Lenovo ThinkPad 13 2nd Gen User Guide [bg]

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Забележка: Преди да използвате тази информация и поддържания от нея продукт, задължително прочетете и разберете следното:

• Ръководство за безопасност, гаранция и настройка

• „Важна информация за безопасността“ на страница v

Най-новите Ръководство за безопасност, гаранция и настройка и Regulatory Notice са налични на уебсайта за поддръжка на Lenovo на адрес:

http://www.lenovo.com/support

Четвърто издание (септември 2017)

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

Важна информация за

безопасността . . . . . . . . . . . . . v

Bажна информация относно използването на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Състояния, които изискват незабавни мерки . . . vi

Сервиз и надстройвания. . . . . . . . . . . . vii

Захранващи кабели и захранващи адаптери . . . ix Удължителни кабели и свързани устройства . . . ix

Щепсели и контакти . . . . . . . . . . . . . x

Изявление за захранващия блок . . . . . . . . xi

Външни устройства. . . . . . . . . . . . . . xi

Обща забележка за батерията . . . . . . . . . xii

Забележка за вградената презареждаема

батерия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Забележка за непрезареждаема клетъчна

батерия с размер на монета . . . . . . . . . xiii

Топлина и вентилация на продукта . . . . . . xiv

Информация за безопасност при работа с

електрически ток. . . . . . . . . . . . . . . xv

Забележка за дисплей с течни кристали

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Използване на слушалки . . . . . . . . . . xvi

Забележка за пластмасова торбичка . . . . . xvi

Забележка за стъклени части . . . . . . . . xvi

Глава 1. Общ преглед на

продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Органи за управление на компютъра,

съединители и индикатори . . . . . . . . . . . 1

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед отляво . . . . . . . . . . . . . . 2

Изглед отдясно. . . . . . . . . . . . . . 4

Изглед отдолу . . . . . . . . . . . . . . 5

Индикатори за състоянието . . . . . . . . 5

Етикети с важна информация за продукта . . . . 7

Етикет за типа и модела на машината . . . . 7

FCC ID и номер на IC сертификация . . . . . 7

Етикети за операционните системи

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Характеристики на компютъра . . . . . . . . . 9

Спецификации на компютъра . . . . . . . . 10

Работна среда . . . . . . . . . . . . . . . 10

Програми на Lenovo . . . . . . . . . . . . 11

Осъществяване на достъп до програмите

на Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . 11

Въведение в програмите на Lenovo . . . . 11

Глава 2. Използване на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 13

Регистриране на компютъра . . . . . . . . . 13

Често задавани въпроси. . . . . . . . . . . 13

Получаване на помощ за операционната

система Windows. . . . . . . . . . . . . . 14

Използване на екрана със сензорна система . . 14

Използване на специалните клавиши . . . . . 16

Използване на посочващото устройство на

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Преглед на посочващото устройство на

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 19

Използване на посочващото устройство

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 19

Използване на трекпада . . . . . . . . . 20

Използване на жестовете с докосване на

трекпада . . . . . . . . . . . . . . . 21

Персонализиране на посочващото

устройство на ThinkPad . . . . . . . . . 22

Подмяна на капачката на показалката . . . 23

Управление на захранването . . . . . . . . . 23

Използване на адаптера за променлив

ток . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Използване на батерията . . . . . . . . 24

Управление на захранването на

батерията . . . . . . . . . . . . . . . 26

Енергоспестяващи режими. . . . . . . . 27

Кабелни Ethernet връзки. . . . . . . . . . . 27

Безжични връзки. . . . . . . . . . . . . . 28

Използване на безжичната LAN връзка. . . 28

Използване на Bluetooth връзка . . . . . . 28

Използване на самолетния режим . . . . . 29

Използване на аудио функции . . . . . . . . 29

Използване на камерата. . . . . . . . . . . 30

Използване на картов носител . . . . . . . . 30

Използване на външен дисплей. . . . . . . . 31

Пътуване с компютъра . . . . . . . . . . . 32

Глава 3. Подобряване на вашия

компютър . . . . . . . . . . . . . . . 35

Намиране на опции на ThinkPad. . . . . . . . 35

ThinkPad OneLink+ Dock . . . . . . . . . . . 35

ThinkPad USB–C Dock . . . . . . . . . . . . 36

Настройване на ThinkPad USB–C Dock . . . 36

Общ преглед на ThinkPad USB–C Dock . . . 37

Глава 4. Информация за достъпност, ергономичност и

поддръжка . . . . . . . . . . . . . . 39

Информация за достъпност . . . . . . . . . 39

Информация за ергономичността . . . . . . . 41

Почистване и поддръжка . . . . . . . . . . 43

Глава 5. Защита . . . . . . . . . . . 45

Използване на пароли. . . . . . . . . . . . 45

Представяне на паролите . . . . . . . . 45

Настройка, промяна или премахване на

парола . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Защита на твърдия диск . . . . . . . . . . . 47

