Lenovo ThinkPad Edge E420, ThinkPad Edge E520 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadEdgeE420șiE520

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaC„Observaţii“lapagina175

SafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie)şiRegulatoryNoticeaufost
încărcatepesite-ulWeb.Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/supportşiapoifaceţiclic
peUserGuides&Manuals(Ghidurideutilizatorşimanuale).

Ediţiaatreia(Octombrie2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............2

Vederedindreapta............6

Vederedinstânga............7

Vederedinparteainferioară.........9

Vederedinspate............10

Indicatoarestare............11

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul.................13

Tipuldemaşinăşietichetamodelului....14

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................14

EtichetăcuCerticatdeautenticitate....15

Caracteristici...............15

FuncţiiThinkPadEdgeE420.......15

FuncţiiThinkPadEdgeE520.......17

Specicaţii................18

SpecicaţiiThinkPadEdgeE420......18

SpecicaţiiThinkPadEdgeE520......18

Mediuldeoperare.............19

TehnologiişisoftwareThinkVantage......19

AccesareaaplicaţiilorînWindows7....20

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........22

FingerprintSoftware...........22

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageTools........22

LenovoThinkVantageToolbox.......23

MessageCenterPlus..........23

PasswordManager...........23

PowerManager............23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........24

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............25

Înregistrareacalculatorului..........25

Întrebăripusefrecvent...........25

Tasteşibutoanespeciale..........27

TastespecialeThinkPadEdgeE420....27

TastespecialeThinkPadEdgeE520....29

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........31

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............32

Utilizareatouchpad-ului.........33

ComportamentulUltraNavşialunuimouse

extern................34

AdăugareapictogrameiUltraNavînbarade

sistem................34

Powermanagement............35

Vericareastăriibateriei.........35

Utilizareaadaptoruluidec.a........35

Încărcareabateriei...........36

Maximizareadurateideviaţăabateriei...36

Gestionareaenergieibateriei.......37

Modurideeconomisireaenergiei.....37

Manevrareabateriei...........38

Conectarealareţea.............40

ConexiuniEthernet...........40

Conexiunifărăr............40

Utilizareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern.47

Modicareasetărilordeaşare......48

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşaj

extern................48

Utilizareaaşajelorduale.........50

Utilizareafuncţiiloraudio...........52

Utilizareauneicamereintegrate........53

Utilizareaunităţiioptice...........53

Utilizareaunuicarddestocareash......53

Introducereaunuicarddestocareash...53

Scoatereaunuicarddestocareash....54

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............55

Accesşiconfort..............55

Informaţiiprivindergonomia.......55

Reglareacalculatoruluipentruadaptareala

dumneavoastră............56

Informaţiidespreacces.........57

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...57

Sugestiipentrucălătorie.........57

Accesoriipentrucălătorie........58

Capitolul4.Security.........59

©CopyrightLenovo2011

i

Ataşareaunuiblocajmecanic.........59

Utilizareparole...............59

Paroleleşimoduladormire(înaşteptare)...60

Introducereaparolelor..........60

Parolădepornire............60

ParoleHDD..............61

Parolădesupervizor..........63

SecuritateHDD..............65

Utilizareaunuicititordeamprentădigitală....65

Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDD..................67

Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelorde

protecţie.................68

Protejareadatelordeviruşi..........68

Capitolul5.Prezentarerecuperare.69

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....69

Creareamediilorderecuperare......70

Folosireamediilorderecuperare......70

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................71

Efectuareauneicopiiderezervă......71

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...71
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................72

