Lenovo ThinkPad Edge E431, ThinkPad Edge E531 User Guide [it, it]

Guidaperl'utente

ThinkPadEdgeE431eE531

Note:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina165

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManualseseguirele
istruzionisulloschermo.

Secondaedizione(Gennaio2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............5

Vistalateralesinistra...........6

Vistainferiore..............9

Vistaposteriore............10

Indicatoridistato............10

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto.................12

Tipodimacchinaedetichettadelmodello..12
Etichettadell'IDFCCedelnumero

certificazioneIC............12

EtichettaCOA(CertificateofAuthenticity)..13

Funzioni.................14

Specifiche................15

Ambienteoperativo.............16

ProgrammiLenovo.............16

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7..........16

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8..........18

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....19

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...23

Registrazionedelcomputer.........23

Domandefrequenti.............23

Utilizzodelloschermomultitouch.......25

Tastispeciali...............27

TastispecialidiThinkPadEdgeE431....27

TastispecialidiThinkPadEdgeE531....29

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad.31

Gestionealimentazione...........32

Verificadellostatodellabatteria......33

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..33

Caricamentodellabatteria........33

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..34

Gestionedeipianidialimentazione.....34

Modalitàrisparmioenergia........34

Gestionedellabatteria..........36

Connessioneallarete............37

ConnessioniEthernet..........37

Connessioniwireless..........38

Presentazioniesupportomultimediale.....41

Modificadelleimpostazionideldisplay...41

Utilizzodiunmonitoresterno.......42

Utilizzodiunproiettore.........43

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop...43

Utilizzodellefunzioniaudio..........44

Usodellafotocameraintegrata........45

Utilizzodell'unitàottica...........45

UtilizzodiunaFlashMediaCard........45

InserimentodiunaFlashMediaCard....46

RimozionediunaFlashMediaCard....46

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............47

Accessofacilitatoecomfort.........47

Informazioniergonomiche........47

Comfort...............48

Informazionirelativeall'accessofacilitato..48

Spostamenticonilcomputer.........49

Suggerimentiperiviaggi.........49

Accessoriperilviaggio.........49

Capitolo4.Sicurezza.........51

Collegamentodiunbloccomeccanico.....51

Utilizzodipassword............51

PasswordemodalitàSospensione.....51

Immissionepassword..........51

Passworddiaccensione.........52

Passworddell'unitàdiscofisso......52

Passwordsupervisore..........55

Protezionedeldiscofisso..........56

Utilizzodellettorediimprontedigitali......57

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discofissoodall'unitàSSD.........59

Utilizzodeifirewall.............59

Protezionedeidatidaivirus.........59

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................61

PanoramicadelripristinoperimodelliWindows

7....................61

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............61

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................62

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Utilizzodell'areadilavoroOneKeyRecovery

Pro.................63

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............64

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........65

Soluzionedeiproblemidiripristino.....66

PanoramicadelripristinoperimodelliWindows

8....................66

Capitolo6.Sostituzionedei

dispositivi...............69

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............69

Sostituzionedellabatteria..........69

SostituzionedellaschedaSIM........71

Sostituzionedellatastiera..........72

ThinkPadEdgeE431..........72

ThinkPadEdgeE531..........78

Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unità

SSD...................84

Sostituzionedell'unitàottica.........87

ThinkPadEdgeE431..........87

ThinkPadEdgeE531..........89

SostituzionediunaschedaWLAN(wirelessLAN).91

SostituzionediunaschedaWWAN.......94

Sostituzionediunmodulodimemoria.....96

Sostituzionedellabatteriadiriserva......99

Capitolo7.Configurazione

avanzata...............103

Installazionediunnuovosistemaoperativo...103

Primadiiniziare............103

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................104

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

8..................105

Installazionedeidriverdiperiferica.......105

InstallazionedeldriverperMediaCardReader

4in1................106

InstallazionedeldriverperUSB3.0sulsistema

operativoWindows7..........106

InstallazionediThinkPadMonitorFilefor

Windows2000/XP/Vista/7sulsistema

operativoWindows7..........106

Installazionedialtridriveresoftwaresul

sistemaoperativoWindows7.......107

ThinkPadSetup..............107

MenuMain..............107

MenuConfig..............108

MenuDate/Time............112

MenuSecurity.............113

MenuStartup.............118

MenuRestart.............121

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...121

Capitolo8.Prevenzionedei

problemi...............123

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....123

Verificadeidriverdidispositivoaggiornati....124

Manutenzionedelcomputer.........125

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....127

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............129

Diagnosticadeiproblemi...........129

Risoluzionedeiproblemi...........129

Ilcomputernonrispondeaicomandi....129

Liquidisullatastiera...........130

Messaggidierrore...........130

Errorisenzamessaggi..........132

Erroriindicatidasegnaliacustici......134

Problemirelativialmodulodimemoria...134

Problemirelativiallarete.........134

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........136

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............137

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................142

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............143

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............146

Problemasoftware...........147

ProblemaUSB.............148

Capitolo10.Comerichiedere

assistenza..............149

PrimadicontattareLenovo..........149

Richiestadisupportoeassistenza.......150

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....150

SitoWebdell'assistenzaLenovo......150

ContattareLenovo...........150

RicercadelleopzioniThinkPad......151

Acquistodiserviziaggiuntivi.........152

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............153

Informazionicorrelatealwireless.......153

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............154

Posizionedellenormativewireless.....155

Informazionicorrelateallacertificazione.....155

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...155

iiGuidaperl'utente

Informazionisulleemissionielettromagnetiche..155

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......156

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....156

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......156

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............157

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................157

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............157

DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................157

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........158

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............159

InformazioniWEEEimportanti.........159

Japanrecyclingstatements.........159

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....160

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............160

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................161

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............161

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....161

AppendiceC.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......163

AppendiceD.Informazioni

particolari..............165

Marchi..................165

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............167

UnioneEuropeaRoHS...........167

CinaRoHS................168

TurcoRoHS................168

UcrainaRoHS...............169

IndiaRoHS................169

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofisso,effettuareunadelle
seguentioperazionieverificarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua

•Riscaldareaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)

•Ripararlaosmontarla

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Materialeperclorato:potrebbeapplicarsiunanormativaapposita.ConsultareilsitoWeb
all'indirizzowww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

xiiGuidaperl'utente

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
configurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriato
olasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:Periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

Seilcomputerdisponediunconnettorepercuffieediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercuffiesiapercuffiecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

xivGuidaperl'utente

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.T enerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedifili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecifiche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina12

•“Funzioni”apagina14

•“Specifiche”apagina15

•“Ambienteoperativo”apagina16

•“ProgrammiLenovo”apagina16

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

VistaanteriorediThinkPadEdgeE431

Figura1.VistaanteriorediThinkPadEdgeE431

1Microfoniintegrati
2Fotocameraintegrata6Lettorediimprontedigitali

©CopyrightLenovo2013,2015

5SlotperMediaCardReader

1

3DispositivodipuntamentoT rackPoint
4Indicatoredistatodelsistema(logoThinkPad

1Microfoniintegrati

®

®

acceso)

7Touchpad
8Pulsantediaccensione

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestione
audio.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunmicrofono.

2Fotocameraintegrata

Ilcomputerdisponediunafotocameraintegrata.Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereuna
videoconferenza.Perdettagli,consultarelasezione“Usodellafotocameraintegrata”apagina45.

DispositivodipuntamentoThinkPad

3DispositivodipuntamentoTrackPoint
7Touchpad

LatastieracontieneildispositivodipuntamentoThinkPad.Selezione,puntamentoetrascinamento
costituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidallatastiera.Perulteriori
informazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina31.

4Indicatoredistatodelsistema(logoThinkPadacceso)

IllogoThinkPadilluminatosulsostegnopalmarefunzionacomeunindicatoredistatodelsistema.Per
ulterioriinformazionisullaposizioneeilsignificatodell'indicatore,fareriferimentoallasezione“Indicatori
distato”apagina10.

5SlotperMediaCardReader

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,
vedere“UtilizzodiunaFlashMediaCard”apagina45.

6Lettorediimprontedigitali

Alcunimodellihannounlettorediimprontedigitali.L'autenticazionetramiteimprontedigitalifornisceun
accessoutentesempliceesicurotramitel'associazionedell'improntadigitaleaunapassword.Perdettagli,
consultarelasezione“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina57.

8Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

7.NelsistemaoperativoWindows8,spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoper

richiamareleiconepromemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Arrestailsistema.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAoildockThinkPadOneLinkDocksupportatoelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

®

2Guidaperl'utente

•PerWindows7:aprireilprogrammaPowerManagerefareclicsuPianodialimentazioneosuAvanzate

➙Pianodialimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoai
programmiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16

.

•PerWindows8:fareclicsull'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows,quindifareclic
suAltreopzionidirisparmioenergia➙Scegliereleazionideipulsantidirisparmioenergia.

VistaanteriorediThinkPadEdgeE531

Figura2.VistaanteriorediThinkPadEdgeE531

1Microfoniintegrati
2Fotocameraintegrata7Lettorediimprontedigitali
3DispositivodipuntamentoT rackPoint8Touchpad
4Tastierinonumerico9Pulsantediaccensione
5Indicatoredistatodelsistema(logoThinkPadacceso)

1Microfoniintegrati

6SlotperMediaCardReader

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestione
audio.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunmicrofono.

2Fotocameraintegrata

Ilcomputerdisponediunafotocameraintegrata.Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereuna
videoconferenza.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellaforocamera,consultare“Usodellafotocamera
integrata”apagina45

.

DispositivodipuntamentoThinkPad

3DispositivodipuntamentoTrackPoint
8Touchpad

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

LatastieracontieneildispositivodipuntamentoThinkPad.Selezione,puntamentoetrascinamento
costituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidallatastiera.Perulteriori
informazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina31

4Tastierinonumerico

.

Ilcomputerdisponediuntastierinonumericocheconsentediinserirerapidamenteinumeri.

5Indicatoredistatodelsistema(logoThinkPadacceso)

IllogoThinkPadilluminatosulsostegnopalmarefunzionacomeunindicatoredistatodelsistema.Per
ulterioriinformazionisullaposizioneeilsignificatodell'indicatore,fareriferimentoallasezione“Indicatori
distato”apagina10.

6SlotperMediaCardReader

IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperMediaCardReader.Perdettagli,consultarelasezione“Utilizzo
diunaFlashMediaCard”apagina45.

6Lettorediimprontedigitali

Alcunimodellihannounlettorediimprontedigitali.L'autenticazionetramiteimprontedigitalifornisceun
accessoutentesempliceesicurotramitel'associazionedell'improntadigitaleaunapassword.Perdettagli,
consultarelasezione“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina57

9Pulsantediaccensione

.

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoWindows7.Nelsistema
operativoWindows8,spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleicone
promemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Arrestailsistema.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAoildockThinkPadOneLinkDocksupportatoelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:aprireilprogrammaPowerManagerefareclicsuPianodialimentazioneosuAvanzate
➙Pianodialimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoai
programmiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16

.

•PerWindows8:fareclicsull'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows,quindifareclic
suAltreopzionidirisparmioenergia➙Scegliereleazionideipulsantidirisparmioenergia.

4Guidaperl'utente

Vistalateraledestra

Nota:latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallaseguentefigura.

Figura3.VistalateraledestradiThinkPadEdgeE431eE531

1ConnettoreAlwaysOnUSB4ConnettoredialimentazioneCA
2Unitàottica5ConnettoreLenovoOneLink
3ConnettoreEthernet

1ConnettoreAlwaysOnUSB

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)consentedicaricarealcuni
dispositividigitalimobiliesmartphone,anchequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

Percaricarequestidispositiviquandoilcomputerèspento,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilcomputeraunalimentatoreCA.

2.AccedereaThinkPadSetupeabilitareAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Perulterioriinformazioni,
consultare“MenuConfig”apagina108.

