticuzabežičniLAN1ikarticuza
bežičniWAN2.FCCIDibrojICcertifikatanalazesenakarticiinstaliranojuutoruzakarticuzabežični
LANiWANnaračunalu.

12Vodičzakorisnike

AkokarticuzabežičniLANmorateuklonitiradipopravkailizamjene,slijeditepostupaknavedenuodjeljku
“ZamjenabežičneLANkartice”nastr.91.

AkostekupiliračunalospodrškomzabežičniWAN,bežičnakarticaWANunaprijedjeinstaliranautvornici.
Akotukarticumorateuklonitiradipopravkailizamjene,slijeditepostupaknavedenuodjeljku“Zamjena
bežičneWANkartice”nastr.94

Napomena:UračunalusmijetekoristitisamobežičneLANilibežičneWANkarticekojejeodobrioLenovo.
Akoinstalirateneovlaštenukarticukojanijeodobrenazavašeračunalo,računalosenećepokrenuti,nego
ćesamoprikazatiporukuopogrešciireproduciratizvučnesignale.

.

Oznakacertifikataautentičnosti

Naračunalusenalazioznakascertifikatomoautentičnostizapredinstaliranioperacijskisustav.Natojsu
oznaciispisaniIDproizvodatepodacioključuproizvoda.Zapišitetepodatkeisačuvajteihnasigurnom.Te
ćevambrojkemoždatrebatidabistepokrenuliračunaloiliponovnoinstaliralioperacijskisustav.

Oznakascertifikatomoautentičnostiodnosisesamonaračunalanakojajepredinstaliranoperacijski
sustavWindows7.

OznakacertifikataoautentičnostisustavaWindowsprikazanajeunastavku:

Značajke

Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Procesor

•Dabistevidjeliinformacijeoprocesoruračunala,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:klikniteStart,azatimdesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).
PotomklikniteProperties(Svojstva).

-UsustavuWindows8:pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

Memorija

•ModulisinkroniziranedinamičkememorijesizravnimpristupomDDR3SDRAM(DoubleDataRate3)

Uređajzapohranu

•2,5-inčnitvrdidiskvisine7mmili0,28inča,odnosno9,5mmili0,37inča

•2,5-inčnistatičkidiskvisine7mm(0,28inča)

•StatičkidiskM.2malogkapacitetasamozapredmemoriju(nanekimmodelima)

Zaslon

Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimfilmom(TFT).

•Veličina:

-ZamodeleE431:14,0inča(355,6mm)

-ZamodeleE531:15,6inča(396,2mm)

•Razlučivost:

-LCD:

-ZamodeleE431:do1366x768ili1600x900,ovisnoomodelu

-ZamodeleE531:do1366x768ili1920x1080,ovisnoomodelu

-Vanjskimonitor:do2048x1536

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera

•Ugrađenimikrofoni

Tipkovnica

•Tipkovnicasašestredova

•PokazivačkiuređajThinkPad(pokazivačkiuređajTrackPointivišedodirnapločica)

•Fntipka

•Numeričkatipkovnica(nanekimmodelima)

Sučelje

•Priključcizavanjskimonitor(VGAiHDMIpriključak)

•Kombiniraniaudiopriključak

•DvaUSB3.0priključka

•JedanAlwaysOnUSBpriključak(USB2.0)

•RJ45Ethernetpriključak

•Čitaččetiridigitalnemedijskekartice

14Vodičzakorisnike

•PriključakLenovoOneLink

•Naponskipriključak

Optičkipogon

•PogonMulti-Burner

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriranibežičniWAN(nanekimmodelima)

•IntegriraniBluetooth(nanekimmodelima)

Sigurnosneznačajke

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specifikacije

Uovomseodjeljkunavodefizičkespecifikacijeračunala.

Veličina

•ZamodeleE431:

-Širina:344mm(13,54inča)

-Dubina:239mm(9,41inča)

-Visina:26,3mm(1,04inča)

•ZamodeleE531:

-Širina:377mm(14,84inča)

-Dubina:250mm(9,84inča)

-Visina:26,6mm(1,05inča)

Isijavanjetopline

•Maksimalno65W(222Btu/h)ilimaksimalno90W(307Btu/h)(ovisnoomodelu)

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Nominalniulazninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od
50do60Hz

Baterijskiuložak

•Paketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•Preostalipostotaknapunjenostibaterijemožetesaznatinaikonistatusabaterijeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitebateriju,njezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:od8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Električneuređaje,kaoštosuelektričniventilator,radiouređaj,klimatizacijskiuređajimikrovalnapećnica,
držitepodaljeodračunalajersnažnamagnetskapoljakojatiuređajistvarajumoguoštetitimonitoripodatke
napogonutvrdogdiskailistatičkomdisku.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

VašeseračunaloisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.
ProgramisemogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

DodatneinformacijeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovopotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/support.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 7

ProgramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7možetepristupitiizprogramaLenovo
ThinkVantage

PristupprogramimatvrtkeLenovoizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupiliizprogramaLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatimdvoklikniteikonuprogramadabiste

mupristupili.

Napomena:AkojeikonaprogramaunavigacijskomprozoruprogramaLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,značidatajprogrammorateručnoinstalirati.Dabisteručnoinstaliraliprogram,dvokliknite
ikonuprograma.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaprogramaće
seaktivirati.

®

Toolsiliputemupravljačkeploče.

16Vodičzakorisnike

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitazračnimjastukom
ClientSecuritySolutionPoboljšanasigurnost
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterStanjeidijagnostikasustava
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
OneKey
PasswordManager
PowerManagerKontrolezanapajanje
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

RecoveryPro

Internetskaveza

Web-konferencije

EnhancedBackupandRestore

Spremištelozinka

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovoputemupravljačkeploče
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilisupravljačkeploče,klikniteStart➙ControlPanel

(Upravljačkaploča).Potom,ovisnooprogramukojemuželitepristupiti,klikniteodgovarajućiodjeljak,a

zatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinistepronašlipotrebniprogram,otvoritenavigacijskiprozorprograma
LenovoThinkVantageToolsidvokliknitezasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebniprogram.Zatim
slijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaprograma,aprogram
ćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Programi,odgovarajućiodjeljcitezelenitekstovinaupravljačkojpločinavedenisuusljedećojtablici.

Tablica2.Programinaupravljačkojploči

Program

AccessConnectionsNetworkandInternet(Mrežai

ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sustavi

ClientSecuritySolutionSystemandSecurity(Sustavi

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardveri

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sustavi

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectNetworkandInternet(Mrežai

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

Lenovo–internetskaveza

internet)

Lenovo–zaštitazračnimjastukom

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

Lenovo–poboljšanasigurnost

sigurnost)

Lenovo–web-konferencije

zvuk)

Lenovo–stanjeidijagnostika

sigurnost)
ProgramiPoruketvrtkeLenovo

internet)

sustava

Lenovo–3Gmobilna
širokopojasnaveza

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

Tablica2.Programinaupravljačkojploči(nastavak)

Program

OneKeyRecoveryProSystemandSecurity(Sustavi

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTapPrograms(Programi)Lenovo–SimpleTap
SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

Lenovo–EnhancedBackupand

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)
UserAccountsandFamilySafety

(Korisničkiračuniiobiteljska
sigurnost)

HardwareandSound(Hardveri
zvuk)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

sigurnost)

Restore

Lenovo–spremištelozinki

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo–FactoryRecoveryDisks

Lenovo–ažuriranjeiupravljački
programi

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 8

AkojenaračunalupredinstaliranoperacijskisustavWindows8,programimatvrtkeLenovomožetepristupati
najedanodsljedećihnačina:

•NaprogramskojtraciklikniteikonuLenovoQuickLaunch.Prikazatćesepopisprograma.Dvokliknite
ikonuprogramatvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenapopisu,klikniteikonusa
znakomplus+.

•PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Klikniteprogramtvrtke
Lenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaćiprogramkojitrebate,pokazivačpomakniteu
donjidesnikutzaslonadabisteprikazaligumbiće.PotomkliknitegumbićSearch(Pretraživanje)da
bistepotražiliželjeniprogram.

RačunalopodržavasljedećeprogrametvrtkeLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

18Vodičzakorisnike

Napomena:ProgramPasswordManagernijepredinstalirannavašemračunalu.Možetegapreuzetigas

web-mjestatvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support.

Uvodneinformacijeotimprogramimapotražiteuodjeljku“UvoduprogrametvrtkeLenovo”nastr.19.

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisnekihprogramatvrtkeLenovo.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

•AccessConnections
AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestaiupravljanjenjima.Usvakom

profilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebneza
povezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizjednogprofilamjestaudrugi,prilikompremještanjaračunalasjednogmjestanadrugo,
možetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonfiguriratepostavkei
ponovnopokrećeteračunalo.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemštitipogontvrdogdiskakadasenzorzapotresanjeunutarračunala

otkrijestanjekojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.Pogontvrdogdiskaotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadatvrdidiskneradi,sustav
zaustavljanjegovookretanjetemožepomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojane
sadržepodatke.Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneu
zakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujepogontvrdogdiska.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionštitiklijentskepodatkenaračunaluiodbijapokušajepovredesigurnosti

računala.Tajprogramslužiizaupravljanjelozinkama,oporavakzaboravljenelozinkeilinadzorpostavki
sigurnostinaračunalu,apredlažeinačinezapoboljšanjezaštiteračunala.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityslužizakonfiguriranjepostavkiintegriranekamereiaudiouređaja.

•FingerprintSoftware
Akosteuzsustavdobiličitačotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprintSoftwaremožeteregistrirati

otisakprstaipridružitigalozincizaWindows.Natajnačinprovjeromautentičnostipomoćuotiskaprsta
možetezamijenitilozinkuteomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnicima.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStorageomogućujeslanjeipohranulokalnihdatotekanaudaljeniposlužiteljtvrtke

Lenovo.Pohranjenedatotekemožetepregledavatiipreuzetiubilokojemtrenutku.

•LenovoCompanion
Najboljimznačajkamasustavamoratemoćijednostavnopristupitiirazumjetiih.ALenovoCompanion

vamtoomogućuje.PomoćuprogramaLenovoCompanionregistrirajteračunalo,pristupitekorisničkom
priručniku,upravljajtestanjemsustavaiažuriranjima,provjeravajtestatusjamstvatepotražitedodatnu
opremuprilagođenuzavašeračunalo.Možeteipročitatisavjeteipreporuke,proučitiforumetvrtke
Lenovoteostatiinformiranionajnovijimvijestimaizpodručjatehnologijeputemčlanakaiblogova
izpouzdanihizvora.UtojseaplikacijinalaziekskluzivansadržajtvrtkeLenovokojićevamolakšati
upoznavanjenovogračunala.

•LenovoSettings
ProgramLenovoSettingsslužizapoboljšanjeradanaračunalupretvaranjemračunalauprijenosnujavnu

pristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamereizvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijete
stvaranjemvećegbrojamrežnihprofilaiupravljanjemnjima.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

•LenovoMobileAccess
ProgramLenovoMobileAccessomogućujeupravljanjemobilnomširokopojasnomvezom.Možetestvoriti

račun,dodatinanjegasredstvateputemračunakupovatisesijemobilneširokopojasneveze.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira

dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajedno
snapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchomogućujebrzpristupprogramimainstaliranimnaračunalu,uključujući

programetvrtkiLenovoiMicrosoftteprogramedrugihproizvođača.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućujejednostavnijiisigurnijiradpružanjemjednostavnog

pristuparaznimprogramima,kaoštosuLenovoSolutionCenter,OneKeyRecoveryProidrugi.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnimobavijestimaiztvrtkeLenovo,

primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustaviupozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectomogućujeračunalupovezivanjenamobilnuširokopojasnu(3G)

mrežuputempodržanekarticezabežičniWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaprograme

sustavaWindowsiweb-mjesta.

