Lenovo ThinkPad Edge E145 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadEdgeE145

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici139

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpreuzeli,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesikliknitenaUser

Guides&Manuals(Uputstvazakorisnikeipriručnici),azatimpratiteuputstvanaekranu.

Prvoizdanje(avgust2013)
©CopyrightLenovo2013.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........4

Prikazodozdo..............5

Indikatoristatusa.............6

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Tipmašineioznakamodela.........8

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certikata................9

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti..10

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod..10

Karakteristike...............11

Specikacije...............12

Radnookruženje..............12

Lenovoprogrami..............13

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows7.....13

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows8.....15

UvoduLenovoprograme........15

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..17

Registrovanjeračunara...........17

Čestopostavljanapitanja..........17

Specijalnitasteri..............19

KorišćenjeUltraNavpokazivača........21

KorišćenjeTrackPointpokazivača.....22

Korišćenjedodirnetable.........23

Onemogućavanjepokazivačkoguređaja

UltraNavikorišćenjespoljnogmiša.....24

DodavanjeikoneUltraNavnaWindows

sistemskutrakuposlova.........24

Upravljanjenapajanjem...........24

Proverastatusabaterije.........24

Korišćenjeispravljačazastruju......25

Punjenjebaterije............26

Produžavanjeradnogvekabaterije.....26

Upravljanjeenergijombaterije.......26

Režimiuštedeenergije..........26

Rukovanjebaterijom..........28

Povezivanjesamrežom...........29

Eternetveze..............29

Bežičneveze.............29

Prezentacijeimultimedija..........32

Promenapostavkiekrana.........32

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora.32

Korišćenjedvaekrana..........34

Korišćenjeaudiofunkcija..........35

Korišćenjekamere.............35

KorišćenjeFlashMediakartice........36

Umetanjeešmedijskekartice......36

Uklanjanjeešmedijskekartice......37

Poglavlje3.Viiračunar.......39

Pristupačnostiudobnost..........39

Informacijeoergonomičnosti.......39

Udobnost...............40

Informacijeopristupačnosti........40

Putovanjesaračunarom...........41

Savetizaputovanje...........41

Priborzaputovanje...........41

Poglavlje4.Sigurnost........43

Postavljanjemehaničkebrave.........43

Korišćenjelozinki..............43

Unoslozinki..............43

Power-onpassword...........43

Lozinkazaharddisk...........44

Lozinkanadzora............46

Sigurnostharddiska............47

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddisk

jedinice..................48

Korišćenjezaštitnogzida..........48

Zaštitapodatakaodvirusa..........49

Poglavlje5.Pregledoporavka....51

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................51

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..51

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...52

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............53

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............54

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.....55

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...56

©CopyrightLenovo2013

i

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

8....................56

Osvežavanjeračunara..........57

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............57

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...57
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8neuspedasepokrene.....58

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..58

Poglavlje6.Zamenauređaja.....61

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........61

Zamenabaterije..............61

Zamenaharddiska.............63

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN

vezu...................66

Zamenamemorijskogmodula.........68

Zamenatastature.............70

Zamenapomoćnebaterije..........75

Poglavlje7.Napredna

konguracija.............79

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....79

Prenegoštopočnete..........79

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.80
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.81

Instaliranjeupravljačkihprograma.......81

Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1

čitačmedijskihkartica..........81

InstaliranjeupravljačkogprogramazaUSB3.0

zaoperativnisistemWindows7......81

InstaliranjeThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7podoperativnimsistemom