Настройка на защитния чип . . . . . . . . . 48

Използване на четеца на пръстови

отпечатъци . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Изтриване на данни от устройството за

съхранение . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Използване на защитните стени . . . . . . . 50

Предпазване на данните от вируси . . . . . . 51

Глава 6. Разширено

конфигуриране . . . . . . . . . . . . 53

Инсталиране на операционна система Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Инсталиране на драйвери на устройство . . . . 54

Използване на програмата ThinkPad Setup . . . 55

Конфигуриране на ThinkPad Setup . . . . . 55

Промяна на стартовата

последователност . . . . . . . . . . . 55

Актуализиране на UEFI BIOS . . . . . . . 56

BIOS меню. . . . . . . . . . . . . . . 56

Използване на управлението на системата . . . 66

Глава 7. Отстраняване на

проблеми с компютъра. . . . . . . . 69

Общи съвети за предотвратяване на

проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Диагностициране на проблеми с Lenovo

Companion . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . 70

Компютърът не отговаря. . . . . . . . . 70

Течности върху клавиатурата . . . . . . . 71

Съобщения за грешки . . . . . . . . . . 71

Грешки със звуков сигнал . . . . . . . . 73

Проблеми с модулите памет . . . . . . . 75

Проблеми с Ethernet. . . . . . . . . . . 75

Проблем с безжичната LAN. . . . . . . . 76

Проблем с Bluetooth. . . . . . . . . . . 77

Проблеми с посочващото устройство на

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 77

Проблеми с клавиатурата . . . . . . . . 77

Проблеми с екрана на компютъра . . . . . 78

Проблеми при външен монитор . . . . . . 80

Проблеми със звука. . . . . . . . . . . 81

Проблеми с четеца на пръстови

отпечатъци . . . . . . . . . . . . . . 83

Проблеми с батерията. . . . . . . . . . 83

Проблем със захранващия адаптер за

променлив ток . . . . . . . . . . . . . 84

Проблеми със захранването . . . . . . . 84

Проблеми с бутона на захранването . . . . 85

Проблеми при стартиране . . . . . . . . 85

Проблеми с режимите на заспиване и

хибернация . . . . . . . . . . . . . . 85

Проблем с SSD устройството . . . . . . . 86

Софтуерен проблем. . . . . . . . . . . 87

Проблем с USB. . . . . . . . . . . . . 87

Глава 8. Информация за

възстановяване . . . . . . . . . . . . 89

Нулиране на вашия компютър . . . . . . . . 89

Използване на опции за разширено

стартиране . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Възстановяване на операционната система,

ако Windows 10 не се стартира . . . . . . . . 89

Създаване и използване на USB устройство за

възстановяване . . . . . . . . . . . . . . 90

Глава 9. Подмяна на устройства . . 93

Предпазване от статично електричество . . . . 93

Деактивиране на вградената батерия . . . . . 93

Подмяна на модула на основния капак . . . . . 94

Подмяна на модул памет . . . . . . . . . . 96

Подмяна на M.2 SSD устройството . . . . . . 98

Подмяна на модула на високоговорителя. . . . 100

Подмяна на клетъчната батерия с размер на

монета . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Подмяна на клавиатурата . . . . . . . . . . 104

Глава 10. Получаване на

поддръжка . . . . . . . . . . . . . . 111

Преди да се свържете с Lenovo. . . . . . . . 111

Получаване на помощ и обслужване. . . . . . 111

Използване на диагностични програми . . . 112

Уебсайт за поддръжка на Lenovo . . . . . 112

Връзка с Lenovo . . . . . . . . . . . . 112

Закупуване на допълнителни услуги . . . . . . 113

Приложение A. Информация за

разпоредби . . . . . . . . . . . . . . 115

Информация, свързана със

сертифицирането . . . . . . . . . . . . . 115

Информация, свързана с безжичната

връзка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Взаимодействие с безжична връзка . . . . 115

Работното обкръжение и здравето ви . . . 115 Намиране на безжичните антени

UltraConnect . . . . . . . . . . . . . . 116

ii Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Информация за съответствие на

