Lenovo ThinkPad Edge E431, ThinkPad Edge E531 User Guide [pl, pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadEdgeE431iE531

Uwagi:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekD„Uwagi“nastronie167

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abysięznimizapoznać,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualsipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wydaniedrugie(styczeń2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........4

Widokzlewejstrony...........6

Widokodspodu.............9

Widokztyłu..............10

Wskaźnikistanu............10

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie..12

Etykietatypuimodelukomputera.....12

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertification.12

EtykietaCertyfikatuAutentyczności.....13

Elementy.................14

Specyfikacje...............15

Środowiskooperacyjne...........16

ProgramyfirmyLenovo...........16

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows

7..................16

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows

8..................18

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.19

Rozdział2.Używaniekomputera..23

Rejestrowaniekomputera..........23

Częstozadawanepytania(FAQ)........23

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....25

Klawiszespecjalne.............28

KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdge

E431.................28

KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdge

E531.................30

Korzystaniezurządzeniawskazującego

ThinkPad.................32

Zarządzaniezasilaniem...........33

Sprawdzaniestanuakumulatora......33

Korzystaniezzasilacza.........34

Ładowanieakumulatora.........34

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.34

Zarządzanieplanamizasilania.......35

Trybyoszczędzaniaenergii........35

Obsługaakumulatora..........37

Łączeniesięzsiecią............38

PołączeniaEthernet...........38

Połączeniabezprzewodowe........39

Prezentacjeimultimedia...........42

Zmianaustawieńekranu.........42

Korzystaniezmonitorazewnętrznego....42

Korzystaniezprojektora.........44

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu..44

Korzystaniezfunkcjiaudio..........45

Korzystaniezezintegrowanejkamery......46

Korzystanieznapęduoptycznego.......46

KorzystaniezkartyFlashMedia........46

WkładaniekartyFlashMedia.......47

WyjmowaniekartyFlashMedia......47

Rozdział3.TyiTwójkomputer...49

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......49

Informacjedotycząceergonomii......49

Wygoda...............50

Informacjeoułatwieniachdostępu.....50

Podróżowaniezkomputerem.........51

Poradydotyczącepodróży........51

Akcesoriaprzydatnewpodróży......52

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....53

Podłączanieblokadymechanicznej......53

Używaniehaseł..............53

Hasłaatrybuśpienia..........53

Wpisywaniehaseł............53

Hasłowłączeniazasilania.........54

Hasładyskutwardego..........54

Hasłoadministratora..........57

Zabezpieczeniadyskutwardego........58

Używanieczytnikaodciskówpalców......59

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........61

Korzystaniezfirewalli............61

Ochronadanychprzedwirusami.......61

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................63

Odzyskiwaniedanychwmodelachzsystemem

operacyjnymWindows7—przegląd......63

Tworzenieiużywanienośnikówdo

odzyskiwania.............63

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..64

©CopyrightLenovo2013,2015

i

UżywanieobszaruroboczegoOneKey

RecoveryPro.............65

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.66
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieprogramówisterowników

urządzeń...............67

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......68

Odzyskiwaniedanychwmodelachzsystemem

operacyjnymWindows8—przegląd......69

Rozdział6.Wymianaurządzeń...71

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.71

Wymianabaterii..............71

WymianakartySIM.............73

Wymianaklawiatury............74

ThinkPadEdgeE431..........74

ThinkPadEdgeE531..........80

WymianadyskutwardegolubdyskuSSD....86

Wymiananapęduoptycznego.........89

ThinkPadEdgeE431..........89

ThinkPadEdgeE531..........91

WymianakartysiecibezprzewodowejLAN...93
WymianakartysiecibezprzewodowejWAN...96

Wymianamodułupamięci..........98

Wymianaakumulatorazapasowego......101

Rozdział7.Konfiguracja

zaawansowana...........105

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...105

Zanimzaczniesz............105

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................106

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

8..................107

Instalowaniesterownikówurządzeń......107

Instalowaniesterownikaczytnikanośników

cyfrowych„4w1“...........108

InstalowaniesterownikainterfejsuUSB3.0w

systemieoperacyjnymWindows7.....108

InstalowaniesterownikaThinkPadMonitor

FileforWindows2000/XP/Vista/7wsystemie

operacyjnymWindows7.........108

Instalowanieinnychsterownikówi

oprogramowaniawsystemieoperacyjnym

Windows7..............109

ThinkPadSetup..............109

MenuMain..............110

MenuConfig..............110

MenuDate/Time............114

MenuSecurity.............115

MenuStartup.............120

MenuRestart.............123

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....124

Rozdział8.Zapobieganie

problemom.............125

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................125

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................126

Konserwacjakomputera...........127

Czyszczenieobudowykomputera.....129

Rozdział9.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....131

Diagnozowanieproblemów..........131

Rozwiązywanieproblemów..........131

Komputerprzestajereagować.......131

Płynrozlanynaklawiaturę........132

Komunikatyobłędach..........132

Błędybezkomunikatów.........134

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............136

Problemyzmodułamipamięci.......136

Problemyzsiecią............136

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............138

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............139

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...144
Problemyzakumulatoremizasilaniem...145
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............148

Problemzoprogramowaniem.......149

ProblemzUSB.............150

Rozdział10.Wsparcietechniczne.151

ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....151

Pomociobsługaserwisowa.........152

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..152

SerwisWWWwsparciaLenovo......152

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....153

ZnajdowanieopcjiThinkPad.......154

Dodatkoweusługipłatne...........154

DodatekA.Uwagaoprzepisach..155

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...155

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............156

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........157

Informacjeocertyfikatach..........157

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......157

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........158

iiPodręcznikużytkownika

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...158

OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............158

UniaEuropejska—zgodnośćz
dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........158

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................159

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................159

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............159

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......160

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........160

DodatekB.Oświadczenia
dotycząceurządzeńelektrycznych
ielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego..............161

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..161
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............161

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................162

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....163

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......163

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................163

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................164

DodatekC.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........165

DodatekD.Uwagi.........167

Znakitowarowe..............168

DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......169

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......169

DyrektywaRoHS—Chiny..........170

DyrektywaRoHS—Turcja..........170

DyrektywaRoHS—Ukraina.........171

DyrektywaRoHS—Indie..........171

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

®

.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F ,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownika

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSBi1394,
gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.

xPodręcznikużytkownika

Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodyfikowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

xiiPodręcznikużytkownika

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie.

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

Używaniesłuchawek

Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

xivPodręcznikużytkownika

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadlaużytkownikówkomputerówosobistychtyputablet
UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecyfikacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie12

•„Elementy“nastronie14

•„Specyfikacje“nastronie15

•„Środowiskooperacyjne“nastronie16

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie16

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

WidokmodeluThinkPadEdgeE431zprzodu

Rysunek1.WidokmodeluThinkPadEdgeE431zprzodu

1Wbudowanemikrofony
2Zintegrowanakamera

©CopyrightLenovo2013,2015

5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
6Czytnikliniipapilarnych

1

3WodzikurządzeniaTrackPoint
4Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogo

ThinkPad

1Wbudowanemikrofony

®

)

®

7Urządzenietouchpad
8Przyciskzasilania

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługiaudio.

Niektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewjedenmikrofon.

2Zintegrowanakamera

Komputerjestwyposażonywzintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Korzystaniezezintegrowanejkamery“na
stronie46

.

UrządzeniewskazująceThinkPad

3WodzikurządzeniaTrackPoint
7Urządzenietouchpad

KlawiaturazawieraurządzeniewskazująceThinkPad.Dziękiniemuoperacjewskazywania,wybieraniai
przeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycji
pisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad“
nastronie32.

4Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

PodświetlonelogoThinkPadnapodpórcepodnadgarstkifunkcjonujejakowskaźnikstanusystemu.
Szczegółoweinformacjeolokalizacjiiznaczeniutegowskaźnika—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie10

5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Więcejinformacjioobsługiwanych
kartach,patrz:„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie46.

6Czytnikliniipapilarnych

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalca
umożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcazhasłem.Szczegółoweinformacjenatentemat
—patrz„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie59.

8Przyciskzasilania

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.

Abywyłączyćkomputer,użyjopcjizamykaniasystemuoperacyjnegoMicrosoft

®

Windows

®

7wmenuStart.
WsystemieoperacyjnymWindows8:Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,odłączzasilaczlub
obsługiwanąstacjędokującąThinkPadOneLinkDockiakumulator,abyzresetowaćkomputer.

.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięciekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należy
dostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

2Podręcznikużytkownika

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilanialubkliknijkolejno
pozycjeZaawansowane➙Planzasilania.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager
—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“na
stronie16

.

•Windows8:KliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,anastępnie
kliknijpozycjęWięcejopcjizasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

WidokmodeluThinkPadEdgeE531zprzodu

Rysunek2.WidokmodeluThinkPadEdgeE531zprzodu

1Wbudowanemikrofony
2Zintegrowanakamera
3WodzikurządzeniaTrackPoint8Urządzenietouchpad
4Klawiaturanumeryczna9Przyciskzasilania
5Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

1Wbudowanemikrofony

6Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
7Czytnikliniipapilarnych

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługiaudio.

Niektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewjedenmikrofon.

2Zintegrowanakamera

Komputerjestwyposażonywzintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.Więcejinformacjiosposobieużywaniakamery—patrz„Korzystaniezezintegrowanej
kamery“nastronie46

.

UrządzeniewskazująceThinkPad

3WodzikurządzeniaTrackPoint
8Urządzenietouchpad

Rozdział1.Przegląd3

KlawiaturazawieraurządzeniewskazująceThinkPad.Dziękiniemuoperacjewskazywania,wybieraniai
przeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycji
pisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad“
nastronie32

4Klawiaturanumeryczna

.

Komputermaklawiaturęnumeryczną,któraumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.

5Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

PodświetlonelogoThinkPadnapodpórcepodnadgarstkifunkcjonujejakowskaźnikstanusystemu.
Szczegółoweinformacjeolokalizacjiiznaczeniutegowskaźnika—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie10.

6Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Komputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Szczegółoweinformacjenaten
temat—patrz„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie46.

6Czytnikliniipapilarnych

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalca
umożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcazhasłem.Szczegółoweinformacjenatentemat
—patrz„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie59

9Przyciskzasilania

.

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.

Abywyłączyćkomputer,użyjopcjizamykaniasystemuoperacyjnegoWindows7znajdującejsięwmenu
Start.WsystemieoperacyjnymWindows8:Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,odłączzasilaczlub
obsługiwanąstacjędokującąThinkPadOneLinkDockiakumulator,abyzresetowaćkomputer.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięciekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należy
dostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilanialubkliknijkolejno
pozycjeZaawansowane➙Planzasilania.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager
—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“na
stronie16

.

•Windows8:KliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,anastępnie
kliknijpozycjęWięcejopcjizasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

Widokzprawejstrony

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

4Podręcznikużytkownika

Rysunek3.WidokmodeliThinkPadEdgeE431iE531zprawejstrony

1ZłączeAlwaysOnUSB
2Napędoptyczny
3ZłączeEthernet

1ZłączeAlwaysOnUSB

4Złączezasilacza

5ZłączeLenovoOneLink

Domyślnie,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji,złączeAlwaysOnUSBnadalumożliwia
ładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów.