Windows7..............82

Instaliranjedrugihupravljačkihprogramai
softverapodoperativnimsistemomWindows

7..................82

ThinkPadSetup..............83

MeniMain...............83

MeniCong..............84

MeniDate/Time............87

MeniSecurity.............88

MeniStartup..............92

MeniRestart..............94

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........94

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...95

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....95

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.97

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....97

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..98

Održavanjeračunara............99

Čišćenjekućištaračunara........100

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskih

problema..............103

Dijagnostikovanjeproblema.........103

Rešavanjeproblema............103

Računarnereaguje...........103

Prolivanjetečnostipotastaturi.......104

Porukeogrešci............104

Greškebezporuka...........106

Zvučnisignaligreške..........107

Problemisamemorijskimmodulima....108

Problemisaumrežavanjem........108

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............110

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............111

Problemisabaterijominapajanjem.....116

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........119

Problemsasoftverom..........119

ProblemsaUSB-om..........119

Poglavlje10.Pristuppodršci....121

PrenegoštokontaktirateLenovo.......121

Dobijanjepomoćiiusluga..........122

Upotrebadijagnostičkihprograma.....122

Lenovoveblokacijazapodršku......122

PozivanjeLenovopredstavnika......123

PronalaženjeThinkPadopcija.......123

Kupovinadodatnihusluga..........124

DodatakA.Regulatorne

informacije.............125

Informacijeobežičnojvezi..........125

PoložajUltraConnectbežičneantene....126

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............127

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......127

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....127

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............127

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............127

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......128

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............128

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................129

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............129

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........129

iiUputstvozakorisnike

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................129

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................129

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............131

VažneWEEEinformacije...........131

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........131

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................132

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....133

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............133

InformacijeorecikliranjuzaKinu........133

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................136

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................136

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........137

DodatakE.Obaveštenja......139

Zaštitnižigovi...............140

©CopyrightLenovo2013

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2013

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego

©CopyrightLenovo2013

vii

štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2013

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključennemojtepriključivatinitiizvlačitikablovespoljnihuređajaosimakoseradio
USBkablovimajerbistenatajnačinmoglidaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

xUputstvozakorisnike

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu

©CopyrightLenovo2013

xi

dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

xiiUputstvozakorisnike

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesauorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

uorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Karakteristike”nastranici11

•“Specikacije”nastranici12

•“Radnookruženje”nastranici12

•“Lenovoprogrami”nastranici13

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prikazspreda

1Kamera5Dodirnatabla
2Indikatorstatusanapajanja

3Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPad
4T rackPointdugmad

©CopyrightLenovo2013

®

logotip)

6T rackPoint
7Mikrofon

8Dugmezauključivanje

®

pokazivač

1

1Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Detaljnijeinformacijećetepronaćiu
odeljku“Korišćenjekamere”nastranici35.

2Indikatorstatusanapajanja

Vašračunarimaindikatorstatusanapajanja.Zadetaljnijeinformacijeopoložajuiznačenjuindikatora,
pogledajteodeljak“Indikatorstatusanapajanja”nastranici7.

3Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

OsvetljenThinkPadlogotipnapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Računarima
nekolikoindikatorastatusa.Zadetaljnijeinformacijeopoložajuiznačenjusvakogindikatorapogledajte
odeljak“Indikatoristatusasistema”nastranici6

.

UltraNav

4TrackPointdugmad
5Dodirnatabla
6TrackPointpokazivač

®

pokazivačkiuređaj

TastaturasadržiLenovojedinstveniUltraNavpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici21.

7Mikrofon

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

8Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,koristiteopcijuzaisključivanjemenijaStartoperativnogsistemaWindows
ZaoperativnisistemWindows8,pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadza
postavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomibaterijudabisteponovopokrenuliračunar.

®

7.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13

.

•ZaWindows8:KliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova,azatimkliknitena

Morepoweroptions(Dodatneopcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
kakofunkcionišudugmadzanapajanje).

2Uputstvozakorisnike

Pogledsdesnestrane

Ilustracija2.Pogledsdesnestrane

1Priključakzačitačmedijskihkartica4Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
2HDMIkonektor

3AlwaysOnUSBkonektor

1Priključakzačitačmedijskihkartica

5Priključakzabezbednosnubravu

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimapriključakzačitačmedijskihkartica.Zavišeinformacijao
podržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici36

2HDMIkonektor

.

