Lenovo ThinkPad Edge E431, ThinkPad Edge E531 User Guide [sk, sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadEdgeE431aE531

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke167

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManualsapostupujte
podľapokynovnaobrazovke.

Druhévydanie(Január2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........4

Pohľadzľavejstrany...........6

Pohľadzospodu.............9

Pohľadzozadu.............10

Indikátorystavu............10

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..12

Štítokstypomamodelompočítača....12

ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácie

IC..................12

ŠtítokCertifikátupravosti.........13

Funkcie.................13

Špecifikácie................15

Prevádzkovéprostredie...........15

ProgramyodspoločnostiLenovo.......16

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows7..16

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows8..18

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................19

Kapitola2.Používaniepočítača...23

Registráciapočítača............23

Najčastejšieotázky.............23

Používanieviacdotykovejobrazovky......25

Špeciálneklávesy.............28

ŠpeciálneklávesypočítačaThinkPadEdge

E431.................28

ŠpeciálneklávesypočítačaThinkPadEdge

E531.................30

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad..32

Správanapájania..............33

Kontrolastavubatérie..........33

Používanienapájaciehoadaptéra.....33

Nabíjaniebatérie............34

Maximalizáciaživotnostibatérie......34

Správaplánovnapájania.........34

Režimyúsporyenergie..........35

Manipuláciasbatériou..........36

Pripojenieksieti..............38

Ethernetovépripojenia..........38

Bezdrôtovépripojenia..........38

Prezentácieamultimédiá..........42

Zmenanastaveníobrazovky.......42

Používanieexternéhomonitora......42

Používanieprojektora..........43

Používaniefunkcierozšíreniapracovnej

plochy................44

Používaniezvukovýchfunkcií.........45

Používanieintegrovanejkamery........45

Používanieoptickejjednotky.........46

Používaniepamäťovejkarty.........46

Vloženiepamäťovejkarty.........46

Vybratiepamäťovejkarty.........47

Kapitola3.Vyavášpočítač.....49

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......49

Informácieoergonómii.........49

Komfort...............50

Informácieozjednodušeníovládania....50

Cestovaniespočítačom...........51

Tipytýkajúcesacestovania........51

Cestovnépríslušenstvo.........51

Kapitola4.Bezpečnosť.......53

Nasadeniemechanickéhozámku.......53

Používaniehesiel..............53

Hesláarežimspánku..........53

Zadávaniehesiel............53

Hesloprizapnutí............54

Heslápevnéhodisku..........54

Heslosprávcu.............56

Zabezpečeniepevnéhodisku.........58

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......58

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(solid-statedrive)..............61

Používaniebránfirewall...........61

Ochranaúdajovpredvírusmi.........62

Kapitola5.Prehľadobnovy.....63

PrehľadobnovypremodelysosystémomWindows

7....................63

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...63

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.64

PoužívaniepracovnéhopriestoruOneKey

RecoveryPro.............65

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.66
Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

programovaovládačovzariadení.....67

Riešenieproblémovsobnovou......68

PrehľadobnovypremodelysosystémomWindows

8....................68

Kapitola6.Výmenazariadení....71

Ochranapredstatickouelektrinou.......71

Výmenabatérie..............71

VýmenakartySIM.............73

Výmenaklávesnice.............74

ThinkPadEdgeE431..........74

ThinkPadEdgeE531..........80

Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky

SSD(SolidStateDrive)...........86

Výmenaoptickejjednotky..........89

ThinkPadEdgeE431..........89

ThinkPadEdgeE531..........91

VýmenakartybezdrôtovejsieteLAN......93

VýmenakartybezdrôtovejsieteWAN......96

Výmenapamäťovéhomodulu.........98

Výmenazáložnejbatérie...........101

Kapitola7.Rozšírená

konfigurácia.............105

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....105

Skôrnežzačnete............105

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..106

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8..107

Inštaláciaovládačovzariadení........107

Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťových

kariettypu4v1............108

InštaláciaovládačaprerozhranieUSB3.0v

operačnomsystémeWindows7......108

InštaláciasúboruThinkPadMonitorFilefor

Windows2000/XP/Vista/7voperačnom

systémeWindows7...........108

Inštaláciaostatnýchovládačovasoftvéruv

operačnomsystémeWindows7......109

ThinkPadSetup..............109

PonukaMain.............109

PonukaConfig.............110

PonukaDate/Time...........114

PonukaSecurity............114

PonukaStartup............119

PonukaRestart.............122

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......122

Kapitola8.Predchádzanie

problémom.............125

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..125
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..126

Starostlivosťopočítač............127

Čisteniepovrchupočítača........129

Kapitola9.Riešenieproblémovs

počítačom..............131

Diagnostikaproblémov...........131

Riešenieproblémov.............131

Počítačnereaguje............131

Tekutinanaklávesnici..........132

Chybovéhlásenia............132

Chybybezspráv............135

Chybyspípaním............136

Problémyspamäťovýmimodulmi.....136

Problémysosieťovýmpripojením.....136

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............138

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............139

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..144

Problémysbatériouanapájaním......144

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............147

Problémsosoftvérom..........149

ProblémsozariadenímUSB.......149

Kapitola10.Získaniepodpory...151

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................151

Získaniepomociaservisu..........152

Používaniediagnostickýchprogramov...152
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................152

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....152

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad...............153

Nákupďalšíchslužieb............154

PrílohaA.Regulačnéinformácie..155

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......155

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............156

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........157

Informácieocertifikácii...........157

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......157

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......157

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....158

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......158

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......158

iiPoužívateľskápríručka

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............159

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................159

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............159

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........159

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................160

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklovaní......161

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....161

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......161

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......162

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................162

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....163

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................163

InformácieorecykláciipreČínu........163

PrílohaC.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........165

PrílohaD.Vyhlásenia........167

Ochrannéznámky.............168

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................169

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..169

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......170

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....170

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....171

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....171

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadení,inéakoUSBa1394,keďjepočítač
zapnutý.Mohlobytospôsobiťpoškodeniepočítača.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

xPoužívateľskápríručka

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaookrúhlejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácieuvedené
naadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

xiiPoužívateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti.

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítačaspôsobiť
rozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneoči
aleboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.
Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Používanieslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinúnáhlavnú
súpravualeboslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly

6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenieprepoužívateľovosobnýchpočítačovtyputablet
BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo
káblenapripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platí
preňnasledujúcevarovanie:

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke12

•„Funkcie“nastránke13

•„Špecifikácie“nastránke15

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke15

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke16

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE431

Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE431

1Vstavanémikrofóny5Slotčítačkypamäťovýchkariet
2Integrovanákamera6Snímačodtlačkovprstov

©CopyrightLenovo2013,2015

1

3UkazovaciezariadenieT rackPoint

4Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad

1Vstavanémikrofóny

®

®

7Dotykovýpanel

)8Tlačidlonapájania

Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsprogramom,ktorýdokážespracovávať
zvuk.

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýjednýmmikrofónom.

2Integrovanákamera

Počítačjevybavenýintegrovanoukamerou.Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniť
videokonferenciu.Podrobnostinájdetevčasti„Používanieintegrovanejkamery“nastránke45.

UkazovaciezariadenieThinkPad

3UkazovaciapáčkaTrackPoint
7Dotykovýpanel

KlávesnicaobsahujeukazovaciezariadenieThinkPad.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťou
jedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke32.

4Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad)

OsvetlenélogoThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Podrobnéinformácieo
umiestneníavýznametohtoindikátoranájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke10.

5Slotčítačkypamäťovýchkariet

Počítačjevybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Ďalšieinformácieopodporovanýchkartáchnájdetev
časti„Používaniepamäťovejkarty“nastránke46

6Snímačodtlačkovprstov

.

Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.T echnológiaautentifikáciepomocouodtlačkov
prstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.
Podrobnostinájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke58.

8Tlačidlonapájania

Tlačidlonapájaniaumožňujezapnúťpočítač.

Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuMicrosoft
Windows

®

7.VoperačnomsystémeWindows8presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysa

®

zobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraalebopodporovaného
zariadeniaThinkPadOneLinkDockabatérie.

Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania
alebokliknitenapoložkyRozšírené➙Plánnapájania.PokynynaspustenieprogramuPowerManager

2Používateľskápríručka

nájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows
7“nastránke16

.

•VsystémeWindows8:KliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsapotom
kliknitenapoložkyĎalšiemožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE531

Obrázok2.PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE531

1Vstavanémikrofóny6Slotčítačkypamäťovýchkariet
2Integrovanákamera7Snímačodtlačkovprstov
3UkazovaciezariadenieTrackPoint

4Numerickáklávesnica9Tlačidlonapájania
5Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad)

1Vstavanémikrofóny

8Dotykovýpanel

Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsprogramom,ktorýdokážespracovávať
zvuk.

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýjednýmmikrofónom.

2Integrovanákamera

Počítačjevybavenýintegrovanoukamerou.Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniť
videokonferenciu.Ďalšieinformácieopoužívaníkamerynájdetevčasti„Používanieintegrovanejkamery“na
stránke45.

UkazovaciezariadenieThinkPad

3UkazovaciapáčkaTrackPoint
8Dotykovýpanel

Kapitola1.Prehľadproduktu3

KlávesnicaobsahujeukazovaciezariadenieThinkPad.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťou
jedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke32

4Numerickáklávesnica

.

Počítačobsahujenumerickúklávesnicu,pomocouktorejmožnorýchlozadávaťčísla.

5Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad)

OsvetlenélogoThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Podrobnéinformácieo
umiestneníavýznametohtoindikátoranájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke10.

6Slotčítačkypamäťovýchkariet

Počítačmôžebyťvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Podrobnostinájdetevčasti„Používanie
pamäťovejkarty“nastránke46

6Snímačodtlačkovprstov

.

Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.T echnológiaautentifikáciepomocouodtlačkov
prstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.
Podrobnostinájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke58

9Tlačidlonapájania

.

Tlačidlonapájaniaumožňujezapnúťpočítač.

Akchcetevypnúťpočítač,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuWindows7.V
operačnomsystémeWindows8presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraalebopodporovaného
zariadeniaThinkPadOneLinkDockabatérie.

Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania
alebokliknitenapoložkyRozšírené➙Plánnapájania.PokynynaspustenieprogramuPowerManager
nájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows
7“nastránke16

.

•VsystémeWindows8:KliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsapotom
kliknitenapoložkyĎalšiemožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

Pohľadzpravejstrany

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

4Používateľskápríručka

Obrázok3.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadEdgeE431aE531

1KonektorAlwaysOnUSB4Konektornapájania
2Optickájednotka5KonektorLenovoOneLink
3Ethernetovýkonektor

1KonektorAlwaysOnUSB

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnych
zariadeníainteligentnýchtelefónov,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobého
spánku.

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvypnutý,postupujtetakto:

1.Pripojtepočítačkzdrojunapájania.

2.PrejditedoprogramuThinkPadSetupazapnitenastavenieAlwaysOnUSBChargeinoffmode.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PonukaConfig“nastránke110.

3.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájaniaalebokliknitenapoložkyRozšírené➙Globálnenastavenianapájania.Potom
začiarknitepolíčkoZapnúťkonektorAlwaysOnUSBakliknitenatlačidloOK.

•VsystémeWindows8:StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.

KliknitenapoložkyLenovoSettings➙Napájanie.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliť,keďje
počítačvypnutývčastiAlwaysOnUSB.

2Optickájednotka

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskov.

3Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

Kapitola1.Prehľadproduktu5

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Stavsieťovéhopripojeniazobrazujúdvaindikátory,ktorésanachádzajúvpravomavľavomhornomrohu
konektora.KeďjepočítačpripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia,indikátorvľavomhornom
rohusvietinazeleno.Počasprenosuúdajovblikáindikátorvpravomhornomrohunažlto.

4Konektornapájania
5KonektorLenovoOneLink

Pripojenýnapájacíadaptérjepripojenýknapájaciemukonektoruaposkytujepočítačuenergiuanabíja
batériu.KeďjepodporovanádokovaciastanicaThinkPadOneLinkDockpripojenákukonektoruLenovo
OneLink,môženielenrozšíriťfunkciepočítača,aletiežposkytovaťpočítačuenergiuanabíjaťbatériu.