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerjestwyłączony,należywykonaćnastępujące
czynności:

1.Podłączkomputerdogniazdazasilania.

2.PrzejdźdoprogramuThinkPadSetupiwłączopcjęAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„MenuConfig“nastronie110

.

3.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęGlobalneustawienia

zasilanialubkliknijkolejnopozycjeZaawansowane➙Globalneustawieniazasilania.Następnie
zaznaczpolewyboruWłączAlwaysOnUSBikliknijprzyciskOK.

•Windows8:NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknijkolejno

LenovoSettings➙Zasilanie.NastępniezaznaczpolewyboruWłącz,gdykomputerjest
wyłączonywobszarzeAlwaysOnUSB.

2Napędoptyczny

Napędoptycznyodczytujedyskioptyczne.

3ZłączeEthernet

Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.

Rozdział1.Przegląd5

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Dwawskaźnikiugórypoprawejilewejstroniezłączapokazująstanpołączeniasieciowego.Gdykomputer
jestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa,wskaźnikpolewejstronieświeciciągłymświatłem
zielonym.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikpoprawejstroniemiganażółto.

4Złączezasilacza
5ZłączeLenovoOneLink

Podłączeniezasilaczadozłączazasilaczazapewniazasilaniekomputeraiładowanieakumulatora.
PodłączenieobsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDockdozłączaLenovoOneLinknietylko
rozszerzamożliwościkomputera,aletakżezapewniazasilaniekomputeraiładowanieakumulatora.

AbymócużyćzłączaLenovoOneLink,należynajpierwzdjąćpokrywęzezłączaLenovoOneLink.

Informacja:Należyzachowaćpokrywęzłącza.JeślizłączeLenovoOneLinkniejestużywane,należyją
ponowniezałożyć.

Widokzlewejstrony

WidokmodeluThinkPadEdgeE431zlewejstrony

Rysunek4.WidokmodeluThinkPadEdgeE431zlewejstrony

1Zamekkluczazabezpieczającego

2Szczelinywentylacyjne(lewe)
3ZłączeVGA6Gniazdkocomboaudio

4ZłączaUSB3.0
5PortHDMI

6Podręcznikużytkownika

1Zamekkluczazabezpieczającego

Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera
donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.

2Szczelinywentylacyjne(lewe)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

3ZłączeVGA

PodłączdokomputerazgodnymonitorVGAlubprojektor,abywyświetlićdanewyjściowezkomputera.

4ZłączaUSB3.0

ZłączaUSB3.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.

Informacja:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.
Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

5PortHDMI

KomputerjestwyposażonywportHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Tocyfrowyinterfejsaudioi
wideo,któryumożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubwizualnego,takiego
jaktelewizorowysokiejrozdzielczości.

6Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonu
zestawusłuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonówwewnętrznych.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie45

.

Rozdział1.Przegląd7

WidokmodeluThinkPadEdgeE531zlewejstrony

Rysunek5.WidokmodeluThinkPadEdgeE531zlewejstrony

1Zamekkluczazabezpieczającego4PortHDMI
2Szczelinywentylacyjne(lewe)5ZłączaUSB3.0
3ZłączeVGA6Gniazdkocomboaudio

1Zamekkluczazabezpieczającego

Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera
donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.

2Szczelinywentylacyjne(lewe)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

3ZłączeVGA

PodłączdokomputerazgodnymonitorVGAlubprojektor,abywyświetlićdanewyjściowekomputera.

4PortHDMI

KomputerobsługujeportHDMI,cyfrowyinterfejsaudioiwideo,któryumożliwiapodłączenienotebookado
zgodnegocyfrowegourządzeniaaudiolubmonitorawideo,takiegojakHDTV.

5ZłączaUSB3.0

ZłączaUSB3.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.

Informacja:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.
Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

8Podręcznikużytkownika

6Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonu
zestawusłuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonówwewnętrznych.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie45

.

Widokodspodu

Informacja:WrzeczywistościspódT wojegokomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższej

ilustracji.

Rysunek6.WidokmodeliThinkPadEdgeE431iE531odspodu

1GniazdokartyPCIExpressMinidokarty

bezprzewodowejLAN

2Bateria

3GniazdokartysiecibezprzewodowejWANlubdysku

SSDM.2

1GniazdokartyPCIExpressMinidokartybezprzewodowejLAN

4Gniazdonadodatkowąpamięć

5DysktwardylubdyskSSD

WgnieździekartyPCIExpressMinikomputermożezawieraćkartęsiecibezprzewodowejLANdołączności
bezprzewodowejLAN.

2Bateria

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

3GniazdokartysiecibezprzewodowejWANlubdyskuSSDM.2

WtymgnieździekomputermożezawieraćkartęWANdonawiązywaniapołączeńsiecibezprzewodowej
WAN.

Rozdział1.Przegląd9

WwybranychmodelachzamiastkartysiecibezprzewodowejWANmożebyćzainstalowanydyskSSDM.2
doprzechowywaniadanych.

4Gniazdonadodatkowąpamięć

Ilośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździenadodatkowąpamięć.
ModułypamięcisądostępnejakoopcjefirmyLenovo.

5DysktwardylubdyskSSD

KomputermożebyćwyposażonywdysktwardylubSSDodużejpojemności,którymożnamodernizować.
Możeonzaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardymlubdysku
SSDjestmniejszaniżoczekiwana.

Widokztyłu

Rysunek7.WidokmodeliThinkPadEdgeE431iE531ztyłu

1Szczelinywentylacyjne(tylne)

1Szczelinywentylacyjne(tylne)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

Wskaźnikistanu

Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanu.

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

10Podręcznikużytkownika

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie28.

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszaniamikrofonu

Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

4Wskaźnikstanukamery

Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

PodświetlonekropkiwlogoThinkPadnazewnętrznejpokrywiekomputerainapodpórcepodnadgarstki
przedstawiająstankomputera:

•T rzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Świeci:komputerjestwłączony.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Rozdział1.Przegląd11

•Wolnomigający:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.

•Szybkomigający:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCertificationorazCertyfikatuAutentyczności(COA)firmyMicrosoft.

Etykietatypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Typmaszynyimodelkomputerapodanonaetykiecie:

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertification

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCertificationdotyczącegokartysiecibezprzewodowej
LAN1ikartysiecibezprzewodowejWAN2.EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationjestprzyklejona
dozainstalowanychwkomputerzekartsiecibezprzewodowejLANiWAN.

12Podręcznikużytkownika

JeślichceszwyjąćkartęWirelessLAN,abyjąwymienićlubnaprawić,postępujzgodniezprocedurami
opisanymiwrozdziale„WymianakartysiecibezprzewodowejLAN“nastronie93.

JeślimaszkomputerzwłączonąfunkcjąłącznościbezprzewodowejWAN,kartaWANjestwstępnie
zainstalowanaprzezproducenta.Jeślichceszwyjąćtękartę,abyjąwymienićlubnaprawić,postępuj
zgodniezproceduramiopisanymiwrozdziale„WymianakartysiecibezprzewodowejWAN“nastronie96

Informacja:DozwolonejestkorzystanienatymkomputerzetylkozautoryzowanychkartLenovodo
łącznościbezprzewodowejLANlubWAN.Wprzypadkuinstalacjinieautoryzowanejkarty,któraniezostała
zatwierdzonadoużytkuzdanymkomputerem,niebędziemożnagouruchomićalbowyświetlisiękomunikat
obłędzieizostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy.

EtykietaCertyfikatuAutentyczności

KomputerjestoznaczonyetykietąCertyfikatuAutentycznościdlazainstalowanegofabryczniesystemu
operacyjnego.Natejetykieciesąwydrukowaneinformacjeoidentyfikatorzeproduktuikluczuproduktudla
komputera.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.Mogąonebyćpotrzebne
douruchomieniakomputeralubponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnego.

EtykietaCertyfikatuAutentycznościjestumieszczanawyłącznienakomputerachzzainstalowanym
fabryczniesystememoperacyjnymWindows7.

EtykietaCertyfikatuAutentycznościkomputera:

.

Rozdział1.Przegląd13

Elementy

Niniejszytematzawieralistęopcjikomputera.

Procesor

•Abywyświetlićinformacjeoprocesorzekomputera:

-Windows7:kliknijprzyciskStartikliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer.Następnie
kliknijprzyciskWłaściwości.

-Windows8:Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie
kliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.

Pamięć

•Modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dysktwardy2,5„owysokości7mm(0,28“)lub9,5mm(0,37")

•DyskSSD2,5„owysokości7mm(0,28“)

•DyskSSDM.2oniewielkiejpojemności,tylkojakopamięćpodręczna(wwybranychmodelach)

Ekran

KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT).

•Rozmiar:

-WmodelachE431:14cali(355,6mm)

-WmodelachE531:15,6cali(396,2mm)

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:

-WmodelachE431:maksymalnie1366x768lub1600x900,wzależnościodmodelu

-WmodelachE531:maksymalnie1366x768lub1920x1080,wzależnościodmodelu

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536pikseli

•Przyciskregulacjijasności

•Zintegrowanakamera

•Wbudowanemikrofony

Klawiatura

•6-rzędowaklawiatura

•UrządzeniewskazująceThinkPad(urządzeniewskazująceTrackPointiwielodotykoweurządzenie
touchpad)

•KlawiszFn

•Klawiaturanumeryczna(wwybranychmodelach)

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego(VGAiHDMI)

•Gniazdkocomboaudio

14Podręcznikużytkownika

•DwazłączaUSB3.0

•JednozłączeAlwaysOnUSB(USB2.0)

•ZłączeRJ45Ethernet

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“

•ZłączeLenovoOneLink

•Złączezasilacza

Napędoptyczny

•NapędMulti-Burner

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

•WmodelachE431:

-Szerokość:344mm(13,54")

-Głębokość:239mm(9,41")

-Wysokość:26,3mm(1,04")

•WmodelachE531:

-Szerokość:377mm(14,84")

-Głębokość:250mm(9,84")

-Wysokość:26,6mm(1,05")

Emisjaciepła

•Maks.65W(222BTU/h)lubmaks.90W(307BTU/h)(wzależnościodmodelu)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Akumulator

•Litowy

Żywotnośćakumulatora

•Abyuzyskaćinformacjenatematwartościprocentowejpozostałejenergiiakumulatora,należysprawdzić
ikonęstanuakumulatoraznajdującąsięwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Rozdział1.Przegląd15

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•T emperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićmonitoridanenadyskutwardymlubdyskuSSD.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodfabryczniezainstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówfirmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantage

®

Tools,jakizPanelusterowania.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageT ools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

16Podręcznikużytkownika

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,

oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Abyręczniezainstalowaćprogram,kliknijdwukrotnie
jegoikonę.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaprogramuzostanieuaktywniona.

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageTools

ProgramNazwaikony

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionZwiększonebezpieczeństwo
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectSzerokopasmowałącznośćmobilna3G
OneKey
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

RecoveryPro

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Konferencjewsieciweb
Diagnostykasystemowa

EnhancedBackupandRestore

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

Aktualizacjeisterowniki

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovozPanelusterowania
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovozPanelusterowania,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiedniąsekcję,

anastępnieodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageToolsidwukrotniekliknijwyszarzonąikonę,abyzainstalowaćdanyprogram.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesuinstalacji
ikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelusterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

AccessConnectionsSiećiInternet
ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

ClientSecuritySolutionSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk

LenovoSolutionCenterSystemizabezpieczenia

MessageCenterPlus

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Programy

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—PołączeniezInternetem
Lenovo—Poduszkapowietrzna

dladanych

Lenovo—Zwiększone
bezpieczeństwo

Lenovo—Konferencjewsieci
web

Lenovo—Diagnostyka
systemowa

WiadomościodLenovo

Rozdział1.Przegląd17

Tabela2.ProgramywPanelusterowania(ciągdalszy)

Program

MobileBroadbandConnectSiećiInternetLenovo—Szerokopasmowa

OneKeyRecoveryProSystemizabezpieczenia

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSystemizabezpieczenia

SekcjaPanelusterowania

Systemizabezpieczenia
KontaużytkownikówiFiltr

rodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia
Programy

ZielonytekstwPanelusterowania

łącznośćmobilna3G
Lenovo—EnhancedBackupand

Restore
Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—FactoryRecoveryDisks

Lenovo—SimpleTap
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8

JeślinakomputerzeznajdujesiępreinstalowanysystemoperacyjnyWindows8,dostępdoprogramówfirmy
Lenovomożnauzyskać,wykonującnastępująceczynności:

•KliknijikonęLenovoQuickLaunchnapaskuzadań.Zostaniewyświetlonalistaprogramów.Wcelu
uruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijdwukrotniejegonazwę.Jeśliżądanegoprogramuniema
naliście,kliknijikonę+.

•NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Wceluuruchomieniaprogramu
firmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,przesuńkursordo
prawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
przyciskWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.

KomputerobsługujenastępująceprogramyfirmyLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Informacja:ProgramPasswordManagerniejestfabryczniezainstalowanynakomputerze.Możeszpobrać
gozwitrynywsparciaLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/support.

18Podręcznikużytkownika

Abyzapoznaćsięzwprowadzeniemdotychprogramów,patrz„Wprowadzeniedoprogramówfirmy
Lenovo“nastronie19

.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•AccessConnections
AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprofilówlokalizacjiizarządzania

nimi.Wkażdymprofilulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,
takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardy,gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputera

wykryjewarunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniesystemu,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.Dysktwardyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,
ponieważprogramzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytuizapisudo
obszarów,któreniezawierajądanych.Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowu
stabilne(nastąpiłaminimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadysktwardy.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionchronikomputeridaneorazodpierapróbyzłamaniazabezpieczeń.

Ułatwiaonrównieżzarządzaniehasłami,odzyskiwaniezapomnianychhasełimonitorowanieustawień
zabezpieczeńnakomputerze,aponadtosugerujesposobypodwyższeniapoziomuzabezpieczeń
komputera.

•CommunicationsUtility
WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawieniazintegrowanejkameryiurządzeń

audio.

•FingerprintSoftware
Jeślidanysystemjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,oprogramowanieFingerprintSoftware

umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemdosystemuWindows.Dziękitemu
uwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasło,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStorageumożliwiaprzekazywanieiprzechowywanieplikówlokalnychnazdalnym

serwerzeplikówfirmyLenovo.Zapisaneplikimożnaprzeglądaćipobieraćwdowolnymczasie.

•LenovoCompanion
Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.ZaplikacjąLenovoCompanion

takfaktyczniejest.KorzystajączaplikacjiLenovoCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,uzyskać
dostępdopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycjąsystemuiaktualizacjami,sprawdzaćstan
gwarancjiiwyświetlaćakcesoriadokomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamiiporadami,
przeglądaćforaLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanew
artykułachinablogachzzaufanychźródeł.Taaplikacjaoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanych
przezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościnowegosystemu.

•LenovoSettings

Rozdział1.Przegląd19

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny
punktdostępu,konfigurującustawieniakameryiaudio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworząc
profilesieciizarządzającnimi.

•LenovoMobileAccess
ProgramLenovoMobileAccesspozwalazarządzaćmobilnympołączeniemszerokopasmowym.Możliwe

jestutworzeniekonta,dodawaniedoniegośrodków,atakżenabywaniezajegopomocąsesjimobilnych
połączeńszerokopasmowych.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchumożliwiaszybkidostępdoprogramówzainstalowanychnakomputerze,

naprzykładprogramówfirmLenovoiMicrosoftorazprogramówinnychfirm.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolspozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemu

dostępowidoróżnychprogramów,takichjakLenovoSolutionCenter,OneKeyRecoveryProitp.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomościinformująceoważnych

komunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomieniaouaktualnieniachsystemulubwarunkach
wymagającychuwagi.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputeradomobilnejsieci

szerokopasmowej(3G)przezobsługiwanąkartęsiecibezprzewodowejWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•PowerManager
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•OneKeyRecoveryPro
ProgramOneKeyRecoveryProtojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwania,obejmującezestaw

narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

•SimpleT ap
ProgramSimpleTapzapewniaszybkidostępdopodstawowychustawieńkomputera,takichjak

wyciszaniegłośników,regulacjagłośności,blokowaniesystemuoperacyjnegokomputera,uruchamianie
programu,otwieraniestronyWWWczyotwieraniepliku.MożnatakżezapomocąprogramuSimpleTap
przejśćdoLenovoAppShop,gdzieznajdująsięróżneaplikacjeioprogramowaniedopobrania.

AbyszybkouruchomićprogramSimpleTap,należywykonaćdowolnązponiższychczynności:

-KliknijczerwonypunkturuchamianiaaplikacjiSimpleTapnapulpicie.Czerwonypunkturuchamiania

jestdostępnynapulpiciepopierwszymuruchomieniuprogramuSimpleT ap.

20Podręcznikużytkownika

-Naciśnijponownieczarnyprzycisknaklawiaturze(obokprzyciskówregulacjigłośności).

Informacja:ProgramSimpleTapjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórychfabrycznie
zainstalowanosystemoperacyjnyWindows7.JeślinakomputerzezsystememoperacyjnymWindows7
niezainstalowanofabrycznieprogramuSimpleTap,możeszgopobraćz:http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania(programyfirmyLenovo,sterowniki
urządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSorazaplikacjeinnychfirm).

Rozdział1.Przegląd21

22Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie23

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie23

•„Klawiszespecjalne“nastronie28

•„KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad“nastronie32

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie33

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie38

•„Prezentacjeimultimedia“nastronie42

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie45

•„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie46

•„Korzystanieznapęduoptycznego“nastronie46

•„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie46

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovona
kontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Pozarejestrowaniu
komputerawfirmieLenovomaszdostępdoszybszejobsługiserwisowej,jeślizadzwoniszdofirmyLenovo,
abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowane
rozszerzoneprzywilejeiusługi.

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźnanastępującąstronęWWW,gdzie
znajdzieszinformacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakmogęefektywniejużywaćakumulatora?

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie35

.

•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością,utwórzizastosujplanyzasilania.
Patrz„Zarządzanieplanamizasilania“nastronie35

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.Więcejinformacjidotyczącychkorzystaniazakumulatora—patrz„Zarządzaniezasilaniem“
nastronie33.

Martwiszsięobezpieczeństwolubmusiszbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanych
nadyskutwardymlubdyskuSSD?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie53

,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer

przedkradzieżąinieuprawnionymdostępem.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.

•PrzedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSDprzeczytajtemat„Uwagadotycząca
usuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie61.

Maszproblemyznawiązywaniempołączeniawróżnychlokalizacjach?

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support/faq

•SkorzystajzfunkcjisieciowychdostępnychwprogramieAccessConnections(wsystemieoperacyjnym
Windows7)lubprogramieRozpoznawanielokalizacjidostępnymzpoziomuaplikacjiLenovoSettings
(wsystemieoperacyjnymWindows8).

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie39

.

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie51.

•Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszF8.

Jakprzedstawiaćprezentacjelubpodłączyćmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąprzedstawionąwtemacie:„Korzystaniezmonitora
zewnętrznego“nastronie42

.

•Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.

Jakpodłączyćlubwymienićurządzenie?

•Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyurządzeńkomputera,patrzRozdział6„Wymiana
urządzeń“nastronie71

.

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie125

.

•Zapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowaniadiagnostycznegomożeszsamodzielnie
diagnozowaćproblemy.

•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział5„Odtwarzanie—przegląd“nastronie63

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybyelektronicznypodręcznik
użytkownikabyłniedostępny,gdybędziepotrzebny.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie105

24Podręcznikużytkownika

.

•„Komputerprzestajereagować“nastronie131

•„Problemyzzasilaniem“nastronie146

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.

Stuknięcie

Delikatniestukającopuszkiempalcawekran,możnauruchomićaplikację,zaznaczyćelementlubotworzyć
menu.

Naciśnięcieiprzytrzymanie

Naciśnięcieiprzytrzymanieprzezkilkasekundelementulubpustegoobszarupowodujezainicjowanie
określonejczynności.

Przeciąganie

Dotknijiprzytrzymajpalcemelement,naprzykładzdjęcielubikonę,anastępnieprzesuńpalecwmiejsce
docelowe.

Przesunięcielubprzeciągnięcie

Przesuwającpalcemwpoziomiepoekranie,możeszprzewijaćstronyWWW,listy,miniaturyzdjęćitd.

Przybliżanieioddalanie

Abyoddalićwidok,przysuńdosiebiedwapalcenaekranie.Abyprzybliżyćwidok,oddalpalceodsiebie
naekranie.

Obracanie

Przyłóżdoelementudwalubwięcejpalców,anastępnieobróćje.Taoperacjaumożliwiaobracanie
zaznaczonychelementówwkierunkuprzesuwaniapalców.

Dwukrotnestuknięcie

Wniektórychaplikacjachszybkiedwukrotnestuknięciepalcemwekranpowodujeprzybliżeniewidoku.
Ponownedwukrotnestuknięcieoddaliwidok.

GestydotykoweiakcjemyszywsystemieWindows8

PoniższatabelazawieragestydotykoweiakcjemyszyobsługiwanewsystemieWindows8.

Zadania

Abywyświetlićpanelefunkcji
zawierającepoleceniasystemowe,
takiejakStart,Ustawienia,

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Przeciągnijpalcemodprawej
krawędzi.

Akcjemyszy

Przesuńwskaźnikdolewegodolnego
lubprawegogórnegoroguekranu.

Rozdział2.Używaniekomputera25

Zadania

Wyszukiwanie,Udostępnianiei
Urządzenia

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Akcjemyszy

Abywyświetlićotwarteaplikacjei
przełączaćsięmiędzyaplikacjami

Abywyświetlićostatnioużywane
aplikacjelubwybraćaplikacjęzlisty

Abywyświetlićwszystkieaplikacjena
ekraniestartowymlubwyświetlić
poleceniaotwartejaplikacji,takiejak
Kopiuj,ZapisziUsuń,zależnieod
aplikacji

Przeciągnijpalcemodlewejkrawędzi.

Przeciągnijpalcemodidolewej
krawędzi.

Przeciągnijpalcemodgórnejlub
dolnejkrawędzi.

Przesuńwskaźnikdolewegogórnego
roguekranu,anastępniekliknij.