•PowerManager
ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,fleksibilnoipotpunoupravljanje

napajanjemračunala.Pomoćunjegamožeteprilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

•OneKeyRecoveryPro
ProgramOneKeyRecoveryProrješenjejezaoporavakivraćanjejednimklikom,asadržiskupalataza

samooporavakkojiolakšavajudijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženjepomoćiioporavak
računalanakonrušenjasustava(čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows).

•SimpleTap
ProgramSimpleTapomogućujebrzuprilagodbunekihosnovnihpostavkiračunala,primjericeisključivanje

zvučnika,prilagodbuglasnoće,zaključavanjeoperacijskogsustavaračunala,pokretanjeprograma,
otvaranjeweb-stranice,otvaranjedatotekeitd.SimpleTapmožetekoristitiizapristupweb-mjestuLenovo
AppShop,skojegmožetepreuzimatirazneprogrameiračunalnisoftver.

DabistebrzootvoriliprogramSimpleTap,učiniteneštoodsljedećeg:

-KlikniteoznakuzapokretanjeprogramaSimpleTapnaradnojpovršini.Crvenaoznakazapokretanja

prikazatćesenaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleTap.

-Pritisnitecrnigumbnatipkovnici(poredtipkizakontroluglasnoće).

Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonanekimmodelimanakojimajepredinstaliran
operacijskisustavWindows7.AkonavašemmodelusasustavomWindows7programSimpleTapnije
predinstaliran,možetegapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate

20Vodičzakorisnike

Preuzimanjemiinstaliranjempaketaažuriranjasoftvera(programatvrtkeLenovo,upravljačkihprograma,
ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihprogramadrugihproizvođača)programSystemUpdatepojednostavnjuje
održavanjesoftveranaračunaluažurnim.

Poglavlje1.Pregledproizvoda21

22Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.23

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.23

•“Posebnetipke”nastr.27

•“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.31

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.32

•“Povezivanjesmrežom”nastr.37

•“Prezentacijeimultimedijskisadržaji”nastr.41

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.44

•“Korištenjeugrađenekamere”nastr.45

•“Korištenjeoptičkogpogona”nastr.45

•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.45

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaračunaloregistriratekodtvrtkeLenovo,dobit
ćetebržuuslugukadanazoveteLenovoradipomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicimanude
dodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteupute
nazaslonudabisteregistriraliračunalo.

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,možetesvojeračunaloregistriratiputemunaprijedinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programćeseautomatskipokrenutinakonštoračunalokoristite
određenovrijeme.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,iditenasljedećuweb-stranicui
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćatedatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistevodičzakorisnikepreuzelinadrugomjeziku,iditenastranicuhttp://www.lenovo.com/support.
Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.34

.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•Dabistepostiglinajboljumogućuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,stvarajteiprimjenjujte
planoveuštedeenergije.Pogledajteodjeljak“Upravljanjeplanovimauštedeenergije”nastr.34

•Akoćeračunalobitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječitinjezinimvađenjem.
Dodatneinformacijeokorištenjubaterijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.32

Brinevassigurnostilimoratenasigurannačinizbrisatipodatkespremljenenatvrdomilistatičkom
disku?

•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje4
“Sigurnost”nastr.51

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.Detaljepotražiteusustavupomoći
zaprogram.

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdiskuobaveznopročitajteodjeljak“Obavijesto
brisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.59

Imatelipoteškoćaspovezivanjemnarazličitimlokacijama?

•Dabisteriješiliproblemsbežičnimumrežavanjem,posjetiteweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteznačajkeumrežavanjasadržaneuprogramuAccessConnections(uoperacijskomsustavu
Windows7)iliPrepoznavanjemjestauprogramuLenovoSettings(uoperacijskomsustavuWindows8).

•Dodatneinformacijeokorištenjuznačajkibežičnogpovezivanjaračunalapotražiteuodjeljku“Bežične
veze”nastr.38.

•Dabistebezbrižnijeputovali,pročitajtesavjeteuodjeljku“Putovanjesračunalom”nastr.49.

•Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF8.

.

.

.

Štoakomoramčestoodržavatiprezentacijeilipriključivativanjskimonitor?

•Slijediteuputeuodjeljku“Korištenjevanjskogmonitora”nastr.41

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Kakopriključitiilizamijenitiuređaj?

•DodatneinformacijeozamjeniuređajanaračunalupotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjenauređaja”
nastr.69

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Slijediteuputeoodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.121.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.

•MogućnostioporavkapotražiteuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.61.

Ispišitesljedećeodjeljkeidržiteihubliziniračunalazaslučajdanemožetepristupitiovominternetskom
korisničkomvodiču.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.103

•“Računalonereagira”nastr.127

•“Problemisnapajanjem”nastr.141

.

.

Korištenjevišedodirnogzaslona

Uovojseteminavodeuputezakorištenjevišedodirnogzaslonakojijedostupannanekimmodelima.

24Vodičzakorisnike

Dodirivanje

Dodirnitezaslonvrhomprstadabistepokrenuliaplikaciju,odabralistavkuiliotvoriliizbornik.

Pritisakidržanje

Pritisniteinekolikosekundidržitestavkuilipraznopodručjenazaslonudokseakcijaneotvori.

Povlačenje

Dodirniteprstomidržitestavku,npr.slikuiliikonunazaslonu,azatimjepovuciteprstomnaželjenomjesto.

Prelaženjeiliklizanje

Pomičiteprstvodoravnopozaslonudabistesepomicalipoweb-stranicama,popisima,minijaturama
slikaitd.

Povećavanjeilismanjivanjeprikaza

Približitedvaprstanazaslonujedanpremadrugomdabistesmanjiliprikaziliihrazdvojitedabistepovećali
prikaz.

Rotiranje

Postavitedvaprsta(iliviše)nastavkuizakrećiteih.Tavamradnjaomogućujerotiranjeodabranihstavkiu
smjeruukojempomičeteprste.

Dvostrukidodir

Nekeaplikacijeomogućujupovećavanjeprikazaakodvaputabrzodotaknetezaslon.Dabistegasmanjili,
ponovnodvaputadotaknitezaslon.

DodirnegesteiakcijemišausustavuWindows8

UsljedećojsutablicinavedenedodirnegesteiakcijemišakojepodržavaoperacijskisustavWindows8.

Zadaci

Prikazgumbićakojisadrženaredbe
sustava,kaoštosuStart,Settings
(Postavke),Search(Pretraživanje),

Share(Zajedničkokorištenje)i
Devices(Uređaji)

Prikazotvorenihaplikacijai
naizmjeničnokorištenjeaplikacija

Dodirnegeste(samododirni
modeli)

Povuciteprstomsdesnogruba
zaslona.

Povuciteprstomslijevogruba
zaslona.

Akcijemiša

Pomaknitepokazivačudonjiiligornji
desnikutzaslona.

Pomaknitepokazivačugornjilijevi
kutzaslona,azatimkliknite.

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

Zadaci

Prikaznedavnokorištenihaplikacijaili
odabiraplikacijespopisa

Dodirnegeste(samododirni
modeli)

Povuciteprstomslijevogruba
zaslonainanjega.

Akcijemiša

Pomaknitepokazivačudonjilijevi
kutzaslona,azatimpovuciteprema
dolje.

Prikazsvihaplikacijanapočetnom
zaslonuilinaredbiaplikacijau
otvorenojaplikaciji,kaoštosuCopy
(Kopiranje),Save(Spremanje)iDelete
(Brisanje)ovisnooaplikacijama

ZatvaranjetrenutneaplikacijePovuciteprstomsgornjegruba

Povećavanjeismanjivanjeikone,
uklanjanjeikonespočetnogzaslona
iliuklanjanjeaplikacije

Povuciteprstomsgornjegilidonjeg
rubazaslona.

zaslonadodna.

Željenuikonupomičitepremadolje
dokseneprikažeikonakvačice(
azatimpodigniteprst.

Desnomtipkommišaklikniteprazno
područjenapočetnomzaslonuili
otvorenuaplikaciju.

Kliknitevrhaplikacije,azatimje
povucitenadnozaslona.

Desnomtipkommišaklikniteželjenu
ikonu.

),

Otvaranjeaplikacijenapočetnom
zaslonuiliizvršavanjeakcijeu
otvorenojaplikaciji,kaoštosuCopy
(Kopiranje),Save(Spremanje)i

Delete(Brisanje),ovisnooaplikaciji

26Vodičzakorisnike

Dodirnite.

Kliknite.

Zadaci

Pomicanjepostavkama,npr.
popisima,stranicamaifotografijama

PremještanjeobjektaPovucitestavkunaželjenomjesto.Kliknite,držiteipovucitestavku.

SmanjivanjePribližitedvaprsta.PritisnitetipkuCtrldokkotačićmiša

Dodirnegeste(samododirni
modeli)

Povucite.

Akcijemiša

Pomičitekotačićmiša,trakuza
pomicanjeilikliknitestrelicuza
pomicanje.

pomičetepremanatrag.

Povećavanje

Rotiranjestavke

Udaljitedvaprsta.

Postavitedvaprsta(iliviše)nastavku
izakrećiteih(podržanosamona
nekimmodelima).

PritisnitetipkuCtrldokkotačićmiša
pomičetepremanaprijed.

Akoaplikacijapodržavarotaciju,
klikniteikonurotacije.

Posebnetipke

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkikojepojednostavnjujuradičinegaučinkovitijim.

PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdgeE431

NasljedećojsusliciprikazanamjestanakojimasenalazeglavneposebnetipkenamodeluThinkPad
EdgeE431.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

1Funkcijsketipke

•+:pritisnitekombinacijutipkiFn+EscdabisteomogućiliilionemogućilifunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:pokazateljFnLockjeisključen(zadaninačinrada).Dabiste

pokrenuliposebnufunkcijusvaketipke,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLockseuključuje.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijesvaketipke,
moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

•

:isključujeiliuključujezvukzvučnika.Kadasuzvučniciisključeni,pokazateljisključivanjazvuka

zvučnikasvijetli.
Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati

isključen.PritisnitetipkuF1,F2iliF3dabisteuključilizvuk.

•:smanjujeglasnoćuzvučnika.

•:povećavaglasnoćuzvučnika.

•

:isključujezvukiliponovnouključujezvukmikrofona.Kadasumikrofoniisključeni,pokazatelj

isključivanjamikrofonasvijetli.

•:potamnjujezaslon.

•:posvjetljujezaslon.
Svjetlinuzaslonaračunalamožeteprivremenopromijenitipritiskomnatedvijetipke.Dabistepromijenili

razinusvjetline,upodručjuobavijestisustavaWindowsdesnomtipkommišaklikniteikonustanjabaterije.
ZatimklikniteAdjustscreenbrightness(Prilagodbasvjetlinezaslona)iizvršiteželjenepromjene.

•

:mjestoizlazaprikazaprebacujesesazaslonaračunalanavanjskimonitoriobratno.Zaviše

informacijapogledajte“Prezentacijeimultimedijskisadržaji”nastr.41.

Napomena:Dabisteseprebacivalisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobrnuto,možetekoristitii
kombinacijutipkiWindows+P.