3.Procedereinunodeiseguentimodi:

•PerWindows7:aprireilprogrammaPowerManagerefareclicsuImpostazionienergeticheglobali

osuAvanzate➙Impostazionienergeticheglobali.SelezionarequindiAbilitaAlwaysOnUSBe
fareclicsuOK.

•PerWindows8:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuLenovo

Settings➙Alimentazione.SelezionarequindiAbilitaquandoilcomputerèspentoinAlwaysOn
USB.

2Unitàottica

L'unitàotticaleggeidischiottici.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

3ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeradunaLAN(localareanetwork)conilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Dueindicatori,adiacentiallapartesuperioredestraesinistradelconnettore,mostranolostatodella
connessionedirete.QuandoilcomputersicollegaaunaLANedèdisponibileunasessionedirete,
l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdefisso.Durantelatrasmissionedati,l'indicatoreinaltoadestra
lampeggiadicoloregiallo.

4ConnettoredialimentazioneCA
5ConnettoreLenovoOneLink

Quandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoall'appositoconnettoredialimentazione,alimentail
computerecaricalabatteria.QuandoundockThinkPadOneLinkDocksupportatoècollegatoalconnettore
LenovoOneLink,puònonsoloestenderelecapacitàdelcomputermaanchefornirealimentazioneCAal
computerecaricarelabatteria.

PrimadiutilizzareilconnettoreLenovoOneLinkènecessariorimuoverneilcoperchio.

Nota:assicurarsidiconservareilcoperchiodelconnettore.RicollegarloalconnettoreLenovoOneLink
quandoquest'ultimononvieneutilizzato.

Vistalateralesinistra

VistalateralesinistradiThinkPadEdgeE431

Figura4.VistalateralesinistradiThinkPadEdgeE431

6Guidaperl'utente

1Serraturadisicurezza4ConnettoriUSB3.0
2Griglieventola(sinistra)
3ConnettoreVGA6Connettoreaudiocombinato

1Serraturadisicurezza

5PortaHDMI

Acquistareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaperbloccareilcomputeraunoggettofissoe
proteggerlodafurti.

2Griglieventola(sinistra)

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelflussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

3ConnettoreVGA

CollegareunproiettoreounmonitorcompatibileconVGA(VideoGraphicsArray)alcomputerper
visualizzarnel'output.

4ConnettoriUSB3.0

IconnettoriUSB3.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,ad
esempiounastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5PortaHDMI

IlcomputersupportailconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),un'interfacciaaudioe
videodigitale,chepuòcollegareundispositivoaudiodigitaleounmonitorvideocompatibile,qualeuna
televisioneadaltadefinizione(HDTV).

6Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegareunacuffiaounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzala
cuffia.Incasocontrario,ilmicrofonodell'auricolareverràdisattivato,mentreverrannoattivatiimicrofoni
integratinelcomputer.

•ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina44

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

VistalateralesinistradiThinkPadEdgeE531

Figura5.VistalateralesinistradiThinkPadEdgeE531

1Serraturadisicurezza
2Griglieventola(sinistra)5ConnettoriUSB3.0
3ConnettoreVGA6Connettoreaudiocombinato

1Serraturadisicurezza

4PortaHDMI

Acquistareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaperbloccareilcomputeraunoggettofissoe
proteggerlodafurti.

2Griglieventola(sinistra)

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelflussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

3ConnettoreVGA

CollegareunproiettoreounmonitorcompatibileconVGAalcomputerpervisualizzarnel'output.

4PortaHDMI

IlcomputersupportalaportaHDMI,un'interfacciaaudioevideodigitalechepuòcollegareunmonitorvideo
oundispositivoaudiodigitalecompatibilequaleunHDTV .

5ConnettoriUSB3.0

IconnettoriUSB3.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,ad
esempiounastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

8Guidaperl'utente

6Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegareunacuffiaounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzala
cuffia.Incasocontrario,ilmicrofonodell'auricolareverràdisattivato,mentreverrannoattivatiimicrofoni
integratinelcomputer.

•ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina44

.

Vistainferiore

Nota:lavistadalbassodelcomputerpotrebbeessereleggermentediversadallaseguentefigura.

Figura6.VistainferiorediThinkPadEdgeE431eE531

1SlotPCIExpressMiniCardperlaschedaWLAN

(wirelessLAN)

2Batteria

3SlotperlaschedaWWANol'unitàSSDM.2

1SlotPCIExpressMiniCardperlaschedaWLAN(wirelessLAN)

4Slotdiaggiornamentomemoria

5UnitàdiscofissoounitàSSD

NelcomputerpotrebbeesserestatainstallataunaschedaWLAN(wirelessLAN)nelloslotPCIExpressMini
CardperstabilireconnessioniWLAN(wirelessLAN).

2Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

3SlotperlaschedaWWANol'unitàSSDM.2

IlcomputerpotrebbedisporrediunaschedaWWAN(WirelessWideAreaNetwork)installatainquesto
slotperstabilireconnessioniWWAN.

Inalcunimodellipotrebbeessereinstallataun'unitàSSDM.2perlamemorizzazionedeidatianzichéuna
schedaWWAN.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

4Slotdiaggiornamentomemoria

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianelcomputerinstallandounmodulodimemorianelloslotdi
aggiornamentomemoria.ImodulidimemoriasonodisponibilicomeopzionidiLenovo.

5UnitàdiscofissoounitàSSD

Ilcomputerpotrebbedisporrediun'unitàSSDodiun'unitàdiscorigidoaggiornabiledalclientedielevate
capacitàchepuòsoddisfarevarierichiestedimemorizzazione.

Nota:sull'unitàdiscofissooSSDèpresentemenospazioliberodelprevistoacausadellapartizionedi
servizionascosta.

Vistaposteriore

Figura7.VistaposteriorediThinkPadEdgeE431eE531

1Grigliedellaventola(posteriore)

1Grigliedellaventola(posteriore)

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelflussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

Indicatoridistato

Ilcomputerdisponedidiversiindicatoridistatochemostranolostatodelcomputer.

Nota:latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallaseguentefigura.

10Guidaperl'utente

1IndicatoreFnLock

L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare“Tasti
speciali”apagina27.

2Indicatoredidisattivazionealtoparlante

Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.

3Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodeimicrofoni.

4Indicatoredistatodellafotocamera

Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,lafotocameraèinuso.

56Indicatoridistatodelsistema

IpuntiilluminatinellogoThinkPadsulcoperchioesternodelcomputeresulpoggiapolsimostranolostato
delsistemadelcomputer:

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Acceso:ilcomputerèinuso.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiamentolento:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

•Lampeggianteveloce:ilcomputerstaperentrareinmodalitàIbernazione.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicertificazioneICeIDFCCel'etichettaCOA(CertificateofAuthenticity)diMicrosoft.

Tipodimacchinaedetichettadelmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Iltipodimacchinaeilmodellodelcomputerpossonoessereriportatisull'etichettacomemostratodiseguito:

Etichettadell'IDFCCedelnumerocertificazioneIC

NonesisteunnumerodicertificazioneICounIDFCCperlaschedaWLAN(wirelessLAN)1elascheda
WWAN2indicatenell'involucrodelcomputer.L'etichettadelnumerodicertificazioneICedell'IDFCCè
applicataallaschedaWLAN(wirelessLAN)eallaschedaWWANinstallatenelcomputer.

12Guidaperl'utente

SeènecessariorimuoverelaschedaWLANperlariparazioneolasostituzione,seguirelaprocedurain
“SostituzionediunaschedaWLAN(wirelessLAN)”apagina91.

SeèstatoacquistatouncomputerabilitatoperWWAN,laschedaWWANèpreinstallatainfabbrica.
Seènecessariorimuoverequestaschedaperlariparazioneolasostituzione,seguirelaprocedurain
“SostituzionediunaschedaWWAN”apagina94

Nota:nelcomputerpossonoessereutilizzatesoloschedeWLANoWWANautorizzatedaLenovo.Sesi
installaunaschedanonautorizzata,ossianonapprovataperl'utilizzoconilpropriocomputer,ilcomputer
nonverràavviato,maverràvisualizzatosoltantounmessaggiodierroreeverrannoemessisegnaliacustici.

.

EtichettaCOA(CertificateofAuthenticity)

Vieneallegatal'etichettaCOA(CertificateofAuthenticity)perilsistemaoperativopreinstallato.Suquesta
etichettasonostampatil'IDdelprodottoeleinformazionifondamentalisulprodotto.Registraretali
informazionieconservarleinunluogosicuro.Potrebberoesserenecessaritalinumeri,peravviareil
computeroreinstallareilsistemaoperativo.

l'etichettaCOA(CertificateofAuthenticity)siapplicasoloaicomputersucuièstatopreinstallatoilsistema
operativoWindows7.

L'etichettadelCertificatodiautenticitàdelcomputerèquellariportatadiseguito:

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

Funzioni

Questoargomentoelencalefunzionidelcomputer.

Processore

•Pervisualizzareleinformazionisulprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:fareclicsuStartefareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi

scegliereProprietà.

–PerWindows8:spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleicone

promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

Memoria

•ModuliDDR3SDRAM(doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscofissoda2,5polliciconun'altezzadi7mmo9,5mm

•UnitàSSDda2,5polliciconun'altezzadi7mm

•UnitàSSDM.2dicapacitàlimitatasolopercache(sualcunimodelli)

Schermo

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor).

•Dimensione:
–PermodelliE431:14pollici(355,6mm)

–PermodelliE531:15,6pollici(396,2mm)

•Risoluzione:
–LCD:

–PermodelliE431:finoa1366x768o1600x900,asecondadelmodello
–PermodelliE531:finoa1366x768o1920x1080,asecondadelmodello

–Monitoresterno:finoa2048x1536

•Controlloluminosità

•Videocameraintegrata

•Microfoniintegrati

Tastiera

•Tastieraa6file

•DispositivodipuntamentoThinkPad(dispositivodipuntamentoTrackPointetouchpadmulti-touch)

•TastoFn

•Tastierinonumerico(sualcunimodelli)

Interfaccia

•Connettorimonitoresterno(connettoreVGAeHDMI)

•Connettoreaudiocombinato

•DueconnettoriUSB3.0

14Guidaperl'utente

•UnconnettoreAlwaysOnUSB(USB2.0)

•ConnettoreEthernetRJ45

•MediaCardreaderdigitale4in1

•ConnettoreLenovoOneLink

•ConnettoredialimentazioneCA

Unitàottica

•UnitàMulti-Burner

FunzioniWireless

•WLAN(wirelessLAN)integrata

•WirelessWANintegrata(sualcunimodelli)

•Bluetoothintegrata(sualcunimodelli)

Funzionidisicurezza

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Specifiche

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensione

•PermodelliE431:
–Larghezza:344mm

–Profondità:239mm
–Altezza:26,3mm

•PermodelliE531:
–Larghezza:377mm

–Profondità:250mm
–Altezza:26,6mm

Outputcalore

•65W(222Btu/ora)massimoo90W(307Btu/ora)massimo(asecondadelmodello)

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

•Batteriaaionidilitio

Duratabatteria

•Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,controllarel'iconadistatodellabatterianell'area
dinotificadiWindows.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionirelativeall'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente:

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudinifinoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmenodi10°C(50°F).

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Mantenereleapparecchiatureelettrichetracuiventolaelettrica,radio,condizionatored'ariaefornoa
microondelontanidalcomputerpoichéicampimagneticifortigeneratidataliapparecchiaturepotrebbero
danneggiareilmonitoreidatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

NelcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsito
Webhttp://www.lenovo.com/support.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

NelsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovo
ThinkVantage

AccessoaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools
PeraccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙

Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools.Peraccedereaunprogrammafarequindidoppio

clicsull'iconacorrispondente.

®

ToolsodalPannellodicontrollo.

16Guidaperl'utente

Nota:sel'iconadiunprogrammanellafinestradispostamentodell'applicazioneLenovoThinkVantageT ools

èinattiva,significacheènecessarioinstallareilprogrammamanualmente.Perinstallareilprogramma
manualmente,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Al
terminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogrammaverràattivata.

