Lenovo ThinkPad E450, ThinkPad E455, ThinkPad E450c User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadE450,E455ésE450c

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:153

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre,éskövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ötödikkiadás(július2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Szervizésfrissítések..........vii

Tápkábelekéshálózatiadapterek.....viii

Hosszabbítókábelekéskapcsolódó

eszközök................ix

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok......ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat......x

Külsőeszközök.............x

Akkumulátorralkapcsolatosáltalános

megjegyzés...............x

Beépítettakkumulátorralkapcsolatos

megjegyzés...............xi

Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatos

megjegyzés...............xi

Hőtermelésésatermékhűtése.......xi

Elektromosáramravonatkozóbiztonsági

előírások...............xii

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)

kapcsolatosmegjegyzés.........xiii

Fej-vagyfülhallgatóhasználata......xiii

Továbbibiztonságielőírások.......xiv

1.fejezetT ermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............3

Baloldalinézet..............4

Alulnézet................5

Állapotjelzők...............6

Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....7

Géptípusokésmodellinformációk......7

FCCIDésICtanúsítványinformációi.....8

AWindowsoperációsrendszercímkéi....8

Aszámítógépfunkciói.............9

Aszámítógépjellemzői...........10

Működésikörnyezet............11

Lenovo-programok.............11

ALenovo-programokelérése.......11

ALenovo-programokbemutatása.....12

2.fejezetAszámítógéphasználata..15

Aszámítógépregisztrálása..........15

Gyakranismételtkérdések..........15

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer

használatához...............17

Különlegesbillentyűk............17

Funkcióbillentyűkésbillentyűkombinációk..18

Windowsbillentyű...........19

ThinkPadmutatóeszköz...........19

AThinkPadmutatóeszközhasználata....20

Azérintőfelületérintésesmozdulatai....25

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása..27
AT rackPointmutatóeszközsapkájának

cseréje................27

Energiagazdálkodás............27

Atápellátáshasználata.........27

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....28

Azakkumulátortöltése..........29

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............29

Azakkumulátorteljesítménykezelése....29

Energiatakarékosüzemmódok.......29

Azakkumulátorhasználata........30

Csatlakozásahálózathoz..........32

Ethernet-kapcsolatok..........32

Vezetéknélkülikapcsolatok........32

Külsőkijelzőhasználata...........34

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása.....35

Megjelenítésimódválasztása.......35

Megjelenítésibeállításokmódosítása....36

Audiofunkciókhasználata..........36

Akamerahasználata............37

FlashMediakártyahasználata........38

3.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése.....41

ThinkPadlehetőségekkeresése........41

ThinkPadOneLinkDock...........41

ThinkPadOneLinkProDock.........42

4.fejezetAszámítógéphasználata..45

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................45

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............45

Kényelem...............46

Kisegítőlehetőségek..........46

Utazásaszámítógéppel...........49

Utazásitanácsok............49

Utazásikiegészítők...........50

5.fejezetBiztonság..........51

Mechanikuszárrögzítése..........51

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Jelszavakhasználata............51

Jelszavakbeírása............51

Bekapcsolásijelszó...........52

Felügyeletijelszó............52

Merevlemezjelszavak..........54

Merevlemez-biztonság...........56

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......57

Tájékoztatásazadatokmerevlemez-meghajtóról,
hibridmeghajtórólvagyszilárdtestalapú

meghajtóróltörténőtörléséről.........59

Tűzfalakhasználata.............60

Adatokvírusvédelme............60

6.fejezetRészleteskonfigurálás...61

Újoperációsrendszertelepítése........61

AWindows7operációsrendszertelepítése.61

AWindows8.1vagyWindows10operációs

rendszertelepítése...........62

Azeszközillesztőktelepítése.........63

AThinkPadSetupprogramhasználata.....63

Mainmenü..............64

Configmenü..............64

Date/Timemenü............69

Securitymenü.............69

Startupmenü.............75

Restartmenü.............77

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............77

7.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......79

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...79

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......80

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....81

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...83

8.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......85

Problémákdiagnosztizálása.........85

Hibaelhárítás...............85

Aszámítógépnemválaszol........85

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik.86

Hibaüzenetek.............87

Üzenetnélkülihibák...........89

Hibárautalóhangjelzések........90

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..90

Hálózatiproblémák...........90

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........92

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........93

Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos

problémák..............99

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............99

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........102

Szoftverprobléma............103

Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos

problémák..............103

9.fejezetHelyreállításáttekintése.105

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............105

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............105

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............106

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............107

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............108

Előretelepítettprogramokéseszközillesztők

újratelepítése.............109

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............110

AhelyreállításáttekintéseWindows8.1operációs

rendszeresetén..............110

AWindowsfelújítása..........111

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........111

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..111
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8.1nemindulel........112

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............112

AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs

rendszeresetén..............113

Aszámítógépvisszaállítása........113

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..114
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows10nemindulel.........114

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............114

10.fejezetAzeszközökcseréje..117

Statikuselektromosságmegakadályozása....117

Akorongelemcseréje............117

Tárolómeghajtócseréje...........120

Amemóriamodulcseréje...........124

Abillentyűzetcseréje............127

11.fejezetT ámogatással

kapcsolatostudnivalók......135

MielőttaLenovosegítségétkérné.......135

Segítségésszerviz.............136

iiFelhasználóikézikönyv

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...136

ALenovotámogatásiwebhelye......136

TelefonossegítségkérésaLenovótól....137

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......137

A.függelékszabályozással

kapcsolatosinformációk......139

UltraConnectrádiósantennákelhelyezkedése..139
Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................139

Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli

rádióhoz...............140

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............141

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....141

Exportosztályozásinyilatkozat........141

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............141

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........141

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......142

EurópaiUnió–Megfelelésaz

elektromágneseskompatibilitásról(EMC)ésa

Rádióberendezésekrőlszólódirektívának..142

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............142

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............143

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........143

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............143

Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés

Japánravonatkozóan..........143

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............144

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.......144

Brazilhangosfigyelmeztetés.......144

B.függelékWEEE-és

újrahasznosításiinformációk...145

FontosWEEEinformációk..........145

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..146
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................146

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....147

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................148

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....148

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..148

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............149

EurópaiUniósRoHS............149

TörökRoHS................149

UkrajnaiRoHS...............149

IndiaiRoHS................149

KínaiRoHS................150

D.függelékT ájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........151

E.függelékMegjegyzések.....153

Védjegyek................154

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2014,2016

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalvagyhibridmeghajtóvalfelszerelt
számítógépét,tegyeazalábbiakegyikét:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjon
éshelyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,aképernyőnvagyakülső
egységeken.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatás
nemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
Továbbiinformációérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót”aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.T ermékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.

Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.
Ezenkívülaszámítógépektartalmazhatnakegykorongelemetis,amelyaszámítógéprendszerórájáttáplálja

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.

viFelhasználóikézikönyv

aszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásazösszes
számítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•T ermékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran
mintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off”állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

Aszámítógépfelnyitásaelőttkapcsoljakiaszámítógépet,ésvárjonpárpercet,hogyazlehűljön.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F ,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

viiiFelhasználóikézikönyv

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyikenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztassaésnehúzzakiegyetlenkülsőeszközkábelétsem(azUSBés1394-eskábelek
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.A
csatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:

•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.

•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.

•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.

•T artsatávolagyermekektőlazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.

Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

xFelhasználóikézikönyv

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.

ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Akorongelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.Azakkumulátorkismennyiségben
ártalmasanyagokattartalmaz.

Nemelegítse100°C(212°F)fölé.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőtermelésésatermékhűtése

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

©CopyrightLenovo2014,2016

xi

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•T ávolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Nevégezzencsatlakoztatástvagyannakmegbontásátsemmilyenkábelen,ésnevégezzen
telepítési,karbantartásiésátalakításiműveletetatermékenzivataridején.

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Azeszközborításánakeltávolításaelőtthúzzakiacsatlakoztatotttápkábeleket,akkumulátorokat
ésazösszeskábelt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekeztmáskéntírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xiiFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatás:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápvezetékeketazaljzathoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Szétkapcsolás:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápvezetékeketazaljzatból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

VESZÉL Y!

Villámlásidejénnecseréljenalkatrészeketésnecsatlakoztassaatelefonkábeltafali
telefoncsatlakozóhoz,ésneishúzzaaztki.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A

folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

©CopyrightLenovo2014,2016

xiii

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!

Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xivFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettprogramokat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:7

•„Aszámítógépfunkciói“oldalszám:9

•„Aszámítógépjellemzői“oldalszám:10

•„Működésikörnyezet“oldalszám:11

•„Lenovo-programok“oldalszám:11

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereszközeitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatnyújt,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

1.ábraAThinkPadE450,E455ésE450celölnézete

1Mikrofonok
3Főkapcsoló4TrackPoint
5Arendszerállapotátjelzőfények6Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyes

©CopyrightLenovo2014,2016

2Kamera

modelleken)

®

mutatóeszköz

1

7ThinkPad

9Médiakártyahely

1Mikrofonok

®

érintőpad8TrackPointgombok(rendelkezésreállegyes

modelleken)

Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

Amodelltőlfüggőenszámítógépeegymikrofonnalrendelkezhet.

2Kamera

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció„Akamera
használata“oldalszám:37.

3Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásáhoztekintsemegakövetkezőrészt:„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:15.

Haaszámítógépegyáltalánnemválaszol,akkorkapcsoljakiaszámítógépet(ehheznégymásodpercnél
hosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Hanemlehetkikapcsolniaszámítógépet,akkortovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:85.

Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Példáulafőkapcsolótbelehet
programozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetvealvóvagyhibernáltmódba
kerüljön.Afőkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ThinkPadmutatóeszköz

4TrackPointmutatóeszköz
7ThinkPadérintőfelület
8TrackPointgombok(rendelkezésreállnakegyesmodelleken)

AbillentyűzetenaThinkPadmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,ahúzásmind
egyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelőhelyzetből.
Továbbiinformáció„ThinkPadmutatóeszköz“oldalszám:19.

5Arendszerállapotátjelzőfények

AThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Ajelzőfényrőltovábbiinformációkattalálakövetkező
helyen:„Állapotjelzők“oldalszám:6.

6Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)

Egyesmodellekujjlenyomat-olvasóvalrendelkeznek.Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomat
ésajelszóösszekapcsolásávalegyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Az
ujjlenyomat-olvasórólitttaláltovábbiismertetést:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:57.

9Médiakártyahely

Aszámítógépébenmédiakártya-olvasótalálható,amelymédiakártyahelyeketbiztosít.Akártyánlévő
adatokleolvasásáhozhelyezzebeaFlashMediakártyátamédiakártya-olvasóba.Atámogatottkártyákkal
kapcsolatbantovábbiinformációtakövetkezőrészbentalál:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:38.

2Felhasználóikézikönyv

Jobboldalinézet

2.ábraAThinkPadE450,E455ésE450cjobboldalinézete

1USB3.0csatlakozók2HDMI™-(High-DefinitionMultimediaInterface)

csatlakozó

3Ethernet-csatlakozó4Tápcsatlakozó
5LenovoOneLinkcsatlakozó

1USB3.0csatlakozók

AzUniversalSerialBus(USB)3.0csatlakozókUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-billentyűzetvagy
USB-egércsatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzés
felfelélegyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

2HDMI-csatlakozó

HasználjonHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozást,amelylehetővéteszi,hogy
HDMI-kompatibilisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-definitiontelevision)
csatlakoztassonaszámítógéphez.

Megjegyzés:HaaszámítógépetegytámogatottThinkPadOneLinkDockegységhezcsatlakoztatja,akkora
dokkolóHDMI-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

3Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernet-csatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

1.fejezet.Termékáttekintése3

AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Amikorazöldjelzőfényvilágít,a
számítógépcsatlakoztatvavanaLAN-hálózathoz.Adatátvitelközbenasárgajelzőfényvillog.

Megjegyzés:HaaszámítógépegyThinkPadOneLinkDockvagyThinkPadOneLinkProDockegységhez
vancsatlakoztatva,akkoradokkolóállomásEthernet-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

4Tápcsatlakozó
5LenovoOneLinkcsatlakozó

Atápcsatlakozóhozcsatlakoztatotthálózatiadapterbiztosítjaaszámítógéptápellátásáhozésazakkumulátor
töltéséhezszükségesenergiát.TámogatottThinkPadOneLinkDockvagyThinkPadOneLinkProDock
eszközLenovoOneLinkcsatlakozóhozcsatlakoztatásakorazeszköznemcsakkibővítiaszámítógép
nyújtottalehetőségeket,debiztosítjaaszámítógéptápellátásátéstöltiazakkumulátortis.

ALenovoOneLinkcsatlakozóhasználatáhozelőszörelkelltávolítaniaaLenovoOneLinkcsatlakozóborítását.

Megjegyzés:Nedobjakiacsatlakozóborítását.HanemhasználjaaLenovoOneLinkcsatlakozót,akkor
helyezzevisszaaLenovoOneLinkcsatlakozóra.

Baloldalinézet

3.ábraAThinkPadE450,E455ésE450cbaloldalinézete

1Biztonságizárnyílása2Ventilátorszellőzőnyílásai
3AlwaysOnUSB-csatlakozó4Kombináltaudiocsatlakozó

1Biztonságizárnyílása

Aszámítógépeltulajdonításánakmegakadályozásaérdekébenvásároljonegybiztonságikábelzárat,amely
ehhezabiztonságizár-nyíláshozcsatlakoztatható,ésamellyelígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhoz
zárhatja.

2Ventilátorszellőzőnyílásai

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

4Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor

szellőzőnyílásaielé.

3AlwaysOnUSB-csatlakozó

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalakövetkezőhelyzetekbenlehetfeltölteni
bizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokat:

•Haaszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan

•Haaszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotábanúgy,hogya
hálózatiadapternincscsatlakoztatvaaszámítógéphez,akkortegyeakövetkezőket:

•Windows

®

7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások

fülre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows8.1ésWindows10esetén:IndítsaelaLenovoSettingsprogramot,kattintsonaz
ENERGIAELLÁTÁSelemre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Aprogramokelindításárólakövetkezőtémakörbenolvashat:„ALenovo-programokelérése“oldalszám:11

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Kombináltaudiocsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztassonakombináltaudiocsatlakozóhozegy3,5
mm-es,4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőt.

Megjegyzések:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőthasznál,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőt
használja.Amegnyomásávalletiltjaafejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépített
mikrofonjátengedélyezi.

•Akombináltaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció
„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:36.

Alulnézet

.

4.ábraAThinkPadE450,E455ésE450calulnézete

1.fejezet.Termékáttekintése5

1VezetéknélküliLAN-kártyahely2Memóriabővítő-aljzatok
3Hangszórók4Beépítettakkumulátor
5Tárolómeghajtó

1VezetéknélküliLAN-kártyahely

Előfordulhat,hogyaszámítógépébenvezetéknélküliLAN-kártyatalálhatóavezetéknélküliLAN-kapcsolat
létrehozásához.

2Memóriabővítőaljzat

Növelhetiszámítógépememóriáját,hamemóriamodulttelepítamemóriatárolásáraalkalmas
memóriabővítő-helyre.AmemóriamodulokopciókéntállnakrendelkezésreaLenovótól.

3Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

4Akkumulátor

Aholhálózatitápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

5Tárolómeghajtó

Aszámítógépébennagykapacitású,vásárolóáltalbővíthetőtárolómeghajtótalálható.Modelltőlfüggőena
tárolóeszközegyszámostárolásiigénytkielégítőtárolómeghajtólehet.

Megjegyzés:Arejtettszervizpartícióazokaannak,hogyavártnálkevesebbhelyállrendelkezésre
amerevlemez-meghajtón,ahibridmeghajtónvagyaszilárdtestalapúmeghajtón.Ezacsökkenésa
szilárdtestalapúmeghajtónjobbanészrevehető,mivelkisebbakapacitása.

Állapotjelzők

Aszámítógéptöbbállapotjelzőfénnyelisrendelkezik,amelyekaszámítógépállapotárólnyújtanak
tájékoztatást.

Megjegyzés:Számítógépénekbillentyűzetenémiképpeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

6Felhasználóikézikönyv

1FnLockjelzője

AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció„Különlegesbillentyűk“oldalszám:

17.

2Hangszórónémításánakjelzője

Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.

3Mikrofonnémításánakjelzője

Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.

4Kameraállapotjelzője

Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.

56Rendszerállapotátjelzőfények

AszámítógépénkétThinkPadlogótalálható;egyatenyérpihentetőnésegymásikakülsőfedélen.A
ThinkPadlogókvilágítórészeiarendszerállapotátjelzik,éssegítenekmeghatározniaszámítógépaktuális
állapotát.

•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.

•Gyorsanvillog:Aszámítógéphibernáltmódbalép.

•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálmódbanműködik).

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípus-ésa
modellcímkéjét,azFCC-azonosítót(FederalCommunicationsCommission),azIC-tanúsítványcímkéjét,a
WindowseredetiségetigazolótanúsítványcímkéjétésazEredetiMicrosoft

®

-termékcímkét.

Géptípusokésmodellinformációk

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovovállalattól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudsegíteni.

1.fejezet.Termékáttekintése7

Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható:

FCCIDésICtanúsítványinformációi

AzFCC-azonosítóésIC-tanúsítványinformációiaszámítógépalsóborításánlévőcímkéntalálhatók,a
következőábránláthatómódon.

ElőtelepítettvezetéknélkülimodullalacímkeaLenovoáltaltelepítettvezetéknélkülimodulFCC-azonosítóját
ésIC-tanúsítványszámátazonosítja.

Megjegyzés:Azelőtelepítettvezetéknélkülimodultnetávolítsaelésnecseréljekisajátmaga.Amodul
cseréjéhezkeressefelelőszöraLenovoszervizét.ALenovonemvállalfelelősségetajogosulatlancsere
soránbekövetkezettkárokért.

AWindowsoperációsrendszercímkéi

Windows7–Eredetiségetigazolótanúsítvány:AzelőtelepítettWindows7operációsrendszerrel

rendelkezőszámítógépekeseténegyeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjetalálhatóaszámítógép
borításánvagyazakkumulátorrekeszen.Azeredetiségetigazolótanúsítványjelzi,hogyaszámítógép
rendelkezikWindows7-licenccel,éselőtelepítettékráaWindows7eredetiverzióját.Bizonyosesetekben
korábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows7Professionallicencáltalbiztosítottvisszalépésijog
feltételeiszerint.Azeredetiségetigazolótanúsítványranyomtatvamegtalálható,hogyaszámítógéplicence
melyWindows7-verzióraszól,valamintmegtalálhatórajtaatermékazonosítóis.Atermékazonosítóabban
azesetbenfontos,hanemaLenovoáltalbiztosítotttermék-helyreállításilemezkészlettelkellújratelepítenia
Windows7operációsrendszert.

8Felhasználóikézikönyv

Windows8,Windows8.1ésWindows10–EredetiMicrosoft-termékcímke:Aföldrajzitartózkodási

helyétől,aszámítógépgyártásiidejétől,illetveazelőtelepítettWindows8,Windows8.1vagy
Windows10verziójátólfüggőenaszámítógépborításánEredetiMicrosoft-termékcímkelehet.Az
EredetiMicrosoft-termékcímkekülönbözőtípusainakképeitakövetkezőwebhelyentekinthetimeg
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•AKínaiNépköztársaságbanmindenolyanszámítógépmodellenelérhetőnekkelllennieazEredeti
Microsoft-termékcímkének,amelyenvalamilyenverziójú,előtelepítettWindows8,Windows8.1vagy
Windows10található.

•MásországokbanésrégiókbancsakaWindows8Pro,Windows8.1ProvagyWindows10Pro
rendszerhezlicenceltszámítógépmodellekenvanszükségEredetiMicrosoft-termékcímkére.

AzEredetiMicrosoft-termékcímkehiányanemjelentiazt,hogyazelőtelepítettWindows-verziónem
eredeti.AzelőtelepítettWindowseredetiségénekmegállapításárólaMicrosoftwebhelyéntalálinformációt
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AWindows7-termékektőleltérőenatermékazonosítóvagyaszámítógéphezlicenceltWindowsverziójanem
láthatóagépen.Atermékazonosítóaszámítógépbelsővezérlőprogramjábantalálhatómeg.AWindows8,
Windows8.1vagyWindows10telepítésekoratelepítőprogramazaktiváláshozellenőrziaszámítógépbelső
vezérlőprogramját,hogyegyezik-eatermékazonosító.

BizonyosesetekbenkorábbiWindows-verziólehetelőtelepítve,aWindows8Pro,Windows8.1Provagy
Windows10Prolicencvisszalépésijogaáltalleírtfeltételekszerint.

Aszámítógépfunkciói

Ezatémaköraszámítógépszolgáltatásaitsoroljafel.

Aszámítógéprendszerinformációinakmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.

•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

•Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításoklehetőségnemlátható,

akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majdválasszaa

Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemet.

-KattintsonajobbgombbalaStartgombra.EzutánválasszaaRendszerlehetőséget.

Memória

•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemóriamodulok
(DDR3LVSDRAM)

Tárolóeszköz

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasmerevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasszilárdtestalapúmeghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagashibridmeghajtó

Képernyő

SzínesTFTThinFilmTransistortechnológiájúképernyő.

