Lenovo THINKPAD EDGE E135 (NZV6ZFR), THINKPAD EDGE 135 (NZV6EFR), THINKPAD EDGE E135 (NZV6EFR) User Manual

Guided'utilisation

ThinkPadEdgeE130etE135

Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeD«Remarques»àlapage149

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapage
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,cliquezsurUserGuides&Manuals(Manuelsetguides
d'utilisation),puissuivezlesinstructionsàl'écran.

Quatrièmeédition(Décembre2012)

©CopyrightLenovo2012.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................1

Vueducôtédroit.............3

Vueducôtégauche............4

Vuedudessous.............5

Voyantsd'état..............6

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit.................8

Typedemachineetétiquettedemodèle....8

Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC..............9

Etiquetteducerticatd'authenticité....10

Fonctions.................10

Spécications...............11

Environnementd'exploitation.........12

ProgrammesLenovo............12

AccèsauxprogrammesLenovosous

Windows7..............13

AccèsauxprogrammesLenovosous

Windows8..............14

PrésentationdesprogrammesLenovo...15

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............19

Enregistrementdevotreordinateur.......19

Foireauxquestions.............19

Touchesetboutonsspéciaux.........21

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................23

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............24

Utilisationdupavétactile.........25

Désactivationdudispositifdepointagedu

curseurUltraNavetutilisationd'unesouris

externe................26

Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonede

noticationWindows..........26

Gestiondel'alimentation...........26

Véricationdel'étatdelabatterie.....27

Utilisationduboîtierd'alimentation.....27

Chargementdelabatterie........28

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................28

Gestiondelachargedelabatterie.....28

Modesd'économied'énergie.......28

Manipulationdelabatterie........30

Connexionauréseau............31

ConnexionsEthernet..........31

Connexionssansl...........32

Présentationsetmultimédia.........36

Modicationdesparamètresd'afchage...36
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................36

Utilisationdudoubleafchage......37

Utilisationdesdispositifsaudio........38

Utilisationdelacaméraintégrée........39

Utilisationd'unecarteFlashMedia.......40

Insertiond'unecarteFlashMedia.....40

Retraitd'unecarteFlashMedia......41

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.43

Accessibilitéetconfort...........43

Ergonomie..............43

Confort................44

Informationsd'accessibilité........45

VoyageravecvotreThinkPad.........45

Conseilspourvoyager..........45

Accessoiresdevoyage.........46

Chapitre4.Sécurité..........47

Installationd'unantivol...........47

Utilisationdemotsdepasse.........47

Motsdepasseetmodeveille.......47

Saisiedemotsdepasse.........47

Motdepasseàlamisesoustension....48

Motsdepassed'accèsaudisquedur....48

Motdepassesuperviseur........51

Sécuritédudisquedur...........52

Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

duroudel'unitéSSD............53

Utilisationdepare-feu............54

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....54

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............55

Présentationgénéraledelarécupérationpourles

modèlesWindows7............55

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération..............55

©CopyrightLenovo2012

i

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération..............56

Utilisationdel'espacedetravailOneKey

RecoveryPro.............57

Créationetutilisationd'unsupportde

récupérationd'urgence.........58

Réinstallationdespilotesdepériphériqueet

desprogrammespréinstallés.......59

Résolutiondesincidentsderécupération..60

Présentationgénéraledelarécupérationpourles

modèlesWindows8............60

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............63

Protectionantistatique...........63

Remplacementdelabatterie.........63

RemplacementdelacarteSIM........65

Remplacementdel'unitédedisqueduroude

l'unitéSSD................67

Remplacementd'unecartemini-PCIExpresspour

laconnexionLAN/WiMAXsansl.......70

Remplacementdelacartemini-PCIExpress
(modèlecourt)pourlaconnexionWANsansl..72

Remplacementd'unmoduledemémoire....76

Remplacementduclavier..........78

Remplacementdelabatteriedesecours....83

Chapitre7.Congurationavancée..87

Installationd'unnouveausystèmed'exploitation.87

Avantdecommencer..........87

Installationdusystèmed'exploitation

Windows7..............88

Installationdusystèmed'exploitation

Windows8..............89

Installationdepilotesdepériphérique.....90

Installationdupilotedepériphériquepourle

lecteurdecartesMediaCard4en1....90

InstallationdupiloteUSB3.0sousWindows

7..................90

InstallationdeThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7sousWindows7.90

Installationdesautrespilotesetdeslogiciels
surlesystèmed'exploitationWindows7...91

ThinkPadSetup..............91

MenuMain..............92

MenuCong..............92

MenuDate/Time............98

MenuSecurity.............98

MenuStartup.............103

MenuRestart.............106

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....106

Utilisationdelagestiondesystèmes......107

Gestiondusystème...........107

Dénitiondesfonctionsdegestion.....107

Chapitre8.Préventiondes

incidents..............109

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................109

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............110

Bienutiliservotreordinateur.........111

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...112

Chapitre9.Résolutiondesincidents

informatiques............115

Diagnosticdesincidents...........115

Identicationetrésolutiondesincidents.....115

Absencederéactiondel'ordinateur....115

Liquiderenversésurleclavier.......116

Messagesd'erreur...........117

Erreurssansmessages.........118

Erreursetsignalsonore.........120

Incidentsliésaumoduledemémoire....120

Incidentsliésàl'utilisationenréseau....120

Incidentsliésauclavieretauxautres

dispositifsdepointage..........122

Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques

multimédia..............123

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation..128
Incidentsliésauxunitésetauxautresunités

destockage..............131

Incidentliéàunlogiciel.........132

Incidentsliésauxportsetauxconnecteurs..132

Chapitre10.Support........133

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....133

Assistanceetservices............134

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..134

SiteWebdusupportLenovo.......134

AppelerLenovo............135

Recherched'optionsThinkPad......135

Achatdeservicessupplémentaires......136

AnnexeA.Informations

réglementaires...........137

Informationsliéesàlacommunicationsansl..137

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............138

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................139

Noticerelativeàlaclassicationpour

l'exportation...............139

Bruitsradioélectriques...........139

DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............139

iiGuided'utilisation

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....140

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......140

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........140

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............141

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........141

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................141

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........141

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......143

InformationsDEEEimportantes........143

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................143

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...144
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........145

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................145

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........145

AnnexeC.Informationssurles

modèlesENERGYSTAR......147

AnnexeD.Remarques........149

Marques.................150

AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction

ofHazardousSubstances).....151

DirectiveRoHSpourlaChine.........151

DirectiveRoHSpourlaTurquie........151

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........151

DirectiveRoHSpourl'Inde..........152

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2012

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vériezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
d'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecvotreordinateur.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

®

.Pourplus

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En

viGuided'utilisation

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger .Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

©CopyrightLenovo2012

vii

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

viiiGuided'utilisation

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Brancheztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

©CopyrightLenovo2012

ix

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USBquandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.And'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer .

xGuided'utilisation

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur .

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

©CopyrightLenovo2012

xi

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

Lesproduitscontenantdespilesboutonsaulithium(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier ,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur .

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xiiGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretleuidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(parexemple,non

DEL),lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Consignesdestinéesauxutilisateursd'ordinateurspersonnels(tablettes)

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NebranchezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeTablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

xivGuided'utilisation

Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisationdesétiquettes
importantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,l'environnement
d'exploitationetlesprogrammespréinstallés.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage8

•«Fonctions»àlapage10

•«Spécications»àlapage11

•«Environnementd'exploitation»àlapage12

•«ProgrammesLenovo»àlapage12

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateurpourvousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutiliserl'ordinateur.

Vueavant

Figure1.VueavantduThinkPadEdgeE130etE135

1Caméraintégrée2Voyantd'étatdel'alimentation

®

3Voyantd'étatdusystème(logolumineuxThinkPad

©CopyrightLenovo2012

4BoutonsTrackPoint

)

®

1

5Pavétactile
7Microintégré

1Caméraintégrée

6DispositifdepointageTrackPoint
8Interrupteurd'alimentation

Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoude
tenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage39.

2Voyantd'étatdel'alimentation

Votreordinateurestéquipéd'unvoyantd'étatdel'alimentation.Pourplusd'informationssurl'emplacement
etlasignicationdesvoyants,voir«Voyantd'étatdel'alimentation»àlapage7

3Voyantd'étatdusystème(logolumineuxThinkPad)

.

LelogolumineuxThinkPadsurlerepose-mainsfonctionnecommeunvoyantd'étatdusystème.Votre
ordinateurestéquipédeplusieursvoyantsd'état.Pourplusd'informationssurl'emplacementetla
signicationdechaquevoyant,voir«Voyantsd'étatdusystème»àlapage6

.

DispositifdepointageUltraNav

4BoutonsTrackPoint
5Pavétactile
6DispositifdepointageT rackPoint

®

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueUltraNavdeLenovo.Dansunmêmeprocessus,ilest
possibledepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage23.

7Microintégré

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégréenregistrele
sonetlavoix.

8Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.

Pouréteindrel'ordinateur,utilisezlesoptionsd'arrêtdumenuDémarrersurlesystèmed'exploitation
Windows

®

7.SousWindows8:déplacezlecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherles

options.CliquezsurParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

Sil'ordinateurnerépondplusetsivousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationet
labatteriepourréinitialiserl'ordinateur.

Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterl'ordinateuroulemettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodierles
paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:

•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage13

.

•SousWindows8:cliquezsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenoticationWindows,puis
cliquezsurAutresoptionsd'alimentation➙Choisirl'actiondesboutonsd'alimentation.

2Guided'utilisation

Vueducôtédroit

Figure2.VueducôtédroitduThinkPadEdgeE130etE135

1Logementpourlecteurdecartemémoire
3ConnecteurAlwaysOnUSB
5Emplacementdudispositifdesécurité

1Logementpourlecteurdecartemémoire

2PortHDMI
4Prised'alimentation

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Pour
plusd'informationssurlescartesprisesencharge,voir«Utilisationd'unecarteFlashMedia»àlapage40

2PortHDMI

VotreordinateurprendenchargeleportHDMI(high-denitionmultimediainterface),uneinterface
audio/vidéonumérique,quivouspermetdevousconnecteràunpériphériqueaudionumériquecompatible
ouàunécranvidéotelqu'unHDTV.

3ConnecteurAlwaysOnUSB

Pardéfaut,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermetdechargercertainsappareilsnumériquesmobileset
dessmartphoneslorsquevotreordinateurestenmodeveilleouhibernation.

Sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotreordinateuresthorstension,procédezcommesuit:

1.Branchezl'ordinateuràunealimentationencourantalternatif.

2.AccédezàThinkPadSetupetactivezAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pourplusd'informations,
voir«MenuCong»àlapage92

.

3.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

.

•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManageretcliquezsurl'ongletParamètres

d'alimentationglobaux.Puis,cochezlacaseActiverAlwaysOnUSB.

•SousWindows8:appuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écrand'accueil.Cliquezsur

LenovoSettings➙Power.CochezlacaseActiverlorsquel'ordinateuresthorstension.

Chapitre1.Présentationduproduit3

4Prised'alimentation

Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournirdel'électricité
etdechargerlabatterie.

Unvoyantàlagaucheduportindiquelestatutdel'alimentation.Lorsqueleboîtierd'alimentationest
branché,levoyantestallumé.Siunebatterieestinstalléedansl'ordinateur,levoyantestvertlorsquela
batteriecharge.

5Emplacementdudispositifdesécurité

Achetezunverrouaveccâbledesécuritéquiadapteledispositifdesécuritépourverrouillervotreordinateur
àunobjetxepourprotégervotreordinateurcontrelevol.

Vueducôtégauche

Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadEdgeE130etE135

1ConnecteurVGA(Videographicsarray)2Grilledeventilation
3ConnecteursUSB3.0
5Priseaudiomultifonction

1ConnecteurVGA(Videographicsarray)

4PortEthernet

BranchezunécranouunprojecteurVGAcompatiblesurvotreordinateurpourafcherlasortiedel'ordinateur.

2Grilledeventilation

Leventilateuretlagrilleinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

4Guided'utilisation

3ConnecteursUSB3.0

LesportsUSB3.0permettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.

Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers
lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleport.

4PortEthernet

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.

Deuxvoyants,situésenhaut,àdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenhautàgaucheestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,lalumièrejaunedu
voyantsituéenhautàdroiteclignote.

5Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlesmicrophonesintégrésàl'ordinateur
serontactivésàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage38

.

Vuedudessous

Figure4.VuedudessousduThinkPadEdgeE130etE135

Chapitre1.Présentationduproduit5

1Batterie

3Logementpourmémoiresupplémentaire4Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

5Logementpourcartemini-PCIExpresspour

LAN/WiMAXsansl

1Batterie

2LogementpourcarteSIM

étendusanslouunitéSSDmSATA

6UnitédedisquedurouunitéSSD

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

VouspouvezutiliserleprogrammePowerManagerpourajusterlesparamètresd'alimentationenfonctionde
vosbesoins.Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aideduprogrammePowerManager.

2LogementpourcarteSIM

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl(WAN,WideAreaNetwork),ilpeutavoir
besoind'unecarteSIM(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétenduesansl.
Suivantlespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

3Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitédemémoiredevotreordinateureninstallantunmoduledemémoire
dansl'emplacementdemémoiresupplémentaire.Cesmodulesdemémoiresontdisponiblesenoption
auprèsdeLenovo.

4Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseauétendusanslouunitéSSDmSATA

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartepourréseauétendusansldanslelogementprévuàceteffet
pourlesconnexionsétenduessansl.

Pourcertainsmodèles,uneunitéSSDmSATApeutêtreinstalléeaulieudelacartepourréseauétendu
sanslintégréepourlestockagedesdonnées.

5Logementpourcartemini-PCIExpresspourLAN/WiMAXsansl

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartederéseaulocalsansl(LAN)oud'unecartemultifonctionsansl
etdelatechnologieWiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)danslelogementpourcarte
mini-PCIExpresspourétablirlesconnexionsLAN/WiMAXsansl.

6UnitédedisquedurouunitéSSD

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutrépondreàungrandnombrededemandesdestockageen
raisondesagrandecapacitéetdelafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.

Certainsmodèlessontéquipésd'uneunitéSSDpermettantdestockerdesdonnées.Votreordinateurest
alorsàlafoisplusléger,pluspetitetplusrapide.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSSDdontlacapacitéestmoindre.

Voyantsd'état

Lesvoyantsd'étatindiquentl'étatactueldel'ordinateur.

Voyantsd'étatdusystème

LepointlumineuxdulogoThinkPadsituésurlapartieexterneducouvercledevotreordinateuretsur
lerepose-mainsestunvoyantd'étatdusystème.

6Guided'utilisation

Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:

•Rouge:L'ordinateurestallumé(enmodenormal).

•Rougeclignotantrapidement:L'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernation.

•Rougeclignotantlentement:L'ordinateurestenmodeveille.

•Eteint:L'ordinateurestéteintouenmodehibernation.

Voyantd'étatdel'alimentation

Votreordinateuraunvoyantquiindiquelestatutdel'alimentation.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:

•Vert:Leboîtierd'alimentationestconnecté.

•Eteint:Leboîtierd'alimentationn'estpasconnecté.

Voyantsàl'écran

VoyantCapsLock

Appuyezsurlatouchedeverrouillagepourpermettreaumodedeverrouillaged'entrertouslescaractères
alphabétiques(A-Z)enmajusculesdirectement.

Voyantd'étatdelaconnexionsansl

AppuyezsurlatoucheF9pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl.Vouspouvezmodierrapidement
l'étatdel'alimentationdechaquedispositifdelaliste.Pourplusd'informationssurlesfonctionssansl,
reportez-vousàlasection«Connexionssansl»àlapage32

.

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticité(Microsoft
CerticateofAuthenticity-(COA)).

Typedemachineetétiquettedemodèle

Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Lorsquevousprenezcontact
avecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentauxtechniciensdemaintenanced'identier
votreordinateuretdevousproposerunserviceplusrapide.

8Guided'utilisation

®

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:

Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC

Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

Sivousdevezretirerlacarteréseaulocalsanslpourlarépareroularemplacer,suivezlaprocédure
indiquéedanslasection«Remplacementd'unecartemini-PCIExpresspourlaconnexionLAN/WiMAX
sansl»àlapage70.

Chapitre1.Présentationduproduit9

Sivousavezachetéunordinateuravecréseauétendusansl,lacartemini-PCIExpress(modèlecourt)
pourréseauétendusanslestpréinstalléeenusine.Sivousdevezretirercettecartepourlaréparerou
laremplacer,suivezlaprocédureindiquéedanslasection«Remplacementdelacartemini-PCIExpress
(modèlecourt)pourlaconnexionWANsansl»àlapage72

Remarque:SeuleslescartesderéseauétenduoulocalsanslagréésparLenovosontautoriséesàêtre
utiliséessurvotreordinateur.Sivousinstallezunecartemini-PCIExpressnonautoriséequin'estpas
homologuéepourvotreordinateur,l'ordinateurnedémarrerapas,maisilafcheraunmessaged'erreuret
émettradessignauxsonores.

.

Etiquetteducerticatd'authenticité

L'étiquetteducerticatd'authenticitéestfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.L'identicateur
(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notezcesinformations
etconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotreordinateur
ouréinstallerlesystèmed'exploitation.

L'étiquetteducerticatd'authenticitédevotreordinateurestafchéci-dessous:

Remarque:L'étiquetteducerticatd'authenticités'appliqueuniquementauxordinateurspréinstallésavec
lesystèmed'exploitationWindows7.

Fonctions

Cetterubriqueprésentelesfonctionsdevotreordinateur.

Processeur

•Pourconsulterlesinformationsrelativesauprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:
–SousWindows7:cliquezsurDémarrer,cliquezavecleboutondroitsurOrdinateur.Cliquezensuite

surPropriétés.

–SousWindows8:déplacezlecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.

CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.