Przesuńwskaźnikdolewegogórnego
roguekranu,anastępniewdół.

Kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pustyobszarnaekraniestartowym
lubotwartąaplikację.

AbyzamknąćbieżącąaplikacjęPrzeciągnijpalcemodgórnej

krawędziwdół.

26Podręcznikużytkownika

Kliknijgórnączęśćaplikacji,a
następnieprzeciągnijjądodolnej
częściekranu.

Zadania

Abyzwiększyćlubzmniejszyć
rozmiarikony,usunąćikonęzekranu

startowegolubusunąćaplikację

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Przeciągnijodpowiedniąikonęwdół,
ażwyświetlisięikonaznacznika(
anastępniepodnieśpalec.

Akcjemyszy

Kliknijodpowiedniąikonęprawym
przyciskiemmyszy.

),

Abyotworzyćaplikacjęaplikacjena
ekraniestartowymlubwykonać
akcjęwotwartejaplikacji,takąjak
Kopiuj,ZapisziUsuń,zależnieod
aplikacji

Abyprzewijaćelementy,takiejak
listy,stronyczyzdjęcia

Abyprzesunąćobiekt

Naciśnij.

Przeciągnij.

Przeciągnijelementwodpowiednie
miejsce.

Kliknij.

Obróćkółkomyszy,przesuńpasek
przewijanialubkliknijstrzałkę
przewijania.

Kliknij,przytrzymajiprzeciągnij
element.

AbyoddalićwidokPrzysuńdosiebiedwapalce.Obróćkółkomyszydotyłu,

przytrzymującnaciśniętyklawiszCtrl.

Rozdział2.Używaniekomputera27

Zadania

AbyprzybliżyćwidokOddalpalceodsiebie.Obróćkółkomyszydoprzodu,

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Akcjemyszy

przytrzymującnaciśniętyklawiszCtrl.

AbyobrócićelementPrzyłóżdoelementuconajmniejdwa

palce,anastępnieobróćje(funkcja
obsługiwanatylkowniektórych
modelach).

Jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,
kliknijikonęobrotu.

Klawiszespecjalne

Komputermakilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.

KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdgeE431

NaponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniegłównychklawiszyspecjalnychwmodeluThinkPad
EdgeE431.

1Klawiszefunkcyjne

•+:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+Esc,abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęFnLock.

28Podręcznikużytkownika

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:WskaźnikfunkcjiFnLockjestwyłączony(trybdomyślny).Wcelu

włączeniafunkcjispecjalnejklawiszanależynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abykorzystaćzfunkcji
klawiszyF1–F12,należynacisnąćklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz
funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjespecjalne
poszczególnychklawiszy,należynacisnąćklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•

:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośników.Wyciszeniegłośnikówjest

sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.
Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym

włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszF1,F2lubF3.

•

•

•

:Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

:Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest

sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.

•:Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•:Umożliwiarozjaśnienieekranu.
Okresowomożnazmieniaćustawieniajasnościekranukomputera,naciskającdwaklawisze.Abyzmienić

domyślnypoziomjasności,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarze
powiadomieńsystemuWindows.NastępniekliknijpozycjęDopasujjasnośćekranuiwprowadź
wymaganezmiany.

•

:Umożliwiaprzełączaniewyświetlaniadanychwyjściowychnaekraniekomputerainamonitorze

zewnętrznym.Więcejinformacji—patrz„Prezentacjeimultimedia“nastronie42.

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównież
używaćkombinacjiklawiszyWindows+P .

•

:Umożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Więcej

informacjiofunkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“nastronie39.

•

:
Windows8:PowodujeotwarciepaneluUstawienia.
Windows7:PowodujeotwarciePanelusterowania.

•:
Windows8:PowodujeotwarciepaneluWyszukiwanie.
Windows7:PowodujeotwarcieekranuWyszukiwanieWindows.

•:Powodujewyświetlenieotwartychprogramów.

•

:
Windows8:Powodujewyświetleniewszystkichprogramów.
Windows7:PowodujeotwarcieekranuKomputer.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreak.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPause.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRq.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLK.

Rozdział2.Używaniekomputera29

2KlawiszsystemuWindows

WsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawiszsystemuWindows,abyotworzyćmenuStart.W
systemieoperacyjnymWindows8naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszar
roboczynaekranstartowy.

InformacjedotycząceużywaniaklawiszasystemuWindowszinnymiklawiszami—patrzsysteminformacji
pomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdgeE531

NaponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniegłównychklawiszyspecjalnychwmodeluThinkPad
EdgeE531.

1Dodatkoweklawiszeskrótów

Twójkomputermożemiećczterydodatkoweklawiszeskrótów:

•:Umożliwiauruchomieniekalkulatora.

•:Umożliwiazablokowaniesystemuoperacyjnego.

•:Umożliwiaotwarciedomyślnejprzeglądarki.

•:UmożliwiaotwarcieoknaKomputer.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraklawiszeskrótówmogąbyćniedostępne.

2Klawiaturanumeryczna

Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraklawiaturanumerycznamożebyćniedostępna.

3KlawiszsystemuWindows

WsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawiszsystemuWindows,abyotworzyćmenuStart.W
systemieoperacyjnymWindows8naciśnijklawiszzlogoWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczy
naekranstartowy.

30Podręcznikużytkownika

InformacjedotycząceużywaniaklawiszasystemuWindowszinnymiklawiszami—patrzsysteminformacji
pomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

4Klawiszefunkcyjne

•+:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+Esc,abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:WskaźnikfunkcjiFnLockjestwyłączony(trybdomyślny).Wcelu

włączeniafunkcjispecjalnejklawiszanależynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abykorzystaćzfunkcji
klawiszyF1–F12,należynacisnąćklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz
funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjespecjalne
poszczególnychklawiszy,należynacisnąćklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•

:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośników.Wyciszeniegłośnikówjest

sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.
Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym

włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszF1,F2lubF3.

•:Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

•

•

:Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest

sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.

•

:Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•:Umożliwiarozjaśnienieekranu.
Okresowomożnazmieniaćustawieniajasnościekranukomputera,naciskającdwaklawisze.Abyzmienić

domyślnypoziomjasności,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarze
powiadomieńsystemuWindows.NastępniekliknijpozycjęDopasujjasnośćekranuiwprowadź
wymaganezmiany.

•

:Umożliwiaprzełączaniewyświetlaniadanychwyjściowychnaekraniekomputerainamonitorze

zewnętrznym.Więcejinformacji—patrz„Prezentacjeimultimedia“nastronie42.

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównież
używaćkombinacjiklawiszyWindows+P .

•

:Umożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Więcej

informacjiofunkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“nastronie39.

•:
Windows8:PowodujeotwarciepaneluUstawienia.
Windows7:PowodujeotwarciePanelusterowania.

•

:
Windows8:PowodujeotwarciepaneluWyszukiwanie.
Windows7:PowodujeotwarcieekranuWyszukiwanieWindows.

•

•

:Powodujewyświetlenieotwartychprogramów.

:
Windows8:Powodujewyświetleniewszystkichprogramów.
Windows7:PowodujeotwarcieekranuKomputer.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreak.

Rozdział2.Używaniekomputera31

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPause.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRq.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLK.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięzwodzikaurządzeniaTrackPoint1iurządzeniatouchpad2.
Całeurządzenietouchpadjestobszaremaktywnymczułymnaruchypalców.Lewy
klikaniaodpowiadająfunkcjomlewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.Obszarprzewijania4
umożliwiaprzewijaniestronWWWlubdokumentówwdowolnymkierunku.

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

3iprawy5obszar

KorzystaniezwodzikaurządzeniaTrackPoint

AbyużyćwodzikaurządzeniaTrackPoint,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąnawodzikuwdowolnym
kierunkurównoległymdoklawiatury.Umożliwiatoporuszaniewskaźnikiem.Samwodziksięnieporusza.
Szybkość,zjakąprzesuwasiękursor,zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.

Korzystaniezwielodotykowegourządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadkomputeraobsługujefunkcjęwielodotykowości,którapozwalapowiększać,
pomniejszać,przewijaćlubobracaćzawartośćekranuzapomocądwóchpalcówpodczasprzeglądania
Internetualboodczytywanialubedytowaniadokumentu.

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,uzyskującdostępdojegofunkcjirozszerzonych.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz➙ThinkPad.

32Podręcznikużytkownika

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wymiananakładki

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaTrackPointmożnawymienić.Podłuższymokresieużywania
nakładkimożnająwymienićnanową.

Informacja:NakładkaurządzeniaTrackPointwkomputerzemarowki2pokazanenaponiższejilustracji.
Należypamiętać,abyzałożyćodpowiedniąnakładkęurządzeniaT rackPointzrowkami.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegaćna
zasilaniuzakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.Przenośnośćurządzeń
zrewolucjonizowałaprowadzeniewszelkiejdziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.Dzięki
akumulatoromThinkPadmożnapracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdka
elektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanyprocent
pozostałejenergiiakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera:jakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardegolubdyskuSSD,
poziomjasnościekranukomputeraitd.

Abywyświetlićszczegółoweinformacjeostanieakumulatora:

•Windows7:UruchomprogramPowerManagerikliknijkartęAkumulator.

•Windows8:OtwórzprogramLenovoSettingsikliknijopcjęZasilanie.

Rozdział2.Używaniekomputera33

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•T ransformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abyużyćzasilacza,należywykonaćponiższeczynności

Informacja:Czynnościnależywykonaćwpodanejkolejności.

1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozainstalowaniunowegoakumulatora;

-gdypoziomnaładowaniaakumulatorawyrażonywprocentachjestniski;

-gdyakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Ładowanieakumulatora

Jeśliprocentpozostałejenergiijestzbytniskilubwłączysięodpowiednialarm,należynaładowaćakumulator
lubwymienićgonaakumulatornaładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesiędopełnawczasieod3do6godzin.Czasładowaniazależy
odwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.

Abynieskracaćżywotnościakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownegoładowania,jeślipoziom
pozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Gdywskaźnikstanuświecinazielono,
akumulatorjestwpełninaładowany.

•Zawszenależyużywaćtrybuoszczędzaniaenergii.Więcejinformacjidotyczącychtrybuoszczędzania
energii—patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie35

.

34Podręcznikużytkownika

Zarządzanieplanamizasilania

Zarządzanieplanamizasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością.
Abyzmienićplanzasilania:

1.KliknijikonęstanubateriiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.KliknijpozycjęWięcejopcji
zasilania.

2.Wybierzodpowiedniplanzasilania.

Możnatakżezmienićustawieniaplanuzasilanialubutworzyćnowyplanzasilania.Szczegóły—patrzsystem
informacjipomocydlategoprogramu.

Trybyoszczędzaniaenergii

Wceluzaoszczędzeniaenergiikomputeramożnawłączyćjedenznastępującychtrybówoszczędzania
energii.

•Ekranwygaszony(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranu,kliknijprawym
przyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsi
wybierzopcjęWyłączekran.

•T rybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskSSDlubdysktwardy
orazekrankomputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajest
przywracanawciągukilkusekund.

-Windows7:

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijtrójkątnyznakpoprawejstronieikonyZamknijsystem,anastępniewybierzopcjęUśpienie.

-Windows8:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelfunkcji.

2.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Uśpij.