•:služizaomogućivanjeionemogućivanjeugrađenihznačajkibežičnogumrežavanja.Dodatne
informacijeoznačajkamabežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku“Bežičneveze”nastr.38

.

28Vodičzakorisnike

•:
usustavuWindows8:otvaragumbićSettings(Postavke).
UsustavuWindows7:otvaraControlPanel(Upravljačkaploča).

•:
usustavuWindows8:otvaragumbićSearch(Pretraživanje).
UsustavuWindows7:otvaraWindowsSearch(PretraživanjesustavaWindows).

•

:prikazotvorenihprograma.

•:
usustavuWindows8:prikazsvihprograma.
UsustavuWindows7:otvarastavkuComputer(Računalo).

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreak.

•Fn+P:imaistufunkcijukaoitipkaPause.

•Fn+S:imaistufunkcijukaoitipkaSysRq.

•Fn+K:imaistufunkcijukaoitipkaScrLK.

2TipkaslogotipomsustavaWindows

UoperacijskomsustavuWindows7pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvoriliizbornik
Start.UoperacijskomsustavuWindows8pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabiste
naizmjeničnokoristilitrenutačniradniprostoripočetnizaslon.

DabistedoznalikakotipkusustavaWindowskoristitiuzdrugetipke,pogledajtesustavpomoćiza
operacijskisustavWindows.

PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdgeE531

NasljedećojsusliciprikazanamjestanakojimasenalazeglavneposebnetipkeThinkPadEdgeE531.

1Dodatnitipkovničkiprečaci

Navašemseračunalumogunalazitičetiridodatnatipkovničkaprečaca:

•:pokrećekalkulator

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

•:zaključavaoperacijskisustav

•:otvarazadanipreglednik

•:otvaraComputer(Računalo)

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,tipkovničkiprečacimoždanisudostupni.

2Numeričkatipkovnica

Pomoćutenumeričketipkovnicemožetebrzounijetibrojeve.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,numeričkatipkovnicamoždanijedostupna.

3TipkaslogotipomsustavaWindows

UoperacijskomsustavuWindows7pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvoriliizbornik
Start.UoperacijskomsustavuWindows8pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabiste
naizmjeničnokoristilitrenutniradniprostoripočetnizaslon

DabistedoznalikakotipkusustavaWindowskoristitiuzdrugetipke,pogledajtesustavpomoćiza
operacijskisustavWindows.

4Funkcijsketipke

•+:pritisnitekombinacijutipkiFn+EscdabisteomogućiliilionemogućilifunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:pokazateljFnLockjeisključen(zadaninačinrada).Dabiste

pokrenuliposebnufunkcijusvaketipke,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLockseuključuje.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijesvaketipke,
moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

•

:isključujeiliuključujezvukzvučnika.Kadasuzvučniciisključeni,pokazateljisključivanjazvuka

zvučnikasvijetli.
Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati

isključen.PritisnitetipkuF1,F2iliF3dabisteuključilizvuk.

•:smanjujeglasnoćuzvučnika.

•:povećavaglasnoćuzvučnika.

•

:isključujezvukiliponovnouključujezvukmikrofona.Kadasumikrofoniisključeni,pokazatelj

isključivanjamikrofonasvijetli.

•:potamnjujezaslon.

•:posvjetljujezaslon.
Svjetlinuzaslonaračunalamožeteprivremenopromijenitipritiskomnatedvijetipke.Dabistepromijenili

razinusvjetline,upodručjuobavijestisustavaWindowsdesnomtipkommišaklikniteikonustanjabaterije.
ZatimklikniteAdjustscreenbrightness(Prilagodbasvjetlinezaslona)iizvršiteželjenepromjene.

•:mjestoizlazaprikazaprebacujesesazaslonaračunalanavanjskimonitoriobratno.Zaviše
informacijapogledajte“Prezentacijeimultimedijskisadržaji”nastr.41.

Napomena:Dabisteseprebacivalisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobrnuto,možetekoristitii
kombinacijutipkiWindows+P.

30Vodičzakorisnike

•:služizaomogućivanjeionemogućivanjeugrađenihznačajkibežičnogumrežavanja.Dodatne
informacijeoznačajkamabežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku“Bežičneveze”nastr.38.

•

•:

•

•:

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreak.

•Fn+P:imaistufunkcijukaoitipkaPause.

•Fn+S:imaistufunkcijukaoitipkaSysRq.

•Fn+K:imaistufunkcijukaoitipkaScrLK.

:
usustavuWindows8:otvaragumbićSettings(Postavke).
UsustavuWindows7:otvaraControlPanel(Upravljačkaploča).

usustavuWindows8:otvaragumbićSearch(Pretraživanje).
UsustavuWindows7:otvaraWindowsSearch(PretraživanjesustavaWindows).

:prikazotvorenihprograma.

usustavuWindows8:prikazsvihprograma.
UsustavuWindows7:otvarastavkuComputer(Računalo).

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadsastojiseodpokazivačkogštapićaTrackPoint1idodirnepločice2.Cijela
jedodirnapločicaaktivnopodručjeosjetljivonapokreteprstiju.Lijevo
funkcionirajukaolijevaidesnatipkanaobičnommišu.Zonazalistanje4omogućujelistanjeweb-stranicaili
dokumenataubilokojemsmjeru.

3idesno5područjezaklikanje

Napomena:Tipkovnicaračunalamožesemalorazlikovatiodsljedećeslike.

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

KorištenjepokazivačkogštapićaTrackPoint

DabistekoristilipokazivačkištapićTrackPoint,pritisniteprotukliznukapicunapokazivačkomštapićuubilo
kojemsmjeruparalelnostipkovnicom.Potommožetepomaknutipokazivač.Alisamsepokazivačkištapić
nepomiče.Brzinapomicanjapokazivačaovisiojačinipritiskanapokazivačkištapić.

Korištenjevišedodirnepločice

Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuilizakretanjeprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanjadokumenta.

PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadmožeteprilagoditidabisteprimijeniliproširenefunkcijepokazivačkoguređaja
ThinkPad.

DabisteprilagodilipostavkepokazivačkoguređajaThinkPad,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙ThinkPad.

3.Slijediteuputenazaslonu.

Zamjenakapice

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićaTrackPointmožeseukloniti.Kapicuzamijenitenakonodređenog
vremenakorištenja.

Napomena:KapicazaT rackPointkojasekoristinaračunaluimautore2kaoštojeprikazanonasljedećoj
slici.KapicuzaTrackPointobaveznozamijeniteodgovarajućomkojaimatakveutore.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalokoristitedalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanjuračunala.
Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponentekojetraže
mnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuuposlovanjupružajući
mogućnostdanositeposaokamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditiduljebezpotrebeza
povezivanjemselektričnomutičnicom.

Provjerastanjabaterije

IkonastatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.

32Vodičzakorisnike

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•Načinnakojikoristiteračunalo:kolikočestopristupatetvrdomdiskuilistatičkomdisku,kolikojeračunalni
zaslonosvijetljen.

Dabistepogledalidetaljnepodatkeostatusubaterije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteprogramPowerManagerpakliknitekarticuBattery(Baterija).

•UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSettingspakliknitePower(Napajanje).

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Vašeračunalomožesenapajatiizlitij-ionskog(Li-ion)baterijskoguloškakojijeisporučensnjimiliizizvora
izmjeničnognaponapomoćuzatonamijenjenogprilagodnika.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•Transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti

•Kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitivašeračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistekoristiliprilagodnikzaizmjeničninapon,učinitesljedeće.

Napomena:Obaveznopratitekorakenavedenimredoslijedom.

1.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Potrebnojujepunitiusljedećimuvjetima:

-kadaumetnetenovubateriju

-preostalijepostotaknapunjenostinizak

-baterijanijeduljevrijemekorištena

Punjenjebaterije

Kadauočitedajerazinanapunjenostibaterijeniskailikadaseaktiviraalarmzanapajanje,moratćete
napunitibaterijuilizamijenitijenapunjenom.

Akovamjeubliziniutičnica,priključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,autikačumetniteuračunalo.
Baterijaćeseupotpunostinapunitizatridošestsati.Natoutječeveličinabaterijeifizičkookruženje.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

Dabiseproduljilotrajanjebaterije,računalonezapočinjespunjenjembaterijeakojenapunjenostbaterije
većaod95%.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Baterijukoristitedoksedokrajaneisprazni,tj.dokpokazateljstatusabaterijenepočnetreptati
narančasto.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
zeleno.

•Uvijekkoristitenačinradazaušteduenergije.Dodatneinformacijeonačinuzaušteduenergijepotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.34

.

Upravljanjeplanovimauštedeenergije

Planovimauštedeenergijemožeteupravljatidabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.Dabistepromijeniliplanuštedeenergije,učinitesljedeće:

1.KlikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.KlikniteMorepoweroptions
(Dodatnemogućnostiupravljanjaenergijom).

2.Odaberiteželjeniplanuštedeenergije.

Možetepromijenitipostavkeplanauštedeenergijeilistvoritinovi.Dodatneinformacijepotražiteusustavu
pomoćizaprogram.

Načiniradazaušteduenergije

Možetekoristitisljedećenačineuštedeenergije.

•Prazanzaslon(samozaoperacijskisustavWindows7)
Zaslonračunalatrošimnogobaterije.Dabisteisključilizaslon,desnomtipkommišaklikniteikonumjerača
baterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsiodaberitePoweroffdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomsestatičkidiskilitvrdidisk
tezaslonračunalaisključuju.Kadaseračunaloprobudiizneaktivnosti,vašseposaovraćazanekoliko
sekundi.

-UsustavuWindows7:

1.KlikniteStart.

2.KlikniteznaktrokutasdesnestraneikoneShutdown(Isključivanje)paodaberiteSleep(Mirovanje).

-UsustavuWindows8:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.

2.KlikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Stanjemirovanja).

•Hibernacija
Tajnačinradaomogućujepotpunoisključivanjeračunalabezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeuhibernaciju,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremajuna
tvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.

Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,promijenitepostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:

1.OtvoriteprogramPowerManager.

34Vodičzakorisnike

2.KliknitePowerPlan(Planuštedeenergije)iliAdvanced(Napredno)➙PowerPlan(Planuštede
energije).

-UsustavuWindows8:

1.KlikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.

2.KlikniteMorepoweroptions(Dodatnemogućnostiupravljanjaenergijom).Potomuzodabrani
planuštedeenergijeklikniteChangeplansettings(Promjenapostavkiplana).

•30-dnevnostanjemirovanja
Ovisnoomodelu,računalomoždapodržavafunkciju30-dnevnogstanjamirovanja.Kadaseomogućita
funkcija,računalotrošijošmanjenapajanjaustanjumirovanja,apotrebnojesamonekolikosekundida
bistenastaviliuobičajeniradkadapritisnetetipkuzanapajanje.Dabisteomogućilifunkciju30-dnevnog
stanjamirovanja,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:

1.OtvoriteprogramPowerManager.

2.KlikniteGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja)iliAdvanced(Napredno)➙Global
PowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.OdaberiteEnable30DayStandby(Omogući30-dnevnostanjemirovanja),azatimklikniteOK(U
redu).

-UsustavuWindows8:

1.OtvoriteprogramLenovoSettings.

2.KliknitePower.

3.Uodjeljku30DayStandby(Omogući30-dnevnostanjemirovanja)pomakniteklizačudesno.

•IsključenafunkcijaAlwaysOnUSB
AlwaysOnUSBtrošinapajanjebaterije.Onemogućitetufunkcijukadajenetrebate.Dabisteonemogućili
funkcijuAlwaysOnUSB,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:

1.OtvoriteprogramPowerManager.