AkchcetepoužiťkonektorLenovoOneLink,najprvznehomusíteodstrániťkrytkonektora.

Poznámka:Krytkonektorasiponechajte.PoskončenípoužívaniakonektoraLenovoOneLinkhoznova
nasaďtenakonektorLenovoOneLink.

Pohľadzľavejstrany

PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE431

Obrázok4.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE431

1Bezpečnostnýotvor4KonektoryUSB3.0
2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)
3KonektorVGA6Kombinovanýzvukovýkonektor

5PortHDMI

6Používateľskápríručka

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.

2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

3KonektorVGA

KpočítačumožnopripojiťmonitoraleboprojektorkompatibilnýsgrafickýmadaptéromVGAnazobrazovanie
výstupuzpočítača.

4KonektoryUSB3.0

KonektoryUSB3.0sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

5PortHDMI

PočítačpodporujeportHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),digitálneaudiovizuálnerozhranie,ktoré
umožňujepripojiťpočítačkukompatibilnémudigitálnemuzvukovémualebozobrazovaciemuzariadeniu,
napríkladktelevízorusvysokýmrozlíšením(HDTV).

6Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kukombinovanémuzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajte
tentoprepínač.Akhostlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapne
integrovanýmikrofónnapočítači.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke45

.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE531

Obrázok5.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE531

1Bezpečnostnýotvor
2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)5KonektoryUSB3.0
3KonektorVGA6Kombinovanýzvukovýkonektor

1Bezpečnostnýotvor

4PortHDMI

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.

2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

3KonektorVGA

KpočítačumožnopripojiťmonitoraleboprojektorkompatibilnýsoštandardomVGAnazobrazovanie
výstupuzpočítača.

4PortHDMI

PočítačpodporujeportHDMI,digitálneaudiovizuálnerozhranie,ktoréumožňujepripojiťpočítačku
kompatibilnémudigitálnemuzvukovémualebozobrazovaciemuzariadeniu,napríkladktelevízoruHDTV.

5KonektoryUSB3.0

KonektoryUSB3.0sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.

8Používateľskápríručka

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom

prípadebysakonektormoholpoškodiť.

6Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kukombinovanémuzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajte
tentoprepínač.Akhostlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapne
integrovanýmikrofónnapočítači.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke45

.

Pohľadzospodu

Poznámka:Pohľadzospodunavášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok6.PohľadzospodunamodelThinkPadEdgeE431aE531

1SlotkartyPCIExpressMiniCardprekartubezdrôtovej

sieteLAN

2Batéria5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD
3SlotkartybezdrôtovejsieteWANalebojednotkySSD

M.2

1SlotkartyPCIExpressMiniCardprekartubezdrôtovejsieteLAN

4Slotnarozšíreniepamäte

VslotekartyPCIExpressMiniCardpočítačamôžebyťnainštalovanákartabezdrôtovejsieteLAN,ktorá
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachLAN.

2Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

3SlotkartybezdrôtovejsieteWANalebojednotkySSDM.2

VtomtoslotepočítačamôžebyťnainštalovanákartabezdrôtovejsieteWAN(WideAreaNetwork),ktorá
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachWAN.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

PriniektorýchmodelochmôžebyťnamiestokartybezdrôtovejsieteWANnainštalovanájednotkaSSD
M.2naukladanieúdajov.

4Slotnarozšíreniepamäte

Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludoslotunarozšíreniepamäte.
PamäťovémodulysúdostupnéodspoločnostiLenovoakovoliteľnépríslušenstvo.

5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD

PočítačmôžebyťvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskualebojednotkouSSDsmožnosťou
rozšíreniazákazníkom,ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.

Poznámka:NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD(solid-statedrive)sanachádzaskrytý
servisnýoddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiestamenšia,nežsaočakáva.

Pohľadzozadu

Obrázok7.PohľadzozadunamodelThinkPadEdgeE431aE531

1Vetracieštrbinyventilátora(zadné)

1Vetracieštrbinyventilátora(zadné)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

Indikátorystavu

Počítačjevybavenýniekoľkýmiindikátormistavu,ktorézobrazujústavpočítača.

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

10Používateľskápríručka

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke28.

2Indikátorstlmeniareproduktorov

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

56Indikátorystavusystému

OsvetlenébodyvloguThinkPadnavonkajšejstranekrytupočítačaanaopierkedlanízobrazujústav
systémupočítača:

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Svieti:Počítačsapoužíva.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

•Pomalybliká:Počítačprechádzadorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku.

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťposkytujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCCacertifikáciouICaštítokCertifikátupravosti(COA)spoločnostiMicrosoft.

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Informácieotypeamodelipočítačasúuvedenénaštítku,ktorýjeznázornenýnižšie:

ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentifikáciaFCCaničíslocertifikácieICprekartubezdrôtovej
sieteLAN1aniprekartubezdrôtovejsieteWAN2.ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieICje
pripevnenýnakartebezdrôtovejsieteLANakartebezdrôtovejsieteWANnainštalovanejvpočítači.

12Používateľskápríručka

AkpotrebujetezdôvoduopravyalebovýmenyvybraťkartubezdrôtovejsieteLAN,postupujtepodľapokynov
uvedenýchvčasti„VýmenakartybezdrôtovejsieteLAN“nastránke93.

AkstezakúpilipočítačpodporujúcibezdrôtovúsieťWAN,výrobcadoňpredinštalovalkartubezdrôtovejsiete
WAN.Aktútokartupotrebujetezdôvoduopravyalebovýmenyvybrať,postupujtepodľapokynovuvedených
včasti„VýmenakartybezdrôtovejsieteWAN“nastránke96

Poznámka:VpočítačijepovolenépoužívaťlenkartybezdrôtovejsieteLANalebobezdrôtovejsieteWAN
schválenéspoločnosťouLenovo.Aknainštalujeteneautorizovanúkartu,ktorejpoužitievpočítačinieje
schválené,počítačsanespustí,aleibazobrazíchybovéhlásenieazapípa.

.

ŠtítokCertifikátupravosti

NapočítačijepripevnenýštítokCertifikátupravostiprepredinštalovanýoperačnýsystém.Natomtoštítkusú
vytlačenéinformácieoIDproduktuakódeProductKeyprepočítač.Tietoinformáciesizapíšteauložte
nabezpečnommieste.Tietočíselnéúdajemôžetepotrebovaťprispúšťanípočítačaalebopreinštalovaní
operačnéhosystému.

ŠtítokCertifikátupravostisatýkalenpočítačovspredinštalovanýmoperačnýmsystémomWindows7.

NižšiejeznázornenýštítokCertifikátupravostipripevnenýnapočítači:

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfunkciípočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Procesor

•Akchcetezobraziťinformácieoprocesorepočítača,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšinapoložku
Počítač.PotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémeWindows8:Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

•ModulyDDR3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9,5mm

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•JednotkaSSDM.2smaloukapacitoulennaúčelyvyrovnávacejpamäte(priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

FarebnáobrazovkapoužívatechnológiuTFT(ThinFilmTransistor).

•Veľkosť:

-PremodelyE431:14palcov(355,6mm)

-PremodelyE531:15,6palca(396,2mm)

•Rozlíšenie:

-LCD:

-PremodelyE431:maximálne1366x768alebo1600x900,vzávislostiodmodelu

-PremodelyE531:maximálne1366x768alebo1920x1080,vzávislostiodmodelu

-Externýmonitor:maximálne2048x1536

•Ovládacíprvokjasu

•Integrovanákamera

•Vstavanémikrofóny

Klávesnica

•6-riadkováklávesnica

•UkazovaciezariadenieThinkPad(ukazovaciezariadenieTrackPointadotykovýpanelsviacdotykovým
ovládaním)

•KlávesFn

•Numerickáklávesnica(priniektorýchmodeloch)

Rozhranie

•Konektorypreexternémonitory(konektorVGAakonektorHDMI)

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•DvakonektoryUSB3.0

•JedenkonektorAlwaysOnUSB(USB2.0)

•EthernetovýkonektorRJ45

•Čítačkakariettypu4v1predigitálnemédiá

14Používateľskápríručka

•KonektorLenovoOneLink

•Konektornapájania

Optickájednotka

•JednotkaMulti-Burner

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)

•IntegrovanéfunkcieBluetooth(priniektorýchmodeloch)

Funkciezabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecifikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.

Rozmery

•PremodelyE431:

-Šírka:344mm(13,54palca)

-Hĺbka:239mm(9,41palca)

-Výška:26,3mm(1,04palca)

•PremodelyE531:

-Šírka:377mm(14,84palca)

-Hĺbka:250mm(9,84palca)

-Výška:26,6mm(1,05palca)

Tepelnývýstup

•Maximálne65W(222Btu/h)alebomaximálne90W(307Btu/h)(vzávislostiodmodelu)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batéria

•Lítium-iónovábatéria(Li-Ion)

Životnosťbatérie

•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C.

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyť
vdostatočnejvzdialenostiodpočítača,pretožesilnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu
poškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.ProgramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo
prostredníctvomprogramuLenovoThinkVantage

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools.

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.
Dvojitýmkliknutímnaikonuprogramupotomspustitedanýprogram.

®

Toolsalebozovládaciehopanela.

Poznámka:AkjeikonaprogramuvnavigačnomokneprogramuLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
znamenáto,žedanýprogrammusítemanuálnenainštalovať.Akchceteprogramnainštalovaťmanuálne,

16Používateľskápríručka

dvakrátkliknitenaikonudanéhoprogramu.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončení
inštaláciebudeikonaprogramuaktívna.

Tabuľka1.ProgramyvprogrameLenovoThinkVantageTools

Program

AccessConnections™Internetovépripojenie
ActiveProtectionSystem™OchranaAirbagProtection
ClientSecuritySolutionRozšírenézabezpečenie
CommunicationsUtilityWebovékonferencie
LenovoSolutionCenterStavadiagnostikasystému
MobileBroadbandConnectMobilnéširokopásmovépripojenie3G
OneKey
PasswordManagerTrezorsheslami
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAktualizácieaovládače

®

RecoveryPro

Názovikony

EnhancedBackupandRestore

Ovládacieprvkynapájania

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,kliknitenapoložkyŠtart

➙Ovládacípanel.Vzávislostiodprogramu,kuktorémuchcetezískaťprístup,kliknitenazodpovedajúcu
časťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.

Poznámka:Aksaprogram,ktorýpotrebujete,nenachádzavovládacompaneli,otvortenavigačnéokno
programuLenovoThinkVantageToolsadvojitýmkliknutímnaneaktívnuikonunainštalujteprogram,ktorý
potrebujete.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikonaprogramu
aktívnaaprogramsazobrazívovládacompaneli.

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéprogramyapríslušnéčastiazelenétextyvovládacompaneli.

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli

Program

AccessConnectionsSieťaInternetLenovo–internetovépripojenie
ActiveProtectionSystemSystémazabezpečenie

ClientSecuritySolutionSystémazabezpečenieLenovo–rozšírenézabezpečenie
CommunicationsUtilityHardvérazvukLenovo–webovékonferencie
LenovoSolutionCenterSystémazabezpečenie

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectSieťaInternetLenovo–mobilnéširokopásmové

OneKeyRecoveryProSystémazabezpečenie

Časťovládaciehopanela

Hardvérazvuk

Programy

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–ochranaAirbag
Protection

Lenovo–stavadiagnostika
systému

SprávyodspoločnostiLenovo

pripojenie3G
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

Kapitola1.Prehľadproduktu17

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli(pokračovanie)

Program

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSystémazabezpečenieLenovo–aktualizácieaovládače

Časťovládaciehopanela

Systémazabezpečenie
Používateľskékontáabezpečnosť

rodiny
Hardvérazvuk

Systémazabezpečenie
Systémazabezpečenie
Programy

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–trezorsheslami

Lenovo–ovládacieprvky
napájania

Lenovo–FactoryRecoveryDisks

Lenovo–SimpleTap

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows8

AkjevpočítačipredinštalovanýoperačnýsystémWindows8,prístupkprogramomodspoločnostiLenovo
môžetezískaťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•KliknitenaikonuprogramuLenovoQuickLaunchnapaneliúloh.Zobrazísazoznamprogramov.
DvojitýmkliknutímnaprogramodspoločnostiLenovospustitedanýprogram.Aksapožadovanýprogram
nenachádzavzozname,kliknitenaikonuplus(+).

•StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.Kliknutímnaprogramod
spoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovanýprogramnenašli,presuňtekurzordo
pravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenakľúčovétlačidlo
Hľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

PočítačpodporujenasledujúceprogramyodspoločnostiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Poznámka:VpočítačiniejeprogramPasswordManagerpredinštalovaný.Môžetehoprevziaťzwebovej
lokalitypodporyspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support.

Predstavenietýchtoprogramovnájdetevčasti„PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo“na
stránke19

.

18Používateľskápríručka

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeniektoréprogramyodspoločnostiLenovo.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

•AccessConnections
AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprofilovmiest.

Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemchránijednotkupevnéhodisku,keďsenzorotrasovvovnútripočítača

zistístav,ktorýbymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasyalebonáraz
počítača.Jednotkapevnéhodiskujemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.Keďtotižjednotka
pevnéhodiskunepracuje,systémzastavíjejotáčanieamôžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítaniea
zapisovaniedooblastí,ktoréneobsahujúúdaje.Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné
(zmenanaklonenia,otrasyalebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapnejednotkupevnéhodisku.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionchránipočítačzabezpečenímklientskychúdajovaodrážanímpokusovo

narušeniezabezpečenia.Umožňujetiežspravovaťheslá,obnoviťzabudnutéhesloalebomonitorovať
nastaveniazabezpečeniavpočítačiaposkytujenávrhynazvýšenieúrovnezabezpečeniapočítača.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityslúžinakonfigurovanienastaveníintegrovanejkameryazvukových

zariadení.

•FingerprintSoftware
Akbolsystémdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprintSoftwareumožňuje

zaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslusystémuWindows.Autentifikáciapomocouodtlačkov
prstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStorageumožňujeodovzdaťauložiťlokálnesúborynavzdialenýserver

spoločnostiLenovo.Uloženésúborymôžetekedykoľvekzobraziťaprevziať.

•LenovoCompanion
Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.ProgramLenovoCompanionto

umožňuje.PomocouprogramuLenovoCompanionmôžetezaregistrovaťpočítač,zobraziťpoužívateľskú
príručku,spravovaťstavaaktualizáciesystému,skontrolovaťstavzárukyapozrieťsipríslušenstvo
prispôsobenéprevášpočítač.Tiežsimôžetečítaťradyatipy,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoa
dozvedieťsaonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovoddôveryhodnýchzdrojov.
TentoprogramjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnostiLenovo,ktorývámpomôžeoboznámiť
sasnovýmsystémom.

•LenovoSettings
ProgramLenovoSettingsslúžinavylepšenieprácespočítačom.Umožňujepremeniťpočítačnaprenosný

prístupovýbod,nakonfigurovaťnastaveniakameryazvuku,optimalizovaťnastavenianapájaniaavytvoriť
aspravovaťviacerésieťovéprofily.

•LenovoMobileAccess
ProgramLenovoMobileAccessumožňujespravovaťmobilnéširokopásmovépripojenie.Môžetevytvoriť

konto,pridaťdoňpeniazeazakúpiťpomocounehoreláciemobilnéhoširokopásmovéhopripojenia.

•LenovoSolutionCenter

Kapitola1.Prehľadproduktu19

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipy
nadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchumožňujezískaťrýchlyprístupkprogramomnainštalovanýmvpočítači

vrátaneprogramovodspoločnostiLenovo,programovodspoločnostiMicrosoftainýchprogramov
tretíchstrán.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageT oolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieaumožňuje

jednoduchýprístupkrôznymprogramom,medziktorépatriaLenovoSolutionCenter,OneKeyRecovery
Proaďalšie.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúceodôležitýchoznamochod

spoločnostiLenovo,napríkladupozornenianaaktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepočítačupripojiťsanamobilnúširokopásmovúsieť(3G)

prostredníctvompodporovanejkartyprebezdrôtovúsieťWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačnéinformáciepreprogramya

webovélokalityvsystémeWindows.

•PowerManager
ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenienapájaniapočítača.Umožňuje

nastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahlioptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených

výrobcom.

•OneKeyRecoveryPro
ProgramOneKeyRecoveryPropredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením

jedinéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keď
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapumožňujerýchleprispôsobenieniektorýchzákladnýchnastavenípočítača,akosú

napríkladstlmeniereproduktorov,úpravahlasitosti,zamknutieoperačnéhosystémupočítača,spustenie
programu,otvoreniewebovejstránky,otvoreniesúboru.PomocouprogramuSimpleTaptiežmôžetezískať
prístupdoobchoduLenovoAppShop,zktoréhomôžeteprevziaťrôzneprogramyapočítačovýsoftvér.

AkchceterýchlospustiťprogramSimpleTap,vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

-KliknitenačervenýbodspusteniaprogramuSimpleTapnapracovnejploche.Červenýbodspusteniaje

napracovnejplochedostupnýpoprvomspusteníprogramuSimpleTap.

-Stlačtečiernetlačidlonaklávesnici(vedľatlačidielovládaniahlasitosti).

Poznámka:ProgramSimpleT apjekdispozíciilenpriniektorýchmodelochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejeprogram
SimpleTappredinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate

20Používateľskápríručka

ProgramSystemUpdatepomáhaudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanomstavepreberaníma
inštalácioubalíkovaktualizáciísoftvéru(programyodspoločnostiLenovo,ovládačezariadení,aktualizácie
systémuUEFIBIOSaďalšieprogramytretíchstrán).

Kapitola1.Prehľadproduktu21

22Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke23

•„Najčastejšieotázky“nastránke23

•„Špeciálneklávesy“nastránke28

•„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke32

•„Správanapájania“nastránke33

•„Pripojenieksieti“nastránke38

•„Prezentácieamultimédiá“nastránke42

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke45

•„Používanieintegrovanejkamery“nastránke45

•„Používanieoptickejjednotky“nastránke46

•„Používaniepamäťovejkarty“nastránke46

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Pozaregistrovanípočítačavspoločnosti
LenovozískatetiežrýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc.Vniektorých
oblastiachsútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.T entoprogramsaspustíautomatickypoistej
dobepoužívaniapočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,prejditenanasledujúcuwebovústránku,
naktorejnájdeteinformácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránku:
http://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Akomôžemefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo
uloženiasúborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke35

.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány
napájania.Pozritesičasť„Správaplánovnapájania“nastránke34

.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.Ďalšieinformácieo
používaníbatérienájdetevčasti„Správanapájania“nastránke33.

Záležívámnazabezpečeníalebopotrebujetebezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevného
diskualebojednotkeSSD?

•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke53

obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred

krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-statedrive)“na
stránke61

.

Jepripojenienainommiestenáročné?

•Akchceteodstrániťproblémsbezdrôtovousieťou,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support/faq

•VyužívajtevýhodysieťovýchfunkciíprogramuAccessConnections(voperačnomsystémeWindows7)
aleboprogramuInformácieopolohevprogrameLenovoSettings(voperačnomsystémeWindows8).

•Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívanífunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítača,pozritesičasť
„Bezdrôtovépripojenia“nastránke38

.

•Akchcetezaistiťvyššiuspoľahlivosťpočítačanacestách,pozritesitipyuvedenévčasti„Cestovanie
spočítačom“nastránke51.

•StlačenímklávesuF8môžetezapnúťalebovypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Akomôžemčastouskutočňovaťprezentáciealebopripájaťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Používanieexternéhomonitora“nastránke42

.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Akomôžempripojiťalebovymeniťzariadenie?

•VčastiKapitola6„Výmenazariadení“nastránke71

nájdeteďalšieinformácieovýmenezariadení

pripojenýchkpočítaču.

Počítačužnejakýčaspoužívateaterazsaspomaľuje?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke125.

•Samimôžetediagnostikovaťproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.

•Pozritesiriešeniaobnovy,ktoréobsahujeKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke63.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískaťprístup
ktejtopoužívateľskejpríručkeonline,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke105

•„Počítačnereaguje“nastránke131

•„Problémysnapájaním“nastránke145

24Používateľskápríručka

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky,ktorájekdispozíciipriniektorých
modeloch.

Ťuknutie

Ťuknutímnaobrazovkukoncomprstaspustíteaplikáciu,vyberietepoložkualebootvoríteponuku.

Stlačenieapodržanie

Stlačteapodržtepoložkualeboprázdnuplochunaobrazovkenaniekoľkosekúnd,kýmsanevykonáakcia.

Potiahnutie

Ťuknitenapoložku,akojenapríkladobrázokaleboikonanaobrazovke,apodržtenanejprst.Potomju
prstompotiahnitenapožadovanémiesto.

Prechodprstomaleboposunutie

Vodorovnýmpohybomprstapoobrazovkeprechádzajtewebovýmistránkami,zoznamami,miniatúrami
obrázkovatď.

Priblíženiealebovzdialenie

Naobrazovkenavzájompriblížtedvaprstynavykonanievzdialeniaalebonavzájomoddiaľtedvaprstyna
vykonaniepriblíženia.

Otočenie

Napoložkupoložtedvaaleboviacprstovapotomnimiotáčajte.T ýmtospôsobommôžeteotáčaťvybratými
položkamivsmerepohybuprstov.

Dvojitéťuknutie

Priniektorýchaplikáciáchdvakrátrýchloťuknitenaobrazovku,abystepriblížilizobrazenie.Opätovným
dvojitýmťuknutímsavzdialite.

DotykovégestáaakciemyšivsystémeWindows8

Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamdotykovýchgestaakciímyšipodporovanýchoperačnýmsystémom
Windows8.

Kapitola2.Používaniepočítača25

Úlohy

Zobrazeniekľúčovýchtlačidiel
obsahujúcichsystémovépríkazy,
akosúnapríkladkľúčovétlačidlá
Spustiť,Nastavenie,Hľadať,Zdieľať
aZariadenia

Dotykovégestá(lendotykové
modely)

Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Akciemyši

Presuňteukazovateľdopravého
dolnéhoalebopravéhohornéhorohu
obrazovky.

Zobrazenieotvorenýchaplikáciía
prepnutiemedziaplikáciami

Zobrazenienaposledypoužitých
aplikáciíalebovýberaplikáciev
zozname

Zobrazenievšetkýchaplikáciína
domovskejobrazovkealebo
zobrazeniepríkazovotvorenej
aplikácie,akosúnapríkladpríkazy
Kopírovať,UložiťaOdstrániť,v
závislostiodaplikácie

Potiahniteprstomodľavéhookraja.Presuňteukazovateľdoľavého

hornéhorohuobrazovkyapotom
kliknite.

Potiahniteprstomodľavéhookrajaa
potomspäť.

Potiahniteprstomodhornéhoalebo
dolnéhookraja.

Presuňteukazovateľdoľavého
hornéhorohuobrazovkyapotomho
presuňtenadol.

Kliknitepravýmtlačidlommyši
naprázdnuoblasťdomovskej
obrazovkyalebokliknitepravým
tlačidlommyšinaotvorenúaplikáciu.

ZatvorenieaktuálnejaplikáciePotiahniteprstomodhornéhookraja

kdolnému.

26Používateľskápríručka

Kliknitenahornúčasťaplikáciea
potomjupresuňtekdolnémuokraju
obrazovky.

Úlohy

Zväčšeniealebozmenšenieikony,
odstránenieikonyzdomovskej
obrazovkyaleboodstránenie
aplikácie

Dotykovégestá(lendotykové
modely)

Presúvajtepožadovanúikonunadol,
kýmsanezobrazíikonazačiarknutia

),apotomuvoľniteprst.

(

Akciemyši

Kliknitepravýmtlačidlommyšina
požadovanúikonu.

Otvorenieaplikácienadomovskej
obrazovkealebovykonanieakciev
otvorenejaplikácii,akojenapríklad
akciaKopírovať,Uložiťalebo
Odstrániť,vzávislostiodaplikácie

Prechádzaniepoložkami,akosú
napríkladzoznamy,stránkyalebo
fotografie

Premiestnenieobjektu

Ťuknite.

Posuňte.

Potiahnitepoložkunapožadované
miesto.

Kliknite.