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageTools

ProgrammaNomeicona

AccessConnections™ConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectBandalargadispositivomobile3G
OneKey
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

RecoveryPro

Protezioneairbag
Protezioneottimizzata

Videoconferenza
Diagnosticaestatodelsistema

EnhancedBackupandRestore

Controllialimentazione

Aggiornamentoedriver

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessoaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.A
secondadelprogrammaacuisidesideraaccedere,fareclicsullarelativasezione,quindisultestoverde
corrispondente.

Nota:senonsitrovailprogrammadesideratonelPannellodicontrollo,aprirelafinestradispostamento
diLenovoThinkVantageT oolsefaredoppioclicsull'iconainattivaperinstallareilprogrammadesiderato.
Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogramma
risulteràattivaeilprogrammasaràdisponibilenelPannellodicontrollo.

IprogrammielesezionieiltestoverdecorrispondentinelPannellodicontrollosonoelencatinellaseguente
tabella.

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo

Programma

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

ClientSecuritySolutionSistemaesicurezza
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemaesicurezza

MessageCenterPlus

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

ProgrammiMessaggidaLenovo

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioneInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Protezioneottimizzata

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-Diagnosticaestatodel

sistema

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo(continua)

Programma

MobileBroadbandConnect

OneKeyRecoveryProSistemaesicurezza

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemaesicurezza

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

Sistemaesicurezza
Accountutenteeprotezioneper

lafamiglia

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza
Programmi

TestoverdesulPannellodi
controllo

mobile3G
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidi
alimentazione

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleT ap
Lenovo-Aggiornamentoedriver

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovo
procedendoinunodeiseguentimodi:

•Fareclicsull'iconadiLenovoQuickLaunchdallabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounelenco
deiprogrammi.FaredoppioclicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Seilprogrammadesideratononè
nell'elenco,fareclicsull'iconapiù+.

•PremereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuunprogrammaLenovoper
avviarlo.Senonsiriesceatrovareilprogrammadesiderato,spostareilcursorenell'angoloinbassoa
destradelloschermoperrichiamareleiconepromemoria.Quindifareclicsull'accessoallaricerca
perricercareilprogrammadesiderato.

IlcomputersupportaiseguentiprogrammiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ilprogrammaPasswordManagernonèpreinstallatonelcomputer.Èpossibilescaricarlodalsito
WebdelsupportoLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

Perun'introduzioneaquestiprogrammi,vedere“IntroduzioneaiprogrammiLenovo”apagina19

.

18Guidaperl'utente

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovo.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•AccessConnections
IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioniperlacreazionee

lagestionedeiprofilidipostazione.Ciascunprofilodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidi
configurazionedireteeInternetnecessariepercollegarsiaun'infrastrutturadiretedaunaspecifica
ubicazionequaleun'abitazioneounufficio.

Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibilecollegarsi
facilmenteerapidamenteadunaretesenzadoverriconfigurareleimpostazioniinmodomanualee
riavviareilcomputer.

•ActiveProtectionSystem
ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscofissoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputer

rilevaunacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazione
eccessivaoscosse.Quandol'unitàdiscofissononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiare
sonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdiscofissononèoperativa,ilsistemainterrompeil
funzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scritturadell'unitàsulleareechenon
contengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modificaminimanel
bloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscofisso.

•CSS(ClientSecuritySolution)
IlprogrammaClientSecuritySolutionconsentediproteggereilcomputerproteggendoidaticliente

contrastandoitentatividiviolazionedellaprotezione.Questostrumentoconsenteinoltredigestirele
password,recuperareunapassworddimenticata,monitorareleimpostazionidiprotezionedelcomputer
eincrementarle.

•CommunicationsUtility
UtilizzareilprogrammaCommunicationsUtilityperconfigurareleimpostazioniperlafotocameraintegrata

eidispositiviaudio.

•FingerprintSoftware
Seilsistemaèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprintSoftwareconsentedi

registrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiWindows.Diconseguenza,
l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessoutente
sempliceesicuro.

•LenovoCloudStorage
IlprogrammaLenovoCloudStorageconsentedicaricareememorizzareifilelocalisuunserverLenovo

remoto.Èpossibilevisualizzareescaricareifilememorizzatiinqualsiasimomento.

•LenovoCompanion
Leprincipalifunzionalitàdelsistemadovrebberoesseredifacileaccessoecomprensione.ConLenovo

Companion,losono.UtilizzareLenovoCompanionperregistrareilcomputer,accederealmanualeper
l'utente,gestirel'integritàdelsistemaegliaggiornamenti,controllarelostatodellagaranziaevisualizzare
gliaccessoripersonalizzatiperilcomputer.Èanchepossibileleggereisuggerimentieconsigli,esplorare
iLenovoForums(ForumLenovo)emantenersiaggiornatisulleultimenotizietecnologicheconarticoli
eblogdifontiaffidabili.QuestaappincludecontenutiesclusividiLenovocheconsentonodiimparare
facilmenteilnuovosistema.

•LenovoSettings
UtilizzareilprogrammaLenovoSettingspermigliorarel'utilizzodelPCattivandoilcomputerinunhotspot

portatile,configurandoleimpostazionidellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidi
alimentazioneecreandoegestendopiùprofilidirete.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto19

•LenovoMobileAccess
IlprogrammaLenovoMobileAccessconsentedigestirelaconnessioneabandalargamobile.Èpossibile

creareunaccount,aggiungeredenaroaunaccounteacquistaresessioniabandalargamobileconil
proprioaccount.

•LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoQuickLaunch
IlprogrammaLenovoQuickLaunchfornisceunaccessorapidoaiprogrammiinstallatisulcomputer,

inclusiiprogrammiLenovo,iprogrammiMicrosoftealtreprogrammiditerzeparti.

•LenovoThinkVantageTools
IlprogrammaLenovoThinkVantageT oolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo

accessoavariprogrammi,tracuiLenovoSolutionCenter,OneKeyRecoveryProecosìvia.

•MessageCenterPlus
IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamenteimessaggiperinformare

l'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempioavvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoa
condizionicherichiedonol'attenzionedell'utente.

•MobileBroadbandConnect
IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentealcomputerdiconnettersiallareteabandalarga

mobile(3G)tramiteunaschedaWWAN(wirelessWAN)supportata.

•PasswordManager
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•PowerManager
IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,flessibileecompleta

perilcomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereil
miglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscofisso.

•OneKeyRecoveryPro
IlprogrammaOneKeyRecoveryProèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsanteche

comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
IlprogrammaSimpleTapconsenteinmodorapidodipersonalizzarealcuneimpostazionidibasedel

computer,qualiladisattivazionedeglialtoparlanti,laregolazionedelvolume,ilbloccodelsistema
operativodelcomputer,l'avviodiunprogramma,l'aperturadiunapaginaWeb,l'aperturadiunfile.È
inoltrepossibileutilizzareilprogrammaSimpleTapperaccedereaLenovoAppShop,dacuièpossibile
scaricarevariprogrammiesoftwarepercomputer.

PeravviarerapidamenteilprogrammaSimpleT ap,procederecomesegue:
–FareclicsulpuntodiavviorossoSimpleTapsuldesktop.Ilpuntodiavviorossoèdisponibilesul

desktopdopoilprimoavviodelprogrammaSimpleTap.

–Premereilpulsantenerosullatastiera(accantoaipulsantidicontrollodelvolume).

20Guidaperl'utente

Nota:ilprogrammaSimpleT apèdisponibilesoltantosualcunimodellipreinstallaticonilsistema

operativoWindows7.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogrammaSimpleTap,
èpossibilescaricarlodalsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

Capitolo1.Panoramicasulprodotto21

22Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Registrazionedelcomputer”apagina23

•“Domandefrequenti”apagina23

•“Tastispeciali”apagina27

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina31

•“Gestionealimentazione”apagina32

•“Connessioneallarete”apagina37

•“Presentazioniesupportomultimediale”apagina41

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina44

•“Usodellafotocameraintegrata”apagina45

•“Utilizzodell'unitàottica”apagina45

•“UtilizzodiunaFlashMediaCard”apagina45

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovo
dicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Unavoltaregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunservizioancorapiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,
inoltre,offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registere
seguireleistruzioniperlaregistrazionevisualizzate.

SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileregistrareilcomputermedianteil
programmaLenovoProductRegistrationpreinstallato.Ilprogrammavieneavviatoautomaticamentedopo
avereutilizzatoilcomputerperundeterminatoperiododitempo.Perregistrareilcomputer,seguirele
istruzionisulloschermo.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWeb
perindividuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti
(FAQ):http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefficiente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina34

.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,creareeapplicarepianidi
alimentazione.Consultare“Gestionedeipianidialimentazione”apagina34

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichirimuovendola.Perulterioriinformazionisull'usodellabatteria,consultarelasezione“Gestione
alimentazione”apagina32

.

Laprotezioneèunproblemaedènecessarioeliminareinmodosicuroidatimemorizzatisull'unità
discofissoosull'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Sicurezza”apagina51perinformazionisucomeproteggereilcomputer
dall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•UtilizzareilprogrammaPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinelcomputer.Per
informazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

•Primadieliminareidatinell'unitàdiscofissoonell'unitàSSD,consultare“Informazionisull'eliminazione
deidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD”apagina59

.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiretefornitedalprogrammaAccessConnections(nelsistema
operativoWindows7)odalprogrammaRilevamentoposizioneinLenovoSettings(nelsistemaoperativo
Windows8).

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina38

.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina49.

•PremereF8perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunvideoesterno?

•Assicurarsidiseguirelaproceduraperil“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina42

.

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Comecollegareosostituireunaperiferica?

•ConsultarelasezioneCapitolo6“Sostituzionedeidispositivi”apagina69

perulterioriinformazionisulla

sostituzionedeidispositividelcomputer.

Cosafareseilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento?

•Seguirei“Suggerimentigeneraliperevitareproblemi”apagina123

.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenzautilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.

•RicercarelesoluzionidiripristinonellasezioneCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina61

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina103

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina129

•“Problemidialimentazione”apagina144

.

24Guidaperl'utente

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareloschermomulti-touchdisponibilesualcunimodelli.

Toccare

Toccareloschermoconlapuntadelditoperavviareun'applicazione,selezionareunelementooaprireun
menu.

Tenerepremuto

Tenerepremutounelementooun'areavuotasulloschermoperalcunisecondifinoaquandononsiverifica
un'azione.

Trascina

Toccareetenereilditosuunelemento,qualeun'immagineoun'iconasulloschermo,quinditrascinarlo
conilditonellaposizionedesiderata.

Passailditooscorri

SpostareilditoorizzontalmentesulloschermoperscorrerepagineWeb,elenchi,miniaturedifotoecosìvia.

Zoominozoomout

Avvicinaredueditasulloschermoperridurreoallontanareledueditasulloschermoperingrandire.

Ruotare

Collocaredueopiùditasuunelementoeruotarle.Questaoperazioneconsentediruotareglielementi
selezionatinelladirezioneincuisispostanoledita.

Doppiotocco

Peralcuneapplicazioni,toccarerapidamenteduevolteloschermoperingrandire.Toccarenuovamentedue
volteperridurre.

AzionidelmouseefunzionitouchdiWindows8

Nellaseguentetabellavengonoelencatelefunzionitoucheleazionidelmousesupportatedalsistema
operativoWindow8.

AttivitàFunzionitouch(solomodellitouch)

Pervisualizzaregliaccessiche
contengonoicomandidelsistema,
qualiStart,Impostazioni,Cerca,
CondividieDispositivi

Pervisualizzareleapplicazioniaperte
epassaredaun'applicazionea
un'altra

Scorrereunditodalbordodestro.

Scorrereunditodalbordosinistro.

Azionidelmouse

Spostareilpuntatorenell'angoloin
bassoadestraoinaltoadestradello
schermo.