2.KlikniteGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja)iliAdvanced(Napredno)➙Global
PowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.PoništiteEnableAlwaysOnUSB(OmogućiAlwaysOnUSB),azatimklikniteOK(Uredu).

-UsustavuWindows8:

1.OtvoriteprogramLenovoSettings.

2.KliknitePower.

3.UodjeljkuAlwaysOnUSBpomakniteklizačulijevo.

•Isključenabežičnaveza
KadanekoristiteznačajkebežičnogpovezivanjakaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Tako
ćetesačuvatinapajanje.Dabisteisključiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF8.

Omogućivanjefunkcijebuđenjaizneaktivnosti

Akojeračunalounačinuhiberancijeionemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti(štojezadana
postavka),računalonetrošinikakvonapajanje.Akojefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,ono
trošimalekoličinenapajanja.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,učinitesljedeće:

1.NaupravljačkojpločiklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Administrativnialati).

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

3.DvoklikniteTaskScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Slijevepločeodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenja.Prikazujusezakazani
zadaci.

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask(Probudi
računaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

Postavljanjeakcijazastanjekritičnerazineiniskerazinenapunjenosti

Kadarazinanapunjenostibaterijepadneispododređenerazine,pokrenutćesenekeakcije.Naprimjer,
aktiviratćesealarmilićeračunaloaktiviratistanjemirovanja,hibernacijeilićeseisključiti.

Dabistepostavilipokrenuteakcijeteodgovarajućukritičnurazinuiniskurazinunapunjenosti,učinitesljedeće:

1.KlikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows,azatimMorepoweroptions
(Dodatnemogućnostiuštedeenergije).

2.KlikniteChangeplansettings(Promjenapostavkiplana)➙Changeadvancedpowersettings
(Promjenadodatnihpostavkinapajanja)➙Battery(Baterija).

3.PromijenitepostavkepoželjinapopisuBattery(Baterija).

Rukovanjebaterijom

Sustavpodržavasamobaterijeposebnonamijenjenekorištenjuuovomsustavu,kojejeproizveoLenovoili
drugiovlašteniproizvođač.Sustavnepodržavabaterijeneovlaštenihproizvođačailibaterijenamijenjene
korištenjuudrugimsustavima.Akoumetnetebaterijuneovlaštenogproizvođačailibaterijunamijenjenu
korištenjuunekomdrugomsustavu,sustavsenećenapajati.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

Napomena:Akojeumetnutaneodobrenabaterija,prikazatćesesljedećaporuka:“Ovajsustavnepodržava
umetnutubaterijuinećejepuniti.BaterijuzamijeniteodgovarajućombaterijomtvrtkeLenovozaovajsustav.”

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodificiratibaterijskiuložak.

Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.

BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespecificiraoLenovo,rastavljeniilimodificiranibaterijski
uložaknisupokrivenijamstvom.

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

36Vodičzakorisnike

•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.

•Držitegadalekooddjece.

Baterijskiuložakpotrošnijematerijal.Akosebaterijazapočneprebrzoprazniti,zamijenitebaterijskiuložak
novimitoonevrstekojupreporučujeLenovo.Dodatneinformacijeozamjenibaterijskoguloškazatražite
odcentrazakorisničku.

OPASNOST

Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijommože
uzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”odbaterijskog
uloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranje
naslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristitiinabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

OPASNOST

Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

OPASNOST

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjubaterijepoštujte
lokalneodredbeilipropiseisigurnosnestandardesvojetvrtke.

OPASNOST

Uslučajunepravilnogumetanjarezervnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Litijskabaterija
sadržilitijimožeeksplodiratiakosesnjomneispravnorukujeiliakoseispravnonezbrine.
Mogućejujezamijenitisamobaterijomistevrste.Dabisteizbjeglimogućeozljedeilismrt,bateriju
nemojte:(1)bacatiiuranjatiuvodu,(2)dopustitidasezagrijenavišeod100°C(212°F)niti(3)je
pokušavatipopravitiilirastaviti.Baterijuodložiteuskladuslokalnimodredbamailipropisimate
sigurnosnimstandardimasvojetvrtke.

Povezivanjesmrežom

Vašeračunalosadržijednuilivišemrežnihkarticakojeomogućujupovezivanjeračunalasinternetomi
ostalimmrežnimvezama.

Ethernetveze

Smrežomiliširokopojasnommrežom,kaoštojeDSLiliCATVmožetesespojitipomoćuEthernetznačajke
ugrađeneuračunalo.T avamznačajkaomogućujeprijenospodatakabrzineod1GB/sputempoludupleksne
ilipotpunedvosmjerneveze.

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,programAccessConnectionsomogućujevamiupravljanje
profilimamjesta.UputezapokretanjeprogramaAccessConnectionspotražiteuodjeljku“Pristupanje
programimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.16

Dodatneinformacijeoprogramupotražiteusustavupomoćizaprogram.

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

Bežičneveze

Bežičnakomunikacijajeprijenospodatakabezkabela,većsamoputemradiovalova.

Ovisnoobežičnomuređajukojisekoristinaračunalu,možetesepovezatisasljedećimkategorijama
bežičnihmreža.

BežičniLAN

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarazmjernomalenogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduili
kuću.Stomsemrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Vašeračunaloisporučujesesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonfiguracijskim
programompomoćukojihsemožetebežičnopovezatiipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežom
doksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogpodručja(WirelessWideAreaNetwork,WAN),kojazaprijenospodatakakoristi
mobilnemreže,omogućujeuspostavljanjebežičnihvezaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Teje
vezemogućeuspostavljatinaširokomzemljopisnompodručju,kaoštojegradilicijeladržava,pomoćuviše
lokacijanakojimasenalazeanteneilisatelitskisustavikojeodržavajudavateljibežičnihusluga.

Napomena:UslugubežičnogWAN-apružajuovlaštenidavateljiuslugaunekimzemljama.

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenomWANkarticomkojaobuhvaćanekebežične
WANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3GiliGPRS.Pomoćuugrađenekartice
zabežičniWANiuslužnogprogramazakonfiguracijukojiseisporučujeuzračunalomožetesepovezati
sbežičnimWANmrežamatepratitistatusveze.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezastvaranjebežičneosobnemreže.Bluetooth
možepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinskoupravljanje
uređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

Savjetizakorištenjeznačajkibežičneveze

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Držiteračunalodaljeodtijela.

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

•Zaslonračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnosmogućnošću
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožedovestidosmanjenjabrzinebežične
veze.

38Vodičzakorisnike

Napomena:KarticuzabežičnumrežumožetekaododatnuopremukupitiodtvrtkeLenovonasljedećem

web-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

KorištenjeznačajkibežičnihLANiWANveza

Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:pritisnitetipkuF8dabisteotvorilikontrolnupločubežičnogprimopredajnika.Po
željiuključiteiliisključiteznačajkubežičnogpovezivanja.

•UsustavuWindows8:pritisnitetipkuF8dabisteomogućiliilionemogućilinačinradauzrakoplovu.Kada
jeomogućennačinradauzrakoplovu,isključenisusvibežičniuređaji.

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,uključiteznačajkubežičneveze.Zatimdvokliknitemrežudabisteses
njomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Akosemoratepovezivatisraznimbežičnimmrežamanarazličitimmjestima,pomoćusljedećegsoftvera
možeteupravljativećimbrojemmrežnihprofiladabiseračunaloautomatskopovezalosdostupnommrežom
kadpromijenitemjesto:

•UsustavuWindows7:koristiteprogramAccessConnections.UputezapokretanjeprogramaAccess
Connectionspotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows7”nastr.16

•UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSettingspaklikniteLocationAwareness(Prepoznavanje
mjesta).Pogledajtesljedećiodjeljak“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows8”nastr.18.

.

Pažnja:

•Akouzrakoplovuželitekoristitiznačajkebežičneveze,prijeulaskauzrakoplovraspitajteseouslugama
kojezrakoplovnatvrtkanudi.

•Akojeuzrakoplovuzabranjenokorištenjeznačajkibežičnevezeračunala,moratćeteonemogućitite
značajkeprijeukrcavanja..

Dabistepronašlibežičneantenenaračunalu,pročitajteodjeljak“Lokacijaantenazabežičnuvezu
UltraConnect”nastr.152.

KorištenjetehnologijeBluetooth

NekisumodeliopremljeniBluetoothkarticomkojajeusklađenasaspecifikacijomBluetoothSpecification4.0.

DabisteuoperacijskomsustavuWindows7omogućiliBluetooth,pritisnitetipkuF8iotvoritekontrolnuploču
bežičnogprimopredajnika.ZatimuključiteBluetoothprimopredajnik.UoperacijskomsustavuWindows
8Bluetoothjepozadanomuključen.

SlanjepodatakanauređajspodrškomzaBluetooth

DabistepodatkeposlalinauređajspodrškomzaBluetooth,učinitesljedeće:

1.OmogućiteBluetooth.

2.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

3.OdaberiteSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

Dabisteprimalipodatke,upodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonuBluetooth,azatimReceive
aFile(Primidatoteku).

DetaljepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

Provjerastatusavezesbežičnommrežom

Statusvezeračunalasbežičnommrežomtejačinubežičnogsignalamožeteprovjeritipomoćuikonestatusa
vezesbežičnommrežomupodručjuobavijestisustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačava
boljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections

UoperacijskomsustavuWindows7mjeračprogramaAccessConnectionsupodručjuobavijestisustava
Windowsprikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

DetaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogramAccess
ConnectionsilidesnomtipkommišakliknetemjeračprogramaAccessConnectionsupodručjuobavijesti
sustavaWindowspaodabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniLAN

-

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Da

bistepojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočci.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
graničnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
odličnaje.

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniWAN

-Nemasignala

-Razinasignala:1

-

-Razinasignala:3

Napomena:dodatneinformacijeomjeračuprogramaAccessConnectionspotražiteupomoćizaAccess
Connections.

IkonastatusaprogramaAccessConnections

NaikonistatusaprogramaAccessConnectionsprikazujeseopćistatusveze.

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

Razinasignala:2

Napomena:DabisteprikazaliikonuprogramaAccessConnections,naprogramskojtraciklikniteShow
hiddenicons(Pokažiskriveneikone).Dabisteikonetrajnododalinaprogramskutraku,klikniteCustomize

(Prilagodi),apotomprilagoditepostavke.Dodatneinformacijeoikonamapotražiteusustavupomoći
zaAccessConnections.

•StanjaikonestatusaprogramaAccessConnections

-Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.

-Trenutniprofilmjestanijepovezan.

Trenutnijeprofilmjestapovezan.

-

40Vodičzakorisnike

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections

NaikonistatusabežičnevezeprogramaAccessConnectionsprikazujusestatusijačinasignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogram
AccessConnectionsilidaupodručjuobavijestisustavaWindowsdvoklikneteikonustatusabežičneveze
programaAccessConnections.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniLAN

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

-

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste

pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočci.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniWAN

-Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-Nemapridruženemreže

-Nemasignala

-Razinasignala:1

-Razinasignala:2

-

Razinasignala:3

Napomena:akoimatepoteškoćasuspostavljanjemveze,pokušajteračunalopribližitipristupnojtočki.

Prezentacijeimultimedijskisadržaji

Računalomožetepovezatisprojektoromradireprodukcijeprezentacijailigamožetepovezatisvanjskim
monitoromradiproširivanjaradnogprostora.