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....73

Creareaunuimediudesalvare.......73

Folosireaunuimediudesalvare......74

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elor

dispozitivelor...............74

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..75

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............77

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......77

Înlocuireabateriei.............77

ÎnlocuireaunităţiiHDD............79

Înlocuireaunităţiioptice...........82

ThinkPadEdgeE420..........82

ThinkPadEdgeE520..........85

InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMini

pentruWANfărăr.............86

InstalareaşiînlocuireauneiplăciPCIExpressMini

pentruconexiuneafărărLAN/WiMAX.....90

Înlocuireamemoriei.............93

Înlocuireatastaturii.............96

ThinkPadEdgeE420..........96

ThinkPadEdgeE520..........100

ÎnlocuireacarduluiSIM...........104

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului............107

GăsireaopţiunilorThinkPad.........107

Capitolul8.Conguraţie

avansată...............109

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....109

Înaintedeaîncepe...........109

InstalareaWindows7..........110

InstalareaWindowsXP.........111

Instalareadriver-elordedispozitiv.......113

Instalareadriver-uluipentrucititoruldecarduri

media4-în-1..............113

InstalareaThinkPadMonitorFilepentru

Windows2000/XP/Vista/7........113

InstalareaIntelChipsetSupportpentru

Windows2000/XP/Vista/7........114

Instalareadriver-elorşisoftware-ului....114

ThinkPadSetup..............115

MeniuCong.............116

MeniuDate/Time............116

MeniuSecurity.............116

MeniuStartup.............117

MeniuRestart.............118

ElementeThinkPadSetup........119

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....125

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............127

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..127
Vericareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..128

Obţinereadriver-eloractualizatedepesitul

Web.................128

Obţinereadriver-eloractualizateutilizând

SystemUpdate............128

Îngrijireacalculatorului............129

Curăţareacarcaseicalculatorului......131

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............133

Diagnosticareaproblemelor.........133

Depanarea................134

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....134

Picăturipetastatură...........135

Mesajedeeroare............135

Erorifărămesaje............139

Eroribip...............140

Problemeprivindmemoria........140

Reţea................141

Tastaturaşialtedispozitivedeindicare...145

Aşajşidispozitivemultimedia......146

Problemecucititoruldeamprentă.....154

Baterieşialimentare...........154

Unităţişialtedispozitivedestocare.....157

iiGhidulutilizatorului

Problemesoftware...........159

Porturişiconectori...........160

Capitolul11.Obţinereasuportului.161

ÎnaintedeacontactaLenovo.........161

Înregistraţi-văcalculatorul........161

Descărcareaactualizărilordesistem....161

Înregistrareainformaţiilor.........161

Obţinereadeajutorşideservice........162

Utilizareaprogramelordediagnosticare...162

SitulWebLenovodesuport........162

ContactareaLenovo...........163

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....164

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............165

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......165

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....166

Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........167

Observaţieprivindclasicareapentruexport...168

Observaţiiprivindemisiaelectronică......168

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......168

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........169

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....169

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................169

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................170

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............170

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..170

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruT aiwan.............170

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..170

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............171

DeclaraţiileWEEEpentruUE.........171

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....171

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....172

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................172

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............173

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................173

AnexaC.Observaţii........175

Mărcicomerciale..............176

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcut
sauchiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţi
lichideînvecinătateacalculatorului.

•Niciodatăsănuîlfolosiţipentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

•Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţi
lichideînvecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

•Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,
tastaturii,imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăe
poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nueciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciun
feloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire(înaşteptare).

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

•Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuvăîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormire(înaşteptare)sauînmodulhibernare.Nu
introduceţicalculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul3,„Informaţiiprivindgaranţia“,înSafetyandWarrantyGuide(Ghid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţie).CelmainouSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuride
siguranţăşigaranţie)afostîncărcatpesite-ulWeb.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepoateaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă

viGhidulutilizatorului

demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cordoanedealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecordonuldealimentaresau
peadaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cordonuldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul1,Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă,înGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţie.CelmainouSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuride
siguranţăşigaranţie)afostîncărcatpesite-ulWeb.

©CopyrightLenovo2011

vii

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiÎnlocuireadispozitivelorcorespunzătoracestuiprodus.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PERICOL

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

viiiGhidulutilizatorului

Cordoaneledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicordoaneleşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cordoaneledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F,3G,0,75mm

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncordondealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcordonuluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicordoaneledealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicareporreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor

xGhidulutilizatorului

externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicel
puţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Bateriile

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

©CopyrightLenovo2011

xi

Observaţieprivindbateriaculitiu

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%
dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaansambluluibaterie,recomandămîncărcarea
acestuiacamodatăpean.

xiiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Depozitaţibaterialagunoiaşacumcerdecretelesauregulamentelelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCR(bioxiddemangan)tipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială.Accesaţi:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xivGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicordoaneledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâiscoateţicordoaneledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cubrăopticăsauemiţătoare):

©CopyrightLenovo2011

xv

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
AşajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişiprinurmareşinivelul
presiunii.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă

ObservaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia:

xviGhidulutilizatorului

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

Multeproduseşiaccesoriiconţincordoane,cablurişire,cumarcordoaneledealimentaresaucabluride
conectareaaccesoriilorlaPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisaure,estevalabil
următorulavertisment:

AVERTISMENT

Manipulareacordonuluiacestuiprodussauacordoaneloraccesoriilorvândutecuacestprodusvăva
expunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşinaştericu
malformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprelocaţiileconectorilor,localizândinformaţiiimportantedespreprodus,
funcţiilecalculatorului,specicaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelesoftwarepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina13

•„Caracteristici“lapagina15

•„Specicaţii“lapagina18

•„Mediuldeoperare“lapagina19

•„TehnologiişisoftwareThinkVantage“lapagina19

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăprotaţidefuncţiileacestuia.

•„Vederedinfaţă“lapagina2

•„Vederedindreapta“lapagina6

•„Vederedinstânga“lapagina7

•„Vederedinspate“lapagina10

•„Vederedinparteainferioară“lapagina9

•„Indicatoarestare“lapagina11

©CopyrightLenovo2011

1

Vederedinfaţă

VederedinfaţăpentruThinkPadEdgeE420

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadEdgeE420

1AntenefărărUltraConnect(stânga)2Camerăwebintegrată,demaresensibilitate
3Microfonîncorporat4AntenefărărUltraConnect(dreapta)
5Comutatoralimentare6Cititordeamprentădigitală
7Indicatoaredestaresistem(logoThinkPadaprins).8Difuzorîncorporat(dreapta)
9ButonindicatorTrackPoint10ButoaneTrackPoint
11ButoaneTouchpad12Touchpad
13Difuzorstereoîncorporat(stânga)14AntenăBluetooth
15Butoanedecontrolvolum

1AntenefărărUltraConnect™(stânga)
4AntenefărărUltraConnect(dreapta)

Anteneleîncorporatepentrucomunicaţiifărărseaăînparteadesusstângaşiparteadesusdreapta
aecranului.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“lapagina166.

2Camerăwebintegrată,demaresensibilitate

Calculatorulpoatesăaibăocamerăwebintegrată,demaresensibilitate.Prinutilizareaacesteicamere
puteţirealizafotograisaurealizaoconferinţăvideo.

3Microfonîncorporat

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuoaplicaţiecapabilădegestionareaudio.

2Ghidulutilizatorului

5Comutatoralimentare

Utilizaţicomutatoruldepornirepentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiunilede
opriredinmeniulStart.

Dacănuputeţiopricalculatorulcuaceastămetodă,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire2secunde.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornire4secundesaumaimult.Dacăsistemultotnuseresetează,înlăturaţiadaptorulc.a.şibateria.

Deasemenea,comutatoruldealimentarepoateprogramatprinPowerManagerpentruaopricalculatorul
saupentrua-ltreceînmoduladormire(veghe)sauhibernare.

6Cititordeamprentădigitală

Calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentădigitală.Văpermitesăvăconectaţilacalculatorutilizând
amprentadigitalăfărăaintroducevreoparolă.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicititordeamprentădigitală“lapagina65.

7Indicatoaredestaresistem(logoThinkPadaprins).

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPad

®

funcţioneazăcaunindicatordestareasistemuluiindicândmodul

calculatorului,adormire(înaşteptare),hibernaresaunormal.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Indicatoarestaresistem“lapagina12

8Difuzorstereoîncorporat(dreapta)
13Difuzorstereoîncorporat(stânga)

.

Difuzoarelestereosuntîncorporateîncalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„TastespecialeThinkPadEdgeE420“lapagina27

UltraNav

9ButonindicatorT rackPoint
10ButoaneTrackPoint
11Butoanetouchpad
12T ouchpad

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicTrackPoint

®

®

.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un

.

singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpad-ulUltraNavpentruadeplasaindicatorul.

ButoaneleTrackPointşitouchpadoferăfuncţiisimilarecelormouse-ului.

14AntenăBluetooth

Încazulîncarecalculatorularefuncţiibluetoothintegrate,vedeţiUtilizareaBluetoothpentrumaimulte
informaţii.