Računarpodržavakonektorinterfejsazamultimedijuvisokedenicije(HDMI),interfejsazadigitalnizvuki
videokojislužizapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,kaoštoje
televizorvisokedenicije(HDTV).

3AlwaysOnUSBkonektor

Popodrazumevanojvrednosti,AlwaysOnUSBkonektorvamomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnih
uređajaipametnihtelefonakadajeračunarusledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja.

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepovezannanapajanjenaizmeničnomstrujom.

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuGlobalPowerSettings
(Globalnepostavkenapajanja).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefromthecomputer

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

batteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračakikadaje
računarisključen)ikliknetenaOK(Uredu)iliApply(Primeni).

•ZaWindows8:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoSettings➙

Power.ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthe
computerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračakikadajeračunarisključen).

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,

možeteoštetitikonektor.

4Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjenaizmeničnomstrujomda
bisteobezbedilinapajanjeračunaraipunjenjebaterije.

Indikatorsalevestranepriključkapokazujestatusnapajanja.Indikatorsvetlikadajeispravljačzastruju
priključen.Ukolikojebaterijainstalirananaračunar,indikatorsvetlizelenokadasebaterijapuni.

5Priključakzabezbednosnubravu

Kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovaraovompriključkudabistezaključaliračunarzaneki
nepokretnipredmetitakozaštitiliračunarodkrađe.

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.Prikazsalevestrane

1VGAkonektor4Eternetpriključak
2Otvorizaventilator
3USB3.0konektori

1VGAkonektor

5Kombinovaniaudiokonektor

PriključiteVideographicsarray(VGA)kompatibilanmonitoriliprojektornaračunarkakobisteprikazali
izlazsaračunara.

4Uputstvozakorisnike

2Otvorizaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

3USB3.0konektori

Konektorizauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0koristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsa
USBinterfejsom,kaoštosuUSBštampačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadapriključiteUSBkablnakonektor,pobrinitesedaznakUSBbudeokrenutnagore.
Usuprotnom,možeteoštetitikonektor.

4Eternetpriključak

PriključiteračunarnaLANmrežupomoćuEternetpriključka.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Statuspovezivanjasamrežompokazujudvaindikatorasaleveidesnestraneiznadpriključka.Kadaje
računarpovezansaLANmrežomivezasanjomjedostupna,gornjileviindikatorstabilnosvetlizeleno.Kada
sevršiprenospodataka,gornjidesniindikatortreperižutomsvetlošću.

5Kombinovaniaudiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmnakombinovani
audiokonektor.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofon
naslušalicama,pričemućeseumestonjegaonemogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici35.

Prikazodozdo

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Ilustracija4.Prikazodozdo

1Baterija

2Priključakzanadogradnjumemorije4Priključakzaharddisk

1Baterija

3PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežičnuLAN

karticu

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

MožetekoristitiprogramPowerManagerdabisteprilagodilipostavkenapajanjapremapotrebi.Višedetalja
možetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaprogramPowerManager.

2Priključakzaažuriranjememorije

Kapacitetmemorijeusvomračunarumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaupriključakza
nadogradnjumemorije.MemorijskimodulisudostupnikaoopcijeodkompanijeLenovo.

3PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežičnuLANkarticu

Vašračunarmoždaimakarticuzabežičnulokalnumrežu(LAN)instaliranuupriključakzaPCIExpress
MinikarticudabisteuspostavilibežičneLANveze.

4Priključakzaharddisk

Uzavisnostiodmodela,vašračunarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradi
ikojimožedaispunimnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

Indikatoristatusasistema

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipodloziza
dlanimafunkcijuindikatorastatusasistema.

6Uputstvozakorisnike

Značenjeindikatorajesledeće:

•Crvenosvetlo:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotrepćućecrvenosvetlo:Računarulaziustanjespavanjailihibernacije.