Promjenapostavkiprikaza

Mogućejepromijenitipostavkeprikaza,kaoštojeveličinafonta.

Promjenaveličinefonta

Dabistepromijeniliveličinufonta,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimkliknitePersonalize(Personalizacija).

2.KliknitemogućnostDisplay(Prikaz)nalijevojstrani.

3.Odaberiteželjenuveličinufonta.

4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitinakonodjave.

Korištenjevanjskogmonitora

Računalopodržavamaksimalnurazlučivostvideozapisaod2048x1536,poduvjetomdavanjskimonitor
takođerpodržavaturazlučivost.Dodatneinformacijepotražiteupriručnicimakojestedobiliuzmonitor.

Poglavlje2.Korištenjeračunala41

Možetepostavitibilokojurazlučivostzaračunalnizaslonilizavanjskimonitor.Kadaistodobnokoristite
oboje,razlučivostćenaobamjestabitiista.Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivost,vidjet
ćetesamodiozaslona.DrugedijelovemožetevidjetitakodapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint
ilidrugogpokazivačkoguređajapomičetesliku.

UprozoruDisplaySettings(Postavkeprikaza)izlazprikazamožeteprebacitinazaslonračunala,navanjski
monitorilinaobauređajaakopromijenitepostavke.

Priključivanjevanjskogmonitora

Dabistepriključilivanjskimonitor,učinitesljedeće:

1.Priključitevanjskimonitorupriključakzamonitor,azatimmonitorpriključiteuizvorelektričneenergije.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PromijenitemjestoizlazaslikepritiskomnatipkuF7.T ovamomogućujedaizlazslikeprebacitena
vanjskimonitor,monitorračunalailiobamonitora.

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,a
zatimScreenresolution(Razlučivostzaslona).KliknitegumbDetect(Otkrij).

Postavljanjevrstemonitora

Dabistepostaviliodgovarajućuvrstumonitora,učinitesljedeće:

1.Povežitevanjskimonitorspriključkomzamonitor,azatimselektričnomutičnicom.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,kliknitegumbDetect(Otkrij).

4.Klikniteikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2predstavljavanjskimonitor).

5.PostaviteResolution(Razlučivost).

6.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke).

7.KliknitekarticuMonitor.Uprozoruspodacimaomonitoruprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnompratitesljedećekorake.

8.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteGenericPnPMonitor(GeneričkiPnP
monitor)iliGenericNon-PnPMonitor(GeneričkimonitorkojinijePnP).

9.KlikniteProperties(Svojstva).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuili
potvrditeakciju.

10.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražitćuupravljačkeprogramenasvom
računalu),azatimLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dopustimiizbors
popisaupravljačkihprogramanamomračunalu).

13.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).

14.OdaberitemogućnostiManufacturer(Proizvođač)iModelmonitora.Akonapopisunemožetepronaći
svojmonitor,prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogramisporučen
uzmonitor.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteClose(Zatvori).

16.UoperacijskomsustavuWindows7postavkebojapromijenitetakodadesnomtipkommišakliknete
radnupovršinu,azatimklikneteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings
(Dodatnepostavke),odaberitekarticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

17.KlikniteOK(Uredu).

42Vodičzakorisnike

Štojepotrebnorazmotritiprijepriključivanjavanjskogmonitora

•Prilikominstalacijeoperacijskogsustavamorateinstaliratiupravljačkiprogramzaprikazkojiodgovara
monitoruisporučenomuzračunaloteINFdatotekumonitorakojaseisporučujesvanjskimmonitorom.

•Akorazlučivostpostavitenavećuodonekojukoristitenamonitoruračunalaikoristitevanjskimonitor
kojinepodržavaturazlučivost,iskoristitefunkcijuvirtualnogzaslonakojavamomogućujeprikazsamo
dijelaslikeuvisokojrezolucijikojugeneriraračunalo.Ostaledijeloveslikemožetevidjetitakodazaslon
pomaknetepomoćupokazivačkoguređajaTrackPointilinekogdrugogpokazivačkoguređaja.

•Akokoristitezastarjelivanjskimonitor,razlučivostibrzinaosvježivanjamogubitiograničeni.

Korištenjeprojektora

Dabisteodržavaliprezentacije,projektormožetepriključitinaračunaloputemVGApriključkanaračunalu.

Napomena:Možepotrajatinekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akonakon60sekundinevidite
prikazradnepovršine,pritisniteF7dabistenaizmjeničnokoristiliizlazneprikaze.

Naprojektorusemoždanalazijedanilivišepriključakazaaudioulaz.Dabistereproduciralizvukna
projektoru,kombiniraniaudiopriključaknaračunalumoratepomoćuaudiokabela(dostupnogutrgovinama)
povezatispriključcimanaprojektoru.

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine

Računalopodržavafunkcijuprošireneradnepovršine.Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikaz
izlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.Mogućejeprikazivatiirazličiteslikeradnepovršinena
svakommonitoru.

Radikorištenjafunkcijeprošireneradnepovršinenemoratemijenjatidrugepostavke.Akofunkcijaneradi,
pogledajteodjeljak“Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine”nastr.43

.

Upozorenjaprijekorištenjafunkcijeprošireneradnepovršine

•AkoželiteprikazDOS-aprekocijelogzaslonadoksteunačinuradaprošireneradnepovršine,samo
primarnizaslonprikazujeDOS,adrugićezaslonbitizacrnjen.

•AkoračunalosadržigrafičkukarticutvrtkeIntel

®

,primarnizaslonmožeteodreditinasljedećinačin:

1.PritisnitekombinacijutipkiCtrl+Alt+Fn+F12.OtvaraseprozorprogramaIntelCUI.

2.OdaberiteExtendedDesktop(Proširenaradnapovršina).

3.Promijenitepostavkudabisteodrediliprimarnizaslon.

•AkoračunalosadržigrafičkukarticutvrtkeAMD

®

,primarnizaslonmožeteodreditinasljedećinačin:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimodaberiteScreenresolution(Razlučivost
zaslona).

2.UodjeljkuMultipleDisplays(Višezaslona)odaberiteExtendthesedisplays(Proširiovezaslone).

3.Promijenitepostavkudabisteodrediliprimarnizaslon.

•KadaseprogramkojikoristiDirectDrawiliDirect3Dreproduciraprekocijelogzaslona,prikazujesesamo
naprimarnomzaslonu.

•Unačinuradaprošireneradnepovršinenemožetekoristitifunkcijuprebacivanjazaslona.

Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine

Dabisteomogućilifunkcijuproširenjaradnepovršine,učinitesljedeće:

1.Priključitevanjskimonitorupriključakzamonitor,azatimmonitorpriključiteuizvorelektričneenergije.

2.Uključitevanjskimonitor.

Poglavlje2.Korištenjeračunala43

3.PritisnitetipkuF7,azatimodaberiteExtend(Proširi).

Dabistesvakomodmonitorapromijenilirazlučivost,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

2.KlikniteikonuMonitor-1(zaprimarnizaslon,odnosnozaslonračunala).

3.Postaviterazlučivostprimarnogzaslona.

4.KlikniteikonuMonitor-2(zasekundarnizaslon,odnosnovanjskizaslon).

5.Postaviterazlučivostsekundarnogzaslona.

6.Smjestiteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetepostavitiubilokojipoložaj,aliikonesemorajudodirivati.

7.KlikniteOK(Uredu)dabisteprimijenilipromjene.

Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteScreen

resolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberitekarticu
Monitor,azatimpostaviteColors(Boje).

Korištenjeaudioznačajki

Navašemseračunalunalazisljedećaoprema:

•kombiniranaaudioutičnicapromjera3,5mm(1/8inča)

•Ugrađenistereozvučnici

•Ugrađenidigitalnimikrofon

Vašeračunaloimaizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•kompatibilnostsastandardomIntelHighDefinitionAudio

•snimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomobliku

•reprodukcijaWAVdatotekebrzinomod44,1do192kHz

•reprodukcijaMIDIdatotekapomoćusoftverskihklavijaturaWavetableuoperacijskomsustavuMicrosoft
Windows

•reprodukcijaMP3datotekapomoćuprogramaWindowsMediaPlayerilisoftverskogreproduktoraMP3
datoteka

•snimanjeizrazličitihizvorazvuka

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.

Usljedećojtablicinavedenesupodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihnapriključkenaračunaluili
podržanomsidrištuThinkPadOneLinkDock.

Tablica3.Popisaudioznačajki

UtičnicaSlušalices

3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem

KombiniraniaudiopriključakPodržanesufunkcije

slušalicaimikrofona

Kombiniraniaudiopriključak
podržanogsidrišta
ThinkPadOneLinkDock

Podržanesufunkcije
slušalicaimikrofona

Konvencionalneslušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalnimikrofon

Nijepodržano

Nijepodržano

44Vodičzakorisnike

Konfiguriranjezasnimanjezvuka

Dabistemikrofonkonfiguriralizaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramSmartAudio.Dabistepokrenuli
program,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙SmartAudio.

Korištenjeugrađenekamere

Akojeračunaloopremljenointegriranomkamerom,pomoćunjemožetevidjetipretpregledvideozapisai
snimitislikukojasetrenutačnoprikazuje.

Dabistepokrenuliintegriranukameruikonfiguriralinjezinepostavke,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteprogramCommunicationUtility.

•UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSettingspaklikniteCamera(Kamera).

Kadasepokrenekamera,uključitćesepokazateljstatusakamere.

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotografiranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabisteintegriranukamerukoristilisdrugimprogramima,otvoriteprogram
tepokrenitefunkcijufotografiranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenuti,apokazateljstatusakamerezasvijetlitćezeleno.Dodatneinformacijeokorištenjukamereu
nekomprogramupotražiteudokumentacijiisporučenojuzprogram.

Korištenjeoptičkogpogona

Napomena:RačunalopodržavasamoMulti-Burnerpogon.

PogonMulti-Burner

TajpogonmožečitatiDVD-ROMdiskove,DVD-Rdiskove,DVD-RAMdiskove,DVD-RWdiskovetesvevrste
CD-ova,kaoštosuCD-ROMdiskovi,CD-RWdiskovi,CD-RdiskoviiaudioCD-ovi.Osimtoga,može
snimatinaDVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskovevrsteII,standardneCD-RWdiskoveione
velikebrzineteCD-Rdiskove.

Korištenjeizbrisivemedijskekartice

Naračunalupostojijedanutorzačitačmedijskihkartica.

Utorčitačamedijskihkarticapodržavasljedećečetirivrstekartica:

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

•KarticaSecureDigitalExtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Napomena:Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajte
računaloustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Umetanjememorijskekartice

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijubilokojeodsljedećihkartica,dotaknitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmože
oštetitikarticu.

Dabisteukloniliizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedeće:

Poglavlje2.Korištenjeračunala45

1.Pronađiteodgovarajućuvrstuutorazasvojukarticu.Pogledajte“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,
priključakaiindikatora”nastr.1

2.Rubsurezimakarticemorabitiokrenutpremagoretepremautoruzakarticu.

3.Čvrstopritisnitekarticuuutorzakarticu.Karticasemožezaustavitidokjošnijepotpunoušlauutor.

Akoznačajka“uključiiradi”nijeomogućena,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

2.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

3.Slijediteuputenazaslonu.

.

Uklanjanjememorijskekartice

Pažnja:Prijenoštouklonitekarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimoguoštetiti

iliizgubiti.

Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.KliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.

2.DesnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

3.OdaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperacijskogsustavaWindows.