15Butoanedecontrolvolum

Butoaneledevolumîncorporatevăpermitsăreglaţivolumulrapidsausăîntrerupeţisunetulcalculatorului.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„TastespecialeThinkPadEdgeE420“lapagina27.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

VederedinfaţăpentruThinkPadEdgeE520

Figura2.VederedinfaţăpentruThinkPadEdgeE520

1AntenefărărUltraConnect(stânga)2Camerăwebintegrată,demaresensibilitate
3Microfonîncorporat4AntenefărărUltraConnect(dreapta)
5Blocdetastenumerice

7Cititordeamprentădigitală8Indicatoaredestaresistem(logoThinkPadaprins).
9Difuzorîncorporat(dreapta)10AntenăBluetooth
11ButonindicatorTrackPoint12ButoaneTrackPoint
13ButoaneTouchpad14Touchpad
15Difuzorstereoîncorporat(stânga)

1AntenefărărUltraConnectLAN/WiMAXşianteneWANfărăr(stânga)
4AntenefărărUltraConnectLAN/WiMAXşianteneWANfărăr(dreapta)

6Comutatoralimentare

16Butoanedecontrolvolum

Anteneleîncorporatepentrucomunicaţiifărărseaăînparteadesusstângaşiparteadesusdreapta
aecranului.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“lapagina166.

2Camerăwebintegrată,demaresensibilitate

Calculatorulpoatesăaibăocamerăwebintegrată,demaresensibilitate.Prinutilizareaacesteicamere
puteţirealizafotograisaurealizaoconferinţăvideo.

3Microfonîncorporat

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuoaplicaţiecapabilădegestionareaudio.

4Ghidulutilizatorului

5Blocdetastenumerice

Calculatorulareunblocdetastenumericecarepoateutilizatpentruaintroducenumererapid.

6Comutatoralimentare

Utilizaţicomutatoruldepornirepentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiunilede
opriredinmeniulStart.

Dacănuputeţiopricalculatorulcuaceastămetodă,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire2secunde.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornire4secundesaumaimult.Dacăsistemultotnuseresetează,înlăturaţiadaptorulc.a.şibateria.

Deasemenea,comutatoruldealimentarepoateprogramatprinPowerManagerpentruaopricalculatorul
saupentrua-ltreceînmoduladormire(veghe)sauhibernare.

7Cititordeamprentădigitală

Calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentădigitală.Văpermitesăvăconectaţilacalculatorutilizând
amprentadigitalăfărăaintroducevreoparolă.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicititordeamprentădigitală“lapagina65.

8Indicatoaredestaresistem(logoThinkPadaprins).

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemuluiindicândmodul
calculatorului,adormire(înaşteptare),hibernaresaunormal.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Indicatoarestaresistem“lapagina12.

9Difuzorstereoîncorporat(dreapta)
15Difuzorstereoîncorporat(stânga)

Difuzoarelestereosuntîncorporateîncalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„TastespecialeThinkPadEdgeE520“lapagina29

10AntenăBluetooth

.

Încazulîncarecalculatorularefuncţiibluetoothintegrate,vedeţi„UtilizareaBluetooth“lapagina42pentru
maimulteinformaţii.

UltraNav

11ButonindicatorT rackPoint
12ButoaneTrackPoint
13Butoanetouchpad
14T ouchpad

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicTrackPoint.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpad-ulUltraNavpentruadeplasaindicatorul.

ButoaneleTrackPointşitouchpadoferăfuncţiisimilarecelormouse-ului.

16Butoanedecontrolvolum

Butoaneledevolumîncorporatevăpermitsăreglaţivolumulrapidsausăîntrerupeţisunetulcalculatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„TastespecialeThinkPadEdgeE520“lapagina29.

Vederedindreapta

Figura3.VederedindreaptaThinkPadEdgeE420şiE520

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1ConectorAlwaysOnUSB2Unitateoptică
3Mufăalimentare4Gaurădecheiesecuritate

1ConectorAlwaysOnUSB

ConectorulAlwaysOnUSBesteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,
precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Implicit,chiarşiîncazulîncarecalculatorulesteînmoduladormire,conectorulAlwaysOnUSBvăpermite
săîncărcaţiuneledispozitive,precumtelefoaneinteligenteiPod

®

,iPhone

®

şiBlackBerry®,prinataşarea

dispozitivelorlaacestconector.

Cutoateacestea,cândadaptoruldec.a.esteataşat,dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecând
calculatorulesteînmodulhibernaresauoprit,vatrebuiesădeschideţiprogramulPowerManagerşisă
conguraţisetărilecorespunzătoareactivăriifuncţieiconectorAlwaysOnUSB.Pentrudetaliidespre
activareafuncţieiconectorAlwaysOnUSB,consultaţiajutorulonlinealprogramuluiPowerManager.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

2Unitateoptică

Calculatoruldumneavoastrăareunslotpentruounitateoptică.

6Ghidulutilizatorului

3Mufăalimentare

Cabluladaptoruluic.a.conecteazămufadealimentareacalculatoruluipentruaalimentacalculatorulşi
pentruaîncărcabateria.