1.fejezet.Termékáttekintése9

•Méret:14,0hüvelyk(355,6mm)

•Felbontás:

-LCD:Legfeljebb1366x768vagy1600x900,modelltőlfüggően

-Külsőmonitor:Akár2048x1536

•Fényerőszabályozó

•Kamera

•Mikrofonok

Billentyűzet

•6sorosbillentyűzet

•ThinkPadmutatóeszköz

•Funkcióbillentyűk

Csatoló

•Külsőmonitorcsatlakozó(HDMI-csatlakozó)

•Kombináltaudiocsatlakozó

•KétUSB3.0csatlakozó

•EgyAlwaysOnUSB-csatlakozó(USB2.0)

•RJ45Ethernet-csatlakozó

•Négyazegybenmédiakártyahely

•LenovoOneLinkcsatlakozó

•T ápcsatlakozó

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•BeépítettBluetooth

Biztonságitartozékok

•Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)

Aszámítógépjellemzői

Ezarészfelsoroljaaszámítógépfizikaiműszakiadatait.

Méret

•Szélesség:339mm(13,35hüvelyk)

•Mélység:239mm(9,41hüvelyk)

•Magasság:24,4mm(0,96hüvelyk)

Hőkibocsátás

•45W(160Btu/óra)vagy65W(222Btu/óra)maximum(modelltőlfüggően)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

10Felhasználóikézikönyv

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet:

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°C(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-Tárolási:5–95%

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Figyelem:

•T artsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,
légkondicionálótésmikrohullámúsütőt.Azilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezők
tönkretehetikamonitortésamerevlemez-meghajtónvagyhibridmeghajtóntároltadatokat.

•Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymás
meghibásodáskövetkezhetbe.

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.

Megjegyzés:Azelérhetőprogramokelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support

ALenovo-programokelérése

ALenovo-programokakövetkezőképpenérhetőkelaszámítógépen:

•Windows7ésWindows10esetén:

1.fejezet.Termékáttekintése11

1.AStartmenümegnyitásáhozkattintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.

2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogram(Windows7)vagyaMinden
alkalmazás(Windows10)elemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.

3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.

•Windows8.1esetén:

1.AWindowsgombmegnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt.Aprogramnevealapjánkeresse
megaprogramot.

2.Haaprogramnemláthatóakezdőképernyőn,akkoranyílikonrakattintvanyissamegaz
Alkalmazásokképernyőt.

3.HaaprogramazAlkalmazásokképernyőnsemtalálható,akkorkeressenráakeresőmezőben.

Megjegyzés:Windows7operációsrendszereseténegyesLenovo-programoktelepítésrekészen
állnak.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmegafentimódon,haelőbbtelepítiőket.Azilyen
Lenovo-programoktelepítéséheznyissamegaLenovoPCExperienceprogramot,kattintsonaLenovoT ools
pontra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ALenovo-programokbemutatása

EzafejezetaLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.Azadottmodelltőlfüggően
előfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkelaszámítógépen.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7ésWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
vagy
TouchFingerprintManager

(Windows7ésWindows8.1)

AzAccessConnectionsahelyprofiloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,
hálózatikapcsolatokattámogatóprogram.Ahelyprofiloktároljákahálózatiés
internetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúráhozadott
helyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprofilokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikra
viszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathozanélkül,hogyminden
egyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítani
aszámítógépet.

AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiabelsőtárolómeghajtót(például
merevlemezt),amikoraszámítógéprezgésérzékelőjeolyanhelyzetetjelez,amely
kárttehetneameghajtóban(pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés).

Abelsőtárolómeghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannak
köszönhető,hogyamikorabelsőtárolómeghajtónemműködik,akkorarendszer
megakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,hogyameghajtóíró-ésolvasófejeit
olyanterületrehelyezi,amelynemtartalmazadatokat.

Amintarezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,
vibrálásvagyrezgésminimálisszintű),bekapcsoljaabelsőtárolómeghajtót.

Ezaprogramazablakokhasználatátkönnyítimeg.Automatikusanbeállítja
azelőtérbenlévőalkalmazásablakánakhelyzetét.Afelhasználóifelület
görgetősávjátugyancsakautomatikusanbeállítja.

ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiabeépítettkameraésaz
audioeszközökbeállításait.

Haaszámítógépbenvanujjlenyomat-olvasó,aFingerprintManagerPro,a
LenovoFingerprintManagervagyaTouchFingerprintManagerhasználatával
rögzítheti,illetveajelszavakhoztársíthatjaazujjlenyomatát.Ezzelaz
ujjlenyomat-hitelesítéskiválthatjaajelszavakhasználatát,ígyegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.

12Felhasználóikézikönyv

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1ésWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1ésWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7ésWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7ésWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7ésWindows10)

AHotkeyFeaturesIntegrationolyansegédprogramcsomag,amellyel
kiválaszthatjaéstelepíthetiaszámítógépspeciálisbillentyűihezésgombjaihoz
kialakítottsegédprogramokat.Aspeciálisbillentyűkésgombokjól
használhatók,ésmegfelelnekakisegítőlehetőségekkelszembentámasztott
követelményeknek.Akapcsolódósegédprogramoktelepítésévelteljes
mértékbenkihasználhatjaaspeciálisbillentyűketésgombokat.

Arendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhetőnekéskönnyen
érthetőnekkelllenniük.ACompanionsegítségévelazoklesznek!

ALenovoCompanionakövetkezőkrehasználható:

•Optimalizálhatjaaszámítógépteljesítményét,ellenőrizhetiaszámítógép
állapotátéskezelhetiafrissítéseket.

•ElérhetiaFelhasználóikézikönyvet,ellenőrizhetiajótállásállapotátés
megtekinthetiaszámítógépreszabottkellékeket.

•Útmutatókatolvashat,böngészhetaLenovofórumaibanésamegbízható
forrásokbólszármazócikkekésblogoksegítségévelnaprakészmaradhata
legfrissebbtechnológiaihírekterén.

ALenovoCompanionolyanexkluzívLenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkel
megtudhatja,mimindenrehasználhatóaszámítógépe.

ALenovoPCExperienceprogramsegítségévelegyszerűenelérhetőka
különbözőprogramok(pl.azActiveProtectionSystemésaLenovoSolution
Center),ésezáltalkönnyebbéésbiztonságosabbáválikamunka.
Megjegyzés:Windows10rendszereseténaprogramnemtalálhatómegaz
összesprogramottartalmazólistábanvagyakeresőmezővel.Ahasználatához
lépjenaVezérlőpultba.AVezérlőpultbanváltsonkategórianézetre,kattintsona
Hardveréshang➙Eszközökésnyomtatókelemre,majdkattintsonduplána
számítógépnevéveljelzetteszközre.

ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiaszámítógéppel
kapcsolatoslehetőségeit,pl.hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaa
számítógépet,konfigurálhatjaakamera-éshangbeállításokat,optimalizálhatja
azenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprofilokat,amelyeket
felügyelhetis.

AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezeték
nélküliWAN-kártyánkeresztülcsatlakoztatnitudjaszámítógépétamobil
szélessávúhálózathoz.

AMessageCenterPlusprogramautomatikusanmegjelenítiaLenovofontos
üzeneteit,amelyektöbbekközöttlehetnekrendszerfrissítésselkapcsolatos
értesítésekésolyankörülményekrevalófigyelmeztetések,amelyekazÖn
figyelmétigénylik.

APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítési
adatokataWindowsalkalmazásokhozésawebhelyekhez.

APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskomplett
energiagazdálkodástbiztosítaszámítógépen.Segítségévelfinomíthatja
aszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyta
teljesítményésazenergiamegtakarításközött.

ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtó
tartalmátagyárilagtelepítettállapotba.

1.fejezet.Termékáttekintése13

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7ésWindows8.1)

®

ARescueandRecoveryprogramegyegygomboshelyreállításiésvisszaállítási
megoldás.Önhelyreállítóeszközökkészletétbiztosítjaaszámítógép
problémáinakdiagnosztizálásához,asegítségkéréshezésarendszerösszeomlás
utánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációs
rendszernemindíthatóel.

ASystemUpdateprogramsegítségévelletölthetiéstelepíthetiakülönböző
szoftverfrissítési-csomagokat(beleértveazillesztőprogramokat,azUEFIBIOS
(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)frissítéseités
egyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat),ésígynaprakészentarthatjaa
számítógépentalálhatószoftvereket.

14Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:15

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:15

•„Különlegesbillentyűk“oldalszám:17

•„ThinkPadmutatóeszköz“oldalszám:19

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:27

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:32

•„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:34

•„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:36

•„Akamerahasználata“oldalszám:37

•„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:38

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Emellettnéhányországban
kiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

HaaLenovónálregisztráljaszámítógépét,akövetkezőelőnyökbenisrészesül:

•Gyorsabbkiszolgálás,hatelefonossegítségetkéraLenovótól

•Automatikusértesítésazingyenesszoftverekrőlésreklámajánlatokról

AkészülékLenovovállalatnáltörténőregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,
éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Windows7operációsrendszerhasználataeseténazelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogram
segítségévelisregisztrálhatjaaszámítógépet.Aprogramautomatikusanelindul,hamáregyidejehasználja
aszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménytelőhozzaszámítógépéből,tekintsemegakövetkezőweblapot,ahol
segítségettalálahibaelhárításhozésválaszokatkaphatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

•Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hogyankapcsolhatomkiaszámítógépet?

©CopyrightLenovo2014,2016

15

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaLeállításpontra.

•Windows8.1esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-AWindowsbillentyűmegnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt,kattintsonaképernyősarkána
főkapcsolóikonjára,majdaLeállításlehetőségre.

-Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Energiaellátás➙Leállításelemre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonaz

Energiaellátás,majdaLeállításelemre.

Megjegyzés:ABeállításokgombotúgyismegnyithatja,hogymegnyomjaabeállításokgombot

.

HogyanérhetőelaVezérlőpult?

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaVezérlőpultpontra.

•Windows8.1esetén:AWindowsbillentyűlenyomásávalnyissamegakezdőképernyőt,anyílikonra
kattintvanyissamegazAlkalmazásokképernyőt,éskattintsonaVezérlőpultelemre.

•Windows10esetén:KattintsonajobbgombbalaStartgombra,éskattintsonaVezérlőpultpontra.

Hogyanhasználhatomkiméghatékonyabbanazakkumulátort,haútonvagyok?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

.

29

•Hozzonlétreésalkalmazzonenergiasémákat,elérveezáltalalegjobbegyensúlytarendszerteljesítmény
ésazenergiamegtakarításközött.Lásd:„Azakkumulátorteljesítménykezelése“oldalszám:29

•Hahuzamosabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,megakadályozhatjaazakkumulátorlemerülését
azakkumulátoreltávolításával.Azakkumulátorhasználatávalkapcsolatbantovábbiinformációkata
következőrésztartalmaz:„Energiagazdálkodás“oldalszám:27.

Hogyanszabadulhatokmegbiztonságosanamerevlemez-meghajtón,hibridmeghajtónvagy
szilárdtestalapúmeghajtóntároltadatoktól?

•Akövetkezőszakaszbólmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól:5.fejezet„Biztonság“oldalszám:51.

•HasználjaaPasswordManagerprogramotaszámítógépénlévőadatokmegvédéséhez.További
tudnivalókataprogramsúgóinformációsrendszerébentalál.

•Mielőttamerevlemez-meghajtóról,hibridmeghajtórólvagyszilárdtestalapúmeghajtóróladatokattörölne,
olvassaelakövetkezőrészt:„Tájékoztatásazadatokmerevlemez-meghajtóról,hibridmeghajtórólvagy
szilárdtestalapúmeghajtóróltörténőtörléséről“oldalszám:59

.

Hogyantarthatokelőadástvagyhogyancsatlakoztathatokkülsőmegjelenítőt?

•Ügyeljenarra,hogybetartsaakövetkezőrészutasításait:„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:34.

•AzAsztalkiterjesztésefunkcióvalaképkimenetetmegjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülső
monitoronis.

Hogyancsatlakoztathatokvagycserélhetekegyeszközt?

•Aszámítógépeszközeinekcseréjévelkapcsolatbantovábbitudnivalókatolvashatakövetkezőrészben:

10.fejezet„Azeszközökcseréje“oldalszám:117

.

Máregyidejehasználomaszámítógépét,ésagépkezdlassulni.Mitkellenetennem?

•T ekintsemegakövetkezőrészt:„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:79.

16Felhasználóikézikönyv

•Végezzenhibakereséstazelőtelepítettdiagnosztikaiszoftverhasználatával.

•Ahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:9.fejezet„Helyreállítás
áttekintése“oldalszám:105.

MódosíthatomaWindows8.1indításibeállításaitúgy,hogyakezdőképernyővagyazasztaljelenjen
meg?

Windows8.1operációsrendszerenbeállítható,hogyaszámítógépalapértelmezésbenakezdőképernyőt
vagyazasztaltjelenítsemeg.Azalapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azasztalonvigyeamutatótatálcáraaképernyőalján,majdkattintsonjobbgombbalatálcára.

2.KattintsonaTulajdonságokelemre.MegjelenikaT álcatulajdonságokésnavigációsbeállításokablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegakezdőképernyőrészt,majdtegyeakövetkezőkegyikét:

•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorlehetőséget;egypipaláthatóekkormellette.

•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzOKgombrakattintvamentseazújbeállítást.

Akövetkezőszakaszokatnyomtassakiéstartsaaszámítógépeközelébenarraazesetre,haazonline
felhasználóikézikönyvetnemérnéel.

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:61

•„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:85

•„T ápellátásiproblémák“oldalszám:100

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszerhasználatához

AWindowssúgóinformációirészletestájékoztatástnyújtanakaWindowsoperációsrendszerhasználatáról,
elősegítveaszámítógépminéleredményesebbkezelését.AWindowssúgójánakmegnyitásáhoztegye
akövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaSúgóéstámogatáselemre.

•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.KattintsonaBeállítások➙Súgópontra.EzenkívülaWindows8.1operációsrendszer
tartalmazegySúgó+tippeknevűalkalmazást,amelyakezdőképernyőnvagyazAlkalmazásokképernyőn
nyithatómeg.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonazElsőlépésekpontra.Ezenkívülatálcán
isrákereshetasúgóinformációkra,alkalmazásokra,fájlokraésbeállításokra.

Különlegesbillentyűk

Aszámítógépszámoskülönlegesbillentyűvelrendelkezik,amelyekegyszerűbbééshatékonyabbáteszik
amunkát.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata17

Funkcióbillentyűkésbillentyűkombinációk

Abillentyűzetenszámosspeciálisbillentyűtalálható,példáulazFnésafunkcióbillentyűk1.

AzFnbillentyűtésafunkcióbillentyűketaBillentyűzettulajdonságaiablakban,azalábbimódon
konfigurálhatja:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonaBillentyűzetelemre.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankattintsonazFnésa
funkcióbillentyűkvagyaThinkPadF1–F12billentyűkfülre.

3.Válasszakiakívántbeállításokat.

•+AzFnLockfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.
AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához

nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít(alapértelmezettmód).Azegyes
billentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenüla
funkcióbillentyűket.AzF1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódó
funkcióbillentyűt.

•

•:Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

•:Ahangszórókhangerejéneknövelése.

•

•:Aképernyősötétítése.

18Felhasználóikézikönyv

:Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.Ahangszóróelnémításakorahangszóró

némításánakjelzőjevilágít.
Haelnémítjaahangotéskikapcsoljaaszámítógépet,ahangnémítvamaradakkoris,amikorismét
bekapcsoljaagépet.Ahangbekapcsolásáhoznyomjamegahangszórónémítógombját,a
hangszóróhangerejénekcsökkentésegombotvagyahangszóróhangerejéneknövelésegombot

.

:Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.Amikrofonokelnémításakoramikrofon

némításánakjelzőjevilágít.

•:Aképernyővilágosítása.
Akétbillentyűmegnyomásávalideiglenesenmódosíthatjaaszámítógépképernyőjénekfényerejét.Az

alapértelmezettfényerősségiszintmódosításáhozaWindowsértesítésiterületénjobbgombbalkattintson
azakkumulátorállapotikonjára.EzutánkattintsonAképernyőfényerejénekállításalehetőségre,és
végezzeelaszükségesmódosításokat.

•

•:Avezetéknélkülifunkciókbe-éskikapcsolása.Avezetéknélkülifunkciókróltovábbiinformációk

•

•

•Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

•

•Fn+B:ABreakgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:APausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:ASysRqgombbalazonosfunkció.

•Fn+K:AScrLKgombbalazonosfunkció.

:Külsőképernyőkkezelése.Továbbiinformáció:„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:34.

Megjegyzés:AképernyőésakülsőmonitorközöttiváltásraaWindows+Pbillentyűkombinációis
használható.

találhatókakövetkezőfejezetben:„Vezetéknélkülikapcsolatok“oldalszám:32

-Windows7esetén:MegnyitjaVezérlőpultot.

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaBeállításokgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaBeállításokablakot.

-Windows7esetén:MegnyitjaaWindowskeresőablakát.

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaKeresésgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaCortana

-Windows7esetén:MegnyitjaaSzámítógépablakot.

-Windows8.1ésWindows10esetén:Mindenprogrammegtekintése.

®

keresőmezőt.

.

Windowsbillentyű

Windows7ésWindows10esetén:AWindowsbillentyű2megnyomásávalnyissamegaStartmenüt.
Windows8.1esetén:AWindowsbillentyű2megnyomásávalváltsonazaktuálismunkaterületésa

kezdőképernyőközött.

AWindowsgombmásgombokkaltörténőhasználataegyébfunkciókelérésétteszilehetővé.További
tudnivalókataWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerébentalál.

ThinkPadmutatóeszköz

AThinkPadmutatóeszközzelahagyományosegérmindenműveletételvégezheti,pl.mozgathatjaamutatót,
jobbvagybalgombbalkattinthatésgörgethet.AThinkPadmutatóeszközzelszámosérintésesmozdulatotis
végrehajthat,pl.forgathatvagynagyíthatéskicsinyíthet.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata19

AThinkPadmutatóeszközhasználata

Modelltőlfüggőenaszámítógépemutatóeszközeakövetkezőábrákonlátottakegyikéhezhasonlíthat.A
mutatóeszközhasználatávalkapcsolatostudnivalókértkattintsonazegyikkapcsolódóhivatkozásra.

•„ThinkPadmutatóeszközTrackPointgombokkal“oldalszám:21

•„ThinkPadmutatóeszközTrackPointgomboknélkül“oldalszám:23

20Felhasználóikézikönyv

ThinkPadmutatóeszközTrackPointgombokkal

AThinkPadmutatóeszközezentípusaakövetkezőrészekbőláll:

1TrackPointmutatóeszköz
2Érintőfelület

AlapértelmezésbenaTrackPointmutatóeszközésazérintőfelületisaktiválvavan,ésengedélyezettek
azérintésesmozdulatok.Abeállításokmódosításáhozlásd:„AThinkPadmutatóeszköztestreszabása“
oldalszám:27

.

TrackPointmutatóeszköz

ATrackPointmutatóeszközzelahagyományosegérmindenműveletételvégezheti,pl.rámutathatelemekre,
kattinthatésgörgethet.

ATrackPointmutatóeszközegyT rackPointmutatóeszközbőlésegysorTrackPointgombbóláll:

1TrackPointmutatóeszköz
2Balgomb(elsődlegeskattintógomb)
3Jobbgomb(másodlagoskattintógomb)
4Görgetősáv

ATrackPointmutatóeszközhasználatáhoztekintsemegakövetkezőutasításokat:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata21

Megjegyzés:Kezeitgépelésihelyzetbentartvaamutatóujjávalvagyaközépsőujjávalgyakoroljonenyhe
nyomástamutatóeszközcsúszásmentessapkájára.Abalvagyjobbgombotamutatóujjaivalnyomhatjameg.

•Mutatás
AmutatóképernyőnmozgatásáhozhasználjaaTrackPointmutatóeszközt

1.Amutatóeszköz

használatáhozgyakoroljonnyomástamutatóeszközcsúszásmentessapkájárabármelyiránybaa
billentyűzettelpárhuzamosan.Amutatóennekmegfelelőenmozog,demagaamutatóeszköznemmozog.
Amutatósebességeaképernyőnattólfügg,hogymilyenmértékűnyomástgyakorolamutatóeszközre.

•Balgombbalkattintás
Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomjamegabalgombot

2.

•Jobbgombbalkattintás
Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobbgombot

3.

•Görgetés
Nyomjamegéstartsanyomvaapontozottgörgetősávot4,miközbenamutatóranyomástgyakorolva
aztfüggőlegesvagyvízszintesiránybamozgatja.Ezutángörgethetegydokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Érintőfelület

Ateljesérintőfelületujjmozgástésérintéstérzékelőterület.Azérintőfelületenahagyományosegérrel
elvégezhetőösszesrámutatásos,kattintásosésgörgetésesműveletvégrehajtható.

Azérintőfelületfunkciókszerintkétzónáraosztható:

1Balkattintásizóna(elsődlegeskattintásizóna)
2Jobbkattintásizóna(másodlagoskattintásizóna)

Azérintőfelülethasználatáhoztekintsemegakövetkezőutasításokat:

•Rámutatás
Amutatómozgatásáhozhúzzavégigegyujjátazérintőfelületfelületén.