безжичното радио . . . . . . . . . . . 117

Намиране на регулативните бележки за

безжични устройства . . . . . . . . . . 117

Забележка за класификация за износ . . . . . 118

Забележки за електронно излъчване . . . . . 118

Декларация за съответствие за

Федералната комисия по комуникации . . . 118

Изявление за съответствие с изискванията

за излъчване Клас B на Industry Canada . . 118

Съответствие за Европейския съюз . . . . 118

Декларация за съответствие клас B за

Германия . . . . . . . . . . . . . . . 119

Декларация за съответствие VCCI клас В

за Япония . . . . . . . . . . . . . . . 120

Декларация за съответствие на Япония за

продукти, които се свързват към главното

захранване с напрежение, по-малко или

равно на 20 A на фаза . . . . . . . . . . 120

Забележка за Япония за захранващия

кабел за променлив ток . . . . . . . . . 120

Сервизна информация за продуктите на

Lenovo за Тайван . . . . . . . . . . . . 120

Знак за съответствие за Евразия . . . . . . . 120

Забележка за аудиото за Бразилия . . . . . . 120

Приложение B. Декларации за

WEEE и рециклиране . . . . . . . . . 121

Обща информация за рециклиране . . . . . . 121

Важна информация относно WEEE . . . . . . 121

Декларация за рециклиране за Япония. . . . . 122

Информация за рециклиране за Бразилия . . . 123 Информация относно повторното използване

на батериите за Европейския съюз . . . . . . 123

Информация относно повторното използване

на батериите за Тайван . . . . . . . . . . . 124

Информация относно повторното използване

на батериите за САЩ и Канада . . . . . . . . 124

Информация за рециклиране за Китай . . . . . 124

Приложение C. Директива за ограничаване на употребата на опасни

вещества (RoHS) . . . . . . . . . . . 125

Приложение D. Информация за

ENERGY STAR модел . . . . . . . . . 129

Приложение E. Забележки . . . . . 131

Приложение F. Търговски

марки . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

iv Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Важна информация за безопасността

Забележка: Прочетете първо важната информация за безопасност.

Bажна информация относно използването на компютъра

Непременно следвайте важните съвети, дадени тук, за да се възползвате и забавлявате максимално с вашия компютър. Ако не го направите, това може да доведе до неудобства или нараняване или да причини отказ на компютъра.

Предпазвайте се от топлината, произвеждана от вашия компютър.

Когато компютърът ви е включен или батерията се зарежда, основата, опората за китки и някои други части могат да се нагорещят. Температурата, която достигат, зависи от нивото на системната активност и равнището на заряд в батерията.

Продължителният контакт с тялото ви, дори и през дреха, може да причини дискомфорт или дори кожно изгаряне.

• Избягвайте контакт на ръцете ви, скута ви или друга част от тялото ви с нагорещен участък на компютъра за продължителен период от време.

• Почивайте си периодично от използване на клавиатурата, като вдигате ръцете си от опората за китки.

Предпазвайте се от топлината, произвеждана от захранващия адаптер за променлив ток.

Когато захранващият адаптер за променлив ток е свързан към електрически контакт и към вашия компютър, той генерира топлина.

Продължителният контакт с тялото ви дори през тъкан може да причини кожни изгаряния.

• Не поставяйте захранващия адаптер за променлив ток в контакт с която и да е част от тялото ви, докато го използвате.

• Никога не го използвайте за стопляне.

Не допускайте намокряне на вашия компютър.

За да избегнете разливания и опасността от токов удар, пазете течностите далече от вашия компютър.

Предпазвайте кабелите от повреди.

Прилагането на груба сила към кабелите може да ги повреди или прекъсне.

Прокарайте комуникационните кабели или кабелите за захранващ адаптер за променлив ток, мишка, клавиатура, принтер или друго електронно устройство така, че да не могат да бъдат настъпвани, да не спъват, да не бъдат прищипани от компютъра или от други предмети или по някакъв друг начин да са изложени на въздействие, което може да повлияе на работата на компютъра.

Пазете вашия компютър и данните ви, когато го премествате.

Боравете внимателно с вашия компютър.

Не изпускайте, блъскайте, драскайте, извивайте, удряйте, друсайте, натискайте или поставяйте тежки предмети върху компютъра, дисплея или външните устройства.

Носете вашия компютър внимателно.

• Използвайте качествен сак за пренасяне, който осигурява адекватно омекотяване и защита.

• Не опаковайте компютъра си в плътно натъпкан сак или куфар.

• Преди да поставите компютъра в сак за пренасяне, задължително се уверете, че е изключен, в режим на заспиване или в режим на хибернация. Не поставяйте компютъра в сак за пренасяне, докато е включен.

Състояния, които изискват незабавни мерки

Продуктите могат да се повредят вследствие на неправилна употреба или небрежност. Някои повреди на продукта са дотолкова сериозни, че компютърът не трябва да бъде използван отново, докато не бъде прегледан и, ако е необходимо, поправен от оторизиран сервиз.