•Hibernacja
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardym,anastępniekomputerzostajewyłączony.

Abywprowadzićkomputerwtrybhibernacji,zmieńustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostęp
doustawieńplanuzasilania:

-Windows7:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijpozycjęPlanzasilanialubkliknijkolejnopozycjeZaawansowane➙Planzasilania.

-Windows8:

1.KliknijikonęstanubateriiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.KliknijpozycjęWięcejopcjizasilania.NastępniekliknijpozycjęZmieńustawieniaplanu
wyświetlanąobokużywanegoplanuzasilania.

•Funkcja30dniwstaniewstrzymania
Zależnieodmodelukomputermożeobsługiwaćfunkcję30dniwstaniewstrzymania.Gdyfunkcjatajest
włączona,komputerwtrybieuśpieniazużywamniejenergiiipotrzebakilkusekund,abywznowićjego
działanieponaciśnięciuprzyciskuzasilania.Abywłączyćfunkcję30dniwstaniewstrzymania:

-Windows7:

1.UruchomprogramPowerManager.

Rozdział2.Używaniekomputera35

2.KliknijpozycjęGlobalneustawieniazasilanialubkliknijkolejnopozycjeZaawansowane➙
Globalneustawieniazasilania.

3.ZaznaczpolewyboruWłączfunkcję30dniwstaniewstrzymania,anastępniekliknijprzycisk
OK.

-Windows8:

1.UruchomprogramLenovoSettings.

2.KliknijpozycjęPower.

3.Wobszarze30dniwstaniewstrzymaniaprzesuńsuwakwprawo.

•WyłączeniefunkcjiAlwaysOnUSB
FunkcjaAlwaysOnUSBpowodujewyczerpywanieakumulatora.Funkcję,tęmożnawyłączyćwczasie,
gdyniejestużywana.AbywyłączyćfunkcjęAlwaysOnUSB:

-Windows7:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijpozycjęGlobalneustawieniazasilanialubkliknijkolejnopozycjeZaawansowane➙
Globalneustawieniazasilania.

3.UsuńzaznaczeniepolawyboruWłączAlwaysOnUSB,anastępniekliknijprzyciskOK.

-Windows8:

1.UruchomprogramLenovoSettings.

2.KliknijpozycjęPower.

3.WobszarzeAlwaysOnUSBprzesuńsuwakwlewo.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełączności
bezprzewodowej,naciśnijklawiszF8.

Włączaniefunkcjiwznowienia

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona(ustawienie
domyślne),komputerniezużywaenergii.Wprzypadkugdytafunkcjajestwłączona,komputerzużywa
niewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia,wykonajnastępującekroki:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijdwukrotnieikonęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

Ustawianieakcjiprzykrytycznyminiskimstanienaładowaniaakumulatora

Wprzypadku,gdyenergiaakumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,będąwykonywaneokreślone
akcje:Naprzykładzostaniewyemitowanyalarmalbokomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacji,
albosięwyłączy.

Abyustawićodpowiednieakcjedowykonaniaorazkrytycznyiniskipoziomzasilania:

36Podręcznikużytkownika

1.KliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,anastępniekliknijpozycję
Więcejopcjizasilania.

2.KliknijkolejnopozycjeZmieńustawieniaplanu➙Zmieńzaawansowaneustawieniazasilania
➙Bateria.

3.OdpowiedniozmieńustawienianaliścieBateria.

Obsługaakumulatora

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony
następującykomunikat:„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostać
naładowany.WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu“.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgona
nowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany
akumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaKlientów.

Rozdział2.Używaniekomputera37

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejfirmy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niepoprawniezainstalowanyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejfirmy.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdoswojejsiecilubsiecipołączeń
szerokopasmowych,takiejjakDSLlubCATV.Funkcjataumożliwiaprzesyłaniedanychzmaksymalną
szybkością1Gb/swtrybiedupleksupełnegolubpółdupleksu.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7profilamilokalizacjimożnarównieżzarządzaćzapomocą
programuAccessConnections.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuAccessConnections—patrz
„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie16.

Więcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

38Podręcznikużytkownika

Połączeniabezprzewodowe

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiaprzesyłaniedanychwyłączniezapośrednictwemfalradiowych,
bezużyciakabla.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegoużywanegowkomputerzemożebyćmożliwepołączeniez
następującymikategoriamisiecibezprzewodowych.

BezprzewodowaLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

Komputermawbudowanąkartęsiecibezprzewodowejoraznarzędziekonfiguracjipomocnewnawiązywaniu
połączeńbezprzewodowychimonitorowaniuichstanu,dziękiczemumożeszutrzymywaćpołączeniez
siecią,gdyjesteśwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomu,bezkoniecznościnawiązywaniapołączenia
przewodowego.

BezprzewodowaWAN

KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeograficznym,takimjakmiastolubcałykraj,dzięki
rozlokowanymwwielumiejscachantenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.

Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3GlubGPRS.
KorzystajączwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazdołączonegodokomputeranarzędzia
konfiguracyjnego,możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.

Bluetooth

Bluetoothtojednazkilkutechnologiiużywanychdotworzeniabezprzewodowejsieciosobistej.T echnologia
Bluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościodsiebieijest
powszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanychmiędzy
urządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,takimijak
telefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•T rzymajkomputerzdalaodswojegociała.

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

Informacja:BezprzewodowąkartęsieciowąmożnadokupićjakoakcesoriumnastronieWWWLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

KorzystaniezfunkcjipołączeniabezprzewodowegoLANiWAN

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział2.Używaniekomputera39

•Windows7:NaciśnijklawiszF8,abyotworzyćpanelprzełączaniakomunikacjibezprzewodowej.
Odpowiedniowłączlubwyłączfunkcjęłącznościbezprzewodowej.

•Windows8:NaciśnijklawiszF8,abywłączyćlubwyłączyćtrybsamolotowy.Włączenietrybu
samolotowegospowodujewyłączeniewszystkichurządzeńbezprzewodowych.

Abynawiązaćpołączeniebezprzewodowe,włączfunkcjęłącznościbezprzewodowej.Następniekliknij
dwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Jeśliistniejepotrzebałączeniasięzróżnymisieciamibezprzewodowymiwróżnychlokalizacjach,należy
skorzystaćznastępującegooprogramowania,pozwalającegozarządzaćwielomaprofilamisieciowymi,
dziękiczemupozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsiecią:

•Windows7:UżyjprogramuAccessConnections.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuAccess
Connections—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnym
Windows7“nastronie16

•Windows8:UruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęRozpoznawanielokalizacji.Patrz
„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows8“nastronie18.

Uwaga:

•Jeślifunkcjebezprzewodowemająbyćużywanepodczaspodróżysamolotem,przedwejściemnapokład
należysprawdzićwliniilotniczej,jakieusługisądostępne.

•Jeśliwsamolocieobowiązująograniczeniadotycząceużywaniakomputerowychfunkcjiłączności
bezprzewodowej,przedwejściemnapokładnależyjewyłączyć..

.

Abyznaleźćumiejscowienieantensiecibezprzewodowejwkomputerze,patrz„Lokalizacjeantensieci
bezprzewodowejUltraConnect“nastronie156

.

KorzystaniezfunkcjiBluetooth

NiektóremodelesąwyposażonewkartęBluetoothzgodnązespecyfikacjąBluetooth4.0.

WceluwłączeniafunkcjiBluetoothwsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawiszF8,abyotworzyć
panelprzełączaniakomunikacjibezprzewodowej.NastępniewłączodbiornikBluetooth.Wsystemie
operacyjnymWindows8funkcjaBluetoothjestdomyślniewłączona.

WysyłaniedanychdourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth

AbywysłaćdanedourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth:

1.WłączfunkcjeBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

Abyodebraćdane,kliknijikonępołączeniaBluetoothwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsikliknij
opcjęOdbierzplik.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

Sprawdzaniestanupołączeniasiecibezprzewodowej

Stanpołączeniasiecibezprzewodowejorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzezapomocą
ikonystanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcej
widaćkresek,tymlepszysygnał.

40Podręcznikużytkownika

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections

WsystemieoperacyjnymWindows7wskaźnikAccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemu
Windowspokazujestanimocsygnałupołączeniabezprzewodowego.

Szczegółoweinformacjedotyczącestanuimocysygnałupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającprawymprzyciskiemmyszywskaźnikprogramu
AccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierającpolecenieWyświetlstan
połączeniabezprzewodowego.

•StanywskaźnikaprogramuAccessConnections:połączeniebezprzewodoweLAN

-

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowego
jestsłaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępu
bezprzewodowego.

-

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia

bezprzewodowegojestmarginalna.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

•StanywskaźnikaprogramuAccessConnections:połączeniebezprzewodoweWAN

-Braksygnału

-Sygnałnapoziomie1

-

Sygnałnapoziomie2

-Sygnałnapoziomie3

Informacja:WięcejinformacjiowskaźnikuprogramuAccessConnections—patrzsysteminformacji
pomocydlaprogramuAccessConnections.

IkonastanuprogramuAccessConnections

IkonastanuprogramuAccessConnectionspokazujeogólnystanpołączenia.

Informacja:AbywyświetlićikonęstanuprogramuAccessConnections,kliknijikonęPokażukryteikonyna
paskuzadań.Abytrwaledodaćteikonydopaskazadań,kliknijprzyciskDostosujiokreślodpowiednie
ustawienia.Więcejinformacjiotychikonach—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuAccess
Connections.

•StanyikonystanuprogramuAccessConnections

Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

-

-Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

-Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnectionspokazujemocsygnałuistan
połączeniabezprzewodowego.

Rozdział2.Używaniekomputera41

Szczegółoweinformacjedotyczącemocysygnałuistanupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającdwukrotnieikonęstanułącznościbezprzewodowej
programuAccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweLAN

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

-

-

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

-

doskonała.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweWAN

-Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

-Brakłączności

-Braksygnału

-Sygnałnapoziomie1

-Sygnałnapoziomie2

-Sygnałnapoziomie3

Informacja:Jeślimaszproblemznawiązaniempołączenia,spróbujprzenieśćkomputerbliżejpunktu
dostępubezprzewodowego.

Prezentacjeimultimedia

Możeszpodłączyćkomputerdoprojektorawceluprzedstawianiaprezentacjilubpodłączyćgodo
zewnętrznegomonitora,abypowiększyćprzestrzeńroboczą.

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozmiarczcionki.

Zmianarozmiaruczcionki

Abyzmienićrozmiarczcionki:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpoleceniePersonalizuj.

2.KliknijopcjęEkranpolewejstronie.

3.Wybierzżądanyrozmiarczcionki.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazacznieobowiązywaćpowylogowaniusię.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość2048x1536podwarunkiem,żemonitorzewnętrznyrównież
obsługujetęrozdzielczość.Więcejinformacji—patrzpodręcznikidołączonedomonitora.