4Gaurădecheiesecuritate

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuogaurădecheiepentrusecuritate.Puteţiachiziţionauncablude
securitateşiblocapentruadecvarelaaceastăgaurădecheie.

Vederedinstânga

Figura4.VederedinstângaThinkPadEdgeE420şiE520

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1Fantedeventilaţieventilator(stânga)2Conectormonitor
3ConectoriUSB4ConectorcomboeSATA/USB
5PortHDMI

7Slotcititordecarddestocare

1Fantedeventilaţieventilator(stânga)

6Fişăaudiocombo

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

2Conectormonitor

Puteţiataşaunmonitorsauunproiectorexternlacalculatoruldumneavoastrăpentruaaşainformaţiile
desprecalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina48.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

3ConectoriUSB

ConectoriiUniversalSerialBussuntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

4ConectorcomboeSATA/USB

ConectoriiUniversalSerialBussuntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

Deasemenea,pentruanumitemodele,puteţiconectaundispozitivexternSATA,precumounitateHDD
externălaacestconector.

Notă:Pentruaevitadeteriorareaconectorului,acordaţiatenţieataşăriiunuicabludeladispozitivulSATA
externlaconector.

5PortHDMI

Notebook-ulThinkPadacceptăportulpentruinterfaţamultimediadeînaltădeniţie(HDMI),ointerfaţă
audio/videodigitalădeultimăgeneraţiecarevăpermitesăvăconectaţilaundispozitivaudiodigital
compatibilsaulaunmonitorvideoprecumunHDTV.

6Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofonulinternvaactivat.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Vedeţi„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina52
maimulteinformaţiidespredispozitiveleaudioacceptatedeşaaudiocomboacalculatorului.

7Slotcititordecarddestocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunslotpentrucititoruldecarddestocare.Cititorulde
carduridestocareacceptăurmătoarelecarduri:

•placăSD

•placăSDHC

•placăSDXC

•MultiMediaCard

Notă:CalculatoruldumneavoastrănuacceptăProtecţiaconţinutuluipentrufuncţiaSuportînregistrabile
(CPRM)pentrucarduriSD.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicarddestocareash“lapagina53.

pentru

8Ghidulutilizatorului

Vederedinparteainferioară

Figura5.VedereparteainferioarăThinkPadEdgeE420şiE520

1Baterie

3SlotplacăPCIExpressMinipentruWANfărăr4Slotmodernizarememorie
5UnitateHDD

1Baterie

2SlotplacăSIM

6SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăr

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

Prininstalareauneibateriicuduratădeviaţăextinsă,disponibilăopţional,puteţiextindetimpuldeutilizare
alcalculatorului.

Deasemenea,puteţiutilizaPowerManagerpentruareglasetareaprivindalimentareadupăcumeste
necesar.Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„PowerManager“lapagina23

2SlotplacăSIM

.

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăr,poatenecesitaoplacăSIM(Modulidenticare
abonat)pentruastabiliconexiuniWANfărăr(Reţeazonalălargă).Înfuncţiedeţaradelivrare,placaSIM
poatedejainstalatăînslotulplăciiSIM.

3SlotplacăPCIExpressMinipentruWANfărăr

CalculatorulpoateincludeoplacăPCIExpressMinipentruplacaWANfărărînslotulplăciiPCIExpress
MinicarepermitecomunicaţiiWANfărăr.

4Slotmodernizarememorie

Puteţicreştememoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînlocaşulmemorie.Modulele
dememoriesuntdisponibileopţional.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

5UnitateHDD

CalculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizatdecătreclient
carepoateîntruniovarietatedenevoidestocare.Pentruapăstraunitateaînsiguranţă,ActiveProtection
System™esteinstalatpecalculator.Pentrudetalii,vizitaţi„ActiveProtectionSystem“lapagina22.

Notă:Partiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberdecâtseaşteaptă
peunitateaHDD.

6SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăr

CalculatorulpoateincludeoplacăPCIExpressMinipentruplacaLAN/WiMAXfărărdinslotulpentruplacă
PCIExpressMinicarepermitecomunicaţiiLAN/WiMAXfărăr.

Vederedinspate

Figura6.VederedinspatepentruThinkPadEdgeE420şiE520

1ConectorEthernet2Fantedeventilaţieventilator(spate)

1ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadejosdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţelei.Încazulîn
carecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunecureţea,indicatoruldinpartea

10Ghidulutilizatorului