Както с всяко електронно устройство, отделяйте внимание на продукта, когато е включен. В много редки случаи е възможно да усетите миризма или да забележите изхвърляне на облаче дим или искри от продукта. Възможно е също да чуете звуци като пукане, тракане или съскане. Тези състояния могат просто да означават, че даден вътрешен електронен компонент е отказал

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

по безопасен и контролиран начин. Възможно е обаче да индикират и потенциален проблем с безопасността. При все това не поемайте рискове и не се опитвайте да диагностицирате ситуацията самостоятелно. Свържете се с Центъра за поддръжка на клиенти за допълнителни насоки. За списък на телефонните номера за обслужване и поддръжка вижте следния уеб сайт:

http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайте редовно компютъра си и компонентите му за повреди, износване или признаци за опасност. Ако имате съмнения относно състоянието на продукта, не го използвайте. Свържете се с Центъра за поддръжка на клиенти или с производителя на продукта за инструкции как да прегледате продукта, и ако е необходимо, да го поправите.

В слабо вероятния случай, че забележите някое от долните състояния, или ако имате съмнения в безопасността на продукта, спрете да го използвате и го изключете от захранването и телекомуникационните линии, докато ви се удаде възможност да се свържете с Център за поддръжка на клиенти за по-нататъшни насоки.

• Захранващи кабели, щепсели, захранващи адаптери, шокови предпазители или захранвания, които са напукани, счупени или повредени.

• Следи от прегряване, дим, искри или огън.

• Повреда на батерия (като пукнатини, нащърбвания или вдлъбнатини), разряд от батерия или натрупване на чуждо вещество по батерията.

• Пукащ, съскащ или тракащ звук, или странна миризма, излизаща от продукта.

• Следи от разливане на течност върху обекта или от падането на предмет върху компютъра, захранващия кабел или захранващия адаптер.

• Компютър, захранващ кабел или захранващ адаптер, изложени на вода.

• Продуктът е изпускан или повреден по някакъв начин.

• Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции.

Забележка: Ако забележите тези състояния у даден продукт (като например удължителен кабел), който не е произведен от или за Lenovo

, спрете да използвате продукта, докато се свържете с

производителя му за по-нататъшни инструкции или докато намерите подходящ заместител.

Сервиз и надстройвания

Не се опитвайте да поправите самостоятелно продукта, освен ако не сте инструктирани така от Центъра за поддръжка на клиенти или от документацията ви. Използвайте само сервизен доставчик, одобрен за поправка на конкретния продукт.

Забележка: Някои компютърни части могат да бъдат надстройвани или подменяни от клиента. Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране от клиента, се наричат Сменяеми от клиента части или CRU. Lenovo осигурява документация с инструкции, кога е подходящо тези клиентите да инсталират опции или да подменят CRU. Трябва внимателно да следвате всички инструкции, когато инсталирате или подменяте части. Изключеното състояние на индикатора за захранване не означава непременно, че нивата на напрежение в продукта са нулеви. Преди да свалите капаците от продукт, оборудван със захранващ кабел, винаги проверявайте дали захранването е изключено и дали продуктът не е свързан с източник на захранване. Ако имате въпроси или притеснения, се свържете с Центъра за поддръжка на клиенти.

Въпреки че в компютъра ви няма части, които да се движат след изключването на захранващия кабел, следните предупреждения се изискват за вашата безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасни движещи се части. Пазете далеч пръстите и други части на тялото си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Преди да отворите капака на компютъра, го изключете и изчакайте няколко минути, докато компютърът се охлади.

viii

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Захранващи кабели и захранващи адаптери

ОПАСНОСТ

Използвайте само захранващи кабели и захранващи адаптери, доставени от производителя на продукта.

Захранващите кабели трябва да бъдат одобрени като безопасни. За Германия това е H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Никога не навивайте захранващ кабел около захранващ адаптер или друг обект. Това може да натовари кабела по начин, който да причини разнищване, пропукване или нагъване. Това може да представлява опасност.

Винаги поставяйте захранващите кабели така, че да не се настъпват, да не спъват и да не се прищипват от предмети.

Предпазвайте захранващите кабели и захранващите адаптери от течности. В частност, не оставяйте захранващия кабел или захранващия адаптер до мивки, вани, тоалетни или на подове, които се почистват с течности. Течностите могат да причинят късо съединение, особено ако захранващият кабел или захранващият адаптер са увредени от неправилна употреба. Течностите могат също да причинят постепенно кородиране на контактните пластини на захранващия кабел и/или контактните пластини на съединителя на захранващия адаптер, което впоследствие да доведе до прегряване.