Otočtekolieskommyši,posuňte
posúvačalebokliknitenaposúvaciu
šípku.

Kliknitenapoložku,podržtestlačené
tlačidlomyšiapotiahnitepoložku.

Vzdialenie

Navzájompriblížtedvaprsty.StlačteklávesCtrlazároveňotáčajte

kolieskommyšidozadu.

Kapitola2.Používaniepočítača27

Úlohy

PriblíženieNavzájomoddiaľtedvaprsty.StlačteklávesCtrlazároveňotáčajte

Dotykovégestá(lendotykové
modely)

Akciemyši

kolieskommyšidopredu.

OtočeniepoložkyNapoložkupoložtedvaalebo

viacprstovapotomnimiotáčajte
(podporovanélenpriniektorých
modeloch).

Akaplikáciapodporujeotáčanie,
kliknitenaikonuotočenia.

Špeciálneklávesy

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieaefektívnejšie.

ŠpeciálneklávesypočítačaThinkPadEdgeE431

NasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniehlavnýchšpeciálnychklávesovpočítačaThinkPadEdgeE431.

1Funkčnéklávesy

•+:StlačenímkombinácieklávesovFn+EsczapnitealebovypnitefunkciuFnLock.
KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti(predvolenýrežim).Akchcetepoužiť

špeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,priamostlačtedanýfunkčnýkláves.AkchcetezadaťklávesF1–
F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

28Používateľskápríručka

KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,

priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,
stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•

:Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,rozsvietisaindikátor

stlmeniareproduktorov.
Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite

stlačenímklávesuF1,F2aleboF3.

•

:Zníženiehlasitostireproduktorov.

•:Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

•:Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniamikrofónov.

•:Zníženiejasuobrazovky.

•

:Zvýšeniejasuobrazovky.

Jasobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochklávesov.Akchcetezmeniťpredvolenú
úroveňjasu,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.
PotomkliknitenapoložkuUpraviťjasobrazovkyavykonajtezmenypodľapotreby.

•:Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupumedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prezentácieamultimédiá“nastránke42

.

Poznámka:Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu
klávesovWindows+P .

•:Zapnutiealebovypnutievstavanýchfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Ďalšieinformácieofunkciách
bezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke38.

•:
VsystémeWindows8:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaOvládacípanel.

•

:
VsystémeWindows8:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.

•

•

:Zobrazenieotvorenýchprogramov.

:
VsystémeWindows8:Zobrazenievšetkýchprogramov.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPause.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLK.

2KlávesslogomWindows

VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímklávesuslogomWindowsponukuŠtart.Voperačnom
systémeWindows8prepínatestlačenímklávesuslogomWindowsmedziaktuálnympracovnýmpriestorom
adomovskouobrazovkou.

Kapitola2.Používaniepočítača29

InformácieopoužívaníklávesuslogomWindowsspolusinýmiklávesminájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.

ŠpeciálneklávesypočítačaThinkPadEdgeE531

NasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniehlavnýchšpeciálnychklávesovpočítačaThinkPadEdgeE531.

1Ďalšieklávesyrýchlejvoľby

Počítačmôžebyťvybavenýštyrmiďalšímiklávesmirýchlejvoľby:

•:Spusteniekalkulačky.

•

:Uzamknutieoperačnéhosystému.

•:Otvoreniepredvolenéhoprehliadača.

•:OtvorenieoknaPočítač.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťklávesyrýchlejvoľbykdispozícii.

2Numerickáklávesnica

Tútonumerickúklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlepísaniečísel.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusíbyťnumerickáklávesnicakdispozícii.

3KlávesslogomWindows

VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímklávesuslogomWindowsponukuŠtart.Voperačnom
systémeWindows8prepínatestlačenímklávesuslogomWindowsmedziaktuálnympracovnýmpriestorom
adomovskouobrazovkou.

InformácieopoužívaníklávesuslogomWindowsspolusinýmiklávesminájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.

4Funkčnéklávesy

•+:StlačenímkombinácieklávesovFn+EsczapnitealebovypnitefunkciuFnLock.

30Používateľskápríručka

KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti(predvolenýrežim).Akchcetepoužiť

špeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,priamostlačtedanýfunkčnýkláves.AkchcetezadaťklávesF1–
F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,
priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,
stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•

:Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniareproduktorov.

Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite
stlačenímklávesuF1,F2aleboF3.

•:Zníženiehlasitostireproduktorov.

•:Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

•:Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniamikrofónov.

•

:Zníženiejasuobrazovky.

•:Zvýšeniejasuobrazovky.
Jasobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochklávesov.Akchcetezmeniťpredvolenú

úroveňjasu,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.
PotomkliknitenapoložkuUpraviťjasobrazovkyavykonajtezmenypodľapotreby.

•

:Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupumedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prezentácieamultimédiá“nastránke42.

Poznámka:Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu
klávesovWindows+P .

•:Zapnutiealebovypnutievstavanýchfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Ďalšieinformácieofunkciách
bezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke38.

•:
VsystémeWindows8:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaOvládacípanel.

•:
VsystémeWindows8:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.

•

:Zobrazenieotvorenýchprogramov.

•:
VsystémeWindows8:Zobrazenievšetkýchprogramov.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPause.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLK.

Kapitola2.Používaniepočítača31

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladázukazovacejpáčkyT rackPoint1adotykovéhopanela2.
Celýdotykovýpaneljeaktívnaoblasťcitlivánapohybyprstov.Ľavézónynaklikanie3apravézónyna
klikanie5fungujúakoľavéapravétlačidlonabežnejmyši.Zónaposúvania4umožňujeposúvaťwebové
stránkyalebodokumentyktorýmkoľveksmerom.

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

PoužívanieukazovacejpáčkyTrackPoint

AkchcetepoužiťukazovaciupáčkuTrackPoint,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkev
ktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.Potommôžetepresúvaťkurzor.Samotnáukazovaciapáčka
savšaknehýbe.Rýchlosťpohybukurzorazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.

Používaniedotykovéhopanelasviacdotykovýmovládaním

Dotykovýpanelpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžeteobraznaobrazovke
priprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčať.

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiť,abystemohlipoužívaťjehorozšírenéfunkcie.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš➙ThinkPad.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Výmenačiapočky

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkyTrackPointmožnovymeniť.Čiapočkumôžetepodlhšompoužívaní
vymeniťzanovú.

32Používateľskápríručka

Poznámka:ČiapočkazariadeniaTrackPointpoužitávpočítačiobsahujedrážky2,ktorévidnona

nasledujúcomobrázku.ČiapočkuzariadeniaTrackPointvymeňtezasprávnučiapočku,ktoráobsahuje
takétodrážky.

Správanapájania

Akpočítačpoužívatenamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíodenergiebatérie.
Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívatekomponenty
náročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.Mobilitaspôsobilarevolúciuvpodnikanía
prácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPadbudetemôcť
dlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Kontrolastavubatérie

IkonastavubatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:akočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD
aakomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

Akchceteskontrolovaťpodrobnéinformácieostavebatérie,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManagerakliknitenakartuBatéria.

•VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuNapájanie.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batérie,ktorásasnímdodáva,alebozelektrickejsiete
prostredníctvomnapájaciehoadaptéra.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Kapitola2.Používaniepočítača33

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepoužívaťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom.

Poznámka:Tietokrokyvykonajtevuvedenomporadí.

1.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Batériuje
potrebnénabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

-Prinainštalovanínovejbatérie.

-Zostávajúcepercentoenergiebatériejenízke.

-Batériustedlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérie

Akzistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovprípadesignalizácievybitiabatériejepotrebné
nabiťbatériualebojuvymeniťzanabitúbatériu.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériasaúplnenabijezatriažšesťhodín.Závisítoodveľkostibatérieafyzickéhoprostredia.

Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysapredĺžilaživotnosť
batérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije,t.j.kýmindikátorstavubatérienezačneblikaťnaoranžovo.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.Batériajeplnenabitá,keďindikátorstavubatériesvietinazeleno.

•Vždypoužívajterežimúsporyenergie.Ďalšieinformácieorežimeúsporyenergienájdetevčasti„Režimy
úsporyenergie“nastránke35

.

Správaplánovnapájania

Plánynapájaniamôžetespravovaťtak,abystedosiahličonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporou
energie.Akchcetezmeniťplánnapájania,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.KliknitenapoložkuĎalšie
možnostinapájania.

2.Vybertepožadovanýplánnapájania.

Tiežmôžetezmeniťnastaveniaplánunapájaniaalebovytvoriťnovýplánnapájania.Ďalšieinformácienájdete
vinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

34Používateľskápríručka

Režimyúsporyenergie

Naúsporuenergiepočítačamôžetepoužiťnasledujúcerežimyúsporyenergie.

•Vypnutieobrazovky(lenpreoperačnýsystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcetevypnúťnapájanieobrazovky,
kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľabatérievoblastioznámenísystémuWindowsa
vybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
VrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSDalebojednotkapevnéhodisku
aobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.

-VsystémeWindows7:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.KliknitenatrojuholníkovúznačkunapravoodikonyVypnúťapotomvybertepoložkuUspať.

-VsystémeWindows8:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Uspať.

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,adresáreasúbory
uložianapevnýdiskapočítačsavypne.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimudlhodobéhospánku,zmeňtenastaveniaplánunapájania.Akchcete
získaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:

1.OtvorteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuPlánnapájaniaalebokliknitenapoložkyRozšírené➙Plánnapájania.

-VsystémeWindows8:

1.KliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.

2.KliknitenapoložkuĎalšiemožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuZmeniťnastavenia
plánuvedľaplánunapájania.

•Funkcia30-dňovéhopohotovostnéhorežimu
Vzávislostiodmodelupočítačamôžepočítačpodporovaťfunkciu30-dňovéhopohotovostnéhorežimu.
Keďjetátofunkciazapnutá,počítačspotrebúvavrežimespánkueštemenejenergieapostlačení
tlačidlanapájaniatrváobnovenienormálnejprevádzkylenniekoľkosekúnd.Akchcetezapnúťfunkciu
30-dňovéhopohotovostnéhorežimu,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:

1.OtvorteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájaniaalebokliknitenapoložkyRozšírené➙Globálne
nastavenianapájania.

3.ZačiarknitepolíčkoZapnúťfunkciu30-dňovéhopohotovostnéhorežimuapotomkliknitena
tlačidloOK.

-VsystémeWindows8:

1.OtvorteprogramLenovoSettings.

2.KliknitenapoložkuPower.

3.Včasti30-dňovýpohotovostnýrežimposuňteposúvačdoprava.

Kapitola2.Používaniepočítača35

•VypnutiefunkcieAlwaysOnUSB
FunkciaAlwaysOnUSBspotrebúvaenergiubatérie.Akjunepotrebujete,môžetejuvypnúť.Akchcete
vypnúťfunkciuAlwaysOnUSB,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:

1.OtvorteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájaniaalebokliknitenapoložkyRozšírené➙Globálne
nastavenianapájania.

3.ZruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťkonektorAlwaysOnUSBapotomkliknitenatlačidloOK.

-VsystémeWindows8:

1.OtvorteprogramLenovoSettings.

2.KliknitenapoložkuPower.

3.VčastiAlwaysOnUSBposuňteposúvačdoľava.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie
bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesF8.

Zapnutiefunkcieprebudenia

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá(predvolenénastavenie),
počítačnespotrebovávažiadnuenergiu.Akjefunkciaprebudeniazapnutá,počítačspotrebovávamalé
množstvoenergie.

Funkciuprebudeniazapnitenasledovne:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.DvakrátkliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebo
potvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertezložkuúloh,prektorúchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasanaplánované
úlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

Nastavenieakciíprikritickejanízkejúrovninabitiabatérie

Vprípadepoklesuenergiebatériepodurčitúúroveňsaspustiaurčitéakcie.Napríkladsaspustíalarmalebo
počítačprejdedorežimuspánkualebodlhodobéhospánku,prípadnesavypne.

Akchcetenastaviťspúšťanéakcieapríslušnúkritickúanízkuúroveňnabitiabatérie,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsapotomkliknitenapoložkuĎalšie
možnostinapájania.

2.KliknitenapoložkyZmeniťnastaveniaplánu➙Zmeniťrozšírenénastavenianapájania➙Batéria.