•Balgombbalkattintás
Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomjamegabalkattintásizónát1.
Abalgombbalkattintáshozérintsemegazérintőfelületbármelyrészétegyujjal.

•Jobbgombbalkattintás
Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobbkattintásizónát

2.

Ajobbgombbalkattintáshozérintsemegazérintőfelületbármelyrészétkétujjal.

•Görgetés
Helyezzekétujjátazérintőfelületre,ésmozgassaőketfüggőlegesenvagyvízszintesen.Ezzela

22Felhasználóikézikönyv

művelettelgörgethetegydokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.Akétujjáthelyezzekissé
távolegymástól.

Azérintőfelületenszámosérintésesműveletisvégrehajtható.Azérintésesmozdulatokhasználatával
kapcsolatosinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Azérintőfelületérintésesmozdulatai“
oldalszám:25

.

Haazérintőfelületfelületeolajjalszennyezett,előszörkapcsoljakiaszámítógépet.Ezutánlangyosvízzel
vagyszámítógép-tisztítóvalmegnedvesítettpuha,nemszöszölőronggyaltöröljeátazérintőfelületfelületét.

ThinkPadmutatóeszközTrackPointgomboknélkül

AThinkPadmutatóeszközezentípusaakövetkezőrészekbőláll:

1Mutatóeszköz
2Érintőfelület

Amutatóeszközigényszerintakövetkezőüzemmódokbanhasználható:

•T rackPointüzemmód

•Érintőfelületüzemmód

•HagyományosTrackPointüzemmód

Amutatóeszközüzemmódjánakmódosításáhoztekintsemegakövetkezőrészt:„AThinkPadmutatóeszköz
testreszabása“oldalszám:27.

Megjegyzés:AlapértelmezésszerintaTrackPointüzemmódésazérintőfelületüzemmódengedélyezve
van.Bármelyikethasználhatja

TrackPointüzemmód

TrackPointüzemmódbanamutatóeszközzelmozgathatjaamutatót,azérintőfelülettelpedigmásműveleteket
hajthatvégre,pl.jobbvagybalgombbalkattinthatésgörgethet.

Azérintőfelülettelszámosérintésesműveletiselvégezhető.Azérintésesmozdulatokhasználatával
kapcsolatosinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Azérintőfelületérintésesmozdulatai“
oldalszám:25

.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata23

1Rámutatás

Amutatóképernyőnmozgatásáhozhasználjaa
mutatóeszközt.Amutatóeszközhasználatához
gyakoroljonnyomástamutatóeszközcsúszásmentes
sapkájárabármelyiránybaabillentyűzettel
párhuzamosan.Amutatóennekmegfelelőenmozog,de
magaamutatóeszköznemmozog.Amutatósebessége
aképernyőnattólfügg,hogymilyenmértékűnyomást
gyakorolamutatóeszközre.

2Görgetés

Nyomjamegéstartsanyomvaapontozottgörgetősávot,
miközbenamutatóranyomástgyakorolvaaztfüggőleges
vagyvízszintesiránybamozgatja.Ezutángörgethetegy
dokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.

3Jobbgombbalkattintás

Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobb
kattintásizónát.

4Balgombbalkattintás

Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomja
megabalkattintásizónát.

Érintőfelületüzemmód

Érintőfelületüzemmódbanazérintőfelülettelvégezhetelmindenműveletet,pl.arámutatást,ajobbvagy
balgombbalkattintástésagörgetést.

Azérintőfelülettelszámosérintésesműveletiselvégezhető.Azérintésesmozdulatokhasználatával
kapcsolatosinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Azérintőfelületérintésesmozdulatai“
oldalszám:25

.

Rámutatás

Amutatómozgatásáhozhúzzavégigegyujjátaz
érintőfelületfelületén.

Görgetés

Helyezzekétujjátazérintőfelületre,ésmozgassaőket
függőlegesenvagyvízszintesen.Ezutángörgethetegy
dokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.Akét
ujjáthelyezzekissétávolegymástól.

1Balgombbalkattintás

Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomja
megabalkattintásizónát.

2Jobbgombbalkattintás

Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobb
kattintásizónát.

HagyományosTrackPointüzemmód

HagyományosTrackPointüzemmódbanamutatóeszközzelmozgathatjaamutatót,azérintőfelülettelpedig
másműveletekethajthatvégre,pl.jobbvagybalgombbalkattinthatésgörgethet.

Megjegyzés:ATrackPointüzemmódhozképestahagyományosTrackPointüzemmódbannagyobba
jobbkattintásizóna,ígyazérintőfelületbalésjobbkattintásizónáiegyformanagyságúak.Azonbana
hagyományosTrackPointüzemmódbanazérintésesmozdulatoknemengedélyezettekésnemhasználhatók.

24Felhasználóikézikönyv

1Rámutatás

Amutatómozgatásáhozhasználjaamutatóeszközt.
Amutatóeszközhasználatáhozgyakoroljonnyomást
amutatóeszközcsúszásmentessapkájárabármely
iránybaabillentyűzettelpárhuzamosan.Amutatóennek
megfelelőenmozog,demagaamutatóeszköznem
mozog.Amutatósebességeaképernyőnattólfügg,hogy
milyenmértékűnyomástgyakorolamutatóeszközre.

2Görgetés

Nyomjamegéstartsanyomvaapontozottgörgetősávot,
miközbenamutatóranyomástgyakorolvaaztfüggőleges
vagyvízszintesiránybamozgatja.Ezutángörgethetegy
dokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.

3Balgombbalkattintás

Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomja
megabalkattintásizónát.

4Jobbgombbalkattintás

Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobb
kattintásizónát.

Haazérintőfelületfelületeolajjalszennyezett,előszörkapcsoljakiaszámítógépet.Ezutánlangyosvízzel
vagyszámítógép-tisztítóvalmegnedvesítettpuha,nemszöszölőronggyaltöröljeátazérintőfelületfelületét.

Azérintőfelületérintésesmozdulatai

Azérintőfelületteljesfelületeujjmozgástésérintéstérzékelőterület.Azérintőfelületenugyanazoka
rámutatásoséskattintásosműveletekhajthatókvégre,mintahagyományosegéren.Azérintőfelülettel
számosérintésesműveletiselvégezhető.

Akövetkezőrészagyakoriérintésesmozdulatokat(pl.érintés,húzásvagygörgetés)mutatjabe.További
mozdulatokérttekintsemegaThinkPadmutatóeszközsúgórendszerét.

Megjegyzések:

•Kétvagytöbbujjhasználataeseténügyeljenrá,hogyazujjaikissétávollegyenekegymástól.

•Egyesműveleteknemérhetőkel,haazutolsóműveletetaTrackPointmutatóeszközönhajtottákvégre.

•Egyesműveletekcsakbizonyosalkalmazásokhasználatakorérhetőkel.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata25

Érintés

Egyelemkiválasztásáhozvagy
megnyitásáhozérintsemegaz
érintőfelületbármelyrészétegy
ujjal.

Kétujjasérintés

Ahelyimenümegjelenítéséhez
érintsemegazérintőfelületbármely
részétkétujjal.

Kétujjasgörgetés

Helyezzekétujjátaz
érintőfelületre,ésmozgassaőket
függőlegesenvagyvízszintesen.
Ezzelaművelettelgörgethetegy
dokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Kétujjasnagyítás

Nagyításhozhelyezzekétujját
azérintőfelületre,ésvigyeőket
egymástóltávolabb.

Kétujjaskicsinyítés

Kicsinyítéshezhelyezzekétujját
azérintőfelületre,ésvigyeőket
egymáshozközelebb.

AkövetkezőrészaWindows8.1operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Pöccintésafelsőszélről

Aparancssormegjelenítéséhez
akezdőképernyőnvagya
megnyitottalkalmazásban
pöccintsenbefeléazérintőfelület
felsőszélérőlegyujjal.

Pöccintésajobbszélről

Agombokmegjelenítéséhez
pöccintsenbefeléazérintőfelület
jobbszélefelől.

Pöccintésfentrőlazalsószélfelé

Azaktuálisalkalmazásbezárásához
pöccintsenazérintőfelületenegy
ujjalfentrőlazalsószélfelé.Ha
eztamozdulatotazasztalonhajtja
végre,akkorbezárazasztalésa
kezdőképernyőjelenikmeg.

Pöccintésabalszélről

Akorábbanhasználtalkalmazás
megjelenítéséhezpöccintsenbefelé
azérintőfelületbalszélefelől.

Pöccintésbefelééskifeléjobb
szélről

Agombokelrejtéséhez
pöccintsenbefelééskifelé
azérintőfelületjobbszélefelől.

Pöccintésbefelééskifelébal
szélről

Agombokmegjelenítéséhez
pöccintsenbefelééskifeléaz
érintőfelületbalszélefelől.

AkövetkezőrészaWindows10operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Háromujjaspöccintésfelfelé

Afeladatnézetmegnyitásához
ésazösszesmegnyitottablak
megjelenítéséhezhelyezze
háromujjátazérintőfelületre,és
vigyeőketfelfelé.

Háromujjaspöccintéslefelé

Azasztalmegjelenítéséhezhelyezze
háromujjátazérintőfelületre,és
csúsztassaőketlefelé.

26Felhasználóikézikönyv

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása

AThinkPadmutatóeszköztszemélyreszabhatja,hogymégkényelmesebbenéshatékonyabban
használhassaazt.PéldáulkiválaszthatjaaTrackPointmutatóeszközvagyazérintőfelület,illetvemindkettő
használatát.Engedélyezhetiésletilthatjaazérintésesműveleteket.

AThinkPadmutatóeszközszemélyreszabásáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshang➙Egérlehetőségre.MegjelenikazEgértulajdonságaiablak.

3.AzEgértulajdonságaiablakbanvégezzeelatestreszabástaképernyőnmegjelenőutasításokszerint.

ATrackPointmutatóeszközsapkájánakcseréje

AT rackPointmutatóeszközöntalálhatósapka1levehető.Hamáregyidejehasználjaasapkát,akkor
felmerülhetasapkaújsapkáravalólecserélése.

ÚjsapkabeszerzéséhezkeressefelaLenovovállalatot.ALenovofelkeresésévelkapcsolatosinformációkért
lásd:11.fejezet„Támogatássalkapcsolatostudnivalók“oldalszám:135.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyahasználtsapkaakövetkezőábránláthatóbarázdákkal

arendelkezzen.

Energiagazdálkodás

Haaszámítógépetelektromoscsatlakozótóltávolhasználja,akkoraszámítógépműködőképessége
azakkumulátortöltöttségétőlfügg.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérőmennyiségűáramot
fogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabblemerülaz
akkumulátor.

TöltsöntöbbidőttápellátásnélkülThinkPadakkumulátorokhasználatával.Amobilitásforradalmasította
azüzletiéletetazáltal,hogymindenhovámagávalvihetiamunkáját.AThinkPadakkumulátorokkalsokáig
dolgozhatanélkül,hogycsatlakoztatniakellenegépétegyfalicsatlakozóaljzathoz.

Atápellátáshasználata

Aszámítógéptápellátásátazakkumulátorvagyahálózatiadapterbiztosítja.Váltakozóáramhasználatakor
azakkumulátorokautomatikusantöltődnek.

Aszámítógépéhezhálózatiadapteréstápkábeltartozik.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata27

•Hálózatiadapter:átalakítjaaváltakozóáramotanotebookkalvalóhasználatra.

•T ápkábel:összekötiaváltakozóáramúcsatlakozótésahálózatiadaptert.

Atápellátáscsatlakoztatása

Aszámítógéptápellátáshozcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyaműveleteketamegadottsorrendbenhajtsavégre.

1.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez.

2.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

3.Dugjabeatápkábeltegyelektromoscsatlakozóba.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátortöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbenszükségestölteni:

-Újakkumulátorbehelyezésekor.

-Atöltöttségfennmaradószintjealacsony.

-Azakkumulátorthosszúideignemhasználta.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorállapotánakellenőrzéséhezvigyeamutatótaWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonra.Azakkumulátorállapotikonjamutatjaazakkumulátorfennmaradóteljesítményét
(százalékosaránybankifejezve),éshogymeddighasználhatómégaszámítógépazakkumulátorfeltöltése
nélkül.

Azakkumulátorokterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatja
aszámítógépakkumulátorait.Afelhasználókeltérőszokásaiésigényeimiattnehézmegjósolni,meddig
használhatóafeltöltöttakkumulátor.Kétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja.Például:

-Milyengyakranhasználjaatárolómeghajtót.

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

-Milyengyakranhasználjaavezetéknélkülifunkciókat.

AzakkumulátorriasztásbekapcsolásaWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerenbeprogramozhatjaszámítógépét,hogyhaazakkumulátortöltöttségegy
bizonyosszintaláesik,aszámítógépháromféleképpenjelezzeazt:riasztás,üzenetmegjelenítésevagyaz
LCDkikapcsolásaformájában.

Azakkumulátorriasztásbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaPowerManagerprogramot.

2.KattintsonazÁltalánostápbeállításokfülre.

28Felhasználóikézikönyv

3.AzAlacsonyakkumulátortöltöttségiriasztáshozvagyaKritikusanalacsonyakkumulátortöltöttségi
riasztáshozállítsabeatöltöttségiszintet,ésadjamegariasztásiműveletet.

Megjegyzés:Haaszámítógépalvóvagyhibernálásüzemmódbalép,amikorazakkumulátortöltöttségi

szintjealacsony,deariasztásiüzenetmégnemjelentmeg,akkorazaszámítógépnormálmódbavaló
visszatéréseutánfogmegjelenni.Anormálisműködésvisszaállításáhozazüzenetmegjelenésekor
kattintsonazOKgombra.

Azakkumulátortöltése

Haazakkumulátortöltöttségealacsony,vagyhaariasztásalacsonytöltöttségiszintetjelez,akkorfelkell
töltenieazakkumulátortvagykikellcserélnieegyfeltöltöttakkumulátorral.

Harendelkezésreállhálózaticsatlakozó,csatlakoztassaahálózatiadaptertacsatlakozóhozésa
számítógéphez.Azakkumulátorhárom-hatóramúlvateljesenfeltöltődik.Atöltésidejeazakkumulátor
méretétőlésakörnyezettőlfügg.AzakkumulátortöltésiállapotátbármikorellenőrizhetiaWindowsértesítési
területéntalálhatóakkumulátorállapotikonjánkeresztül.

Megjegyzés:Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásaérdekébenaszámítógépnemkezdieltölteni
azakkumulátort,haatöltöttségiszintmeghaladjaa95%-ot.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőt:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.AWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonjánláthatja,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Mindighasználjaazenergiagazdálkodásiszolgáltatásokat,példáulazenergiatakarékosmódokat.

Azakkumulátorteljesítménykezelése

Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.Azenergiasémabeállításainakmegadásáhoztegyeakövetkezőt:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Továbbiinformációérttekintsemegaprogramsúgóinformációsrendszerét.

Energiatakarékosüzemmódok

Azenergiávaltöbbfélemódonésbármikorspórolhat.Ebbenaszakaszbanbemutatjukazösszes
lehetőséget,éstippeketadunkahatékonyakkumulátorhasználatravonatkozóan.

•Üresképernyősmód(csakWindows7esetén)
Aszámítógépképernyőjeazakkumulátortjelentősenigénybeveszi.Aképernyőkikapcsolásáhozésa
számítógépüresképernyősmódbaváltásáhozkattintsonjobbgombbalaWindowsértesítésiterületénaz
akkumulátorjelzőikonjára,ésválasszaaKépernyőkikapcsolásaelemet.

•Alvómód
Alvómódbanarendszerelmentiafelhasználómunkájátamemóriába,majdkikapcsoljaa
merevlemez-meghajtót,ahibridmeghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtót,ésaszámítógép
képernyőjét.Amikoraszámítógépfelébred,azÖnmunkájamásodpercekenbelülvisszaáll.

AszámítógépetazFn+4billentyűkmegnyomásávalhelyezhetialvómódba.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata29

Aszámítógépetakövetkezőksegítségévelisalvómódbahelyezheti:

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkattintsonaLeállításgombmellettinyílra.A
megjelenőmenübenkattintsonazAlvóállapotpontra.

-Windows8.1esetén:AWindowsbillentyű
kattintsonafőkapcsolóikonjára

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonaz
állapotelemre.

•Hibernáltmód
Ezzelazüzemmóddalteljesenkikapcsolhatjaszámítógépétanélkül,hogynyitottfájlokatkellenementenie,
illetvebármelyprogrambólkikellenelépnie.Haaszámítógéphibernáltmódbalép,arendszerazösszes
nyitottprogramot,mappátésfájltamerevlemez-meghajtóra,ahibridmeghajtóravagyaszilárdtestalapú
meghajtóramenti,eztkövetőenpedigaszámítógépkikapcsol.

Aszámítógépetakövetkezőképpenhelyezhetihibernáltmódba:

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkattintsonaLeállításgombmellettinyílra.A

megjelenőmenübenkattintsonaHibernáláspontra.

-Windows8.1ésWindows10esetén:Határozzamegafőkapcsolófunkcióját,majdnyomjamega

főkapcsolótaszámítógéphibernáltmódbahelyezéséhez.

Hahibernáltmódbahelyeziszámítógépét,ésazébresztésifunkciókivankapcsolva,akkoraszámítógép
nemfogyasztáramot.Alapértelmezésszerintazébresztésifunkciókivankapcsolva.Haazébresztési
funkcióbevankapcsolva,akkorhibernáltmódbanaszámítógépenergiafogyasztásaalacsony.

Azébresztésfunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonságelemre.

2.KattintsonaFelügyeletieszközökelemre.

3.KattintsonaFeladatütemezőelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.Abaloldalipanelrőlválasszakiaztafeladatmappát,amelyhezengedélyezniszeretnéazébresztési
funkciót.Ekkormegjelennekazütemezettfeladatok.

5.Kattintsonegyütemezettfeladatra,majdaFeltételekfülre.

6.AzEnergiaellátásrészenjelöljebeAszámítógépfelébresztéseafeladatfuttatásáhoznégyzetet.

Vezetéknélkülifunkcióki

Hanemhasználjaavezetéknélkülifunkciókat,pl.aBluetooth-tvagyavezetéknélküliLAN-t,kapcsoljaki
őket.Ezáltalenergiáttakaríthatmeg.Avezetéknélkülifunkciókkikapcsolásáhoznyomjamegavezeték

,majdazAlvóállapotelemre.

megnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt,

Energiaellátás,majdazAlvó

nélküliszolgáltatáskapcsolóját

.

Azakkumulátorhasználata

Arendszercsakazehhezazadottrendszerheztervezettakkumulátorokattámogatja,amelyeketaLenovo
vagyegyjóváhagyottbeszállítójagyártott.Arendszernemtámogatjaanemjóváhagyottakkumulátorokat
vagyazolyanakkumulátorokat,amelyeketmásrendszerekhezterveztek.Arendszernemfogtölteni,hanem
jóváhagyottakkumulátortvagyegymásikrendszerheztervezettakkumulátorthelyezbe.

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,
ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

Megjegyzés:Hanemegyjóváhagyottakkumulátorthasznál,akövetkezőüzenetjelenikmeg:„Az
akkumulátortarendszernemtámogatjaésnemtöltifel.Cseréljekiazakkumulátortegyarendszerhez
megfelelőLenovoakkumulátorra.”

30Felhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.

Ilyenkísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékszivároghatazakkumulátorból.

ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

VESZÉL Y!

Azújratölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorkis
mennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeakorongelemet.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Hűvös,szárazhelyentárolja.

•T artsatávolgyermekektől.

Azakkumulátorfogyóeszköz.Haazakkumulátorhamarlemerül,cseréljekiaLenovoáltalajánlottúj
akkumulátorral.Azakkumulátorcseréjévelkapcsolatostovábbitájékoztatásértlépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálatiközponttal.

VESZÉL Y!

Neejtsele,netörjeösszevagynelyukasszakiazakkumulátort,ésnetegyekikomolyabb
erőhatásnak.Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezelésmiatttúlmelegedhet,
aminekkövetkeztébengázvagyláng„csaphatki”azakkumulátorbólvagyakorongelemből.Haaz
akkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanemszerezzenbeegy
csereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

VESZÉL Y!

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.

VESZÉL Y!

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata31

VESZÉL Y!

Akorongelemnemmegfelelőbehelyezéserobbanásveszélytokozhat.Alítiumakkumulátorlítiumot
tartalmaz,amelyhelytelenkezelésvagyártalmatlanításeseténfelrobbanhat.Azakkumulátortcsak
ugyanarraatípusracserélje.Azesetlegeséletveszélyéssebesüléselkerüléseérdekében(1)ne
dobjavagymerítseazakkumulátortvízbe,(2)neengedjefelmelegedni100°C(212°F)fölé,illetve(3)
nekíséreljemegjavítanivagyszétszerelni.Azakkumulátorleselejtezésekorahelyitörvényekvagy
rendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

Csatlakozásahálózathoz

Aszámítógépébenegyvagytöbbhálózatikártyatalálható,amelyeksegítségévelcsatlakoztathatjaa
számítógépétazinternethezésazegyébhálózatikapcsolatokhoz.