Уверете се, че всички съединители на захранващия кабел са напълно и надеждно поставени в розетките.

Не използвайте захранващ адаптер, който показва следи от корозия на входните щифтове за променлив ток или следи от прегряване (като деформирана пластмаса) на входните щифтове за променлив ток или където и да било по захранващия адаптер.

или по-добър. За други страни да се използват съответните подходящи типове.

Не използвайте захранващи кабели, чиито електрически контакти на който и да е край показват следи от корозия или прегряване, или ако захранващият кабел изглежда повреден по какъвто и да било начин.

За да бъде предотвратено възможно прегряване, не покривайте захранващия адаптер с дрехи или други предмети, когато е включен в електрически контакт.

Удължителни кабели и свързани устройства

Убедете се, че удължителните кабели, предпазителите срещу токов удар, непрекъсваемите захранвания и стабилизаторите на напрежение, които използвате, са подходящи да покрият електрическите изисквания на продукта. Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват стабилизатори на напрежение, товарът не трябва да надхвърля входното оразмеряване на стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси относно стабилизатори на напрежение, изисквания за захранване и входни оразмерявания.

Щепсели и контакти

ОПАСНОСТ

Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с компютъра си, изглежда повреден или кородирал, не го използвайте, докато не бъде подменен от квалифициран електротехник.

Не огъвайте и не модифицирайте щепсела. Ако щепселът е повреден, свържете се с производителя, за да придобиете подмяна.

Не използвайте разклонители на електрически контакт с други домашни или работни уреди, които консумират големи количества ток; в противен случай, нестабилното напрежение може да повреди вашите компютър, данни или свързани устройства.

Някои продукти са екипирани с щепсел с трижилен щепсел. Тези щепсели пасват само на заземени електрически контакти. Това е характеристика за безопасност. Не проваляйте тази характеристика за безопасност, като се опитвате да го поставите в незаземен контакт. Ако не можете да поставите щепсела в контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер за контакта или за да подмени контакта с такъв, който позволява тази характеристика за безопасност. Никога не претоварвайте електрически контакт. Цялостното системно натоварване не трябва да надхвърля 80 процента от номиналната мощност на разпределителната мрежа. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси относно натоварванията и номиналната мощност на разпределителната мрежа.

Убедете се, че контактът, който използвате, е правилно свързан, леснодостъпен и разположен близо до оборудването. Не опъвайте напълно захранващите кабели по начин, който ги поставя под напрежение.

Проверете дали електрическият контакт подава правилно напрежение и сила на ток за инсталирания от вас продукт.

Включвайте и изключвайте внимателно оборудването в електрическия контакт.

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Изявление за захранващия блок

ОПАСНОСТ

Никога не сваляйте капака на захранващия блок или друга част, на която има прикрепен следния етикет.

Във вътрешността на всеки компонент с този етикет има наличие на опасно напрежение, ток и високи енергийни нива. В този компонент няма части, които да изискват обслужване. Ако предполагате наличието на проблем с някоя от тези части, свържете се със сервизен техник.

Външни устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не свързвайте и не изключвайте кабели на външни устройства освен кабели Universal Serial Bus (USB) и 1394, докато компютърът е включен, в противен случай е възможно да повредите компютъра. За да избегнете възможни повреди на свързаните устройства, изчакайте поне пет секунди, след като компютърът е изключен, преди да изключите външните устройства.

Обща забележка за батерията

ОПАСНОСТ

Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части. Гаранцията не покрива батерии, различни от указаните от Lenovo, както и разглобявани или модифицирани батерии.

Злоупотребата или неправилното използване на батерията може да доведе до прегряване, изтичане на течност или експлозия. За да избегнете възможни наранявания, направете следното:

• Не отваряйте, не разглобявайте и не ремонтирайте батерията.

• Не смачквайте и не пробивайте батерията.

• Не предизвиквайте късо съединение в батерията и не я излагайте на вода или други течности.

• Пазете батерията далеч от деца.

• Пазете батерията далеч от огън.

Спрете да използвате батерията, ако е повредена или забележите утечка или натрупване на чужди вещества по контактите на батерията.

Съхранявайте презареждаемата батерия или продуктите, съдържащи презареждаемата батерия, на стайна температура, заредена приблизително от 30 до 50% от капацитета. Препоръчваме батерията да се зарежда веднъж годишно, за да се предотврати прекомерно изтощаване.

Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят на открити сметища. Когато изхвърляте батерията, направете го в съответствие с местните наредби или разпоредби.

Забележка за вградената презареждаема батерия

ОПАСНОСТ

Не се опитвайте да отстраните или подмените вградените батерии с презареждане. Подмяната на батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo сервиз или техник.

