Lenovo ThinkPad Edge E430, ThinkPad Edge E430c, ThinkPad Edge E435, ThinkPad Edge E530, ThinkPad Edge E530c Safety, Warranty and Setup Guide [ro]

Ţ

Ţ

Ţ

Ghid pentru măsuri de siguranţă,
garanţie şi setare

Scurte informaţii pentru utilizator
ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c şi E535

http://www.lenovo.com/support

Despachetaţi

Calculator

ThinkPad

®

Baterie

PN: SP40A26643
Printed in China

Manuale electronice Lenovo®... pentru o planetă
mai verde!

Pentru informaţii suplimentare despre produse, consultaţi varianta
electronică a Ghidul utilizatorului:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Notă: Nu sunt furnizate discuri de recuperare. În schimb, pe partiţia Lenovo_Recovery de pe unitatea HDD
se află tot ceea ce este necesar pentru a recupera aplicaţiile şi fişierele instalate în fabrică. Dacă doriţi să
înlăturaţi partiţia Lenovo_Recovery, aveţi grijă să creaţi mai întâi un disc de recuperare. Pentru mai multe
informaţii, consultaţi „Prezentare recuperare” în User Guide. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”

Cablu de

alimentare

alimentare c.a.

Adaptor de

Publicaţii

pentru instrucţiuni privind deschiderea User Guide electronic oferit pe calculator.

Instrucţiuni de setare iniţială

1. Instalaţi acumulatorul.

Acest sistem acceptă doar baterii special concepute pentru acest
sistem anume şi produse de Lenovo sau de un producător
autorizat. Sistemul nu acceptă baterii neautorizate sau baterii
concepute pentru alte sisteme. Dacă este instalată o baterie
neautorizată sau o baterie concepută pentru alte sisteme, sistemul
nu se va încărca.

Atenţie: Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru
performanţele sau siguranţa bateriilor neautorizate şi nu oferă
garanţii pentru erorile sau defecţiunile derivate din utilizarea
acestora.

2. Conectaţi-l la priză. Asiguraţi-vă că toţi conectorii cablurilor de alimentare sunt conectaţi corect şi

complet în receptacole.

3. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni calculatorul.

4. Configuraţi sistemul de operare urmând instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia configurarea

iniţială. Acest proces durează câteva minute.

Informaţii suplimentare despre utilizarea calculatorului ThinkPad se află în Ghidul utilizatorului. Consultaţi
„Accesarea Ghidului utilizatorului” mai departe în acest document.

Elementele de control şi indicatori

Cameră integrată

: Buton de alimentare

Taste funcţionale

: Întrerupere microfon

: Modificarea setărilor pentru cameră şi

audio

: Modificare setări ecran

: Gestionare conexiuni fără fir

Notă: Pentru a folosi funcţiile F1 până la F12,

apăsaţi direct tasta dorită.
Bloc de taste numerice*
Cititor de amprentă digitală*
Indicator stare sistem

* Unele modele.

: Controale de volum

: Modificare luminozitate ecran

: Comenzi multimedia

Accesarea Ghidului utilizatorului

User Guide conţine informaţii detaliate despre calculator. Pentru
accesa User Guide, procedaţi în felul următor:

®

Windows

8:

• Din spaţiul de lucru sau ecranul Start

1. Deplasaţi cursorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului

pentru a afişa simbolurile şi apoi faceţi clic pe Search. Dacă
utilizaţi un ecran tactil, treceţi degetul din marginea dreapta a
ecranului pentru a afişa simbolurile şi apoi atingeţi Search.

2. În ecranul Apps, faceţi clic sau atingeţi Help and Support. Se

deschide fereastra Windows Help and Support.

3. Faceţi clic sau atingeţi Lenovo User Guide.

• Din ecranul Start

1. Faceţi clic sau atingeţi Lenovo Support. Se deschide

programul Lenovo Support.

2. Faceţi clic sau atingeţi User Guide.

Windows 7:

1. În spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start → Help and
Support. Se deschide aplicaţia Help and Support.

2. Faceţi clic pe Lenovo User Guide.

3. Faceţi clic pe model şi se va deschide Ghidul utilizatorului.

Citiţi înainte de a utiliza calculatorul

Următoarele secţiuni furnizează informaţii cu caracter critic privind
măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare la calculatoarele
Lenovo, precum şi instrucţiuni pentru accesarea versiunilor
electronice ale publicaţiilor elaborate pentru acest calculator.