•Sporotrepćućecrvenosvetlo:Računarjeustanjuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

Indikatorstatusanapajanja

Naračunarusenalaziindikatorstatusanapajanja.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Značenjeindikatorajesledeće:

•Zelenosvetlo:Ispravljačzastrujujepriključen.

•Nesvetli:Ispravljačzastrujunijepriključen.

Indikatorinaekranu

IndikatortasteraCapsLock

PritisnitetasterCapsLockdabisteomogućiliCapsLockrežimukojemsveznakealfabeta(A–Z)možete
direktnodaunositekaovelikaslova.

Indikatorstatusabežičneveze

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF9.Statusuključenostisvakefunkcije
salistemožetebrzodapromenite.Zavišeinformacijaobežičnimfunkcijamapogledajteodeljak“Bežične
veze”nastranici29

.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomvašeguređajai
modelom,nalepnicusaFCCIDbrojemiICbrojemsertikata,Microsoft
autentičnosti(COA)kaoinalepnicuzaoriginalniMicrosoftproizvod.

®

nalepnicusasertikatomo

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaribrzopružeuslugu.

8Uputstvozakorisnike

Tipmašineimodelračunaramožetepronaćinanalepnici,kaoštojeprikazanounastavku:

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertikata

FCCIDbrojilibrojICsertikatakarticezabežičnukomunikacijunisuprikazaninakućišturačunara.Na
nekimmodelima,LenovopružainformacijeolokacijinalepnicesaFCCIDbrojemibrojemICsertikata
nasklopuzadnjegpoklopcaračunara.

NasledećojslicijeprikazanogdemožetenaćiinformacijeoFCCIDbrojemilibrojemICsertikata.

NalepnicesaFCCIDbrojemibrojemICsertikatazalepljenesunakarticuzabežičniLANpostavljenu
priključkezabežičnekomunikacionekarticenaračunaru.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

DabisteuklonilikarticuzabežičniLAN1radipopravkeilizamene,pogledajte“ZamenaPCIExpress
MinikarticezabežičnuLANvezu”nastranici66.

Napomena:NaračunarukoristitesamokarticuzabežičnukomunikacijukojujeodobrilakompanijaLenovo.
Ukolikoinstalirateneovlašćenukarticuzabežičnukomunikacijukojanijeodobrenazaupotrebunavašem
računaru,prikazaćeseporukaogrešciiračunarćeseoglasitizvučnimsignalomkadagauključite.

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti

NalepnicasasertikatomoautentičnostiunapredinstaliranogoperativnogsistemaWindows7jezalepljena
naračunar.NaovojnalepniciodštampanesuinformacijeoID-uproizvodaišifriproizvodazaračunar.
Evidentirajteoveinformacijeičuvajteihnabezbednommestu.Ovibrojevićevammoždabitipotrebnida
pokreneteračunariliponovoinstalirateoperativnisistemWindows7.

Nasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicesasertikatomoautentičnostiračunara:

Napomena:Nalepnicasasertikatomoautentičnostipostavljasesamonaračunaresaprethodno
instaliranimoperativnimsistemomWindows7.

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvoddostavljasenamodelimakojisulicenciranizakorišćenje
operativnogsistemaWindows8.VerzijaoperativnogsistemaWindows8odštampanajenanalepnici.
UkolikojemodelvašegračunaralicenciranzakorišćenjeoperativnogsistemaWindows8Pro,talicenca
dozvoljavaikorišćenjeoperativnogsistemaWindows7ProfessionalumestooperativnogsistemaWindows8
Pro,akovamtovišeodgovara.Lenovoračunarikojisulicenciranizakorišćenjesaoperativnimsistemom
Windows8isporučujusesalicencnomšifromzaWindows8kojajedigitalnozabeleženanahardveru
računara.Uzavisnostiodmodelaračunara,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodsemoženalazitina
poklopcuračunara,ispodbaterijeilinaadapteruzanapajanjeračunara.

VišeinformacijaonalepnicizaoriginalniMicrosoftproizvodpotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

10Uputstvozakorisnike

NasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodnapoklopcuračunara:

Karakteristike

Ovatemanavodifunkcijevašegračunara.