Mémoire

•ModulesDDR3SDRAM

Unitédestockage

•Unitédedisquedurde64mm(hauteur7mm)ouunitéSSDde64mm(hauteur7mm)

•UnitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)

10Guided'utilisation

Afchage

L'écrancouleurutiliselatechnologieTFT.

•Taille:294,64mm

•Résolution:
–Ecranàcristauxliquides:jusqu'à1366x768

–Ecranexterne:jusqu'à2048x1536(VGA)ou2560x1600(HDMI)

•Contrôledelaluminosité

•Caméraintégrée

Clavier

•Clavierà6rangées

•DispositifdepointageUltraNav(TrackPointetpavétactilemulti-point)

•ToucheFn

Interface

•Connecteursd'écranexternes(VGAetHDMI)

•Priseaudiomultifonction

•DeuxconnecteursUSB3.0

•UnconnecteurAlwaysOnUSB

•ConnecteurEthernetRJ45

•Lecteurdecartesmédianumérique4en1

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré

•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)

•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)

•WiMAXintégré(surcertainsmodèles)

Spécications

Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.

Taille

•Largeur:287mm

•Profondeur:212mm

•Hauteur:23mm

Dissipationthermique

•65W(222Btu/hr)maximum

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vca,50à60Hz

Chapitre1.Présentationduproduit11

Blocdebatteries

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

Duréedeviedelabatterie

•Pourconnaîtrelepourcentaged'énergierestantedelabatterie,consultezl'icôned'étatdelabatterie
danslazonedenoticationWindows.

Environnementd'exploitation

Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdevotreordinateur.

Environnement:

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température
–Altitudesjusqu'à2438m

–Enfonctionnement:5,0à35,0°C
–Stockage:5,0à43,0°C

–Altitudesau-dessusde2438m

–Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.

•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%

–Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,climatiseursetfoursmicro-ondesàl'écartde
votreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraientd'endommagerl'écran
etlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.

Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.

Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

ProgrammesLenovo

VotreordinateurcontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerplusfacilementetentoute
sécurité.Selonlesystèmed'exploitationWindowspréinstallé,lesprogrammespeuventvarier.

Pourplusd'informationssurcesprogrammesetsurd'autressolutionsinformatiquesoffertesparLenovo,
accédezausiteWebsuivant:http://www.lenovo.com/support.

12Guided'utilisation

AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7

SousWindows7,vouspouvezaccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovo
ThinkVantageT oolsouduPanneaudeconguration.

AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageT ools

PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsur
Démarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools.Cliquezdeuxfoissurl'icônepour
accéderauprogrammecorrespondant.

Remarque:Sil'icôned'unprogrammedelafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallerleprogrammemanuellement.Pourinstallerle
programmemanuellement,cliquezdeuxfoissurl'icôneduprogramme.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivée.

Tableau1.ProgrammesdisponiblesdansLenovoThinkVantageT ools

Programme

AccessConnections™ConnexionInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSécuritéaméliorée
CommunicationsUtilityConférenceWeb
LenovoSolutionCenterEtatdesantédusystèmeetdiagnostics
MobileBroadbandConnectConnexionmobileàlargebande3G
OneKey
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDisquesFactoryRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique

®

RecoveryPro

Nomd'icône

ProtectiondetypeAirbag

EnhancedBackupandRestore

Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation

Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.

AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconguration
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconguration,cliquezsurDémarrer➙

Panneaudeconguration.Selonleprogrammeauquelvoussouhaitezaccéder,cliquezsurlasection

correspondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.

Remarque:SivousnetrouvezpasleprogrammedontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantageT ools,puiscliquezdeuxfoissur
l'icônegriséepourinstallerleprogrammevoulu.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.Lorsque
leprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivéeetleprogrammeapparaîtdans
lePanneaudeconguration.

Lesprogrammes,lessectionscorrespondantesetletexteenvertduPanneaudecongurationsont
répertoriésdansletableauci-après.

Chapitre1.Présentationduproduit13

Tableau2.ProgrammesduPanneaudeconguration

Programme

AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité

ClientSecuritySolutionSystèmeetsécuritéLenovo-Sécuritéavancée
CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-ConférenceWeb
LenovoSolutionCenterSystèmeetsécuritéLenovo-Etatdesantédusystème

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectRéseauetInternetLenovo-Connexionmobileà

OneKeyRecoveryProSystèmeetsécurité

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSystèmeetsécuritéLenovo-Miseàjouretpilotesde

SectionduPanneaude
conguration

Matérieletaudio

ProgrammesMessagesdeLenovo

Systèmeetsécurité
Comptesutilisateuretsécurité

Matérieletaudio
Systèmeetsécurité

Systèmeetsécurité

Programmes

TexteenvertduPanneaude
conguration

Lenovo-Protectiondetype«
Airbag»

etdiagnostics

largebande3G
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-Coffredemotsdepasse

Lenovo-Contrôlede
l'alimentation

Lenovo-DisquesFactory
Recovery

Lenovo-SimpleTap

périphérique

Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.

AccèsauxprogrammesLenovosousWindows8

Sivotreordinateurestpréinstalléaveclesystèmed'exploitationWindows8,vouspouvezaccéderaux
programmesLenovoenprocédantcommesuit:

•Cliquezsurl'icôneLenovoQuickLaunchdanslabarredestâches.Unelistedeprogrammess'afche.
CliquezdeuxfoissurunprogrammeLenovopourlelancer.Siunprogrammedevotrechoixn'estpas
danslaliste,cliquezsurl'icône+.

•AppuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écranDémarrer.CliquezsurunprogrammeLenovopour
lelancer.Sivousnetrouvezpasleprogrammedontvousavezbesoin,déplacezlecurseurdanslecoin
inférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.CliquezensuitesurRechercherpourrechercherle
programmesouhaité.

VotreordinateurprendenchargelesprogrammesLenovosuivants:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

14Guided'utilisation

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Remarque:LeprogrammePasswordManagern'estpaspréinstallésurvotreordinateur.Vouspouvezle
téléchargeràpartirdusiteWebdusupportLenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/support.

Pouruneprésentationdecesprogrammes,voir«PrésentationdesprogrammesLenovo»àlapage15

PrésentationdesprogrammesLenovo

CetterubriqueprésentebrièvementcertainsprogrammesLenovo.

Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.

•AccessConnections
LeprogrammeAccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerles

prolsemplacement.Chaqueprold'emplacementstocketouslesparamètresdelaconguration
Internetetduréseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutel
queledomicileoulebureau.

Enpassantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotreordinateurdeplace,vous
pouvezvousconnecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètres
manuellementniàredémarrerl'ordinateuràchaquefois.

•ActiveProtectionSystem
LeprogrammeActiveProtectionSystemprotègevotreunitédedisquedurlorsquelecapteurdechocs

intégréàvotreordinateurdétecteunesituationsusceptibled'endommagerl'unité,tellequ'uneinclinaison
dusystème,unevibrationexcessiveouunchoc.L'unitédedisquedurestmoinsvulnérableaux
dommageslorsqu'ellenefonctionnepas.Eneffet,lorsquel'unitédedisquedurnefonctionnepas,le
systèmearrêtesarotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelectureetd'écritureversdeszones
sansdonnées.Dèsquelecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveaustable
(changementminimald'inclinaisondusystème,devibrationoudechoc),ilactivel'unitédedisquedur.

•ClientSecuritySolution
LeprogrammeClientSecuritySolutionprotègevotreordinateurensécurisantlesdonnéesclienteten

évitantlestentativesdeviolationdesécurité.Ceprogrammepeutégalementvousaideràgérervosmots
depasse,àretrouverunmotdepasseoubliéouàsurveillerlesparamètresdesécuritédevotreordinateur
etvousdonnerdesrecommandationspourrenforcersasécurité.

•CommunicationsUtility
UtilisezleprogrammeCommunicationsUtilitypourcongurerlesparamètresdelacaméraintégréeet

lespériphériquesaudio.

•FingerprintSoftware
Sivotresystèmeestdotéd'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogrammeFingerprintSoftwarevous

permetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocieràvotremotdepasseWindows.
L'authenticationparempreintedigitalepeutainsiremplacervotremotdepasseetpermettreunaccès
utilisateursimpleetsécurisé.

•LenovoCompanion
GrâceauprogrammeLenovoCompanion,vouspouvezobtenirdesinformationssurlesaccessoirespour

votreordinateur,afcherdesblogsetdesarticlesconcernantvotreordinateuretconsulterd'autres
programmesrecommandés.

.

Chapitre1.Présentationduproduit15

•LenovoSettings
UtilisezleprogrammeLenovoSettingspouroptimiserl'utilisationdevotreordinateur.Utilisez-le

commepointd'accèsportable,congurezlacaméraetlesparamètresaudio,ajustezlesparamètres
d'alimentationetcréezetgérezplusieursprolsderéseau.

•LenovoMobileAccess
LeprogrammeLenovoMobileAccessvouspermetdecontrôlervotreconnexionhautdébitmobile.Vous

pouvezcréeruncompte,ajouterdel'argentaucompteetacheterdessessionsàhautdébitmobileà
l'aidedevotrecompte.

•LenovoSolutionCenter
LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidents

informatiques.Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,
l'étatdelasécuritéetdesinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiser
lesperformancesdusystème.

•LenovoQuickLaunch
LeprogrammeLenovoQuickLaunchpermetd'accéderrapidementauxprogrammesinstalléssurvotre

ordinateur,notammentlesprogrammesLenovo,Microsoftetautresprogrammestiers.

•LenovoSupport
LeprogrammeLenovoSupportpermetd'enregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,contrôlerl'état

desantédel'ordinateuretl'étatdelabatterie,téléchargeretconsulterdesmanuelsd'utilisationpour
votreordinateur,obtenirdesinformationsrelativesàlagarantiedevotreordinateuretconsulterdes
informationsd'aideetdesupport.

•LenovoThinkVantageT ools
LeprogrammeLenovoThinkVantageT oolsvousaideàtravaillerplusfacilementetentoutesécuritéen

vouspermettantd'accéderaisémentàdiversprogrammestelsqueLenovoSolutionCenter,OneKey
RecoveryProetbiend'autres.

•MessageCenterPlus
LeprogrammeMessageCenterPlusafcheautomatiquementdesmessagespourvousinformerdes

consignesimportantesdeLenovo,tellesquedesalertessurlesmisesàjourdusystèmeetdesalertes
surlesconditionsquirequièrentvotreattention.

•MobileBroadbandConnect
LeprogrammeMobileBroadbandConnectpermetàvotreordinateurdeseconnecterauréseau(3G)

MobileBroadbandviaunecartepourréseauétendusanslpriseencharge.

•PasswordManager
LeprogrammePasswordManagerpermetd'enregistreretdefournirautomatiquementlesinformations

d'authenticationpourlesprogrammesWindowsetlessitesWeb.

•PowerManager
LeprogrammePowerManagerpermetunegestionpratique,exibleetcomplètedel'alimentationde

l'ordinateur.Ilvouspermetd'ajusterlesparamètresd'alimentationdevotreordinateurand'obtenirle
meilleuréquilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.

•RecoveryMedia
LeprogrammeRecoveryMediapermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètres

d'usinepardéfaut.

•OneKeyRecoveryPro
LeprogrammeOneKeyRecoveryProdésigneunesolutionderécupérationautomatiquepermettantde

réaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnementde
l'ordinateurencasdepannedusystèmeetce,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

16Guided'utilisation

•SimpleTap
LeprogrammeSimpleT apvousproposeunesolutionrapidepourpersonnalisercertainsparamètres

debasedel'ordinateur,parexemplecouperlesondeshaut-parleurs,réglerlevolume,verrouillerle
systèmed'exploitation,lancerunprogramme,ouvrirunepageWeb,ouvrirunchier,etc.Vouspouvez
égalementutiliserleprogrammeSimpleTappouraccéderauLenovoAppShopetytéléchargerdivers
logicielsetprogrammes.

PourdémarrerrapidementleprogrammeSimpleTap,procédezcommesuit:
–CliquezsurlepointdelancementdeSimpleTaprougesurlebureau.Lepointdelancementrougeest

disponiblesurlebureauunefoisquevousavezlancéleprogrammeSimpleTappourlapremièrefois.

–Appuyezsurleboutonnoirsituésurleclavier(enregarddesboutonsderéglageduvolume).

Remarque:LeprogrammeSimpleTapestuniquementdisponiblesurcertainsmodèleslivrésavecle
systèmed'exploitationWindows7préinstallé.SileprogrammeSimpleTapn'estpaspréinstallésurvotre
modèleWindows7,vouspouvezletéléchargeràl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
LeprogrammeSystemUpdatepermetdemainteniràjourlelogicielinstallésurvotreordinateuren

téléchargeanteteninstallantdesmisesàjourlogicielles(programmesLenovo,pilotesdepériphérique,
misesàjourUEFIBIOSetautresprogrammestiers).

Chapitre1.Présentationduproduit17

18Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage19

•«Foireauxquestions»àlapage19

•«Touchesetboutonsspéciaux»àlapage21

•«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage23

•«Gestiondel'alimentation»àlapage26

•«Connexionauréseau»àlapage31

•«Présentationsetmultimédia»àlapage36

•«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage38

•«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage39

•«Utilisationd'unecarteFlashMedia»àlapage40

Enregistrementdevotreordinateur

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Lorsquevousenregistrezvotre
ordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéciezd'unserviceplusrapidelorsquevouscontactezLenovopour
obtenirdel'aide.Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendussontproposésaux
utilisateursenregistrés.

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,procédezcommesuit:

•AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran
pourenregistrervotreordinateur.

•Connectez-vousàInternetetenregistrezvotreordinateurviaunprogrammed'enregistrementpréinstallé.
–SousWindows7:leprogrammeLenovoProductRegistrationpréinstalléselanceautomatiquement

lorsquevousavezutilisévotreordinateurpendantuncertaintemps.Suivezlesinstructionsàl'écran
pourenregistrervotreordinateur.

–SousWindows8:ouvrezleprogrammeLenovoSupport.CliquezensuitesurEnregistrementet

suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervotreordinateur.

Foireauxquestions

Lesquelquesconseilsci-dessousvousaiderontàtirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

Pourtirerlemeilleurpartidevotreordinateur,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdes
informationssurl'identicationdesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?

•Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

©CopyrightLenovo2012

19

Commentgérerplusefcacementl'utilisationdelabatterie?

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprelefonctionnementsansquitterlesprogrammesnienregistrer
leschiers,reportez-vousàlasection«Modesd'économied'énergie»àlapage28

.

•Pouratteindrelemeilleuréquilibreentrelesperformancesetl'économied'énergie,créezetappliquezdes
modesdegestiondel'alimentation.Voir«Gestiondelachargedelabatterie»àlapage28.

•Sivotreordinateurestmishorstensionpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterl'épuisement
delabatterieenlaretirant.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelabatterie,reportez-vousàla
section«Gestiondel'alimentation»àlapage26.

Votresécuritévouspréoccupeouvousavezbesoindemettreaurebutlesdonnéesstockéessur
votreunitédedisquedurouvotreunitéSSDentoutesécurité?

•ExaminezlarubriqueChapitre4«Sécurité»àlapage47

poursavoircommentprotégervotreordinateur

contrelevoletl'utilisationillicite.

•UtilisezleprogrammePasswordManagerpourprotégerlesdonnéesstockéessurvotreordinateur.Pour
plusd'informations,reportez-vousausystèmed'aideduprogramme.

•Avantdemettreaurebutlesdonnéesdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD,prenezconnaissance
desinformationscontenuesdanslasection«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisquedurou
del'unitéSSD»àlapage53.

Laconnexionàdistancereprésentet-elleunvéritabledépourvous?

•Pouridentieretrésoudreunincidentliéauréseausansl,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/faq

•ProtezdesfonctionsenréseaufourniesparleprogrammeAccessConnections(sousWindows7)oupar
leprogrammeConnaissancedesemplacementsauseindeLenovoSettings(sousWindows8).

•Pourensavoirplussurl'utilisationdesfonctionssansldevotreordinateur,reportez-vousàlasection
«Connexionssansl»àlapage32

.

•Pourvoyagerentouteconance,prenezconnaissancedesconseilsdisponiblesàlasection«Voyager
avecvotreThinkPadȈlapage45.

•AppuyezsurlatoucheF9pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl.

Vousavezrégulièrementbesoind'effectuerdesprésentationsoudebrancherunécranexterne?

•Prenezsoindesuivrelaprocéduredécritedanslasection«Connexiond'unécranexterne»àlapage36.

•Cettefonctionpermetd'utiliseràlafoisl'écrandel'ordinateuretunécranexternecommeunités
d'afchage.

Vousdevezbrancherouremplacerunpériphérique?

•Pourplusd'informationssurleremplacementdepériphériquesdevotreordinateur,reportez-vousàla
sectionChapitre6«Remplacementdepériphériques»àlapage63.

Celafaitdéjàuncertaintempsquevousutilisezvotreordinateuretcelui-ciprésentedessignesde
ralentissement?

•Suivezles«Conseilsgénérauxpourlapréventiondesincidents»àlapage109

.

•Vouspouvezvous-mêmediagnostiquerlesincidentsàl'aidedulogicieldediagnosticpréinstallé.

•Pourplusd'informationssurlessolutionsderécupération,voirChapitre5«Présentationgénéraledela
récupération»àlapage55

.

Imprimezlessectionssuivantesetconservez-lesavecvotreordinateuraucasoùvousnepourriezpas
accéderàceguided'utilisationenligne.

20Guided'utilisation

•«Installationd'unnouveausystèmed'exploitation»àlapage87

•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage115

•«Incidentsliésàl'alimentation»àlapage129

Touchesetboutonsspéciaux

Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesetboutonsspéciauxquivousaiderontàtravaillerplus
facilementetdemanièreplusefcace.

Lagureci-dessousprésentelesemplacementsdestouchesspécialesetdesboutons.