Citiţi mai întâi — informaţii privind regulamentele

Modelele de calculator dotate cu comunicaţii fără fir respectă
standardele pentru frecvenţe radio şi siguranţă pentru fiecare regiune
sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir. În
plus, dacă produsul conţine un modem pentru telecomunicaţii, acesta
respectă cerinţele pentru conectare la reţeaua telefonică din ţara
dumneavoastră.

Consultaţi Regulatory Notice pentru ţara sau regiunea dvs. înainte de
a utiliza dispozitive fără fir aflate în calculator. Pentru a obţine o
versiune PDF a Regulatory Notice, consultaţi secţiunea „Descărcarea
publicaţiilor” de mai jos.

Descărcarea publicaţiilor

Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor pentru acest
calculator de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca
publicaţii pentru calculatorul dumneavoastră,
accesaţi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides şi urm
instrucţiunile de pe ecran.

aţi

Informaţii de service şi suport

Informaţiile următoare prezintă suportul tehnic disponibil pentru
produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie sau pe
parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţie limitată
Lenovo pentru explicaţia detaliată a condiţiilor de garanţie Lenovo.
Consultaţi nota „Lenovo Limited Warranty”, mai jos în acest document,
pentru detalii privind accesarea garanţiei complete.

Dacă aţi achiziţionat servicii Lenovo, consultaţi următorii termeni şi
condiţii pentru informaţii detaliate:

 Pentru actualizări sau extensii privind service-ul în garanţie

Lenovo, accesaţi: http://support.lenovo.com/lwsu

 P

entru servicii de protecţie împotriva deteriorării accidentale,

accesaţi: http://support.lenovo.com/ladps

Suportul tehnic online

Suportul tehnic online este disponibil pe întreaga durată de viaţă a
unui produs, la http://www.lenovo.com/support.

Suportul tehnic prin telefon

Puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la centrul de asistenţă
pentru clienţi. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic
de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile:
modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de
eroare şi o descriere a problemei.

S-ar putea ca, atunci când sunaţi, reprezentantul de asistenţă tehnică
să dorească să parcurgă împreună cu dumneavoastră paşii care duc
la apariţia problemei pe calculator.

Numerele de telefon pentru suport Lenovo din toată lumea

Important: numerele de telefon pot fi schimbate fără notificare. Lista

actualizată cu numere de telefon pentru Centrul de asistenţă pentru
clienţi este disponibilă permanent
la http://www.lenovo.com/support/phone.

Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea
dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau
reprezentantul Lenovo de marketing.

ară sau regiune Număr de telefon

Africa

Algeria [phone] (franceză, engleză)
Argentina 0800-666-0011 (spaniolă)
Australia 1800 041 267 (engleză)
Austria 01-24592-5901 (germană)
Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgia 02-210-9820

Bolivia 0800-10-0189 (spaniolă)
Brazilia Apeluri din regiunea Sao Paulo:

Africa: [phone]
Africa de Sud: 0800110756 (engleză, afrikaans)
Africa Centrală: Contactaţi partenerul de afaceri
Lenovo apropiat

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (Suport şi service în g aranţie)
(olandeză)
02-210-9800 (franceză)

(11) 3889-8986
Apeluri din afara regiunii Sao Paulo:
0800-701-4815
(portugheză braziliană)

ară sau regiune Număr de telefon

Brunei Apel la 800-1111, apoi apel la 866-273-5446

Canada 1-800-565-3344 (engleză, franceză)
Caraibe (Bermuda,
Jamaica, Tortola)
Chile 800-361-213 (spaniolă)
China Linie de suport tehnic

Columbia 1-800-912-3021 (spaniolă)
Costa Rica 0-800-011-1029 (spaniolă)
Croaţia 0800-0426
Cipru 80092537 (greacă)
Republica Cehă [phone]
Danemarca 4520-8200

Republica
Dominicană
Ecuador 1-800-426911 OPŢIUNEA 4 (spaniolă)
Egipt 800-0000-418 (apel gratuit)

El Salvador 800-6264 (spaniolă)
Estonia [phone], [phone]
Finlanda 09-459-6960

Franţa 0238-557-450

Germania 01805-00 46 18 (suport şi service în garanţie)

Grecia 0080044149702 (greacă)
Guatemala 1800-624-0051 (spaniolă)
Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Hong Kong 800-964-173 /

Ungaria [phone]

India 1800-425-2666 sau 1800-102-3692

Indonezia 001-803-442-425

Irlanda 01-815-9202

Israel Centrul de service Givat Shmuel:

Italia 02-7031-6101

Japonia 0120-000-817
Iordania Jordan Business Systems:

Coreea 080-513-0880 (coreeană)
Kuweit Easa H ussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

(engleză şi bahasa melayu)

1-800 426 7378 (engleză)

800-990-8888, 86-10-58851110 (mandarină)

7010-5150 (suport şi service în garanţ ie)
(daneză)
1-866-434-2080 (spaniolă)

002-02-2594-8500 (se aplică tarifele standard)
(engleză, arabă)

[phone] (suport şi service în garanţie)
(finlandeză)

Hardware: 0810-631-213 (suport şi servic e în
garanţie)
Software: 0810-631-020 (suport şi service în garanţie)
(franceză)

(germană)

San Pedro Sula: 552-2234
(spaniolă)

3071-3561
(cantoneză, engleză, mandarină)

[phone]
(maghiară, engleză)

E-mail: [e-mail]
(engleză)

(engleză, bahasa indonezia)

01-881-1444 (suport şi service în garanţ ie)
(engleză)

[phone]
(ebraică şi engleză)

[phone] (suport şi service în garanţie)
(italiană)

00 962 6 5000999 (ext. 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /
25456251

ară sau regiune Număr de telefon

Letonia [phone]
Liban Quantech: 00 961 1999 500

Lituania [phone]
Libia [phone] (franceză, engleză)
Luxemburg [phone]

Macao 0800-807 /

Malaysia 1800-88-0013

Malta [phone]
Mexic 001-866-434-2080 (spaniolă)
Orientul Mijlociu [phone]
Maroc [phone]

Olanda [phone] (olandeză)
Noua Zeelandă 0508 770 506 (engleză)
Nicaragua 001-800-220-1830 (spaniolă)
Norvegia 6681-1100

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.:

Panama 206-6047

Paraguay 009-800-52-10026 (spaniolă)
Peru 0-800-50-866 OPŢIUNEA 2 (spaniolă)
Filipine 1800890 86454 (apel gratuit în interiorul ţării)

Polonia [phone] (poloneză)
Portugalia [phone] (portugheză)
Qatar Al Mana Com puter Services: 00 974 4489 966 (ext.

România [phone]
Rusia 8-800-555-0317 (apel grat uit)

Arabia Saudită 8008445128 (engleză, arabă)
Singapore 800 6011 343 (numai număr local)

Slovacia [phone]
Slovenia [phone] (slovenă)
Spania 0901-100-000 (spaniolă)
Sri Lanka [phone], [phone] (engleză)
Suedia 08-477-4420

Elveţia 058-333-0900

Taiwan 0800-000-702 (mandarină)

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

[phone]
(franceză)

(852) 3071-3559
(cantoneză, engleză, mandarină)

(engleză, bahasa melayu)

[phone]
(arabă)

8152-1550 (suport şi service în garanţ ie)
(norvegiană)

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460
1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968
2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823

001-866-434-2080 (Centru de asistenţă pentru c lienţi
Lenovo - apel gratuit)
(spaniolă)

180014410719 (apel gratuit internaţ ional)
(tagalog, engleză)

1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(rusă)

[phone] (DID)
(engleză)

077-117-1040 (suport şi service în gar anţie)
(suedeză)

0800-55-54-54 (suport şi service în garanţie)
(germană, franceză, italiană)

Ediţia a patra (iunie 2013)

© Copyright Lenovo 2012, 2013.

OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services
Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul Nr. GS-35F-05925.

Ţ

ară sau regiune Număr de telefon

A

A

Thailanda 001 800 4415 734

Turcia 0212 336 03 66

Ucraina 0800 502 235

Emiratele Arabe
Unite
Marea Britanie 01475-897-163

Statele Unite 1-800-426-7378 (Selectaţi „Opţiunea #1”)

Uruguay 000-411-005-6649 (spaniol ă)
Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă)
Vietnam 120-11072 (apel gratuit)

Yemen Al Khirbash and Agenci es:

(thailandeză, engleză)

00800 448 825 165
(turcă)

(ucrainiană, rusă, engleză)
800 04447023 (engleză, arabă)

08705-500-900 (suport în garanţie standard)
(engleză)

(engleză)

+(84) 8 3521 8000 (se aplică tarifele s tandard)
(vietnameză, engleză)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324,
00-967 3 214655,
00-967 3 213909

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

Informaţii privind măsurile de siguranţă

Această secţiune conţin informaţii importante privind măsurile de
siguranţă pentru produsele Lenovo. Informaţii suplimentare despre
siguranţă sunt oferite în G hidul utilizatorului pentru produsul dvs.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului
utilizatorului”.