4.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

5.Izvaditekarticuispremitejenasigurnoakovamzatreba.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

46Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Viiračunalo

Ovopoglavljesadržiinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Prilagodbomokolnimizvorima
svjetla,pravilnimsjedenjemiodgovarajućimpoložajemračunalnoghardvera,primjerice,možetepoboljšati
učinakiraditiugodnije.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili
odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.SvjetlinuprilagoditepritiskomnatipkiF5iliF6.

©CopyrightLenovo2013,2015

47

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenaprostornaradnoj
plohi.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajte
inemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratitestručnjaku
zavid.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Neugodanpoložajtijelatijekomradanajlakšećeteizbjećipridržavanjemuputauodjeljku
“Ergonomskeinformacije”nastr.47
kratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditezalaganim
mobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostavititako
danajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalotega
potpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipronaćićetenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

i“aktivnimsjedenjem”.Manjenamjernepromjenedržanjaičeste

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijaosobamasinvaliditetom.
Zatoseusljedećiminformacijamanavodenačininakojećekorisnicispoteškoćamasasluhom,vidomi
pokretljivošćunanajboljinačiniskoristitiračunalo.

Tehnologijezapomoćkorisnicimaomogućujupristupinformacijamananačinkojiimnajboljeodgovara.
Nekeodtihtehnologijavećsudiooperacijskogsustava,anekejemogućekupitioddobavljačailiimje
mogućepristupitiputeminternetahttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

48Vodičzakorisnike

Tehnologijezapomoć

Neketehnologijepristupačnostidostupnesuputemprogramamogućnostipristupačnosti.Brojdostupnih
mogućnostipristupačnostiovisiooperacijskomsustavu.Mogućnostipristupačnostiponajprijepoboljšavaju
načinenekojeosobespoteškoćamasasluhom,vidomilipokretljivošćumoguupravljatiračunalomi
koristitiračunalo.Nekikorisnici,primjerice,nemajudovoljnomotoričkihsposobnostizakorištenjemišaili
kombinacijatipki.Drugimsupakkorisnicimapotrebninačiniprikazasvećimfontomilivećimkontrastom.U
nekimsuslučajevimaraspoloživapovećalaiugrađenisintetizatorigovora.Detaljneinformacijeosvakojod
tihznačajkipotražiteuMicrosoftovusustavupomoći.

Dabistekoristilimogućnostipristupačnosti,otvoriteupravljačkupločuiklikniteEaseofAccess(Olakšani

pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

Tehnologiječitanjazaslona

Tehnologiječitačazaslonausmjerenesuprvenstvenonasoftverskaprogramskasučelja,sustavepomoći
iraznemrežnedokumente.Uslučajevimaukojimačitačzaslonanemožepročitatidokument,međutim,
dokumentjenajprijepotrebnopretvoriti.JednimserješenjemdatotekeoblikaAdobePDFpretvarajuu
oblikkojiprogramizačitanjezaslonamogupročitati.Tojerješenjeweb-uslugatvrtkeAdobeSystems
Incorporated.Putemweb-mjestahttp://access.adobe.comdokumentiuoblikuAdobePDFmoguse
pretvoritiuHTMLiliobičantekstnaraznimjezicima.JednomsemogućnošćuPDFdokumentipretvaraju
nainternetu.DrugomsemogućnošćukorisnicimaomogućujeslanjeURL-adatotekeoblikaAdobePDF
e-poštomradipretvaranjauHTMLiliASCIItekst.DatotekeuoblikuAdobePDFnatvrdomdisku,lokalnom
CD-ROM-uililokalnojmreži(LAN-u)mogućejeipretvorititakodasekaoprivitakdodajuuporukue-pošte.

Putovanjesračunalom

Oveinformacijepomoćićevamdaračunaloodržiteudobromstanjudokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,onemogućiteznačajkubežičnogpovezivanjaprijeukrcavanjauzrakoplov.

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•KombiniraniprilagodnikzaizmjeničniiistosmjerninaponzaračunaloThinkPad

Poglavlje3.Viiračunalo49

•Vanjskimiš,akosteganaviklikoristiti

•Ethernetkabel

•Dodatnanapunjenabaterija

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•Vanjskiuređajzapohranu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodarazmisliteotomedaponeseteprilagodnikizmjeničnog
naponazadržavuukojuputujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

50Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.51

•“Upotrebalozinki”nastr.51

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.56

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.57

•“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.59

•“Korištenjevatrozida”nastr.59

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.59

Priključivanjemehaničkebrave

Računalumožetepriključitimehaničkubravudabistespriječilinjegovopomicanjebezvašedozvole.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Samisteodgovornizaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnih
značajki.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuili
performansebilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegračunala.Kadapostavitelozinku,na
zaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesitelozinku.Akone
unesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Lozinkeinačinmirovanja

Akostepostavililozinketeakosteračunalopostaviliustanjemirovanja,primijenitesljedećipostupak
dabistenastavilirad:

•Kadanastavitesradom,odvassenećetražitiupisivanjelozinke.

•Akozabilokojitvrdiilistatičkidiskpostojilozinkatvrdogdiska,onseautomatskiotključavakada
nastavitesradom.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Upisivanjelozinki

Akoseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Akoseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Akoželiteupisatiglavnulozinku

zatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.PritisnitekombinacijutipkiFn+F1.Ikonasemijenjau

©CopyrightLenovo2013,2015

51

2.Upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisnitekombinacijutipkiFn+F1.

Napomena:Akotijekomupisivanjalozinkeunesetepogrešnulozinku,pritisnitetipkuBackspace.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkezauključivanje

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberitePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.

9.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Usuprotnomećete,uslučaju
dajezaboravite,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradi
poništavanjalozinke.

10.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamapritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

11.PritisnitekombinacijutipkiFn+F10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabiste
spremilipromjenekonfiguracijeiizašli.

Promjenaiuklanjanjelozinkezauključivanje

Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnu
lozinku.KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,upišitenovulozinkupajeponovnoupišitedabisteje
potvrdili.Dabisteuklonililozinku,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnulozinku.
KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,nemojteništaunositi,većsamodvaputpritisnitetipkuEnter.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijevrstelozinkizapogontvrdogdiska:

•korisničkalozinkazatvrdidisk

•glavnalozinkazatvrdidisk,zakojujepreduvjetkorisničkalozinkazatvrdidisk

Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetikorisničkulozinku
zatvrdidiskdabimogaopristupitidatotekamaiprogramimanatvrdomdisku.

Glavnulozinkumožepostavitiikoristitisamoadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,
administratoruomogućujepristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Glavnulozinkupostavljaadministrator

52Vodičzakorisnike

ipoznatajesamonjemu.Zatimadministratorpostavljakorisničkelozinkezasvakoračunalonamrežite
korisnikeobavještavaokorisničkojlozincizanjihovaračunala.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogu
promijeniti,aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeukloniti
samoadministrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteHardDisk1Password.

8.Otvaraseprozorlozinke.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželitepostaviti
samojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.Akosteadministratorilinadglednik,možeteodabrati
mogućnostUser+Masterdabistepostavilidvijelozinke,odnosnokorisničkuiglavnulozinku(korisnik
naknadnomožepromijenitikorisničkulozinku).

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezatvrdidisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

c.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidapostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Pritisnite

tipkuEnterdabistenastavili.

d.Otvaraseprozorzaupisivanjenoveglavnelozinkezatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisniteEnter.

e.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

•AkoodaberetesamomogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisniteEnter.

Napomene:

-NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

-Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamona

računalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajtvrdidisk
ugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećete
moćipristupitidisku.

b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemovamdalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Važnojedanezaboravite
korisničkulozinkuiliikorisničkuiglavnulozinkujerLenovolozinkenemoževratitinitimožeoporaviti
podatkestvrdogdiska.Računaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtke
Lenovoradizamjenetvrdogdiska.Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijeloveiservismorat
ćeteplatiti.

Poglavlje4.Sigurnost53

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamapritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

10.PritisnitekombinacijutipkiFn+F10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabiste
spremilipromjenekonfiguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

DabisteostvarilipristupprogramuThinkPadSetup,slijeditepostupakodprvogdosedmogkorakanaveden
uodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.53iupišitesvojulozinku.

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Zatim
upoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkutejeponoviteupoljuConfirmNewPasswordda
bistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.Pritiskomna
tipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisk
sadajepromijenjena.

•Dabisteuklonililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Upolja
EnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteunositiništa,većsamopritisnitetipkuEnter.
Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestio
postavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajeuklonjena.

DabistepromijeniliiliukloniliUser+Masterlozinkuzatvrdidisk,odaberitemogućnostUserHDPili
MasterHDP.

AkoodaberetemogućnostUserHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
korisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovukorisničku
lozinkutejeponoviteupoljuConfirmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteri
prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestio
postavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteunositiništa,već
samopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnter
izađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkaza
tvrdidisk.

AkoodaberetemogućnostMasterHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijeniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkutejeponoviteupolju
ConfirmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijesti
opostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.
Glavnalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteukloniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteunositiništa,već
samopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnter
izađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkaza
tvrdidisk.

54Vodičzakorisnike

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Beztelozinkenitko
nemožepromijenitikonfiguracijuračunala.Onaomogućujesljedećesigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenanadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
ThinkPadSetup.Neovlaštenikorisnicinemoguostvaritipristupkonfiguracijskimpodacima.

•Administratorsustavamožekoristitilozinkunadglednikadabiostvariopristupračunalu,čakiakoje
korisniktogračunalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-brisatilozinkuzapokretanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-omogućitiilionemogućitiznačajkeWakeonLANteFlashoverLAN

-omogućitiilionemogućitiznačajkuInternalNetworkOptionROM

-promijenitidatumivrijeme

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-a

-omogućitiilionemogućitilozinkuprikorištenjuznačajkenenadziranogpokretanja

-navestiminimalnuduljinulozinkizapokretanjeilozinkitvrdogdiska

-omogućitiilionemogućitiznačajkupopisauređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjaredoslijedapokretanja

-omogućitiilionemogućitiznačajkuažuriranjaBIOS-aodstranekrajnjihkorisnika

-omogućitiilionemogućitiintegriranimrežniuređaj

-omogućitiilionemogućitiintegriraniuređajzabežičnopovezivanje

-omogućitiilionemogućitiintegriraniBluetoothuređaj

-omogućitiilionemogućitiintegriranibežičniWANuređaj

-omogućitiilionemogućitisigurnosninačinrada

-omogućitiilionemogućitiprioritetčitačaotiskaprsta

-izbrisatipodatkeootiskuprsta

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•AkoomogućiteznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-anaizbornikuPasswordnakonpostavljanja
nadzorničkelozinke,nitkoosimvasnećemoćiunijetipromjene.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity.

Poglavlje4.Sigurnost55

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteSupervisorPassword.

8.Otvaraseprozorukojemsetražiunosnovelozinke.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštood
sljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkunadglednika,apotomupoljeConfirmNew

Passwordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.PritisniteEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitelozinkunadglednika,
Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavačuili
prodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamapritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

10.PritisnitekombinacijutipkiFn+F10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabiste
spremilipromjenekonfiguracijeiizašli.

KadasljedećiputaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaupišete
lozinku.

Sigurnosttvrdogdiska

Radizaštitelozinkiodneovlaštenihsigurnosnihnapada,udizajnsustavaUEFIBIOSihardveraprijenosnih
računalaThinkPadintegriranojenekolikonajnovijihtehnologijaialgoritama.