VouspouvezpermuterlafonctiondestouchesF1-F12duThinkPadpourutiliserlestouchesenmodeDefault
ouenmodeLegacy.EnmodeparDefault,vouspouvezactiverlesfonctionsspécialesillustréessurchaque
toucheenappuyantdirectementsurlatouchecorrespondante.EnmodeLegacy,pourlancerlesfonctions
spécialesillustréessurchaquetouche,maintenezlatoucheFnenfoncée,puisappuyezsurlatouchede
fonctionsouhaitéeetrelâchezlesdeuxtouches.

PourpermuterlafonctiondestouchesF1-F12dansl'environnementWindows,procédezcommesuit:

1.OuvrezlafenêtrePropriétésduclavierThinkPadenprocédantcommesuit:

•AccédezauPanneaudeconguration.Danslavuedesicônes,cliquezsurClavier.

•AppuyezsurlatoucheFnpendantquatresecondes.

2.Cliquezsurl'ongletTouchesF1-F12ThinkPad.

3.Congurezlesparamètresàvotreconvenanceensuivantlesinstructionsàl'écran.

PourpermuterlesfonctionsdestouchesF1-F12vialeprogrammeThinkPadSetup,procédezcommesuit:

1.Démarrezl'ordinateur.Lorsquel'écrand'accueilduThinkPads'afche,appuyezsurlatoucheF1.
LemenuprincipaldeThinkPadSetups'afche.

2.SélectionnezCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12keys.

3.Congurezlesparamètresàvotreconvenanceensuivantlesinstructionsàl'écran.

4.Enregistrezlesmodicationsetquittez.

Voiciunebrèveintroductionauxtouchesspécialesetauxboutons.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur21

1ToucheWindows

SousWindows7,appuyezsurlatoucheWindowspourouvrirlemenuDémarrer.SousWindows8,appuyez
surlatoucheWindowspourbasculerentrel'espacedetravailencoursetl'écranDémarrer

LatoucheWindowsassociéeàuneautretouchevouspermetégalementd'effectuerd'autresfonctions.
Pourplusdedétails,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.

2Touchesdefonction

Touchesdevolumeetdemodesilencieux

Pourréglerrapidementlevolumedevotreordinateur,couperlesondevotreordinateuroumettrelemicroen
modesilencieux,appuyezsurl'unedestouchessuivantes.

Boutondecoupureduhaut-parleur(F1)
Volumeduhaut-parleur(F2)
Volumeduhaut-parleur(F3)

Sivouscoupezleson,puiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pouractiverleson,appuyezsurlatoucheAugmentationduvolumeduhaut-parleurou

Réductionduvolumeduhaut-parleur.

Boutondecoupuredumicro(F4)

Appuyezsurlatouchedecoupuremicropourfaireentrerousortirdumodesilencieuxtouslespériphériques
d'enregistrement.

Paramètresdelacaméra(F5)

•SousWindows7:appuyezsurlatoucheF5pourouvrirlafenêtredesparamètresdelacaméraetdes
paramètresaudio.Laprévisualisationdelacaméraestactivée.Modiezlesparamètresdelacaméraet
lesparamètresaudioàvotreconvenance.

•SousWindows8:appuyezsurF5pouractiveroudésactiverlacaméra.

Touchesdegestiondel'afchage

Permutationdesunitésd'afchageensortie(F6)

Appuyezsurcettetouchepourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Lesoptions
suivantess'afchent:

•Ecrandel'ordinateuruniquement(EcranLCD)

•Ecrandel'ordinateuretécranexterne(imageidentique)

•Ecrandel'ordinateuretécranexterne(fonctiond'extensiondubureau)

•Ecranexterneuniquement

Remarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne,lacombinaisondestouches
Windows+Pestégalementdisponible.

Remarque:Cettefonctionn'estpaspriseenchargesil'écrandel'ordinateuretl'écranexternen'afchent
paslemêmebureau(fonctiond'extensiondubureau).

Remarque:Cettefonctionn'estpasdisponiblelorsquevouslisezunDVDdelmouunclipvidéo.

Réductiondelaluminositédel'écran(F7)

22Guided'utilisation

Augmentationdelaluminositédel'écran(F8)

Vouspouvezmodiertemporairementlaluminositédel'écrandel'ordinateurenappuyantsurlestouches
deux.LorsquevousappuyezsurF7,vousdiminuezlaluminositédel'écran.LorsquevousappuyezsurF8,
vousaugmentezlaluminositédel'écran.

Pourmodierleniveaudeluminositépardéfaut,accédezauPanneaudecongurationetcliquezsur

Performancesetmaintenance➙Optionsd'alimentationeteffectuezlesmodicationssouhaitées.

Touchedeconnexionradio(F9)

Appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverlesfonctionsderéseausanslintégrées.

Pourplusd'informationssurlesfonctionssansl,reportez-vousàlasection«Connexionssansl»à
lapage32.

Contrôlemultimédia

F10:piste/scèneprécédente
F11:lectureoupause
F12:piste/scènesuivante

Autresfonctions

Fn+B:alamêmefonctionquelatouchederupture.
Fn+P:alamêmefonctionquelatouchePause.
Fn+S:alamêmefonctionquelatoucheSysRq.
Fn+K:alamêmefonctionquelatoucheScrLK.

UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav

VotreordinateurestlivréavecundispositifdepointageUltraNav.LedispositifdepointageUltraNav
comprendledispositifdepointageducurseurTrackPointetlepavétactilereprésentanttouslesdeuxdes
dispositifsdepointagedotésdefonctionsdebaseetétendues.Vouspouvezcongurerlesdeuxdispositifs
enchoisissantlesparamètrespréféréscommesuit:

•CongurationdudispositifdepointageducurseurTrackPointetdupavétactilesousformede

périphériquesdepointage.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesdudispositifdepointagedu
curseurTrackPointetdupavétactile.

•CongurationdudispositifdepointageducurseurTrackPointsousformedepériphériquede

pointageprincipaletdupavétactileuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedudispositifde
pointageducurseurTrackPoint,toutenlimitantl'utilisationdupavétactileaudélement,auxzones
tactilesouauxfonctionsdedéplacementlentdupointeurdupavétactile.

•CongurationdudispositifdepointageducurseurTrackPointsousformedepériphériquede

pointageprincipaletdésactivationdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdésactivationdu

dispositifdepointageducurseurTrackPoint.

ModierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNav

PourmodierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNav,accédezauPanneaudecongurationet
cliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.Modiezensuitelesparamètresàvotreconvenance.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur23

VouspouvezégalementmodierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNavencliquantsurl'icône
UltraNavdanslazonedenoticationWindows.Pourafcherl'icôneUltraNavdanslazonedenotication
Windows,voir«Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows»àlapage26.

UtilisationdudispositifdepointageducurseurTrackPoint

LedispositifdepointageTrackPointestconstituéd'unboutondepointage1situésurleclavieretdetrois
boutonsàcliquersituésdanslapartieinférieureduclavier.Pourdéplacerlepointeur5àl'écran,appuyez
surlecapuchonantidérapantduboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier;le
boutondepointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementdupointeurestfonctiondelapression
exercéesurleboutondepointage.Lesboutonsàcliquergauche
quecellesdesboutonsd'unesourisstandard.LeboutoncentraldudispositifTrackPoint
délement,vouspermetdefairedélerdespagesWeboudesdocumentsdansladirectionvouluesans
avoiràutiliserlesbarresdedélementlatéralesdelafenêtre.

4etdroit2offrentlesmêmesfonctions

3,appelébarrede

SivousneconnaissezpasencoreledispositifTrackPoint,lesinstructionsci-dessousvousaiderontà
l'utiliser:

1.Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexoulemajeursurlebouton
depointagedansladirectionsouhaitéededéplacementdupointeur.

Pourdéplacerlepointeurverslehautdel'écran,exercezunepressionversl'écran;pourledéplacer
verslebasdel'écran,exercezunepressionversvous;pourledéplacerlatéralement,exercezune
pressionverslagaucheouversladroite.

Remarque:Lepointeurpeutparfoisdériver.Ilnes'agitpasd'undéfaut.Sivouscessezd'utiliserle
dispositifdepointageTrackPointpendantquelquessecondes,ils'immobilise.

2.Poursélectionnerunobjetetlefaireglisser,appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
etdéplacezleboutondepointageT rackPoint.

PersonnalisationdudispositifdepointageducurseurTrackPoint

Vouspouvezpersonnaliserl'unitédepointageTrackPointetlesboutonscorrespondantsdelafaçon
suivante:

•Inversezlesfonctionsdesboutonsgaucheetdroit.

•ModiezlasensibilitédudispositifdepointageTrackPoint.

•ActivezlesconseilssurlafonctiondeDélementdudispositifTrackPoint.

PourpersonnaliserlesparamètresdudispositifdepointageT rackPoint,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.

2.SousT rackPoint,apportezlesmodicationsnécessaires.

24Guided'utilisation

RemplacementducapuchonduboutondepointageT rackPoint

Lecapuchon1situésurleboutondepointageTrackPointestamovible.Vouspouvezleremplacercomme
indiquédansl'illustration.

Remarque:Sivousremplacezvotreclavier,leclavierderemplacementestlivréaveclecapuchonpar
défaut.Sivouslesouhaitez,vouspouvezconserverlecapuchondevotreancienclavieretl'utilisersur
lenouveau.

Utilisationdupavétactile

Lepavétactile1estsituéendessousdesboutonsTrackPoint,danslapartieinférieureduclavier.Pour
déplacerlepointeur
Lespartiesinférieuresgaucheetdroitedupavétactilefonctionnentcommedesboutonsàcliquer.Ses
fonctionscorrespondentàcellesdesboutonsgaucheetdroitd'unesourisstandard.

Utilisationdupavétactilemulti-point

Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranoud'appliquerunerotationàl'écrantandisquevous
naviguezsurInternetouquevouslisezouéditezundocument.

2surl'écran,glissezledoigtsurlepavédanslesensdedéplacementdevotrechoix.

Pourplusdedétails,reportez-vousausystèmed'aidedudispositifUltraNav.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur25

Personnalisationdupavétactile

Pourpersonnaliserlepavétactile,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.

2.SousPavétactile,apportezlesmodicationsnécessaires.

DésactivationdudispositifdepointageducurseurUltraNavetutilisation d'unesourisexterne

SivousconnectezunesourisexterneàunportUSB,vouspouvezutilisersimultanémentlasourisexterne,le
dispositifdepointageducurseurT rackPointetlepavétactile.

DésactivationdelasourisT rackPointoudupavétactile

PourdésactiverledispositifTrackPointoulepavétactile,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.

2.PourdésactiverledispositifdepointageducurseurTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverla
souristactile.

Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

3.CliquezsurOK.

Remarque:VouspouvezégalementmodierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNavencliquant
surl'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows.Pourafcherl'icôneUltraNavdanslazonede
noticationWindows,voir«Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows»àlapage26.

Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows

Pourfaciliterl'accèsauxpropriétésUltraNav,vouspouvezactiverl'afchagedel'icôneUltraNavdansla
zonedenoticationWindows.

Pouractiverl'afchagedel'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Souris.

2.Danslafenêtredespropriétésdelasouris,sélectionnezl'ongletUltraNav.

3.CochezlacaseAfcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème.

4.CliquezsurOK.

VouspouvezàprésentmodierlespropriétésdudispositifdepointageUltraNavencliquantsurl'icône
UltraNavdelazonedenoticationWindows.

Gestiondel'alimentation

Lorsquevotreordinateurn'estpasàproximitédeprisesdecourant,sonutilisationdépenddelabatterie.La
consommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposantsconsommant
beaucoupd'énergie,pluslabatteries'épuisevite.

PassezplusdetempshorsconnexionaveclesbatteriesThinkPad.Lamobilitéarévolutionnélemonde
professionnelenpermettantd'emportersontravailavecsoitoutaulongdesesdéplacements.Grâceaux
batteriesdevotreordinateurThinkPad,vouspouveztravaillerpluslongtempssansavoiràvousconnecter
àunepriseélectrique.

26Guided'utilisation

Véricationdel'étatdelabatterie

L'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenoticationWindowsafchelepourcentaged'énergierestante
delabatterie.

Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batteriedel'ordinateurentrechaquechargedelabatterie.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:

•leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler;

•lamanièredontvousutilisezvotreordinateur:lafréquencedesaccèsaudisquedur,laluminositédénie
pourl'écrandel'ordinateur.

Pourconsulterlesinformationsdétailléesconcernantl'étatdelabatterie,procédezcommesuit:

•SousWindows7:ouvrezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletBatterie.

•SousWindows8:ouvrezleprogrammeLenovoSupportetcliquezsurEtatdelabatterie.Ououvrezle
programmeLenovoSettingsetcliquezsurPower.

Utilisationduboîtierd'alimentation

L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunblocdebatterieslithium-ion(Li-ion)livréenmême
tempsquel'ordinateurouparleboîtierd'alimentation.Pendantl'utilisationduboîtierd'alimentation,la
batterieserechargeautomatiquement.

Leboîtierd'alimentationfourniavecvotreordinateurcomprenddeuxcomposantsdebase:

•Letransformateur,quiadaptelapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.

•Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
votreordinateur.

Connexionduboîtierd'alimentation

Pourutiliserleboîtierd'alimentation,procédezcommesuit.Suivezlesétapesdansl'ordredonné.

1.Branchezleboîtierd'alimentationsuruneprisesecteur.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Insérezlaprised'alimentationdansl'ordinateur.

Conseilsrelatifsàl'utilisationduboîtierd'alimentation

Vouspouvezàtoutmomentcontrôlerl'étatdelabatterieenobservantlajaugeaubasdel'écran.

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Avantdechargerlabatterie,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10°C.

•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.Vousdevezimpérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituations
suivantes:

–Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.
–Lorsquelajaugeaubasdel'écranindiquequelachargedelabatterieestfaible.
–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur27

Chargementdelabatterie

Lorsquevousvériezl'étatdelabatterieetquevousconstatezquelepourcentaged'énergierestanteest
bas,oulorsquel'alarmed'alimentationvousavertitquelabatterieestpresquedéchargée,vousdevez
rechargercettedernièreoularemplacer.

Siuneprisesecteurestdisponible,branchezleboîtierd'alimentationdessus,puisraccordez-leà
l'ordinateur.Labatterieserechargeentièrementen3à6heuresenviron.Ilestaffectéparlatailledela
batterieetl'environnementphysique.Levoyantdechargedelabatterievousinformealorsquelabatterie
estencoursdechargement,puisvoussignalequ'elleestcomplètementchargéeàlandel'opération.

Remarque:Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerla
batteriesilapuissancerestanteestsupérieureà95%.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,procédezcommesuit:

•Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet;c'est-à-dire,utilisezlabatteriejusqu'àcequeles
voyantsd'étatdelabatterieclignotentenorange.

•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Lachargeestcomplètelorsqueleboîtier
d'alimentationsecteurestbranchéetquelevoyantdelabatterieestvert.

•Utilisezsystématiquementlesfonctionsdegestiondel'alimentationtellesquelemoded'alimentation:
extinctiondumoniteur,miseenveilleethibernation.

Gestiondelachargedelabatterie

And'obtenirlemeilleuréquilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie,vouspouvezajuster
lesparamètresd'alimentationdevotreordinateur.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:

•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletBatterie.Poursavoir
commentlancerleprogrammePowerManager,voir«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7»
àlapage13

•Souswindows8:accédezauPanneaudecongurationetcliquezsurOptionsd'alimentation.

Pourplusd'informationssurleprogrammePowerManager,reportez-vousausystèmed'aide.

.

Modesd'économied'énergie

Vousdisposezàtoutmomentdeplusieursmodesd'économied'énergie.Cetterubriqueprésentechacun
desmodesdisponiblesetdonnedesconseilsquantàl'utilisationoptimaledelabatterie.

Présentationdesmodesd'économied'énergie

•Ecranvierge(sousWindows7uniquement)
L'écrandel'ordinateurconsommebeaucoupd'énergie.Pourmettrel'écranhorstension,cliquezavec
leboutondroitdelasourissurl'icônedelajaugedebatteriedelazonedenoticationWindowset
sélectionnezEteindrel'écran.

•Veille
Danscemode,votretravailestsauvegardédanslamémoire,puisl'unitéSSDoul'unitédedisquedur
etl'écrandel'ordinateursontéteints.Lorsquevotreordinateurquittelamiseenveille,votretravailest
restauréenquelquessecondes.Pourmettrevotreordinateurenmodeveille,procédezcommesuit:

–SousWindows7:

1.CliquezsurDémarrer.

28Guided'utilisation

2.Cliquezsurletrianglesurlecôtédroitdel'icôneArrêter,puissélectionnezMettreenveille.

–SousWindows8:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.CliquezsurParamètres➙Alimentation➙Veille.

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutprendreenchargelafonctionModeveillependant30jours.
Sicettefonctionestactivée,l'ordinateurconsommeencoremoinsd'énergieenmodeveilleetne
nécessitequequelquessecondespourreprendresonfonctionnementnormallorsquevousappuyezsur
l'interrupteurd'alimentation.Pourplusd'informationssurlafonctionModeveillependant30jours,
procédezcommesuit:

–SousWindows7:reportez-vousausystèmed'aideduprogrammePowerManager.Poursavoir

commentlancerleprogrammePowerManager,voir«AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows7Ȉlapage13

.

–SousWindows8:ouvrezleprogrammeLenovoSettingsetcliquezsurPower.

•Hibernation
Danscemode,vouspouvezéteindrecomplètementl'ordinateursansquitterlesprogrammesencours
d'exécutionnienregistrerleschiers.Lorsquel'ordinateurpasseenmodehibernation,tousleschiers,
dossiersetprogrammesouvertssontenregistréssurl'unitédedisquedur,puisl'ordinateurs'éteint.

Pourmettrel'ordinateurenmodehibernation,modiezlesparamètresdumodedegestionde
l'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestiondel'alimentation,procédezcommesuit:

–SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestion

del'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsaux
programmesLenovosousWindows7Ȉlapage13

.

–SousWindows8:cliquezavecleboutondroitsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonede

noticationWindowsetcliquezsurOptionsd'alimentation.Puis,cliquezsurModierlesparamètres
dumodeenregarddumodedegestiondel'alimentation.

•Connexionsansldésactivée
Sivousn'utilisezpaslesfonctionssansl,tellesqueBluetoothouleréseaulocalsansl,mettez-les

horstension.Cecivouspermettrad'économiserdel'énergie.Pourdésactiverlesfonctionssansl,
appuyezsurlatoucheF9.

Activationdelafonctionderéveil

Sivousmettezvotreordinateurenmodehibernationetsilafonctionderéveilestdésactivée(conguration
pardéfaut),l'ordinateurneconsommeaucuneénergie.Silafonctionderéveilestactivée,ilconsomme
unepetitequantitéd'énergie.

Pouractivercettefonction,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurSystèmeetsécurité.

2.CliquezsurOutilsd'administration.

3.CliquezdeuxfoissurPlanicateurdetâches.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasse
administrateurouuneconrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

4.Danslepanneaudegauche,sélectionnezledossierdetâchespourlequellafonctionderéveildoit
êtreactivée.Lestâchesplaniéess'afchent.

5.Cliquezsurunetâcheplaniée,puissurl'ongletConditions.

6.SousAlimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur29

Activationdel'alertedelabatteriesurlesystèmed'exploitationWindows7

SousWindows7,vouspouvezprogrammervotreordinateurdesortequelorsqueleniveaudebatterie
passesousuncertainseuil,troisévénementsseproduisent:l'alertesedéclenche,unmessages'afche
etl'écranLCDs'éteint.

Pouractiverl'alarmedelabatterie,procédezcommesuit:

1.LancezleprogrammePowerManager.

2.Cliquezsurl'ongletParamètresd'alimentationglobaux.

3.PourAlarmeniveaudebatteriefaibleouAlarmeniveaudebatteriecritique,ajustezlepourcentage
duniveaudebatterieetdénissezl'actionàeffectuer.

Remarque:Sivotreordinateurpasseenmodeveilleouhibernationlorsqueleniveaudebatterieestfaible,
maissilemessaged'alertenes'estpasencoreafché,lemessages'afcheraàlareprisedel'ordinateur.
Pourreprendrelefonctionnementnormal,cliquezsurOK.

Manipulationdelabatterie

Cesystèmeneprendenchargequelesbatteriesspécialementconçuespourcelui-cietfabriquéespar
Lenovoouunconstructeurautorisé.Lesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesnonautoriséesou
conçuespourd'autressystèmes.Siunebatterienonautoriséeouconçuepourunautresystèmeest
installée,lesystèmenevapassecharger.

Attention:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnonautorisées
etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.

Remarque:Siunebatterienonautoriséeestinstallée,lemessagesuivants'afche:«Labatterieinstallée
n'estpaspriseenchargeparcesystèmeetnevapassecharger.Remplacezlabatterieparunebatterie
agrééeparLenovoetcompatibleaveccesystème.»

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.

Celapourraitentraîneruneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.

UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéenesera
pascouverteparlagarantie.

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Stockez-ladansunendroitfraisetsec.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

30Guided'utilisation

Leblocdebatteriesestunconsommable.Silabatteriecommenceàsedéchargertroprapidement,
remplacezleblocdebatteriesparceluirecommandéparLenovo.Pourplusd'informationssurle
remplacementdublocdebatteries,adressez-vousauserviceclients.

DANGER

Nelafaitespastombezetnetentezpasdedel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapilepouvant
setraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer .

DANGER

Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvousconformantstrictementauxinstructions
fourniesdansladocumentationduproduit.

DANGER

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueurouauxconsignesdesécuritéimposéesparvotresociété.

DANGER

Ilexisteunrisqued'explosionsilabatteriedesecoursn'estpascorrectementplacée.Ilexisteun
risqued'explosionsilabatterieaulithiumn'estpascorrectementmanipuléeouplacée.Ellene
doitêtreremplacéequeparunebatteriedumêmetype.Pourévitertoutrisquedeblessureou
d'accidentmortel,vousnedevezpas:(1)jeterouimmergerlabatteriedansl'eau,(2)exposerla
batterieàunechaleursupérieureà100°Cou(3)tenterderéparerlabatterieoudeladémonter .
Poursamiseaurebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueurouauxconsignesdesécurité
imposéesparvotresociété.

Connexionauréseau

VotreordinateurcomporteuneouplusieurscartesréseaupermettantlaconnexionàInternetetauréseau
localcâbléousansldevotreentreprise.

Remarque:Certainsmodèlessontlivrésavecunecartederéseauétendusanslintégréepermettant
d'établirdesconnexionssanslviadesréseauxdistantspublicsouprivés.

LeprogrammeAccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerles
prolsemplacement.Chaqueprold'emplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternet
etduréseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelquele
domicileoulebureau.

ConnexionsEthernet

Vouspouvezvousconnecterauréseauouàuneconnexionàlargebande(DSLouCATV)àl'aidedela
fonctionEthernetintégréeàvotreordinateur.Cettefonctionnalitépermetd'effectuerdestransmissionsde
donnéesenduplexpartielouintégralà1Gbps.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur31

Sivousutilisezlesystèmed'exploitationWindows7,leprogrammeAccessConnectionspermetégalement
degérerlesprolsemplacement.PoursavoircommentdémarrerleprogrammeAccessConnections,voir
«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7»àlapage13.

Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aideduprogramme.

DANGER

Votreordinateurestdotéd'unconnecteurEthernet.Pourévitertoutrisqued'électrocution,ne
branchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteurEthernet.

Connexionssansl

Grâceàlacommunicationsansl,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.

Selonlepériphériquesanslutilisésurvotreordinateur,vouspourrezpeut-êtrevousconnecteraux
catégoriessuivantesderéseauxsansl.

Réseaulocalsansl

Unréseaulocalsansl(LAN)couvreunesupercierelativementrestreinte.Ilpeutselimiteràunimmeublede
bureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàlanorme802.11peuventseconnecteràceréseau.

Votreordinateurestlivréavecunecartederéseausansletunutilitairedecongurationintégrépermettant
d'établirdesliaisonssansletdecontrôlerl'étatdelaconnexion.Ainsi,vouspouvezresterconnectéà
votreréseauaubureau,dansunesallederéunionouàlamaison,sansavoirbesoind'uneconnexionlaire.

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseaulocalsansl

Pourobtenirlameilleureconnexionpossible,suivezlesconseilssuivants:

•Positionnezvotreordinateurdetellesortequ'ilyaitlemoinsd'obstaclespossibleentrelepointd'accès
auréseaulocalsansletl'ordinateur.

•Ouvrezl'écrandel'ordinateuràunangled'unpeuplusde90degrés.

•Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreralentieetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

Antenneréseauétendusansl

Unréseauétendusansl(WAN),enutilisantlesréseauxcellulairespourletransfertdedonnées,vous
permetd'établirdesconnexionssanslsurdesréseauxprivésoupublicsdistants.Lamaintenancedeces
connexionspeutsefairesurunevastezonegéographique,tellequ'unevilleouunpays,àl'aidedemultiples
sitesàantennesoudesystèmesdesatellitesgéréspardesfournisseursdeservicessansl.

CertainsordinateursportablesThinkPadsontéquipésd'unecartederéseauétendusanslintégréequi
inclutcertainestechnologiesderéseauétendusansl,tellesque1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3Gou
GPRS.Enutilisantlacartederéseauétendusanslintégréeetl'utilitairedecongurationquiestpréinstallé
survotreordinateur,vouspouvezétabliruneconnexionàunréseauétendusansletcontrôlersonétat.

Remarque:Danscertainspays,leservicederéseauétendusanslestfournipardesfournisseurs
deservicesautorisés.

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseauétendusansl

Pourobtenirlameilleureconnexionpossible,suivezlesconseilssuivants:

32Guided'utilisation

•Maintenezl'ordinateuréloignédevotrecorps.

•Placezvotreordinateursurunesurfaceplaneetouvrezl'écrandel'ordinateuranqu'ilformeunangle
d'unpeuplusde90degrés.

•Eloignezvotreordinateurdesmursdebétonoudebriquequirisqueraientderéduirelaforcedessignaux
cellulaires.

•Vousobtiendrezunemeilleureréceptionàproximitédesfenêtresetd'autresendroitsoùlaréception
detéléphonecellulaireestlameilleure.

WiMAX

Cettetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16estconçue
pouroffriràl'utilisateuruneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoude
l'ADSL,etce,sansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateurpersonnel.

Bluetooth

Bluetoothestl'unedesnombreusestechnologiessanslutiliséespourcréerunréseaupersonnel.La
technologieBluetoothpermetàdifférentstypesd'appareilsélectroniques,commedesordinateurs,des
téléphonesmobilesoudespériphériquesdetoutessortes,d'échangerentreeux,surunecourtedistance,
parliaisonradio,delavoixetdesdonnées.

Etablissementd'uneconnexionauréseausansl

Pourétabliruneconnexionàunréseausansl,procédezcommesuit:

1.Pourmettresoustensionlesfonctionssansl,appuyezsurF9.

2.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionauréseausansldanslazonedenoticationWindows.Une
listedesréseauxsansldisponibless'afche.

3.Double-cliquezsurunréseaupourvousyconnecter.Indiquezlesinformationsrequisessinécessaire.

Sivousdevezvousconnecteràdesréseauxsansldansdifférentslieux,utilisezlelogicielsuivantpour
gérerplusieursprolsderéseauxanquel'ordinateurseconnecteautomatiquementàunréseaudisponible
lorsquel'emplacementchange:

•SousWindows7:utilisezleprogrammeAccessConnections.Poursavoircommentdémarrerle
programmeAccessConnections,voir«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7»àlapage13

•SousWindows8:ouvrezleprogrammeLenovoSettingsetcliquezsurConnaissancedes

emplacements.Voir«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows8»àlapage14.

Attention:

•Sivoussouhaitezutiliserlesfonctionssansldevotreordinateurlorsd'unvoyageenavion,consultezla
compagnieaérienneavantl'embarquementpourconnaîtrelesservicesdisponibles.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdefonctionssansllorsd'un
voyageenavion,vousdevezdésactivercesfonctionsavantl'embarquement.Pourdésactiverles
fonctionssansl,voir«Activationoudésactivationdesdispositifssansl»àlapage35.

UtilisationdeBluetooth

Certainsmodèlessontéquipésd'unecarteBluetoothconformeauxspécicationsBluetooth4.0.

PouractiverlafonctionBluetoothsousWindows7,appuyezsurF9pourouvrirlecommutateurradio
sansl.ActivezlaradioBluetooth.Pourlesystèmed'exploitationWindows8,lafonctionBluetoothest
activéepardéfaut.

EnvoidedonnéesàunpériphériqueBluetooth

PourenvoyerdesdonnéesàunpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur33

1.ActivationdelafonctionBluetooth.

2.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlesdonnéesàenvoyer.

3.SélectionnezEnvoyerà➙PériphériquesBluetooth.

4.SélectionnezunpériphériqueBluetoothetsuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Pourplusdedétails,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelafonctionBluetooth,reportez-vousausystèmed'aidede
WindowsetdeBluetooth.

Véricationdel'étatdelaconnexionauréseausansl

Vouspouvezvérierl'étatdelaconnexiondevotreordinateurauréseausansletlaforcedusignalsansl
vial'icôned'étatdelaconnexionauréseausansldanslazonedenoticationWindows.Pluslenombrede
barresestélevé,meilleurestlesignal.

SousWindows7,vouspouvezégalementvérierlajaugeAccessConnections,l'icôned'étatd'Access
Connectionsoul'icôned'étatdelaconnexionauréseausansld'AccessConnectionsdanslazonede
noticationWindows.

JaugeAccessConnections

SousWindows7,lajaugeAccessConnectionsdanslazonedenoticationWindowsafchelaqualitédu
signaletl'étatdelaconnexionsansl.

Pourplusd'informationssurl'étatetlaforcedusignaldevotreconnexionsansl,ouvrezleprogramme
AccessConnectionsoucliquezavecleboutondroitdelasourissurlajaugeAccessConnectionsdansla
zonedenoticationWindowsetsélectionnezAfcherl'étatdelaconnexionsansl.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseaulocalsansl

–Laconnexionradiosanslestdésactivéeouaucunsignaln'estreçu.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pour

augmenterlaforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseauétendusansl

–Pasdesignal

–Niveaudusignal1

–Niveaudusignal2

–

Remarque:Pourplusd'informationssurlajaugeAccessConnections,voirlesystèmed'aided'Access
Connections.

Niveaudusignal3

Icôned'étatd'AccessConnections

L'icôned'étatd'AccessConnectionsafchel'étatgénéraldelaconnexion.

34Guided'utilisation

Remarque:Pourafcherl'icôned'étatd'AccessConnections,cliquezsurAfcherlesicônesmasquées

danslabarredestâches.Pourajoutercesicônesàlabarredestâchesdefaçonpermanente,cliquezsur
Personnaliseretpersonnalisezlesparamètres.Pourplusd'informationssurlesicônes,voirlesystème
d'aided'AccessConnections.

•Etatsdel'icôned'étatd'AccessConnections

Aucunprold'emplacementn'estactifouiln'enexistepas.

–
–Leprold'emplacementactuelestdéconnecté.
–Leprold'emplacementactuelestconnecté.

Icôned'étatdelaconnexionsansld'AccessConnections

L'icônedel'étatdelaconnexionsansld'AccessConnectionsafchel'étatetlaqualitédusignaldela
connexionsansl.

Pourplusd'informationssurl'étatetlaforcedusignaldelaconnexionsansl,ouvrezleprogrammeAccess
Connectionsoucliquezdeuxfoissurl'icôned'étatd'AccessConnectionsdanslazonedenotication
Windows.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseaulocalsansl

Laconnexionradiosanslestdésactivée.

–
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasd'association.
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasdesignal.

Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

–

–

Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pouraugmenter

–

laforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseauétendusansl
–

Laconnexionradiosanslestdésactivée.
Pasdeliaison

–
–Pasdesignal

–Niveaudusignal1
–Niveaudusignal2
–Niveaudusignal3

Remarque:Sivousrencontrezdesdifcultéspourétabliruneconnexion,rapprochezl'ordinateurdu
pointd'accèssansl.

Activationoudésactivationdesdispositifssansl

Pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl,procédezcommesuit:

•SousWindows7:appuyezsurF9pourouvrirlecommutateurradiosansl.Activezoudésactivez
lafonctionsanslselonvosbesoins.

•SousWindows8:appuyezsurF9pouractiveroudésactiverleModeavion.LorsqueleModeavionest
activé,touslespériphériquessanslsontéteints.

Vouspouvezégalementutiliserlecommutateurradiosanslpouractiveroudésactiverlesconnexionsradio
sansldetouslespériphériquessanslsurvotreordinateur.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur35

Présentationsetmultimédia

Vouspouvezreliervotreordinateuràunprojecteurpoureffectuerdesprésentationsouàunécranexterne
pourétendrevotreespacedetravail.

Modicationdesparamètresd'afchage

Vouspouvezmodierlesparamètresd'afchage,telsquelatailledepolice.

Modicationdelatailledepolice

Pourmodierlatailledepolice,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurAfchagesurlagauche.

3.Sélectionnezlatailledepolicesouhaitée.

4.CliquezsurAppliquer.Lechangementneprendeffetqu'unefoisquevousêtesdéconnecté.

Connexiond'unprojecteuroud'unécranexterne

Cetterubriquefournitdesinformationssurlaconnexiond'unprojecteurouunécranexterne.

Connexiond'unécranexterne

Votreordinateurpeutprendreenchargeunerésolutionvidéomaximalede2048x1536(avecunécran
externebranchésurleconnecteurVGA)oude2560x1600(avecunécranexternebranchésurleconnecteur
HDMI),sousréservequel'écranexterneprenneégalementenchargecetterésolution.Pourplusdedétails,
consultezlesmanuelsfournisavecl'écran.

Vouspouvezdénirn'importequellevaleurderésolutionpourl'écrandel'ordinateuroupourl'écranexterne.
Lorsquevousutilisezlesdeuxécransàlafois,leurrésolutionestidentique.Sivousdénissezunerésolution
plusélevéepourl'écrandel'ordinateur,vousnepouvezvisualiserqu'unepartiedel'écranàlafois.Vous
pouvezafcherlesautrespartiesendéplaçantl'imageàl'aidedudispositifdepointageTrackPointou
d'uneautreunitédepointage.

Vouspouvezdéplacerlasortied'afchagesurl'écrandel'ordinateur,l'écranexterneoulesdeuxen
modiantlesparamètresdanslafenêtreParamètresd'afchage.

Connexiond'unécranexterne

Pourbrancherunécranexterne,procédezcommesuit:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.Changezl'emplacementdelasortiedel'afchageenappuyantsurlatoucheF6.Celavouspermetde
basculerl'afchageentrel'écranexterne,l'écrandel'ordinateuretlesdeuxécrans.

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezavecleboutondroitsurle
bureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurleboutonDétecter.

Congurationdutyped'écran

Pourdénirvotretyped'écran,procédezcommesuit:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

36Guided'utilisation

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezsurleboutonDétecter.

4.Cliquezsurl'icônecorrespondantàl'écransouhaité(l'icôneEcran-2correspondàl'écranexterne).

5.DénissezlaRésolution.

6.CliquezsurParamètresavancés.

7.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

8.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezMoniteurPlug-and-Playgénériqueou
MoniteurnonPlug-and-Playgénérique.

9.CliquezsurPropriétés.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,
entrezlemotdepasseouconrmez.

10.Cliquezsurl'ongletPilote.

11.CliquezsurMettreàjourlepilote.

12.CliquezsurRechercherunpilotelogicielsurmonordinateur,puissurMelaisserchoisirparmiune
listedepilotesdepériphériquessurmonordinateur.

13.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

14.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

15.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurFermer.