42Podręcznikużytkownika

Zarównodlaekranukomputera,jakimonitorazewnętrznegomożnaustawićdowolnąrozdzielczość.Jeśli
sąoneużywanejednocześnie,rozdzielczośćobuurządzeńjesttakasama.Wprzypadkuustawienia
wyższejrozdzielczościdlaekranukomputera,wyświetlanajesttylkoczęśćekranu.Pozostałeczęścimożna
wyświetlić,przesuwającobrazzapomocąurządzeniaT rackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

WoknieUstawieniaekranumożnaokreślić,żedanewyjściowemająbyćwyświetlanenaekraniekomputera,
namonitorzezewnętrznymlubnanichobu.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Abypodłączyćmonitorzewnętrzny:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszF7.Umożliwiatoprzełączanie
międzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekraniekomputeraina
obutychekranach.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprawymprzyciskiemmyszyna
pulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskWykryj.

Ustawianietypumonitora

Abyustawićtypmonitora:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.

4.Kliknijikonężądanegomonitora(monitorowizewnętrznemuodpowiadaikonaMonitor-2).

5.OkreślustawienieRozdzielczość.

6.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

7.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdźiupewnijsię,czytypmonitorajest
poprawny.Jeślitak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

8.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

9.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

10.KliknijkartęSterownik.

11.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

12.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

13.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

14.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

15.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

16.AbyzmienićustawieniakolorówwprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7,należykliknąćprawym
przyciskiemmyszynapulpicie,anastępniewybraćpozycjęRozdzielczośćekranu.Kliknijprzycisk
Ustawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,anastępnieokreślustawienieKolory.

17.KliknijOK.

Rozdział2.Używaniekomputera43

Uwagidotyczącepodłączaniamonitorazewnętrznego

•Podczasinstalowaniasystemuoperacyjnegonależyzainstalowaćsterownikekranudlamonitora
dostarczonegozkomputeremorazplikINFmonitoradołączonydomonitorazewnętrznego.

•Wprzypadkuustawieniarozdzielczościwyższejniżrozdzielczośćużywananamonitorzekomputera,jeśli
monitorzewnętrznynieobsługujetejrozdzielczości,należyskorzystaćzfunkcjiekranuwirtualnego,
któraumożliwiawyświetlanietylkoczęścigenerowanegoprzezkomputerobrazuekranuowysokiej
rozdzielczości.Pozostałeczęściobrazumożnawyświetlić,przesuwającgozapomocąurządzenia
TrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

•Jeśliużywanymonitorzewnętrznyjestprzestarzały,rozdzielczośćiczęstotliwośćodświeżaniamogą
byćograniczone.

Korzystaniezprojektora

Abywyświetlićprezentację,możeszpodłączyćprojektordokomputerazapomocązłączaVGAw
komputerze.

Informacja:Obraznaprojektorzepojawiasiępokilkusekundach.Jeślipulpitkomputeraniejest
wyświetlanypoupływie60sekund,naciśnijklawiszF7,abyprzełączyćsięmiędzyróżnymilokalizacjami
wyświetlaniadanychwyjściowych.

Projektormożemiećjednolubwięcejzłączywejściaaudio.Abyodtwarzaćdźwięk,należyzapomocąkabla
audio(dostępnegowsprzedaży)podłączyćdotychzłączygniazdkocomboaudiokomputera.

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu

Komputerobsługujefunkcjęrozszerzaniapulpitu.Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlać
zarównonaekraniekomputera,jakinamonitorzezewnętrznym.Nakażdymzmonitorówmożnarównież
wyświetlaćinneobrazy.

Funkcjirozszerzaniapulpitumożnaużywaćbezzmianyjakichkolwiekustawień.Jeślitafunkcjaniedziała,
patrz„Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu“nastronie45.

Uwagidotyczącekorzystaniazfunkcjirozszerzaniapulpitu

•JeśliwtrybierozszerzonegopulpituzostaniewyświetlonypełnyekransystemuDOS,systemDOSjest
wyświetlanytylkonaekraniegłównym;drugiekranjestzaciemniony.

•JeślikomputerjestwyposażonywkartęgraficznąfirmyIntel
następująceczynności:

1.NaciśnijklawiszeCtrl+Alt+Fn+F12.PojawisięoknoIntelCUI.

2.WybierzopcjęPulpitrozszerzony.

3.Zmieńustawienieekranugłównego.

•JeślikomputerjestwyposażonywkartęgraficznąfirmyAMD
następująceczynności:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.WybierzopcjęRozszerzteekranywobszarzeWieleekranów.

3.Zmieńustawienieekranugłównego.

•JeśliprogramkorzystającyzinterfejsuDirectDrawlubDirect3Ddziaławtrybiepełnoekranowym,jest
pokazywanytylkonaekraniegłównym.

®

,ekrangłównymożnaustawić,wykonując

®

,ekrangłównymożnaustawić,wykonując

•Wtrybierozszerzonegopulpituniemożnakorzystaćzfunkcjiprzełączaniaekranu.

44Podręcznikużytkownika

Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu

Abywłączyćfunkcjęrozszerzaniapulpitu:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.NaciśnijklawiszF7iwybierzopcjęRozszerz.

Abyzmienićrozdzielczośćkażdegomonitora:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijikonęMonitor-1(ekrankomputerajakoekrangłówny).

3.Ustawrozdzielczośćekranugłównego.

4.KliknijikonęMonitor-2(ekranzewnętrznyjakoekrandodatkowy).

5.Ustawrozdzielczośćekranudodatkowego.

6.Rozmieśćikonymonitorówtak,abysięstykały.

Informacja:Monitorymożnaustawićdowolniewzględemsiebie,aleichikonymusząsięstykać.

7.KliknijprzyciskOK,abyzastosowaćzmiany.

Abyzmienićustawieniakolorów,prawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycję
Rozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,anastępnie
określustawienieKolory.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępującysprzęt:

•Gniazdkocomboaudioośrednicy3,5mm(1/8")

•Wbudowanegłośnikistereo

•Wbudowanycyfrowymikrofon

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio:

•ZgodnośćzestandardemIntelHighDefinitionAudio

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAVwformacie16-lub24-bitowym

•OdtwarzanieplikówWAVzczęstotliwościąpróbkowaniaod44,1kHzdo192kHz

•OdtwarzanieplikówMIDIzapomocąsyntezatoraWaveTablewsystemachoperacyjnychMicrosoft
Windows

•OdtwarzanieplikówMP3zapomocąprogramuWindowsMediaPlayerlubprogramowegoodtwarzacza
MP3

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku

Informacja:Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdogniazdkakomputera
lubobsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDock.

Rozdział2.Używaniekomputera45

Tabela3.Listafunkcjiaudio

Gniazdko

GniazdkocomboaudioObsługiwanefunkcje

Gniazdkocomboaudio
obsługiwanejstacji
dokującejThinkPad
OneLinkDock

Zestawsłuchawkowyz
4-biegunowąwtyczką3,5
mm

słuchawekimikrofonu
Obsługiwanefunkcje

słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Nieobsługiwana

Konfigurowaniefunkcjinagrywaniadźwięku

Abyskonfigurowaćmikrofonpodkątemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuSmartAudio.Aby
uruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙SmartAudio.

Korzystaniezezintegrowanejkamery

Jeślikomputermazintegrowanąkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićzintegrowanąkameręiskonfigurowaćjejustawienia:

•Windows7:UruchomprogramCommunicationUtility.

•Windows8:UruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęKamera.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięwskaźnikkamery.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamery.Więcej
informacjidotyczącychużywaniakameryzdanymprogramemznajdujesięwdokumentacjitegoprogramu.

Korzystanieznapęduoptycznego

Informacja:KomputerobsługujewyłącznienapędMulti-Burner.

NapędMulti-Burner

TennapędodczytujedyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWorazwszystkietypydyskówCD,takie
jakCD-ROM,CD-RW,CD-RidyskiCDaudio.PonadtomożnawnimnagrywaćdyskiDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtypuII,CD-RW(standardoweiszybkie)orazCD-R.

KorzystaniezkartyFlashMedia

Komputerjestwyposażonywjednogniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.

Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowychobsługujenastępująceczterytypykart:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

46Podręcznikużytkownika

Informacja:PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależy

przełączaćkomputerawtrybuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym
wypadkudanemogąuleczniszczeniu.

WkładaniekartyFlashMedia

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniadowolnejzwymienionychponiżejkartnależydotknąć

metalowegostołulubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunku
elektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywłożyćkartęFlashMedia:

1.Ustalodpowiednitypgniazdadladanejkarty.Patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączy
iwskaźników“nastronie1.

2.Naciętakrawędźkartypowinnabyćskierowanadogóryiwkierunkugniazdakarty.

3.Dociśnijkartę,abyzamocowaćjąwgnieździe.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostaniecałkowicie
zainstalowanawgnieździe.

JeślifunkcjaPlugandPlayniejestwłączona:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.Jeśli
zostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

2.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartyFlashMedia

Uwaga:Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarcie

ExpressCardmogązostaćuszkodzonelubutracone.

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanienośników.

3.Wybierzodpowiedniąpozycję,abywysunąćkartęzpoziomusystemuoperacyjnegoWindows.

4.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

5.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebajawyjąćiponowniewłożyć.

Rozdział2.Używaniekomputera47

48Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760
mm.Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł

©CopyrightLenovo2013,2015

49

światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszF5lubF6.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.T rzymajprzedramiona,
nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie49ićwicz„aktywnesiedzenie“,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,takby
najlepiejodpowiadałT woimpotrzebom.NiektóreztychopcjisądostępnewnastępującymserwisieWWW:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktów
zewnętrznych,któremogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomniepełnosprawnymwiększydostępdoinformacjiitechnologii.
Wynikiemtychstarańsąrozmaitefunkcjepomagająceosobomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,
wzrokowymiiruchowymimożliwienajefektywniejkorzystaćzkomputera.

50Podręcznikużytkownika

Technologiepomocniczeumożliwiająużytkownikomuzyskiwaniedostępudoinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlanichsposób.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożnakupić
zapośrednictwemdostawcówlubprzezInternet:http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Technologiepomocnicze

NiektóretechnologieułatwieńdostępusądostępnewprogramieOpcjeułatwieńdostępu.Liczba
opcjiułatwieńdostępuzależyodużywanegosystemuoperacyjnego.Naogółopcjeułatwieńdostępu
pomagająużytkownikomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,wzrokowymiiruchowymiwnawigowaniu
pokomputerzeikorzystaniuzniego.Naprzykładniektórzyużytkownicymogąniemiećodpowiednich
umiejętnościruchowych,abykorzystaćzmyszylubwybieraćkombinacjeklawiszy.Inninatomiastmogą
wymagaćwiększychczcioneklubtrybówwyświetlaniaowyższymkontraście.Wniektórychprzypadkach
sądostępnelupylubwbudowanesyntezatorymowy.Szczegółoweinformacjeotychfunkcjach—patrz
systeminformacjipomocyfirmyMicrosoft.

AbyużyćprogramuOpcjeułatwieńdostępu,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycje

Ułatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Jednakwprzypadku,gdyczytnikekranuniemoże
odczytaćdokumentów,musząonenajpierwprzejśćprzezproceskonwersji.Jednymzrozwiązańjest
konwersjaplikówAdobePDFnaformatczytelnydlaprogramówczytnikówekranu.Rozwiązanieto
jestusługąopartąnasieciWWW,oferowanąprzezfirmęAdobeSystemsIncorporated.Wserwisie
http://access.adobe.comdokumentyAdobePDFmożnaprzekonwertowaćnaformatHTMLlubzwykłytekst
wwielujęzykach.JednazopcjikonwersjiumożliwiakonwersjędokumentówPDFwInternecie.Drugaopcja
pozwalaużytkownikomnaprzesłaniepocztąe-mailadresuURLplikuAdobePDFwcelukonwersjiplikuna
tekstHTMLlubASCII.PlikiAdobePDFznajdującesięnalokalnymdyskutwardym,lokalnymdyskuCD-ROM
lubwsieciLANmożnarównieżkonwertować,załączającjedowiadomoście-mail.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwyłączfunkcje
łącznościbezprzewodowej.