Spostareilpuntatorenell'angoloin
altoasinistradelloschermo,quindi
fareclic.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

AttivitàFunzionitouch(solomodellitouch)

Pervisualizzareleapplicazioni
utilizzatedirecenteoselezionare
un'applicazionedall'elenco

Scorrereunditodalbordosinistroa
quellodestroetornareindietro.

Azionidelmouse

Spostareilpuntatorenell'angoloin
altoasinistradelloschermo,quindi
spostarloversoilbasso.

Pervisualizzaretutteleapplicazioni
nellaschermataStartovisualizzare
icomandidelleapplicazioniin
un'applicazioneaperta,adesempio
Copia,SalvaedElimina,aseconda
delleapplicazioni

Perchiuderel'applicazionecorrente

Peringrandireoridurreledimensioni
diun'icona,rimuovereun'icona
dallaschermataStartorimuovere
un'applicazione

Scorrereunditodalbordosuperiore
oinferiore.

Scorrereunditodalbordosuperiore
aquelloinferiore.

Spostarel'iconadesiderataversoil
bassofinchénonvienevisualizzata
l'iconadiunsegnodispunta(
quindirilasciareildito.

Fareclicconilpulsantedestro
sull'areavuotanellaschermataStart
oppurefareclicconilpulsantedestro
delmousesuun'applicazioneaperta.

Fareclicsullapartesuperiore
dell'applicazione,quinditrascinarla
nellaparteinferioredelloschermo.

Fareclicconilpulsantedestrodel
mousesull'iconadesiderata.

),

Peraprireun'applicazionenella
schermataStartoeseguireun'azione
inun'applicazioneaperta,adesempio
Copia,SalvaedElimina,aseconda
dell'applicazione

26Guidaperl'utente

Toccareloschermo.

Fareclic.

AttivitàFunzionitouch(solomodellitouch)

Perscorrereelementiqualielenchi,
pagineefoto

Scorrereildito.

Azionidelmouse

Scorrerelarotellinadelmouse,
spostarelabarradiscorrimentoo
fareclicsullafrecciadiscorrimento.

PerspostareunoggettoTrascinareunelementonella

posizionedesiderata.

PerridurreAvvicinareledueditainsieme.

PeringrandireAllontanareleduedita.

Fareclic,tenerepremutoetrascinare
unelemento.

PremereiltastoCtrlmentresiscorre
larotellinadelmouseall'indietro.

PremereiltastoCtrlmentresiscorre
larotellinadelmouseinavanti.

Perruotareunelemento

Collocaredueopiùditasuun
elementoeruotarle(funzione
supportatasolosualcunimodelli).

Sel'applicazionesupportala
rotazione,fareclicsull'iconadella
rotazione.

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodopiùsemplice
edefficiente.

TastispecialidiThinkPadEdgeE431

LaseguentefiguramostraleposizionideiprincipalitastispecialiperThinkPadEdgeE431.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

1Tastifunzione

•+:premereFn+EscperabilitareodisabilitarelafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento(modalitàpredefinita).Per

avviarelafunzionespecialediciascuntasto,premeredirettamenteitastifunzione.PerutilizzareF1–F12,
ènecessariopremereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere
direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialediciascuntasto,ènecessariopremereil
tastoFneiltastofunzionecorrispondente.

•

:disattivaoattivaglialtoparlanti.Quandovienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti,l'indicatoredi

disattivazionedell'altoparlanteèacceso.
Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli

altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereF1,F2oF3.

•:riduceilvolumedeglialtoparlanti.

•:aumentailvolumedeglialtoparlanti.

•

:disattivaoattivaimicrofoni.Quandovienedisattivatol'audiodeimicrofoni,l'indicatoredi

disattivazionedelmicrofonoèacceso.

•

:spegneildisplay.

•:aumentalaluminositàdeldisplay.
Èpossibilemodificaretemporaneamentelaluminositàdeldisplaydelcomputerpremendoiduetasti.

Permodificareillivellodiluminositàpredefinito,fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadi
statodellabatterianell'areadinotificadiWindows.FareclicquindisuRegolaluminositàdelloschermo
eapportarelemodifichedesiderate.

•:consentedicommutarel'uscitavideotraildisplaydelcomputereunmonitoresterno.Perulteriori
informazioni,consultare“Presentazioniesupportomultimediale”apagina41

.

Nota:perpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa,èdisponibileanche
lacombinazioneditastiWindows+P .

28Guidaperl'utente

•:abilitaodisabilitalefunzionidiretewirelessintegrate.Perulterioriinformazionisullefunzioni
wireless,consultare“Connessioniwireless”apagina38.

•

:
PerWindows8:aprel'iconapromemoriaImpostazioni.
PerWindows7:aprePannellodicontrollo.

•:
PerWindows8:aprel'iconapromemoriaCerca.
PerWindows7:apreRicercadiWindows.

•

:visualizzaiprogrammiaperti.

•:
PerWindows8:visualizzatuttiiprogrammi.
PerWindows7:apreComputer.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterr.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausa.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRq.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorr.

2TastodiWindows

NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindowsperaprireilmenuStart.Nelsistema
operativoWindows8,premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavorocorrenteallaschermata
Starteviceversa.

Perinformazionisull'utilizzodeltastoWindowsconaltritasti,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelsistemaoperativoWindows.

TastispecialidiThinkPadEdgeE531

LaseguentefiguramostraleposizionideiprincipalitastispecialiperThinkPadEdgeE531.

1Tastidisceltarapidaaggiuntivi

Ilcomputerpotrebbedisporrediquattrotastidisceltarapidaaggiuntivi:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

•:avvialacalcolatrice.

•:bloccailsistemaoperativo.

•:apreilbrowserpredefinito.

•

:apreComputer.

Nota:inbasealmodellodicomputer,itastidisceltarapidapotrebberononesseredisponibili.

2Tastierinonumerico

Èpossibileutilizzareiltastierinonumericoperinserirerapidamenteinumeri.

Nota:inbasealmodellodicomputer,iltastierinonumericopotrebbenonesseredisponibile.

3TastodiWindows

NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindowsperaprireilmenuStart.Nelsistema
operativoWindows8,premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavorocorrenteallaschermata
Starteviceversa

Perinformazionisull'utilizzodeltastoWindowsconaltritasti,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelsistemaoperativoWindows.

4Tastifunzione

•+:premereFn+EscperabilitareodisabilitarelafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento(modalitàpredefinita).Per

avviarelafunzionespecialediciascuntasto,premeredirettamenteitastifunzione.PerutilizzareF1–F12,
ènecessariopremereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere
direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialediciascuntasto,ènecessariopremereil
tastoFneiltastofunzionecorrispondente.

•:disattivaoattivaglialtoparlanti.Quandovienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti,l'indicatoredi
disattivazionedell'altoparlanteèacceso.

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereF1,F2oF3.

•

:riduceilvolumedeglialtoparlanti.

•:aumentailvolumedeglialtoparlanti.

•

:disattivaoattivaimicrofoni.Quandovienedisattivatol'audiodeimicrofoni,l'indicatoredi

disattivazionedelmicrofonoèacceso.

•:spegneildisplay.

•:aumentalaluminositàdeldisplay.
Èpossibilemodificaretemporaneamentelaluminositàdeldisplaydelcomputerpremendoiduetasti.

Permodificareillivellodiluminositàpredefinito,fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadi
statodellabatterianell'areadinotificadiWindows.FareclicquindisuRegolaluminositàdelloschermo
eapportarelemodifichedesiderate.

•:consentedicommutarel'uscitavideotraildisplaydelcomputereunmonitoresterno.Perulteriori
informazioni,consultare“Presentazioniesupportomultimediale”apagina41.

30Guidaperl'utente

Nota:perpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa,èdisponibileanche

lacombinazioneditastiWindows+P .

•:abilitaodisabilitalefunzionidiretewirelessintegrate.Perulterioriinformazionisullefunzioni
wireless,consultare“Connessioniwireless”apagina38

•:
PerWindows8:aprel'iconapromemoriaImpostazioni.
PerWindows7:aprePannellodicontrollo.

•:
PerWindows8:aprel'iconapromemoriaCerca.
PerWindows7:apreRicercadiWindows.

.

•

•:

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterr.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausa.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRq.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorr.

:visualizzaiprogrammiaperti.

PerWindows8:visualizzatuttiiprogrammi.
PerWindows7:apreComputer.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad

IldispositivodipuntamentoThinkPadècostituitodaldispositivodipuntamentoT rackPoint1edaltouch

2.L'interotouchpadèun'areaattivasensibilealmovimentodelledita.Leareediselezionesinistra3e

pad
leareediselezionedestra5funzionanocomeipulsantisinistroedestrodiunmouseconvenzionale.L'area
discorrimento4consentediscorrerepagineWebodocumentiinqualsiasidirezione.

Nota:latastieradelcomputerpotrebbeessereleggermentediversadallaseguentefigura.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

UtilizzodeldispositivodipuntamentoT rackPoint

PerutilizzareildispositivodipuntamentoTrackPoint,esercitareunapressionesulcappuccio
antiscivolamentodeldispositivodipuntamentoinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera.Quindièpossibile
spostareilcursore.Maildispositivodipuntamentostessononsisposta.Lavelocitàdispostamentodel
cursoredipendedallapressioneesercitatasulpuntatore.

Utilizzodeltouchpadmulti-touch

Iltouchpaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurre,scorrereo
ruotaresullaschermatadurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodificadiundocumento.

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoThinkPad

ÈpossibilepersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPadperottenerelefunzioniestesedel
dispositivodipuntamentoThinkPad.

PerpersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPad,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙ThinkPad.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Dopoaver
utilizzatoilcappuccioperundeterminatoperiododitempo,èpossibilesostituirloconunonuovo.

Nota:ilcappuccioTrackPointutilizzatonelcomputerpresentadellescanalature2comemostratonella
seguentefigura.VerificarecheilcappuccioTrackPointsiastatosostituitoconunocorrettocontali
scanalature.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricalabatteria.Lamobilitàharivoluzionatoilmondodegli
affariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufficio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorarepiùa
lungosenzaesserecollegatiaunapresaelettrica.

32Guidaperl'utente

Verificadellostatodellabatteria

L'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindowsvisualizzalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriadelcomputertraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzail
computerinbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistono
duefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer:ilnumerodiaccessiall'unitàdiscofissooall'unitaSSDela
luminositàdeldisplaydelcomputer.

Perricercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:aprireilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaBatteria.

•PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuAlimentazione.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Perutilizzarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente.

Nota:accertarsidieseguireleoperazioninell'ordineindicato.

1.Collegareilcavodialimentazioneadunapresaelettrica.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Èstatainstallataunanuovabatteria.
–Lapercentualedellabatteriarimastaèbassa.
–Labatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo.

Caricamentodellabatteria

Quandosirilevachelapercentualedicaricadellabatteriarimanenteèbassaoquandol'allarmebatteriasi
spegne,ènecessariocaricarelabatteriaosostituirlaconunacarica.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriasaràcompletamentecaricadopo3-6ore.Dipendedalledimensionidellabatteria
edall'ambientefisico.

perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatteriafinoaquandoècompletamentescarica,ovverofinoaquandol'indicatoreiniziaa
emettereunaluceintermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'indicatoreemetteunaluceverde.

•Utilizzaresemprelamodalitàdirisparmioenergetico.Perulterioriinformazionisullamodalitàdirisparmio
energetico,consultare“Modalitàrisparmioenergia”apagina34

.

Gestionedeipianidialimentazione

Èpossibilegestireipianidialimentazioneperottenereunequilibrioottimaletraprestazionierisparmio
energetico.Permodificareilpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconadellostatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.FareclicsuAltreopzioni
dirisparmioenergia.

2.Selezionareilpianodialimentazionecomedesiderato.

Èanchepossibilemodificareleimpostazionidelpianodialimentazioneocreareunnuovopianodi
alimentazione.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Modalitàrisparmioenergia

Èpossibileutilizzareleseguentimodalitàdirisparmioenergiaperrisparmiarel'alimentazionedelcomputer.