16.SousWindows7,pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasouris
surlebureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnez
l'ongletEcran,puisdénissezlesCouleurs.

17.CliquezsurOK.

Remarquessurlaconnexiond'unécranexterne

•Lorsquevousinstallezunsystèmed'exploitation,vousdevezégalementinstallerlepiloted'écranadapté
àvotreécran,quiestfourniavecl'ordinateur,ainsiquelechierINFlivréavecl'écranexterne.

•Sivousdénissezunerésolutionsupérieureàcelleutiliséesurl'écrandel'ordinateuretsivousutilisez
ensuiteunécranexternequineprendpasenchargecetterésolution,tirezpartidelafonctionécran
virtuel,quivouspermetden'afcherqu'unepartiedel'imagehauterésolutiongénéréeparvotre
ordinateur.Vouspouvezafcherlesautrespartiesdel'imageendéplaçantl'écranàl'aidedudispositifde
pointageTrackPointoud'uneautreunitédepointage.

•Sivousutilisezunécranexterneobsolète,larésolutionetlafréquencederafraîchissementpeuvent
êtrelimitées.

Utilisationdudoubleafchage

Cettesectionprésentelafonctiond'extensiondubureau,quivouspermetd'utiliseràlafoisl'écrande
l'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.

Utilisationdelafonctiond'extensiondubureau

Votreordinateurprendenchargeunefonctiond'extensiondubureau.Cettefonctionpermetd'utiliseràla
foisl'écrandel'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.Vouspouvezégalementafcher
desimagesdebureaudifférentessurchaqueécran.

Vouspouvezutiliserlafonctiond'extensiondubureausansmodierdeparamètres.Silafonctionne
fonctionnepas,reportez-vousàlasection«Activationdelafonctiond'extensiondubureau»àlapage
38

pourl'activer.

Remarquessurlafonctiond'extensiondubureau

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur37

•SivoussouhaitezouvrirunesessionDOSpleinécranlorsquevousêtesenmoded'extensiondubureau,
seull'écranprincipalpasseenmodeDOS.L'autreécrans'éteint.

•Sivotreordinateurestdotéd'unecartegraphiqueIntel

®

,vouspouvezdésignerl'autreécrancomme

étantl'écranprincipalenprocédantcommesuit:

1.AppuyezsurlestouchesCtrl+Alt+Fn+F12.Lafenêtred'interfacedecommandesutilisateurIntel
s'ouvre.

2.SélectionnezMultipleDisplays.

3.ModiezOperatingModeenExtendedMode.

4.Modiezleparamètrepermettantdedésignerl'écranprincipal.

•Sivotreordinateurestdotéd'unecartegraphiqueAMD

®

,vouspouvezdésignerl'autreécrancomme

étantl'écranprincipalenprocédantcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasouris,puissélectionnezRésolutiond'écran.

2.SélectionnezEtendrecesécransdansPlusieursécrans.

3.Modiezleparamètrepermettantdedésignerl'écranprincipal.

•Lorsqu'unprogrammeutilisantDirectDrawouDirect3Destexécutéenmodepleinécran,iln'apparaît
quesurl'écranprincipal.

•Ilestimpossibled'utiliserlafonctiondechangementd'unitéd'afchagelorsquevousêtesenmode
d'extensiondubureau.

Activationdelafonctiond'extensiondubureau

Pouractiverlafonctiond'extensiondubureau,procédezcommesuit:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.AppuyezsurlatoucheF6,puissélectionnezEtendre.

Pourchangerlarésolutiondechaqueécran,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

2.Cliquezsurl'icôneEcran-1(pourl'unitéd'afchageprincipale,c'est-à-direl'écrandel'ordinateur).

3.Dénissezlarésolutiondel'écranprincipal.

4.Cliquezsurl'icôneEcran-2(pourl'unitéd'afchagesecondaire,c'est-à-direl'écranexterne).

5.Dénissezlarésolutiondel'écransecondaire.

6.Placezlesicônesdesécransdefaçonàcequ'ellessetouchent.

Remarque:Vouspouvezplacerlesécransdansn'importequellepositionrelative,pourvuqueles
icônessetouchent.

7.CliquezsurOKpourappliquerlesmodications.

Remarque:Pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,
puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletEcran,
puisdénissezlesCouleurs.

Utilisationdesdispositifsaudio

Votreordinateurestéquipédesélémentssuivants:

•Priseaudiomultifonctionde3,5mmdediamètre

•Haut-parleursstéréointégrés

38Guided'utilisation

•Microintégré

L'ordinateurcomporteégalementunepuceaudiovouspermettantdebénécierdediversesfonctions
audiomultimédia:

•ConformeàlanormeaudiohautedénitionIntel

•EnregistrementetlecturedechiersPCMetWAVauformat16bitsou24bits

•Lectured'unchierWAVàuntauxd'échantillonnagede44,1KHzà192KHz

•LecturedechiersMIDIviaunsynthétiseuràtabled'ondedanslessystèmesd'exploitationMicrosoft
Windows

•LecturedechiersMP3viaWindowsMediaPlayerouunlogicieldelectureMP3

•Enregistrementàpartirdediversessourcessonores

Remarque:Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.

Letableausuivantindiquelesfonctionsdespériphériquesaudioconnectésauxprisesdevotreordinateur
quisontprisesencharge.

Tableau3.Listedesfonctionsaudio

Prise

Priseaudiomultifonction

Casqueavecprise4pôles
de3,5mm

Fonctionscasqueetmicro
prisesencharge

Casquestandard

Fonctioncasquepriseen
charge

Microstandard

Nonprisencharge

Congurationenvued'unenregistrementsonore

PourcongurerlemicrosousWindows7and'obtenirunenregistrementoptimal,ouvrezlafenêtreRealtek
HDAudioManagerenprocédantcommesuit:

AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙RealtekHDAudioManager.
LafenêtreRealtekHDAudioManagers'afche.

Utilisationdelacaméraintégrée

Sivotreordinateurestéquipéd'unecaméraintégrée,vouspouvezutiliserlacamérapourvisionnervotre
imagevidéoetpoureffectueruninstantanédevotreimageactuelle.

Pourcefaire,procédezcommesuit:

•SousWindows7:appuyezsurF5pourouvrirlafenêtreParamètresdescommunications.

•SousWindows8:cliquezsurCaméraàpartirdel'écrand'accueil.

Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.

Vouspouvezégalementutiliserlacaméraintégréeavecd'autresprogrammesquiproposentdesfonctions
dephotographie,decapturevidéoetdevisioconférence.Pourutiliserlacaméraintégréeavecd'autres
programmes,ouvrezl'undesprogrammesetlancezlafonctiondephotographie,decapturevidéoou
devisioconférence.Ensuite,lacaméraestlancéeautomatiquementetlevoyantvertd'activationdela
caméras'allume.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméraavecunprogramme,reportez-vous
àladocumentationfournieavecleprogramme.

Congurationdesparamètresdelacaméra

Vouspouvezcongurerlesparamètresdelacaméraselonvosbesoins.Parexemple,vouspouvezajusterla
qualitédelasortievidéo.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur39

Pourcongurerlesparamètresdelacaméra,procédezcommesuit:

•SousWindows7:appuyezsurF5.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.Cliquezsurle
boutonGérerlesparamètresetcongurezlesparamètresdelacaméraàvotreconvenance.

•SousWindows8:cliquezsurLenovoSettingsàpartirdel'écrand’accueil.CliquezensuitesurCaméra.
Suivezlesinstructionsàl'écranpourcongurerlesparamètresàvotreconvenance.

Utilisationd'unecarteFlashMedia

Votreordinateurestéquipéd'unemplacementpourlecteurdecartemémoire.

Lelogementdulecteurdecartemémoireprendenchargelesquatretypesdecartessuivants:

•CarteSD(SecureDigital)

•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CarteSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Remarque:Lorsdutransfertdedonnéesàpartiroudepuisunecartemémoire,tellequ'unecarteSD,ne
mettezpasl'ordinateurenmodeveilleouhibernationavantlandutransfert,carcelapourraitendommager
vosdonnées.

Pourplusd'informationssurlescartesFlashMedia,reportez-vousàl'unedesrubriquessuivantes:

•«Insertiond'unecarteFlashMedia»àlapage40

•«Retraitd'unecarteFlashMedia»àlapage41

Insertiond'unecarteFlashMedia

Attention:Avantd'installerl'unedescartesci-après,touchezunetableenmétalouunobjetmétallique

misàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.L'électricité
statiquerisqued'endommagerlacarte.

•CarteSD

•CarteSDHC

•CarteSDXC

•MultiMediaCard

PourinsérerunecarteFlashMediaCarddanslelogementdulecteurdecartemémoire4en1,procédez
commesuit:

1.Vériezquelacarteestcorrectementorientée.

2.Insérezfermementlacartedanslelogementdulecteurdecartemémoire4en1.Lacartepeuts'arrêter
avantd'êtrecomplètementinstalléedanslelogement.

SilacarteFlashMedian'estpasprêteàl'emploi,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Gestionnairede
périphériques.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,entrez
lemotdepasseouconrmez.

2.DanslemenuAction,sélectionnezAjouterunmatérield'anciennegénération.L'assistantAjout
dematérieldémarre.

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

40Guided'utilisation

Retraitd'unecarteFlashMedia

PourretirerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icônetriangulairedanslazonedenoticationWindowspourafcherlesicônesmasquées.

2.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneRetirerlepériphériqueentoutesécuritéet
éjecterlemédia.

3.Sélectionnezl'optioncorrespondantepouréjecterlacartedusystèmed'exploitationWindows.

4.Appuyezsurlacartepourl'éjecterdevotreordinateur.

5.Retirezlacarteetrangez-laenlieusûrenvued'uneutilisationultérieure.

Remarque:Sivousneretirezpaslacarteaprèsl'avoirarrêtéedanslesystèmed'exploitationWindows,la
cartedevientinaccessible.Pouraccéderàlacarte,vousdevezlaretirerpuisl'insérerdenouveau.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur41

42Guided'utilisation

Chapitre3.Vousetvotreordinateur

Cettesectionfournitdesinformationssurl'accessibilité,leconfortetvousexpliquecommentvoyager
avecvotreordinateur.

Accessibilitéetconfort

Debonnespratiquesergonomiquessontimportantespourtirerlemeilleurpartidevotreordinateurpersonnel
etévitertoutesensationd'inconfort.Agencezvotrebureauetvotrematérielandel'adapteràvosbesoins
personnelsetautypedetravailquevouseffectuez.Enoutre,deshabitudessainespermettentd'optimiser
lesperformancesetd'obtenirunmeilleurconfortlorsdel'utilisationdel'ordinateur.

Lesrubriquesci-aprèsfournissentdesinformationsrelativesàl'organisationdevotrebureau,l'installation
devotrematériel,etlamiseenplacedebonneshabitudesdetravail.

Lenovos'engageàfournirlesinformationsetlestechnologieslesplusrécentesauxclientssouffrantd'un
handicap.Veuillezconsulterlesinformationsd'accessibilité,quiprésententnosinitiativesdanscedomaine.

Ergonomie

Envoyage,votreenvironnementdetravailchangeconstamment.Parexemple,l'adaptationauxsourcesde
lumièreambiantes,uneassiseconfortableetunbonpositionnementdevotrematérielinformatiquepeuvent
vouspermettred'améliorervosperformancesetvotreconfort.

L'exemplesuivantprésenteunutilisateurenenvironnementdetravailconventionnel.Mêmesivousne
voustrouvezpasdanscettesituation,vouspouvezsuivrelaplupartdecesconseils.Prenezdebonnes
habitudes,vousnepourrezqu'enbénécier.

Positiongénérale:changezdepositiondetravailand'éviterderessentirunsentimentd'inconfortsivous
restezdanslamêmepositionpendantunepériodeprolongée.Decourtesmaisfréquentespausesvous
permettentaussid'évitertoutsentimentd'inconfortprovenantdevotrepositiondetravail.

Ecran:placezl'écrandemanièreàconserverunedistancedevueconfortablecompriseentre510et
760mm.Evitezlalumièreéblouissanteoulesreetssurl'écranquipeuventprovenirdel'éclairageau

©CopyrightLenovo2012

43

plafondoudesourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositédefaçon
àpermettreunevisionconfortable.AppuyezsurF7ouF8pourréglerlaluminositédel'écran.

Positiondelatête:maintenezvotretêteetvotrecoudansunepositionconfortableetneutre(verticale
oudroite).

Chaise:utilisezunechaiseàhauteurréglablequisupportecorrectementvotredos.Réglezlachaise
selonvosbesoins.

Positiondesbrasetdesmains:sipossible,utilisezlesaccoudoirsoutouteautrepartiedevotreplande
travailpourbénécierd'unsupportpourvosbras.Gardezlesavant-bras,lespoignetsetlesmainsdans
unepositionsouple(horizontale).Tapezdélicatementsurlestouches.

Positiondesjambes:gardezlescuissesparallèlesausoletlespiedsàplatsurlesoloulerepose-pieds.

Envoyage

Ilpeuts'avérerdifciled'observerlesrèglesd'ergonomieoptimaleslorsquevousutilisezl'ordinateuren
dehorsdevotrebureau.Quelquesoitl'environnement,essayezdetenircompted'unmaximumdeconseils
d'utilisation.Uneassisecorrecteetunéclairageapproprié,parexemple,vousaiderontàconserverdes
niveauxdeconfortetdeperformancessouhaitables.

Problèmesdevision

LesécransdevisualisationdesordinateursportablesThinkPadsontconçuspoursatisfairelesnormesles
plusélevées;ilsoffrentdesimagesnettesetplusvraiesquenatureetunafchagelargeetlumineuxqui
optimiselavisualisationdesapplicationsetleconfortd'utilisationdevotreordinateur.Bienentendu,toute
activitévisuelleintenseetsoutenuepeutprovoquerunefatigue.Sivousavezdesquestionssurlafatigue
visuelleetlemanquedeconfortvisuel,demandezdesconseilsàunspécialiste.

Confort

Suivezlesinstructionssuivantespouraméliorervotreconfortetvosperformances.

Activitéetpauses:Plusvousutilisezvotreordinateur,plusilestimportantderespecterlapositionde
travail.Sivoussuivezlesinstructionsdans«Ergonomie»àlapage43etsivousadoptezune«position
assiseactive»,vouspourrezsansmaléviterlesentimentd'inconfortliéàvospositionsdetravail.Lefaitde
changerspontanémentvotrepositiondetravailetdeprendredespausescourtesmaisfréquentesvous
permetdetravaillersurvotreordinateurdefaçonsaine.Votreordinateurestlégeretmobile.Vouspouvez
doncfacilementlerepositionnersurvotreplandetravailpourl'adapterauxchangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailand'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.DenombreusessolutionsproduitThinkPad
sontdisponiblespourvousaideràmodieretàdéveloppervotreordinateuranqu'ilcorresponde
aumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdecesoptions:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Découvrezlessolutionsd'installationpourstations
d'accueiletproduitsexternesquioffrentlespossibilitésderéglageetlesfonctionslesmieuxadaptéesà
vosbesoins.

44Guided'utilisation

Informationsd'accessibilité

Lenovos'engageàfournirunmeilleuraccèsauxinformationsetauxtechnologiespourlespersonnes
souffrantd'unhandicap.Parconséquent,lesinformationssuivantesprésententdespossibilitéspermettant
auxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduitedeproterpleinementdeleurordinateur.

Lestechnologiesd'aidepermettentauxutilisateursd'accéderauxinformationsdelameilleurefaçon
possible.Certainesdecestechnologiessontdéjàfourniesaveclesystèmed'exploitation,d'autrespeuvent
êtreobtenueschezdesfournisseursousurleWebhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Technologiesd'aide

Certainestechnologiesd'accessibilitésontdisponiblesàpartirduprogrammeOptionsd'accessibilité.Le
nombredefonctionsd'accessibilitédisponiblesvarieselonlesystèmed'exploitation.Engénéral,les
optionsd'accessibilitéaméliorentlafaçondontlesutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilité
réduitenaviguentetutilisentleurordinateur.Parexemple,ilsepeutquecertainsutilisateursnedisposent
pasdescapacitésmoteurleurpermettantd'utiliserunesourisoudesélectionnerunecombinaisonde
touches.D'autresutilisateursexigentdespolicesdecaractèreplusgrandesoudesmodesd'afchageàfort
contraste.Danscertainscas,desloupesetdessynthétiseursdeparoleintégréssontdisponibles.Pourplus
dedétailssurchacunedecesfonctions,consultezlesystèmed'aidedeMicrosoft.

PourutiliserleprogrammeAccessibilityOptions,accédezauPanneaudecongurationetcliquezsur

Optionsd'ergonomie➙Centred'accessibilité.

Technologiesdelecteurd'écran

Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesdelogiciels,lessystèmes
d'aideetunesériededocumentsenligne.Cependant,siunlecteurd'écranestincapabledeliredes
documents,cesderniersdoiventd'abordfairel'objetd'uneconversion.Unedessolutionsconsisteà
convertirdeschiersPDFAdobedansunformatleurpermettantd'êtrelusparleslecteursd'écran.
Cettesolution,baséesurleWeb,estfournieparAdobeSystemsIncorporated.Apartirdusite
http://access.adobe.com,lesdocumentsPDFAdobepeuventêtreconvertisauformatHTMLouauformat
textedansplusieurslangues.UnedesoptionspermetdeconvertirlesdocumentsPDFsetrouvantsur
Internet.Unesecondeoptionpermetauxutilisateursdesoumettrel'URLd'unchierPDFAdobedansun
courrierélectroniqueetdeleconvertirauformatHTMLouauformattexteASCII.LeschiersPDFAdobe
d'uneunitédedisquedurlocale,d'unCD-ROMlocaloud'unréseaulocal(LAN)peuventêtreconvertisen
joignantlechierPDFAdobeàuncourrierélectronique.

VoyageravecvotreThinkPad

Cetterubriquedonnedesindicationsquivousaiderontàutiliservotreordinateurlorsquevousvoyagez.