Ethernet-kapcsolatok

AszámítógépbeépítettEthernetfunkcióvalrendelkezik,amelylehetővétesziaszámítógéphelyihálózathoz
vagyszélessávúkapcsolathoztörténőcsatlakoztatását.

VESZÉL Y!

SzámítógépeEthernet-csatlakozóvalrendelkezik.Áramütéselkerüléseérdekébenneillesszea
telefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.

Vezetéknélkülikapcsolatok

Avezetéknélkülikapcsolatolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

Repülésiüzemmódbanavezetéknélkülifunkcióknemműködnek.ARepülésiüzemmódakövetkezőképpen
kapcsolhatóki:

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől,
koppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózatelemre,majdkapcsoljakiaRepülésiüzemmódot.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokpontra.Hanemláthatóa
Beállításoklehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,
majdválasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet.ARepülésiüzemmód
kikapcsolása

Aszámítógépbentalálhatóvezetéknélkülieszközöktőlfüggőenakövetkezőtípusúvezetéknélküli
hálózatokathasználhatja:

•VezetéknélküliLAN-kapcsolat

•Bluetoothkapcsolat

AvezetéknélküliLAN-kapcsolathasználata

Avezetéknélkülihelyihálózat(LAN)egyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagy
házat.Azilyentípusúhálózathoza802.11szabványonalapulóeszközöktudnakcsatlakozni.

Aszámítógépebeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalésegykonfigurációssegédprogrammal
rendelkezik,amellyelvezetéknélkülikapcsolatokathozhatlétreésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Így
vezetékeshálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagy
otthonában.

32Felhasználóikézikönyv

VezetéknélküliLAN-kapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülihálózatkapcsolatiállapotátjelzőikonra.
Megjelenikazelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

2.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Ahelymódosulásakoraszámítógépautomatikusancsatlakozikegyelérhetővezetéknélkülihálózathoz.
TovábbiinformációtaWindowssúgójábantalál.

TanácsokavezetéknélküliLANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépetúgyhelyezzeel,hogyalehetőlegkevesebbakadálylegyenaszámítógépésavezeték
nélküliLANhozzáférésipontközött.

•Nyissafelaszámítógépfedelét90foknálvalamivelnagyobbszögben.

•Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetoothopcióval
párhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotánakellenőrzése

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotátaWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolati
állapotikonjasegítségévelellenőrizheti.Minéltöbbsávlátható,annálerősebbajel.

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnectionsjelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjátaWindowsértesítésiterületén.

AccessConnections-jelző:

•Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva,vagynincsjel.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

•

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat

jelerősségeközepes.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat
jelerősségekiváló.

AzAccessConnectionsállapotikonja:

•Nincsaktívhelyprofil,vagyegyáltalánnemislétezik.

•Azaktuálishelyprofillevanválasztva.

•Azaktuálishelyprofilcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja

•Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincshozzárendelés.

•

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincsjel.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségekiváló.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata33

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségeközepes.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségegyenge.
Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférésiponthoz.

ABluetoothhasználata

ABluetoothsegítségévelkishatótávolságonbelüllétesíthetőkapcsolatelsősorbanaszámítógép
éskülönbözőperifériák,kézikészülékekközöttadattovábbítás,távirányításvagykommunikáció(pl.
mobiltelefonnal)céljából.

AmodelltőlfüggőenszámítógépetámogathatjaaBluetoothfunkciót.AdatokBluetoothfunkciónkeresztüli
továbbításáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetooth
opcióvalpárhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

1.Ellenőrizze,hogyaBluetoothfunkcióengedélyezvevan-e.

•Windows7esetén:Nyomjamegavezetéknélkülirádióvezérlőjét,éskapcsoljabea
Bluetoothfunkciót.

•Windows8.1esetén:
a.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.
b.KattintsonaBeállítások➙Gépház➙Gépéseszközök➙Bluetoothelemre.
c.KapcsoljabeaBluetoothfunkciót.

•Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításoklehetőségnem

látható,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Eszközök➙Bluetoothelemet.KapcsoljabeaBluetoothfunkciót.

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HanemláthatóaBeállítások

lehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet.Kapcsoljabe
aBluetoothfunkciót.

2.Kattintsonjobbegérgombbalazelküldendőadatra.

3.VálasszakiaKüldés➙Bluetooth-eszközökelemet.

4.VálasszonkiegyBluetootheszközt,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

TovábbiinformációkérttekintsemegaWindowsésaBluetoothfunkciósúgóinformációsrendszerét.

Külsőkijelzőhasználata

Prezentációktartásáhozvagyamunkaterületbővítéséhezkülsőmegjelenítőt,pl.kivetítőtvagymonitort
használhat.Ezafejezetbemutatja,hogyanlehetkülsőmegjelenítőtcsatlakoztatni,hogyanválaszthatókkia
megjelenítésimódokéshogyanmódosíthatókamegjelenítésibeállítások.

Aszámítógépeakövetkezővideofelbontásokattámogatja,feltéve,hogyakülsőmonitorisképeskezelni
eztafelbontást.

•Max.1920x1200,aVGA-csatlakozóhozcsatlakoztatottkülsőmegjelenítővel

•Max.2560x1600,aminiDisplayPort-csatlakozóhozcsatlakoztatottkülsőmegjelenítővel

Akülsőmegjelenítővelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegahozzámellékeltkézikönyvet.

34Felhasználóikézikönyv

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása

Használhatvezetékesvagyvezetéknélkülimegjelenítőtis.Avezetékesmegjelenítőtkábelsegítségével
aHDMI-,VGA-vagyminiDisplayPort-csatlakozóhozcsatlakoztathatja.Avezetéknélkülimegjelenítőa
WirelessDisplay(Wi-Di)vagyaMiracast

•Vezetékesmegjelenítőcsatlakoztatása

Megjegyzés:Hakülsőmonitortcsatlakoztat,akkorvasmagosvideocsatoló-kábelszükséges.

1.Csatlakoztassaakülsőmegjelenítőtaszámítógépegymegfelelővideocsatlakozójához,pl.a
VGA-csatlakozóhoz,aminiDisplayPort-csatlakozóhozvagyaHDMI-csatlakozóhoz.

2.Csatlakoztassaakülsőmegjelenítőtegyelektromoscsatlakozóhoz.

3.Kapcsoljabeakülsőmegjelenítőt.

Haaszámítógépnemészleliakülsőképernyőt,akkortegyeakövetkezőt:

-Windows7ésWindows8.1esetén:Kattintsonajobbgombbalazasztalon,majdkattintsona
Képernyőfelbontás➙Észleléselemre.

-Windows10esetén:Kattintsonajobbgombbalazasztalon,majdkattintsonaKépernyő-beállítások
➙Észleléselemre.

•Vezetéknélkülimegjelenítőcsatlakoztatása

Megjegyzés:Vezetéknélkülimegjelenítőhasználatáhozellenőrizze,hogyaszámítógépeésakülső

megjelenítőistámogatja-eaWi-DivagyMiracastszolgáltatást.Vezetéknélkülimegjelenítőhasználatához
ellenőrizze,hogyaszámítógépeésakülsőmegjelenítőistámogatja-eaWi-DivagyMiracast
szolgáltatást.AWi-DiszolgáltatásnemérhetőelWindows7operációsrendszerrelellátott,IntelCeleron
mikroprocesszorralrendelkezőszámítógépeken.

®

szolgáltatásonkeresztüladhatóhozzá.

®

-Windows7esetén
NyissamegaStartmenüt,éskattintsonazEszközökésnyomtatók➙Eszközhozzáadásaelemre.

-Windows8.1esetén

1.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonazEszközök➙Kivetítő➙Újvezetéknélkülikijelzőbeállításalehetőségre.

3.Válasszakiakívántvezetéknélkülimegjelenítőt,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

-Windows10esetén

Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HanemláthatóaBeállítások

lehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Eszközök➙Csatlakoztatotteszközök➙Eszközhozzáadásaelemet.

-AWindowsértesítésiterületénkattintsonaMűveletközpontikonjára.KattintsonaCsatlakozás

elemre.Válasszakiakívántvezetéknélkülimegjelenítőt,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

TovábbiinformációtaWindowssúgójábantalál.

Megjelenítésimódválasztása

Azasztalésazalkalmazásokmegjeleníthetőkaszámítógépképernyőjén,akülsőmegjelenítőn,vagy
mindkettőn.Avideobemenetmegjelenítésénekkiválasztásáhoznyomjamegamegjelenítésimódkapcsolóját

,ésválasszakiakívántmegjelenítésimódot.

Négymegjelenítésimódérhetőel:

•Leválasztás:Avideokimenetcsakaszámítógépképernyőjénjelenikmeg.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata35

Megjegyzés:AzadotthelyzettőlfüggőenaLeválasztás,aCsakaszámítógépképernyőjére,aCsaka
számítógéprevagyaKivetítőleválasztásalehetőségekláthatók.

•Duplikálás:Ugyanazavideokimenetláthatóaszámítógépképernyőjénésakülsőmegjelenítőn.

•Kiterjesztés:Aszámítógépképernyőjénekvideokimenetétkiterjesztiakülsőmegjelenítőre.Akétkép
közöttmegragadhatésáthúzhatelemeket.

•Csakakivetítő:Avideokimenetcsakakülsőmegjelenítőnlátható.

Megjegyzés:AzadotthelyzettőlfüggőenaCsakakivetítőrevagyaCsakamásodikképernyőre
lehetőségekláthatók.

Megjegyzés:HateljesképernyősmódbanjelenítimegaDOSfelületetvagyaprogramokataDirectDraw
vagyDirect3D

®

segítségével,akkorcsakafőképernyőnjelenikmegavideokimenet.

Megjelenítésibeállításokmódosítása

Aszámítógépképernyőjénekésakülsőmegjelenítőnekabeállításaitismódosíthatja.Példáulmegadhatja,
melyikafőképernyőésmelyikamásodlagosképernyő.Megváltoztathatjaafelbontástésatájolástis.

Amegjelenítésibeállításokmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kattintsonajobbegérgombbalazasztalbármelypontjára,majdválasszaaKépernyőfelbontás
(Windows7ésWindows8.1)vagyaKépernyő-beállítások(Windows10)lehetőséget.

2.Válasszakiakonfigurálnikívántképernyőt.

3.Módosítsaigényszerintamegjelenítésibeállításokat

Megjegyzés:Haaszámítógépképernyőjéheznagyobbfelbontástállítbe,mintakülsőmegjelenítőhöz,
akkorcsakaképernyőegyrészeleszláthatóakülsőmegjelenítőn.

Audiofunkciókhasználata

Számítógépeazalábbielemekkelrendelkezik:

•Hangszórók

•Mikrofonok

•Kombináltaudiocsatlakozó,3,5mm(0,14hüvelyk)átmérőjű

Ahangchipnekköszönhetőenélvezetesséválikakülönbözőmultimédiásaudiófunkciókhasználata;ezek
akövetkezőklehetnek:

•MegfelelazIntelHighDefinitionAudiospecifikációjának

•MIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)ésMP3(MovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3)fájlok
lejátszása

•PCM(pulse-codemodulation)ésWAV(WaveformAudioFileFormat)fájlokfelvételeéslejátszása

•Felvételkészítésekülönbözőhangforrásokból,példáulcsatlakoztatottfejhallgatóból

AkövetkezőtáblázatbemutatjaaszámítógéphezvagyatámogatottThinkPadOneLinkDockvagyThinkPad
OneLinkProDockeszközhözcsatlakoztatottaudiokészülékektámogatottfunkcióit.

36Felhasználóikézikönyv

1.táblázatAudiófunkcióklistája

Csatlakozó3,5mm-es,4pólusú

fejhallgató

KombináltaudiocsatlakozóAfejhallgatóésamikrofon

funkcióktámogatottak

AtámogatottThinkPad
OneLinkDockvagy
ThinkPadOneLink
ProDockkombinált
audiocsatlakozója

Afejhallgatóésamikrofon
funkcióktámogatottak

HagyományosfejhallgatóHagyományosmikrofon

Afejhallgatófunkció
támogatott

Afejhallgatófunkció
támogatott

Nemtámogatott

Nemtámogatott

Ahangfelvételbeállítása

AmikrofonoptimálishangfelvételénekbeállításáhozhasználjaaSmartAudioalkalmazást.Aprogram
elindításáhoznyissamegaVezérlőpultot,majdkattintsonaHardveréshang➙SmartAudioelemre.

Akamerahasználata

Amodelltőlfüggőenszámítógépekamerávalrendelkezhet.Akamerávalképeketkészíthet,vagyakár
videokonferenciátistarthat.

Akameraelindításáhozésakamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot.Lásd:„ALenovo-programok
elérése“oldalszám:11.

•Windows8.1esetén:AkezdőképernyőnkattintsonaKamerapontra.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonazösszesalkalmazásttartalmazólistában
aKameraelemre.

Akameraelindulásautánazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.

Abeépítettkamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.Haakamerátmásprogramokkalszeretnéhasználni,nyissamegazadott
programot,ésindítsaelafényképező,videorögzítővagyvideokonferenciafunkciót.Ekkorakamera
automatikusanelindul,ésazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.Akameraprogrambanvaló
használatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Akamerabeállításokkonfigurálása

Akamerabeállításokatsajátigényeiszerintkonfigurálhatja,példáulbeállíthatjaavideokimenetminőségét.

Akamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot,ésigényszerintadjamega
kamerabeállításait.

•Windows8.1esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-Konfiguráljaakamerabeállításaitközvetlenülakameráthasználóprogramból.Továbbitudnivalókata

programsúgóinformációsrendszerébentalál.

-KattintsonakezdőképernyőLenovoSettingspontjára.EzutánkattintsonaKameragombra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaKameraalkalmazást,éskattintsonajobbfelsősarokbanlévőbeállításokikonra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata37

-KattintsonaStartmenüLenovoSettingselemére.EzutánkattintsonaKameragombra.Akamera
igényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FlashMediakártyahasználata

Számítógépeegymédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezik.Ezakövetkezőkártyákattámogatja:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kártya

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kártya

Megjegyzés:AszámítógépnemtámogatjaazSD-kártyákírhatódigitálislemezekvédelmétszolgálóContent
ProtectionforRecordableMedia(CPRM)szabványát.

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára,vagyonnanadatokatfogad,nehelyezzea
számítógépetsealvó,sehibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertazadatokmegsérülhetnek.

FlashMediakártyatelepítése
Figyelem:Mielőttbeszerelnéakártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ezalépés

csökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

Akártyabeszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz-e.

2.Illesszeakártyáthatározottananégyazegybenmédiakártyaolvasó-helybe.

Haaplug-and-playlehetőségnemengedélyezettatelepítettFlashMediakártyához,akkorakövetkező
módonengedélyezzeazt:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshangelemre.

3.KattintsonazEszközkezelőlehetőségre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.AMűveletmenübenválasszaaRégitípusúhardverhozzáadásaelemet.EkkorelindulaHardver
hozzáadásavarázsló.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FlashMediakártyaeltávolítása
Figyelem:

•Akártyaeltávolításaelőttállítsaleakártyát.Egyébesetbenakártyánlévőadatokmegsérülhetnek
vagyelveszhetnek.

•Netávolítsaelakártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkezőesetbena
rendszeraműködésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.

AFlashMediakártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaháromszögletűikonraaWindowsértesítésiterületénarejtettikonokmegjelenítéséhez.
EzutánkattintsonjobbegérgombbalaHardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadása
ikonra.

2.Válasszakiazeltávolítandóelemetakártyaleállításához.

3.Akártyakiadásáhoznyomjamegakártyát.

38Felhasználóikézikönyv

4.Húzzakiakártyátéstegyebiztonságoshelyrekésőbbihasználatcéljából.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata39

40Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAszámítógéphatékonyságánaknövelése

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekhasználatáhozaszámítógépfunkcióinak
bővítéseérdekében.

•„ThinkPadlehetőségekkeresése“oldalszám:41

•„ThinkPadOneLinkDock“oldalszám:41

•„ThinkPadOneLinkProDock“oldalszám:42

ThinkPadlehetőségekkeresése

Habővíteniszeretnészámítógépeképességeit,aLenovoszámoshardverkellékkelésfrissítésselrendelkezik
azÖnigényeinekkielégítésére.Akínálatrészétképezik:memóriamodulok,tárolóeszközök,hálózatikártyák,
porttöbbszörözők,akkumulátorok,hálózatiadapterek,nyomtatók,lapolvasók,billentyűzetek,egerekstb.

ALenovónálnapi24órábanvásárolhatahétmindennapján,közvetlenülazinternetről.Csupán
internet-hozzáférésseléshitelkártyávalkellrendelkeznie.

HaaLenovocégtőlkívánvásárolni,látogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

ModelltőlfüggőenaszámítógéptámogathatjaaThinkPadOneLinkDockegységet(atovábbiakbandokkoló).
Amunkalehetőségekkibővítéséhezcsatlakoztassaaszámítógépetadokkolóhoz.

Ezafejezetáltalánostájékoztatástnyújtadokkolóról.Adokkolóhasználatávalkapcsolatosrészletes
információkérttekintsemegadokkolóhozkapottdokumentációt.

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenadokkolóeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

Elölnézet

1Biztonságizárnyílása:Adokkolólopásellenivédelmeérdekébenvásároljonabiztonságizár-nyíláshoz

illeszkedőbiztonságikábelzárat(példáulKensingtonstílusúbiztonságikábelzárat),amellyeladokkolótegy
asztalhoz,padhozvagymás,rögzítetttárgyhozláncolhatja.

©CopyrightLenovo2014,2016

41

2USB3.0-csatlakozó:USB3.0ésUSB2.0szabványokkalkompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

3AlwaysonUSB-csatlakozó:AlapértelmezésbenazAlwaysonUSB-csatlakozóhasználatávalfellehet

töltenibizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokatmégakkoris,haaszámítógépalvóvagy
hibernáltmódbanvan,illetvekivankapcsolva.Továbbiinformációkértolvassaeladokkolóhozkapott
dokumentációt.

4Kombináltaudiocsatlakozó:Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5

mm-es(0,14hüvelykes),4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtacsatlakozóhoz.

5Arendszerállapotátjelzőfény:AvilágítóThinkPadlogónlévőjelzőfényugyanúgyműködik,minta

számítógépekjelzőfénye.Részletekértlásdakövetkezőrészt„Állapotjelzők“oldalszám:6

6Főkapcsoló:Adokkolónlévőfőkapcsolóugyanúgyműködik,mintaszámítógépfőkapcsolója.

.

Hátulnézet

1USB2.0csatlakozó:USB2.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

2Ethernet-csatlakozó:AdokkolóEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.Acsatlakozó

jelzőfényeinekfunkcióimegegyeznekaszámítógépentalálhatókkal.

3HDMI-csatlakozó:HDMI-kompatibilisdigitálisaudioeszközvagymonitorcsatlakoztatásáraszolgál.

4Tápcsatlakozó:Hálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál.

5LenovoOneLinkcsatlakozó:ALenovoOneLinkcsatlakozószámítógéphezcsatlakoztatásáraszolgál.

ThinkPadOneLinkProDock

ModelltőlfüggőenaszámítógéptámogathatjaaThinkPadOneLinkProDockegységet(atovábbiakban
dokkoló).Amunkalehetőségekkibővítéséhezcsatlakoztassaaszámítógépetadokkolóhoz.

Ezafejezetáltalánostájékoztatástnyújtadokkolóról.Adokkolóhasználatávalkapcsolatosrészletes
információkérttekintsemegadokkolóhozkapottdokumentációt.

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenadokkolóeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

42Felhasználóikézikönyv

Elölnézet

1Biztonságizárnyílása:Adokkolólopásellenivédelmeérdekébenvásároljonabiztonságizár-nyíláshoz

illeszkedőbiztonságikábelzárat(példáulKensingtonstílusúbiztonságikábelzárat),amellyeladokkolótegy
asztalhoz,padhozvagymás,rögzítetttárgyhozláncolhatja.

2USB3.0-csatlakozó:USB3.0ésUSB2.0szabványokkalkompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

3AlwaysonUSB-csatlakozó:AlapértelmezésbenazAlwaysonUSB-csatlakozóhasználatávalfellehet

töltenibizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokatmégakkoris,haaszámítógépalvóvagy
hibernáltmódbanvan,illetvekivankapcsolva.Továbbiinformációkértolvassaeladokkolóhozkapott
dokumentációt.

4Kombináltaudiocsatlakozó:Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5

mm-es(0,14hüvelykes),4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtacsatlakozóhoz.

5Arendszerállapotátjelzőfény:AvilágítóThinkPadlogónlévőjelzőfényugyanúgyműködik,minta

számítógépekjelzőfénye.Részletekértlásdakövetkezőrészt„Állapotjelzők“oldalszám:6

6Főkapcsoló:Adokkolónlévőfőkapcsolóugyanúgyműködik,mintaszámítógépfőkapcsolója.

.

3.fejezet.Aszámítógéphatékonyságánaknövelése43

Hátulnézet

1USB2.0csatlakozók:USB2.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

2USB3.0-csatlakozók:USB3.0ésUSB2.0szabványokkalkompatibiliseszközökcsatlakoztatására

szolgál.