•Schermovuoto(soloperilsistemaoperativoWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdienergiadellabatteria.Perdisattivare
l'alimentazionedeldisplay,fareclicconiltastodestrodelmousesull'iconarilevatorebatteriadall'areadi
notificadiWindowseselezionareDisattivavideo.

•Sospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscofissooSSDeildisplaydel
computersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.

–PerWindows7:

1.FareclicsuAvvia.

2.Fareclicsultriangolosituatosullatodestrodell'iconaArresta,quindiselezionareInattività.

–PerWindows8:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamarel'iconapromemoria.

2.FareclicsuImpostazioni➙Alimentazione➙Sospensione.

•Ibernazione
Utilizzandoquestamodalità,èpossibiledisattivarecompletamenteilcomputersenzasalvareifileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeifilevengonosalvatisull'unitàdiscofisso,quindiilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modificareleimpostazionidelpianodialimentazione.
Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

34Guidaperl'utente

–PerWindows7:

1.AprireilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsuPianodialimentazioneosuAvanzate➙Pianodialimentazione.

–PerWindows8:

1.Fareclicsull'iconadellostatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

2.FareclicsuAltreopzionidirisparmioenergia.QuindifareclicsuModificaimpostazioni
combinazioneaccantoalpianodialimentazione.

•Standby30giorni
Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneStandby30giorni.Quandoquesta
funzioneèabilitata,ilcomputerconsumaancoramenoenergiainmodalitàSospensioneerichiedesolo
pochisecondiperriprendereilnormalefunzionamentoquandosipremeilpulsantediaccensione.Per
abilitarelafunzioneStandby30giorni,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:

1.AprireilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsuImpostazionienergeticheglobaliosuAvanzate➙Impostazionienergetiche
globali.

3.SelezionareAbilitaStandy30giorni,quindifareclicsuOK.

–PerWindows8:

1.AprireilprogrammaLenovoSettings.

2.FareclicsuPower.

3.InStandby30giorni,spostarel'indicatorediscorrimentoversodestra.

•FunzioneAlwaysOnUSBdisattivata
AlwaysOnUSBesauriscelacaricadellabatteria.Èpossibiledisattivarlaquandononènecessaria.Per
disabilitarelafunzioneAlwaysOnUSB,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:

1.AprireilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsuImpostazionienergeticheglobaliosuAvanzate➙Impostazionienergetiche
globali.

3.DeselezionareAbilitaAlwaysOnUSB,quindifareclicsuOK.

–PerWindows8:

1.AprireilprogrammaLenovoSettings.

2.FareclicsuPower.

3.InAlwaysOnUSB,spostarel'indicatorediscorrimentoversosinistra.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN,disattivarle.Inquestomodo,si
risparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereF8.

Abilitazionedellafunzionediriattivazione

Sesicollocailcomputerinmodalitàdisospensioneelafunzionediripresaèdisabilitata(impostazione
predefinita),ilcomputernonconsumaenergia.Selafunzionediripristinoèabilitata,ilcomputerutilizzerà
unapiccolaquantitàdienergia.

Perabilitarelafunzionediriattivazione,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

3.FaredoppioclicsuUtilitàdipianificazione.Seènecessarioimmettereunapasswordodarela
conferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
ripresa.Vengonovisualizzateleattivitàpianificate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianificata,quindisullaschedaCondizioni.

6.InAlimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

Impostazionedelleazioniperalimentazionescarsaoquasiassente

Quandolabatteriascendealdisottodiundeterminatolivello,verrannoavviatealcuneazioni.Adesempio,
l'allarmevienedisattivatooilcomputerentrainmodalitàSospensioneoIbernazioneoppuresispegne.

Perimpostareleazioniavviateeillivellodibatteriabassoecritico,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows,quindifareclicsuAltre
opzionidirisparmioenergia.

2.FareclicsuModificaimpostazionicombinazione➙Cambiaimpostazioniavanzaterisparmio
energia➙Batteria.

3.Modificareleimpostazioninelmododesideratonell'elencoBatteria.

Gestionedellabatteria

SonosupportatesolobatteriespecificheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:“Labatteria
installatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriaconlabatteria
Lenovocorrettaperquestosistema.”

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodificata
nonècopertadagaranzia.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

36Guidaperl'utente

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconuna
nuovadeltipoconsigliatodaLenovo.Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareil
Centroassistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneil
surriscaldamentoegenerare“emissione”digasofiammedall'internodell'involucrodiprotezione.
Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidella
batteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

PERICOLO

Selabatteriadibackupvieneposizionatainmodononcorretto,potrebbeverificarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitain
modoappropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitareconseguenzefatali,
evitareassolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,(2)superarei100°C(212°F)
ditemperaturaoppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Losmaltimentodeveavvenire
secondonormativeedisposizionilocalieinbaseaglistandarddisicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschedediretecheconsentonodicollegareilcomputeraInternetead
altreconnessionidirete.

ConnessioniEthernet

Èpossibilecollegarelareteadunaconnessioneabandaestesa,comeDSLoCATV,utilizzandolafunzione
Ethernetintegratanelcomputer.Questafunzioneconsenteditrasmettereidatiduplexinteramenteo
inpartea1Gbps.

SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,ilprogrammaAccessConnectionsconsenteanchedigestirei
profilidipostazione.PeristruzionisucomeavviareilprogrammaAccessConnections,vedere“Accessoai
programmiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16

Perulterioriinformazioni,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Lacomunicazionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomediantele
onderadio.

Asecondadeldispositivowirelessutilizzatonelcomputer,èpossibileconnettersialleseguenticategoriedi
retiwireless.

LANwireless

UnareteWLAN(wirelessLAN)ricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeografici,comeadesempio
unufficioounacasa.Leperiferichebasatesustandard802.11possonocollegarsiaquestarete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataeunprogrammadiutilitàdiconfigurazioneper
consentireleconnessioniwirelesseverificarelostatodellaconnessionestessa,cosicchérisultapossibile
restareconnessoallaretequandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareuna
connessionecablata.

WANWireless

UnaWWAN(WirelessWideAreaNetwork),utilizzandoleretideicellulariperlatrasmissionedati,consente
distabilireconnessioniwirelesssuretipubblicheoprivate.Èpossibilemanteneretaliconnessionisu
un'areageograficaestesa,adesempiounacittàoun'interanazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositi
conantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

Nota:inalcunenazioni,ilservizioWANwirelessèfornitodaproviderautorizzati.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWWANincorporatacheintegraalcune
tecnologieWWAN,quali1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3GoGPRS.UtilizzandolaschedaWWAN
integratael'utilitàdiconfigurazionefornitaonilcomputer,èpossibilestabilireconnessioniWWANe
monitorarelostatodellaconnessionestessa.

Bluetooth

Bluetoothèunadelletecnologieutilizzatepercreareunaretediun'areapersonalewireless.Bluetoothpuò
collegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatopercollegaredispositiviad
uncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicareinremotocondispositivi,
qualiitelefonicellulari.

Suggerimentiperl'utilizzodellefunzionidiconnessionewireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Tenereilcomputerlontanodalpropriocorpo.

•PosizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccessoWLAN
(wirelessLAN)eilcomputer.

•Aprireildisplaydelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

38Guidaperl'utente

Nota:èpossibileacquistareunaschedadiretewirelesscomeopzionedaLenovoall'indirizzo:

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

UtilizzodellefunzioniWLAN(wirelessLAN)eWWAN

Perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:premereF8peraprireilpannellocomandiradiowireless.Attivareodisattivarelafunzione
wirelesscomedesiderato.

•PerWindows8:premereF8perabilitareodisabilitarelamodalitàaereo.Quandolamodalitàaereoè
abilitata,tuttiidispositiviwirelessvengonospenti.

Perstabilireunaconnessionewireless,attivarelafunzionewireless.Farequindidoppioclicsuunareteper
connettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Seènecessarioconnettersiadifferentiretiwirelessinposizionidiverse,utilizzareilseguentesoftware
pergestirepiùprofilidireteinmodocheilcomputersiconnettaautomaticamenteaunaretedisponibile
quandolaposizionecambia:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaAccessConnections.Peristruzionisucomeavviareilprogramma
AccessConnections,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”a
pagina16

•PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuRilevamentoposizione.Vedere
“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8”apagina18.

Attenzione:

.

•Sesidesiderautilizzarelefunzioniwirelesssuunaereo,verificareiservizidellacompagniaaereaprimadi
imbarcarsi.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,ènecessario
disabilitarleprimadiimbarcarsi..

Perindividuareleantennewirelessnelcomputer,vedere“PosizionedelleantennewirelessUltraConnect”a
pagina154

.

UtilizzodiBluetooth

AlcunimodellisonodotatidiunaschedaBluetoothcompatibileconBluetoothSpecification4.0.

PerabilitarelafunzioneBluetoothsulsistemaoperativoWindows7,premereF8peraprireilpannello
comandiradiowireless.QuindiaccenderelaradioBluetooth.PerilsistemaoperativoWindows8,lafunzione
Bluetoothèattivaperimpostazionepredefinita.

InviodidatiaundispositivoabilitatoperBluetooth

PerinviaredatiaundispositivochesupportaBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.AbilitarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

Perriceveredati,fareclicsull'iconaBluetoothnell'areadinotificadiWindows,quindifareclicsuRicevi
unfile.

Perinformazionidettagliate,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

Verificadellostatodellaconnessionediretewireless

Èpossibileverificarelostatodellaconnessionediretewirelessdelcomputerelapotenzadelsegnale
wirelessmediantel'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Più
barrevengonoracchiuse,miglioresaràilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatodellaconnessionediretewirelessdiAccess
Connectionsnell'areadinotificadiWindows.

IndicatoreAccessConnections

NelsistemaoperativoWindows7,ilmisuratorediAccessConnectionsnell'areadinotificadiWindows
visualizzalostatoelapotenzadelsegnaledellaconnessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesullostatoesullapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessaprendoilprogrammaAccessConnectionsofacendoclicconilpulsantedestrodelmousesul
misuratorediAccessConnectionsnell'areadinotificadiWindowseselezionandoVisualizzastatodella
connessionewireless.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:LANWireless

–

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

wirelessèscarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèmarginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèeccellente.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:WANwireless

–Nessunsegnale

–

–Livellosegnale2

–Livellosegnale3

Nota:perulterioriinformazionisulmisuratorediAccessConnections,consultareilsistemainformativodella
guidadiAccessConnections.

IconadistatodiAccessConnections

L'iconadistatodiAccessConnectionsvisualizzalostatodiconnessionegenerale.

Nota:pervisualizzarel'iconadistatodiAccessConnections,fareclicsuMostraiconenascostesullabarra
delleapplicazioni.Peraggiungereleiconeinmodopermanenteallabarradelleapplicazioni,fareclicsu
Personalizzaeprocedereallapersonalizzazionedelleimpostazioni.Perulterioriinformazionisulleicone,
consultareilsistemainformativodellaguidadiAccessConnections.

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

Livellosegnale1

•Statidell'iconadistatodiAccessConnections
–

Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.
–Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.
–Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

40Guidaperl'utente

IconadistatowirelessdiAccessConnections

L'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsvisualizzalostatoelapotenzadelsegnaledella
connessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesullostatoesullapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessaprendoilprogrammaAccessConnectionsoppurefacendodoppioclicsull'iconadistatowireless
diAccessConnectionsnell'areadinotificadiWindows.

•Statidell'iconadistatowireless:LANwireless

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

–
–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.
–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

eccellente.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

–

scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•Statidell'iconadistatowireless:WANwireless
–L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

–Nessunaassociazione.
–Nessunsegnale

–Livellosegnale1
–Livellosegnale2
–Livellosegnale3

Nota:incasodiproblemidicollegamento,provareadavvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

Presentazioniesupportomultimediale

Èpossibilecollegareilcomputeraunproiettoreperrealizzarepresentazionioppureaunmonitoresterno
perampliarel'areadilavoro.

