Lenovo ThinkPad Edge E120, ThinkPad Edge E125 User Guide [ar]
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ThinkPad Edge E120ﻭE125
ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺪﻋﻤﻪ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻣﺎﻳﻠﻲ:
•"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"
•"Regulatory Notice"
•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔvi
•ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩"ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٤٧
ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﻭ"Regulatory Notice"ﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﻤﺎ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/supportﺛﻢﺍﻧﻘﺮ
ﻓﻮﻕUser Guides & Manuals)ﺃﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ(.
© Copyright Lenovo 2011.
ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ)ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ2011(
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻹﻧﺘﺎﺝﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﺧﺎﺿﻌًﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ
ﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ..........٢٦
ﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ................٢٧
ﺯﻳﺎﺩﺓﻓﺘﺮﺓﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ........٢٧
ﺃﻭﺿﺎﻉﺣﻔﻆﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..............٢٧
ﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ...............٢٩
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.................٣٠
ﺍﺗﺼﺎﻻﺕEthernet..............٣٠
ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ..............٣٠
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭﺃﻭﺷﺎﺷﺔﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻴﺔ.........٣٧
ﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻌﺮﺽ.............٣٧
ﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻲ...........٣٨
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕ.............٤٠
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ.............٤٠
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ.............٤١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.............٤٢
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺃﻧﺖﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ........٤٥
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻟﺬﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ.........٤٥
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ............٤٥
ﺗﻌﺪﻳﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺬﻱﻳﻨﺎﺳﺒﻚ..........٤٦
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺻﻮﻝﺫﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ........٤٦
ﺍﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ............٤٧
ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﺴﻔﺮ...............٤٧
ﻣﻠﺤﻘﺎﺕﺍﻟﺴﻔﺮ................٤٨
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺍﻷﻣﺎﻥ...............٤٩
ﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﺁﻟﻲ.................٤٩
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ...............٤٩
ﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻭﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(........٥٠
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.............٥٠
ﻛﻠﻤﺎﺕﻣﺮﻭﺭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.........٥١
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﻤﺸﺮﻑ..............٥٣
ﺃﻣﺎﻥﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ................٥٤
ﺇﺷﻌﺎﺭﺣﻮﻝﺣﺬﻑﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻦﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱ
ﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ..................٥٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﺪﺭﺍﻥﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻭﻓﻬﻤﻬﺎ.............٥٥
ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.............٥٦
Lenovo ThinkVantage Toolbox........١٥
ThinkVantage Productivity Center.......١٧
Access Connections............١٤
Active Protection System..........١٤
Lenovo Solution Center...........١٥
Lenovo ThinkVantage Tools.........١٥
Message Center Plus............١٥
Password Manager.............١٥
Power Manager..............١٦
Product Recovery.............١٦
Presentation Director............١٦
Rescue and Recovery............١٦
SimpleTap................١٦
System Update..............١٦
ThinkVantage GPS.............١٦
ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭﻻ..................v
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ.................vi
ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺇﺟﺮﺍﺀًﻓﻮﺭﻳًﺎ..........vii
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ...............vii
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ..........١
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..١
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ...............١
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ...............٣
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ...............٤
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ...............٦
ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ................٧
ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ.............٨
ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ.............٨
ﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮﻑFCCﻭﺭﻗﻢﺷﻬﺎﺩﺍﺕIC..........٩
ﻣﻠﺼﻖﺷﻬﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ.............١٠
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ..................١٠
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ..................١١
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ..................١١
ﺗﻘﻨﻴﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞThinkVantage............١٢
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻓﻲﻧﻈﺎﻡWindows 7......١٣
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ........٥٧
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ............٥٧
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............٥٨
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............٥٨
ﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..........٥٩
ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ............٥٩
ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..............٥٩
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﺣﺔRescue and Recovery.........٦٠
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ.............٦٠
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺇﻧﻘﺎﺫ...............٦١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ.............٦١
i
© Copyright Lenovo 2011
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........١٩
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.............١٩
ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ.................١٩
ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺨﺎﺻﺔ..............٢٠
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮUltraNav............٢٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint..........٢٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ..........٢٤
ﺳﻠﻮﻙUltraNavﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ.........٢٥
ﺇﺿﺎﻓﺔﺃﻳﻘﻮﻧﺔUltraNavﺇﻟﻰﻣﻨﻄﻘﺔﺃﺩﻭﺍﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ......٢٥
ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..................٢٦
ﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.............٢٦
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ.................١١١
ﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ................١١١
ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ.............١١٢
ﺗﻮﻗﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻦﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ...........١١٢
ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺍﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ..........١١٢
ﺭﺳﺎﺋﻞﺍﻟﺨﻄﺄ................١١٣
ﺃﺧﻄﺎﺀﺑﺪﻭﻥﺭﺳﺎﺋﻞ..............١١٤
ﺃﺧﻄﺎﺀﻣﺼﺤﻮﺑﺔﺑﺈﺻﺪﺍﺭﺻﻔﻴﺮ...........١١٥
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ...............١١٥
ﺍﻟﺘﺸﺒﻴﻚ.................١١٦
ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺍﻷﺧﺮﻯ.........١١٩
ﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ..........١٢٠
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ...............١٢٧
ﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻷﺧﺮﻯ.......١٣٠
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ...............١٣٠
ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ..............١٣٠
LAN/WiMAX................٧٥
ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ.....٦١
ﺣﻞﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ...............٦٢
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ............٦٣
ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............٦٣
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.................٦٣
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ...٦٥
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ.................٦٨
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ...............٧٠
ﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express Miniﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
ﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻻﺗﺼﺎﻝWAN
ﻻﺳﻠﻜﻲ...................٧٩
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔSIM................٨٢
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ..............٨٤
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺗﺤﺴﻴﻦﺃﺩﺍﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ......٨٩
ﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺧﻴﺎﺭﺍﺕThinkPad............٨٩
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١١.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺪﻋﻢ.........١٣٣
ﻗﺒﻞﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.............١٣٣
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ............١٣٣
ﺗﻨﺰﻳﻞﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ..............١٣٣
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ...............١٣٣
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ............١٣٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ............١٣٤
ﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovo............١٣٤
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovo............١٣٤
ﺷﺮﺍﺀﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ...............١٣٥
Vista/7.................٩٥
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.........١٣٧
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ...........١٣٧
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲUltraConnectﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.....١٣٨
ﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ........١٣٩
ﺇﺷﻌﺎﺭﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ..............١٣٩
ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﻋﻦﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ...........١٣٩
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻟﺠﻨﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.....١٣٩
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻹﺷﻌﺎﻉﻟﻸﺟﻬﺰﺓﻣﻦﺍﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ
ﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ..................١٤٠
ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﺑﻲ-ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility
Directive................١٤٠
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،ﺍﻟﻔﺌﺔB...........١٤٠
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻜﻮﺭﻱ،ﺍﻟﻔﺌﺔB...........١٤١
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲVCCIﺍﻟﻔﺌﺔB..........١٤١
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺍﻟﺬﻱﺗﻜﻮﻥﺷﺪﺗﻪ
ﺃﻗﻞﻣﻦﺃﻭﺗﺴﺎﻭﻱ20ﺃﻣﺒﻴﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ.........١٤١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ.......١٤١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺇﺿﺎﻓﻴﺔ..............١٤١
ThinkPad Setup................٩٦
Update.................١٠٨
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﻴﺎﻧﺎﺕWEEEﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.....١٤٣
ﺑﻴﺎﻧﺎﺕEU WEEE...............١٤٣
ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ..............١٤٣
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ............٩١
ﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞﺟﺪﻳﺪ...............٩١
ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ.................٩١
ﺗﺜﺒﻴﺖWindows 7..............٩٢
ﺗﺜﺒﻴﺖWindows XP.............٩٣
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ..............٩٤
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻘﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ4ﻓﻲ1.....٩٤
ﺗﺜﺒﻴﺖﻣﻠﻒﺷﺎﺷﺔThinkPadﻷﻧﻈﻤﺔWindows 2000/XP/
ﺗﺜﺒﻴﺖﺩﻋﻢﺷﺮﻳﺤﺔIntelﻷﻧﻈﻤﺔWindows 2000/XP/Vista/
7...................٩٦
ﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ............٩٦
ﻗﺎﺋﻤﺔConfig...............٩٧
ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time..............٩٧
ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity...............٩٨
ﻗﺎﺋﻤﺔStartup...............٩٩
ﻗﺎﺋﻤﺔRestart...............١٠٠
ﻋﻨﺎﺻﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.........١٠٠
ﺗﺤﺪﻳﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎﻡ...........١٠٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ................١٠٥
ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ................١٠٥
ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻹﺩﺍﺭﺓ..............١٠٦
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩.ﻣﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ.........١٠٧
ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ...........١٠٧
ﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ...........١٠٨
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.....١٠٨
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡSystem
ﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ...........١٠٨
ﺗﻨﻈﻴﻒﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.............١١٠
iiﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ............١٤٤
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ......١٤٤
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺗﺎﻳﻮﺍﻥ.........١٤٥
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﻛﻨﺪﺍ.....١٤٥
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ.............١٤٧
ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ................١٤٧
iii
© Copyright Lenovo 2011
ivﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭﻻ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻫﻨﺎﻟﺘﻮﺍﺻﻞﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﻣﺘﻌﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺍﻟﻔﺸﻞﻓﻰﺗﻨﻔﻴﺬﺫﻟﻚﻗﺪﻳﺆﺩﻯﺑﻚﺍﻟﻰﻋﺪﻡ
ﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺍﻻﺻﺎﺑﺔﺃﻭﻗﺪﻳﺴﺒﺐﻓﺸﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻭﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺃﺟﺰﺍﺀ
ﺃﺧﺮﻯﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺘﻰﺗﺼﻞﺍﻟﻴﻬﺎﻫﺬﻩﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎﻁﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.