3Ethernet-csatlakozó:AdokkolóEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.Acsatlakozó

jelzőfényeinekfunkcióimegegyeznekaszámítógépentalálhatókkal.

4DisplayPort

®

csatlakozó:Nagyteljesítményűvagyközvetlenvezérlésűmonitorok,valamint

DisplayPort-csatlakozóthasználómáseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

5Tápcsatlakozó:Hálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál.

6DVI-csatlakozó:DVI(DigitalVisualInterface)kapcsolatottámogatómonitorcsatlakoztatásáraszolgál.

7LenovoOneLinkcsatlakozó:ALenovoOneLinkcsatlakozószámítógéphezcsatlakoztatásáraszolgál.

44Felhasználóikézikönyv

4.fejezetAszámítógéphasználata

Afejezetakisegítőéskényelmilehetőségeket,valamintaszámítógéputazásközbeniszállításával
kapcsolatostudnivalókatismerteti.

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljenek.Az
egészségesmunkavégzésigyakorlattalmaximálishatékonysággalésteljeskényelembenhasználhatja
aszámítógépét.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.Lásd:„Kisegítőlehetőségek“oldalszám:46

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Példáulakörnyezeti
fényforrásokhozvalóalkalmazkodás,amegfelelőüléshelyzetésaszámítógépmegfelelőelhelyezésesokat
segítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

.

Akövetkezőpéldaegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítő
ötlettelszolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mm(20–30hüvelyk)távolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőn
netükröződjönsemkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogya
megjelenítettképvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

©CopyrightLenovo2014,2016

45

Akarokésakezekhelyzete:Alkarját,csuklójátéskarjáttartsaellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.

Abillentyűzetgombjaitfinomankezelje,ne„ütögesse”azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

AThinkPadnotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenméglehet
fárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

Kényelem

Tartsaszemelőttakövetkezőútmutatásokatanagyobbkényelemésjobbteljesítményérdekében.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátszámítógépeelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.Amunkavégzéssoránfelmerülőkényelmetlenségekkiküszöbölésérekövesse„A
számítógép-használatergonómiaialapelvei“oldalszám:45
ülőhelyzetet” .Aszámítógéppelvégzettegészségesmunkaalapfeltételeatesttartáskismértékűváltoztatása,
továbbáagyakoriszünet.Aszámítógépkönnyenhordozhatómobileszköz,ígytesttartásánakés
kényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.Hanem
irodábandolgozik,fordítsonkülönösfigyelmetazaktívülőhelyzetreésgyakraniktassonbeszüneteket.
SzámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkamunkakörnyezetigényeinekmegfelelőmódosításáhozés
kibővítéséhez.Ezekmegtalálhatókahttp://www.lenovo.com/essentialscímen.Ismerkedjenmeganagyfokú
állíthatóságotésegyébfunkciókatbiztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

részbenleírtakat,ésalkalmazzaaz„aktív

Kisegítőlehetőségek

ALenovofontosnaktartja,hogyhallási,látásiésmozgásinehézségekkelküzdőügyfeleiszámárajobb
hozzáféréstbiztosítsonaszámítástechnikavívmányaihoz.Ebbenarészbenazokrólalehetőségekről
olvashat,amelyeksegítikazilyenfelhasználókszámítógép-használatát.Azalábbiwebhelyenmegtekinthetia
kisegítőlehetőségekkelkapcsolatoslegfrissebbinformációkat:
http://www.lenovo.com/accessibility

Billentyűparancsok

Akövetkezőtáblázatazokatabillentyűparancsokattartalmazza,amelyekkelegyszerűbbétehetia
számítógépehasználatát.

Megjegyzés:Abillentyűzettőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesbillentyűparancsoknemérhetőkela
számítógépen.

46Felhasználóikézikönyv

BillentyűparancsFunkció

Windowsbillentyű+UAKezeléstechnikaiközpontmegnyitása
JobboldaliShiftbillentyűnyolcmásodperciglenyomva

tartása
AShiftbillentyűötszörilenyomásaBeragadóbillentyűkbe-vagykikapcsolása
NumLockbillentyűötmásodperciglenyomvatartása

BaloldaliAlt+baloldaliShift+NumLockEgérbillentyűkbe-vagykikapcsolása
BaloldaliAlt+baloldaliShift+PrtScn(vagyPrtSc)Kontrasztosmegjelenítésbe-vagykikapcsolása

Billentyűszűrésbe-vagykikapcsolása

Állapotjelzőhangokbe-vagykikapcsolása

Továbbiinformációkértnyissamegahttp://windows.microsoft.com/oldalt,majdadjamegakövetkező
kulcsszavakegyikétakereséshez:billenty˝ uparancsok,billenty˝ ukombinációk,gyorsbillenty˝ uk.

Kezeléstechnikaiközpont

AfelhasználókaWindowsoperációsrendszerKezeléstechnikaiközpontjábanafizikaiéskognitívigényeiknek
megfelelőenszabhatjákszemélyreaszámítógépet.

AKezeléstechnikaiközpontakövetkezőképpenérhetőel:

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KattintsonaKönnyűkezelés➙Kezeléstechnikaiközpontelemre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokszerinthasználjaazeszközöket.

AKezeléstechnikaiközpontlegfontosabbeszközei:

•Nagyító
ANagyítóegyhasznossegédprogram,amelyfelnagyítjaaképernyőegyrészétvagyegészét,ígya

felhasználójobbanláthatjaazelemeket.

•Narrátor
ANarrátoregyképernyőolvasószolgáltatás,amelyhangosanfelolvassaaképernyőnlévőszövegetés

körülírjaazolyaneseményeket,mintahibaüzenetekmegjelenése.

•Képernyő-billentyűzet
Hajobbanszeretfizikaibillentyűzetnélkülgépelnivagyadatokatbevinniaszámítógépébe,akkor

használhatjaaképernyő-billentyűzetet.Aképernyő-billentyűzetegyvizuálisbillentyűzetetjelenítmeg,
amelyenmindenhagyományosbillentyűmegtalálható.Abillentyűketazegérvagymásmutatóeszköz
használatávalválaszthatjaki,vagyhaaszámítógépemulti-touchképernyővelrendelkezik,akkor
érintésseliskiválaszthatjaazokat.

•Kontrasztosmegjelenítés
AKontrasztosmegjelenítésfunkciókontrasztosabbátesziaképernyőnláthatóegyesszövegeketés

képeket.Ígyezekazelemekjobbanelütnekaháttértől,éskönnyebbenfelismerhetők.

•Személyreszabottbillentyűzet
Abillentyűzetbeállításainakmegadásávalmegkönnyíthetiabillentyűzethasználatát.Lehetőségevan

példáularra,hogyabillentyűzettelvezéreljeamutatót,ésbizonyosbillentyűkombinációkbeírását
megkönnyítse.

•Személyreszabottegér
Azegérbeállításainakmegadásávalmegkönnyíthetiazegérhasználatát.Módosíthatjapéldáulamutató

kinézetét,éskönnyebbenkezelhetiazablakokatazegérrel.

4.fejezet.Aszámítógéphasználata47

Beszédfelismerés

Abeszédfelismerésszolgáltatássegítségévelahangjávalirányíthatjaaszámítógépét.

Ahangjasegítségévelprogramokatfuttathat,menüketnyithatmeg,aképernyőnlévőelemekrekattinthat,
szövegetdiktálhatdokumentumokbaésleveleketírhatésküldhetel.Minden,amitegérrelésbillentyűzettel
csinál,elvégezhetőcsupánahangjával.

ABeszédfelismeréshasználatáhoztegyeakövetkezőt:

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KattintsonaKönnyűkezelés➙Beszédfelismeréselemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Képernyőolvasótechnológiák

Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,súgóinformációsrendszerekkel
éskülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Aképernyőolvasókkalkapcsolatostovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőket:

•PDF-fájlokhasználataképernyőolvasókkal:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•AJAWSképernyőolvasóhasználata:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•AzNVDAképernyőolvasóhasználata:
http://www.nvaccess.org/

Képernyőfelbontás

Aképernyőnlévőszövegeketésképeketkönnyebbenolvashatóváteheti,hamódosítjaaszámítógép
képernyőfelbontását.

Aképernyőfelbontásakövetkezőképpenmódosítható:

Windows7ésWindows8.1esetén:

1.Kattintsonjobbgombbalazasztalüresterületére,majdválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Windows10esetén:

1.Kattintsonajobbgombbalazasztalüresterületére,majdválasszaaKépernyő-beállítások➙Speciális
megjelenítésibeállításoklehetőséget.

2.AFelbontásrészenadjamegakívántértéket.

Megjegyzés:Hatúlalacsonyraállítjaafelbontást,akkorlehet,hogyegyeselemeknemférnekráa

képernyőre.

Személyreszabhatóelemméret

Aképernyőnlévőelemeketkönnyebbenolvashatóváteheti,hamegnöveliaméretüket.

•AzelemekméreténekideiglenesnöveléséhezhasználjaaKezeléstechnikaiközpontNagyítóeszközét.
Lásd:„Kezeléstechnikaiközpont“oldalszám:47.

•Egyelemméreteakövetkezőmódonmódosíthatóvéglegesen:

-Aképernyőnlévőösszeselemméreténekmódosítása

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

48Felhasználóikézikönyv

2.KattintsonaMegjelenésésszemélyesbeállítások➙Képernyőelemre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvemódosítsaazelemméretét.

4.KattintsonazAlkalmazgombra.Ezamódosításakkorlépérvénybe,amikorlegközelebb
bejelentkezikazoperációsrendszerbe.

-Egyweboldalonlévőelemekméreténekmódosítása
NyomjaleéstartsalenyomvaaCtrlbillentyűt,majdaplusz(+)gombbalnagyítsa,amínusz(-)gombbal

kicsinyítseaszöveget.

-Azasztalonvagyegyablakbanlévőelemekméreténekmódosítása

Megjegyzés:Ezafunkcióbizonyosablakokeseténnemműködik.
Hagörgősegerethasznál,akkornyomjaleéstartsalenyomvaaCtrlbillentyűt,ésagörgetőkerékkel

módosítsaazelemméretét.

Szabványoscsatlakozók

Aszámítógépeszabványoscsatlakozókkalrendelkezik,amelyekhezkisegítőeszközöketcsatlakoztathat.

Acsatlakozókelhelyezkedésévelésfunkcióivalkapcsolatosanakövetkezőhelyentaláltovábbiinformációkat:
„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1.

Hozzáférhetőformátumúdokumentumok

ALenovohozzáférhetőformátumban,pl.megfelelőencímkézettPDF-fájlokvagyHTML-(HyperText
MarkupLanguage)fájlokformájábanbocsátjarendelkezésreazelektronikusdokumentumokat.ALenovo
elektronikusdokumentumaitúgyhoztuklétre,hogyalátássérültfelhasználókfelolvastathassákazokategy
képernyőolvasósegítségével.Adokumentumokbantalálhatóképekmegfelelőhelyettesítőszövegetis
tartalmaznak,ígyalátássérültfelhasználókképernyőolvasóhasználatávalmegérthetik,mittartalmazakép.

Utazásaszámítógéppel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetaszámítógépévelvégzettmunkához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekaszámítógéppeltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

•Bárszámítógépneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonban
fontos,hogyaszámítógépeltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

•Szükségeseténvigyenmagávalrepülőnvagygépkocsibanhasználhatóelektromosadaptert.

•AvezetéksérülésénekelkerüléseérdekébenazAChálózatiadapterbőlhúzzakiavezetéket.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Haaszámítógépetfelvisziarepülőgépre,akkorügyeljenakövetkezőkre:

•Hahasználniszeretnéaszámítógépetvagyavezetéknélküliszolgáltatásokat(példáulazinternetetésa
Bluetoothfunkciót),akkorfelszálláselőttérdeklődjönalégitársaságnálaszolgáltatásokkorlátozásáról
éshasználatáról.Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,
akkorbekelltartaniaazokatakorlátozásokat.SzükségeseténbeszálláselőttengedélyezzeaRepülési
üzemmódot.ARepülésiüzemmódbanavezetéknélkülifunkcióknemműködnek.ARepülésiüzemmód
akövetkezőképpenengedélyezhető:

-Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől,

koppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózatelemre,majdkapcsoljabeaRepülésiüzemmódot.

4.fejezet.Aszámítógéphasználata49

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokpontra.Hanemlátható
aBeállításoklehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszes
programot,azutánválasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet,majd
kapcsoljabeaRepülésiüzemmódot.

•RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Aszámítógépképernyőjétúgyállítsabe,hogyhaazÖnelőtti
utashátradől,aképernyőneakadjonbeatámlába.

•Felszálláskornefelejtseelkikapcsolnivagyhibernáltmódbatenniaszámítógépet.

Utazásikiegészítők

Akövetkezőegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolniautazáskor:

•ThinkPadAChálózatiadapter

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Külsőegér,hahozzászokottahasználatához

•Ethernet-kábel

•Feltöltötttartalékakkumulátor

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

•Külsőtárolóeszköz

Hakülföldreutazik,érdemesmegfontolniaakövetkeződolgokat:

•AcélországAChálózatiadaptere

•Adapter,amelyhezatelefonvonalcsatlakoztathatóacélországban(modemmelfelszereltmodellekesetén)

Utazásikiegészítőkvásárlásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/essentialscímre.

50Felhasználóikézikönyv

5.fejezetBiztonság

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:51

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:51

•„Merevlemez-biztonság“oldalszám:56

•„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:57

•„Tájékoztatásazadatokmerevlemez-meghajtóról,hibridmeghajtórólvagyszilárdtestalapúmeghajtóról
történőtörléséről“oldalszám:59

•„T űzfalakhasználata“oldalszám:60

•„Adatokvírusvédelme“oldalszám:60

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalmegakadályozhatjaaszámítógépeilletéktelenhasználatát.Habeállítegyjelszót,
aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebe
jelszavátazablakba.Aszámítógépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Habeállítottbekapcsolásijelszót,felügyeleteijelszótvagymerevlemezjelszót,akkorazautomatikusan
feloldódik,amikoraszámítógépalvómódbóltérvissza.

Megjegyzés:HaWindows-jelszótállítottbe,arendszerkérnifogja,hogyadjameg.

Jelszavakbeírása

Haezazikonmegjelenik,adjamegabekapcsolásivagyfelügyeletijelszót.

Haezazikonmegjelenik,adjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Aközpontimerevlemezjelszó

megadásáhoznyomjamegazF1gombot.Haazikon
merevlemezjelszót.

Megjegyzés:A

ikonhozvalóvisszatérésheznyomjamegismétazF1gombot.

ikonravált,adjamegaközponti

©CopyrightLenovo2014,2016

51

Bekapcsolásijelszó

Ajogosulatlanhozzáférésmegakadályozásaérdekébenszámítógépérebekapcsolásijelszótállíthatbe.

Habeállítjaabekapcsolásijelszót,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőna
jelszótkérőablak.Agéphasználatáhozmegkelladniahelyesjelszót.

Bekapcsolásijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Abekapcsolásijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙Power-onPasswordmenüpontokat.

4.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújbekapcsolásijelszót,majdnyomjamegazEntert,

írjabeújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaY es
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Ellenkezőesetbenhaelfelejti
ajelszót,aszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogy
töröljékajelszót.

Felügyeletijelszó

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Felügyeletijelszó
megadásakorajelszónélkülsenkisemtudjamódosítaniaszámítógépbeállításait.Akövetkezőbiztonsági
funkciókatnyújtja:

•Hacsakfelügyeletijelszóvanbeállítva,akkoraThinkPadSetupprogramindításakoregyjelszótkérő
ablakjelenikmeg.AjelszónélkülajogosulatlanfelhasználóknemférhetnekhozzáaThinkPadSetup
programhoz.

•Afelügyeletijelszósegítségévelarendszergazdaakkorishozzáférhetaszámítógéphez,haaszámítógép
felhasználójabekapcsolásijelszótállítottbe.Afelügyeletijelszófelülírjaabekapcsolásijelszót.

•Habevanállítvabekapcsolásiésfelügyeletijelszóis,azalábbilépésekcsakafelügyeletijelszó
birtokábantehetőkmeg:

52Felhasználóikézikönyv

-Abekapcsolásijelszómódosításavagytörlése

-Felügyeletijelszómódosításavagytörlése

-Időésdátummódosítása

-Abekapcsolásiésamerevlemezjelszóminimálishosszánakmegadása

-Ujjlenyomatadatoktörlése

-Akövetkezőfunkciókbe-vagykikapcsolása:

-WakeonLANésFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Belsőhálózatieszköz

-Belsővezetéknélkülieszköz

-BelsőBluetootheszköz

-BelsőhálózatiOPROM

-Biztonságimód

-Ujjlenyomat-olvasóelsődlegessége

Megjegyzések:

•ArendszergazdatöbbThinkPadnotebookszámítógépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszót
arendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

•ALockUEFIBIOSSettingsfunkcióengedélyezésekoraBIOSbeállításoknemmódosíthatók.A
beállításokmódosításáhozfelügyeletijelszószükséges.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.Afelügyeletijelszó
beállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙SupervisorPasswordmenüpontokat.

4.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújfelügyeletijelszót,majdnyomjamegazEntert,írja

beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

5.fejezet.Biztonság53

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaY es
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Amikorkövetkezőalkalommal
megnyitjaaThinkPadSetupprogramot,arendszerafolytatáshozafelügyeletijelszómegadásátkéri.Ha
elfelejtifelügyeletijelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AszámítógépetelkellvinniaLenovo
viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

Merevlemezjelszavak

Amerevlemez-meghajtón,hibridmeghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokatakövetkező
kétfélemerevlemezjelszósegítségévelvédheti:

•Felhasználóimerevlemezjelszó
Habelettállítvafelhasználóimerevlemezjelszó,deközpontimerevlemezjelszónem,afelhasználónaka

felhasználóimerevlemezjelszótkellmegadnia,hahozzászeretneférniamerevlemez-meghajtón,hibrid
meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtónlévőfájlokhozésalkalmazásokhoz.

•Központimerevlemezjelszó
Aközpontimerevlemezjelszóhozfelhasználóimerevlemezjelszóisszükséges.Aközponti

merevlemezjelszótáltalábanarendszergazdaállítjabeéshasználja.Lehetővétesziarendszergazda
számára,hogymintegyfőkulccsal,hozzáférjenarendszerbármelyikmerevlemez-meghajtójához,
hibridmeghajtójáhozvagyszilárdtestalapúmeghajtójához.Arendszergazdabeállítjaaközponti
merevlemezjelszót,majdbeállítegyfelhasználóijelszótahálózatmindenszámítógéphez.Afelhasználók
igényszerintmódosíthatjákafelhasználóijelszavukat,dearendszergazdánakaközpontijelszóval
továbbraismegmaradahozzáférése.

Amikorbeállítjákaközpontimerevlemezjelszót,akkorcsakarendszergazdatávolíthatjaelafelhasználói
merevlemezjelszót.

Merevlemezjelszóbeállítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Amerevlemezjelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordmenüpontokat.

4.Megjelenikegyjelszóablak.IttválasztaniakellaUservagyaUser+Masterelemekközött.Hacsak
egymerevlemezjelszótkívánbeállítani,válasszaaUserlehetőséget.VálasszaaUser+Masterpontot,
hafelhasználóimerevlemezjelszótésközpontimerevlemezjelszótisbeszeretneállítani,pl.haÖn
rendszergazdavagyfelettes.

•HaaUserelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

a.Amikormegjelenikazújjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe,majdnyomjamegazEntert.

54Felhasználóikézikönyv

b.AConfirmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót,majd

nyomjamegazEntert.

•HaaUser+Masterelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:
a.Előszöradjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Amikoregyüzenetablakkériafelhasználói

merevlemezjelszóbeállítását,nyomjamegazEntertafolytatáshoz.Adjamegazújfelhasználói
merevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

b.Ezutánállítsabeaközpontimerevlemezjelszót.Megnyílikegyüzenetablak,éskériaközponti

merevlemezjelszóbeállítását.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.Adjamegazúj
központimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írja
beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaY es
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Aszámítógépkövetkezőbekapcsolásakoradjamegafelhasználóivagyaközpontimerevlemezjelszóta
számítógépelindításáhozésazoperációsrendszereléréséhez.

Amerevlemezjelszómódosításavagytörlése

Amerevlemezjelszómódosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

•HaUser+Mastermerevlemezmódbanvan,akkorigényszerintválaszthatjaaUserHDPvagyMaster
HDPlehetőségetajelszómódosításához.

-AUserHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó

módosításához:

1.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:AmerevlemezjelszónemtörölhetőUserHDPmódban.

-AMasterHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketaközpontimerevlemezjelszó
módosításához:

1.AdjamegajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújközpontimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegaz
Entert,írjabeújraazelőbbmegadottújjelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomja
megazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.
Aközpontimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóiésközpontimerevlemezjelszótis.

•HaUsermerevlemezmódbanvan,akkorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó
módosításához:

1.Kövesseakövetkezőrészbenaz1–7.lépéseket,ésadjamegjelszavátaThinkPadSetupprogramhoz
valóhozzáféréshez:„Merevlemezjelszóbeállítása“oldalszám:54.

5.fejezet.Biztonság55

2.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

3.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraazúj
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

4.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóimerevlemezjelszót.