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedT obąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Rozdział3.TyiT wójkomputer51

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad;

•zasilaczkompaktowyThinkPad;

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać;

•kabelEthernet;

•dodatkowy,naładowanyakumulator;

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu;

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej.

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możebyćCipotrzebnyzasilaczodpowiednidostandardówobowiązującychw
danymkraju.

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.

52Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

•„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie53

•„Używaniehaseł“nastronie53

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie58

•„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie59

•„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie61

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie61

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie61

Podłączanieblokadymechanicznej

Dokomputeramożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którapozwolizapobieczabraniukomputerabez
pozwolenia.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Hasłaatrybuśpienia

Jeśliustawionohasłaiwprowadzonokomputerwtrybuśpienia,procedurawznowieniapracyjest
następująca:

•Przywznawianiupracyniejestwyświetlanymonitowpisaniehasła.

•JeślidladyskutwardegolubdyskuSSDjestustawionehasłodyskutwardego,dyskjestautomatycznie
odblokowywanypodczaswznawianiapracy.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłodyskutwardego.Jeślichceszwpisaćgłówne

hasłodyskutwardego:

©CopyrightLenovo2013,2015

53

1.NaciśnijklawiszeFn+F1.Ikonazmieniasięna:

2.Wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F1.

Informacja:Wprzypadkuwpisanianiewłaściwegohasła,podczaswpisywanianaciśnijklawiszBackspace.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianiehasławłączeniazasilania

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęPower-onPassword.

8.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

9.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnym
razie,jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.
marketingufirmyLenovo,abyjeanulować.

10.WwyświetlonymoknieSetupNoticenaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

11.NaciśnijklawiszeFn+F10.OtworzysięoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

Abyzmienićhasłowłączeniazasilania,wykonajczynnościetapówod1do7.Wprowadźbieżącehasło.Gdy
zostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword,wpiszjewtympolu,anastępniewprowadźponowniew
celuweryfikacji.Abyusunąćtohasło,wykonajczynnościetapówod1do7.Wpiszbieżącehasło.Gdy
zostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword,pozostawjepusteinaciśnijdwarazyklawiszEnter.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:

•hasłodyskutwardegoużytkownika;

•głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.

Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplikówi
programównadyskutwardym.

54Podręcznikużytkownika

Hasłogłównemożebyćustawianeiużywanetylkoprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,któregonieznaniktinny.Następnieadministratorustawiahasłoużytkownikadla
każdegokomputerawsieciiprzekazujeposzczególnymużytkownikomhasładlaichkomputerów.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.

Informacja:Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasło
dyskutwardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęHardDisk1Password.

8.Zostaniewyświetloneoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.Wybierz
opcjęUser,jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.Jeślijesteśadministratorem,
możeszwybraćopcjęUser+Master,abyustawićdwahasła.(Użytkownikmożepóźniejzmienić
hasłoużytkownika).

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować.Naciśnijklawisz

Enter.

c.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemoustawieniagłównegohasładyskutwardego.Naciśnij

klawiszEnter,abykontynuować.

d.Otworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegogłównegohasładyskutwardego.Wpisznowe

hasłowpoluEnterNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

e.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować.Naciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

Uwagi:

-WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

-Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznaków

dysktwardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardego
odługościprzekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanyw
komputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedem
znaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować.Naciśnijklawisz

Enter.

Rozdział4.Bezpieczeństwo55

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłaiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasładyskutwardegoużytkownikalubobuhaseł,użytkownikaigłównego,firmaLenovo
niebędziemogłaichzresetowaćaniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymcelu
niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

9.WwyświetlonymoknieSetupNoticenaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

10.NaciśnijklawiszeFn+F10.OtworzysięoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie55,wpisując
hasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika:

•Abyzmienićhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
wpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConfirmNewPassword.
NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaUwagadotyczącakonfiguracji.Naciśnijklawisz
Enter,abyzamknąćtookno.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostaniezmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
pozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abyzamknąćtookno.
Hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

AbyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoUser+Master,wybierzopcjęUserHDPlubMasterHDP.

WprzypadkuwybraniaopcjiUserHDPwykonajnastępująceczynności:

•Abyzmienićhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownika
lubgłównehasłodyskutwardegowpoluEnterCurrentPassword.Następniewpisznowehasło
dyskutwardegoużytkownikawpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConfirmNew
Password.NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaUwagadotyczącakonfiguracji.
NaciśnijklawiszEnter,abyzamknąćtookno.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpolu

EnterCurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConfirmNew
PasswordinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.Naciśnij

klawiszEnter,abyzamknąćtookno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

WprzypadkuwybraniaopcjiMasterHDPwykonajnastępująceczynności:

•Abyzmienićgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniewpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordi
ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenie
oknaUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abyzamknąćtookno.Głównehasłodysku
twardegozostałozmienione.

•Abyusunąćgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConfirmNewPassword
inaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,
abyzamknąćtookno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

56Podręcznikużytkownika

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Bez
znajomościtegohasłaniemożnazmienićkonfiguracjikomputera.Zapewniaononastępująceopcje
zabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Użytkownicybezuprawnieńniemogąuzyskaćdostępudodanycho
konfiguracji.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-usunięciehasławłączeniazasilania;

-zmianalubusunięciehasłaadministratora;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiWakeonLANiFlashoverLAN;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiInternalNetworkOptionROM;

-zmianadatyigodziny;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiLockUEFIBIOSSettings(BlokujustawieniasystemuUEFIBIOS);

-włączenielubwyłączeniehasłaprzyrozruchunienadzorowanym;

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootDeviceListF12Option(OpcjaF12listyurządzeństartowych);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootOrderLock(Blokadasekwencjistartowej);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(AktualizacjasystemuBIOSprzez

użytkownikówkońcowych);

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasieciowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniabezprzewodowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniaBluetooth;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasiecibezprzewodowejWAN;

-włączenielubwyłączenietrybuzabezpieczeń.

-włączenielubwyłączeniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych;

-skasowaniedanychdotyczącychodciskupalca.

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•JeślipodczasustawianiahasłaadministratoraadministratorwłączyfunkcjęLockUEFIBIOSSettings
(BlokujustawieniasystemuUEFI)wmenuPassword,wówczasniktinnyopróczniegoniebędzie
wstaniewprowadzaćzmian.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieprogramy.

Rozdział4.Bezpieczeństwo57

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęSupervisorPassword.

8.Pojawisięoknozmonitemowprowadzenienowegohasła.Wzależnościodpotrzebwykonajjedną
znastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratoraiponowniewpiszjewpolu

ConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

9.WwyświetlonymoknieSetupNoticenaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

10.NaciśnijklawiszeFn+F10.OtworzysięoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeń,zsystememUEFIBIOSi
sprzętemnotebookówThinkPadzintegrowanokilkanajnowszychtechnologiiialgorytmów.

Abyzmaksymalizowaćpoziomzabezpieczeń:

1.UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodladyskuSSDlubdyskutwardego.Patrz
„Hasłowłączeniazasilania“nastronie54i„Hasładyskutwardego“nastronie54.Imdłuższehasło,tym
wyższypoziomzabezpieczeń.

2.JeśliwkomputerzejestzainstalowanyszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD,chroń
zawartośćpamięcikomputeraprzeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego.

3.Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Patrz„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie61.

Informacja:DysktwardywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.

58Podręcznikużytkownika

SzyfrowanedyskitwardeidyskiSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD.Funkcjatapomagachronić
komputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlub
sterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćz
tejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięci
masowej.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Komputermożebyćwyposażonywzintegrowanyczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianienapodstawie
odciskupalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.Pozarejestrowaniuswojego
odciskupalcaiskojarzeniugozhasłemsystemuWindowsmożnalogowaćsiędokomputera,przesuwając
palcempoczytniku,bezwpisywaniahasła.

Rejestracjaodciskupalca

Abykorzystaćzezintegrowanegoczytnikaliniipapilarnych,najpierwzarejestrujswójodciskpalcaw
następującysposób:

1.Włączkomputer.

2.

•Windows7:abyuruchomićoprogramowanieLenovoFingerprintSoftware,patrz„Uzyskiwanie
dostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie16

•Windows8:abyuruchomićoprogramowanieLenovoFingerprintSoftware,patrz„Uzyskiwanie
dostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows8“nastronie18.

3.Abyzarejestrowaćswójodciskpalca,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu.

.

Przesuwaniepalcempoczytniku

Sposóbprzesunięciapalcempoczytniku:

1.Umieśćczubekpalcanamałymkółkupowyżejczytnika.Upewnijsię,żecałyodciskpalcajestwidoczny
dlaczytnika.

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższej
ilustracji.

Rozdział4.Bezpieczeństwo59

2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytniku.

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższej
ilustracji.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•palecjestbardzosuchy;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryróżnisięznaczącoodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;

•palecjestwilgotny;

•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

60Podręcznikużytkownika

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania;

•jeśliręcesązbytsuche,nałożyćnaniekrem.

UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD

Wmiaręjakkomputerywkraczająwcoraztonowedziedzinyżycia,przetwarzającorazwięcejinformacji.
Danenakomputerze,takżetepoufne,sąprzechowywanenaurządzeniupamięcimasowej—dysku
twardymlubdyskuSSD.Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznie
usunąćprzechowywanenanimdane.

Przekazaniekomputerainnejosobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemy
operacyjneiprogramy,możenawetstanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Zalecasięsprawdzenie
postanowieńtychumów.

Niektóreoperacjepowodujątylkopozorneusunięciedanych:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijKosz.

•UżycieopcjiUsuń.

•SformatowaniedyskutwardegolubdyskuSSDzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•Użycieprogramudoodzyskiwaniadanych,któryprzywracadomyślneustawieniafabrycznedysku
twardegolubdyskuSSD.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjach
mogąodczytaćdaneznajdującesięnadyskutwardymiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegolubdyskuSSDprzed
wyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijającdysk
twardylubdyskSSDmłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,żedane
stająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusługspecjalnieprzeznaczonych
dotegocelu.

FirmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposalułatwiająceusuwaniedanychzdyskutwardegolub
dyskuSSD.Abypobraćtenprogram,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

Informacja:Pracategoprogramutrwakilkagodzin.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramfirewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Rozdział4.Bezpieczeństwo61

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

62Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

•„OdzyskiwaniedanychwmodelachzsystememoperacyjnymWindows7—przegląd“nastronie63

•„OdzyskiwaniedanychwmodelachzsystememoperacyjnymWindows8—przegląd“nastronie69

OdzyskiwaniedanychwmodelachzsystememoperacyjnymWindows7 —przegląd

TasekcjazawierainformacjeodostarczonychprzezfirmęLenovorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanych
znajdującychsięnakomputerachzfabryczniezainstalowanymsystememoperacyjnymWindows7.