Modificadelleimpostazionideldisplay

Èpossibilemodificareleimpostazionivideo,adesempioladimensionedeicaratteri.

Modificadelladimensionedeicaratteri

Permodificareladimensionedeicaratteri,procederenelmodoseguente.

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

2.FareclicsuSchermoasinistra.

3.Selezionareladimensionedeicaratteridesiderata.

4.FareclicsuApplica.Lamodificadiventaeffettivadopoessersiscollegati.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

Utilizzodiunmonitoresterno

Ilcomputersupportaunarisoluzionevideomassimadi2048x1536,setalerisoluzioneèsupportataanche
dalvideoesterno.Perulterioriinformazioni,consultareimanualiforniticonilmonitor.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodelcomputeroperilvideoesterno.Quandovengono
utilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzionedel
video,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosuldisplaydelcomputer,sulmonitoresternoosuentrambimodificando
leimpostazioninellafinestraImpostazionischermo.

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.ModificarelaposizionediuscitavideopremendoF7.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazionesulmonitoresternoaquellasulmonitordelcomputeroallavisualizzazionesuentrambii
monitor.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

Impostazionedeltipodimonitor

Perimpostareiltipodimonitor,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzionedelloschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.Fareclicsull'iconaperilmonitordesiderato(l'iconaMonitor-2èperilmonitoresterno).

5.ImpostareRisoluzione.

6.FareclicsuImpostazioniavanzate.

7.FareclicsullaschedaMonitor.Verificarecheiltipodimonitorvisualizzatonellafinestrarelativaalle
informazionisulmonitorsiacorretto.Inquestocaso,fareclicsuOKperchiuderelafinestra;incaso
contrario,procederenelmodoseguente.

8.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

9.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

10.FareclicsullaschedaDriver.

11.FareclicsuAggiornadriver.

12.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

13.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

14.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Seilvideodicuisidisponenonènell'elenco,arrestare
l'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilmonitor.

15.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

42Guidaperl'utente

16.PerilsistemaoperativoWindows7,permodificareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsante
destrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzionedelloschermo.FareclicsuImpostazioni
avanzate,selezionarelaschedaMonitoreimpostareColori.

17.FareclicsuOK.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdeldisplayperilmonitorfornito
conilcomputereilfileINFdelmonitorfornitoconilmonitoresterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelmonitordelcomputeresiutilizzaunmonitor
esternochenonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolo
unapartedell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtreparti
dell'immaginespostandosisulloschermoconildispositivodipuntamentoTrackPointoconunaltro
dispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounmonitoresternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelafrequenzadi
aggiornamentopotrebberoesserelimitate.

Utilizzodiunproiettore

Percrearepresentazioni,èpossibilecollegareunproiettorealcomputertramiteilconnettoreVGAsul
computer.

Nota:Primacheilproiettorevisualizzil'immagine,potrebberotrascorrerediversisecondi.Sedopo60
secondiancoranonapparenullasuldesktop,premereF7perpassareaun'altrauscitavideo.

Ilproiettorepotrebbedisporrediunoopiùconnettoridiingressoaudio.Perriprodurrel'audio,sarà
necessariocollegarelospinottoaudiocombinatosulcomputeraquesticonnettori,utilizzandouncavo
audio(disponibilesulmercato).

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop

IlcomputersupportalafunzioneEstendidesktop.ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzare
l'outputsulmonitoresternoesuquellodelcomputer.Èanchepossibilevisualizzarelediverseimmaginidel
desktopsuciascunmonitor.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneEstendidesktopsenzamodificarealcunaimpostazione.Selafunzionenon
vieneeseguitacorrettamente,consultare“AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop”apagina44

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•SesidesideravisualizzareunasessioneDOSaschermointeroinmodalitàEstendidesktop,soloildisplay
primariomostraunasessioneDOS,mentresull'altrononvienevisualizzataalcunaimmagine.

•SeilcomputerdisponedellaschedagraficaIntel

®

,èpossibileindicareildisplayprimarioattendendosi

allaseguenteprocedura:

1.PremereCtrl+Alt+Fn+F12.VienevisualizzatalafinestraIntelCUI.

2.SelezionareDesktopesteso.

3.Modificarel'impostazioneperdesignareilvideoprimario.

•SeilcomputerdisponedellaschedagraficaAMD

®

,èpossibileindicareildisplayprimarioattendendosi

allaseguenteprocedura:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareRisoluzioneschermo.

2.SelezionareEstendiquestidisplayinDisplaymultipli.

3.Modificarel'impostazioneperdesignareilvideoprimario.

.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

•QuandounprogrammacheutilizzaDirectDrawoDirect3Dèinesecuzioneinmodalitàaschermointero,
vienemostratosolosuldisplayprimario.

•NonèpossibileutilizzarelafunzionedicommutazionedeldisplayquandosièinmodalitàEstendidesktop.

AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneEstendidesktop,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereF7eselezionareEstendi.

Permodificarelarisoluzionediciascunmonitor,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiscegliereRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

3.Impostarelarisoluzioneperildisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

5.Impostarelarisoluzioneperildisplaysecondario.

6.Posizionareleiconeperimonitorinmodotalechesianoincontatto.

Nota:èpossibileimpostareivideoinqualsiasiposizione,maleiconedevonotoccarsi.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodifiche.

permodificareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopequindisu

Risoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitoreimpostare
Colori.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Spinottoaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

•Altoparlantistereointegrati

•Microfonodigitaleintegrato

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali:

•CompatibileconIntelHighDefinitionAudio

•RegistrazioneeriproduzionedifilePCMeWAVinformatoda16o24bit

•RiproduzionediunfileWAVaunavelocitàdiesempioda44,1KHza192KHz

•RiproduzionedifileMIDImedianteunsintetizzatoreWavetableneisistemioperativiMicrosoftWindows

•RiproduzionedifileMP3medianteWindowsMediaPlayerounlettoreMP3

•Registrazionedavarifontiaudio

Nota:ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputer
odeldockThinkPadOneLinkDocksupportato.

44Guidaperl'utente

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudio
combinato

Connettoreaudio
combinatodeldock
ThinkPadOneLinkDock
supportato

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffiaconvenzionale

Funzionedellacuffia
supportata

Funzionedellacuffia
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Nonsupportato

Configurazioneperlaregistrazionesuoni

Perconfigurareilmicrofonoperunaregistrazionesuonoottimale,utilizzareilprogrammaSmartAudio.Per
avviareilprogramma,accederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙SmartAudio.

Usodellafotocameraintegrata

Seilcomputerdisponediunafotocameraintegrata,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprima
dell'immaginevideoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocameraintegrataeconfigurarneleimpostazioni,procederecomesegue:

•PerWindows7:aprireilprogrammaCommunicationUtility.

•PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuFotocamera.

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredistatodellafotocamera.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotografia,
catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtriprogrammi,
aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotografia,catturavideoovideoconferenza.Quindi,la
fotocameravieneavviataautomaticamenteel'indicatoredistatodellafotocameradiventaverde.Per
ulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalladocumentazione
fornitaconilprogramma.

Utilizzodell'unitàottica

Nota:ilcomputersupportasolol'unitàMulti-Burner.

UnitàMulti-Burner

QuestaunitàpuòleggeredischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,comeidischi
CD-ROM,CD-RW,CD-ReCDaudio.Inoltre,puòregistraresudischiDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipoII,
CD-RWstandardeaelevatavelocitàeinfineCD-R.

UtilizzodiunaFlashMediaCard

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.

LoslotperMediaCardReadersupportaiseguentitipidischede:

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

Nota:QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonimpostare
ilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incaso
contrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

InserimentodiunaFlashMediaCard

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaqualsiasidelleseguentischede,toccareunasuperficie

metallicaounoggettometallicochedispongadimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricità
staticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

PerinserireunaschedaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.Individuareiltipoappropriatodislotperlascheda.Vedere“Posizionedegliindicatori,deiconnettorie
deicontrollidelcomputer”apagina1.

2.Verificarechel'estremitàconl'incavodellaschedasiarivoltaversol'altoepuntiversoloslotperschede.

3.Premerelaschedasaldamentenelloslotperschede.Laschedapotrebbefermarsiprimadiessere
installatacompletamentenell'alloggiamento.

Selafunzioneplug-and-playnonèabilitata,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Gestionedispositivi.Seènecessario
immettereunapasswordodarelaconferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

2.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaFlashMediaCard

Attenzione:Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbeverificarsiil

danneggiamentoolaperditadidatialsuointerno.

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinotificadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

3.Selezionarelavocecorrispondenteperl'espulsionedellaschedadalsistemaoperativoWindows.

4.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

5.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirladi
nuovo.

46Guidaperl'utente

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

L'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportatianche
quandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisuldisplay
causatidalampadeosorgentidiluceesterne.T enereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivello
taledaconsentireunavisionenitida.PremereF5oF6perregolarelaluminositàdeldisplay.

©CopyrightLenovo2013,2015

47

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superficiedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticon
ilcomputer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultarelasezione“Informazioni
ergonomiche”apagina47eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadi
lavoro.Modificareleggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosono
elementifondamentaliperlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,che
puòesserefacilmenteriposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidellepause.
SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandereil
computerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,visitareil
seguentesitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminarele
opzioniperlesoluzionidiespansioneeiprodottiesternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistatetramite
fornitorioppureèpossibileaccedervisulWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

48Guidaperl'utente

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utenticonlimitazioniuditive,visiveomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsianodotati
diabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadiMicrosoft.

PerutilizzareilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato,accederealPannellodicontrolloefareclicsu

Accessibilità➙Centroaccessibilità.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfaccedi
programmisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Tuttavia,nelcaso
incuiunprogrammadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumento
deveprimapassareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireifilePDFdiAdobe
inunformatolettodaiprogrammiperlaletturadelloschermo.Questasoluzioneèunserviziobasatosul
Web,fornitodallaAdobeSystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumenti
AdobePDFpossonoessereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Quest'opzione
diconversioneconverteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviare
l'URLdiunfilePDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IfilePDFdiAdobein
un'unitàdiscofissolocale,unCDROMlocaleounaLANpossonoessereconvertitiallegandoilfilePDFdi
Adobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareildisplaydelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer49

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatoreThinkPadCA/CCCombo

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Ulteriorebatteriacarica

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

50Guidaperl'utente

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina51

•“Utilizzodipassword”apagina51

•“Protezionedeldiscofisso”apagina56

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina57

•“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD”apagina59

•“Utilizzodeifirewall”apagina59

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina59

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer,quindifissarelacatenadelbloccoadun
oggettofisso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelafunzionedi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

PasswordemodalitàSospensione

SesonostateimpostatedellepasswordeilcomputerèinmodalitàSospensione,laproceduraper
riprendereilnormalefunzionamentoèlaseguente:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

•Sel'unitàdiscofissool'unitàSSDèprotettadapassword,vieneautomaticamentesbloccataquando
siriprendeilfunzionamento.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapasswordperl'accensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscofissodell'utente.Perimmettere

unapasswordprincipaleperildiscofisso,effettuareleoperazionidiseguitoriportate:

1.PremereFn+F1.L'iconavienemodificatacomesegue:

©CopyrightLenovo2013,2015

51

2.Immetterelapassworddeldiscofissoprincipale.

Nota:pertornareall'icona,premeredinuovoFn+F1.

Nota:premereiltastoIndietrosesiimmetteunapasswordsbagliatadurantel'immissionedellapassword.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionarePower-onPassword.

8.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.

9.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

10.NellafinestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

11.PremereFn+F10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarele
modifichediconfigurazioneeuscire.

Modificaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodificarelapassworddiaccensione,seguireipassida1a7.Immetterelapasswordcorrente.Quando
vienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,immettereunanuovapassword,quindiimmetterla
nuovamenteperverifica.Perrimuoverelapassword,seguireipassida1a7.Digitarelapasswordcorrente.
QuandovienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,lasciarlovuotoepremereduevolteInvio.