Javaslatokamerevlemezjelszóhasználatához

•ASecuritymenübenmegadhatjaamerevlemezjelszóminimálishosszát.

•Hahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszótállítbe,amerevlemez-meghajtó,ahibridmeghajtó
vagyaszilárdtestalapúmeghajtócsakolyanszámítógéppelhasználható,amelyfelismeriahét
karakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat.Haezutánamerevlemez-meghajtót,hibridmeghajtót
vagyszilárdtestalapúmeghajtótolyanszámítógépbehelyezibe,amelynemismerifelahétkarakternél
hosszabbmerevlemezjelszavakat,nemleszhozzáféréseameghajtóhoz.

•Jegyezzefelajelszót,ésbiztonságoshelyentárolja.Haelfelejtiafelhasználóimerevlemezjelszót,esetleg
mindafelhasználói,mindaközpontimerevlemezjelszót,aLenovonemtudjaajelszavakatalaphelyzetbe
állítani,illetvenemtudjaazadatokathelyreállítaniamerevlemez-meghajtóról,ahibridmeghajtórólvagya
szilárdtestalapúmeghajtóról.AszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítési
képviselőjéhez,hogykicseréljékamerevlemez-meghajtót,ahibridmeghajtótvagyaszilárdtestalapú
meghajtót.Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésa
munkadíjatismegkelltéríteni.

Megjegyzések:AzeDrivetárolómeghajtókvagyaTrustedComputingGroup(TCG)Opal-kompatibilis
tárolómeghajtóköntitkosítólehetőségeketbiztosítanakazadatokvédelmeérdekében.

•HakészülékeTCGOpal-kompatibilistárolómeghajtóvalésTCGOpalkezelőszoftverrelrendelkezik,ésa
TCGOpalkezelőszoftveraktiválvavan,amerevlemezjelszónemérhetőel.

•HaeDrivetárolómeghajtóvanaszámítógépében,ésaszámítógépreWindows8.1vagyWindows10
operációsrendszervanelőtelepítve,akkoramerevlemezjelszónemérhetőel.

Merevlemez-biztonság

Ajelszavakjogosulatlanbiztonságitámadásokellenivédelmeérdekébenkövesseazalábbijavaslatokata
biztonságmaximalizálásához:

•Állítsonbeegybekapcsolási,valamintegymerevlemezjelszótabelsőmerevlemez-meghajtóhoz,ahibrid
meghajtóhozvagyaszilárdtestalapúmeghajtóhoz.Azeljárássalkapcsolatostovábbiinformációkért
tekintsemegakövetkezőfejezeteket:„Bekapcsolásijelszó“oldalszám:52és„Merevlemezjelszavak“
oldalszám:54.Abiztonságérdekébenjavasoljuk,hogyhosszabbjelszótválasszon.

•Halemeztitkosítássalrendelkezőtárolómeghajtóvanaszámítógépben,feltétlenülvédjevalamilyen
meghajtótitkosítószoftverrel(példáulaMicrosoftWindowsBitLocker
számítógépmemóriájátazilletéktelenhozzáféréstől.Lásd:„AWindowsBitLockermeghajtótitkosítás
használata“oldalszám:57

•Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinekszámítógépét,töröljerólaatároltadatokat.További
információ:„T ájékoztatásazadatokmerevlemez-meghajtóról,hibridmeghajtórólvagyszilárdtestalapú
meghajtóróltörténőtörléséről“oldalszám:59.

.

®

DriveEncryptionsegítségével)a

Aszámítógépbebeépítettmerevlemez-meghajtót,hibridmeghajtótvagyszilárdtestalapúmeghajtótaz
UEFIBIOSsegítségévelvédheti.

56Felhasználóikézikönyv

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata

Számítógépénekjogosulatlanhozzáféréstőlvalóvédelmeérdekébenhasználjonlemeztitkosításiszoftvert,pl.
WindowsBitLockermeghajtótitkosításialkalmazást.

AWindowsBitLockerDriveEncryptionbeépítettbiztonságifunkciókéntérhetőelnéhányWindowsoperációs
rendszeren.Segítazoperációsrendszerésaszámítógépentároltadatokmegvédésébenakkoris,ha
számítógépeelveszikvagyellopják.ABitLockerazösszesfelhasználóiésrendszerfájlttitkosítja,méga
lapozóésahibernálásifájlokatis.

ABitLockeraplatformmegbízhatóságimodulthasználjaadataifokozottvédelménekésakorai
rendszerindításiösszetevősértetlenségénekbiztosítására.KompatibilisTPMdefiníciója:V1.2TPM.

ABitLockerstátuszánakellenőrzéséhezaVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙BitLocker
meghajtótitkosításlehetőségre.

HatovábbiinformációkatszeretnemegtudniaWindowsBitLockermeghajtótitkosításról,akkortekintsemeg
aWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét,vagykeressemega„MicrosoftWindows
BitLockermeghajtótitkosításlépésrőllépésreútmutatót”aMicrosoftwebhelyén.

Lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtó,lemeztitkosítássalrendelkezőhibridmeghajtó
éstitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtó

Néhánymodelltartalmazlemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtót,lemeztitkosítással
rendelkezőhibridmeghajtótvagytitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtót.Ezafunkció
egyhardvertitkosításichipsegítségévelvédimegaszámítógépetamédiát,aNANDflash-tvagyaz
eszközkezelőketérintőbiztonságitámadásokellen.Atitkosításifunkcióhatékonyhasználataérdekében
állítsonbemerevlemezjelszótabelsőtárolóeszközhöz.

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Amodelltőlfüggőenszámítógépeujjlenyomat-olvasóvalrendelkezhet.Azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatja
aWindows-jelszóhasználatát.Ígyegyszerűenésbiztonságosanbejelentkezhetaszámítógépre.Az
ujjlenyomat-hitelesítésengedélyezéséhezelőszörregisztráljaazujjlenyomatát.

Ujjlenyomatokregisztrálása

Ujjlenyomatánakregisztrálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7ésWindows8.1esetén

1.IndítsaelaLenovoFingerprintManagerprogramot.ALenovoFingerprintManagerprogram
elindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programok“
oldalszám:11.

2.ArendszerkéréséreadjamegaWindows-jelszavát.

3.Kattintsonannakazujjnakazikonjára,amelyetregisztrálniszeretne,majdhelyezzeráamegfelelő
ujjátazujjlenyomat-olvasóra,éstartsaott,amígaregisztrációbenemfejeződik.Továbbiinformáció
„Azujjlenyomatfelismeréseazujjlenyomat-olvasónkeresztül“oldalszám:58.

4.KattintsonaBefejezésgombra.Azujjlenyomatátsikeresenregisztrálta.

Azujjlenyomat-olvasóhasználatávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaLenovo
FingerprintManagerprogramsúgóját.

•Windows10esetén

1.Előszörellenőrizze,hogyadott-emegWindows-jelszót.

5.fejezet.Biztonság57

2.NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HanemjelenikmegaBeállítások
lehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Fiókok➙Bejelentkezésilehetőségekelemet.

3.Aregisztrációbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Javasoljuk,hogytöbbujjlenyomatotisregisztráljonarraazesetre,hasérülésérnéazujjait.

Azujjlenyomatfelismeréseazujjlenyomat-olvasónkeresztül

Azujjlenyomat-olvasónkeresztülifelismertetéséheztegyeakövetkezőket:

1.Helyezzeazelsőujjpercétazérzékelőre.

2.Enyhénnyomjaráésegyenyhemozdulattalhúzzaelazujjátmagafeléazolvasón.Neemeljefel
azujját,amikorelhúzzaazolvasón.

Azujjlenyomat-olvasókarbantartása

Azalábbibehatásokazujjlenyomat-olvasósérülésétvagyhelytelenműködéséteredményezhetik:

•Azolvasófelületénekmegsértésekemény,élestárggyal.

58Felhasználóikézikönyv

•Azolvasófelületénekmegkarcolásakörömmel,vagybármilyenmásélestárggyal.

•Azolvasóhasználatavagyérintésepiszkoskézzel.

Haazalábbikörülményekvalamelyikefennáll,óvatosantisztítsamegazolvasófelületétszáraz,puha,
szálmentesruhával:

•Azolvasófelületepiszkosvagyfoltos.

•Azolvasófelületenedves.

•Azolvasógyakranhibázikazujjlenyomatregisztrálásakorvagyhitelesítésekor.

Akövetkezőesetekbenelőfordulhat,hogyujjlenyomatátnemtudjaregisztrálnivagyhitelesíteni.

•Ujjaráncos.

•Ujjarepedezett,szárazvagysérült.

•Ujjapiszkos,sárosvagyolajos.

•Ujjafelületeeltérattólazállapottól,mintamikorregisztrálta.

•Ujjanedves.

•Nemregisztráltujjathasznál.

Ahelyzetmegoldásáhozpróbáljamegakövetkezőket:

•Mossamegéstöröljemegkezeit,hogyujjairóleltávolítsaafeleslegesszennyeződést.

•Regisztráljaéshasználjamásikujjátahitelesítéshez.

•Hakezeiszárazak,használjontestápolót.

Azujjlenyomat-olvasóhasználatávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaLenovoFingerprint
Managerprogramsúgóját.

Tájékoztatásazadatokmerevlemez-meghajtóról,hibridmeghajtóról vagyszilárdtestalapúmeghajtóróltörténőtörléséről

Amerevlemez-meghajtón,hibridmeghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokegyrésze
bizalmaslehet.Haúgyadjaátmásnakaszámítógépet,hogynemtörlilerólaatelepítettszoftvert,
példáulazoperációsrendszertésazalkalmazásszoftvereket,azzalmégalicencszerződéseketis
megsértheti.Aszámítógépleselejtezése,értékesítésevagyelajándékozásaelőttnefelejtseelletörölnia
merevlemez-meghajtón,szilárdtestalapúmeghajtónvagyhibridmeghajtóntároltadatokat.

Amerevlemez-meghajtón,szilárdtestalapúmeghajtónvagyhibridmeghajtónlévőadatokakövetkező
módszerekkeltörölhetők:

•Azadatoklomtárbahelyezése,majdalomtárürítése.

•Azadatoktörlése.

•Amerevlemez-meghajtó,hibridmeghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtóformázásaazeszköztinicializáló
szoftverrel.

•Amerevlemez-meghajtó,szilárdtestalapúmeghajtóvagyhibridmeghajtóvisszaállításaagyárilagtelepített
állapotraaLenovoáltalbiztosítotthelyreállítóprogrammal.

Ezekaműveletekazonbancsakazadathelyétváltoztatjákmeg,azadatotmagátnemtörlik.Más
szavakkal,azadatlekéréslevantiltvaaWindowshozhasonlóoperációsrendszerekalatt.Azadatazonban
mégmindigottvan,habárúgytűnik,márelveszett.Ezértnéhakilehetolvasniazadatokatspeciális
adat-helyreállítószoftversegítségével.Fennállaveszélye,hogyrosszindulatúemberekhozzájuthatnaka

5.fejezet.Biztonság59

merevlemez-meghajtókon,hibridmeghajtókonvagyszilárdtestalapúmeghajtókonlévőkritikusfontosságú
adatokhoz,ésvisszaélhetnekazokkal.

Azadatokkiszivárgásánakmegelőzéseérdekébenfontos,hogyszámítógépeleselejtezésekor,eladásakor
vagyelajándékozásakorazösszesadatottöröljeamerevlemez-meghajtórólvagyahibridmeghajtóról.Az
adatokatmegsemmisíthetiúgyis,hakalapáccsalösszetöriamerevlemez-meghajtótvagyahibridmeghajtót,
vagyhaerősmágnesselolvashatatlannátesziazadatokat.Miazonbanaztjavasoljuk,hogyhasználjonerre
acélrafejlesztett(fizetős)szoftvertvagy(fizetős)szolgáltatást.Afolyamattöbbóránátistarthat.

ALenovoazadatokszilárdtestalapúmeghajtóntörténőmegsemmisítéséhezaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDriveeszköztajánlja.ALenovoazadatok
merevlemezentörténőmegsemmisítéséhezaSecureDataDisposal™eszköztajánlja.Azeszközletöltéséhez
látogassonelakövetkezőhelyrehttp://www.lenovo.com/support.

Haaszámítógéptámogatjaéstelepítvevanbennetitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtó,
lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóvagylemeztitkosítássalrendelkezőhibridmeghajtó,a
titkosításikulcstörlésévelrövididőalattlogikailagmegsemmisíthetiazadatokat.Arégikulccsaltitkosított
adatokfizikailagnemkerülnektörlésre,hanemfennmaradnakameghajtón,arégikulcsnélkülazonban
nemlehetvisszafejteniőket.AszolgáltatáselérhetőaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDriveeszközbenis.

Tűzfalakhasználata

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőretelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetes
biztonságifenyegetésektől,jogosulatlanhozzáféréstől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól.
Biztosítjaadatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Adatokvírusvédelme

Aszámítógépéreolyanantivírusszoftvervanelőretelepítve,amelyneksegítségévelfelismerhetiéskiirthatja
avírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőfizetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgóinformációs
rendszerében.

60Felhasználóikézikönyv

6.fejezetRészleteskonfigurálás

Ezafejezetakövetkezőinformációkattartalmazzaaszámítógépbeállításánaksegítéséhez:

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:61

•„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:63

•„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:63

Újoperációsrendszertelepítése

Egyeshelyzetekbenújoperációsrendszertkelltelepítenie.Ezafejezetazújoperációsrendszertelepítésével
kapcsolatosutasításokattartalmaz.

AWindows7operációsrendszertelepítése

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:Újoperációsrendszertelepítésekorafolyamatsoránarendszertörliamerevlemez-meghajtó,
aszilárdtestalapúmeghajtóvagyahibridmeghajtóösszestartalmát,beleértvearejtettmappákbantárolt
adatokatis.

AWindows7operációsrendszertelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.MásoljaátaC:\SWTOOL Skönyvtárösszesalkönyvtárátésfájljátegycserélhetőtárolóeszközre.

•AWindows7operációsrendszerkiegészítőfájljaiaC:\SWTOOL S\OSFIXESkönyvtárbantalálhatók.

•AzeszközillesztőkaC:\SWTOOLS\DRIVERSkönyvtárbantalálhatók.

•AzelőretelepítettprogramokaC:\SWTOOLS\APPSkönyvtárbantalálhatók.

2.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:63.

3.VálasszakiaStartup➙BootpontotaBootPriorityOrderalmenümegjelenítéséhez.

4.Válasszakiazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót(példáulUSBHDD).Ezután
nyomjamegazEscgombot.

5.VálasszaaStartup➙UEFI/LegacyBootlehetőséget.Ezutántegyeakövetkezőkegyikét:

•AWindows7operációsrendszer(32bites)telepítéséhezválasszaaLegacyOnlyvagyaBothelemet.

•AWindows7(64bites)operációsrendszerLegacymódbanvalótelepítéséhezválasszaaLegacy

Onlyelemet.

•AWindows7(64bites)operációsrendszerUEFImódbanvalótelepítéséhezválasszaazUEFIOnly

elemet.

6.AThinkPadSetupprogrambezárásáhoznyomjamegazF10billentyűt.

7.HelyezzebeaWindows7operációsrendszertelepítőDVDlemezétakülsőoptikaimeghajtóba,és
indítsaújraaszámítógépet.

Megjegyzések:

•HaatelepítőDVD-képfájljátkülsőUSB-eszközrőlindítjael,vagyhaaszámítógépébenNVM

Express-meghajtótalálható,akkorakezdéselőtttovábbibeállításokraleszszükség.További
információkértlátogassonelakövetkezőcímre:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•HaNVMExpressmeghajtóvalrendelkezik,akkortovábbiillesztőprogramokatkelltelepítenie.További

információk:https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.ÁllítsahelyreaWindows7operációsrendszertelepítéseelőttelmentettC:\SWTOOLSkönyvtárat.

©CopyrightLenovo2014,2016

61

9.T elepítseazeszközillesztőket.Lásd:„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:63.

10.T elepítseaWindows7javítómodulokat.AWindows7javítómodulokaC:\SWTOOL S\OSFIXES\
könyvtárbantalálhatók.TovábbiinformációkértlátogassonelaMicrosofttudásbázisweboldalára
ahttp://support.microsoft.com/oldalon.

11.T elepítseabeállításjegyzék-javításokat,példáulazEnablingWakeonLANfromStandbyforENERGY
STARjavítást.Abeállításjegyzék-javításokletöltéséhezéstelepítéséhezlátogassonelaLenovo
támogatásiwebhelyére:
http://www.lenovo.com/support

Megjegyzés:AzoperációsrendszertelepítéseutánnemódosítsaaThinkPadSetupprogrameredeti
UEFI/LegacyBootbeállítását.Egyébesetbenazoperációsrendszernemindulelmegfelelően.

Windows7operációsrendszertelepítésekorlehet,hogyszükségeleszakövetkezőország-vagy
régiókódokra:

OrszágvagyrégióKódOrszágvagyrégióKód

KínaSC
Dánia
Finnország
Franciaország
NémetországGRTajvanésHongkongTC
Olaszország

Japán

DK
FI
FR

IT

JP

HollandiaNL

NorvégiaNO
SpanyolországSP
SvédországSV

EgyesültÁllamok

US

AWindows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítése

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:

•Újoperációsrendszertelepítésekorafolyamatsoránarendszertörliabelsőtárolómeghajtóösszes
tartalmát,beleértvearejtettmappákbantároltadatokatis.

•Haszámítógépmerevlemez-meghajtóvalésM.2szilárdtestalapúmeghajtóvalisrendelkezik,akkorne
használjaazM.2szilárdtestalapúmeghajtótrendszerindítóeszközként.AzM.2szilárdtestalapúmeghajtó
csak„gyorsítótárazási”célraésazIntelRapidStartTechnologytámogatásárahasználható.

Windows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:63.

2.VálasszakiaStartup➙BootpontotaBootPriorityOrderalmenümegjelenítéséhez.

3.Válasszakiazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót(példáulUSBHDD).Ezután
nyomjamegazEscgombot.

4.VálasszaaRestartlehetőséget,majdellenőrizze,hogyazOSOptimizedDefaultspontengedélyezve
van-e.AzalapértelmezettbeállításokbetöltéséheznyomjamegazF9gombot.

5.AThinkPadSetupprogrambezárásáhoznyomjamegazFn+F10billentyűt.

6.Csatlakoztassaaszámítógéphezazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót,majd
indítsaújraaszámítógépet.

7.T elepítseazillesztőprogramokatésaszükségesprogramokat.Lásd:„Azeszközillesztőktelepítése“
oldalszám:63

.

62Felhasználóikézikönyv

8.AzillesztőprogramoktelepítéseutánaWindowsUpdatehasználatávalszerezzebealegújabb
modulokat,példáulabiztonságijavítókészleteket.

9.IgényszerinttelepítseaLenovo-programokat.ALenovo-programokrólakövetkezőhelyenolvashat:
„Lenovo-programok“oldalszám:11

.

Megjegyzés:AzoperációsrendszertelepítéseutánnemódosítsaaThinkPadSetupprogrameredeti
UEFI/LegacyBootbeállítását.Egyébesetbenazoperációsrendszernemindulelmegfelelően.

Windows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítésekorlehet,hogyszükségeleszakövetkező
ország-vagyrégiókódokra:

OrszágvagyrégióKódOrszágvagyrégióKód

KínaSC
Dánia
Finnország
Franciaország
NémetországGRTajvanésHongkongTC
Olaszország

Japán

DK
FI
FR

IT

JP

HollandiaNL

NorvégiaNO
SpanyolországSP
SvédországSV

EgyesültÁllamok

US

Azeszközillesztőktelepítése

Azeszközillesztőazaprogram,amelyaszámítógépadotthardvereszközeitüzemelteti.Haegyeszköz
nemmegfelelőenműködikvagyegyújeszközttelepít,akkortelepítenievagyfrissíteniekellakapcsolódó
eszközillesztőt.PéldáulWindows7operációsrendszerhasználataeseténazUSB3.0csatlakozó
használatáhozlekelltöltenieéstelepíteniekellaz3.0USBeszközillesztőt.

Alegfrissebbeszközillesztőkletöltéséheztegyeakövetkezőket:

1.Látogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversoldalra.

2.Aszámítógépéheztartozóösszeseszközillesztőmegtekintéséhezkattintsonaszámítógépe
terméknevére.

3.Válasszakiaszükségeseszközillesztőket,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:AzeszközillesztőketneaWindowsUpdatewebhelyérőltöltsele.Azeszközillesztőketmindiga
következőcímrőltöltsele:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Windows7operációsrendszerhasználataeseténazeszközillesztőkmegtalálhatókamerevlemez-meghajtó
vagyszilárdtestalapúmeghajtóC:\SWTOOLS\DRIVERSkönyvtárábanis.T ovábbiinformáció„Előretelepített
programokéseszközillesztőkújratelepítése“oldalszám:109.

AThinkPadSetupprogramhasználata

AThinkPadSetupprogrammalkülönbözőszámítógép-beállításokadhatókmegaBIOSkonfigurálásával.

AszámítógépBIOS-aakövetkezőképpenkonfigurálható:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.AmikormegjelenikaThinkPadlogó,nyomjamegazF1billentyűt.Elindul
aThinkPadSetupprogram.