•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻙﻳﺪﻳﻚ،ﺃﻭﺣﺠﺮﻙ،ﺃﻭﺃﻱﺟﺰﺀﺁﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.
•ﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭﻱ،ﺍﺭﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻭﺗﻮﻗﻒﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺫﻟﻚﺑﺮﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻣﻦﻋﻨﺪﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪ.
ﺍﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻋﻦﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻳﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.
•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﺤﻴﺚﻳﻜﻮﻥﻣﻼﻣﺴًﺎﻷﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺃﺟﺰﺍﺀﺟﺴﺪﻙﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺃﺑﺪًﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪﻙ.
ﺍﻣﻨﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻦﺍﻟﺒﻠﻞ.
•ﻟﺘﺘﺠﻨﺐﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕﻭﺧﻄﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻗﻢﺑﺎﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻋﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﺣﻢﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻣﻦﺍﻟﺘﻠﻒ.
ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﻘﻮﺓﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻟﻰﺗﻠﻔﻬﺎﺃﻭﻛﺴﺮﻫﺎ.
•ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻢﻣﺴﺎﺭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺃﻭﻛﺎﺑﻼﺕﺑﻤﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔﺃﻭ
ﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺁﺧﺮ،ﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺃﻱﺷﻲء
ﺁﺧﺮ،ﺃﻭﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎﺑﺄﻱﺷﻜﻞﺇﻟﻰﻃﺮﻳﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﻌﻄﻴﻞﻋﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
v
© Copyright Lenovo 2011
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻨﻘﻞ.
ﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺑﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻟﺨﻴﺎﺭﻳﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ،ﻭﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻄﻔﺄﺃﻭ
ﻳﻮﻣﺾ:
•ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
•ﻗﻢﺑﻮﺿﻌﻪﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(.
•ﻗﻢﺑﻮﺿﻌﻪﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
ﺳﻮﻑﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺬﺍﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺗﻠﻒﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺃﻭﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻓﻘﺪﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.
ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.
•ﻻﺗﻮﻗﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺗﺼﺪﻣﻪﺃﻭﺗﺨﺪﺷﻪﺃﻭﺗﻠﻮﻳﻪﺃﻭﺗﻬﺰﻩﺃﻭﺗﺪﻓﻌﻪﺃﻭﺗﻀﻊﻓﻮﻗﻪﺃﺷﻴﺎﺀﺛﻘﻴﻠﺔﻭﻻﺷﺎﺷﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺽﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ﻗﻢﺑﺤﻤﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.
•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺣﻘﻴﺒﺔﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﺘﻮﺳﻴﺪﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.
•ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺣﻘﻴﺒﺔﺃﻭﻛﻴﺲﻣﺤﻜﻢﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.
•ﻗﺒﻞﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺣﻘﻴﺒﺔﺍﻟﺤﻤﻞﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻪ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻧﻪﻗﺪﺗﻢﺇﻏﻼﻗﻪ،ﺃﻭﻭﺿﻌﻪﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ
)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(،ﺃﻭﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻓﻌﺎﻻ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺍﻗﺮﺃﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﻤﻬﻤﺔﺃﻭﻻً.
ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
®
ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺄﻣﺎﻥ.ﺍﺗﺒﻊﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎ.ﻻﺗﺤﻞ
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻣﺤﻞﺍﻟﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺍﻟﺸﺮﺍﺀﺃﻭﻓﻲﺿﻤﺎﻥLenovo
ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺿﻤﻦ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺃﻣﺮًﺍﻣﻬﻤًﺎ.ﻭﻳﺘﻢﺗﻄﻮﻳﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮﻥﺁﻣﻨﺔﻭﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﺗﻌﺪﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.ﻭﻗﺪﻳﻨﺸﺄﻋﻦﺃﺳﻼﻙ
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻹﺻﺎﺑﺎﺕﺟﺴﺪﻳﺔﺃﻭﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ،ﻻﺳﻴﻤﺎﺇﺫﺍﺗﻢ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.ﻟﻠﺤﺪﻣﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻭﺍﺗﺒﻊﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻓﻲ
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﻗﻢﺑﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮﺹ.ﻭﻋﺒﺮﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻭﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ
ﺑﺤﺮﺹ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺷﺎﺭﺍﺕﺇﻟﻰﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﻳﺘﻢﺍﺭﺳﺎﻝﺑﻌﺾﺍﻷﺟﻬﺰﺓ)ﻣﺜﺎﻝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ
ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ(ﻣﻊﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﻤﺘﻠﻚﻣﺜﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺴﺮﻱﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺗﺤﺘﻮﻱﻣﻨﺘﺠﺎﺕ
ﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺩﺍﺧﻠﻴﺔﺑﺤﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺗﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺼﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﻣﻦﺛﻢﺗﺴﺮﻱﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺳﻼﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
viﻭ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
http://www.lenovo.com/support/phone
ﺣﺪﺙﺑﻬﺎﻗﻄﻊ،ﺃﻭﺗﻠﻒ.
ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺇﺟﺮﺍﺀًﻓﻮﺭﻳًﺎ
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﻴﺠﺔﺳﻮﺀﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺍﻹﻫﻤﺎﻝ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻌﺮﺽﻟﻬﺎﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯﺇﻟﻰ
ﺃﻥﻳﺘﻢﻓﺤﺼﻪ،ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ،ﺇﻟﻰﺃﻥﻳﺘﻢﺇﺻﻼﺣﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻓﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﺼﺮﺡﻟﻪ.
ﺷﺄﻥﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ،ﺍﻧﺘﺒﻪﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺭﺍﺋﺤﺔﺃﻭﺗﺸﺎﻫﺪﺩﺧﺎﻧًﺎﺃﻭﺷﺮﺍﺭﺍﺕﻣﻨﺒﻌﺜﺔ
ﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺴﻤﻊﺃﺻﻮﺍﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮﺕﻃﻘﻄﻘﺔ،ﺃﻭﺟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﺻﻔﻴﺮ.ﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺑﻮﺿﻮﺡﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﻋﻄﻞﻓﻲﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ
ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺁﻣﻦﻳﻤﻜﻦﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻋﻠﻴﻪ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺓﺃﻭﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺑﻨﻔﺴﻚ.
ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄﺭﻗﺎﻡﻫﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺪﻋﻢ،ﺭﺍﺟﻊﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:
ﻗﻢ،ﺑﺼﻔﺔﺩﻭﺭﻳﺔ،ﺑﻔﺤﺺﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎﻙﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻠﻒﺃﻭﺍﻟﺒﻠﻰﺃﻭﻋﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱ
ﺳﺆﺍﻝﻋﻦﺣﺎﻟﺔﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺃﻭﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﻴﻔﻴﺔﻓﺤﺺ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺇﺻﻼﺣﻪ،ﺇﺫﺍﺗﻄﻠﺐﺍﻷﻣﺮ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺃﻭﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱﻣﺨﺎﻭﻑﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢﺍﻓﺼﻠﻪﻋﻦ
ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﻋﻦﺑﻌﺪﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.
•ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬ،ﺃﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﺃﺳﻼﻙﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ،ﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺃﻭﻣﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻄﻤﺖ،ﺃﻭ
•ﻋﻼﻣﺎﺕﺯﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﺃﻭﺍﻟﺪﺧﺎﻥ،ﺃﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺍﺕ،ﺃﻭﺍﻟﻨﺎﺭ.
•ﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪﻭﺙﻛﺴﻮﺭ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺟﺎﺕ،ﺃﻭﺇﻋﻮﺟﺎﺟﺎﺕ(،ﺃﻭﺧﺮﻭﺝﺳﻮﺍﺋﻞﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺃﻭﺗﺮﺍﻛﻢﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
•ﺻﺪﻭﺭﺃﺻﻮﺍﺕﺟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﺻﻔﻴﺮ،ﺃﻭﻃﻘﻄﻘﺔ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺭﺍﺋﺤﺔﻗﻮﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
•ﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺍﻟﻰﺍﻧﺴﻜﺎﺏﺳﺎﺋﻞﺃﻭﻭﻗﻮﻉﺃﻱﺃﺩﻭﺍﺕﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
•ﺗﻌﺮﺽﻣﻨﺘﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﻗﻮﻉﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺗﻌﺮﺿﻪﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰﺃﻱﻧﺤﻮ.
•ﻋﺪﻡﻋﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮﺭﺓﻃﺒﻴﻌﻴﺔﻋﻨﺪﺍﺗﺒﺎﻉﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻻﺣﻈﺖﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺑﻤﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ(ﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻪﻷﺟﻞﺃﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﻥﻳﻤﻜﻨﻚ
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺠﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ،ﺃﻭﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺪﻳﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺩﻭﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﻭﺗﻠﻒﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﻤﻬﻤﺔ"ﺿﻤﻦ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ
ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﻳﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺃﻭﺗﻨﺺﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﻳﻚﻋﻠﻰﺫﻟﻚ.ﻳﺠﺐﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮﻱﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼﺡ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺗﺮﻗﻴﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻳُﺸﺎﺭﺇﻟﻰﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕﻓﻲﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺑﻮﺻﻔﻬﺎﻗﻄﻌًﺎﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.ﻭﻳُﺸﺎﺭﺇﻟﻰﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ
ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺑﻮﺻﻔﻬﺎﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀ،ﺃﻭCRU.ﻭﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoﻭﺛﺎﺋﻖﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻟﻠﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﻓﻴﻬﺎﻣﻦ
ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀCRU.ﻳﺘﻌﻴﻦﻋﻠﻴﻚﺍﺗﺒﺎﻉﺟﻤﻴﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺑﺤﺮﺹﻋﻨﺪ
ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻘﻄﻊﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓﺃﻥﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺻﻔﺮ.ﻗﺒﻞﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻷﻏﻄﻴﺔﻋﻦ
ﻣﻨﺘﺞﻣﺠﻬﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪﺩﺍﺋﻤًﺎﻣﻦﺇﻃﻔﺎﺀﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺑﻪﻭﻣﻦﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺃﻱﻣﺼﺪﺭﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺃﺳﺌﻠﺔﺃﻭ
ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕﻟﺪﻳﻚ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻌﺪﻓﺼﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻳﻠﺰﻡﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺣﺮﺻًﺎﻋﻠﻰﺳﻼﻣﺘﻚﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺃﺑﻌﺪﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻷﺧﺮﻯﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻋﻨﻬﺎ.
vii
© Copyright Lenovo 2011
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﻱﻣﻦﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻌﻤﻴﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ،ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﻌﻮﺩﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻪﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
ﻗﺒﻞﻓﺘﺢﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.
ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺧﻄﺮ
2
ﺃﻭﺃﻧﻮﺍﻉﺃﻓﻀﻞ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺪﻭﻝﺍﻷﺧﺮﻯ،
ﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻌﻤﺪﺓﻟﻠﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥH05VV-Fﺃﻭ3Gﺃﻭ0.75ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ
ﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻧﻮﺍﻉﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻭﻓﻖﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮﻝﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺃﻭﺃﺩﺍﺓﺃﺧﺮﻯﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﻟﻒﺍﻟﺴﻠﻚﺿﻐﻄﻪﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻗﺪﻳﺴﺒﺐﺍﻫﺘﺮﺍﺋﻪ،ﺃﻭﺍﻧﺜﻨﺎﺋﻪ،ﺃﻭﺗﺠﻌﺪﻩ.ﻭﻗﺪﻳﺸﻜﻞ
ﺫﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﻴﻪﻣﺴﺎﺭﺍﺕﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺩﺍﺋﻤًﺎﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺃﻯﺷﻲء.
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻻﺗﺘﺮﻙﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻷﺣﻮﺍﺽ،ﺃﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐ
ﺍﻟﺒﺎﻧﻴﻮ،ﺃﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ،ﺃﻭﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺑﺴﻮﺍﺋﻞﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.ﺣﻴﺚﻗﺪﺗﺴﺒﺐﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺣﺪﻭﺙﻗﺼﺮﻓﻲﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ،ﻻﺳﻴﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺗﻌﺮﺽﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﻴﺠﺔﺳﻮﺀﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.ﻛﺬﻟﻚﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺇﻟﻰﺇﺣﺪﺍﺙﺗﺂﻛﻞﺗﺪﺭﻳﺠﻲﻷﻃﺮﺍﻑﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭ/ﺃﻭﺃﻃﺮﺍﻑ
ﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﻤﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻛﺒﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﺩﻭﻣًﺎﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻟﺼﺤﻴﺢﻭﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﻣﻮﺻﻼﺕﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲﺑﺄﻣﺎﻥﻭﺇﺣﻜﺎﻡ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻱﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺑﻪﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪﺳﻨٰﻲﻣﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻴﻪﻋﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺷﻜﻞﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻚ(ﻋﻨﺪ
ﻣﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﻓﻲﺃﻱﻣﻜﺎﻥﻋﻠﻰﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻱﺃﺳﻼﻙﻃﺎﻗﺔﺗﻈﻬﺮﺑﻬﺎﻋﻼﻣﺎﺕﻟﻠﺘﺂﻛﻞﺃﻭﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺑﻜﻼﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦﺃﻭﻳﻈﻬﺮﺑﻬﺎﺗﻠﻒﻋﻠﻰﺃﻱﻧﺤﻮ.
ﺃﺳﻼﻙﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺫﺍﺕﺍﻟﺼﻠﺔ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺃﺳﻼﻙﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ،ﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺷﺪﺓﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﻭﻣﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻏﻴﺮﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎﻉ،ﻭﺷﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻣﺼﻨﻔﺔﺑﻤﺎﻳﻔﻲ
ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺗﺤﻤﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺷﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﻳﺮﺩﺧﻞﺷﺮﻳﺤﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﺍﺳﺘﺸﺮﻓﻨﻴًﺎﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﻋﻦﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺪﺧﻞ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.
viiiﻭ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟﻤﺂﺧﺬﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ
ﺧﻄﺮ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﻬﻮﺭﺗﻠﻒﺃﻭﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻟﺤﻴﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
ﺃﺣﺪﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻪ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻒﺍﻟﻤﺄﺧﺬ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺠﻬﺔﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﺪﻳﻞﻟﻪ.
ﻻﺗُﺸﺮﻙﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻬﻠﻚﻛﻤﻴﺎﺕﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻓﻲﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛ﻭﺇﻻ،ﻓﻘﺪﻳﺆﺩﻱﺍﺧﺘﻼﻝﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ
ﺇﻟﻰﺗﻠﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.
ﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻤﺄﺧﺬﺫﻱﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻭﻳﻼﺋﻢﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺆﺭﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺓﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪﺍﻟﻤﻴﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﻫﺬﻩﻣﻦﺧﻼﻝﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﻣﻘﺒﺲﻏﻴﺮﻣﺆﺭﺽ.ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﺍﻟﻤﻘﺒﺲ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺤﻮﻝ
ﻣﻘﺒﺲﻣﻌﺘﻤﺪﺃﻭﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﻘﺒﺲﺑﻤﻘﺒﺲﺁﺧﺮﻳﻮﻓﺮﻣﻴﺰﺓﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻫﺬﻩ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺗﺤﻤﻴﻞﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻠﻨﻈﺎﻡ
80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﻳﺮﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺍﺳﺘﺸﺮﻓﻨﻴًﺎﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄﻥﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ
ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻘﺒﺲﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﻱﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻮﺻﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪﺑﺴﻬﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﻭﺟﻮﺩﻩﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪﺃﺳﻼﻙ
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻷﺳﻼﻙ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻘﺒﺲﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻳﻮﻓﺮﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻓﺼﻠﻪﻋﻦﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺤﺮﺹ.
ﺑﻴﺎﻥﻣﻮﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺧﻄﺮ
ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﻦﻋﻠﻰﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺿﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺪ،ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ،ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺩﺍﺧﻞﺃﻱﻣﻜﻮﻥﻳﺤﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔﺩﺍﺧﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻻﺷﺘﺒﺎﻩ
ﻓﻲﻭﺟﻮﺩﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪﻯﻫﺬﻩﺍﻟﻘﻄﻊ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺃﺧﺮﻯﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺑﺨﻼﻑﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻭﺑﺨﻼﻑ
ﺫﻟﻚ،ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺇﺗﻼﻑﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺍﻟﺘﻠﻒﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﺍﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮﺍﻥﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞﺑﻌﺪﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ
ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ix
© Copyright Lenovo 2011
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻌﺎﻡ
ﺧﻄﺮ
ﺗﺤﺘﻮﻱﺟﻤﻴﻊﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺧﻠﻮﻳﺔﻓﻲﺣﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺗﻘﻮﻡﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻨﻬﺎﻭﺫﻟﻚ
ﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻟﻪﺍﻟﻨﻤﻂﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ.ﺗﻢﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹ
ﺑﻬﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻭﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻓﻘﻂ.
ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢﺃﻱﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ،ﺃﻭﺛﻘﺒﻬﺎ،ﺃﻭﺣﺮﻗﻬﺎ،ﺃﻭﻗﺼﺮﺩﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻻﺗﻌﺮّﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭ
ﻷﻱﺳﻮﺍﺋﻞﺃﺧﺮﻯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻻﻓﻲﺿﻮﺀﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺍﻟﺘﺎﻡﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻭﺛﺎﺋﻖﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ،ﻭﻫﻮﻣﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ"ﺧﺮﻭﺝ"ﻏﺎﺯﺍﺕﺃﻭﻟﻬﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﻠﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،ﺃﻭﺇﺫﺍﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮﺏﺃﻱﺳﻮﺍﺋﻞﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺃﻭﺗﺮﺍﻛﻢﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺗﻮﻗﻒ
ﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺪﻳﻠﺔﻣﻦﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻟﻼﻧﺤﻼﻝﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﻬﺎﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻔﺘﺮﺍﺕﺯﻣﻨﻴﺔﻃﻮﻳﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﻴﻤﺎﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔ(،ﻳﺆﺩﻱﺗﺮﻙﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺸﺤﻦﺇﻟﻰﺗﺰﺍﻳﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪﻭﺙﻗﺼﺮﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮﻙﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦﻏﻴﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًﺃﻭ
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺸﺤﻦ.
ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦ
ﺧﻄﺮ
ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻚﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.ﻗﺪﺗﺆﺩﻱﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺃﻭﺗﺴﺮﺏﺍﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻻﻳﻐﻄﻲﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺃﻱ
ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺨﻼﻑﺗﻠﻚﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺃﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻔﻜﻜﺔﺃﻭﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢ،ﻗﺪﻳﺤﺪﺙﺍﻧﻔﺠﺎﺭ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻛﻤﻴﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓ.
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺍﻹﺻﺎﺑﺔ:
•ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉﺍﻟﺬﻱﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺷﺮﻛﺔLenovo.
•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎﺩﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻨﺎﺭ.
•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ.
•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻜﻬﺎ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ.
•ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺍﻟﺘﺰﻡﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
ﻳﺠﺐﺗﺨﺰﻳﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﻬﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮﺍﻭﺡﺑﻴﻦ%30ﻭ%50ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﻬﺎ.ﻧﻮﺻﻲﺑﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺑﻮﺍﻗﻊﻣﺮﺓﻓﻲﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻤﻨﻊﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ.
xﻭ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺑﺤﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ
ﺧﻄﺮ
ﻳﻤﻜﻦﻣﻮﺍﺟﻬﺔﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.
ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻔﺲﺍﻟﻨﻮﻉﺃﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻮﻉﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻭﻗﺪ
ﺗﻨﻔﺠﺮﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺳﻠﻴﻤﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:
•ﺇﻟﻘﺎﺀﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻏﻤﺮﻫﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺎﺀ
•ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)212°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.
•ﺍﻻﺻﻼﺡﺃﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻔﻚ
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﺬﻱﺗﺘﻄﻠﺒﻪﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
ﺗﻨﻄﺒﻖﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦﻓﻲﻭﻻﻳﺔﻛﺎﻳﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕﻟﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ:
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡCR)ﺛﺎﻧﻲﺃﻛﺴﻴﺪﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ(ﻗﺪﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ.
ﻣﻮﺍﺩﺑﻴﺮﻛﻠﻮﺭﻳﻚ-ﻗﺪﻳﺴﺮﻱﻋﻠﻴﻬﺎﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺑﺸﻜﻞﺧﺎﺹ،ﺭﺍﺟﻊhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺗﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺧﻄﺮ
ﺇﻥﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻭﻋﻨﺪﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﻴﺔﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﻬﺎﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ.ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺩﻭﻣًﺎ:
•ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻭﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺃﺧﺮﻯﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﻳﺪﻳﻚ
ﺃﻭﺣﺠﺮﻙﺃﻭﺃﻱﺟﺰﺀﺁﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻙﻛﻔﻴﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎﺩﺍﻟﻜﻔﻴﻦ
ﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦﺍﻟﻮﻗﺖ.ﻳﻮّﻟﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻭﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻠﻰﻗﺪﺭﻧﺸﺎﻁﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.ﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭﻱ،ﻗﻢﺑﺄﺧﺬ
ﻓﺘﺮﺍﺕﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺫﻟﻚﺑﺮﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻋﻦﺳﻨﺎﺩﺍﻟﻜﻔﻴﻦ؛ﻭﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝﺃﻭﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﻣﺘﻔﺠﺮﺓ.
•ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎﺕﺗﻬﻮﻳﺔ،ﻭ/ﺃﻭﻣﺮﺍﻭﺡ،ﻭ/ﺃﻭﺑﺎﻟﻮﻋﺎﺕﺣﺮﺍﺭﻳﺔﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﺴﻼﻣﺔ،ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ،ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕ.ﻗﺪﺗﺘﻢﺇﻋﺎﻗﺔﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺑﺸﻜﻞ
ﻏﻴﺮﻣﻘﺼﻮﺩﻣﻦﺧﻼﻝﻭﺿﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﻳﺮ،ﺃﻭﺃﺭﻳﻜﺔ،ﺃﻭﺳﺠﺎﺩﺓ،ﺃﻭﺳﻄﺢﻣﺮﻥﺁﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺴﺪﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﺃﻭﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ،ﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.
•ﻳﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻤﺤﻮﻝﻣﻼﻣﺴًﺎﻷﻯﺟﺰﺀﻣﻦ
ﺃﺟﺰﺍﺀﺟﺴﺪﻙﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺤﻮﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺍﺑﺪًﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪﻙ.ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،
ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.
ﻟﺴﻼﻣﺘﻚﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ:
•ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼً.
•ﺍﻓﺤﺺﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﺗﺮﺍﻛﻢﺍﻷﺗﺮﺑﺔ.
•ﺍﺯﺍﻟﺔﺍﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻭﺃﻱﺛﻘﻮﺏﻓﻲﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.ﻗﺪﻳﻠﺰﻡﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖ
ﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﻬﺎﺍﻷﺗﺮﺑﺔﺃﻭﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔﺃﻱﻓﺘﺤﺎﺕﺗﻬﻮﻳﺔﺃﻭﺳﺪﻫﺎ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺩﺍﺧﻞﻗﻄﻊﺍﻷﺛﺎﺙ،ﺇﺫﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﻟﺰﻳﺎﺩﺓﻣﺨﺎﻃﺮﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.
•ﻳﺠﺐﺃﻻﺗﺘﺠﺎﻭﺯﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐ°35ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)°95ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.
xi
© Copyright Lenovo 2011
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ
ﺧﻄﺮ
ﻳﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﻛﺒﻼﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺧﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺧﻼﻝﺃﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻜﻮﻳﻦﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.
•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﻭﺗﺄﺭﻳﻀﻪﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.
•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺳﻴﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.
•ﻣﺘﻰﺃﻣﻜﻦ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻳﺪًﺍﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎ.
•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺣﺮﻳﻖﺃﻭﻣﺎﺀﺃﻭﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
•ﺍﻓﺼﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻗﺒﻞﻓﺘﺢﺃﻏﻄﻴﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮﺩﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺑﺨﻼﻑﺫﻟﻚﻓﻲﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺣﺘﻰﻳﺘﻢﺍﺣﺘﻮﺍﺀﻛﺎﻓﺔﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.
ﺧﻄﺮ
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻭﻓﺼﻠﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻷﻏﻄﻴﺔ،ﺃﻭﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ،ﺃﻭﻓﺘﺤﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ
ﺑﻪ.
ﻟﻠﻔﺼﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.
٢.ﺃﻭﻻً،ﺍﻧﺰﻉﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.
٣.ﺍﻧﺰﻉﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.
٤.ﺍﻧﺰﻉﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.
ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ:
١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.
٢.ﺃﻭﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.
٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.
ﻳﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻋﻦﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺐﺑﺎﻗﻲﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻷﺧﺮﻯﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺇﺷﻌﺎﺭﺧﺎﺹﺑﺸﺎﺷﺎﺕﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺍﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻳﺘﻢﺻﻨﻊﺷﺎﺷﺔLCDﻣﻦﺍﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔﺃﻭﺳﻘﻮﻁﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﻛﺴﺮﻫﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻧﻜﺴﺎﺭﺷﺎﺷﺔLCDﻭﻧﻔﺎﺫﺍﻟﺴﺎﺋﻞﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ
ﺇﻟﻰﻋﻴﻨﻴﻚﺃﻭﻳﺪﻳﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪﺓﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15ﺩﻗﻴﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺃﻋﺮﺍﺽﺑﻌﺪﺍﻟﻐﺴﻴﻞ،ﺍﺣﺼﻞﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺍﻟﻄﺒﻴﺔ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥ
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻞﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﻣﻮﺻﻞﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺼﻮﺕ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺩﻭﻣًﺎﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭ
ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺇﻟﻰﻓﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺴﻤﻊ.ﻳﺆﺩﻱﺿﺒﻂﻭﺣﺪﺓﺗﻨﺎﻏﻢﺍﻷﺻﻮﺍﺕﻟﻠﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﺇﻟﻰﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺠﻬﺪ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺿﻐﻂﺍﻟﺼﻮﺕ.ﻭﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺣﺎﺳﺔﺍﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ،ﺍﺿﺒﻂﻭﺣﺪﺓﺗﻨﺎﻏﻢﺍﻷﺻﻮﺍﺕﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺘﻮﻯﻣﻨﺎﺳﺐ.