Passworddell'unitàdiscofisso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscofisso,èpossibileutilizzareduetipidipassword
dell'unitàdiscofisso:

•Passworddeldiscofissodell'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

Quandoèimpostatalapassworddell'utente,manonèimpostatalapasswordprincipale,all'utentenonè
possibileaccedereaifileeaiprogrammimemorizzatisull'unitàdiscofissosenzadigitarla.

52Guidaperl'utente

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.Talepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasiunitàdiscofissodiunsistema.Ilresponsabileimposta
lapasswordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodificarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Nota:quandounapassworddeldiscofissoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuovere
lapassworddeldiscofissodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscofisso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareHardDisk1Password.

8.Siapreunafinestraperlapassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesidesidera
impostaresolounapassworddeldiscofisso,selezionareUser.L'amministratorepuòselezionareUser
+Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodificarelapropriapasswordsuccessivamente.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscofisso

dell'utente,nelcampoEnterNewPassworddigitarelanuovapassword.PremereInvio.

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverifica.PremereInvio.

c.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissoprincipale.

PremereInviopercontinuare.

d.Vienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscofissoprincipale.

ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.PremereInvio.

e.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverifica.PremereInvio.

•SesiselezionasoloUser,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassword,nelcampoEnter

NewPassworddigitarelanuovapassword.PremereInvio.

Note:

–ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscofissodalmenuSecurity.
–Sesiimpostaunapassworddeldiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibile

utilizzarel'unitàdiscofissosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Se
pertantol'unitàdiscofissovienesuccessivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosce
unapasswordperdiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccederea
taleunità.

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverifica.PremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticanolapassworddell'utenteequellaprincipale,Lenovononpotràreimpostarelepassword

Capitolo4.Sicurezza53

oripristinareidatidall'unitàdiscofisso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

9.NellafinestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

10.PremereFn+F10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarele
modifichediconfigurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
deldiscorigidodell'utenteoquellaprincipale.

Modificaorimozionediunapassworddeldiscofisso

Seguireipassida1a7in“Impostazionediunapassworddiscofisso”apagina53,immettendolapassword
peraccederealprogrammaThinkPadSetup.

Permodificareorimuoverelapassworddeldiscofissodell'utente,procederenelmodoseguente:

•Permodificarelapassworddeldiscofisso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.QuindiimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmetterela
passwordappenaimmessaperverificarlanelcampoConfirmNewPassword.PremereInvioeviene
visualizzataunafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Lapassword
deldiscofissodell'utenteverràmodificata.

•Perrimuoverelapassworddeldiscofisso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordepremereInvio.Viene
visualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Lapassworddel
discofissodell'utenteverràrimossa.

PermodificareorimuoverelepassworddeldiscofissoUser+Master,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodificarelapasswordutentedeldiscofisso,immetterelapasswordcorrenteutentedeldisco
fissoolapasswordcorrentemasternelcampoEnterCurrentPassword.Quindiimmetterelanuova
passworddeldiscofissodell'utentenelcampoEnterNewPasswordereimmetterelapasswordappena
immessaperverificarlanelcampoConfirmNewPassword.PremereInvioevienevisualizzatauna
finestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Lapassworddeldiscofisso
dell'utenteèstatadunquemodificata.

•Perrimuoverelapasswordutentedeldiscofisso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Sia
lapassworddeldiscofissodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodificarelapasswordmasterdeldiscofisso,immetterlanelcampoEnterCurrentPassword.
QuindiimmetterelanuovapassworddeldiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPassworde
reimmetterelapasswordappenaimmessaperverificarlanelcampoConfirmNewPassword.Premere
InvioevienevisualizzataunafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.
Lapassworddeldiscofissoprincipaleèstatadunquemodificata.

•Perrimuoverelapasswordmasterdeldiscofisso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelafinestraSetupNotice.Sia
lapassworddeldiscofissodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

54Guidaperl'utente

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzateinThinkPadSetup.Senza
immetteretalepassword,nonèpossibilemodificarelaconfigurazionedelcomputer.Lapassworddel
supervisorefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
configurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputer
ancheseperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelsupervisore
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelsupervisorechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelsupervisore:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modificaocancellazionedellapassworddelsupervisore
–AbilitazioneodisabilitazionedellefunzioniWakeonLANeFlashoverLAN
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneINO(InternalNetworkOption)ROM
–Modificadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSettings
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzionePasswordatunattendedboot
–Specificadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscofisso
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootDeviceListF12Option
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivodireteinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoWWANinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza
–Abilitazioneodisabilitazionedellaprioritàdellettorediimprontedigitali
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplificareleoperazionidigestione.

•AbilitandoleimpostazionidibloccoUEFIBIOSnelmenuPasswordquandovieneimpostatalapassword
delsupervisore,siimpediscequalsiasimodificadapartediutentinonautorizzati.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

Capitolo4.Sicurezza55

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareSupervisorPassword.

8.Vienevisualizzataunafinestracherichiedediimmettereunanuovapassword.Inbasealleproprie
esigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Invio.

b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore,quindi

reimmettereperlaverificanelcampoConfirmNewPassword.PremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Invio.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

9.NellafinestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

10.PremereFn+F10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarele
modifichediconfigurazioneeuscire.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Protezionedeldiscofisso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,moltideglialgoritmiedelleultimetecnologievengono
integratinell'interfacciaUEFIBIOSenellaprogettazionehardwaredeicomputernotebookThinkPad.

Peraumentarealmassimolaprotezione,effettuarequantosegue:

1.Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscofissoperl'unitàdiscofissool'unità
SSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina
52e“Passworddell'unitàdiscofisso”apagina52.Perunamaggioreprotezione,siconsigliauna
passwordpiùlunga.

2.Senelcomputerèinstallataun'unitàdiscofissooun'unitàSSDDiskEncryption,assicurarsidi
proteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaunaccessononautorizzatotramiteunsoftware
dicrittografiadell'unità.

3.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiinesso
memorizzati.Fareriferimentoallasezione“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoo
dall'unitàSSD”apagina59

.

Nota:L'unitàdiscofissointegratanelcomputerpuòessereprotettaconl'interfacciaUEFIBIOS.

56Guidaperl'utente

UnitàdiscofissoDiskEncryptioneunitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscofissoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerflashNANDodi
dispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodificahardware.Perunusoefficacedellafunzionedicodifica,
accertarsidiimpostareunapasswordperildiscofissoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitaliintegrato.L'autenticazionetramiteimpronte
digitalipuòsostituirelepasswordeconsentireunaccessosempliceesicuroperl'utente.Mediantela
registrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiWindows,èpossibileaccedereal
computerposizionandoilditosullettorediimprontedigitalisenzadigitarealcunapassword.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perutilizzareillettorediimprontedigitaliintegrato,iniziarearegistrareleimprontedigitalinelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.

•PerWindows7:peravviareLenovoFingerprintSoftware,consultarelasezione“Accessoai
programmiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16.

•PerWindows8:peravviareLenovoFingerprintSoftware,consultarelasezione“Accessoai
programmiLenovonelsistemaoperativoWindows8”apagina18

3.Seguireleistruzionivisualizzateperregistrareleimprontedigitali.Perinformazionidettagliate,fare
riferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

.

Letturaascorrimentodelleditasullettore

Perpassareilditosullettore,procederenelmodoseguente:

1.Posizionareilpolpastrello,valeadirelapartecentraledell'improntadigitale,sulpiccolocerchiochesi
trovasullettore.Assicurarsichel'estremitàdelditosiabeneacontattoconillettore.

Nota:latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallafigurasoprariportata.

Capitolo4.Sicurezza57

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.

Nota:latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallafigurasoprariportata.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Graffiarelasuperficiedellettoreconunoggettoappuntito.

•Graffiarelasuperficiedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzareotoccareillettoreconleditasporche.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperficiedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperficiedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmoltosecco.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooppureolio.

•Lasuperficiedelditoèmoltodiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostrofinareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonotropposecche,applicareunalozione.

58Guidaperl'utente

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unità
SSD

Icomputerormaioccupanoogniangolodellavitaedevonoelaboraresempremaggioriinformazioni.Idati
contenutinelcomputer,alcunideiqualipotrebberoesseresensibili,vengonomemorizzatisuun'unità
discofissooun'unitàSSD.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessario
cancellareidatiinessomemorizzati.

Lacessionedelcomputeraunaltroutentesenzapreviaeliminazionedelsoftwarecaricato,adesempio
delprogrammasoftwareedeisistemioperativi,potrebbeviolaregliaccordidilicenza.L'utenteètenutoa
verificareterminiecondizioniditaliaccordidilicenza.

Esistonometodichesembranocancellareidati:

•Spostareidatinelcestino,quindifareclicsuSvuotacestino.

•Utilizzarel'opzioneElimina.

•Formattarel'unitàdiscofissool'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•Utilizzandoilprogrammadiripristino,ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdisco
fissoodell'unitàSSD.

Questeoperazioniperòmodificanosololaposizionedeifiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.Inaltre
parole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisonoancoralì
anchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftwarespecialeperil
recuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodoerratoidati
importantipresentisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èmoltoimportanteadoperarsipereliminaretuttiidatidall'unitàdisco
fissoodall'unitàSSDquandosidevesmaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer.Èpossibile
distruggerefisicamenteidaticolpendol'unitàdiscofissool'unitàSSDconunmartellooinmodomagnetico
utilizzandounfortepoteremagneticoerendendocosìidatiilleggibili.Masiconsigliadifareusodelsoftware
(payware)odeiservizi(serviziapagamento)sviluppatiinmodospecificopertalescopo.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoSecureData
Disposal.Perscaricareilprogramma,accederea:
http://www.lenovo.com/support

Nota:l'esecuzionediognunodeiprogrammirichiederàunpaiod'ore.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Capitolo4.Sicurezza59

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

60Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

•“PanoramicadelripristinoperimodelliWindows7”apagina61

•“PanoramicadelripristinoperimodelliWindows8”apagina66

PanoramicadelripristinoperimodelliWindows7

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovonelsistemaoperativo
Windows7.

Note:

1.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

2.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modificareilprodottoutilizzandoifileaggiuntivi

Note:perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoessere
causatidallanuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhost15oversionisuccessive

Note:perutilizzarequestoprogramma,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Esegui.SiaprelafinestraEsegui.

2.Immetterecmdnelcampo.QuindifareclicsuOK.

3.Immettereghost-align=1mbepremereInvio.

•AcronisTrueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suitoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdisco
fisso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodiripristino.

©CopyrightLenovo2013,2015

61

Nota:èpossibilecreareunsupportodiripristinoutilizzandoidischioidispositividimemorizzazione

USBesterni.

Percreareunsupportodiripristino,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools

➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosusistemioperativi
differenti.

•Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidel
computer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareilcomputerinunostatooperativo
dopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
delcomputer,tuttiifileattualmentepresentisull'unitàdiscofissoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivo
dimemorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivo
preinstallati”apagina65.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareiprogrammiMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfficeoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaOneKeyRecoveryProconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
fisso,compresoilsistemaoperativo,ifiledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.Èpossibile
designarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdelprogrammaOneKeyRecoveryPro:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscofisso

•Sull'unitàdiscofissosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscofissoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscofisso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloifileselezionatiosoltantoiprogrammieilsistemaoperativoWindows.

62Guidaperl'utente

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaOneKey
RecoveryPro.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VieneapertoilprogrammaOneKeyRecoveryPro.

2.NellafinestraprincipalediOneKeyRecoveryPro,fareclicsullafrecciaAvviaOneKeyRecoveryPro
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscofissoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogramma
OneKeyRecoveryPro.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VieneapertoilprogrammaOneKeyRecoveryPro.

2.NellafinestraprincipaledelprogrammaOneKeyRecoveryPro,fareclicsullafrecciaAvviaOneKey
RecoveryProavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroOneKeyRecovery
Pro,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroOneKeyRecoveryPro”apagina63

.