Haarendszerfelügyeletijelszótkér,akkoradjamegahelyesjelszót.AzEnterbillentyűlenyomásával
átisugorhatjaajelszókérőüzenetet,éselindíthatjaaThinkPadSetupprogramot.Azonbanhanem

6.fejezet.Részleteskonfigurálás63

adjamegajelszót,afelügyeletijelszóvalvédettbeállításoknemmódosíthatók.Továbbiinformáció:
„Jelszavakhasználata“oldalszám:51.

2.Akurzorbillentyűkkelválasszonkiegylapfület,vagylépjenakívántmenüelemre,majdakiválasztásához
nyomjamegazEnterbillentyűt.Ekkormegjelenikazalmenü.

Megjegyzés:Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatóka
számítógéppel.

3.Azelemekértékeakövetkezőképpenadhatómeg:

•MagasabbértékreváltáshoznyomjamegazF6billentyűt.

•AlacsonyabbértékreváltáshoznyomjamegazF5billentyűt.

Megjegyzés:Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.

4.Hamáskonfigurációtismódosítaniszeretne,akkorazEscbillentyűvellépjenkiazalmenüből,és
lépjenvisszaafelsőbbmenübe.

5.AkonfigurálásbefejezéseutánazF10billentyűvelmenthetiabeállításokatésléphetki.Választhatjaa
RestartlapotisaThinkPadSetupmenüben,ésújraindíthatjaaszámítógépetamegadottlehetőségek
egyikével.

Megjegyzés:AzF9megnyomásávalvisszaállíthatjaazalapértelmezettbeállításokat.

Mainmenü

AThinkPadSetupprogrammegnyitásakorelőszöraMainjelenikmeg:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(availableonmodelswiththeIntelCPU)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

Configmenü

AszámítógépkonfigurációjánakmódosításáhozválasszaaConfiglapotaThinkPadSetupmenüjéből.

AzalábbitáblázataConfigmenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Figyelem:Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanem
várteredményekhezvezethet.

64Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei

MenüelemAlmenüeleme
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(LegacyOnlyindítási
módban,vagyBoth
módbanaLegacyfirst
beállítással)

UEFIIPv4NetworkStack

(UEFIOnlyindításimódban,
vagyBothmódbanaUEFI
firstbeállítással)

UEFIIPv6NetworkStack

(UEFIOnlyindításimódban,
vagyBothmódbanaUEFI
firstbeállítással)

UEFIPXEBootPriority

(aBothindításimódban
UEFIfirstbeállítás
esetébenazIPv6ésIPv4
veremisengedélyezett.)

VálasztásilehetőségMegjegyzések

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Lehetővétesziaszámítógép
bekapcsolását,ha
azEthernet-vezérlő
magic-csomagotfogad
(egyspeciálishálózati
üzenetet).

AzACOnlybeállítás
kiválasztásakoraWake
onLANcsakakkor
engedélyezett,hahálózati
adaptervancsatlakoztatva.

AzACandBattery
lehetőségkiválasztásakor
aWakeonLAN
bármilyenáramforrásnál
engedélyezett.

Megjegyzések:

•Amagic-csomagtípusú
WakeonLANhálózati
tápellátástigényel.

•Haamerevlemez
jelszóvalvédett,aWake
onLANfunkciónem
működik.

•Disabled

•Enabled

AzEthernetLANOption
ROMbeállításbetöltésével
azindításintegrálthálózati
eszközrőllehetséges.

•Disabled

•Enabled

AzInternetProtocol
Version4(IPv4)hálózati
veremengedélyezése
vagyletiltásaazUEFI
környezetben.

•Disabled

•Enabled

AzInternetProtocol
Version6(IPv6)hálózati
veremengedélyezésevagy
letiltásaUEFIkörnyezetben.

•IPv6First

•IPv4First

Hálózativerem
prioritásánakválasztása
UEFIPXEBootmódhoz.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás65

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
batterymode

USB3.0Mode

VálasztásilehetőségMegjegyzések

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

USB-tárolóeszközökről
történőrendszerindítás
engedélyezésevagy
letiltása.

ADisabledbeállításnál
akülsőeszközök
nemtölthetőkaz
USB-csatlakozókon
keresztül.

Enabledbeállításeseténaz
AlwaysOnUSB-csatlakozó
használatávalaszámítógép
kikapcsoltállapotában
vagyhibernáltmódjában
isfellehettöltenibizonyos
digitálismobileszközöket
ésokostelefonokat,
feltételezve,hogyahálózati
adaptercsatlakoztatvavan.

AzUSB3.0vezérlőmód
beállításaazUSB2.0és
USB3.0vezérlőkközött
megosztottportokhoz.

AzAutolehetőséget
választvaengedélyezia
megfelelőUSB3.0vagy
USB2.0csatlakozók
csatlakoztatásátés
elvezetését.

AzEnabledlehetőséget
választvaengedélyeziaz
USB3.0módotéslehetővé
tesziazUSB3.0támogatást
azoperációsrendszeren.

ADisabledlehetőséget
választvaletiltjaéselrejti
azUSB3.0vezérlőt,ésaz
USB3.0csatlakozókUSB

2.0csatlakozókéntfognak
működni.

66Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

Display

BootDisplayDevice

TotalGraphicsMemory

VálasztásilehetőségMegjegyzések

AbeépítettT rackPoint

•Enabled

mutatóeszközbe-,illetve
kikapcsolása.

Megjegyzés:Hakülső
egeretkívánhasználni,
aDisabledbeállítást
válassza.

Abeépítettérintőpadbe-,

•Enabled

illetvekikapcsolása.

Megjegyzés:Hakülső
egeretkívánhasználni,
aDisabledbeállítást
válassza.

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•HDMI

•DisplayonDock

Arendszerindításkor
aktiválandó
megjelenítőeszköz
kiválasztása.Abeállítás
arendszerindításra,a
jelszókérésreésaThinkPad
Setupmenüjérevonatkozik.

•256MB

•512MB

Ateljesmemória
hozzárendelése,amelyet
azIntel®belsőgrafikus
eszközemegoszt.

Megjegyzések:

•Ha512MB-otrendel
hozzá,akkor32
bitesoperációs
rendszerencsökkenheta
maximálisanhasználható
memóriamérete.

•EzazalmenüIntel
processzorralfelszerelt
modellekenérhetőel.

Power

IntelSpeedStep
technology

®

•Disabled

•Enabled

AfutásidejűIntelSpeedStep
technológiakiválasztása.

•Maximum

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

Performance:Mindiga
legnagyobbsebesség

•BatteryOptimized:
Mindigalegkisebb
sebesség

Megjegyzés:Ezazalmenü
Intelprocesszorralfelszerelt
modellekenérhetőel.

AMaximizePerformance
lehetőségkiválasztásakor
csökkenaCPUterhelése.
ABalancedlehetőség

6.fejezet.Részleteskonfigurálás67

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

CPUPowerManagement

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Yes

VálasztásilehetőségMegjegyzések

kiegyensúlyozzaaventilátor

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

hangját,aszámítógép
hőmérsékletétésa
számítógépteljesítményét.

Megjegyzés:Ezazalmenü
Intelprocesszorralfelszerelt
modellekenérhetőel.

Aszámítógép
mikroprocesszoránakóráját
rendszertevékenységek
szünetébenki-,
illetvebekapcsoló
energiatakarékosfunkció
engedélyezéseésletiltása.
Abeállítástnormálesetben
nemszükségesmódosítani.

Afunkcióhasználatához
egyspeciálispartícióravan
szükségaszilárdtestalapú
meghajtón.

Engedélyezésekora
számítógépegyalvó
módbantöltöttmegadott
időutánalacsonyabb
tápellátásiállapotbalép.
Anormálműködéshez
valóvisszatéréscsak
másodperceketigényel.

Megjegyzés:Ezazalmenü
Intelprocesszorralfelszerelt
modellekenérhetőel.

Ideiglenesenletiltjaaz
akkumulátortarendszer
karbantartásacéljából.A
menüpontkiválasztásaután
arendszerautomatikusan
kikapcsoléskészenáll
ajavításra.Megjegyzés:
ahálózatiadapterújbóli
csatlakoztatásakora
rendszerautomatikusan
engedélyeziaz
akkumulátort.

68Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme
BeepandAlarm

IntelNFF

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

IntelNFFControl

VálasztásilehetőségMegjegyzések

Bekapcsoltállapotbana

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

rendszerbekapcsolási,
merevlemez-vagy
felügyeletijelszóravaló
várakozáskorhangjelzést
ad.Különbözőhangjelzés
hallható,haamegadott
jelszómegegyezika
konfiguráltjelszóvalvagy
attóleltér.

Ezzelabeállítással
bekapcsolhatjaa
végrehajthatatlan
billentyűparancsok
megnyomásakorhallható
hangjelzést.

Afunkcióvalbe-vagy
kikapcsolhatjaazIntel
NetworkFrameForwarder
(NFF)szolgáltatást.

Date/Timemenü

Aszámítógépdátum-ésidőbeállításainakmódosításáhozválasszaaDate/TimelapotaThinkPadSetup
menüjéből.Ezutántegyeakövetkezőket:

1.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSystemDatevagySystemTimepontot.

2.Írjabeadátumotésazidőt.

Securitymenü

AszámítógépbiztonságibeállításainakmódosításáhozválasszaaSecuritylapotaThinkPadSetup
menüjéből.

AzalábbitáblázataSecuritymenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Figyelem:Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanem
várteredményekhezvezethet.

3.táblázatASecuritymenüelemei

MenüelemAlmenüeleme
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

VálasztásilehetőségMegjegyzések

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Részletek:„Felügyeleti
jelszó“oldalszám:52.

Engedélyezivagyletiltja
aztafunkciót,amelyvédi
aThinkPadSetupelemeit
afelügyeletijelszóvalnem
rendelkezőfelhasználók
módosításaitól.
Alapértelmezésszerintez
Disabled.Habeállítja
afelügyeletijelszót,

6.fejezet.Részleteskonfigurálás69

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

VálasztásilehetőségMegjegyzések

ésengedélyeziezta
funkciót,senkimásnem
változtathatjamega
ThinkPadSetupprogram
elemeit.

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Hakiválasztjaés
engedélyeziaPassword

atunattendedboot

lehetőséget,aképernyőn
megjelenikajelszót
kérőablak,amikora
számítógépetbekapcsolja
–akárkikapcsolt,akár
hibernáltállapotból.Ha
aDisabledlehetőséget
választja,ajelszókérő
ablaknemjelenik
meg;aszámítógép
elindulésbetöltiaz
operációsrendszert.A
jogosulatlanhozzáférés
megakadályozása
érdekébenállítsonbe
felhasználóhitelesítéstaz
operációsrendszerben.

APasswordatrestart
kiválasztásávalés
engedélyezésévela
számítógépújraindításakor
megjelenikajelszókérő
ablak.HaaDisabled
lehetőségetválasztja,
ajelszókérőablaknem
jelenikmeg;aszámítógép
elindulésbetöltiaz
operációsrendszert.A
jogosulatlanhozzáférés
megakadályozása
érdekébenállítsonbe
felhasználóhitelesítéstaz
operációsrendszerben.

Habevanállítvabiztonsági
jelszó,akkorezzela
lehetőséggeladhatjameg,
hogyazF12billentyű
megnyomásakormeg
kelljen-eadniabiztonsági
jelszótarendszerindító
eszközöklistájának
megjelenítéséhez.Ha
aztszeretné,hogya
rendszerkérjenbiztonsági
jelszót,válasszaazEnabled
lehetőséget.Haazt
szeretné,hogyarendszer
felhasználóibeavatkozás

70Felhasználóikézikönyv

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

VálasztásilehetőségMegjegyzések

nélkültovábblépjen,akkor
válasszaaDisabled
lehetőséget.

•Disabled

•Enabled

Haaztszeretné,hogy
megjelenjenaPOST0199
hibaésarendszerkérjen
biztonságijelszót,válassza
azEnabledlehetőséget.
Haaztszeretné,hogy
nejelenjenmegaPOST
0199hibaésarendszer
felhasználóibeavatkozás
nélkültovábblépjen,akkor
válasszaaDisabled
lehetőséget.

•Disabled

•Passwordlengthoptions

Bekapcsolásiésa
merevlemezjelszóminimális
hosszánakmegadása.
Alapértelmezésszerintez
Disabled.Habeállítja
afelügyeletijelszót,és
megadjaajelszavak
minimálishosszát,senki
másnemmódosíthatjaa
hosszt.

•Disabled

•Enabled

Részletek:„Bekapcsolási
jelszó“oldalszám:52

Részletek:

•Enabled

•Disabled

•Enabled

„Merevlemezjelszavak“
oldalszám:54

AzEnabledbeállításnál
azösszesfelhasználó
frissíthetiazUEFIBIOS
programot.ADisabled
beállításnálcsaka
felügyeletijelszóbirtokában
lévőszemélyfrissíthetiaz
UEFIBIOSprogramot.

•Disabled

•Enabled

Azalapértelmezettbeállítás

Disabled,amikoraz
OSOptimizedpont

beállításaDisabled.Az
alapértelmezettbeállítás

Enabled,amikorazOS
Optimizedpontbeállítása
Enabled.

.

.

ADisabledlehetőséget
választvaafrissítheti(flash)
azUEFIBIOSrégebbi
verzióit.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás71

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

VálasztásilehetőségMegjegyzések

Egyesszámítógépes

•Enabled

•Disabled

•Enabled

vírusokésférgek
kódokfuttatásával
memóriapufferek
túlcsordulásátokozhatják
ott,aholcsakadatok
feldolgozásaengedélyezett.
Haazoperációsrendszerrel
használhatóaData
ExecutionPrevention
funkció,azEnabled
beállítássalmegvédheti
aszámítógépetazilyen
vírusokésférgekelleni
támadásoktól.Ha
azEnabledbeállítás
aktiválásautánazt
tapasztalja,hogyaz
alkalmazásnemfut
megfelelően,válassza
aDisabledelemet,majd
állítsavisszaabeállítást.

AzEnabledbeállítás
aktiválásaeseténa
VMM(VirtualMachine
Monitor)kihasználhatjaa
VirtualizationT echnology
általbiztosítottkibővített
hardverfunkciókat.

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™T echnology

Megjegyzés:Ezazalmenü
Intelprocesszorralfelszerelt
modellekenérhetőel.

AzIntelVT-daDirectedI/O

•Enabled

•Disabled

•Enabled

funkcióIntelVirtualization
Technologyeljárása.
Bekapcsoltállapotban
aVMMI/Ovirtualizációra
használhatjafelarendszer
infrastruktúráját.

Megjegyzés:Ezazalmenü
Intelprocesszorralfelszerelt
modellekenérhetőel.

ADisabledbeállítás
aktiválásaeseténaVMM
kihasználhatjaazAMD
VirtualizationT echnology
általbiztosítottkibővített
hardverfunkciókat.

Megjegyzés:Ezaz
almenüAMDprocesszorral
felszereltmodelleken
érhetőel.

72Felhasználóikézikönyv

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

VálasztásilehetőségMegjegyzések

AzEnabledbeállításnál

•Enabled

használhatjaazEthernet
LAN-eszközt.

AzEnabledbeállításnál

•Enabled

használhatjaavezeték
nélküliLAN-eszközöket.

AzEnabledbeállításnál

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

használhatjaaBluetooth
eszközöket.

AzEnabledbeállításnál
használhatjaaz
USB-csatlakozót.

AzEnabledbeállításnál
használhatjaa
memóriakártya-helyeket.

AzEnabledbeállításnál
használhatjaabeépített
kamerát.

AzEnabledbeállításnál

•Enabled

használhatjaa
mikrofonokat(belső,külső
vagyvonalbemenet).

AzEnabledbeállításnál

•Enabled

használhatjaaz
ujjlenyomat-olvasót.

Megjegyzés:Ezazalmenü
ujjlenyomat-olvasóval
felszereltmodelleken
érhetőel.

Anti-Theft

ComputraceModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

AzUEFIBIOSkezelőfelület
engedélyezésévelvagy
letiltásávalaktiválhatjaa
Computracemodult.A
ComputraceazAbsolute
Softwareopcionális
megfigyelőszolgáltatása.

Megjegyzés:Haa
Computracemodul
aktiválásátPermanently
Disabledértékreállítja,a
beállításttöbbénemfogja
tudniengedélyezni.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás73

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Yes

VálasztásilehetőségMegjegyzések

•Disabled

•Enabled

•SetupMode

•UserMode

•CustomMode

•Yes

•No

•No

Azalapértelmezettbeállítás

Disabled,amikoraz
OSOptimizedpont

beállításaDisabled.Az
alapértelmezettbeállítás

Enabled,amikorazOS
Optimizedpontbeállítása
Enabled.

AzUEFISecureBoot
szolgáltatásengedélyezése
vagyletiltása.AzEnabled
lehetőségetválasztva
megakadályozzaa
jogosulatlanoperációs
rendszerekrendszerindítás
sorántörténőfuttatását.
ADisabledlehetőséget
választvabármilyen
operációsrendszer
futtathatóarendszerindítás
során.

Megjegyzés:ASecure
Bootengedélyezéséhez
akövetkezőkszerintkell
megadniaazindítási
beállításokat:UEFIOnly,
aCSMSupportbeállítása
pedigNo.

Arendszerműködési
módjánakmegadása.

Arendszerműködési
módjánakmegadása.

Azopciósegítségével
törölhetőazaktuális
platformkulcs,és
arendszerSetup
Modebeállításba
állítható.ASetup
Modeüzemmódbansaját
platformkulcstelepíthetőés
testreszabhatókaSecure
Bootaláírásiadatbázisok.A
SecureBootmódCustom
Modebeállításravált.

Abeállításhasználatával
aSecureBoot
adatbázisokbantalálható
mindenkulcsés
tanúsítványvisszaállítható
agyárilagtelepített
állapotra.Aszemélyre
szabottSecureBoot
beállításokatarendszer

74Felhasználóikézikönyv

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

ClearAllSecureBootKeys

VálasztásilehetőségMegjegyzések

törli,éshelyreállítja
azalapértelmezett
platformkulcsotazeredeti
aláírás-adatbázissalegyütt,
beleértveaWindows8.1
ésWindows10operációs
rendszerektanúsítványait
is.

•Yes

•No

Abeállításhasználatával
aSecureBoot
adatbázisokbantalálható
mindenkulcsés
tanúsítványtörölhető.
Alehetőségkiválasztása
utántelepíthetiasaját
kulcsaitéstanúsítványait.

Startupmenü

AszámítógépindításibeállításainakmódosításáhozválasszaaStartupfületaThinkPadSetupmenüjéből.

Figyelem:

•Azindításisorrendmódosításátkövetőenkülönösenügyeljenarra,hogymásolási,mentésivagyformázási
műveletnélmegfelelőeszköztadjonmeg.Egyébesetbenarendszertörölhetivagyfelülírhatjaazadatait.

•BitLocker™meghajtó-titkosításhasználataeseténnemódosítsaazindításisorrendet.ABitLocker
meghajtótitkosításleállítjaarendszerindítását,haazindításisorrendmódosításátészleli.

Azindításisorrendideiglenesmódosításához,hogyaszámítógépegykívántmeghajtórólinduljon,tegye
akövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.Kapcsoljabeaszámítógépet.AmikormegjelenikaThinkPadlogó,nyomjamegazF12billentyűt.

3.Válasszakiaztazeszközt,amelyikrőlelszeretnéindítaniaszámítógépet.

Megjegyzés:MegjelenikaBootmenü,haaszámítógépindításanemlehetségesegyikeszközről
sem,vagyazoperációsrendszernemtalálható.

AzalábbitáblázataStartupmenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Megjegyzés:Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatóka
számítógéppel.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás75

4.táblázatAStartupmenüelemei

Menüelem
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

VálasztásilehetőségMegjegyzések

Válasszakiarendszerindítóeszközt,
amelyrőlaszámítógépelindula
főkapcsolómegnyomásakor.

Jelöljekiahelyihálózatróltörténő
indításeseténhasználtrendszerindító
eszközt.HaaWakeonLAN
funkcióengedélyezett,ahálózati
rendszergazdahálózatkezelőszoftver
segítségéveltávolrólbekapcsolhatja
ahelyihálózatontalálhatóösszes
számítógépet.

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(UEFIOnlyesetén)

•No

•Yes

Rendszerindításiképesség
kiválasztása.

•Both:AzUEFIésaLegacy
rendszerindításilehetőségek
közöttisorrendmeghatározása.

•UEFIOnly:Aszámítógépaz
UEFI-engedélyezettoperációs
rendszerrelindul.

•LegacyOnly:Aszámítógép
azUEFI-engedélyezettőleltérő
bármilyenoperációsrendszerről
indul.

BootMode

OptionKeyDisplay

Megjegyzés:AzUEFIOnly

beállításnálaszámítógépnemtud
olyanrendszerindításraalkalmas
eszközökrőlindulni,amelyeknem
rendelkeznekUEFI-engedélyezett
operációsrendszerrel.