Uwagi:

1.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

2.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Uwagi:Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniu
spowodowanemuprzeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępujących
programówdotworzeniakopiizapasowych:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhostwwersji15lubnowszej

Uwagi:Abyużyćtegoprogramu:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Uruchom.PojawisięoknoUruchamianie.

2.Wwyświetlanympoluwpiszpoleceniecmd.NastępniekliknijprzyciskOK.

3.Wpiszpolecenieghost-align=1mbinaciśnijklawiszEnter.

•AcronisT rueImage2010lubnowszy

•ParagonBackup&Recovery10Suitlubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy

Tworzenieiużywanienośnikówdoodzyskiwania

Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

©CopyrightLenovo2013,2015

63

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodzyskiwania.

Informacja:Nośnikidoodzyskiwaniamożnautworzyćprzyużyciudyskówlubzewnętrznychurządzeń
pamięcimasowejUSB.

Abyutworzyćnośnikidoodzyskiwania,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemach
operacyjnych.

•Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera.
Nośnikówdoodtwarzaniamożnaużyćdoprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkie
innemetodyodtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznych
komputerawszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślną
zawartościąfabryczną.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSB
lubinneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie67.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfficelubMicrosoft
Works.MożnajeodzyskaćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfficelub
MicrosoftWorks.Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabrycznie
zainstalowanopakietMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramOneKeyRecoveryProumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,w
tymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Możnaokreślićmiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramOneKeyRecoveryPro:

•chronionyobszardyskutwardego;

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze;

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

64Podręcznikużytkownika

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku
albotylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiprogramy.

Tworzeniekopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuOneKeyRecoveryPro.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ZostanieotwartyprogramOneKeyRecovery
Pro.

2.WgłównymoknieprogramuOneKeyRecoveryProkliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuOneKeyRecoveryPro.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeoperacjiodzyskiwaniazapomocąprogramuOneKeyRecoveryPro.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ZostanieotwartyprogramOneKeyRecovery
Pro.

2.WgłównymoknieprogramuOneKeyRecoveryProkliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuOneKeyRecoveryPro.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodzyskiwaniazobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro“nastronie65.

UżywanieobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro

ObszarroboczyOneKeyRecoveryProznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyOneKeyRecoveryPro
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodzyskiwania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej
ObszarroboczyOneKeyRecoveryProumożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienie

ichnadysksieciowylubinnyzapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojest
dostępneniezależnieodtego,czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacji
tworzeniakopiizapasowejzostaływprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakże
uratowaćzkopiizapasowejprogramuOneKeyRecoveryProzapisanejnadyskutwardym,urządzeniu
USBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuOneKeyRecoveryPro
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieOneKeyRecoveryPro,

możeszodtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniejesteśwstanieuruchomićsystemu
operacyjnegoWindows.

•Odtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego
ObszarroboczyOneKeyRecoveryProumożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdysku

twardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcejniżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartośćfabryczną
napartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.ObszarroboczyOneKeyRecoveryProdziała
niezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyć
takżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd65

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuOneKeyRecoveryProlub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro.

AbyuruchomićobszarroboczyOneKeyRecoveryPro:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro,wpiszjepowyświetleniu
odpowiedniegomonitu.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoOneKeyRecovery
Pro.

Informacja:JeśliobszarroboczyOneKeyRecoveryPronieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie68

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRatowanieplików,a

następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuOneKeyRecovery

Prolubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieOdtwórz
system,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro,kliknijpolecenie

Pomoc.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegomożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie67.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.
MożnajeodzyskaćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.
Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
OfficelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdysklubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawnościoperacyjnej
komputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPronadysku
twardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikaratunkowego.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ZostanieotwartyprogramOneKeyRecovery
Pro.

66Podręcznikużytkownika

2.WgłównymoknieprogramuOneKeyRecoveryProkliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuOneKeyRecoveryPro.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.SpowodujetootwarcieoknaT worzenienośników
OneKeyRecoveryPro.

4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.Następnie
włóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnik
ratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawisz
Enter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówi sterownikówurządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniawybranychprogramówisterownikówurządzeń
zainstalowanychfabrycznie.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów

Abyzainstalowaćponowniewybraneprogramy:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieprogramów.

4.Otwórzpodfolderprogramu,którychceszzainstalowaćponownie.

5.KliknijdwukrotnieplikSetup,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,
abyponowniezainstalowaćprogram.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd67

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonfiguracjikomputera.

Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowprzypadku,gdyjesttoniezbędnedorozwiązania
problemuzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje

ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonfiguracji(plikzrozszerzenieminf),

wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikwykonywalny(plikzrozszerzeniem.exe).Kliknijgodwukrotniei

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeń,niepobierajichzserwisuWWW
WindowsUpdate.UzyskajjeodfirmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Sprawdzanie,
czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie126

.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeżeliniemożnauzyskaćdostępudoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryProlubśrodowiskasystemu
Windows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•UruchomobszarroboczyOneKeyRecoveryPro,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie66.

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenieiużywanienośnikówdoodzyskiwania“
nastronie63.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryProiśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowegoaniznośnikówdoodzyskiwania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieThinkPadSetupustawurządzenie
ratunkowejakopierwszeurządzenierozruchowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianie
kolejnościurządzeństartowych—patrz„MenuStartup“nastronie120.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

68Podręcznikużytkownika

OdzyskiwaniedanychwmodelachzsystememoperacyjnymWindows8 —przegląd

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychznajdującychsięnakomputerachz
fabryczniezainstalowanymsystememoperacyjnymWindows8.

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkichprogramówiustawieńfabrycznych
komputera.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję

Rozpocznij.

Opcjeuruchamianiazaawansowanego

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoprzywracaniadanychnakomputerachzpreinstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindows8.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd69

70Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie71

•„Wymianabaterii“nastronie71

•„WymianakartySIM“nastronie73

•„Wymianaklawiatury“nastronie74

•„WymianadyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie86

•„Wymiananapęduoptycznego“nastronie89

•„WymianakartysiecibezprzewodowejLAN“nastronie93

•„WymianakartysiecibezprzewodowejWAN“nastronie96

•„Wymianamodułupamięci“nastronie98

•„Wymianaakumulatorazapasowego“nastronie101

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawiera,ażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianabaterii

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.

©CopyrightLenovo2013,2015

71

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo

nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony
następującykomunikat:„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostać
naładowany.WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu“.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputerlubprzełączgodotrybuhibernacji.Następnieodłączodkomputerazasilaczi
wszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Odblokujzatrzaskbaterii1.Przytrzymajzatrzaskibateriiwpołożeniuotwartym,anastępniewyjmij
baterię2.

72Podręcznikużytkownika

4.Włóżnowyakumulator,takbyzaskoczyłnamiejsce1,anastępnieprzesuńzatrzaskakumulatoraw
położeniezablokowane

5.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

2.

WymianakartySIM

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

JeślikomputerjestwyposażonygniazdokartySIM,możewymagaćkartySIMdonawiązywaniapołączeń
bezprzewodowychWAN.ZależnieodkrajudostawykartaSIMmożejużbyćzainstalowanawkomputerze,
dostarczonaznimjakoakcesoriumlubnależyjądokupić.

JeśliwpudełkuzkomputeremznajdujesiękartaSIM,wgnieździekartySIMjestzainstalowanaatrapakarty.

Informacja:KartęSIMmożnarozpoznaćpoukładziescalonymzamontowanympojednejzestronkarty.

AbywymienićkartęSIM:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie71.

Rozdział6.Wymianaurządzeń73

4.ZnajdźgniazdokartySIMwotwartejwnęcenaakumulator.Lekkonaciśnijkartę,abywyjąćjąz
komputera.

5.Przytrzymajkartęmetalowymstykiemskierowanymdogóryiwstronęgniazda.Następniewłóżkartę
dogniazda,ażusłyszyszkliknięcie.

6.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie71.

7.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianaklawiatury

ThinkPadEdgeE431

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączaćkablidogniazdtelefonicznychwścianachaniichodłączaćpodczasburzy
zwyładowaniamiatmosferycznymi.

74Podręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Odłączanieklawiatury

Abyodłączyćklawiaturę:

1.Wopakowaniuzklawiaturąodszukajnarzędzieuniwersalne.

2.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

3.Zamknijekraniodwróćkomputer.

4.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie71.

5.Odblokujramkęklawiatury.

6.Abyuzyskaćdostępdowkrętówpodramkąklawiatury,przesuńramkędoprzoduo2,5mm(0,1")
zapomocąnarzędzia.

Rozdział6.Wymianaurządzeń75

7.Poluzujdwawkrętymocująceklawiaturęzapomocąnarzędziauniwersalnego.

8.Unieśdelikatnieklawiaturę1,ażbędąwidocznezłączanaspodzieklawiatury.Następnieodwróć
klawiaturę2.

76Podręcznikużytkownika

9.Delikatniepołóżklawiaturęnapodpórcenanadgarstki,anastępnieodłączzłącza.Wyjmijklawiaturę.

Instalowanieklawiatury

Abyzainstalowaćklawiaturę:

1.Podłączzłącza,anastępnieodwróćklawiaturę.

Rozdział6.Wymianaurządzeń77

2.Włóżklawiaturępodramkęobejmyklawiaturywpokazanysposób.

3.Uzyskajdostępdowkrętów,przesuwającramkęklawiaturydoprzoduzapomocąnarzędzia
uniwersalnego.Upewnijsię,żewkrętysąwidoczne.

78Podręcznikużytkownika

4.Dokręćdwawkrętymocująceklawiaturęzapomocąnarzędziauniwersalnegodoklawiatury.

5.Przesuńramkęklawiaturydoprzoduo2,5mm(0,1")zapomocąnarzędziauniwersalnego.Schowaj
zatrzaskiramkiklawiaturypodobejmą,dociskającjepalcemwsposóbpokazanynailustracji.

Rozdział6.Wymianaurządzeń79

6.Ustawramkęklawiaturywewłaściwymmiejscuzapomocąnarzędziauniwersalnegoisprawdź,czy
wszystkiezatrzaskisąschowanepodobejmą.

7.Odwróćkomputerizablokujramkęklawiatury.

8.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie71.

9.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

ThinkPadEdgeE531

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączaćkablidogniazdtelefonicznychwścianachaniichodłączaćpodczasburzy
zwyładowaniamiatmosferycznymi.

80Podręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Odłączanieklawiatury

Abyodłączyćklawiaturę:

1.Wopakowaniuzklawiaturąodszukajnarzędzieuniwersalne.

2.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

3.Zamknijekraniodwróćkomputer.

4.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie71.

5.Odblokujramkęklawiatury.

6.Abyuzyskaćdostępdowkrętówpodramkąklawiatury,przesuńramkędoprzoduo2,5mm(0,1")
zapomocąnarzędzia.

7.Poluzujdwawkrętymocująceklawiaturęzapomocąnarzędziauniwersalnego.

Rozdział6.Wymianaurządzeń81

8.Unieśdelikatnieklawiaturę1,ażbędąwidocznezłączanaspodzieklawiatury.Następnieodwróć
klawiaturę

2.

82Podręcznikużytkownika