3.PodľapotrebyzmeňtenastaveniavzoznameBatéria.

Manipuláciasbatériou

Tentosystémpodporujeibabatérienavrhnutéšpeciálnepretentošpecifickýsystémavyrobené
spoločnosťouLenovoaleboschválenýmvýrobcom.Systémnepodporujeneschválenébatériealebo
batérienavrhnutépreinésystémy.Akjenainštalovanáneschválenábatériaalebobatérianavrhnutápre
inýsystém,systémsanebudenabíjať.

36Používateľskápríručka

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených

batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

Poznámka:Akjenainštalovanáneschválenábatéria,zobrazísatátospráva:„Tentosystémnepodporuje
nainštalovanúbatériu,ktorásapretonebudenabíjať.VymeňtebatériuzasprávnubatériuLenovourčenú
pretentosystém.“

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.

Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.

Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravované,aninabatérie,ktorénie
súschválenéspoločnosťouLenovo.

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériuuchovávajtenachladomasuchommieste.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

Batériajespotrebnýtovar.Aksabatériazačneprílišrýchlovybíjať,vymeňtejuzanovúbatériutypu
odporúčanéhospoločnosťouLenovo.ĎalšieinformácieovýmenebatérievámposkytneCentrumpodpory
zákazníkov.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne
používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenomobsahu
batériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňteju
používaťavymeňtejuzainú.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatériesa
riaďtemiestnyminariadeniamialebopredpismiabezpečnostnýminormamivašejspoločnosti.

Kapitola2.Používaniepočítača37

NEBEZPEČENSTVO

Akzáložnúbatériuvložítenesprávnymspôsobom,hrozínebezpečenstvovýbuchu.Lítiovábatéria
obsahujelítiumaprinesprávnomzaobchádzaníalebolikvidáciimôževybuchnúť.Vymeňtejulenza
batériurovnakéhotypu.Abystezabránilimožnýmzraneniamaleboúmrtiu,(1)batériunehádžte
anineponárajtedovody,(2)nedovoľte,abysazohrialanaviacako100°C(212°F),ani(3)sa
junepokúšajteopraviťanirozobrať.Zlikvidujtejupodľamiestnychnariadeníalebopredpisov
abezpečnostnýchnoriemvašejspoločnosti.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačnainternetainésieťové
pripojenia.

Ethernetovépripojenia

Pomocouethernetovejfunkciepočítačasamôžetepripojiťksietialeboširokopásmovémupripojeniu,
napríkladDSLaleboCATV.Tátofunkciaumožňujeprenosúdajovrýchlosťou1Gb/sspolovičnýmalebo
plnýmduplexom(vjednomaleboobochsmeroch).

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,programAccessConnectionstiežumožňujespravovaťprofily
miest.PokynynaspustenieprogramuAccessConnectionsnájdetevčasti„Získanieprístupukprogramom
odspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke16

Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovákomunikáciapredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Vzávislostiodbezdrôtovéhozariadeniapoužívanéhovpočítačimôžebyťmožnépripojiťsaknasledujúcim
kategóriámbezdrôtovýchsietí.

BezdrôtovásieťLAN

Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska
budovaalebodom.Ktejtosietisamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávasovstavanoubezdrôtovousieťovoukartouakonfiguračnýmprogramom,pomocou
ktoréhomôžetevytvoriťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťichstav,abystemohliostaťpripojeníksieti,či
užstevkancelárii,vzasadačkealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

BezdrôtovásieťWAN

BezdrôtovásieťWAN(WideAreaNetwork),ktorápoužívanaprenosúdajovmobilnésiete,umožňujevytvoriť
bezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcez
veľkégeografickéoblasti,napríkladmestoalebocelúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebo
satelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmibezdrôtovýchslužieb.

38Používateľskápríručka

Poznámka:SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia

služieb.

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,napríklad1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3Galebo
GPRS.PomocouvstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonfiguračnéhoprogramudodanéhospočítačom
môžetevytváraťpripojeniakbezdrôtovejsietiWANamonitorovaťstavpripojenia.

Bluetooth

Bluetoothjejednazviacerýchtechnológiípoužívanýchnavytváraniebezdrôtovýchosobnýchsietí.
TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

Tipynapoužívaniefunkciíbezdrôtovéhopripojenia

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačdržteďalejodtela.

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Poznámka:KartubezdrôtovejsietemôžetezakúpiťodspoločnostiLenovoakovoliteľnépríslušenstvona
adrese:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

PoužívaniefunkciípripojeniakbezdrôtovýmsieťamLANaWAN

Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:StlačenímklávesuF8otvorteprepínacípanelbezdrôtovéhorádiovéhomodulu.
Podľapotrebyzapnitealebovypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

•VsystémeWindows8:StlačenímklávesuF8zapnitealebovypniterežimprelietanie.Keďjerežimpre
lietaniezapnutý,všetkybezdrôtovézariadeniasúvypnuté.

Akchcetevytvoriťbezdrôtovépripojenie,zapnitefunkciubezdrôtovéhopripojenia.Potomdvakrátkliknitena
sieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Aksapotrebujetepripojiťkinýmbezdrôtovýmsieťamnainýchmiestach,použitenasledujúcisoftvérna
správuviacerýchsieťovýchprofilov,abysapočítačprizmenepolohyautomatickypripojilkdostupnejsieti:

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramAccessConnections.PokynynaspustenieprogramuAccess
Connectionsnájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom
systémeWindows7“nastránke16.

•VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuInformácieopolohe.
Pozritesičasť„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows
8“nastránke18.

Upozornenie:

Kapitola2.Používaniepočítača39

•Akchcetepoužívaťfunkciebezdrôtovéhopripojeniavlietadle,prednastúpenímdolietadlasaporaďtes
leteckouspoločnosťou.

•Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniefunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítačovvlietadlách,pred
nastúpenímdolietadlamusítetietofunkcievypnúť..

Akchcetezistiťumiestnenieanténbezdrôtovéhopripojeniavpočítači,pozritesičasť„Umiestnenieantén
bezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect“nastránke156

.

PoužívaniefunkcieBluetooth

NiektorémodelysúvybavenékartouBluetooth,ktorájevsúladesošpecifikáciouBluetoothSpecification4.0.

AkchcetevoperačnomsystémeWindows7zapnúťfunkciuBluetooth,stlačenímklávesuF8otvorte
prepínacípanelbezdrôtovéhorádiovéhomodulu.PotomzapniterádiovýmodulBluetooth.Voperačnom
systémeWindows8jefunkciaBluetoothvpredvolenomnastavenízapnutá.

OdoslanieúdajovdozariadeniaspodporufunkcieBluetooth

AkchceteodoslaťúdajedozariadeniaspodporufunkciíBluetooth,postupujtetakto:

1.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

Akchceteprijaťúdaje,voblastioznámenísystémuWindowskliknitenaikonuBluetoothapotomkliknitena
položkuPrijaťsúbor.

PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

Kontrolastavubezdrôtovéhopripojeniaksieti

Stavbezdrôtovéhopripojeniapočítačaksietiaintenzitubezdrôtovéhosignálumôžeteskontrolovať
prostredníctvomikonystavubezdrôtovéhopripojeniaksietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviac
pruhovjezobrazených,týmjesignálkvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,ikonu
stavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaksietiprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections

VoperačnomsystémeWindows7zobrazujeukazovateľprogramuAccessConnectionsvoblastioznámení
systémuWindowsstavaintenzitusignálubezdrôtovéhopripojenia.

Podrobnejšieinformácieostaveaintenzitesignálubezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebokliknutímpravýmtlačidlommyšinaukazovateľprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindowsavýberompoložkyZobraziťstavbezdrôtového
pripojenia.

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťLAN

-

-

pripojeniajeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

40Používateľskápríručka

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu
bezdrôtovéhopripojeniajenízka.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu
bezdrôtovéhopripojeniajevynikajúca.

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťWAN

-Žiadnysignál

-Úroveňsignálu1

-

Úroveňsignálu2

-Úroveňsignálu3

Poznámka:ĎalšieinformácieoukazovateliprogramuAccessConnectionsnájdetevinformačnomsystéme
pomocipreprogramAccessConnections.

IkonastavuprogramuAccessConnections

IkonastavuprogramuAccessConnectionszobrazujevšeobecnýstavpripojenia.

Poznámka:AkchcetezobraziťikonustavuprogramuAccessConnections,kliknitenapoložkuZobraziť
skrytéikonynapaneliúloh.Akchceteikonynatrvalopridaťnapanelúloh,kliknitenapoložkuPrispôsobiťa

prispôsobtenastavenia.Ďalšieinformácieoikonáchnájdetevinformačnomsystémepomocipreprogram
AccessConnections.

•StavyikonystavuprogramuAccessConnections

Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

-

-Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

-Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnectionszobrazujestavaintenzitusignálu
bezdrôtovéhopripojenia.

Podrobnejšieinformácieostaveaintenzitesignálubezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebodvojitýmkliknutímnaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramu
AccessConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťLAN

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

-

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

vynikajúca.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťWAN

Kapitola2.Používaniepočítača41

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

-

Žiadnespojenie
Žiadnysignál

-

-Úroveňsignálu1

-Úroveňsignálu2

-

Úroveňsignálu3

Poznámka:Akmáteproblémsvytvorenímpripojenia,skústepresunúťpočítačbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

Prezentácieamultimédiá

Počítačmôžetepripojiťkprojektoruaposkytovaťprezentáciealebomôžetepočítačpripojiťkexternému
monitoruarozšíriťtakpracovnúplochu.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťrôznenastaveniaobrazovky,napríkladveľkosťpísma.

Zmenaveľkostipísma

Akchcetezmeniťveľkosťpísma,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuZobrazenienaľavejstrane.

3.Vybertepožadovanúveľkosťpísma.

4.KliknitenatlačidloPoužiť.Zmenasaprejavípoodhlásení.

Používanieexternéhomonitora

Počítačpodporujemaximálnerozlíšenieobrazu2048x1536,akhopodporujeajexternýmonitor.Ďalšie
informácienájdetevpríručkáchdodanýchsmonitorom.

Naobrazovkepočítačaaleboexternommonitoremôžetenastaviťľubovoľnérozlíšenie.Akpoužívateobe
zobrazovaciezariadenianaraz,rozlíšenieobochzariadeníjerovnaké.Aknastavítevyššierozlíšeniena
obrazovkepočítača,budesazobrazovaťlenčasťobrazovky.Ostatnéčastiobrazumožnozobraziťposunutím
obrazupomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

VokneNastavenieobrazovkymožnozmenounastaveniapresunúťzobrazenievýstupunaobrazovku
počítača,naexternýmonitoralebonaobezariadenia.

Pripojenieexternéhomonitora

Externýmonitorpripojtenasledujúcimspôsobom:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímklávesuF7.Týmtospôsobommôžeteprepínaťmedzi
zobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaobomazariadeniami.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomvybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenatlačidloZistiť.

42Používateľskápríručka

Nastavenietypumonitora

Typmonitoranastavtenasledujúcimspôsobom:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitenatlačidloZistiť.

4.Kliknitenaikonupožadovanéhomonitora(ikonaMonitor-2predstavujeexternýmonitor).

5.NastavteRozlíšenie.

6.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia.

7.KliknitenakartuMonitor.Voknesinformáciamiomonitoreskontrolujte,čijetypmonitorasprávny.Ak
áno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

8.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuVšeobecnýmonitorPnPalebo
VšeobecnýmonitorinýakoPnP.

9.KliknitenapoložkuVlastnosti.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajte
hesloalebopotvrďtevýzvu.

10.KliknitenakartuOvládač.

11.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

12.KliknitenapoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači.

13.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

14.VybertepoložkyVýrobcaaModelpresvojmonitor.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,ukončite
inštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

15.PoaktualizáciiovládačakliknitenatlačidloZavrieť.

16.AkchcetevoperačnomsystémeWindows7zmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšina
pracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírené
nastavenia,vybertekartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

17.KliknitenatlačidloOK.

Poznámkykpripojeniuexternéhomonitora

•Priinštaláciioperačnéhosystémumusítenainštalovaťovládačzobrazeniapremonitordodanýs
počítačomasúborINFmonitoradodanýsexternýmmonitorom.