Dabistepovećalisigurnost,učinitesljedeće:

1.Postavitelozinkuzapokretanjetelozinkuzatvrdidisk,zainternipogonSSDdiskailitvrdogdiska.
Pogledajtepostupkeopisaneuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.52
str.52.Radisigurnostipreporučujeseduljalozinka.

2.Akojenaračunaluinstalirantvrdidiskilitvrdidisksaznačajkomšifriranja,obaveznozaštititeračunalo
odneovlaštenapristupapomoćusoftverazašifriranjepogona.

3.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.
Pogledajteodjeljak“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.59.

Napomena:tvrdidiskugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

ŠifriranjediskapogonatvrdogdiskaipogonaSSDdiska

NekisumodeliopremljeniznačajkomšifriranjadiskapogonatvrdogdiskaipogonaSSDdiska.Taznačajka
pomoćučipazašifriranjehardverapridonosizaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NAND
izmjenjivememorijeikontrolereuređaja.Dabistemogliučinkovitokoristitiznačajkušifriranja,postavite
lozinkuzatvrdidiskzauređajzainternupohranu.

i“Lozinkezatvrdidisk”na

56Vodičzakorisnike

Korištenječitačaotiskaprsta

Računalomoždasadržiintegriraničitačotiskaprsta.Provjeraautentičnostiputemotiskaprstamože
zamijenitilozinketeomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnika.Akoprijaviteotisakprstaipovežete
gaslozinkomzaWindows,uračunalosemožeteprijavitibezunosalozinke–dovoljnojedaprstom
prijeđeteprekočitača.

Prijavaotiskaprsta

Dabistekoristiliintegriraničitačotiskaprsta,registrirajtesvojotisakprstanasljedećinačin:

1.Uključiteračunalo.

2.

•UsustavuWindows7informacijeopokretanjusoftveraLenovoFingerprintpotražiteuodjeljku
“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.16.

•UsustavuWindows8informacijeopokretanjusoftveraLenovoFingerprintpotražiteuodjeljku
“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows8”nastr.18.

3.Slijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvojotisakprsta.Detaljepotražiteusustavupomoćiza
program.

Prelaženjeprstomprekočitača

Dabisteprstomprešliprekočitača,učinitesljedeće:

1.Postavitejagodicu(središnjidiootiskaprsta)nakružićiznadčitača.Pazitedanačitačpostavitečitav
gornjizglobprsta.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Poglavlje4.Sigurnost57

2.Laganogapritisniteiprijeđiteprstomprekonjegajednimlaganimpokretom.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

•Prstjevrlosuh.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeprijavljen.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukepresuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

58Vodičzakorisnike

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska

Računalasudoprlausvakidioživota,paobrađujusvevišepodataka.Podacinaračunalu,odkojihneki
mogubitiipovjerljivi,spremajusenatvrdidiskilistatičkidisk.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateili
poklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.

Akoračunalopredatenekomdrugom,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijski
sustaviiprogrami,moždačakkršiteugovoreolicenciranju.Preporučujemodaproučiteuvjeteiodredbe
licencnihugovora.

Postojemetodekojimasenaizgledbrišupodaci:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomklikniteEmptyrecyclebin(Ispraznikošzasmeće).

•KoristitemogućnostDelete(Izbriši).

•Formatirajtetvrdidiskilistatičkidiskpomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju.

•Koristiteprogramzaoporavakdabistetvrdidiskilistatičkidiskvratilinatvorničkizadanepostavke.

Notimseoperacijamamijenjasamodatotečnadodjelapodataka,asamisepodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenatvrdomdiskuilistatičkomdiskuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,vrlojevažnoizbrisatisvepodatkestvrdogdiskailistatičkogdiska
kadabacate,prodajeteilinekomepredajeteračunalo.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemtvrdog
ilistatičkogdiskačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišeneće
bitimogućečitati.Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)specijaliziranu
zatesvrhe.

LenovonudialatSecureDataDisposalzabrisanjepodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdisku.Program
možetepreuzetinasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Izvođenjeprogramamožepotrajatinekolikosati.

Korištenjevatrozida

Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnih
prijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost59

60Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

OvopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakkojeomogućujeLenovo.

•“PregledoporavkazamodelesoperacijskimsustavomWindows7”nastr.61

•“PregledoporavkazamodelesoperacijskimsustavomWindows8”nastr.66

PregledoporavkazamodelesoperacijskimsustavomWindows7

UovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakkojaLenovoisporučujeuzoperacijski
sustavWindows7.

Napomene:

1.Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.

2.Proizvodnamedijuzaoporavakmožesekoristitisamousljedećesvrhe:

•vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

•ponovnuinstalacijuproizvoda

•promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabisespriječilimogućiproblemisperformansamailineočekivanoponašanjekojemože
uzrokovatinovatehnologijatvrdogdiska,preporučujesedakoristitejedanodsljedećihsoftverskihprograma
zaizradusigurnosnekopije:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristilitajprogram,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙Run(Pokretanje).OtvoritćeseprozorRun(Pokretanje).

2.Upoljeupišitecmd.ZatimklikniteOK(Uredu).

3.Upišiteghost-align=1mb,azatimpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavak.

Napomena:MedijezaoporavakmožetestvoritipomoćudiskovailivanjskihUSBuređajazapohranu.

©CopyrightLenovo2013,2015

61

Dabistestvorilimedijezaoporavak,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezakorištenjemedijazaoporavaknarazličitimoperacijskimsustavima.

•Medijizaoporavakslužesamozavraćanjeračunalanazadanetvorničkepostavke.Medijzaoporavak
možetekoristitizastavljanjeračunalauoperativnostanjeakonitijedandruginačinoporavkaneuspije.

Pažnja:Kadkoristitemedijezaoporavakzavraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke,sve
datotekekojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanim
postavkama.

Dabistekoristilimedijezaoporavak,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskiključilidrugi
USBmemorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomene:

1.Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačkeprograme
zanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma
uređaja”nastr.65

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.Akomorate
oporavitiiliponovnoinstaliratiprogramesustavaMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks,potrebanvamje
CDsasustavomMicrosoftOfficeiliCDsprogramomMicrosoftWorks.Tisediskoviisporučujusamo
sračunalimanakojajeunaprijedinstaliransustavMicrosoftOfficeiliprogramMicrosoftWorks.

.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramOneKeyRecoveryProomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
programOneKeyRecoveryPropohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonštosigurnosnokopiratesadržajtvrdogdiska,možetevratiticjelokupnisadržajtvrdogdiska,samo
odabranedatotekeilisamooperacijskisustavWindowsiprograme.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputezastvaranjesigurnosnekopijepomoćuprogramaOneKeyRecoveryPro.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitestrelicuLaunchadvancedOneKey

RecoveryPro(PokreninapredneznačajkeprogramaOneKeyRecoveryPro).

62Vodičzakorisnike

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

Oporavljanjepodataka

OvajodlomaksadržiuputezaoporavaksustavapomoćuprogramaOneKeyRecoveryPro.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitestrelicuLaunchadvancedOneKey
RecoveryPro(PokreninapredneznačajkeprogramaOneKeyRecoveryPro).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPropotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPro”nastr.63.

KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPro

RadniprostorprogramaOneKeyRecoveryPronalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdog
diskairadineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavka
čakiakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.IzradnogpodručjaprogramaOneKeyRecovery
Promožeteizvestioveoperacijeoporavka:

•Vratitidatotekeizpogonatvrdogdiskailiizsigurnosnekopije
RadnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryProomogućujepronalazakdatotekanatvrdomdiskui

njihovprijenosnamrežnipogonilidrugemedijezasnimanje,primjericeUSBuređajilidisk.Tojerješenje
dostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopijudatotekailiakostenakonposljednjegstvaranja
sigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možetevratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosne
kopijeprogramaOneKeyRecoveryProkojasenalazinavašemlokalnomtvrdomdisku,USBuređajuili
mrežnompogonu.

•VratitipogontvrdogdiskaizsigurnosnekopijeprogramaOneKeyRecoveryPro
AkosteizradilisigurnosnukopijusvojegtvrdogdiskapomoćuprogramaOneKeyRecoveryPro,sadržaj

tvrdogdiskamožetevratitiiztekopije,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

•Vratititvrdidisknatvorničke,zadanepostavke
RadnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryProomogućujevraćanjecijelogsadržajatvrdogdiskana

tvorničkizadanepostavke.Akoimatevišeparticijanatvrdomdisku,možetevratititvorničkizadane
postavkenaparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.BudućidaradnopodručjeprogramaOneKey
RecoveryProradinezavisnoodoperacijskogsustavaWindows,tvorničkizadanepostavkemožetevratiti
čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaOneKeyRecoveryProiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaoporavkaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticijidiska
(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaprogramaOneKeyRecovery
Promožetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DabistepokrenuliradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPro,učinitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunaloisključeno.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividite
ekranzaprijavu,otpustitetipkuF11.

3.AkostepostavililozinkuzaprogramOneKeyRecoveryPro,upišitejekadasetoodvaszatraži.Nakon
kratkogvremenaotvoritćeseradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPro.

Poglavlje5.Pregledoporavka63

Napomena:AkoseradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryProneotvori,pogledajteodjeljak
“Rješavanjeproblemaobnavljanja”nastr.66

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•ZavraćanjedatotekasvašegčvrstogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescuefiles(Vrati
datoteke)izatimslijediteuputenaekranu.

•ZavraćanjetvrdogdiskaizsigurnosnekopijeprogramaOneKeyRecoveryProilizavraćanjetvrdog
diskanatvorničkizadanepostavke,klikniteRestoreyoursystem(Vraćanjesustava)islijedite
zaslonskeupute.

ZadodatneinformacijeoznačajkamaradnogpodručjaprogramaOneKeyRecoveryProklikniteHelp
(Pomoć).

Napomene:

1.Kadavratitetvrdidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkih
programauređaja”nastr.65.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.Akomorate
oporavitiiliponovnoinstaliratiprogramesustavaMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks,potrebanvamje
CDsasustavomMicrosoftOfficeiliCDsprogramomMicrosoftWorks.Tisediskoviisporučujusamos
računalimanakojajeunaprijedinstaliransustavMicrosoftOfficeiliprogramMicrosoftWorks.

.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuoporavakračunalaodpogrešakakoje
sprječavajupristupradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryPronatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputeostvaranjumedijazaspašavanje.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitestrelicuLaunchadvancedOneKey
RecoveryPro(PokreninapredneznačajkeprogramaOneKeyRecoveryPro).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(IzradimedijRescueMedia).OtvoritćeseprozorCreateOneKey
RecoveryProMedia(StvaranjemedijaprogramaOneKeyRecoveryPro).

4.UpodručjuRescueMediaodaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželitestvoriti.Medijzaspašavanje
možetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternogtvrdogdiska.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

64Vodičzakorisnike

3.UprozoruBootMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.Potomumetnite
diskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.UprozoruBootMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanje,azatimpritisnite
Enter.Medijzaspašavanjesepokreće.

Kadasemedijzaspašavanjepokrene,otvoritćeseradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPro.Pomoć
zasvakuznačajkudostupnajeuradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryPro.Slijediteuputeza
dovršetakprocesaoporavka.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma uređaja

Računalonudimogućnostponovneinstalacijeodabranihtvorničkiinstaliranihprogramaiupravljačkih
programauređaja.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

Dabisteponovnoinstaliraliodabraneprograme,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuAPPS.Unjojsenalazinekolikopodmapanazvanihporaznimpredinstaliranim
programima.

4.Otvoritepodmapuprogramakojiželiteponovnoinstalirati.