CompatibilitySupportModule(CSM)
szükségesazörököltoperációs
rendszerbetöltéséhez.AzUEFIOnly
lehetőségkiválasztásakoraCSM
Supportlehetőségiskiválasztható.
ABothvagyLegacyOnlymód
választásakoraCSMSupportnem
választhatóki.

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

APOST -folyamatközbenmegjelenő
képernyő:

•Quick:AThinkPad-embléma
látszikaképernyőn.

•Diagnostics:Tesztüzenetek
látszanakaképernyőn.

Megjegyzés:HaaPOSTsorán
megnyomjaazEscbillentyűt,akkor
beléphetaDiagnosticmódba.

ADisabledbeállításnála„Tointerrupt
normalstartup,pressEnterӟzenet
nemjelenikmegaPOST-folyamat
közben.

76Felhasználóikézikönyv

4.táblázatAStartupmenüelemei(folytatás)

Menüelem

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

VálasztásilehetőségMegjegyzések

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AzEnabledbeállításnálarendszer
felismeriazF12gombot,és
megjelenítiaBootMenuablakát.

ADisabledlehetőségetválasztva
aszámítógépazalapértelmezett
prioritásthasználvaindulel.Az
Enabledlehetőségetválasztvaa
számítógépaszemélyreszabott
prioritásthasználvaindulel.

Restartmenü

AThinkPadSetupprogrambezárásáhozésaszámítógépújraindításáhozválasszaaRestartpontota
ThinkPadSetupmenüjében.

Akövetkezőalmenüelemekjelennekmeg:

•ExitSavingChanges:Aváltoztatásokmentéseésaszámítógépújraindítása.

•ExitDiscardingChanges:Aváltoztatásokelvetéseésaszámítógépújraindítása.

•LoadSetupDefaults:Agyárilagtelepítettállapotvisszaállítása.

Megjegyzés:AWindows8vagyWindows10tanúsításikövetelményeinekvalómegfelelésérdekében
engedélyezzeazOSOptimizedDefaultslehetőséget.Abeállításmódosításakornéhánymásbeállítás
automatikusanmegváltozik,pl.aCSMSupport,azUEFI/LegacyBoot,aSecureBootésaSecure
RollBackPrevention.

•DiscardChanges:Amódosításokelvetése.

•SaveChanges:Amódosításokmentése.

ArendszerUEFIBIOSfunkciójánakfrissítése

Amikorbekapcsoljaaszámítógépet,azUEFIBIOSprogramfutelsőként.AzUEFIBIOSinicializáljaa
hardverösszetevőket,valamintbetöltiazoperációsrendszertésmásprogramokat.

AzUEFIBIOSfrissítéséhezaszámítógépetegyflash-frissítőalkalmazásttartalmazóoptikailemezrőlvagya
Windowskörnyezetbenfutóflash-frissítőprogrammalkellelindítani.Egyújprogram,eszközillesztővagy
hardvertelepítésekorelőfordulhat,hogyarendszerazUEFIBIOSfrissítésétkéri.

AzUEFIBIOSfrissítésérőlakövetkezőhelyenolvashat:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás77

78Felhasználóikézikönyv

7.fejezetAműködésközbeniproblémákmegelőzése

AThinkPadnotebookszámítógépkifogástalanműködéséhezamegfelelőkarbantartáselengedhetetlen.
Odafigyelésselmegelőzhetőkaleggyakrabbanelőfordulóproblémák.Afejezetbenaszámítógép
zökkenőmentesüzemeltetésérevonatkozótanácsokatolvashat.

•„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:79

•„Frissítetteszközillesztőkbiztosítása“oldalszám:80

•„Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata“oldalszám:81

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

•Időnkéntellenőrizzeamerevlemez-meghajtó,ahibridmeghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtó
kapacitását.AWindowsoperációsrendszerlelassulhatéshibákatjelezhet,haamerevlemez-meghajtó,a
hibridmeghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtótúlságosanmegtelik.

Amerevlemez-meghajtó,ahibridmeghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtókapacitásának
ellenőrzéséheztegyeakövetkezőket:

-Windows7esetén:KattintsonaStart➙Számítógéplehetőségre.

-Windows8.1esetén:NyissamegaFájlkezelőt.

-Windows10esetén:NyissamegaFájlkezelőt,éskattintsonazEzagéppontra.

•Rendszeresenürítsealomtárat.

•Azadatkeresésiés-olvasásiidőjavításaérdekébenrendszeresenhasználjaa
lemeztöredezettség-mentesítőeszköztamerevlemez-meghajtón,ahibridmeghajtónvagya
szilárdtestalapúmeghajtón.

•Lemezterületfelszabadításáhoztávolítsaelahasználatonkívüliprogramokat.

Megjegyzés:Ellenőrizhetiaztis,hogyegyprogramtöbbszörvan-etelepítve,vagyvannak-eátfedések
averziókközött.

•T öröljeafeleslegesüzenetekete-mailügyfélprogramjánakBeérkezettüzenetek,Elküldöttüzenetek
ésTöröltelemekmappáiból.

•Legalábbhetenteegyszerkészítsenbiztonságimásolatotadatairól.Harendkívülfontosadatokattárola
számítógépen,ajánlottnapontabiztonságimásolatotkészíteni.ALenovoszámtalanbiztonságimentési
lehetőségetkínálaszámítógéphez.Alegtöbbszámítógéphezelérhetőkönnyentelepíthető,külső
újraírhatóoptikaimeghajtó.

•Arendszer-visszaállításilehetőségütemezésévelidőrőlidőrepillanatfelvételtkészíthetarendszerről.
Arendszer-visszaállításróltovábbiinformációkattalálakövetkezőrészben:9.fejezet„Helyreállítás
áttekintése“oldalszám:105

•SzükségszerintfrissítseazeszközillesztőketésazUEFIBIOSprogramot.

•Hozzonlétreszámítógépprofiltahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyen,hogymindignaprakész
információilegyenekazeszközillesztőkrőlésverziókról.

•Frissítseatöbbi,nemLenovohardverekeszközillesztőitis.Afrissítéselőttérdemeselolvasniaz
eszközillesztőtájékoztatójábanakompatibilitásraésismertproblémákravonatkozórészeket.

•Vezessennaplót.Szerepeljenekbenneafontosabbhardver-vagyszoftverváltozások,az
illesztőprogram-frissítések,atapasztaltkisebbproblémákésazokmegoldásai.

•Haegyszerhelyrekellállítaniaaszámítógépetésvisszakellállítaniaazelőretelepítetttartalmakat,akkora
következőjavaslatoksegítségetnyújthatnakafolyamatsorán:

.

©CopyrightLenovo2014,2016

79

-Távolítsaelazösszeskülsőeszközt,példáulnyomtatót,billentyűzetetstb.

-Ellenőrizze,hogyfelvan-etöltveazakkumulátorésaszámítógéphezcsatlakoztatvavan-eahálózati

adapter.

-IndítsaelaThinkPadSetupprogramot,éstöltsebeazalapértelmezettbeállításokat.

-Indítsaújraaszámítógépetéskezdjeelahelyreállításiműveletet.

-Hahelyreállításiadathordozókéntlemezekethasznál,nevegyekialemeztameghajtóból,amíg

arendszernemkéri.

•Haamerevlemez-meghajtó,ahibridmeghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóhibájáragyanakszik,az
ügyféltámogatásfelkereséseelőtttekintsemegakövetkezőtémakört,ésfuttassondiagnosztikaitesztet
ameghajtón:„Problémákdiagnosztizálása“oldalszám:85
abetölthetőtesztadathordozólétrehozásáhozszükségesfájlokatahttp://www.lenovo.com/hddtest
webhelyről.Futtassaatesztetésrögzítseazüzeneteketvagyhibakódokat.Haatesztsúlyoshibakódokat
vagyüzeneteketeredményez,hívjaazügyféltámogatásiközpontotakódokkalésüzenetekkel,illetvea
számítógéppelÖnelőtt.Aközpontegyikszakemberenyújttovábbisegítséget.

•Azadottországbanvagyrégióbanműködőügyfélszolgálatiközpontkapcsolatfelévteliadataitszükség
eseténakövetkezőwebhelyentaláljahttp://www.lenovo.com/support/phone.Azügyféltámogatási
központhívásakorlegyenkéznélaszámítógéptípusa,sorozatszámaésaszámítógépmaga.T ovábbá,
haaszámítógéphibaüzeneteketküld,segíthet,haahibátmegjelenítiaszámítógépképernyőjén,vagy
leírjaazüzenetet.

.Haaszámítógépnemindulel,töltsele

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása

Azeszközillesztőkolyanprogramok,amelyekazoperációsrendszerszámáratartalmaznakinformációkat
azegyeshardverekműködtetésévelkapcsolatban.Aszámítógépmindenegyeshardvereszköze
sajátillesztőprogrammalrendelkezik.Haaszámítógéphezújalkatrésztad,azoperációsrendszernek
információkravanszükségeazújhardverkezeléséről.Azillesztőprogramtelepítésétkövetőenazoperációs
rendszerfelismeriahardvertésképesleszahasználatára.

Megjegyzés:Mivelazeszközillesztőkisprogramok,aszámítógépentalálhatóbármilyenmásfájlhoz
hasonlóanmeghibásodhatnak,ésműködésükproblémákatokozhat.

Nemfontosmindigalegfrissebbillesztőprogramokatletölteni.Ajánlottazonbanafrisseszközillesztő
letöltése,haaprogramhoztartozóeszköznemmegfelelőenműködik,vagyújeszközttelepített.Ígykizárhatja
azeszközillesztőtahibalehetségesokaiközül.

Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzéseawebhelyről

ALenovowebhelyérőlakövetkezőképpenszerezhetibeéstelepíthetiafrissítetteszközillesztőket:

1.Látogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversoldalra.

2.Válasszakiaszámítógépénekmegfelelőbejegyzést,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat
aszükségesszoftverletöltéséhezéstelepítéséhez.

AlegfrissebbillesztőprogramokbeszerzéseaSystemUpdatefunkciósegítségével

ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaaszámítógépenfutószoftvereket.A
frissítőcsomagokataLenovo-kiszolgálókontárolják,ésacsomagokaLenovotámogatásiwebhelyéről
tölthetőkle.Afrissítőcsomagokalkalmazásokat,eszközillesztőket,UEFIBIOSflash-elemeketés
szoftverfrissítésekettartalmazhatnak.MiutánaSystemUpdateprogramcsatlakozottaLenovotámogatási
webhelyéhez,aSystemUpdateprogramarendelkezésreállófrissítésekmeghatározásáhozautomatikusan
azonosítjaaszámítógéptípusátésmodelljét,atelepítettoperációsrendszert,valamintazoperációsrendszer
nyelvét.AzSystemUpdateeztkövetőenafrissítőcsomagokfelsorolásátjelenítimeg,majdafrissítéseket
fontosságukértékelésénekmegkönnyítéséhezkritikus,ajánlottvagyopcionáliskategóriákbasorolja.A
felhasználódöntiel,hogymelyfrissítésekettöltileéstelepíti.Akívántfrissítőcsomagokkiválasztásaután

80Felhasználóikézikönyv

aSystemUpdateprogramfelhasználóibeavatkozásnélkülautomatikusanletöltiéstelepítiamegjelölt
frissítéseket.

ASystemUpdateprogramhasználatrakészen,gyárilagtelepítvevanaszámítógépre.Azegyetlenfeltétel,
hogyrendelkezniekellaktívinternetkapcsolattal.Aprogramotmanuálisanvagyazütemezésifunkció
segítségévelmegadottidőközönkéntautomatikusanfuttathatja.Azütemezéseknélmegadhatja,hogyadott
fontosságúfrissítéseket(kritikusfrissítések,kritikusésajánlottfrissítésekvagymindenfrissítés)keressen
csakaprogram,ígyafelsorolásbancsakazÖnérdeklődéséreszámottartófrissítésekszerepelnek.

ASystemUpdateprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata

Báraszámítógépkialakításábóladódóannormálmunkakörnyezetbenmegbízhatóanműködik,használata
soránbekelltartaniajózanészszabályait.Afejezetbentalálhatófontosjavaslatokbetartásaeseténalehető
leghosszabbideigélvezhetiéshasználhatjaszámítógépét.

Ügyeljenarra,holéshogyandolgozik

•Acsomagolóanyagokattartsagyermekektőltávol,aműanyagzacskóknehogyvéletlenülfulladást
okozzanak.

•T artsatávol(legalább13cmtávolságra)aszámítógéptőlamágneseket,abekapcsoltrádiótelefonokat,az
elektromoseszközöketésahangszórókat.

•Netegyekiaszámítógépetextrém(5°C/41°Falattivagy35°C/95°Ffeletti)hőmérsékleteknek.

•Egyeskészülékek-mintpéldáulbizonyoshordozhatóasztaliventilátorokvagylégtisztítók-negatív
ionokattermelhetnek.Haaszámítógépközelhelyezkedikelegyilyenkészülékhez,éseléghosszúideig
kapnegatívionokat,elektrosztatikusanfeltöltődhet.Azígyelőállótöltéskisülhetakezeinkeresztül,amikor
megérintiabillentyűzetetvagyaszámítógépmásrészeit,illetveazI/Oeszközökcsatlakozóinkeresztül,
amikorcsatlakoztatjaőket.Annakellenére,hogyezafajtaelektrosztatikuskisülés(ESD)ellentétesa
testünktőlésruháinktóleredőkisüléssel,aszámítógépműködéséreugyanolyankockázatotjelent.

Aszámítógéptervezéseésgyártásasoránazelektrosztatikustöltésvalamennyihatásánakkiküszöbölésére
törekedtek.AzonbanegybizonyoshatárértékfelettazelektrosztatikustöltődésmegnövelhetiazESD
kockázatát.Ezért,amikornegatívionokattermelőkészülékközelébenhasználjaaszámítógépet,különösen
figyeljenodaakövetkezőkre:

•Kerülje,hogyanegatívionokatelőállítókészülékközvetlenülaszámítógéprefújjaalevegőt.

•Alehetőségekhezképesttartsaminéltávolabbaszámítógépetésperifériáitazilyenkészüléktől.

•Amikorcsaklehetséges,azelektrosztatikuskisülésekellenivédekezésérdekébenföldeljelea
számítógépet.

Megjegyzés:Nemmindenilyenkészülékeredményezjelentőselektrosztatikustöltést.

Bánjongondosanaszámítógéppel

•Netegyensemmilyentárgyat(mégpapírtsem)aképernyőésabillentyűzet,illetveatenyérpihentetőközé.

•Aszámítógépképernyőjeúgykészült,hogy90foknálvalamivelnagyobbszögbeniskinyithatóés
használhatólegyen.Semmiképpsehajtsakiaképernyőt135foknálnagyobbszögben,mertaz
megsérthetiaszámítógépforgópántjait.

•Nefordítsahanyattaszámítógépet,haahálózatiadaptercsatlakoztatvavan.Hamégisígytesz,eltörheti
azadaptercsatlakozóját.

7.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése81

Ügyeljenaszámítógépszállításakor

•Aszámítógépmozgatásaelőttvegyenkibelőlemindenadathordozót,kapcsoljakiacsatlakoztatott
eszközöket,valaminttávolítsaelavezetékeketéskábeleket.

•Anyitottszámítógépetcsakazaljánálfogvaemeljemeg.Sohanepróbáljamegaszámítógépeta
képernyőnélfogvafelemelni.

Megfelelőenkezeljeazadathordozókatésameghajtókat

•Merevlemez-meghajtó,szilárdtestalapúmeghajtóvagyhibridmeghajtótelepítésekorkövesseaz
eszközhözkapottutasításokat,éscsakaszükségesesetekbengyakoroljonnyomástazeszközre.

•Azelsődlegesmerevlemez-meghajtó,szilárdtestalapúmeghajtóvagyhibridmeghajtócseréjeután
helyezzevisszaameghajtóhelyénektakarólemezét.

•Amerevlemez-meghajtó,ahibridmeghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtócseréjekorhelyezzevissza
ameghajtóhelyénektakarólemezét.

•Akülsőmerevlemez-meghajtókat,hibridmeghajtókatvagyszilárdtestalapúmeghajtókathasználatonkívül
megfelelődobozokbanvagycsomagolásbantárolja.

•Mielőttakövetkezőeszközökbármelyikéttelepítené,érintsenmegegyfémlemeztvagyegyföldelt
fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiazeszközt.

Megjegyzés:Nemmindenfelsorolteszköztalálhatómegaszámítógépben.

-Memóriamodul

-Mini-PCIkártya

-Memóriakártya,példáulSD-kártya,SDHC-kártya,SDXC-kártyaésMultiMediaCard

Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkreteheti
azeszközt.

•AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokatfogad,ne
tegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Haígytesz,az
adatoksérülésétokozhatja.

Ügyeljenajelszavakbeállításakor

•Jegyezzemegajelszavakat.Haelfelejtiafelügyeletivagymerevlemezjelszót,aLenovonemtudja
alaphelyzetbeállítaniazt,éslehet,hogycserélniekellazalaplapot,amerevlemez-meghajtót,a
szilárdtestalapúmeghajtótvagyahibridmeghajtót.

Azujjlenyomat-olvasókezelése

Azalábbibehatásokazujjlenyomat-olvasósérülésétvagyhelytelenműködéséteredményezhetik:

•Azujjlenyomat-olvasófelületénekmegsértésekemény,hegyestárggyal.

•Azujjlenyomat-olvasófelületénekmegkarcolásakörömmel,vagybármilyenmásélestárggyal.

•Azujjlenyomat-olvasópiszkoskézzeltörténőhasználatavagyérintése.

Haazalábbifeltételekvalamelyikefennáll,óvatosantisztítsamegazujjlenyomat-olvasófelületétszáraz,
puha,szálmentesruhával:

•Azujjlenyomat-olvasófelületepiszkosvagyfoltos.

•Azujjlenyomat-olvasófelületenedves.

•Azujjlenyomat-olvasógyakranhibázikazujjlenyomatregisztrálásakorvagyhitelesítésekor.

82Felhasználóikézikönyv

Aszámítógépregisztrálása

•RegisztráltassaThinkPadszámítógépétaLenovóvalhttp://www.lenovo.com/register.Továbbiinformáció
„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:15

Semmiképpennemódosítsaaszámítógépet

•AszámítógépetcsakarrafelhatalmazottThinkPad-szervizszakembernekszabadszétszerelnieésjavítania.

•Nemódosítsaareteszeketésnepróbáljamegazokatragasztószalaggalrögzíteni,hogyaképernyő
mindignyitvavagyzárvalegyen.

.

Aszámítógépborításánakmegtisztítása

Időrőlidőretisztítsamegaszámítógépetazalábbiakszerint:

1.Készítsenegyenyhekonyhaimosogatószeresoldatot.Amosogatószernemtartalmazhat
súrolószemcséketvagymaróvegyianyagokat,pl.savakatvagylúgokat.Ötrészvízhezöntsönegy
részmosószert.

2.Itassafelazoldatotegyszivaccsal.

3.Facsarjakiafeleslegesfolyadékotaszivacsból.

4.Körkörösmozdulatokkaltöröljeleaszámítógépborításátaszivaccsal,ügyelvearra,hogynehogy
csöpögjönaszivacs.

5.T öröljeleagépborítását,hogyeltávolítsaamosószert.

6.Öblítsekiaszivacsottisztavízzel.

7.T öröljeleagépborításátatisztaszivaccsal.

8.T öröljeismétleagépborítását,ezúttalegyszáraz,nemfoszlóruhával.

9.Várjameg,hogyafelszínteljesenmegszáradjon,éstávolítsonelmindenszálat,amiaruhábólszármazik.

Aszámítógépbillentyűzeténektisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépbillentyűzetét:

1.Itassonfelnémitisztításhozhasználtizopropil-alkoholtegypuha,pormentesruhával.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülabillentyűzetre.

2.T öröljemegmindegyikbillentyűfelsőfelületétaruhával.Abillentyűketegyeséveltörölje.Haegyszerre
többettöröl,aruhabeleakadhataszomszédosbillentyűkbe,amisérüléstokozhat.Neöntsönfolyadékot
semabillentyűkre,semközéjük.

3.Hagyjamegszáradni.

4.Hamorzsátvagyportkíváneltávolítaniabillentyűkközül,használjonkamerákhozalkalmazottkefés
légfúvótvagyegyhideglevegőfokozattalrendelkezőhajszárítót.

Aszámítógépképernyőjénektisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépkijelzőjét:

1.T öröljeleaképernyőtegyszáraz,nemszöszölőruhával.Hakarcszerűnyomotlátaképernyőn,az
lehet,hogycsaknémipiszok,amelyabillentyűzetrőlvagyaTrackPointmutatóeszközrőlkerültátrá,
amikoraképernyőtmegnyomtákkívülről.

2.T öröljeleóvatosanafoltotegypuha,szárazruhával.

3.Haafoltmakacs,nedvesítsenmegegypuha,nemszöszölőruhátvízzelvagytisztaizopropil-alkoholés
tisztavízfele-felekeverékével.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülabillentyűzetre.

4.Csavarjakiaruhátalehetőlegjobban.

7.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése83

5.T öröljeleaképernyőt;ügyeljenarra,hogysemminecsöppenjenbeleagépbe.

6.Aképernyőmindenképpenszárazlegyen,mielőttbecsukjaagépet.

84Felhasználóikézikönyv