Презареждайте батерията само в стриктно съответствие с инструкциите, включени в документацията на продукта.

Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно местни закони и разпоредби.

xii

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Забележка за непрезареждаема клетъчна батерия с размер на монета

ОПАСНОСТ

Ако клетъчната батерия с размер на монета бъде подменена неправилно, има опасност от експлозия. Батерията съдържа малко количество вредни вещества.

Не я нагрявайте до по-висока температура от 100°C (212°F).

Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.

Информация за перхлорат за Калифорния:

Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с размер на монета с манганов диоксид, може да съдържат перхлорат.

Перхлоратен материал – може да се налага специално боравене. Вижте

hazardouswaste/perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/

Топлина и вентилация на продукта

ОПАСНОСТ

Компютрите, захранващите адаптери и много от аксесоарите генерират топлина, когато са включени и когато се зареждат батерии. Преносимите компютри могат да генерират значителни количества топлина поради компактния си размер. Винаги следвайте тези прости предпазни мерки:

• Когато компютърът ви е включен или батерията се зарежда, основата, опората за китки и някои други части могат да се нагорещят. Избягвайте контакт на ръцете ви, скута ви или друга част от тялото ви с нагорещен участък на компютъра за продължителен период от време. Когато използвате клавиатурата, избягвайте задържането на китките ви на опората за китки за продължителен период от време. Компютърът ви генерира топлина при нормална работа. Отделяната топлина зависи от обема на системната активност и равнището на зареждане на батерията. Продължителният контакт с тялото ви, дори и през дреха, може да причини дискомфорт или дори кожно изгаряне. Правете периодично почивки от използване на клавиатурата, като вдигате ръцете си от опората за китки; и внимавайте да не използвате клавиатурата за продължителен период от време.

• Не използвайте компютъра си и не презареждайте батерията в близост до леснозапалими материали или във взривоопасна среда.

• Продуктът ви е обезпечен с вентилационни отвори, вентилатори и радиатори за повишаване на безопасността, комфорта и надеждността на работа. Тази компоненти могат непреднамерено да бъдат блокирани при поставянето на продукта на легло, диван, килим или други гъвкави повърхности. Не блокирайте, не покривайте и не възпрепятствайте тези компоненти.

• Когато захранващият адаптер за променлив ток е свързан към електрически контакт и към вашия компютър, той генерира топлина. Не позволявайте контакт на адаптера с части от тялото ви, докато го използвате. Никога не използвайте захранващия адаптер за променлив ток за стопляне на тялото ви. Продължителният контакт с тялото ви дори през тъкан може да причини кожни изгаряния.

За вашата безопасност винаги следвайте тези основни предпазни мерки с вашия компютър:

• Дръжте капака винаги затворен, когато компютърът е включен.

• Преглеждайте редовно външността му за натрупвания на прах.

• Премахвайте праха от прорезите и отворите в панела. За компютрите в по-прашни области или области с висок трафик може да се налагат по-чести почиствания.

• Не ограничавайте и не блокирайте вентилационни отвори.

• Не ползвайте компютъра си в мебел, тъй като това може да увеличи риска от прегряване.

• Температурата на входящия въздушен поток в компютъра не следва да превишава 35°C (95°F).

xiv

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Информация за безопасност при работа с електрически ток

ОПАСНОСТ

Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е опасен.

За да избегнете опасност от токов удар:

• Не използвайте компютъра по време на гръмотевична буря.

• Не предприемайте каквито и да било действия по свързване на кабели, инсталиране и преконфигуриране на настоящия продукт по време на гръмотевични бури.

• Включвайте всички захранващи кабели към правилно свързани и заземени електрически контакти.

• Включвайте чрез правилно свързани контакти всяко оборудване, което ще свържете към този продукт.

• Когато е възможно, включвайте и изключвайте кабелите на сигнала само с една ръка.

• Никога не включвайте оборудване, което показва признаци, че може да се запали, което е навлажнено или е с повредена конструкция.

• Изключете свързаните захранващи кабели, батерията, както и всички останали кабели, преди да отворите капаците на устройството, освен ако в инструкцията за инсталационните и конфигурационните процедури не пише друго.

• Не използвайте компютъра си, докато всички вътрешни части не са здраво закрепени на място. Никога не използвайте компютъра, ако има открити вътрешни части и вериги.

ОПАСНОСТ

При инсталиране, местене или отваряне на капаците на този продукт или свързаните към него устройства, включвайте и изключвайте кабелите, както е описано в процедурите по-долу.

За да свържете:

1. Изключете всичко.

2. Първо свържете всички кабели към

устройствата.

3. Свържете сигналните кабели към

съединителите.

4. Включете захранващите кабели в контактите.