•Aknastavítevyššierozlíšenieakorozlíšenie,ktorépoužívatenamonitorepočítača,apoužívateexterný
monitor,ktorýdanérozlíšenienepodporuje,využitefunkciuvirtuálnejobrazovky,ktoráumožňujezobraziť
ibačasťzobrazuvovysokomrozlíšení,ktorývytvárapočítač.Ostatnéčastiobrazumôžetezobraziť
posúvanímobrazovkypomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

•Akpoužívatezastaranýexternýmonitor,rozlíšenieaobnovovaciafrekvenciamôžubyťobmedzené.

Používanieprojektora

KpočítačumožnoprostredníctvomkonektoraVGAnapočítačipripojiťprojektornauskutočňovanie
prezentácií.

Poznámka:Kýmprojektorzobrazíobraz,môžetotrvaťniekoľkosekúnd.Aksapracovnáplochanezobrazí
anipo60sekundách,prepnitemedziumiestneniamizobrazeniavýstupustlačenímklávesuF7.

Kapitola2.Používaniepočítača43

Projektormôžeobsahovaťjedenaleboviacvstupnýchzvukovýchkonektorov.Akchceteprehrávaťzvuk,k
týmtokonektorombudetemusieťpripojiťkombinovanýaudiokonektornapočítačipomocouaudiokábla
(komerčnedostupného).

Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Počítačpodporujefunkciurozšíreniapracovnejplochy.Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochy
môžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajnaexternommonitore.Napracovnejplochejednotlivých
monitorovmožnotiežzobraziťinýobraz.

Funkciurozšíreniapracovnejplochymožnopoužívaťbezakejkoľvekzmenynastavení.Aktátofunkcia
nefunguje,pozritesičasť„Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy“nastránke44

Poznámkykpoužívaniufunkcierozšíreniapracovnejplochy

•AkchcetevrežimerozšírenejpracovnejplochyzobraziťsystémDOSnacelejobrazovke,tentosystémsa
zobrazíibanaprimárnejobrazovke.Druháobrazovkabudečierna.

•AkjevpočítačinainštalovanágrafickákartaIntel

®

,primárnuobrazovkumôžetenastaviťnasledujúcim

spôsobom:

1.StlačtekombináciuklávesovCtrl+Alt+Fn+F12.OtvorísaoknoIntelCUI.

2.VybertepoložkuRozšírenápracovnáplocha.

3.Zmenounastaveniaurčiteprimárnuobrazovku.

•AkjevpočítačinainštalovanágrafickákartaAMD

®

,primárnuobrazovkumôžetenastaviťnasledujúcim

spôsobom:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomvybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.

2.VybertemožnosťRozšíriťtietomonitoryprepoložkuViaceréobrazovky.

3.Zmenounastaveniaurčiteprimárnuobrazovku.

.

•AkjeprogramvyužívajúcitechnológiuDirectDrawaleboDirect3Dspustenývrežimecelejobrazovky,
výstupsazobrazujeibanaprimárnejobrazovke.

•Vrežimerozšírenejpracovnejplochynemožnopoužívaťfunkciuprepínaniamedziobrazovkami.

Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Akchcetezapnúťfunkciurozšíreniapracovnejplochy,postupujtetakto:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.StlačteklávesF7apotomvybertepoložkuRozšíriť.

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

2.KliknitenaikonuMonitor-1(preprimárnuobrazovku,čižeobrazovkupočítača).

3.Nastavterozlíšenieprimárnejobrazovky.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(presekundárnuobrazovku,čižeexternúobrazovku).

5.Nastavterozlíšeniesekundárnejobrazovky.

6.Umiestniteikonymonitorovtak,abysadotýkali.

Poznámka:Monitorymôžetenastaviťdoľubovoľnejvzájomnejpolohy,noikonysamusiadotýkať.

7.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

44Používateľskápríručka

Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknite
napoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vybertekartuMonitora
potomnastavtepoložkuFarby.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

•Vstavanéstereofónnereproduktory

•Vstavanýdigitálnymikrofón

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCMaWAVv16-bitovomalebo24-bitovomformáte

•PrehrávaniesúborovWAVsovzorkovacoufrekvenciou44,1kHzaž192kHz

•PrehrávaniesúborovMIDIprostredníctvomsyntetizátoraWavetablevoperačnýchsystémochMicrosoft
Windows.

•PrehrávaniesúborovMP3pomocouprogramuWindowsMediaPlayeralebosoftvérovéhoprehrávača
súborovMP3

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítačialebo
zariadeníThinkPadOneLinkDocksúpodporované.

Tabuľka3.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

Kombinovanýzvukový
konektor

Kombinovanýzvukový
konektorpodporovaného
zariadeniaThinkPad
OneLinkDock

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso4
pólmi

Podporovanésúfunkcie
slúchadielamikrofónu

Podporovanésúfunkcie
slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Nepodporované

Konfigurácianahrávaniazvuku

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramSmartAudio.Akchcete
spustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvérazvuk➙SmartAudio.

Používanieintegrovanejkamery

Akjepočítačvybavenýintegrovanoukamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaa
vytvoreniesnímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťintegrovanúkameruanakonfigurovaťjejnastavenia,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramCommunicationUtility.

•VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuKamera.

Kapitola2.Používaniepočítača45

Keďsaspustíkamera,rozsvietisaindikátorstavukamery.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíaindikátorstavukamerysarozsvietinazeleno.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevdokumentáciikdanémuprogramu.

Používanieoptickejjednotky

Poznámka:PočítačpodporujeibajednotkuMulti-Burner.

JednotkaMulti-Burner

TátojednotkadokážečítaťdiskyDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWavšetkytypydiskovCD,napríklad
diskyCD-ROM,CD-RW,CD-RazvukovédiskyCD.OkremtohodokážezapisovaťnadiskyDVD-R,
DVD-RW,DVD-RAMtypeII,štandardnéavysokorýchlostnédiskyCD-RWadiskyCD-R.

Používaniepamäťovejkarty

Počítačjevybavenýjednýmslotomčítačkypamäťovýchkariet.

Slotčítačkypamäťovýchkarietpodporujenasledujúceštyritypykariet:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Poznámka:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,
neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

Vloženiepamäťovejkarty

Upozornenie:Predinštaláciouľubovoľnejznasledujúcichkarietsadotknitekovovéhostolaalebo

uzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlapoškodiťkartu.

Akchcetevložiťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.Vyhľadajtetypslotuvhodnýprevašukartu.Pozritesičasť„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorov
aindikátorovpočítača“nastránke1

2.Uistitesa,žestranakartysdrážkousmerujenahorsmeromkslotukarty.

3.Zatlačtekartupevnedoslotukarty.Kartasamôžepredúplnýmvloženímdoslotuzastaviť.

AkniejezapnutáfunkciaPlugandPlay,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Správcazariadení.Aksa
zobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

2.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

.

46Používateľskápríručka

Vybratiepamäťovejkarty

Upozornenie:Skôrnežkartuvyberiete,najprvjuzastavte.Vopačnomprípadesamôžuúdajenakarte

poškodiťalebostratiť.

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

3.VýberompríslušnejpoložkyvysuňtekartuzoperačnéhosystémuWindows.

4.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

5.Vybertekartuabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

Kapitola2.Používaniepočítača47

48Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.

Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm(20–30palcov).
Zabráňteodleskomaleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.
Obrazovkuudržiavajtečistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jas
obrazovkyupravtestlačenímklávesuF5aleboF6.

©CopyrightLenovo2013,2015

49

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke49apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvoriešení
preproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.Niektoréz
týchtoriešenínájdetenatejtowebovejlokalite:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Pozritesidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžete
maťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiíosobámstelesnýmpostihnutím.V
dôsledkutohoumožnianasledujúceinformáciepoužívateľomspostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky
používaťpočítaččonajefektívnejšie.

Pomocnétechnológieumožňujúpoužívateľomprístupkinformáciámnajvhodnejšímspôsobom.Operačný
systémzahŕňaniektoréztýchtotechnológií.Inésimôžetezakúpiťupredajcovaleboprevziaťzinternetuna
adresehttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

50Používateľskápríručka

Pomocnétechnológie

NiektorépomocnétechnológiesúdostupnéprostredníctvomprogramuZjednodušenieovládania.V
závislostiodvášhooperačnéhosystémusapočetmožnostízjednodušeniaovládaniamôželíšiť.Vo
všeobecnostiplatí,žemožnostizjednodušeniaovládaniavylepšujúspôsobovládaniaapoužívaniapočítača
používateľmispostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky.Niektorípoužívatelianapríkladnemusiamať
dostatočnejemnúmotorikupotrebnúnapoužívaniemyšialebovýberkombináciíklávesov.Ostatní
používateliamôžuvyžadovaťväčšiepísmaalebovysokokontrastnérežimyzobrazenia.Vniektorých
prípadochsúkdispozíciizväčšovacielupyavstavanésyntetizátoryreči.Podrobnéinformácieokaždejz
týchtofunkciínájdetevinformačnomsystémepomocispoločnostiMicrosoft.

AkchcetepoužívaťprogramZjednodušenieovládania,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložky

Zjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Keďvšakprogramnačítanieobrazovkynemôžečítaťdokumenty,
tietodokumentymusianajprvprejsťprocesomkonverzie.JednoriešeniekonvertujesúboryAdobePDFdo
formátu,ktorývediaprečítaťprogramyčítaniaobrazovky.Týmtoriešenímjewebováslužbaposkytovaná
spoločnosťouAdobeSystemsIncorporated.Naadresehttp://access.adobe.comnájdetenástroj,ktorýmsa
dajúdokumentyAdobePDFskonvertovaťdoformátuHTMLaleboobyčajnéhotextuvmnohýchjazykoch.
JednamožnosťkonverziekonvertujedokumentyPDFpriamonainternete.Druhámožnosťumožňuje
používateľomodoslaťadresuURLsúboruAdobePDFceze-mailnajehokonverziudoformátuHTMLalebo
natextvoformáteASCII.SúboryAdobePDFnalokálnejjednotkepevnéhodisku,lokálnejjednotkeCD-ROM
alebosietiLANsatieždajúskonvertovať,aksúborAdobePDFpriložíteke-mailovejspráve.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlavypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

Kapitola3.Vyavášpočítač51

•zdrojnapájaniaThinkPad,

•kombinovanýnapájacíadaptérThinkPadAC/DC,

•externámyš,akjupoužívate,

•ethernetovýkábel,

•náhradnábatéria(nabitá),

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.

•externéukladaciezariadenie,

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

52Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke53

•„Používaniehesiel“nastránke53

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke58

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke58

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-state
drive)“nastránke61

•„Používaniebránfirewall“nastránke61

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke62

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi
pokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhopočítača.Ponastaveníheslasapri
každomzapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadáte
správneheslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Hesláarežimspánku

Akstenastavilihesláaprepnetepočítačdorežimuspánku,postupnaobnoveniečinnostijenasledovný:

•Poobnoveníčinnostisanezobrazívýzvanazadaniehesla.

•AkjepreniektorújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDnastavenéheslo,danájednotkasapo
obnoveníčinnostiautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,postupujtenasledovne:

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F1.Ikonasazmenínatakúto:

©CopyrightLenovo2013,2015

53

2.Zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu,znovastlačtekombináciuklávesovFn+F1.

Poznámka:Akprizadávaníheslazadátenesprávneheslo,stlačteklávesBackspace.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenieheslaprizapnutí

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyprogramy.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuPower-onPassword.

8.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.

9.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akhozabudnete,budete
musieťvziaťpočítačkpredajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoo
zrušeniehesla.

10.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

11.StlačtekombináciuklávesovFn+F10.OtvorísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesna
uloženiezmienkonfigurácieaukončenieprogramu.

Zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Akchcetezmeniťhesloprizapnutí,postupujtepodľakrokov1až7.Zadajteaktuálneheslo.Keďsazobrazí
poleEnterNewPassword,zadajtedoňnovéhesloapotomhoznovazadajtenajehooverenie.Akchcete
odstrániťheslo,postupujtepodľakrokov1až7.Zadajteaktuálneheslo.KeďsazobrazípoleEnterNew

Password,nechajtehoprázdneadvakrátstlačteklávesEnter.