Declaraţie de conformitate privind laserul

PRUDENŢĂ:
Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD,

dispozitive cu fibră optică sau emiţătoare), reţineţi următoarele:
Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor unităţii laser ar

putea determina expunerea la radiaţii laser primejdioase. Nu
există componente reparabile în acest dispozitiv.

Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau
executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea
avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.

PERICOL
Unele produse laser conţin o diodă laser din Clasa 3A sau

Clasa 3B încorporată. Reţineţi următoarele:
La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la raza

laserului nici direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi
expunerea directă la rază.

Observaţie privind pungile de plastic

PRUDENŢĂ:
Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic

la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil (pentru calculatoarele notebook)

PERICOL
Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi ansamblul baterie.

Dacă încercaţi aceasta, se poate produce o explozie sau o
scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă
situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel
specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau
modificat.

Dacă acumulatorul reîncărcabil este înlocuit incorect, apare
pericolul de explozie. Acumulatorul conţine o cantitate mică de
substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele:
 La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de

Lenovo.

 Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc.
 Nu-l expuneţi apei sau ploii.
 Nu încercaţi să-l demontaţi.
 Nu-l scurtcircuitaţi.
 Nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor.
 Nu lăsaţi ansamblul baterie să cadă.

Nu aruncaţi ansamblul baterie într-un tomberon al cărui conţinut
este transportat la groapa de gunoi. Atunci când aruncaţi un
acumulator, respectaţi

Ansamblul baterie trebuie să fie păstrat la temperatura camerei,
încărcat la aproximativ 30-50% din capacitate. Pentru a preveni
supradescărcarea ansamblului acumulator, recomandăm
încărcarea acestuia cam o dată pe an.

Observaţie privind bateria celulară cu litiu

PERICOL
Înlocuirea incorectă a bateriei poate duce la pericol de

explozie.

Când înlocuiţi o baterie cu litiu, folosiţi numai un tip echivalent care
este recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda
dacă nu este folosită, mânuită sau aruncată la gunoi în mod
corespunzător.

decretele sau regulamentele locale.

Nu:

 Aruncaţi sau scufundaţi în apă
 Încălziţi la mai mult de 100°C (212°F)
 Reparaţi sau dezasamblaţi

Eliminaţi bateria aşa cum cer reglementările sau legile locale.

Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California,
S.U.A.

Informaţii privind percloratul pentru California:

Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu CR bioxid de mangan
tip monedă pot conţine perclorat.

Material cu perclorat - poate fi nevoie de manevrare specială,
consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Observaţie privind cablul din PVC (policlorură de vinil) şi cordonul

AVERTISMENT: Manipularea cablului acestui produs sau a cablurilor

accesoriilor vândute cu acest produs vă va expune la plumb, în statul
California considerându-se că acest element chimic produce cancer şi
naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă

mâinile după manipulare.

Folosirea căştilor

În cazul în care calculatorul dumneavoastră are atât un conector de
căşti, cât şi un conector audio de ieşire, folosiţi întotdeauna pentru
căşti conectorul de căşti (numit şi set de căşti).

PRUDENŢĂ:
O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza

pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte
tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi
nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi
egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi
periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă
specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al calculatorului
dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această
specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a
calculatorului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii
auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti ca
50332-2 (limitele clauzei 7) sau pentru o tensiune caracteristică de 75
mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2
poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii
acustice.

Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia
respectivă calculator-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1.
Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu
EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor
care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza
nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

re respectă de asemenea EN

Notă privind garanţia limitată Lenovo

Acest produs este acoperit de termenii din Lenovo Limited Warranty,
versiunea L505-0010-02 08/2011. Citiţi Garanţia limitată Lenovo (LLW)
la http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puteţi v
serie de limbi pe acest site. De asemenea, GLL este disponibilă pe
calculatorul dvs. în timpul setării iniţiale. După încheierea setării
iniţiale, puteţi vizualiza garanţia pe calculator efectuând următoarele:

Windows 8:

• Din spaţiul de lucru sau ecranul Start

1. Deplasaţi cursorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului

pentru a afişa simbolurile şi apoi faceţi clic pe Search. Dacă
utilizaţi un ecran tactil, treceţi degetul din marginea dreapta a
ecranului pentru a afişa simbolurile şi apoi atingeţi Search.

2. În ecranul Apps, faceţi clic sau atingeţi Warranty Viewer.