5. Включете устройствата.

За да изключите:

1. Изключете всичко.

2. Първо изключете захранващите кабели от контактите.

3. Откачете сигналните кабели от съединителите.

4. Откачете всички кабели от устройствата.

Захранващият кабел трябва да бъде изключен от стенния контакт или розетка, преди да се инсталират всякакви други електрически кабели, свързани към компютъра.

Захранващият кабел може да бъде повторно свързан с контакта само след като всички останали електрически кабели са били свързани към компютъра.

ОПАСНОСТ

По време на гръмотевични бури не извършвайте подмяна на части и не включвайте или изключвайте телефонния кабел от телефонната розетка на стената.

Забележка за дисплей с течни кристали (LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дисплеят с течни кристали (LCD) е направен от стъкло и грубото боравене или изпускането на компютъра може да доведе до счупването на LCD дисплея. Ако LCD дисплеят се счупи, и течност от вътрешността му попадне в очите ви или по ръцете ви, незабавно измийте засегнатите области с вода в продължение на поне 15 минути; ако след измиването има някакви симптоми, потърсете медицинска помощ.

Забележка: За продукти с флуоресцентни лампи, съдържащи живак (например, различни от LED),

флуоресцентната лампа в дисплея с течни кристали (LCD) съдържа живак; изхвърляйте в съответствие с местните, държавни или федерални закони.

Използване на слушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слух. Настройването на еквалайзъра на максимум увеличава изходния волтаж на слушалките и нивото на звуковото налягане. Следователно, за да защитите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.

Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на звука може да е опасна, ако изходът на слушалките не съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на изход за слушалки на вашия компютър съответства на EN 50332-2, подклауза 7. Тази спецификация ограничава максималното широколентово действително изходно RMS напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че използваните от вас слушалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7) за широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват различни слушалки, уверете се, че те съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Забележка за пластмасова торбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни. Пазете пластмасовите торбички далеч от бебета и деца, за да избегнете опасността от задушаване.

Забележка за стъклени части

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

xvi

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Някои части от продукта може да са изработени от стъкло. Възможно е стъклото да се счупи, ако продуктът бъде изпуснат на твърда повърхност или ако бъде подложен на значителен натиск. Ако стъклото се счупи, не го пипайте и не опитвайте да го отстраните. Спрете да използвате продукта, докато стъклото не бъде подменено от обучен сервизен персонал.

xviii Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

Глава 1. Общ преглед на продукта

Тази глава предоставя основна информация, която ще ви помогне да се запознаете с компютъра.

Органи за управление на компютъра, съединители и индикатори

В този раздел са представени хардуерните характеристики на компютъра.

Изглед отпред

1 Микрофони 2 Камера

3 Бутон на захранване 4 Индикатор за състоянието на системата

5 Четец на пръстови отпечатъци (наличен в някои

модели)

7 TrackPoint

9 Екран (сензорен екран на някои модели)

1 Микрофони

бутони 8 TrackPoint показалка

6 Трекпад

Вградените микрофони улавят звук и говор, когато се използват с програми с възможност за работа с аудио.

2 Камера

Използвайте камерата за заснемане на снимки или провеждане на видеоразговори. За повече информация вж. „Използване на камерата“ на страница 30.

3 Бутон на захранване

Натиснете бутона за захранване, за да включите компютъра или да го превключите в режим на заспиване. За информация относно начина на изключване на компютъра вижте „Често задавани въпроси“ на страница 13.

Ако компютърът е спрял да отговаря, можете да го изключите, като натиснете и задържите бутона за захранването за четири секунди или повече. Ако компютърът не може да се изключи, вж. „Компютърът не отговаря“ на страница 70 за повече информация.

Освен това може да зададете действието на бутона за захранване. Например чрез натискане на бутона за захранването може да изключите компютъра или да го превключите в режим на заспиване или хибернация. За да промените действието на бутона за захранване, направете следното:

1. Влезте в контролния панел, след което променете изгледа на контролния панел от „Категория“ на „Големи икони“ или „Малки икони“.

2. Щракнете върху Опции на захранването ➙ Изберете какво да правят бутоните за захранването.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

4 Индикатор за състоянието на системата

Осветената точка в емблемата на ThinkPad

изпълнява функцията на индикатор за състоянието на

системата. За повече информация вижте „Индикатори за състоянието“ на страница 5.

5 Четец на пръстови отпечатъци (наличен в някои модели)

Технологията за разпознаване на пръстови отпечатъци предоставя лесен и сигурен достъп на потребителя, като свързва вашите пръстови отпечатъци с парола. За повече информация вижте „Използване на четеца на пръстови отпечатъци“ на страница 48.