Conseilspourvoyager

Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefcacementavecvotreordinateur.

•VouspouvezpasservotreordinateurautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurluiàtoutinstantpouréviterqu'ilnesoitvolé.

•Munissez-vousd'unadaptateurélectriquepouruneutilisationdansunavionouuneautomobile.

•Sivousportezunboîtierd'alimentation,détachezsoncordonpournepasl'endommager.

Conseilspourvoyagerenavion

Sivousemmenezvotreordinateuravecvousenavion,tenezcomptedesconseilssuivants:

•Sivousavezl'intentiond'utiliservotreordinateuroudesservicessansl(telsqu'InternetetBluetooth),
vériezlesrestrictionsetladisponibilitédesservicesauprèsdelacompagnieaérienneavant

Chapitre3.Vousetvotreordinateur45

l'embarquement.S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdefonctions
sansllorsd'unvoyageenavion,vousdevezrespectercesrestrictions.Sinécessaire,désactivezles
fonctionssanslavantl'embarquement.

•Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Inclinezl'écranduThinkPadde
manièreàéviterqu'ilnesoitpercutésilapersonneassisedevantvousabaissesondossier.

•N'oubliezpasdemettrel'ordinateurenmodehibernationouhorstensionaudécollage.

Accessoiresdevoyage

Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivantepouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:

•Boîtierd'alimentationThinkPad

•Adaptateurmultifonctionca/ccpourThinkPad

•Sourisexterne(sivousavezl'habitudedevousenservir)

•CâbleEthernet

•Batteriesupplémentaire,chargée

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

•Unitédestockageexterne

Sivousvoyagezàl'étranger,pensezàemporterunboîtierd'alimentationpourlepaysdanslequelvous
vousrendez.

Pouracheterdesaccessoiresdevoyage,accédezàlapagesuivante:http://www.lenovo.com/accessories.

46Guided'utilisation

Chapitre4.Sécurité

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlafaçondeprotégerl'ordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.

•«Installationd'unantivol»àlapage47

•«Utilisationdemotsdepasse»àlapage47

•«Sécuritédudisquedur»àlapage52

•«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage53

•«Utilisationdepare-feu»àlapage54

•«Protectiondesdonnéescontrelesvirus»àlapage54

Installationd'unantivol

Vouspouvezcadenasservotreordinateurenvuedeleprotégercontretoutdéplacementnonautorisé.

Installezunantivoldansledispositifdesécuritédel'ordinateur,puisattachezlachaîneduverrouàunobjet
xe.Reportez-vousauxinstructionsfourniesavecl'antivol.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretdemettreenœuvrelesdispositifsdeverrouillage
etdesécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdesdispositifsdeverrouillageetdesécurité.

Utilisationdemotsdepasse

C'estàl'aidedemotsdepassequevousempêcherezlesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotreordinateur.
Lorsquevousavezdéniunmotdepasse,uneinvites'afchesurl'écranchaquefoisquevousmettez
l'ordinateursoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Vousnepourrezutiliserl'ordinateurquesivous
avezentrélemotdepasseapproprié.

Motsdepasseetmodeveille

Sivousavezdénidesmotsdepasseetmisvotreordinateurenmodeveille,laprocéduredereprise
defonctionnementdel'ordinateurestlasuivante:

•Vousn'êtespasinvitéàsaisirlemotdepasselorsdelareprisedefonctionnementdel'ordinateur.

•SiuneunitédedisquedurouuneunitéSSDestprotégéeparunmotdepasse,elleestdéverrouillée
automatiquementlorsquevousreprenezlemodedefonctionnementnormal.

Remarque:SiunmotdepasseWindowsaétédéni,vousserezinvitéàl'entrer.

Saisiedemotsdepasse

Sicetteicôneapparaît,entrezunmotdepasseàlamisesoustensionouunmotdepassesuperviseur.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassed'accèsaudisquedur.Pourentrerunmotdepasse

maîtred'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F1.L'icônedevient:

©CopyrightLenovo2012

47

2.Entrezlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur.

Remarque:Pourreveniràl'icône,appuyezdenouveausurFn+F1.

Remarque:Appuyezsurlatoucheretourarrièresivoussaisissezunmotdepasseincorrect.

Motdepasseàlamisesoustension

Vouspouvezdénirunmotdepasseàlamisesoustensionpourprotégervotreordinateurcontretout
accèsillicite.

Danscecas,unmessagevousinviteàentrerlemotdepasseàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.

Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezPower-onPassword.

8.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlemotdepassedevotrechoixetappuyezsurEntrée.

9.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezunesecondefoislemotdepasseetappuyezsur
Entrée.

Remarque:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Sinon,en
casd'oubli,vousdevrezfaireprocéderàsonannulationparunrevendeurouunpartenairecommercial
Lenovo.

10.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,appuyezsurEntréepourcontinuer.

11.AppuyezsurFn+F10.LafenêtreSetupConrmations'afche.SélectionnezYespourenregistrerles
modicationsapportéesàlacongurationetfermerlafenêtre.

Modicationousuppressiondumotdepasseàlamisesoustension

Pourmodierlemotdepasseàlamisesoustension,suivezlesétapes1à7.Saisissezvotremotde
passeactuel.LorsquelazoneEnterNewPasswords'afche,entrezunnouveaumotdepasse,puis
ressaisissez-lepourvérication.Poursupprimerlemotdepasse,suivezlesétapes1à7.Saisissezvotre
motdepasseactuel.QuandlazoneEnterNewPasswordapparaît,laissez-lavideetappuyezdeuxfois
surEntrée.

Motsdepassed'accèsaudisquedur

Ilexistedeuxtypesdemotdepasseàassocieraudisquedurandeprotégerlesinformationsqu'ilcontient:

•Motdepasseutilisateurdudisquedur

•Motdepassemaître,aveclequelunmotdepasseutilisateurestobligatoire

Silemotdepassedudisquedurd'unutilisateuraétédéni,maisqu'aucunmotdepassededisque
maîtrenel'aété,l'utilisateurdoitentrersonmotdepassepourpouvoiraccéderauxchiersetapplications
del'unitédedisquedur.

48Guided'utilisation

Lemotdepassemaîtrenepeutêtredénietutiliséqueparl'administrateursystème.Alafaçond'une
clémaître,ilpermetàl'administrateursystèmed'accéderàtouteunitédedisquedurdusystème.
L'administrateurdénitlemotdepassemaîtreetpersonned'autreneleconnaît.L'administrateurdénit
ensuiteunmotdepassepourchaqueordinateurduréseauetindiqueàchacunlemotdepassede
sonordinateur.L'utilisateurpeutmodiersonmotdepasseutilisateurcommeillesouhaite.T outefois,
l'administrateurpeuttoujoursaccéderàl'ordinateurdel'utilisateurenutilisantlemotdepassemaître.

Remarque:Lorsqu'unmotdepassemaîtred'accèsaudisquedurestdéni,seull'administrateurpeut
supprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur.

Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezHardDisk1Password.

8.Unefenêtredemotdepasses'afche.UnmessagevousinviteàsélectionnerUserouUser+
Master.SélectionnezUserpourattribuerunseulmotdepassed'accèsaudisquedur.Sivousêtes
administrateurousuperviseur,vouspouvezsélectionnerUser+Masterpourdénirdeuxmotsde
passe.(L'utilisateurpeutalorsmodiersonmotdepasseultérieurement.)

•SivoussélectionnezUser+Master,procédezcommesuit:

a.Lorsqu'unefenêtredesaisiedunouveaumotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurs'afche,

entrezvotrenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.AppuyezsurEntrée.

b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenezde

saisirpourvérication.AppuyezsurEntrée.

c.Unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénirlemotdepassemaîtred'accèsau

disquedur.AppuyezsurEntréepourcontinuer.

d.Unefenêtredesaisiedunouveaumotdepassemaîtred'accèsaudisquedurs'ouvre.Entrez

votrenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.AppuyezsurEntrée.

e.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenezde

saisirpourvérication.AppuyezsurEntrée.

•SivoussélectionnezseulementUser,procédezcommesuit:

a.Lorsqu'unefenêtredesaisiedunouveaumotdepasses'afche,entrezvotrenouveaumotde

passedanslazoneEnterNewPassword.AppuyezsurEntrée.

Remarques:

–Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepassed'accèsaudisquedurvialemenu

Security.

–Silemotdepassed'accèsaudisquedurquevousdénissezdépasseseptcaractères,l'unité

dedisquedurnepourraêtreutiliséequeparunordinateurcapabledereconnaîtrelesmots
depassedeplusdeseptcaractères.Sivousinstallezensuitel'unitédedisquedursurun
ordinateurincapabledereconnaîtreunmotdepassed'accèsaudisquedurcontenantplusde
septcaractères,vousnepouvezpasaccéderàl'unité.

Chapitre4.Sécurité49

b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenezde

saisirpourvérication.AppuyezsurEntrée.

Attention:Ilestrecommandédenoterlesmotsdepasseetdelesconserverenlieusûr.Sinon,en
casd'oublidumotdepassemaîtreet/ouutilisateur,Lenovonepeutpasleréinitialisernirécupérerles
donnéesdevotreunitédedisquedur.Sicelavousarrive,portezvotreordinateuràunrevendeurou
unpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplaceledisquedur.Unepreuved'achatvoussera
demandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

9.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,appuyezsurEntréepourcontinuer.

10.AppuyezsurFn+F10.LafenêtreSetupConrmations'afche.SélectionnezYespourenregistrerles
modicationsapportéesàlacongurationetfermerlafenêtre.

Alaprochainemisesoustensiondel'ordinateur,vousdevrezentrerlemotdepassemaîtreouutilisateur
d'accèsaudisquedurpourdémarrerl'ordinateuretpouvoiraccéderausystèmed'exploitation.

Modicationousuppressiondumotd'unpassed'accèsaudisquedur

Suivezlesétapes1à7décritesdanslasection«Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur»àla
page49,enentrantvotremotdepassepouraccéderauprogrammeThinkPadSetup.

Pourmodierousupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

•Pourmodierlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazoneEnter

CurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotdepassed'accèsaudisquedurdanslazoneEnter
NewPassword,puisressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.Appuyez

surEntréeetunefenêtreSetupNotices'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.
Lemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurestalorsmodié.

•Poursupprimerlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazone
EnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPassword
vides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.AppuyezsurEntréepourquitterla
fenêtreSetupNotice.Lemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurestalorssupprimé.

PourmodierousupprimerlesmotsdepasseUser+Masterd'accèsaudisquedur,sélectionnezUser
HDPouMasterHDP.

Sivoussélectionnezl'optionUserHDP,procédezcommesuit:

•Pourmodierlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseutilisateurou
maîtred'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveau
motdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-le
pourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntréeetunefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepasseutilisateurd'accèsau
disquedurestalorsmodié.

•Poursupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaître
d'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnter
NewPasswordetConrmNewPasswordvides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsau
disquedur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.

Sivoussélectionnezl'optionMasterHDP,procédezcommesuit:

•Pourmodierlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accès
audisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotde
passemaîtred'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-lepour
véricationdanslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntréeetunefenêtreSetupNotice

50Guided'utilisation

s'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepassemaîtred'accèsau
disquedurestalorsmodié.

•Poursupprimerlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accès
audisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNew
PasswordetConrmNewPasswordvides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsau
disquedur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.

Motdepassesuperviseur

LemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansThinkPad
Setup.Eneffet,personnenepeutmodierlacongurationdel'ordinateuràmoinsdeconnaîtrecemotde
passe.Ilprésentelescaractéristiquessuivantes:

•Siunmotdepassesuperviseuraétédéni,ilvousestdemandélorsquevousessayezdelancerle
programmeThinkPadSetup.Lespersonnesnonautoriséesnepeuventpasaccéderauxdonnéesde
conguration.

•L'administrateursystèmepeututiliserlemotdepassesuperviseurpouraccéderàl'ordinateurmêmesi
l'utilisateurdecedernieradéniunmotdepasseàlamisesoustension.Lemotdepassesuperviseur
estprioritairesurlemotdepasseàlamisesoustension.

•Siunmotdepassesuperviseuretunmotdepasseàlamisesoustensionontétédénis,vousnepouvez
effectuerlesopérationssuivantesquesivousconnaissezlemotdepassesuperviseur:

–Suppressiondumotdepasseàlamisesoustension
–Modicationousuppressiondumotdepassesuperviseur
–ActivationetdésactivationdesfonctionsWakeonLANetFlashoverLAN
–ActivationetdésactivationdelafonctionInternalNetworkOptionROM
–Modicationdeladateetdel'heure
–ActivationetdésactivationdelafonctionLockUEFIBIOSSettings
–ActivationetdésactivationdelafonctionPasswordatunattendedboot
–Indicationdelalongueurminimaledesmotsdepasseàlamisesoustensionetdesmotsdepasse

d'accèsaudisquedur
–Activationetdésactivationdel'optionBootDeviceListF12Option
–ActivationetdésactivationdelafonctionBootOrderLock
–ActivationetdésactivationdelafonctionFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(fonctiondemiseàjour

duBIOSFlashparl'utilisateurnal)
–Activationetdésactivationdupériphériqueréseauinterne
–Activationetdésactivationdupériphériquesanslinterne
–ActivationetdésactivationdupériphériqueBluetoothinterne
–Activationetdésactivationdupériphériquederéseauétendusanslinterne
–Activationetdésactivationdumodedesécurité

Remarques:

•L'administrateursystèmepeutdénirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieursordinateurs
portablesThinkPadpourfaciliterl'administration.

•SivousactivezlafonctionLockUEFIBIOSSettingsdanslemenuPasswordlorsquevousdénissezle
motdepassesuperviseur,vousinterdisezàquiconque,saufàvous,d'effectuerdesmodications.

Chapitre4.Sécurité51

Dénition,modicationousuppressiond'unmotdepassesuperviseur

Seull'administrateursystèmepeutdénir,modierousupprimerunmotdepassesuperviseur.

Pourdénir,modierousupprimerunmotdepassesuperviseur,procédezcommesuit:

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezSupervisorPassword.

8.Unefenêtres'afcheetunmessagevousinviteàentrerunnouveaumotdepasse.Enfonctiondevos
besoins,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•Pourdénirunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlemotdepassedevotrechoixetappuyezsur

Entrée.

b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezunesecondefoislemotdepasseetappuyez

surEntrée.

•Pourmodierunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractueletappuyez

surEntrée.

b.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlenouveaumotdepassesuperviseur,puis

ressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntrée.

•Poursupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractueletappuyez

surEntrée.

b.LaissezleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPasswordvides.AppuyezsurEntrée.

Attention:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotre
ordinateuràunrevendeurouunpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplacelacartemère.Une
preuved'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

9.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,appuyezsurEntréepourcontinuer.

10.AppuyezsurFn+F10.LafenêtreSetupConrmations'afche.SélectionnezYespourenregistrerles
modicationsapportéesàlacongurationetfermerlafenêtre.

AuprochainaccèsàThinkPadSetup,leprogrammeThinkPadSetupvousinviteraàentrervotremotde
passe.

Sécuritédudisquedur

Pourprotégerlesmotsdepassecontrelesattaquesdesécuriténonautorisées,plusieursdestechnologies
etalgorithmeslesplusinnovantssontintégrésdanslaconceptionUEFIBIOSetdumatérieldesordinateurs
portablesThinkPad.

Pouroptimiserlasécurité,procédezcommesuit:

52Guided'utilisation

1.Dénissezunmotdepasseàlamisesoustensionetunmotdepassed'accèsaudisquedurpour
l'unitédedisqueduroul'unitéSSDinterne.Reportez-vousàlaprocéduredécritedanslessections
«Motdepasseàlamisesoustension»àlapage48et«Motsdepassed'accèsaudisquedur»àla
page48

2.SiuneunitédedisqueduravecchiffrementdudisqueouuneunitéSSDavecchiffrementdudisque
estinstalléesurvotreordinateur,faitesensortedeprotégerlecontenudelamémoiredel'ordinateur
contrelesaccèsillicitesàl'aided'unlogicieldechiffrementd'unité.

3.Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotreordinateur,assurez-vousdesupprimerles
donnéesqu'ilcontient.Voir«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroudel'unité
SSDȈlapage53

Remarque:L'unitédedisquedurintégréeàvotreordinateurpeutêtreprotégéeparlesystèmeUEFIBIOS.

UnitédedisqueduretunitéSSDavecchiffrementdudisque

CertainsmodèlescontiennentuneunitédedisquedurouuneunitéSSDavecchiffrementdudisque.Cette
fonctionpermetdeprotégerl'ordinateurcontrelesattaquesdesécuritésurlescontrôleursdesupport,de
mémoireashdetypeNANDoulespilotesdepériphériqueàl'aided'unepucedechiffrementparmatériel.
And'utiliserefcacementlafonctiondechiffrement,assurez-vousquedénirunmotdepassed'accèsau
disquedurpourl'unitédestockageinterne.

.Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandédechoisirunlongmotdepasse.

.

Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroudel'unitéSSD

Avecl'avènementdel'informatiquedanstouslesaspectsduquotidien,lesordinateurstraitentdeplusen
plusd'informations.Lesdonnéesdevotreordinateur,dontcertainespeuventêtrecondentielles,sont
stockéessurunededisquedurouuneunitéSSD.Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotre
ordinateur,assurez-vousdesupprimerlesdonnéesqu'ilcontient.

Lacessiondevotreordinateuràunetiercepersonnesanssupprimerleslogicielschargés,telsqueles
systèmesd'exploitationetleslogiciels,peutmêmeenfreindrelescontratsdelicence.Ilestconseilléde
vérierlesmodalitésdecescontratsdelicence.

Voiciquelquesméthodesquisemblentsupprimerlesdonnées:

•Placerlesdonnéesdanslacorbeille,puiscliquezsurViderlaCorbeille.

•Utiliserl'optionSupprimer.

•FormatezvotreunitédedisquedurouvotreunitéSSDàl'aidedulogicield'initialisation.

•Enutilisantleprogrammederestaurationpourrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautdel'unitéde
disqueduroudel'unitéSSD.

Cependant,cesopérationsnefontquechangerl'allocationdechierdesdonnées;ellesnesupprimentpas
lesdonnéesproprementdites.End'autrestermes,leprocessusderécupérationdesdonnéesestdésactivé
dansunsystèmed'exploitationtelqueWindows.Lesdonnéessonttoujourslà,bienqu'ellessemblent
perdues.Ainsi,ilestparfoispossibledelirelesdonnéesenutilisantunlogicielspécialderécupérationdes
données.Ilexistedoncunrisquequedespersonnesdemauvaisefoinelisentetn'utilisentàmauvais
escientlesdonnéescondentiellesdesdisquesdursoudesunitésSSDàdesnsmalveillantes.

Pourempêcherladiffusiondesdonnéesd'uneunitédedisqueduroud'uneunitéSSD,vousdevez
impérativementvouschargerdelessupprimerentotalitélorsdelamiseaurebut,laventeoulacession
devotreordinateur.Vouspouvezdétruirecesdonnéesparunmoyenphysique,enécrasantl'unitéde
disqueduroul'unitéSSDavecunmarteau,ouparunmoyenmagnétique,enutilisantunpuissantaimant,
anderendrelesdonnéesillisibles.Toutefois,nousvousrecommandonsd'utiliserlelogiciel(payant)oule
service(payant)spécialementconçuàceteffet.

Chapitre4.Sécurité53

Pourmettreaurebutlesdonnéesdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD,Lenovofournitl'outilSecure
DataDisposal.Pourtéléchargerleprogramme,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support

Remarque:L'exécutionduprogrammepeutdurerenvirondeuxheures.

Sivousutilisezunlogicielconçupouruneutilisationavecl'unitédedisquedurandesupprimer
desdonnéesstockéessurl'unitéSSD,ileffacerauniquementlesdonnéesaccessiblesenmodede
fonctionnementnormal.Ilestpossiblequ'iln'effacepasleszonesmasquéesdelapucedemémoireash.
Parconséquent,ilestparfoispossibledelirelesdonnéesenutilisantunmatérielouunoutilspécial.Pour
éviterladiffusiondesdonnéesdel'unitéSSD,ilestrecommandédesupprimertouteslesdonnéesdes
pucesdemémoireashenutilisantunprogrammefourniparLenovo.Ceprogramme,appeléThinkPad
SetupMenuExtensionUtility,permetd'effacertouteslesdonnéesdespucesdemémoireashdel'unité
SSDàpartirdeThinkPadSetupenuneminute.Pourtéléchargerceprogramme,consultezlesiteWebde
Lenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/support.

SiuneunitéSSDdechiffrementouuneunitédedisquedurdechiffrementestpriseenchargeetinstalléesur
votreordinateur,vouspouvezlogiquementmettreaurebuttouteslesdonnéescontenuessurundispositif
enuntempsrecordeneffaçantlaclécryptographique.Lesdonnéeschiffréesàl'aidedel'ancienneclé
nesontpasphysiquementeffacéesmaissontconservéessurledisque.Toutefois,ellesnepeuventpas
êtredéchiffréessanscetteancienneclé.Cettefonctionestactivéeparl'applicationThinkPadSetupMenu
ExtensionUtilityetdisponiblecommeoptiondemenudeThinkPadSetup.

Utilisationdepare-feu

Sivotresystèmeestdotéd'unpare-feupréinstallé,celui-ciprotègevotreordinateurcontrelesmenaces
liéesàInternet,lesaccèsnonautorisés,lesintrusionsetlesattaquesviaInternet.Ilprotègeégalementla
condentialitédevosdonnées.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdupare-feu,reportez-vousausystèmed'aidefourniavecle
programme.

Protectiondesdonnéescontrelesvirus

Votreordinateurestdotéd'unprogrammeantiviruspréinstalléquevouspouvezutiliserpourdétecteret
éliminerlesvirus.Leprogrammeantivirusaétéconçupourdétecteretéliminerlesvirus.

Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreordinateuravecunabonnementgratuit
pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles
misesàjourdulogicielantivirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide
decelogiciel.

54Guided'utilisation

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération

LeprésentchapitrefournitdesinformationssurlessolutionsderécupérationproposéesparLenovo.

•«PrésentationgénéraledelarécupérationpourlesmodèlesWindows7»àlapage55

•«PrésentationgénéraledelarécupérationpourlesmodèlesWindows8»àlapage60

PrésentationgénéraledelarécupérationpourlesmodèlesWindows7

CettesectioncontientdesinformationssurlessolutionsderécupérationfourniesparLenovopourles
ordinateursaveclesystèmed'exploitationWindows7.

Remarques:

1.Vousavezlechoixentreplusieursméthodesderécupérationdelogicielsencasd'incidentlogicielou
matériel.Certainesméthodesvarientenfonctiondevotretypedesystèmed'exploitation.

2.Leproduitsetrouvantsurlesupportderécupérationnepeutêtreutiliséquedanslescassuivants:

•Restaurationduproduitpréinstallésurvotreordinateur

•Réinstallationduproduit

•ModicationduproduitvialafonctionFichierssupplémentaires

Remarques:And'évitertoutproblèmedeperformanceoucomportementinattenduquipourraitêtrecausé
parlatechnologiedelanouvelleunitédedisquedur,ilestrecommandéd'utiliserl'undesprogrammesde
sauvegardesuivants:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhostversion15ouversionultérieure

Remarques:Pourutiliserceprogramme,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙Exécuter.LafenêtreExécuters'ouvre.

2.T apezcmddanslazone.CliquezensuitesurOK.

3.T apezghost-align=1mbetappuyezsurEntrée.

•AcronisTrueImage2010ouversionultérieure

•ParagonBackup&Recovery10Suitouversionultérieure,ParagonBackup&Recovery10Homeou
versionultérieure

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

Lesupportderécupérationvouspermetderestaurerlesparamètrespardéfautdel'unitédedisquedur.
Lessupportsderécupérationsontutileslorsquevoustransférezl'ordinateurversuneautrezone,lorsque
vousvendezl'ordinateur,lorsquevouslerecyclezoulorsquevoustentezderemettrel'ordinateurenétat
defonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.Parmesurede
précaution,ilestdoncessentieldecréerleplusrapidementpossibleunsupportderécupération.

Remarque:Lesopérationsquevouspouvezexécuteraveclessupportsderécupérationdépendentdu
systèmed'exploitationàpartirduquelilsontétécréés.Lesupportderécupérationpeutcomporterun
supportd'amorçageetunsupportdedonnées.VotrelicenceMicrosoftWindowsvouspermetdecréerun
seulsupportdedonnées.Ilestdoncimportantdestockercessupportsenlieusûraprèsleurcréation.

©CopyrightLenovo2012

55

Créationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupération.

Remarque:Vouspouvezcréerdessupportsderécupérationàl'aidededisquesoudepériphériquesde
stockageUSBexternes.

Pourcréerdesdisquesderécupération,cliquezsurDémarrer➙T ouslesProgrammes➙Lenovo

ThinkVantageTools➙DisquesFactoryRecovery.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.

Utilisationd'unsupportderécupération

Lesupportderécupérationvouspermetderestaurerlesparamètrespardéfautdel'ordinateuruniquement.
Vouspouvezutiliserlessupportsderécupérationpourremettrel'ordinateurenétatdefonctionnementune
foisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.

Attention:Lorsquevousutilisezlesupportderécupérationpourrestaurerlesparamètrespardéfaut,tous
leschierssetrouvantsurledisquedursontsupprimésetremplacésparlesparamètrespardéfaut.

Pourutiliserlesupportderécupération,procédezcommesuit:

1.Enfonctiondutypedesupportderécupération,connectezlesupportd'amorçage(clémémoireou
autrepériphériquedestockageUSB)àl'ordinateur,ouinsérezledisqued'amorçagedansledisque
optiqueexterne.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtreBootMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitée,puisappuyezsurlatoucheEntrée.Leprocessusde
restaurationcommence.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécutercetteopération.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateur,vousdevrezpeut-être
réinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes
programmespréinstallés»àlapage59.

2.MicrosoftOfceouMicrosoftWorksestpréinstallésurcertainsordinateurs.Pourrécupérerouréinstaller
cesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfceouleCDMicrosoftWorks.
Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinedeMicrosoftOfceoudeMicrosoft
Works.

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

LeprogrammeOneKeyRecoveryPropermetdesauvegarderlecontenuintégraldevotreunitédedisque
dur,notammentvotresystèmed'exploitation,voschiersdedonnées,vosprogrammeslogicielsetvos
paramètrespersonnels.Vouspouvezindiquerl'endroitoùleprogrammeOneKeyRecoveryProdevra
stockerlasauvegarde:

•Dansunezoneprotégéedel'unitédedisquedur

•SuruneunitédedisquedurUSBexterneconnectée

•Suruneunitéréseau

•Surdesdisquesinscriptibles(pourcela,vousdevezdisposerd'uneunitédedisqueoptiqueinscriptible)

Unefoisquevousavezsauvegardélecontenusurl'unitédedisquedur,vouspouvezrestaurerlatotalité
ducontenududisquedur,uniquementleschierssélectionnés,ouencorenerestaurerquelesystème
d'exploitationWindowsetlesprogrammes.

56Guided'utilisation

Opérationdesauvegarde

Cettesectionexpliquecommenteffectueruneopérationdesauvegardeàl'aidedeOneKeyRecoveryPro.

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.LeprogrammeOneKeyRecoveryPros'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeOneKeyRecoveryPro,cliquezsurlaècheLancementdeOneKey
RecoveryProavancé.

3.CliquezsurSauvegardervotredisqueduretsélectionnezlesoptionsdel'opérationdesauvegarde.
Ensuite,suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationdesauvegarde.

Opérationderécupération

Cettesectionexpliquecommenteffectueruneopérationderécupérationàl'aidedeOneKeyRecoveryPro.

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.LeprogrammeOneKeyRecoveryPros'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaleduprogrammeOneKeyRecoveryPro,cliquezsurlaècheLancement
deOneKeyRecoveryProavancé.

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationderécupération.

Pourplusd'informationssurl'exécutiond'uneopérationderécupérationàpartirdel'espacedetravail
OneKeyRecoveryPro,voir«Utilisationdel'espacedetravailOneKeyRecoveryPro»àlapage57.

Utilisationdel'espacedetravailOneKeyRecoveryPro

L'espacedetravailOneKeyRecoveryProrésidedansunezoneprotégéeetcachéedel'unitédedisque
durquifonctionneindépendammentdusystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezainsieffectuerdes
opérationsderécupérationmêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.
Vouspouvezalorseffectuerlarécupérationàpartirdel'espacedetravailOneKeyRecoveryPro:

•Récupérationdechiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde.
L'espacedetravailOneKeyRecoveryProvouspermetdelocaliserdeschierssurledisqueduretde

lestransférerversuneunitéréseauouversunautresupportenregistrabletelqu'unpériphériqueUSB
ouundisque.Cettesolutionestdisponiblemêmesivousn'avezpassauvegardévoschiersousides
modicationsontétéapportéesauxchiersdepuisladernièreopérationdesauvegarde.Vouspouvez
égalementrécupérerdeschiersindividuelsàpartird'unesauvegardeOneKeyRecoveryProsituéesur
votreunitédedisquedurlocale,surunpériphériqueUSBousuruneunitéréseau.

•Restaurationdel'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeOneKeyRecoveryPro.
Sivousavezsauvegardél'unitédedisqueduràl'aidedeOneKeyRecoveryPro,vouspouvezlarestaurer

àpartird'unesauvegardeOneKeyRecoveryPromêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

•Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur.
L'espacedetravailOneKeyRecoveryPropermetderestaurerl'intégralitéducontenudel'unitédedisque

duràsesparamètresd'usinepardéfaut.Sivotreunitédedisquedurcomporteplusieurspartitions,vous
avezlapossibilitéderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautsurlapartitionC:enlaissanttoutes
lesautrespartitionsintactes.L'espacedetravailOneKeyRecoveryProfonctionnantindépendamment
dusystèmed'exploitationWindows,vouspouvezrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautmêmesi
vousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.

Attention:Sivousrestaurezl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeOneKeyRecoveryProousi
vousrestaurezsesparamètresd'usinepardéfaut,tousleschierssetrouvantsurlapartitionprincipale
(généralement,l'unitéC:)sontsupprimésaucoursdelaprocédure.Sipossible,effectuezdescopiesdes
chiersimportants.Sivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows,vouspouvez

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération57

utiliserlafonctionderécupérationdechiersdel'espacedetravailOneKeyRecoveryPropourcopierles
chiersdel'unitédedisquedurversunautresupport.

Pourdémarrerl'espacedetravailOneKeyRecoveryPro,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF11etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.Lorsquevousentendezdessignauxsonoresoulorsquelelogos'afche,relâchezlatoucheF11.

3.SivousavezdéniunmotdepasseOneKeyRecoveryPro,tapezlemotdepasselorsquevousyêtes
invité.Aprèsunbrefdélai,l'espacedetravailOneKeyRecoveryPros'ouvre.

Remarque:SiOneKeyRecoveryPrones'ouvrepas,reportez-vousàlasection«Résolutiondes
incidentsderécupération»àlapage60

4.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourrécupérerdeschiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde,cliquezsur

Récupérationdechiers,puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•Pourrestaurerl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeOneKeyRecoveryProoupour

rétablirsesparamètresd'usinepardéfaut,cliquezsurRestaurationdusystème,puissuivezles
instructionsquis'afchent.

Pourplusd'informationssurlesfonctionsdel'espacedetravailOneKeyRecoveryPro,cliquezsurAide.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur,vousdevrez
peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Réinstallationdespilotesde
périphériqueetdesprogrammespréinstallés»àlapage59.

2.MicrosoftOfceouMicrosoftWorksestpréinstallésurcertainsordinateurs.Pourrécupérerouréinstaller
cesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfceouleCDMicrosoftWorks.
Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinedeMicrosoftOfceoudeMicrosoft
Works.

.

Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Grâceàunsupportderécupérationd'urgence,telqu'undisqueouuneunitédedisquedurUSB,vous
pouvezeffectuerunerécupérationàlasuited'incidentsempêchantd'accéderàl'espacedetravailOneKey
RecoveryProsurl'unitédedisquedur.

Remarques:

1.Lesopérationsderécupérationquevouspouvezeffectueràl'aided'unsupportderécupération
d'urgencedépendentdusystèmed'exploitation.

2.Ledisquederécupérationd'urgencepeutêtreamorcéàpartirden'importequeltypededisque
optiqueexterne.

Créationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupération.

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.LeprogrammeOneKeyRecoveryPros'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeOneKeyRecoveryPro,cliquezsurlaècheLancementdeOneKey
RecoveryProavancé.

3.Cliquezsurl'icôneCréationd'unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupportOneKey
RecoveryPros'ouvre.

58Guided'utilisation

4.DanslazoneSupportderécupérationd'urgence,sélectionnezletypedesupportderécupération
d'urgencequevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'un
disqueoud'uneunitédedisquedurUSB.

5.CliquezsurOKetsuivezlesinstructionsàl'écranpourcréerunsupportderécupération.

Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Laprésentesectionexpliquecommentutiliserlesupportderécupérationd'urgencecréé.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'undisque,procédezcommesuitpourutiliser
lesupportderécupération;

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtreBootMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DanslafenêtreBootMenu,sélectionnezl'unitédedisqueoptiquedevotrechoixcommepremière
unitéd'amorçage.Ensuite,insérezledisquederécupérationdansledisqueoptiqueexterneet
appuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'uneunitédedisquedurUSB,procédezcomme
suitpourutiliserlesupportderécupération;

1.Branchezl'unitédedisquedurUSBsurundesportsUSBdisponiblessurl'ordinateur.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtreBootMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DanslafenêtreBootMenu,sélectionnezl'unitédedisquedurUSBcommepremièreunité
d'amorçageetappuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.

Lorsquelesupportderécupérationdémarre,l'espacedetravailOneKeyRecoveryPros'afche.Les
informationsd'aiderelativesàchaquefonctionsontdisponiblesàpartirdel'espacedetravailOneKey
RecoveryPro.Suivezlesinstructionspourterminerleprocessusderécupération.

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdesprogrammes préinstallés

Votreordinateurcomportedesoptionsquivouspermettentderéinstallercertainsprogrammesetcertains
pilotesdepériphériqueinstallésenusine.

Réinstallationdelogicielspréinstallés

Pourréinstallercertainsprogrammes,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.AccédezaurépertoireC:\SWTOOLS.

3.OuvrezledossierAPPS.Ilcontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèslesdiversprogrammes
préinstallés.

4.Ouvrezlesous-dossiercorrespondantauprogrammequevousréinstallez.

5.CliquezdeuxfoissurInstallation,puissuivezlesétapesquis'afchentàl'écranpourréinstaller
l'application.

Réinstallationdespilotesdepériphériquepréinstallés
Attention:Lorsquevousréinstallezdespilotesdepériphérique,vousmodierlacongurationencoursde

l'ordinateur.Neréinstallezdespilotesdepériphériquequesic'estnécessairepourcorrigerunincidentsur
votreordinateur.

Pourréinstallerunpilotedepériphériquepouruneunitéinstalléeenusine,procédezcommesuit:

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération59

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.AccédezaurépertoireC:\SWTOOLS.

3.OuvrezledossierDRIVERS.LedossierDRIVERScontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèsles
diversesunitésinstalléessurvotreordinateur(parexemple,AUDIOetVIDEO).

4.Ouvrezlesous-dossiercorrespondantàl'unité.

5.Réinstallezlepilotedepériphériqueàl'aidedel'unedesméthodessuivantes:

•Danslesous-dossierdupériphérique,recherchezunchiertexte(chierayantl'extension.txt).Ce

chiertextecontientdesinformationssurlaprocédurederéinstallationdupilotedepériphérique.