• Din ecranul Start

1. Faceţi clic sau atingeţi Lenovo Support. Se deschide

programul Lenovo Support.

2. Faceţi clic sau atingeţi Service & Warranty.

Windows 7:
În spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start → All Programs →

Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

Dacă nu pu

teţi vizualiza LLW prin site-ul Web sau la calculator,
contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine
gratuit o versiune imprimată a LLW.

izualiza GLL într-o

Informaţii privind garanţia

Pentru a verifica starea garanţiei pentru calculatorul dvs.,
accesaţi http://www.lenovo.com/support, faceţi clic pe Warran
Services (Garanţie şi servicii), faceţi clic pe Check Warranty Status
(Verificare stare garanţie) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

ty &

Unităţi înlocuibile de către client

Unităţile înlocuibile de către client (CRU-urile) sunt părţi componente
care pot fi modernizate sau înlocuite de client. Dacă un CRU se
dovedeşte a fi defect în timpul perioadei de garanţie, clientul va primi
un CRU de schimb. Responsabilitatea instalării CRU-urilor self­service pentru acest produs revine clienţilor. De asemenea, clienţii pot
instala CRU-uri optional-service care pot necesita unele deprinderi
tehnice sau instrumente sau pentru care este nevoie de un tehnician
care să instaleze CRU-uri optional-service în termenii tipului de
service în garanţie aplicabil pentru ţara sau regiunea dumneavoastră.
Tabelele următoare oferă o listă cu CRU-uri pentru calculatorul
dumneavoastră şi vă arată unde pot fi găsite instrucţiunile de înlocuire.

CRU-uri self-service

CRU

Adaptor de alimentare c.a. X X
Cordon de alimentare pentru X X

ceastă pagină

de setare

Ghidul
utilizatorului

adaptor c.a.
Baterie X X
Baterie de rezervă X
Module de memorie X
Unitate optică X
Capişon TrackPoint® X
Unitate HDD X
Placă PCI Express Mini pentru
WAN fără fir
Placă PCI Express Mini pentru LAN
fără fir

X

X

CRU-uri optional-service

CRU

Tastatură X
Ventilator termic X

Notă: Este posibil ca acest calculator să nu dispună de o placă PCI
Express Mini Card pentru WAN fără fir sau o placă PCI Express Mini
Card pentru LAN fără fir.

Instrucţiunile pentru instalare a CRU-urilor se află în ghidul

utilizatorului pentru produsul respectiv. Consultaţi „Accesarea
Ghidului utilizatorului” şi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii

suplimentare.

ceastă pagină

de setare

Ghidul
utilizatorului

Observaţii privind emisiile electronice

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele
pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul utilizatorului pentru
acest produs oferă declaraţii de conformitate complete pentru Clasa B
aplicabile pentru acest dispozitiv. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacia

Directiva privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii

Acest produs este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC privind echipamentele terminal
pentru comunicaţii radio şi telecomunicaţii. Informaţiile cuprinse în
Declaraţia de conformitate se află în Regulatory Notice, pe care o
puteţi descărca de pe site-ul Web Lenovo Support. Consultaţi
„Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii suplimentare.

Informaţii privind reciclarea şi protecţia mediului

Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze
cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo
oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe
proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru
informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi:

http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii importante privind WEEE

Informaţii specifice pentru ţară sunt disponibile la:
http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia

Informaţii privind reciclarea pentru China

i suplimentare privind reciclarea

Declaraţi

Informaţiile suplimentare despre reciclarea componentelor şi bateriilor
calculatorului utilizarea calculatorului se află în Ghidul utilizatorului.
Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” pentru detalii.

Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)

Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
tion.pdf

Declaraţie RoHS pentru China

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s
Republic of China.

Declaraţie RoHS pentru Turcia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Declaraţie RoHS pentru Ucraina

Declaraţie RoHS pentru India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ENERGY STAR

Selectaţi modele conform cerinţelor
ENERGY STAR. Informaţii
suplimentare despre ENERGY
STAR se află în Ghidul

utilizatorului. Consultaţi „Accesarea
Ghidului utilizatorului”.

Observaţii juridice

Lenovo, For Those Who Do., sigla Lenovo, ThinkPad şi TrackPoint
sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări
sau ambele.

Windows este o marcă comercială deţinută de grupul de companii
Microsoft.

Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile
comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.

Pentru informaţii juridice suplimentare, consultaţi Ghidul utili zatorului
pentru calculatorul dumneavoastră. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.