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskupomáhajúchrániťdvatypyhesielpevnýchdiskov:

•heslopoužívateľapevnéhodisku,

•hlavnéheslopevnéhodisku,ktorévyžadujeheslopoužívateľapevnéhodisku.

Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéžiadnehlavnéheslopevnéhodisku,
používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaprogramom
najednotkepevnéhodisku.

Hlavnéheslomôženastaviťapoužívaťibasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Hlavnéheslonastavujesprávcaaniktoiný
honepozná.Správcapotomnastavíheslopoužívateľaprekaždýpočítačvsietiajednotlivýmpoužívateľom

54Používateľskápríručka

poskytneheslopreichpočítač.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslopoužívateľa,no
správcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Poznámka:Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániť
ibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyprogramy.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuHardDisk1Password.

8.Otvorísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.Akstesprávca,môžetevybraťpoložku
User+Masteranastaviťdveheslá.(Používateľmôženeskôrzmeniťheslopoužívateľa.)

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhoheslapoužívateľapevnéhodisku,dopoľaEnterNew

Passwordzadajtenovéheslo.StlačteEnter.
b.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteEnter.
c.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvenanastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.

PokračujtestlačenímklávesuEnter.
d.Otvorísaoknonazadanienovéhohlavnéhoheslapevnéhodisku.Zadajtenovéheslodopoľa

EnterNewPassword.StlačteEnter.
e.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteEnter.

•AkstevybralilenpoložkuUser,postupujtetakto:
a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslo.

StlačteEnter.

Poznámky:

-VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

-Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožno

používaťlenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedem
znakov.Akjednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslo
pevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

b.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteEnter.

Upozornenie:Heslásimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteibaheslo
používateľaaleboheslopoužívateľaajhlavnéheslo,spoločnosťLenovoichnebudemôcťresetovaťani
obnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialeboobchodnému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvás
vyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

9.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

10.StlačtekombináciuklávesovFn+F10.OtvorísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesna
uloženiezmienkonfigurácieaukončenieprogramu.

Kapitola4.Bezpečnosť55

Priďalšomspustenípočítačabudepotrebnézadaťheslopoužívateľaalebohlavnéheslopevnéhodisku,aby
bolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke55,pričomzadaním
heslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.Potom
zadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdo
poľaConfirmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
EnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskusazmení.

•Akchceteodstrániťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.
PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordponechajteprázdneastlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskusaodstráni.

AkchcetezmeniťaleboodstrániťheslápevnéhodiskuUser+Master,vybertepoložkuUserHDPalebo
MasterHDP.

AkstevybralipoložkuUserHDP,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPassword.Potomzadajtenovéheslo
používateľapevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadaním
dopoľaConfirmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
EnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskujezmenené.

•Akchceteodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudo
poľaEnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordponechajte
prázdneastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteokno
SetupNotice.Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

AkstevybralipoložkuMasterHDP,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnter
CurrentPassword.PotomzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPassworda
zadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.Hlavnéheslo
pevnéhodiskujezmenené.

•Akchceteodstrániťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľa
EnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordponechajteprázdnea
stlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.
Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Beztohtoheslanemôže
niktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkciezabezpečenia:

•Akjenastavenéheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.Neoprávnenípoužívatelianemôžuzískaťprístupkúdajomkonfigurácie.

56Používateľskápríručka

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupudopočítačaajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-vymazanieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zapnutiealebovypnutiefunkciíWakeonLANaFlashoverLAN,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieInternalNetworkOptionROM,

-zmenadátumuačasu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieLockUEFIBIOSSettings,

-zapnutiealebovypnutiefunkciePasswordatunattendedboot,

-zadanieminimálnejdĺžkyhesielprizapnutíahesielpevnéhodisku,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootDeviceListF12Option,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootOrderLock,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users,

-zapnutiealebovypnutieinternéhosieťovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhobezdrôtovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadeniaBluetooth,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadenianapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN,

-zapnutiealebovypnutierežimuzabezpečenia.

-zapnutiealebovypnutieprioritysnímačovodtlačkovprstov,

-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov.

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•AkprinastavovaníheslasprávcuzapnetefunkciuLockUEFIBIOSSettingsvponukePassword,nikto
okremvásnebudemôcťvykonaťzmeny.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyprogramy.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuSupervisorPassword.

8.Otvorísaoknosvýzvounazadanienovéhohesla.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenz
nasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

Kapitola4.Bezpečnosť57

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovným

zadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.StlačteEnter.

Upozornenie:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteheslo
správcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

9.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

10.StlačtekombináciuklávesovFn+F10.OtvorísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesna
uloženiezmienkonfigurácieaukončenieprogramu.

PriďalšomotvoreníprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadaniehesla.Ažpotombudemožné
pokračovať.

Zabezpečeniepevnéhodisku

VsystémeUEFIBIOSadizajnehardvéruprenosnýchpočítačovThinkPadjeintegrovanýchniekoľko
najnovšíchtechnológiíaalgoritmov,ktoréchrániaheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi.

Akchcetemaximalizovaťúroveňzabezpečenia,postupujtetakto:

1.NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevného
disku.Riaďtesapostupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke54a„Heslápevného
disku“nastránke54

2.AkjevpočítačinainštalovanájednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajovalebojednotkaSSDso
šifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmprístupompomocou
softvérunašifrovaniejednotiek.

3.Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátepočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňom
uložené.Pozritesičasť„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz
jednotkySSD(solid-statedrive)“nastránke61

Poznámka:Jednotkupevnéhodiskunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystému
UEFIBIOS.

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(solid-statedrive)sošifrovaním
údajov.T átofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDflashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nezabudnitenastaviťheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Počítačmôžeobsahovaťintegrovanýsnímačodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocouodtlačkovprstov
môženahradiťhesláaumožníjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.Keďzaregistrujetesvojodtlačok

58Používateľskápríručka

prstaapriradítehokheslusystémuWindows,budetesamôcťprihlásiťdopočítačajednoduchýmprejdením
prstomposnímačibeznutnostizadávaniahesiel.

Registráciaodtlačkuprsta

Akchcetepoužívaťintegrovanýsnímačodtlačkovprstov,začnitezaregistrovanímsvojhoodtlačkuprsta
nasledujúcimspôsobom:

1.Zapnitepočítač.

2.

•VsystémeWindows7:AkchcetespustiťprogramLenovoFingerprintSoftware,pozritesičasť
„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“na
stránke16.

•VsystémeWindows8:AkchcetespustiťprogramLenovoFingerprintSoftware,pozritesičasť
„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows8“na
stránke18.

3.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujteodtlačokprsta.Podrobnéinformácienájdetevinformačnom
systémepomocipretentoprogram.

Prejdenieprstomposnímači

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

1.Položtevankúšikprsta(prostrednúčasťodtlačkuprsta)namalýkruhnadsnímačom.Uistitesa,žena
snímačisanachádzacelýposlednýčlánokprsta.

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôželíšiťodobrázkavyššie.

Kapitola4.Bezpečnosť59

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôželíšiťodobrázkavyššie.

Údržbasnímačaodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou
handričkou:

•Povrchsnímačajeznečistený.

•Povrchsnímačajemokrý.

•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačku.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeveľmisuchý.

•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasaveľmizmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjemokrý.

•Bolpoužitýprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.

60Používateľskápríručka

•Zaregistrujteanaautentifikáciupoužívajteinýprst.

•Aksúvašerukyprílišsuché,použitekrém.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku alebozjednotkySSD(solid-statedrive)

Počítačeprenikajúdovšetkýchoblastíživotaaspracovávajúčorazviacinformácií.Údajevpočítači(z
ktorýchniektorémôžubyťcitlivé)súuloženénajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD.Skôrnež
zlikvidujete,predátealeboodovzdátepočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňomuložené.

Akpočítačodovzdáteinejosobebeztoho,abysteodstránilipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríklad
operačnésystémyaprogramy,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Odporúčamevám
prečítaťsipodmienkyuvedenévtýchtolicenčnýchzmluvách.

Existujeviacerospôsobov,ktorésnajväčšoupravdepodobnosťouvymažúúdaje:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednékliknutienapoložkuVyprázdniťKôš,

•použitiemožnostiOdstrániť,

•formátovaniejednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)pomocousoftvérunajej
inicializáciu,

•použitieprogramunaobnovenie,ktorýumožňujeuviesťjednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD
donastavenípredvolenýchvýrobcom.

Tietooperácievšaklenmeniavyhradeniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnýchdiskovalebojednotkáchSSD(SolidState
Drive)naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jeveľmidôležité,abysteprevzalizodpovednosťzavymazanievšetkých
údajovzjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)predlikvidáciou,predajomalebo
odovzdanímpočítača.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD
rozbijetekladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdaje
nečitateľné.Odporúčamevámvšak,abystepoužiliplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálne
natakétoúčely.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecureDataDisposalnalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodisku
alebojednotkeSSD.Akchceteprevziaťtentoprogram,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:Operácievykonávanéprogramomtrvajúniekoľkohodín.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zInternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizInternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Kapitola4.Bezpečnosť61

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

62Používateľskápríručka

Kapitola5.Prehľadobnovy

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

•„PrehľadobnovypremodelysosystémomWindows7“nastránke63

•„PrehľadobnovypremodelysosystémomWindows8“nastránke68

PrehľadobnovypremodelysosystémomWindows7

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovyposkytovanýchspoločnosťouLenovovoperačnom
systémeWindows7.

Poznámky:

1.Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiod
typuoperačnéhosystému.

2.Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

•Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

•Preinštalovanieproduktu

•Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Poznámky:Akchcetepredísťpotenciálnymrizikámprevýkonaleboneočakávanémusprávaniu,ktoré
môžespôsobiťnovátechnológiajednotkypevnéhodisku,odporúčasapoužiťniektorýznasledujúcich
softvérovýchprogramovnazálohovanie:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhost,verzia15alebonovšia

Poznámky:Akchcetepoužiťtentoprogram,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Spustiť.OtvorísaoknoSpustenie.

2.Dopoľazadajtepríkazcmd.PotomkliknitenatlačidloOK.

3.Zadajtepríkazghost-align=1mbastlačteklávesEnter.

•AcronisTrueImage2010alebonovší

•ParagonBackup&Recovery10Suitealebonovší,ParagonBackup&Recovery10Homealebonovší

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovunastaveníjednotkypevnéhodiskupredvolenýchvýrobcom.
Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

©CopyrightLenovo2013,2015

63

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.

Poznámka:MédiumobnovymôžetevytvoriťpomocoudiskovaleboexternýchukladacíchzariadeníUSB.

Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantage

Tools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

•Médiumobnovymôžetepoužiťibanaobnovunastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom.Pozlyhaní
všetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdoprevádzkovéhostavupoužitím
záchrannéhomédia.

Upozornenie:Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasanastaveniami
predvolenýmivýrobcom.

Akchcetepoužiťmédiumobnovy,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúč
aleboinéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramova
ovládačovzariadení“nastránke67.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.
AkpotrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťprogramybalíkaMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks,
musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfficealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysa
dodávajúlenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfficealebo
MicrosoftWorks.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramOneKeyRecoveryProumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Môžeteurčiťmiesto,kam
máprogramOneKeyRecoveryProuložiťzálohu:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaprogramy.

64Používateľskápríručka

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuOneKeyRecoveryPro.

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramOneKeyRecoveryPro.

2.VhlavnomokneprogramuOneKeyRecoveryProkliknitenašípkuSpustiťrozšírenúoperáciuOneKey
RecoveryPro.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuOneKeyRecoveryPro.

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramOneKeyRecoveryPro.

2.VhlavnomokneprogramuOneKeyRecoveryProkliknitenašípkuSpustiťrozšírenúoperáciuOneKey
RecoveryPro.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPronájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro“nastránke65.

PoužívaniepracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro

PracovnýpriestorOneKeyRecoveryProsanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro
môžetevykonávaťnasledujúceoperácieobnovy:

•Zachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohy
PracovnýpriestorOneKeyRecoveryProumožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúť

ichnasieťovújednotkualeboinézáznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Toto
riešeniejedostupnéajvprípade,akstenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperácie
zálohovaniabolivtýchtosúborochvykonanézmeny.ZozálohyOneKeyRecoveryProumiestnenejna
lokálnejjednotkepevnéhodisku,zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétne
súbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyOneKeyRecoveryPro
AkstevytvorilizálohusvojejjednotkypevnéhodiskupomocouprogramuOneKeyRecoveryPro,túto

jednotkupevnéhodiskumôžeteobnoviťzozálohyOneKeyRecoveryPro,ajkeďnemôžetespustiť
operačnýsystémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu
PracovnýpriestorOneKeyRecoveryProumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuna

nastaveniapredvolenévýrobcom.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosť
obnoviťoddielC:nanastaveniapredvolenévýrobcomaponechaťostatnéoddielynedotknuté.Keďže
pracovnýpriestorOneKeyRecoveryProfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,nastavenia
predvolenévýrobcommôžeteobnoviťajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyOneKeyRecoveryProalebonanastavenia
predvolenévýrobcom,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruOneKey
RecoveryPromôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

Kapitola5.Prehľadobnovy65

AkchcetespustiťpracovnýpriestorOneKeyRecoveryPro,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorOneKeyRecoveryPro,pozobrazenívýzvyhozadajte.Po
krátkejchvílisaotvorípracovnýpriestorOneKeyRecoveryPro.

Poznámka:AksapracovnýpriestorOneKeyRecoveryProneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke68

4.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuZachrániť

súboryapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyOneKeyRecoveryProalebonanastavenia

predvolenévýrobcom,kliknitenapoložkuObnoviťsystémapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryProzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcommožnobudetemusieťznova
nainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
programovaovládačovzariadení“nastránke67.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.Ak
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťprogramybalíkaMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks,musíte
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfficealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajúlen
spočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžeteobnoviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruOneKeyRecoveryPronajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédia.

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramOneKeyRecoveryPro.

2.VhlavnomokneprogramuOneKeyRecoveryProkliknitenašípkuSpustiťrozšírenúoperáciuOneKey
RecoveryPro.

3.KliknitenaikonuVytvoriťbalíkRescueMedia.OtvorísaoknoVytvoreniemédiaOneKeyRecoveryPro.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

66Používateľskápríručka

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvyberteakoprvézavádzaciezariadeniepožadovanúoptickújednotku.Potom
vložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSBakoprvézavádzaciezariadenieastlačte
klávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorOneKeyRecoveryPro.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramovaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéprogramy
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramov

Akchceteznovanainštalovaťvybratéprogramy,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárAPPS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprejednotlivé
predinštalovanéprogramy.

4.Otvortepodadresárprogramu,ktorýchceteopätovnenainštalovať.

5.DvakrátkliknitenasúborSetupapodľapokynovnaobrazovkeopätovnenainštalujtedanýprogram.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení
Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonfiguráciupočítača.Opätovnú

inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárDRIVERS.VadresáriDRIVERSsanachádzaniekoľkopodadresárovprerôznezariadenia
nainštalovanévpočítači(napríkladadresáreAUDIOaVIDEO).

4.Otvortepodadresárpríslušnéhozariadenia.

5.Jednýmznasledujúcichspôsobovopätovnenainštalujteovládačzariadenia:

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtetextovýsúbor(súborspríponou.txt).Tentotextovýsúbor

obsahujeinformácieopostupepriopätovnejinštaláciiovládačazariadenia.

Kapitola5.Prehľadobnovy67

•Akpodadresárzariadeniaobsahujesúborsinformáciamioinštalácii(súborspríponou.inf),ovládač
zariadeniamôžeteopätovnenainštalovaťpomocouprogramunapridanienovéhohardvéru(v
ovládacompanelisystémuWindows).Pomocoutohtosprievodcunemusíbyťmožnéopätovne
nainštalovaťvšetkyovládačezariadení.Pozobrazenívýzvynavýberovládačazariadeniana
inštaláciukliknitevprogramenapridanienovéhohardvérunatlačidloZdisketyapotomnatlačidlo
Prehľadávať.Vybertesúborovládačazariadeniavpodadresárizariadenia.

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtespustiteľnýsúbor(súborspríponou.exe).Dvakrátkliknitena
súborapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadení,nesťahujteichzwebovejlokalityWindows
Update.ZískajteichodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Zabezpečenieaktuálnosti
ovládačovzariadení“nastránke126

.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruOneKeyRecoveryProalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro.Pozritesičasť
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke66

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Vytvorenieapoužívanie
médiaobnovy“nastránke63

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryProalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaanizmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie(internú
jednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavenév
postupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadení,pomocou
programuThinkPadSetup.Časť„PonukaStartup“nastránke119
dočasnýchalebotrvalýchzmenáchpostupnostispúšťacíchzariadení.

.

.

obsahujepodrobnéinformácieo

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

PrehľadobnovypremodelysosystémomWindows8

Tátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipripočítačochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindows8.

Obnoveniepočítača

Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Kliknitena
položkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

2.VčastiObnoveniepočítačabezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.

68Používateľskápríručka

Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom

Môžeteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.Priobnovenípredvolenýchnastavenípočítača
sapreinštalujeoperačnýsystémavšetkyprogramyanastaveniadodanéspočítačom.

Upozornenie:Akobnovítepredvolenénastaveniapočítača,všetkyvašeosobnésúboryanastaveniasa
odstránia.Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichcete
ponechať.

Akchcetevynulovaťnastaveniapočítača,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Kliknitena
položkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.

Rozšírenémožnostispustenia

RozšírenémožnostispusteniaumožňujúzmeniťnastaveniaspusteniaoperačnéhosystémuWindows,spustiť
počítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačnýsystémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Kliknitena
položkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Reštartujtepočítačpodľapokynovnaobrazovke.

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipripočítačochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows8,nájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows8.

Kapitola5.Prehľadobnovy69

70Používateľskápríručka

Kapitola6.Výmenazariadení

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvérupočítača.

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke71

•„Výmenabatérie“nastránke71

•„VýmenakartySIM“nastránke73

•„Výmenaklávesnice“nastránke74

•„VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)“nastránke86

•„Výmenaoptickejjednotky“nastránke89

•„VýmenakartybezdrôtovejsieteLAN“nastránke93

•„VýmenakartybezdrôtovejsieteWAN“nastránke96

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke98

•„Výmenazáložnejbatérie“nastránke101

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Týmsaznížistatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Výmenabatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Tentosystémpodporujeibabatérienavrhnutéšpeciálnepretentošpecifickýsystémavyrobené
spoločnosťouLenovoaleboschválenýmvýrobcom.Systémnepodporujeneschválenébatériealebo
batérienavrhnutépreinésystémy.Akjenainštalovanáneschválenábatériaalebobatérianavrhnutápre
inýsystém,systémsanebudenabíjať.

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

©CopyrightLenovo2013,2015

71

Poznámka:Akjenainštalovanáneschválenábatéria,zobrazísatátospráva:„Tentosystémnepodporuje

nainštalovanúbatériu,ktorásapretonebudenabíjať.VymeňtebatériuzasprávnubatériuLenovourčenú
pretentosystém.“

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačalebohoprepnitedorežimudlhodobéhospánku.Potomodpočítačaodpojtenapájací
adaptéravšetkykáble.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odomknitepoistkubatérie1.Držtepáčkuuzamknutiabatérievodomknutejpoloheavybertebatériu2.

72Používateľskápríručka

4.Zasúvajtenovúbatériu,kýmnezacvaknenamiesto1.Potomposuňtepoistkubatériedouzamknutej
polohy

5.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

2.

VýmenakartySIM

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkjepočítačvybavenýslotomkartySIM,napripojeniekbezdrôtovejsietiWANmôževyžadovaťkartu
SIM.VzávislostiodkrajinydodávkymôžebyťpotrebnékartuSIMzakúpiťalebomôžebyťkartaSIMuž
nainštalovanávpočítači,prípadnemôžebyťsúčasťouobsahubaleniapočítača.

AkjekartaSIMsúčasťouobsahubalenia,vslotekartySIMjevloženámaketakarty.

Poznámka:KartaSIMjeidentifikovanápodľačipuICpripevnenéhonabočnejstranekarty.

PrivýmenekartySIMpostupujtepodľanasledujúcichpokynov:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke71.

Kapitola6.Výmenazariadení73

4.VyhľadajteslotkartySIMvpriestoreprebatériu.Jemnezatlačtenakartuavybertejuzpočítača.

5.Držtenovúkartukovovýmkontaktom,ktorývložtedoslotuakoprvý,smeromnahor.Potomkartu
pevnezatláčajtedoslotu,kýmsaneozvecvaknutie.

6.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke71.

7.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenaklávesnice

ThinkPadEdgeE431

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkysbleskaminepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

74Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Odstránenieklávesnice

Akchceteodstrániťklávesnicu,postupujtetakto:

1.Vyhľadajteuniverzálnynástrojpreklávesnicuvprepravnombalenínovejklávesnice.

2.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,
kýmpočítačvychladne.

3.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

4.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke71.

5.Odblokujterámklávesnice.

6.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuposuňterámklávesnicedopreduo2,5mm,abysa
odhalilihlavyskrutiekpodrámomklávesnice.

Kapitola6.Výmenazariadení75

7.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuuvoľniteskrutky,ktorézaisťujúklávesnicu.

8.Klávesnicumierneotočtenahor1,kýmsaneobjaviakonektorynaspodnejstraneklávesnice.Potom
klávesnicuprevráťte2.

76Používateľskápríručka

9.Klávesnicuzľahkapoložtenaopierkudlaníaodpojtekonektory.Potomvyberteklávesnicu.

Inštaláciaklávesnice

Priinštaláciiklávesnicepostupujtetakto:

1.Pripojtekonektoryapotomklávesnicuobráťte.

Kapitola6.Výmenazariadení77

2.Zasuňteklávesnicudopriestorupodrámomklávesnicepodľaobrázka.

3.Odhaľtehlavyskrutiekposunutímrámuklávesnicedopredupomocouuniverzálnehonástrojapre
klávesnicu.Uistitesa,žehlavyskrutieksúúplneodhalené.

78Používateľskápríručka

4.Utiahniteskrutkypomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicu,abybolaklávesnicazaistenána
svojommieste.

5.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuposuňterámklávesnicedozaduo2,5mm.Skryte
západkynarámeklávesnicepodrámikomklávesnicezatlačenímprstomnazápadkypodľaobrázka.

Kapitola6.Výmenazariadení79

6.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicunastavterámklávesnicedosprávnejpolohy.Uistitesa,
ževšetkyzápadkysúzaistenépodrámikomklávesnice.

7.Prevráťtepočítačazablokujterámklávesnice.

8.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke71.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

ThinkPadEdgeE531

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkysbleskaminepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

80Používateľskápríručka

Odstránenieklávesnice

Akchceteodstrániťklávesnicu,postupujtetakto:

1.Vyhľadajteuniverzálnynástrojpreklávesnicuvprepravnombalenínovejklávesnice.

2.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,
kýmpočítačvychladne.

3.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

4.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke71.

5.Odblokujterámklávesnice.

6.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuposuňterámklávesnicedopreduo2,5mm,abysa
odhalilihlavyskrutiekpodrámomklávesnice.

7.Pomocouuniverzálnehonástrojapreklávesnicuuvoľniteskrutky,ktorézaisťujúklávesnicu.

Kapitola6.Výmenazariadení81

8.Klávesnicumierneotočtenahor1,kýmsaneobjaviakonektorynaspodnejstraneklávesnice.Potom
klávesnicuprevráťte

2.

82Používateľskápríručka

9.Klávesnicuzľahkapoložtenaopierkudlaníaodpojtekonektory.Potomvyberteklávesnicu.

Inštaláciaklávesnice

Priinštaláciiklávesnicepostupujtetakto:

1.Pripojtekonektoryapotomklávesnicuobráťte.

Kapitola6.Výmenazariadení83

2.Zasuňteklávesnicudopriestorupodrámomklávesnicepodľaobrázka.

3.Odhaľtehlavyskrutiekposunutímrámuklávesnicedopredupomocouuniverzálnehonástrojapre
klávesnicu.Uistitesa,žehlavyskrutieksúúplneodhalené.

84Používateľskápríručka