ﻗﺪﻳﻤﺜﻞﺍﻻﻓﺮﺍﻁﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻭﺑﺪﺭﺟﺔﺻﻮﺕﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًﺍﺧﻄﺮًﺍﻛﺒﻴﺮًﺍﻭﺫﻟﻚﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻷﺫﻥﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪﺩﺍﺕEN 50332-2.ﻳﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮﺟﺎﺕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻊﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
EN 50332-2ﺍﻟﻔﻘﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ7.ﺗﺤﺪﺩﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻮﺍﺳﻊﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺑـ150ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.
xiiﻭ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻔﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭEN 50332-2)ﺿﻤﻦﺣﺪﻭﺩ
ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ7(ﻭﺫﻟﻚﺑﺤﻴﺚﻳﺼﻞﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻮﺍﺳﻊﺇﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺍﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊEN 50332-2ﺇﻟﻰ
ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻭﺫﻟﻚﻧﺘﻴﺠﺔﻟﺸﺪﺓﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺼﺪﺭﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
ﺇﺫﺍﺗﻢﺇﺭﻓﺎﻕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﻊﺣﺎﺳﺐLenovoﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﺈﻥﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻷﺫﻥﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺗﺘﻮﺍﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ
ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕEN 50332-1.ﻭﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻣﻊEN 50332-1)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ6.5ﻗﻴﻢﺍﻟﺤﺪﻭﺩ(.ﻳﻤﺜﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﺧﻄﺮًﺍﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺿﻐﻂﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ
ﺧﻄﺮ
ﻗﺪﺗﺸﻜﻞﺍﻷﻛﻴﺎﺱﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺧﻄﻮﺭﺓ.ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﻴﺎﺱﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻟﺮﺿﻊﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ.
ﺇﺷﻌﺎﺭﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻠﻮﺣﻲ
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻓﻲﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ:
ﺧﻄﺮ
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺧﻂﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﻮﺟّﻪﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲﻋﻠﻰﺃﺳﻼﻙ،ﺃﻭﻛﺒﻼﺕ،ﻣﺜﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻠﺤﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺳﻠﻚﺃﻭﻛﺒﻞ،ﻳﺴﺮﻯﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ:
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻣﺴﺎﻛﻚﺑﺎﻟﺴﻠﻚﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺇﻻﺿﺎﻓﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺑﻴﻌﻬﺎﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﻟﻰﺗﻌﺮﺿﻚﻟﻤﺎﺩﺓﺍﻟﺮﺻﺎﺹ،ﻭﻫﻮﻣﺎﺩﺓ
ﻣﻌﺮﻭﻓﺔﻓﻲﻭﻻﻳﺔﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥﺃﻭﺇﺣﺪﺍﺙﺗﺸﻮﻫﺎﺕﻓﻲﺍﻷﺟﻨﺔﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﻱﺇﺻﺎﺑﺎﺕﺃﺧﺮﻯﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺍﻏﺴﻞ
ﻳﺪﻳﻚﺑﻌﺪﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﻫﺬﻩﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.
xiii
© Copyright Lenovo 2011
xivﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ،ﻭﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ،ﻭﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ،ﻭﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ
ﻣﺴﺒﻘًﺎ.
ﻭﻳﺤﺘﻮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•"ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١
•"ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٨
•"ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٠
•"ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١١
•"ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١١
•"ﺗﻘﻨﻴﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞThinkVantage"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٢
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻳﺘﻨﺎﻭﻝﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻚﺑﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺛﻢﻳﺰﻭﺩﻙﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺳﺘﺤﺘﺎﺟﻬﺎﻟﻠﺒﺪﺀﻓﻲﺍﺳﺘﻐﻼﻝﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺍﻟﺘﻲﻳﻮﻓﺮﻫﺎﻟﻚ.
•"ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١
•"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣
•"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤
•"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦
•"ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ
ﺍﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯThinkPad Edge E120ﻭE125
١
© Copyright Lenovo 2011
2ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
1ﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲﻻﺳﻠﻜﻲ™UltraConnect)ﺇﻟﻰﺍﻟﻴﺴﺎﺭ(
4ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
6ﻫﻮﺍﺋﻲBluetooth
ﻨﺔ)ﺇﻟﻰﺍﻟﻴﻤﻴﻦ(
ّ
ﻨﺔ)ﺇﻟﻰﺍﻟﻴﺴﺎﺭ(
ّ
8ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺳﺘﺮﻳﻮﻣﻀﻤ
10ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ
12ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺳﺘﺮﻳﻮﻣﻀﻤ
14ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺕ
3ﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲﻻﺳﻠﻜﻲUltraConnect)ﺇﻟﻰﺍﻟﻴﻤﻴﻦ(
5ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
7ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
®
9ﺃﺯﺭﺍﺭTrackPoint
11ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint
13ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻣﺪﻣﺞ
1ﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲUltraConnectﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﻋﻠﻰﺍﻟﻴﺴﺎﺭ(
3ﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲUltraConnectﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﻋﻠﻰﺍﻟﻴﻤﻴﻦ(
ﺗﻮﺟﺪﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕﺍﻟﻤﻀﻤّﻨﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺃﻳﻦﺍﻟﻌﻠﻮﻳﻴﻦﺍﻷﻳﻤﻦﻭﺍﻷﻳﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻟﻠﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊﻛﻞﻫﻮﺍﺋﻲﻋﻠﻰﻭﺟﻪﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲUltraConnectﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٣٨.
2ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
ﻗﺪﻳﺤﺘﻮﻱﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻠﻰﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﻘﺎﻁﺍﻟﺼﻮﺭﺃﻭﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮﻓﻴﺪﻳﻮ.
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤٠.
4ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﺑﺪﺃ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬّﺭﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ،ﺍﺿﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﺪﺓﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻦﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻭﻋﺪﻡﻗﺪﺭﺗﻚﻋﻠﻰﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ،ﺍﺿﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﺪﺓﻣﻦ4ﺇﻟﻰ6ﺛﻮﺍﻥ.
ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻦﻛﺬﻟﻚﺑﺮﻣﺠﺔﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﻮﺍﺳﻄﺔPower Managerﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻭﺿﻌﻪﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(ﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
5ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻳﺸﺘﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﺆﺷﺮﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔﺣﻮﻝﻣﻮﺿﻊﺍﻟﻤﺆﺷﺮﻭﻣﻌﻨﻰﺇﺷﺎﺭﺗﻪ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٨.
6ﻫﻮﺍﺋﻲBluetooth
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰﻣﻴﺰﺍﺕbluetoothﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﻣﺮﺍﺟﻌﺔ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡBluetooth"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٢ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
7ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﻳﺸﺘﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﺆﺷﺮﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔﺣﻮﻝﻣﻮﺿﻊﺍﻟﻤﺆﺷﺮﻭﻣﻌﻨﻰﺇﺷﺎﺭﺗﻪ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
٧.
ﻨﺔ)ﺇﻟﻰﺍﻟﻴﻤﻴﻦ(
ّ
ﻨﺔ)ﺇﻟﻰﺍﻟﻴﺴﺎﺭ(
ّ
8ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺳﺘﺮﻳﻮﻣﻀﻤ
12ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺳﺘﺮﻳﻮﻣﻀﻤ
ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺳﺘﺮﻳﻮﻣﻀﻤّﻨﺔ.
ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲ"ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٠.
UltraNav
®
9ﺃﺯﺭﺍﺭTrackPoint
10ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲ
11ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint
٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺗﺤﺘﻮﻱﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮTrackPointﻓﺮﻳﺪﻣﻦﻧﻮﻋﻪ.ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻭﺍﻟﺴﺤﺐﺟﻤﻴﻌﻬﺎﺟﺰﺀًﺍﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺎﺩﻭﻥﻧﻘﻞ
ﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻋﻦﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﺤﺮﻳﻚﺃﻧﺎﻣﻠﻚﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲUltraNavﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﻤﺆﺷﺮ.
ﻳﻮﻓﺮﻟﻚTrackPointﻭﺃﺯﺭﺍﺭTrackPointﻭﻇﺎﺋﻒﻣﺸﺎﺑﻬﺔﻟﺘﻠﻚﺍﻟﺘﻲﻳﻮﻓﺮﻫﺎﺍﻟﻤﺎﻭﺱﻭﺃﺯﺭﺍﺭﻩ.
13ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻣﺪﻣﺞ
ﻳﻠﺘﻘﻂﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺍﻟﻤﻀﻤّﻦﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﺗﻄﺒﻴﻖﺑﺮﻣﺠﻲﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺼﻮﺕ.
14ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﺃﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻤّﻨﺔﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺿﺒﻂﺷﺪﺓﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﺃﻭﻛﺘﻤﻪﺑﺴﺮﻋﺔ.
ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲ"ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٠.
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ
ﺍﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺟﻬﺎﺯﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮThinkPad Edge،ﺍﻟﻄﺮﺍﺯE120ﻭE125
2ﻣﻮﺻﻞAlways On USB
1ﻓﺘﺤﺔﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ
3ﻣﻮﺻﻞUSB4ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ
5ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻥ
1ﻓﺘﺤﺔﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ
ﻳﺪﻋﻢﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺃﻧﻮﺍﻉﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻷﺭﺑﻊﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﺑﻄﺎﻗﺎﺕSD
•ﺑﻄﺎﻗﺎﺕSDHC
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٣
•ﺑﻄﺎﻗﺎﺕSDXC
•MultiMediaCards
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺪﻋﻢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯﻟﻤﻴﺰﺓﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ(CPRM)ﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕSD.
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤٢.
2ﻣﻮﺻﻞAlways On USB
ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞAlways On USBﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻭﺍﺟﻬﺔUSB،ﻣﺜﻞﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔﺃﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ.
®
®
ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺬﻛﻴﺔﺑﺈﻟﺤﺎﻕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻮﺻﻞ.
ﻭBlackBerry
®
ﻭiPhone
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻣﺜﻞiPod
ﻭﻣﻊﻫﺬﺍ،ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻣﻮﺻﻼً،ﻭﺃﺭﺩﺕﺷﺤﻦﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖﺍﻟﺬﻱﻳﻜﻮﻥﻓﻴﻪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،
ﺳﻮﻑﺗﺤﺘﺎﺝﺇﻟﻰﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower ManagerﻭﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓﻟﺘﻤﻜﻴﻦﻣﻮﺻﻞAlways On USB.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺣﻮﻝﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻤﻜﻴﻦ
ﻣﻮﺻﻞAlways On USB،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺘﻮﺍﻓﻘًﺎﻣﻊﻣﻮﺻﻞUSB 1.1ﻭ2.0.
ﻓﻲﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ،ﺣﺘﻰﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(،ﻳﺴﺘﻤﺮﻣﻮﺻﻞAlways On USBﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺷﺤﻦﺑﻌﺾ
3ﻣﻮﺻﻞUSB
ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)USB(ﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻭﺍﺟﻬﺔUSB،ﻣﺜﻞﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔﺃﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ.
4ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ
ﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﻤﻘﺒﺲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺘﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻳﻮﺟﺪﻣﺆﺷﺮﻳﺴﺎﺭﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻳﻮﺿﺢﺣﺎﻟﺔﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ،ﻳﻀﻲءﺍﻟﻤﺆﺷﺮ.ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻳﻀﻲء
ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮﻋﻨﺪﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ..
5ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻥ
ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻔﺘﺤﺔﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻥ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺷﺮﺍﺀﻛﺎﺑﻞﺃﻣﺎﻥﻭﻗﻔﻞﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻪﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ.
٤
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ
ﺍﻟﺸﻜﻞ٣.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮﻣﻦﺟﻬﺎﺯﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮThinkPad Edge،ﺍﻟﻄﺮﺍﺯE120ﻭE125
2ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ)ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ(
4ﻣﻮﺻﻞUSB
ﻊ
ّ
1ﻣﻮﺻﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽ
3ﻣﻨﻔﺬHDMI
5ﻣﻮﺻﻞEthernet6ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤ
1ﻣﻮﺻﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽ
ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻲﺃﻭﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲ"ﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٨.
2ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ)ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ(
ﺗﻤﻜّﻦﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﺗﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻬﻮﺍﺀﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﺒﺮﻳﺪﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﺠﻨﺐﻋﺮﻗﻠﺔﺗﺪﻓﻖﺍﻟﻬﻮﺍﺀ،ﻻﺗﻀﻊﺃﻱﻋﺎﺋﻖﺃﻣﺎﻡﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ.
3ﻣﻨﻔﺬHDMI
ﻳﺪﻋﻢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻨﻔﺬﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓﻋﺎﻟﻲﺍﻟﺪﻗﺔ)HDMI(ﻭﻫﻮﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺼﻮﺕ/ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻳﻤﻜﻨﻬﺎﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺻﻮﺕﺃﻭﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﻓﻴﺪﻳﻮ
ﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻣﺜﻞHDTV.
4ﻣﻮﺻﻞUSB
ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞUSBﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻭﺍﺟﻬﺔUSB،ﻣﺜﻞﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔﺃﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ.
5ﻣﻮﺻﻞEthernet
ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞEthernetﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﻳﻮﺟﺪﻣﺆﺷﺮﻳﺴﺎﺭﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻳﻮﺿﺢﺣﺎﻟﺔﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ،ﻳﻀﻲءﺍﻟﻤﺆﺷﺮ.ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻳﻀﻲء
ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮﻋﻨﺪﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٥
ﺧﻄﺮ
ﻟﺘﺠﻨﺐﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪﻭﺙﺻﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺑﻤﻮﺻﻞEthernet.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞEthernetﻓﻘﻂﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞ.
ﻊ
ّ
6ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤ
ﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻰﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﺫﺍﺕﻗﺎﺑﺲﺭﺑﺎﻋﻲﺍﻷﻗﻄﺎﺏ3.5ﻣﻢﻓﻲﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤّﻊ.
ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:
•ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺳﻤﺎﻋﺔﺃﺫﻥﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻤﻔﺘﺎﺡﻭﻇﻴﻔﻲ،ﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﺨﺼﺼﺔﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔiPhone،ﻓﻼﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ
ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺔﺍﻷﺫﻥ.ﺇﺫﺍﻗﻤﺖﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻪ،ﺳﻴﺘﻢﺗﻌﻄﻴﻞﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻷﺫﻥ،ﻭﺳﻴﺘﻢﺗﻤﻜﻴﻦﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲﺑﺪﻻًﻣﻨﻪ.
•ﻻﻳﺪﻋﻢﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤّﻊﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻤﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤّﻊﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺭﺍﺟﻊ
"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤٠.
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ
ﺍﻟﺸﻜﻞ٤.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮThinkPad Edge،ﺍﻟﻄﺮﺍﺯE120ﻭE125
1ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ2ﺧﺎﻧﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM
4ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺸﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﻴﺔ
6ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(HDD)ﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
3ﻓﺘﺤﺔﺗﺮﻗﻴﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
5ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺸﺒﻜﺔLAN/WiMAXﻻﺳﻠﻜﻴﺔ
1ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻌﺘﻤﺪًﺍﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﻻﻳﺘﻮﻓﺮﻓﻴﻪﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡPower Managerﻟﻀﺒﻂﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺣﺴﺐﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲ"Power
Manager"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦.
2ﺧﺎﻧﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺰﻭّﺩًﺍﺑﻤﻴﺰﺓﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺒﻜﺔﺍﺗﺼﺎﻝﻭﺍﺳﻌﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕﻻﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻓﻘﺪﻳﺘﻄﻠﺐﻭﺟﻮﺩﺑﻄﺎﻗﺔSIM)ﻭﺣﺪﺓﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ(ﻹﻧﺸﺎﺀ
ﺍﺗﺼﺎﻝﺷﺒﻜﺔﺍﺗﺼﺎﻝﻭﺍﺳﻌﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕﻻﺳﻠﻜﻴﺔ.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺪﻭﻟﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢﺑﻬﺎ،ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﺜﺒﺘﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM.
3ﻓﺘﺤﺔﺗﺮﻗﻴﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
ﻳﻤﻜﻨﻚﺯﻳﺎﺩﺓﺣﺠﻢﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ.ﺗﺘﻮﻓﺮﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔﺑﺸﻜﻞﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ.
٦
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
4ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺸﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻗﺪﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝﻭﺍﺳﻌﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺷﺒﻜﺔ
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﻭﺍﺳﻌﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.
5ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺸﺒﻜﺔLAN/WiMAXﻻﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻗﺪﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺸﺒﻜﺔLAN/WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻻﺗﺼﺎﻻﺕLAN/
WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.
6ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(HDD)ﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﻤﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔﺫﻱﺳﻌﺔﻛﺒﻴﺮﺓ،ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺮﻗﻴﺔﺗﻨﺎﺳﺐﺍﻟﻌﻤﻴﻞ،ﻟﺘﻠﺒﻴﺔﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ
ﻋﻠﻰﺃﻣﺎﻥﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹ،ﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖActive Protection System™ﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ"Active Protection
System"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٤.