•Silesous-dossierdupériphériquecontientunchierd'informationsdeconguration(chierayant

l'extension.inf),vouspouvezutiliserleprogrammeAjoutdenouveaumatériel(danslePanneaude
congurationWindows)pourréinstallerlepilotedepériphérique.Lespilotesdepériphériquene
peuventpastousêtreréinstallésàl'aidedeceprogramme.DansleprogrammeAjoutdenouveau
matériel,lorsquevousêtesinvitéàindiquerlepilotedepériphériquequevousvoulezinstaller,
cliquezsurDisquefourni,puissurParcourir.Sélectionnezensuitelepilotedepériphériquedansle
sous-dossierdel'unité.

•Danslesous-dossierdupériphérique,recherchezlechierexécutable(chierayantl'extension.exe).

Cliquezdeuxfoissurlechieretsuivezlesinstructionsàl'écran.

Attention:Sivousavezbesoindepilotesdepériphériquemisàjour,nelestéléchargezpasàpartirdusite
WebWindowsUpdate.Obtenez-lesauprèsdeLenovo.Pourplusd'informations,voir«Veilleràlamiseà
jourdespilotesdepériphérique»àlapage110.

Résolutiondesincidentsderécupération

Sivousnepouvezpasaccéderàl'espacedetravailOneKeyRecoveryProouàl'environnementWindows,
effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Utilisezunsupportderécupérationpourdémarrerl'espacedetravailOneKeyRecoveryPro.Voir
«Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage58.

•Utilisezdessupportsderécupérationsitouteslesautresméthodesderécupérationontéchouéet
quevousavezbesoinderestaurerl'unitédedisqueduràsonétatdesortied'usine.Voir«Créationet
utilisationd'unsupportderécupération»àlapage55.

Remarque:Sivousneparvenezpasàaccéderàl'espacedetravailOneKeyRecoveryProouà
l'environnementWindowsàpartird'unsupportderécupérationd'urgenceoudesupportsderécupération,
vousn'avezpeut-êtrepasdénil'unitéderécupération(uneunitédedisquedurinterne,undisque,une
unitédedisquedurUSBoutoutautrepériphériqueexterne)entantquepremièreunitéd'amorçagedans
laséquencedesunitésd'amorçage.Vériezd'abordquelepériphériquederécupérationestdénidans
ThinkPadSetupcommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Pourplus
d'informationssurlamodicationponctuelleoupermanentedelaséquenced'amorçage,voir«Menu
StartupȈlapage103.

Parmesuredeprécaution,ilestprimordialdecréerdèsquepossibleunsupportderécupérationd'urgence
etunsupportderécupération,etdelesconserverenlieusûrpourtouteutilisationultérieure.

PrésentationgénéraledelarécupérationpourlesmodèlesWindows8

Cettesectioncontientdesinformationssurlessolutionsderécupérationdisponiblessurlesordinateurs
livrésaveclesystèmed'exploitationWindows8.

60Guided'utilisation

Actualisationdevotreordinateur

Silesperformancesdevotreordinateurnesontpasoptimalesetsileproblèmepeutvenird'unprogramme
installérécemment,vouspouvezactualiservotreordinateursansperdrevoschierspersonnelsoumodier
lesparamètres.

Attention:Sivousactualisezvotreordinateur,lesprogrammesfournisavecvotreordinateuretles
programmesquevousavezinstallésàpartirduMagasinWindowsserontréinstallés,maistouslesautres
programmessontsupprimés.

Pouractualiserl'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.Cliquezsur
Paramètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.

2.DanslasectionActualiservotrePCsansaffectervoschiers,cliquezsurMiseenroute.

Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotreordinateur

Vouspouvezréinitialiserlesparamètrespardéfautdevotreordinateur.Laréinitialisationdel'ordinateurva
réinstallerlesystèmed'exploitationetréinstallertouslesprogrammesetlesparamètresdénispardéfaut.

Attention:Sivousréinitialisezl'ordinateur,tousvoschierspersonnelsetparamètresserontsupprimés.
And'évitertoutepertededonnées,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesquevous
souhaitezconserver.

Pourréinitialiserl'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.Cliquezsur
Paramètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.

2.DanslasectiondeT outsupprimeretréinstallerWindows,cliquezsurMiseenroute.

Optionsdedémarrageavancées

Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodierlesparamètresdedémarragedevotre
systèmed'exploitationWindows,démarrerl'ordinateuràpartird'unpériphériqueexterneourestaurerle
systèmed'exploitationWindowsàpartird'uneimagesystème.

Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.Cliquezsur
Paramètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.

2.DanslasectionDémarrageavancé,cliquezsurRedémarrermaintenant➙Dépannage➙Options
avancées.

3.Redémarrezvotreordinateurensuivantlesinstructionsàl'écran.

Pourplusd'informationssurlessolutionsderécupérationdisponiblessurlesordinateurssousWindows8,
reportez-vousàl'aideenlignedusystèmed'exploitationWindows8.

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération61

62Guided'utilisation

Chapitre6.Remplacementdepériphériques

Cechapitreexpliquecommentinstallerouremplacerdumatérielpourvotreordinateur.

•«Protectionantistatique»àlapage63

•«Remplacementdelabatterie»àlapage63

•«RemplacementdelacarteSIM»àlapage65

•«Remplacementdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD»àlapage67

•«Remplacementd'unecartemini-PCIExpresspourlaconnexionLAN/WiMAXsansl»àlapage70

•«Remplacementdelacartemini-PCIExpress(modèlecourt)pourlaconnexionWANsansl»à
lapage72

•«Remplacementd'unmoduledemémoire»àlapage76

•«Remplacementduclavier»àlapage78

•«Remplacementdelabatteriedesecours»àlapage83

Protectionantistatique

Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedecauserdelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionou
uneCRU,n'ouvrezpasl'emballageantistatiquequicontientlecomposantavantquelesinstructionsne
vousdemandentdel'installer.

LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesand'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:

•Limitezvosmouvements,Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartes,modulesmémoireetautres
cartesàcircuitsimprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaisdirectementdescircuits.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.

•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage
antistatiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetderéduire
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageantistatiqueauderniermomentet
installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageantistatique,surunesurfaceplaneetlisse.

•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.

Remplacementdelabatterie

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Cesystèmeneprendenchargequelesbatteriesspécialementconçuespourcelui-cietfabriquéespar
Lenovoouunconstructeurautorisé.Lesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesnonautoriséesou
conçuespourd'autressystèmes.Siunebatterienonautoriséeouconçuepourunautresystèmeest
installée,lesystèmenevapassecharger.

Attention:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnonautorisées
etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.

©CopyrightLenovo2012

63

Remarque:Siunebatterienonautoriséeestinstallée,lemessagesuivants'afche:«Labatterieinstallée

n'estpaspriseenchargeparcesystèmeetnevapassecharger.Remplacezlabatterieparunebatterie
agrééeparLenovoetcompatibleaveccesystème.»

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Nelafaitespastombezetnetentezpasdedel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesou
delapilecellulaire.

Pourremplacerlabatterie,procédezcommesuit:

1.Eteignezl'ordinateurouentrezenmodehibernation.Débranchezensuiteleboîtierd'alimentation
ainsiquetouslescâblesdel'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Déverrouillezleloquetdelabatterie1.Pendantqueleloquetdelabatterieestenpositiondéverrouillée,
retirezleblocdebatteries2.

64Guided'utilisation

4.Insérezunebatteriecomplètementchargéejusqu'àcequ'undéclicdemiseenplacesefasseentendre

1commeindiquédansl'illustration,puisfaitesglisserleloquetdelabatteriejusqu'àlaposition

verrouillée2.

5.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

RemplacementdelacarteSIM

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

VotreordinateurpeutnécessiterunecarteSIMpourétablirdesconnexionsderéseauétendusansl.
Suivantlespays,vousdevrezpeut-êtreacheterunecarteSIMouunecarteSIMestpeut-êtredéjàinstallée
survotreordinateurouestfournieàpart,aveclerestedumatériellivréavecvotreordinateur.

SilacarteSIMsetrouvedanslecolisdelivraison,unecartefacticeestinstalléedanslelogementpour
carteSIM.Suivezensuitelesinstructionssuivantes.

Silacartefacticesetrouvedansl'emballage,lacarteSIMestalorsdéjàinstalléedanslelogementpour
carteSIMetaucuneétaped'installationsupplémentairen'estnécessaire.

Remarque:LacarteSIMestidentiéeparlapucemontéesurl'undesescôtés.

PourremplacerlacarteSIM,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

4.Repérezlemécanismed'ouverturedelacarteSIMàl'arrièredel'ordinateur.Faitespivoterlemécanisme
d'ouverturedelacarteSIMdélicatementverslehaut.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques65

5.PoussezlacarteSIMlégèrementversl'intérieur1,puisrelâchez-la.LacarteSIMestéjectée.Faites
glisserdoucementlacarteSIMhorsdesonlogement2.

6.InsérezfermementlacarteSIMdanslelogement.

7.Fermezlemécanismed'ouverturedelacarteSIMjusqu'àcequ'ils'enclenche.

66Guided'utilisation

8.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

9.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Attention:L'unitédedisqueduretl'unitéSSDsonttrèssensibles.T outemanipulationincorrectepeut
endommagervoiredétruiredénitivementlesdonnées.Respectezlesconsignessuivantes:

•Remplacezl'unitédedisqueduroul'unitéSSDuniquementsielledoitêtreréparéeoumiseàniveau.Les
connecteursetlelogementdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSDn'ontpasétéconçuspourdes
remplacementsoudeséchangesd'unitéfréquents.

•Nefaitespastomberl'unitéetnel'exposezpasàdeschocs.Placezl'unitésuruntissuoutouteautre
matièrepermettantd'absorberleschocs.

•N'appuyezpassurlecachedel'unité.

•Netouchezpasleconnecteur.

•Avantderetirerl'unitédedisqueduroul'unitéSSD,faitesunecopiedesauvegardedetoutesles
informationsprésentessurledisquedur,puiséteignezl'ordinateur.

•Neretirezjamaisl'unitélorsquel'ordinateurestencoursd'exécution,enmodeveilleouenmode
hibernation.

Pourremplacerl'unitédedisqueduroul'unitéSSD,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques67

4.Desserrezlesvis1,puisretirezlecache2.

5.Retirezlesvis1,puisfaitesglisserl'unitédedisqueduroul'unitéSSDversl'extérieur2.

6.Retirezl'unitédedisqueduroul'unitéSSDensoulevantsoncôtégauche.

68Guided'utilisation

7.PlacezlanouvelleunitédedisquedurouunitéSSDdanslabaiecorrespondante.

8.Faitesglisserl'unitédedisqueduroul'unitéSSDfermementdansleconnecteur1,puisréinstallez
lesvis2.

9.Replacezlecache1,puisfaites-lepivoterverslebas2.Serrezlesvis3.

10.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques69

11.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementd'unecartemini-PCIExpresspourlaconnexion
LAN/WiMAXsansl

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

DANGER

Pendantunorage,neprocédezàaucuneconnexionoudéconnexionducâbledelaprise
téléphoniquemurale.

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeut
présenterundanger.Pourévitertoutrisquedechocélectrique,débranchezlescâblesavant
d'ouvrirl'obturateurdecelogement.

Attention:Avantdecommenceràinstallerunecartemini-PCIExpress,touchezunetableenmétaloutout

autreobjetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotre
corps.L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlacarte.

PourremplacerlacarteLAN/WiMAXsansl,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

4.Desserrezlesvis1,puisretirezlecache2.

70Guided'utilisation

5.Siunoutilpermettantderetirerlesconnecteursestfourniaveclanouvellecarte,utilisez-lepour
débrancherlescâblesdelacarte.Siaucunoutildecetypen'estinclus,débranchezlescâblesen
saisissantlesconnecteursdirectementaveclesdoigtsavantdelesdébrancherdélicatement.

6.Retirezlavis1.Lacartes'éjecte2.Retirezlacarte.

7.Alignezlebordducontactdelanouvellecartemini-PCIExpresssurlecontactcorrespondant1.Faites
pivoterlacartejusqu'àcequ'elles'enclenche.Fixezlacarteàl'aidedelavis2.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques71

8.Branchezlescâblesdel'antenneàlanouvellecartemini-PCIExpress.Veillezàbrancherlecâblegris
surleconnecteur«MAIN»ou«M»etlecâblenoirsurleconnecteur«AUX»ou«A»delacarte.

9.Replacezlecache1,puisfaites-lepivoterverslebas2.Serrezlesvis3.

10.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

11.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementdelacartemini-PCIExpress(modèlecourt)pourla
connexionWANsansl

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Conditionspréalablespourremplacerouinstallerlacartepourréseauétendusansl

DANGER

Pendantunorage,neprocédezàaucuneconnexionoudéconnexionducâbledelaprise
téléphoniquemurale.

72Guided'utilisation

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeut
présenterundanger.Pourévitertoutrisquedechocélectrique,débranchezlescâblesavant
d'ouvrirl'obturateurdecelogement.

Attention:Avantdecommenceràinstallerunecartemini-PCIExpress(modèlecourt),touchezunetable

enmétaloutoutautreobjetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatique
présentdansvotrecorps.L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlacarte.

Pourremplacerlacartederéseauétendusansl,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

4.Desserrezlavis1,puisretirezlecache2.

5.Siunoutilpermettantderetirerlesconnecteursestfourniaveclanouvellecarte,utilisez-lepour
débrancherlescâblesdelacarte.Siaucunoutildecetypen'estinclus,débranchezlescâblesen
saisissantlesconnecteursdirectementaveclesdoigtsavantdelesdébrancherdélicatement.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques73

6.Retirezlavis1.Lacarte(avecsonlogementmétallique)s'éjecte.Retirezlacarteetlelogement
métallique2.

7.Faitesglisserlacartemini-PCIExpress(modèlecourt)horsdesonlogementmétallique.

8.Insérezlanouvellecartemini-PCIExpress(modèlecourt)danslelogementmétallique.

74Guided'utilisation

9.Alignezlebordducontactdelanouvellecartemini-PCIExpress(modèlecourt)surlecontact
correspondant1.Faitespivoterlacartejusqu'àcequ'elles'enclenche.Fixezlacarteàl'aidedelavis2.

10.Raccordezlescâblesdel'antenneàlanouvellecartemini-PCIExpress(modèlecourt).Veillezà
brancherlecâblerougesurleconnecteur«MAIN»ou«M»etlecâblebleusurleconnecteur«AUX»
ou«A»delacarte.

11.Replacezlecache1,puisfaites-lepivoterverslebas2.Serrezlesvis3.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques75

12.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

13.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementd'unmoduledemémoire

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Augmenterlacapacitémémoireestunmoyenefcacepouraccélérerl'exécutiondesprogrammes.Pour
remplacerouajouterunmoduledemémoire,lisezlesconditionspréalablesci-après,puislesinstructions.

Lorsquevousprocédezauchangementd'unmoduledemémoire,veillezàrespecterlesconsignessuivantes.

Remarque:Lavitessed'exploitationdumoduledemémoirevarieenfonctiondelacongurationsystème.
Danscertainesconditions,lemoduledemémoiredevotreordinateurrisquedenepasfonctionneràla
vitessemaximale.

Attention:Avantdecommenceràinstallerunmoduledemémoire,touchezunetableenmétaloutoutautre
objetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.
L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlemoduledemémoire.

Remplacementd'unmoduledemémoire

Pourremplacerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

4.Desserrezlesvis1,puisretirezlecache2.

76Guided'utilisation

5.Silesdeuxmodulesdemémoiresontdéjàdanslesemplacementsdemémoire,appuyezsimultanément
surlesloquetssituéssurlescôtésduconnecteur1,puisretirezunmoduledemémoire2pourfairede
laplaceaunouveau.Conservezlemoduledemémoireretirépourl'utiliserultérieurement.

6.Repérezl'encochesurlecôtéduborddecontactdumoduledemémoirequevousinstallez.

Attention:Pouréviterd'endommagerlemoduledemémoire,netouchezpaslescontacts.

7.Lecôtéavecencocheorientéverslecôtéduborddecontactduconnecteur,insérezlemodulede
mémoire1dansleconnecteurinférieurenl'inclinantd'environ20degrés;puisappuyezfermement
surlabarrette

2.

8.Faitespivoterlemoduledemémoireverslebasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

9.Vériezquelemoduledemémoireestbieninstalléetnepeutêtredéplacéfacilement.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques77

10.Replacezlecache1,puisfaites-lepivoterverslebas2.Serrezlesvis3.

11.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

12.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementduclavier

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

DANGER

Pendantunorage,neprocédezàaucuneconnexionoudéconnexionducâbledelaprise
téléphoniquemurale.

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeut
présenterundanger.Pourévitertoutrisquedechocélectrique,débranchezlescâblesavant
d'ouvrirl'obturateurdecelogement.

Retraitduclavier

Pourretirerleclavier,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage63.

78Guided'utilisation

4.Desserrezlesvis1,puisretirezlecache2.

5.Retirezlesvisdexationduclavier.

6.Retournezl'ordinateuretouvrezl'écran.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques79

7.Appuyezfortdansladirectionindiquéeparlesèches1andedébloquerl'avantduclavier.Le
claviersedétachelégèrement2.

8.Débranchezlescâbles2et4enfaisantbasculerlesconnecteurs1et3verslehaut.Retirezleclavier.

Installationduclavier

Pourinstallerleclavier,procédezcommesuit:

80Guided'utilisation

1.Branchezlescâbles1et3enfaisantbasculerlesconnecteurs2et4verslebas.

2.Insérezleclavier.Assurez-vousquelesbordsduclavier,àl'arrière,setrouventsouslecadre,comme
indiquéparlesèches.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques81

3.Faitesglisserleclavierdanslesensindiquéparlesèches.

4.Remettezlesvis.

5.Replacezlecache1,puisfaites-lepivoterverslebas2.Serrezlesvis3.

82Guided'utilisation