5.DvokliknitedatotekuSetup(Postavljanje)islijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Pažnja:Prilikomponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređajamijenjatetrenutnukonfiguraciju

računala.Ponovnoinstalirajteupravljačkepogoneuređajasamoakojetopotrebnodabisteispravili
problemsračunalom.

Dabisteponovnoinstaliraliupravljačkiprogramuređajazatvorničkiinstaliranuređaj,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapakojenosenaziverazličitih
uređajainstaliranihnavašemračunalu(kaoštosuAUDIOiliVIDEO).

4.Otvoritepodmapuuređaja.

5.Upravljačkiprogramuređajaponovnoinstalirajtenasljedećinačin:

•Upodmapiuređajapotražitenekutekstnudatoteku(datotekusdatotečnimnastavkom.txt).T ekstna

datotekasadržiinformacijeotomekakoseponovnoinstaliraupravljačkiprogramuređaja.

•Akopodmapauređajasadržidatotekuspodacimazapostavu(datotekasdatotečnimnastavkom

.inf),upravljačkiprogramuređajamožeteponovnoinstaliratipomoćuprogramaAddNewHardware
(Dodavanjenovoghardvera)naupravljačkojpločiusustavuWindows.Pomoćutogprogramanije
mogućeinstaliratisveuređaje.KadvasseuprogramuAddNewHardware(Dodavanjenovog

Poglavlje5.Pregledoporavka65

programa)pitakojiupravljačkiprogramželiteinstalirati,klikniteHaveDisk(Imamdisk)iBrowse
(Pregledaj).Zatimupodmapiuređajaodaberitedatotekuupravljačkogprogramauređaja.

•Upodmapiuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekusnastavkom.exe).Dvokliknitedatoteku
islijeditezaslonskeupute.

Pažnja:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,nemojteihpreuzimatinaweb-mjestuWindows
Update.ZatražiteihodtvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjenajnovijih
upravljačkihprogramauređaja”nastr.122.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryProilisustavuWindows,učinite
neštoodsljedećeg:

•pokreniteradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPropomoćumedijazaspašavanje.Pogledajte
“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.64.

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajte“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.61.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryProilisustavuWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USBtvrdi
diskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajazapokretanje.
Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeuredoslijedu
uređajazapokretanjeuprogramuzapostavljanjeThinkPadSetup.Detaljneinformacijeoprivremenojili
trajnojpromjeniredoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“IzbornikStartup”nastr.117

.

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

PregledoporavkazamodelesoperacijskimsustavomWindows8

Uovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakkojasenalazenaračunalimas
predinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8.

Osvježavanjeračunala

Akoračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,računalomožete
osvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježiteračunalo,programikojestedobiliuzračunaloiprogramikojesteinstaliraliizWindows
trgovinebitćeponovnoinstalirani,alićesvidrugiprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvježiliračunalo,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings(Postavke)
➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
vašedatoteke)klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Vraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke

Računalomožetevratitinatvorničkizadanepostavke.Vraćanjemračunalaponovnoseinstaliraoperacijski
sustaviprogramikojestedobilisračunalom,apostavkesevraćajunatvorničkevrijednosti.

Pažnja:Akovratiteračunalonatvorničkostanje,svećeosobnedatotekeipostavkebitiizbrisane.Dabiste
izbjegligubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

66Vodičzakorisnike

Dabisteponovnopostaviliračunalo,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings(Postavke)
➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajWindows)
klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Naprednemogućnostipokretanja

Naprednemogućnostipokretanjaomogućavajupromjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustava
Windows,pokretanjeračunalasvanjskoguređajailivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings(Postavke)
➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovnopokreni)
➙Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).

3.Ponovnopokreniteračunalopratećiuputenazaslonu.

DodatnepojedinostiorješenjimaoporavkazaračunalaspredinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8
potražiteuinformacijskomsustavupomoćizaoperacijskisustavWindows8.

Poglavlje5.Pregledoporavka67

68Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Zamjenauređaja

Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.69

•“Zamjenabaterije”nastr.69

•“ZamjenaSIMkartice”nastr.71

•“Zamjenatipkovnice”nastr.72

•“Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska”nastr.84

•“Zamjenaoptičkogpogona”nastr.87

•“ZamjenabežičneLANkartice”nastr.91

•“ZamjenabežičneWANkartice”nastr.94

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.96

•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.99

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatičkiosjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.Kadotpakiratemogućnostili
CRU,antistatičkopakiranjesdijelomotvoritetekkaduuputamanaiđetenaodjeljakkojivasupućujenato.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.Na
tajćetenačinsmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Zamjenabaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Sustavpodržavasamobaterijeposebnonamijenjenekorištenjuuovomsustavu,kojejeproizveoLenovoili
drugiovlašteniproizvođač.Sustavnepodržavabaterijeneovlaštenihproizvođačailibaterijenamijenjene
korištenjuudrugimsustavima.Akoumetnetebaterijuneovlaštenogproizvođačailibaterijunamijenjenu
korištenjuunekomdrugomsustavu,sustavsenećenapajati.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

©CopyrightLenovo2013,2015

69

Napomena:Akojeumetnutaneodobrenabaterija,prikazatćesesljedećaporuka:“Ovajsustavnepodržava

umetnutubaterijuinećejepuniti.BaterijuzamijeniteodgovarajućombaterijomtvrtkeLenovozaovajsustav.”

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.

Dabistezamijenilibateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloiligaprebaciteustanjehibernacije.Zatimizračunalaisključiteprilagodnik
izmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Otključajtezasunbaterije1.Držitepoluguzasunabaterijeupoložajuotključavanjateizvaditebateriju2.

70Vodičzakorisnike

4.Umetnitenovubaterijutakodasjednenamjesto1,azatimpomaknitezasunbaterijeuzaključani
položaj

5.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.

ZamjenaSIMkartice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

AkojeračunaloopremljenoutoromzaSIMkarticu,zauspostavubežičnihWANvezamožebitipotrebnaSIM
kartica.Ovisnoodržaviisporuke,SIMkarticumoždaćetemoratikupitiilićemoždavećbitiugrađenau
računaloiliisporučenaupakiranjusračunalom.

AkoupakiranjupronađeteSIMkarticu,uutorzaSIMumetnutajeimitacijakartice.

Napomena:SIMkarticuprepoznatćetepočipuintegriranihkrugovanajednojnjezinistrani.

DabistezamijeniliSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

Poglavlje6.Zamjenauređaja71

4.UodjeljkuzabaterijupronađiteutorzaSIMkarticu.Laganogurnitekarticudabistejeizvadiliizračunala.

5.Držitenovukarticutakodasumetalnikontaktiokrenutipremagoreiprviulazeuutor.Potomčvrsto
umećitekarticuuutordoknezačujeteškljocaj.

6.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenatipkovnice

ThinkPadEdgeE431

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

72Vodičzakorisnike

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Uklanjanjetipkovnice

Dabisteuklonilitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Višenamjenskialatzatipkovnicunalaziseupakiranjunovetipkovnice.

2.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

3.Zatvoriteekranračunalaipreokreniteračunalo.

4.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

5.Otključajteokvirtipkovnice.

6.Dabisteotkriliglavevijakaispodokviratipkovnice,gurniteokvirtipkovnicepremanaprijedza2,5mm
(0,1inč)pomoćuvišenamjenskogalata.

Poglavlje6.Zamjenauređaja73

7.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicuotpustitevijkekojimajeučvršćenatipkovnica.

8.Laganozakrenitetipkovnicupremagore1svedokneugledatepriključkenadonjojstrani.Zatim
preokrenitetipkovnicu2.

74Vodičzakorisnike

9.Pažljivostavitetipkovnicunaodmorištezadlanoveiodvojitepriključke.Zatimuklonitetipkovnicu.

Ugradnjatipkovnice

Dabisteumetnulitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Pričvrstitepriključke,azatimokrenitetipkovnicu.

Poglavlje6.Zamjenauređaja75

2.Umetnitetipkovnicuuprostorispodkosineokviratipkovnicekaoštojeprikazano.

3.Otkrijtevijketakodaokvirtipkovnicegurnetepremanaprijedpomoćuvišenamjenskogalata.Sveglave
vijakamorajubitipotpunoizložene.

76Vodičzakorisnike

4.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicuzategnitevijkedabistetipkovnicuučvrstilinamjestu.

5.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicugurniteokvirtipkovnicepremanatragza2,5mm(0,1inč).
Zasuneokviratipkovnicesakrijteispodkosinetipkovnicetakodaihgurneteprstomkaoštojeprikazano.

Poglavlje6.Zamjenauređaja77

6.Pomoćuvišenamjenskogalatatipkovniceprilagoditeokvirtipkovniceiosigurajtedasusvizasuni
učvršćeniispodkosinetipkovnice.

7.Preokreniteračunaloizaključajteokvirtipkovnice.

8.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ThinkPadEdgeE531

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

78Vodičzakorisnike

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Uklanjanjetipkovnice

Dabisteuklonilitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Višenamjenskialatzatipkovnicunalaziseupakiranjunovetipkovnice.

2.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

3.Zatvoriteekranračunalaipreokreniteračunalo.

4.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

5.Otključajteokvirtipkovnice.

6.Dabisteotkriliglavevijakaispodokviratipkovnice,gurniteokvirtipkovnicepremanaprijedza2,5mm
(0,1inč)pomoćuvišenamjenskogalata.

7.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicuotpustitevijkekojimajeučvršćenatipkovnica.

Poglavlje6.Zamjenauređaja79

8.Laganozakrenitetipkovnicupremagore1svedokneugledatepriključkenadonjojstrani.Zatim
preokrenitetipkovnicu

2.

80Vodičzakorisnike

9.Pažljivostavitetipkovnicunaodmorištezadlanoveiodvojitepriključke.Zatimuklonitetipkovnicu.

Ugradnjatipkovnice

Dabisteumetnulitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Pričvrstitepriključke,azatimokrenitetipkovnicu.

Poglavlje6.Zamjenauređaja81

2.Umetnitetipkovnicuuprostorispodkosineokviratipkovnicekaoštojeprikazano.

3.Otkrijtevijketakodaokvirtipkovnicegurnetepremanaprijedpomoćuvišenamjenskogalata.Sveglave
vijakamorajubitipotpunoizložene.

82Vodičzakorisnike

4.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicuzategnitevijkedabistetipkovnicuučvrstilinamjestu.

5.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicugurniteokvirtipkovnicepremanatragza2,5mm(0,1inč).
Zasuneokviratipkovnicesakrijteispodkosinetipkovnicetakodaihgurneteprstomkaoštojeprikazano.

Poglavlje6.Zamjenauređaja83

6.Pomoćuvišenamjenskogalatatipkovniceprilagoditeokvirtipkovniceiosigurajtedasusvizasuni
učvršćeniispodkosinetipkovnice.

7.Preokreniteračunaloizaključajteokvirtipkovnice.

8.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:Tvrdidiskistatičkidiskvrlosuosjetljivi.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate
trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:

•Tvrdidiskilistatičkidiskmijenjajtesamoakoganadograđujeteiligadajetenapopravak.Priključciiležište
tvrdogilistatičkogdiskanisupredviđenizačestepromjeneilizamjenepogona.

•Nebacajtepogonineizlažitegafizičkimudarcima.Pogonpostavitenamaterijalkaoštojemekana
tkanina,kojaćeublažitieventualnefizičkeudarce.

•Nepritišćitepoklopacpogona.

•Nedodirujtepriključak.

84Vodičzakorisnike