ﺗﻜﻮﻥﺑﻌﺾﻃﺮﺍﺯﺍﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻌﺪﺓﻣﻦﺍﻟﻤﺼﻨﻊﺑﻤﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺫﻱﺣﺎﻟﺔﺛﺎﺑﺘﺔﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.ﺗﻌﻤﻞﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔﻋﻠﻰﺟﻌﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺪﻓﺘﺮﻳﺔ
ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﺃﺧﻒﻭﺯﻧًﺎﻭﺃﺻﻐﺮﺣﺠﻤًﺎﻭﺃﺳﺮﻉﺗﺸﻐﻴﻼً.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻭﻳﻌﺘﺒﺮﻗﺴﻢﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﺨﻔﻲﻫﻮﺍﻟﺴﺒﺐﻓﻲﻭﺟﻮﺩﻣﺴﺎﺣﺔﻓﺎﺭﻏﺔﺃﻗﻞﻣﻦﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.
ﻭﻳﻜﻮﻥﻫﺬﺍﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔﻣﻠﺤﻮﻇًﺎﺑﺸﻜﻞﺃﻛﺒﺮﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻧﻈﺮًﺍﻟﺼﻐﺮﺳﻌﺘﻪ.
ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ
ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻤﺆﺷﺮﺍﺕﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺗﻮﺿﺢﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔﻣﺎﻫﻴﺔﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖﺍﻟﺤﺎﻟﻲ.
ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٧
ﺗﻌﻤﻞﺍﻟﻨﻘﻄﺔﺍﻟﻤﻀﻴﺌﺔﻓﻲﺷﻌﺎﺭThinkPadﺑﻤﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻋﻠﻰﻣﻮﺿﻊﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻛﻤﺆﺷﺮﻳﺪﻝﻋﻠﻰﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ:ﺣﻴﺚﻳﻮﺿﺢﺇﺫﺍ
ﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(ﺃﻭﻭﺿﻊﺍﻟﺴﺒﺎﺕﺃﻭﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.
ﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﻣﺪﻟﻮﻝﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ:
•ﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺣﻤﺮ:ﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ)ﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻌﺎﺩﻱ(.
•ﻭﻣﻴﺾﺃﺣﻤﺮﺳﺮﻳﻊ:ﺃﺛﻨﺎﺀﺩﺧﻮﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(ﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
•ﻭﻣﻴﺾﺃﺣﻤﺮﺑﻄﻲء:ﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(.
•OFFﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﻳﻜﻮﻥﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻳﻮﺟﺪﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺆﺷﺮﻟﺤﺎﻟﺔﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﻣﺪﻟﻮﻝﺍﻟﻤﺆﺷﺮ:
•ﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮ:ﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻣﺘﺼﻞ.ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻳﻀﻲءﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮﻋﻨﺪﺷﺤﻨﻬﺎ.
•ﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮ:ﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻣﺘﺼﻞ.
٨
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ
.
®
ﻳﻮﻓﺮﻟﻚﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﺿﻊﻣﻠﺼﻖﺑﻴﺎﻥﻧﻮﻉﻭﻃﺮﺍﺯﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻭﻣﻌﺮّﻑFCC،ﻭﻣﻠﺼﻖﺷﻬﺎﺩﺓICﻭﺷﻬﺎﺩﺓﻣﺼﺎﺩﻗﺔ
ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows
ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ
ﻳُﻌﺮّﻑﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻋﻨﺪﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻄﻠﺐﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﺗﻌﻤﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓ
ﻓﻨﻲﺍﻟﺪﻋﻢﻓﻲﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺗﻮﻓﻴﺮﺧﺪﻣﺎﺕﺃﺳﺮﻉ.
ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺎﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﻤﻮﺿﺢﺃﺩﻧﺎﻩ:
ﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮﻑFCCﻭﺭﻗﻢﺷﻬﺎﺩﺍﺕIC
ﻻﻳﻮﺟﺪﻣﻌﺮﻑFCCﺃﻭﺭﻗﻢﺷﻬﺎﺩﺍﺕICﻟﺒﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻋﻠﻰﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺣﻴﺚﻳﻮﺟﺪﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮﻑFCCﻭﺭﻗﻢﺷﻬﺎﺩﺍﺕ
ICﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٩
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺍﺣﺪﺓ.ﻟﻠﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲ
"ﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔLAN/WiMAX"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧٥ﺃﻭ"ﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express Mini
ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻻﺗﺼﺎﻝWANﻻﺳﻠﻜﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧٩.
ﻣﻠﺼﻖﺷﻬﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ
ﻣﻠﺼﻖﺷﻬﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎﻣﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻭﻳﺤﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠﺼﻖﻣﻌﺮﻑﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻄﺒﻮﻋﺔ
ﻋﻠﻰﺳﻄﺤﻪ.ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻥﺁﻣﻦ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎﺝﺇﻟﻰﻫﺬﻩﺍﻷﺭﻗﺎﻡﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ
ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
•ﺍﻃﻠﻊﻋﻠﻰﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺬﻟﻚﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺍﻟﻨﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ،ﺛﻢﺍﻟﻨﻘﺮﺑﺰﺭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻷﻳﻤﻦﻓﻮﻕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ)ﺟﻬﺎﺯ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows XP(؛ﺛﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺧﺼﺎﺋﺺﻣﻦﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ.
ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
•ﺫﺍﻛﺮﺓﻭﺻﻮﻝﻋﺸﻮﺍﺋﻲﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ3ﺑﻀﻌﻒﻣﻌﺪﻝﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ(DDR3 SDRAM)
١٠
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
•ﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔﻣﻘﺎﺱ2.5ﺑﻮﺻﺔ)ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ7ﻣﻢ(
•ﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺫﻭﺣﺎﻟﺔﺛﺎﺑﺘﺔﺑﺤﺠﻢ2.5ﺑﻮﺻﺔ)ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ7ﻣﻢ(
ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔﺗﻘﻨﻴﺔTFT.
•ﺍﻟﺤﺠﻢ:11.6ﺑﻮﺻﺔ)295ﻣﻢ(
•ﺍﻟﺪﻗﺔ:
–LCD:ﺣﺘﻰ-1366ﻓﻲ768-،ﻭﻓﻘًﺎﻟﻨﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯ
–ﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻲ:ﺣﺘﻰ2456-ﻓﻲ-1538(VGA)ﺃﻭ1920-ﻓﻲ-1200(HDMI)ﻭﻓﻘًﺎﻟﻨﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯ
•ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
•-83ﻣﻔﺘﺎﺡ،ﺃﻭ-84ﻣﻔﺘﺎﺡ،ﺃﻭ-88ﻣﻔﺘﺎﺡ
•UltraNav)ﻃﺮﺍﺯTrackPointﻭﻟﻮﺣﺔﻟﻤﺲ(
•ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲFn
ﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
•ﻣﻮﺻﻼﺕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ
•ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤّﻊ)ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﺳﺘﺮﻳﻮ(
•ﻣﻮﺻﻼﺕUSB 2.0
•ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 2.0
•RJ45ﻣﻮﺻﻞEthernet
•ﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ4×1
•ﻣﻨﻔﺬHDMI 1.4
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
•ﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﻴﺔﻣﻀﻤّﻨﺔ
•ﻣﻴﺰﺓBluetoothﻣﻀﻤّﻨﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺯ(
•ﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﻴﺔﻣﻀﻤّﻨﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ(
•ﺷﺒﻜﺔWiMAXﻣﻀﻤّﻨﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﻳﺴﺮﺩﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﻟﺤﺠﻢ
•ﺍﻟﻌﺮﺽ:282ﻣﻢ)13.32ﺑﻮﺻﺔ(
•ﺍﻟﻌﻤﻖ:204ﻣﻢ)9.64ﺑﻮﺻﺔ(
•ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:24ﻣﻢ)1.13ﺑﻮﺻﺔ(
ﺧﺮﺝﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
•ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰ65ﻭﺍﺕ)222ﺣﺪﺓﺣﺮﺍﺭﻳﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ١١
ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(
•ﺩﺧﻞﻣﻮﺟﺔﺟﻴﺒﻴﺔﻣﻦ50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ
•ﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺪﺧﻞﻟﻤﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ:100ﺇﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ،50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ
ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
•ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻴﺜﻴﻮﻡﺃﻳﻮﻧﻴﺔ
ﻓﺘﺮﺓﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
•ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻨﺴﺒﺔﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ،ﺍﻧﻈﺮﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerﻓﻲﺷﺮﻳﻂﺍﻟﻤﻬﺎﻡ.
•ﻳﻌﺮﺽPower Managerﻛﺬﻟﻚﻣﺆﺷﺮﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮ،ﻭﺍﻷﺻﻔﺮ،ﻭﺍﻷﺣﻤﺮ.ﺗﺘﺴﻢﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺨﻀﻊﻟﻠﻀﻤﺎﻥﻣﻊﻣﺆﺷﺮﺃﺣﻤﺮﺍﻟﻠﻮﻥﺑﻜﻮﻧﻬﺎﺻﺎﻟﺤﺔ
ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻤﻮﺟﺐﺍﻟﻀﻤﺎﻥ.