Procesor

•Dabistevideliinformacijeoprocesoruračunara,uraditesledeće:

-ZaWindows7:KliknitenaStartidesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar).Zatim

kliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows8:Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.

ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).

Memorija

•Modulisinhronedinamičkememorijedirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3
SDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčničvrstidisk(visine7mm)

Ekran

EkranubojikoristiTFTtehnologiju.

•Veličina:11,6inča(294,64mm)

•Rezolucija:

-LCD:Do1366x768

-Spoljnimonitor:do1920x1200(VGA)ilido1920x1080(HDMI)

•Kontrolaosvetljenja

•Kamera

Tastatura

•Tastaturasa6redova

•UltraNavpokazivač(T rackPointivišedodirnatabla)

•Fntaster

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Interfejs

•Konektorizaspoljnimonitor(VGAiHDMIkonektor)

•Kombinovaniaudiokonektor

•DvaUSB3.0konektora

•JedanAlwaysOnUSBkonektor

•RJ45Eternetkonektor

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth(nanekimmodelima)

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

Veličina

•Širina:287mm(11,30inča)

•Dubina:212mm(8,35inča)

•Visina:23mm(0,91inča)

Odavanjetoplote

•65W(222Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:100-240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

•Litijumjonska(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•Dabistevidelikolikojeprocenatabaterijepreostalo,proveriteikonustatusabaterijenasistemskojtraci
poslovaoperativnogsistemaWindows.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

12Uputstvozakorisnike

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeodračunara
jerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkenačvrstomdisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,iditena
http://www.lenovo.com/support.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

PodoperativnimsistemomWindows7,LenovoprogramimamožetedapristupiteizprogramaLenovo
ThinkVantage

PristupanjeLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageT ools
DabistepristupiliLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageT ools,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Potomdvaputakliknitenaikonuprograma

dabistemupristupili.

Napomena:UkolikojeikonaprogramauprozoruzanavigacijuprogramaLenovoThinkVantageT ools
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateprogram.Dabisteručnoinstaliraliprogram,kliknitedva
putanaikonuprograma.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćese
ikonaprograma.

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitavazdušnimjastucima
ClientSecuritySolutionPoboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
LenovoCloudStorage
LenovoSolutionCenter
RescueandRecovery

®

Toolsiliprekokontrolnetable.

®

VezasaInternetom

Internetkonferencija

Ispravnostsistemaidijagnostika
EnhancedBackupandRestore

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools(nastavak)

ProgramNazivikone

PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

Bezbednoskladištelozinki

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

PristupanjeLenovoprogramimaprekokontrolnetable
DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolna

tabla).Potom,uzavisnostiodtogakomprogramuželitedapristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,a

zatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinepronađetepotrebanprogram,otvoriteprozorzanavigaciju
programaLenovoThinkVantageToolsidvaputakliknitenazamagljenuikonudabisteinstaliraliprogramkoji
vamjepotreban.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćeseikona
programaiprogramćetemoćidapronađetenakontrolnojtabli.

Programiiodgovarajućiodeljciitekstovizelenebojenakontrolnojtablisunavedeniusledećojtabeli.

Tabela2.Programinakontrolnojtabli

Program

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

ClientSecuritySolutionSistemibezbednostLenovo–poboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemibezbednost

MessageCenterPlus
RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManagerHardverizvuk

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk

Hardverizvuk

ProgramiPorukeodkompanijeLenovo

Sistemibezbednost

Sistemibezbednost
Korisničkinaloziiporodična

bezbednost

Sistemibezbednost
Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnim
jastucima

Lenovo–internetkonferencija
Lenovo–ispravnostsistemai

dijagnostika

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Lenovo–bezbednoskladište
lozinki

Lenovo–kontrolenapajanja

Lenovo–FactoryRecoveryDisks

programi

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

14Uputstvozakorisnike