Utilizzodell'areadilavoroOneKeyRecoveryPro

L'areadilavoroOneKeyRecoveryPrositrovainun'areaprotettanascostadell'unitàdiscofisso,cheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiripristinodi
seguitoriportatedall'areadilavoroOneKeyRecoveryPro:

•Ripristinareifiledall'unitàdiscofissoodaunbackup
L'areadilavoroOneKeyRecoveryProconsentediindividuareifilenellapropriaunitàdiscofissoedi

trasferirliinun'unitàdireteoinaltrisupportiregistrabili,adesempioundispositivoUSBoundisco.
Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstatoeseguitounbackupdeifileosesonostateeffettuate
modificheaifiledall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,èpossibilesalvareisingolifiledaunbackup
OneKeyRecoveryProsituatonell'unitàdiscofissolocale,inundispositivoUSBoinun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupOneKeyRecoveryPro
Seèstataeseguitaun'operazionedibackupdell'unitàdiscofissotramiteilprogrammaOneKeyRecovery

Pro,èpossibileripristinareilcontenutodell'unitàdiscofissodaunbackupOneKeyRecoveryPro,anche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscofissosulleimpostazionipredefiniteoriginali
L'areadilavoroOneKeyRecoveryProconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscofissoalle

impostazionipredefiniteoriginali.Sel'unitàdiscofissodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarele
impostazionipredefiniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadi
lavoroOneKeyRecoveryProfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibile
ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistema
operativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscofissodaunbackupOneKeyRecoveryProosiripristinanole
impostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso,tuttiifilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle

Capitolo5.Panoramicasulripristino63

copiedeifileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
salvataggiodeifiledell'areadilavoroOneKeyRecoveryPropercopiareifiledall'unitàdiscofissoinaltri
supporti.

Peravviarel'areadilavoroOneKeyRecoveryPro,procederenelmodoseguente:

1.Verificarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperOneKeyRecoveryPro,immetterlaquandovienerichiesto.
L'areadilavoroOneKeyRecoveryProvieneapertadopounbreveintervalloditempo.

Nota:sel'areadilavoroOneKeyRecoveryPrononvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina66.

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareifiledall'unitàdiscofissoodaunbackup,fareclicsuRipristinafileeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupOneKeyRecoveryProoperripristinareleimpostazioni

predefiniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perulterioriinformazionisullefunzionidell'areadilavoroOneKeyRecoveryPro,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati”apagina65.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareiprogrammiMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfficeoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscofissoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroOneKeyRecoveryProdell'unitàdisco
fisso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodisalvataggio.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VieneapertoilprogrammaOneKeyRecoveryPro.

2.NellafinestraprincipalediOneKeyRecoveryPro,fareclicsullafrecciaAvviaOneKeyRecoveryPro
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreaRescueMedia.VienevisualizzatalafinestraCreasupportiOneKeyRecovery
Pro.

64Guidaperl'utente

4.Nell'areaRescueMedia,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.È
possibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscofissoUSBoppure
un'unitàdiscofissointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellafinestraBootMenu,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimodispositivodiavvio.Inserire
quindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscofissoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscofissoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellafinestraBootMenu,selezionarel'unitàdiscofissoUSBcomeprimodispositivodiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

All'avviodelsupportodisalvataggio,vienevisualizzatal'areadilavoroOneKeyRecoveryPro.Nell'area
dilavoroOneKeyRecoveryProèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzioniper
completareilprocessodiripristino.

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati

Èpossibilereinstallareidriverdidispositivoeiprogrammipreinstallatiselezionati.

Reinstallazionedeiprogrammipreinstallati

Perreinstallareiprogrammiselezionati,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

3.AprirelacartellaAPPS.Sonopresentivariecartellesecondariedenominatecomeivariprogrammi
preinstallati.

4.Aprirelacartellasecondariaperilprogrammachesistareinstallando.

5.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleprocedurevisualizzateperreinstallareilprogramma.

Reinstallazionedeidriverdidispositivopreinstallati
Attenzione:quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodificatalaconfigurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdidispositivosoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareundriverperundispositivopreinstallato,effettuareleoperazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

Capitolo5.Panoramicasulripristino65

3.AprirelacartellaDRIVERS.LacartellaDRIVERScontienediversealtrecartellesecondarierelativealle
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

4.Aprirelacartellasecondariadeldispositivo.

5.Reinstallareildriverdidispositivoconunodeiseguentimetodi:

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunfileditesto(unfileconestensione.txt).Ilfiledi

testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdidispositivo.

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunfilediinformazionisullaconfigurazione(conestensione

.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdidispositivopossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,
quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilfiledeldriverdidispositivonellacartellasecondariadeidispositivi.

•Nellasottocartelladeldispositivo,ricercareilfileeseguibile(unfileconestensione.exe).Faredoppio

clicsulfile,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornati,nonscaricarlidalsitoWebdiWindows
Update.RichiederliaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Verificadeidriverdidispositivo
aggiornati”apagina124

.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroOneKeyRecoveryProoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodisalvataggioperavviarel'areadilavoroOneKeyRecoveryPro.Vedere“Creazione
eutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina64.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginalisull'unitàdiscofisso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Creazioneeutilizzodi
unsupportodiripristino”apagina61.

Nota:Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroOneKeyRecoveryProoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattocheildispositivodi
salvataggio(un'unitàdiscofissointerna,undisco,un'unitàdiscofissoUSBoaltridispositiviesterni)nonè
impostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
verificarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
dispositividiavviodelprogrammaThinkPadSetup.Perinformazionidettagliatesullamodificatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“MenuStartup”apagina118.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

PanoramicadelripristinoperimodelliWindows8

Questasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputersucuièstato
preinstallatoilsistemaoperativoWindows8.

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereifilepersonaliomodificarele
impostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows
Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

66Guidaperl'utente

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleiconepromemoria.
FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainfluenzareifile,fareclicsuInizia.

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer

Èpossibileripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.Ilripristinodelcomputerreinstallerà
ilsistemaoperativoetuttiiprogrammieleimpostazioniforniticonilcomputer.

Attenzione:sesireimpostailcomputer,tuttiifilepersonalieleimpostazioniverrannoeliminati.Perevitare
laperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Perreimpostareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleiconepromemoria.
FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.

Opzioniavanzatediavvio

Leopzioniavanzatediavvioconsentonodimodificareleimpostazionidiavviodelsistemaoperativo
Windows,avviareilcomputerdaundispositivoesternooripristinareilsistemaoperativoWindowsda
un'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleiconepromemoria.
FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Riavviareilcomputerseguendoleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputerpreinstallaticonilsistemaoperativo
Windows8,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows8.

Capitolo5.Panoramicasulripristino67

68Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina69

•“Sostituzionedellabatteria”apagina69

•“SostituzionedellaschedaSIM”apagina71

•“Sostituzionedellatastiera”apagina72

•“Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD”apagina84

•“Sostituzionedell'unitàottica”apagina87

•“SostituzionediunaschedaWLAN(wirelessLAN)”apagina91

•“SostituzionediunaschedaWWAN”apagina94

•“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina96

•“Sostituzionedellabatteriadiriserva”apagina99

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quando
sidisimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprireilpacchettodiprotezionecontrolecariche
elettrostatichecontenentelapartefinchéleistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon
protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetalloo
un'altrasuperficieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo,si
riducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezioneesulpropriocorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

SonosupportatesolobatteriespecificheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

©CopyrightLenovo2013,2015

69

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate

enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:“Labatteria
installatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriaconlabatteria
Lenovocorrettaperquestosistema.”

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasofiammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.SpegnereilcomputeroattivarelamodalitàIbernazione.Quindiscollegarel'adattatoredialimentazione
CAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Sbloccareilfermodellabatteria1.Tenendolalevadibloccodellabatterianellaposizionedisblocco,
rimuoverelabatteria2.

70Guidaperl'utente

4.Inserireunanuovabatteriafinchénonscattainposizione1efarscorrereilfermodellabatteriain
posizionediblocco

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

2.

SostituzionedellaschedaSIM

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

SeilpropriocomputerèdotatodiunoslotperschedeSIM,potrebberichiedereunaschedaSIMper
stabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaesedidistribuzione,potrebbeesserenecessarioacquistare
unaschedaSIMoppureèpossibilechesiagiàinstallatanelcomputerochefacciapartedelcontenuto
dispedizionefornitoconilcomputer.

SeunaschedaSIMèinclusanellaconfezionedispedizione,nelloslotperschedeSIMèinstallatauna
schedafittizia.

Nota:laschedaSIMvieneidentificatadalchipICmontatosuunlatodellascheda.

PersostituirelaschedaSIM,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi71

4.IndividuareloslotperschedeSIMall'internodelvanobatterie.Spingeredelicatamentelascheda
perrimuoverladalcomputer.

5.Innanzitutto,tenerelanuovaschedaconlalinguettametallicarivoltaversol'altoeloslot.Quindi,
inserirelaschedanelloslotfinoasentireunclic.

6.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

7.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedellatastiera

ThinkPadEdgeE431

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

72Guidaperl'utente

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Rimozionedellatastiera

Perrimuoverelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Individuareilmultistrumentodellatastieranellaconfezionedispedizionedellanuovatastiera.

2.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

3.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

4.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

5.Sbloccarelastrutturadellatastiera.

6.Perrivelareletestedellevitisottolastrutturadellatastiera,farscorreretalestrutturainavantidi2,5
mmconilmultistrumentodellatastiera.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi73

7.Allentarelevitichefissanolatastieraconilmultistrumentodellatastiera.

8.Ruotarelatastieraleggermenteversol'alto1finchénonvengonovisualizzatiiconnettorisullato
inferioredellatastiera.Capovolgerequindilatastiera2.

74Guidaperl'utente

9.Collocaredelicatamentelatastierasulpoggiapolsiescollegareiconnettori.Quindirimuoverelatastiera.

Installazionedellatastiera

Perinstallarelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Collegareiconnettoriecapovolgerelatastiera.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi75

2.Inserirelatastieranellospaziosottolastrutturadellarelativamascherinacomemostrato.

3.Rivelareletestedellevitifacendoscorrerelastrutturadellatastierainavanticonilmultistrumentodella
tastiera.Verificarecheletestedellevitisianoespostecorrettamente.

76Guidaperl'utente

4.Serrareleviticonilmultistrumentodellatastieraperfissarelatastierainposizione.

5.Farscorrerelastrutturadellatastieraall'indietrodi2,5mmconilmultistrumentodellatastiera.
Nascondereifermidellastrutturadellatastierasottolarelativamascherinapremendoifermicon
ilditocomemostrato.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi77

6.Regolarelastrutturadellatastierainposizioneconilmultistrumentodellatastieraeaccertarsichetuttii
fermisianofissatisottolamascherinadellatastiera.

7.Capovolgereilcomputerebloccarelastrutturadellatastiera.

8.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

9.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

ThinkPadEdgeE531

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

78Guidaperl'utente

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Rimozionedellatastiera

Perrimuoverelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Individuareilmultistrumentodellatastieranellaconfezionedispedizionedellanuovatastiera.

2.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

3.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

4.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

5.Sbloccarelastrutturadellatastiera.

6.Perrivelareletestedellevitisottolastrutturadellatastiera,farscorreretalestrutturainavantidi2,5
mmconilmultistrumentodellatastiera.

7.Allentarelevitichefissanolatastieraconilmultistrumentodellatastiera.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi79

8.Ruotarelatastieraleggermenteversol'alto1finchénonvengonovisualizzatiiconnettorisullato
inferioredellatastiera.Capovolgerequindilatastiera

2.

80Guidaperl'utente

9.Collocaredelicatamentelatastierasulpoggiapolsiescollegareiconnettori.Quindirimuoverelatastiera.

Installazionedellatastiera

Perinstallarelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Collegareiconnettoriecapovolgerelatastiera.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi81

2.Inserirelatastieranellospaziosottolastrutturadellarelativamascherinacomemostrato.

3.Rivelareletestedellevitifacendoscorrerelastrutturadellatastierainavanticonilmultistrumentodella
tastiera.Verificarecheletestedellevitisianoespostecorrettamente.

82Guidaperl'utente