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞ:
•ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻼﺭﺗﻔﺎﻉﺩﻭﻥﺿﻐﻂ:3048ﻡ)10,000ﻗﺪﻡ(
•ﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
–ﺑﺎﻻﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕﺣﺘﻰ2438ﻡ)8000ﻗﺪﻡ(
–ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ°5.0ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ°35.0ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ°41ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ°95ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
–ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻣﻦ5.0°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ43.0°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)41°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ109°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
–ﺑﺎﻻﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕﺍﻷﻋﻠﻰﻣﻦ2438ﻡ)8000ﻗﺪﻡ(
–ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﺪﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺿﻐﻂ:31.3°ﻣﺌﻮﻳﺔ)88°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ10°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.
•ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ:
–ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻣﻦ%8ﺇﻟﻰ%80
–ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:%5ﺇﻟﻰ%95
ﺇﺫﺍﺃﻣﻜﻦ،ﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻴﺪﺓﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻭﺟﺎﻓﺔﺩﻭﻥﺍﻟﺘﻌﺮﺽﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻷﺷﻌﺔﺍﻟﺸﻤﺲ.
ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻣﺜﻞﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻭﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻭﻣﻜﻴﻔﺎﺕﺍﻟﻬﻮﺍﺀﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ،ﻷﻥ
ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﻠﻒﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊﺃﻱﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺑﺠﺎﻧﺒﻪﺃﻭﻋﻠﻰﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻧﺴﻜﺎﺏﺳﺎﺋﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻪ
ﺃﻭﺩﺍﺧﻠﻬﺎ،ﻗﺪﻳﺤﺪﺙﻗﺼﺮﻟﻠﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺃﻭﺷﻜﻞﺁﺧﺮﻣﻦﺃﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻠﻒ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻷﻛﻞﺃﻭﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻗﺪﺗﺴﺒﺐﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂﺩﺍﺧﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﺘﻠﻒ.
ﺗﻘﻨﻴﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞThinkVantage
ﺗﻘﻮﻡLenovoﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺑﺮﻣﺠﻴﺔﻣﻔﻴﺪﺓﻭﻧﺎﻓﻌﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺴﺒﻘًﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﻟﻌﻤﻞ،ﻭﺇﻧﺠﺎﺯﻣﻬﺎﻣﻚﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﻨﻘﻞ،
ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅﻋﻠﻰﺳﻴﺮﻣﻬﺎﻣﻚﻭﻣﻬﺎﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ.ﺗﻮﻓﺮLenovoﻣﻴﺰﺍﺕﺃﻣﺎﻥﻣﺤﺴﻨﺔ،ﻭﺣﻮﺳﺒﺔﻻﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻭﺗﺮﺣﻴﻞﺑﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻭﺣﻠﻮﻻًﺃﺧﺮﻯ
ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻭﺣﻠﻮﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎLenovo.
®
ﺗﻮﻓﺮﺍﻷﻗﺴﺎﻡﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺗﻘﻨﻴﺎﺕThinkVantage
١٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
•"ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻓﻲﻧﻈﺎﻡWindows 7"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٣
•"Access Connections"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٤
•"Active Protection System"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٤
•"Lenovo Solution Center"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥
•"Lenovo ThinkVantage Tools"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥
•"Lenovo ThinkVantage Toolbox"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥
•"Message Center Plus"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥
•"Password Manager"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥
•"Power Manager"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦
•"Product Recovery"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦
•"Presentation Director"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦
•"Rescue and Recovery"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦
•"SimpleTap"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦
•"System Update"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦
•"ThinkVantage GPS"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦
•"ThinkVantage Productivity Center"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٧
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪﺣﻮﻝﺗﻘﻨﻴﺎﺕThinkVantageﻭﺣﻠﻮﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎLenovo،ﺗﻔﻀﻞﺯﻳﺎﺭﺓﺍﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/
support.
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻓﻲﻧﻈﺎﻡWindows 7
ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺑﺎﺗﺒﺎﻉﺇﺣﺪﻯﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦﺃﺩﻧﺎﻩ:
•ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻣﻦLenovo ThinkVantage Tools.
ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﻛﺎﻓﺔﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ!!Lenovo ThinkVantage Tools.ﺛﻢﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ،ﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮًﺍﻣﺰﺩﻭﺟًﺎﻓﻮﻕﺍﻟﺮﻣﺰ
ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﻟﻪ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺭﻣﺰﺧﺎﻓﺖﻷﺣﺪﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻓﻲﻧﺎﻓﺬﺓﺗﻨﻘﻞﺗﻄﺒﻴﻖLenovo ThinkVantage Tools،ﻓﺈﻥﺫﻟﻚﻳﺸﻴﺮﺇﻟﻰﺃﻧﻚﺗﺤﺘﺎﺝﺇﻟﻰﺗﺜﺒﻴﺖ
ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻳﺪﻭﻳًﺎ.ﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻳﺪﻭﻳًﺎ،ﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮًﺍﻣﺰﺩﻭﺟًﺎﻓﻮﻕﺭﻣﺰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.ﺑﻌﺪﺫﻟﻚ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﺘﻤﻞﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ،
ﻳﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺭﻣﺰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲLenovo ThinkVantage Tools
ﺍﺳﻢﺍﻟﺮﻣﺰ
ﺍﺗﺼﺎﻝﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ
ﺳﻼﻣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ
ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻟﺜﺎﻟﺚﻟﻼﺗﺼﺎﻝﻭﺍﺳﻊﺍﻟﻨﻄﺎﻕﻟﻠﻬﺎﺗﻒﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ
ﻣﺨﺰﻥﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ
ﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Access Connections
Active Protection System
Lenovo Solution Center
Mobile Broadband Activate
Password Manager
Power Manager
ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ
ﺃﻭ
ﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻟﻠﻤﺼﻨﻊ
ﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ١٣
Recovery Media
Rescue and Recovery
SimpleTapSimpleTap
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲLenovo ThinkVantage Tools)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺍﺳﻢﺍﻟﺮﻣﺰ
ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻧﻈﺎﻡﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
System Update
ThinkVantage GPS
ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ
•ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.ﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﻨﺺﺍﻷﺧﻀﺮﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺠﺪﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺍﻟﺬﻱﺗﺤﺘﺎﺟﻪﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ،ﻓﺎﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬﺓﺗﻨﻘﻞﺗﻄﺒﻴﻖLenovo ThinkVantage Toolsﻭﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮًﺍﻣﺰﺩﻭﺟًﺎﻓﻮﻕﺍﻟﺮﻣﺰ
ﺍﻟﺨﺎﻓﺖﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺍﻟﺬﻱﺗﺤﺘﺎﺟﻪ.ﺑﻌﺪﺫﻟﻚ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﺘﻤﻞﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ،ﻳﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺭﻣﺰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ،ﻭﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻌﺜﻮﺭ
ﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﺗﻢﺑﻴﺎﻥﺃﻗﺴﺎﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻨﺼﻮﺹﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻓﻲﺍﻟﺠﺪﻭﻝﺍﻟﻤﻮﺿﺢﺃﺩﻧﺎﻩ.
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ٢.ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﻨﺼﻮﺹﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮﻓﻲﻟﻮﺣﺔ
ﻗﺴﻢﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﻭﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖLenovo-ﺍﺗﺼﺎﻝﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
Lenovo-ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ
Lenovo-ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﻟﻮﻳﺐ
Lenovo-ﺳﻼﻣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ
Lenovo-ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻟﺜﺎﻟﺚﻟﻼﺗﺼﺎﻝﻭﺍﺳﻊﺍﻟﻨﻄﺎﻕ
ﻟﻠﻬﺎﺗﻒﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ
Lenovo-ﻣﺨﺰﻥﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ
Lenovo-ﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﻭﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺣﺴﺎﺑﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻭﺃﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Access Connections
Active Protection System
Communications Utility
ﺃﻭ
Lenovo Solution Center
Mobile Broadband Activate
Password Manager
Power Manager
Lenovo-ﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ
SimpleTapﻣﻦLenovo
Lenovo-ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
Lenovo - GPS
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥLenovo-ﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻟﻠﻤﺼﻨﻊ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﺎﻥ
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﻭﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
Recovery Media
Rescue and Recovery
SimpleTap
System Update
ThinkVantage GPS
Access Connections
Access Connections™ﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺴﺎﻋﺪﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕﻣﺨﺼﺺﻹﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎﺕﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ.ﺣﻴﺚﻳﻘﻮﻡﻛﻞﻣﻮﻗﻊﺑﺘﺨﺰﻳﻦﺟﻤﻴﻊ
ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻼﺯﻣﺔﻟﻼﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺒﻨﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻊﻣﺤﺪﺩﻣﺜﻞﺍﻟﻤﻨﺰﻝﺃﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺐ.
ﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦﻣﻠﻔﺎﺕﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺃﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻘﻠﻚﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﻣﻜﺎﻥﺇﻟﻰﺁﺧﺮ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺴﺮﻋﺔﻭﺳﻬﻮﻟﺔﺑﺸﺒﻜﺔﺩﻭﻥﺍﻟﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻜﻮﻳﻦ
ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻚﻳﺪﻭﻳًﺎﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻛﻞﻣﺮﺓ.
١٤
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
Loading...