Посочващо устройство на ThinkPad

6 Трекпад

7 TrackPoint бутони

8 TrackPoint показалка

Клавиатурата включва уникалните ThinkPad посочващи устройства на Lenovo. Посочването, избирането и плъзването са част от един и същи процес, който можете да извършвате, без да премествате пръстите си от позиция за въвеждане. За повече информация вижте „Използване на посочващото устройство на ThinkPad“ на страница 19.

9 Екран (сензорен екран на някои модели)

За повече информация вж. „Използване на екрана със сензорна система“ на страница 14.

Изглед отляво

1 Съединител за захранването 2 OneLink+ съединител

3 Always On USB съединител (USB 3.0) 4 Отвори за вентилация

2 Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

1 Съединител за захранването

Свържете захранващия адаптер за променлив ток към съединителя за захранване, за да предоставите променливотоково захранване на компютъра и да заредите батерията.

2 OneLink+ съединител

Използвайте OneLink+ съединителя за свързване с ThinkPad OneLink+ Dock или с ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter.

ThinkPad OneLink+ Dock увеличава възможността за свързване на вашия компютър. За инструкции относно използването на ThinkPad OneLink+ Dock вижте „ThinkPad OneLink+ Dock“ на страница 35.

ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter ви дава възможност да свържете компютъра си към локална мрежа (LAN).

ОПАСНОСТ

За да избегнете риска от токов удар, не свързвайте телефонния кабел към Ethernet съединителя на ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter. Към този съединител можете да свързвате само Ethernet кабел.

В зависимост от страната или региона на доставка ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter може да е включен в съдържанието на доставката, което се предоставя с компютъра. Ако компютърът не се доставя с ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter, можете да закупите такъв от Lenovo на адрес:

https://www.lenovo.com/accessories

Ethernet съединителят на ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter има два индикатора за състоянието на мрежата. Когато зеленият индикатор свети, компютърът е свързан с LAN мрежа. Когато жълтият индикатор премигва, се извършва прехвърляне на данни.

3 Always On USB съединител (USB 3.0)

По подразбиране чрез съединителя Always On Universal Serial Bus (USB) 3.0 позволява да зареждате USB-съвместими устройства в следните ситуации:

• Включен или в режим на заспиване

• В режим на хибернация или изключен, но свързан към ел. мрежата

Внимание: При прикрепване на USB кабел към този съединител се уверете, че знакът за USB е от горната страна. В противен случай съединителят може да се повреди.

За да зареждате такива устройства, докато компютърът е в режим на изключване или хибернация или изключен, но не е включен към променливотоково захранване, направете следното:

1. Стартирайте програмата Lenovo Companion. Вж. „Осъществяване на достъп до програмите на

Lenovo“ на страница 11.

2. Щракнете върху Настройки на хардуера ➙ Захранване.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да направите предпочитаните настройки.

4 Отвори за вентилация

Отворите за вентилация и вътрешният вентилатор позволяват на въздуха да циркулира в компютъра и гарантира правилното охлаждане на системата, като това важи в най-голяма степен за микропроцесора.

Глава 1. Общ преглед на продукта 3

Забележка: За да осигурите подходящ въздушен поток, не поставяйте предмети пред отворите за вентилация.

Изглед отдясно

1 Гнездо за картови носители 2 Аудио съединител

3 USB 3.0 съединители

5 USB-C™ съединител

1 Гнездо за картови носители

4 HDMI™ съединител

6 Гнездо за защитна ключалка

Компютърът ви е снабден с четец на картови носители, който предоставя гнездо за картови носители. Поставете вашия флаш картов носител в гнездото за картови носители, за да прочетете данните в картата. За повече информация относно поддържаните карти вижте „Използване на картов носител“ на страница 30.

2 Аудио съединител

За да слушате звука от компютъра, включете в комбинирания аудио съединител слушалки с 3,5милиметров (0,14-инчов) 4-полюсен жак.

Забележки:

• Ако използвате слушалки с функционален превключвател, като например слушалки за мобилно цифрово устройство iPhone, не натискайте този превключвател по време на използване на слушалките.

• Аудио съединителят не поддържа обикновен микрофон. За повече информация вж. „Използване на аудио функции“ на страница 29.

3 USB 3.0 съединители

USB 3.0 съединителят служи за свързване на съвместими USB устройства, като например USB клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB принтер.

Внимание: При прикрепване на USB кабел към USB 3.0 съединителя се уверете, че знакът за USB е от горната страна. В противен случай съединителят може да се повреди.

4 HDMI съединител

Използвайте High-Definition Multimedia Interface (HDMI) съединителя, за да свържете към компютъра съвместимо с HDMI цифрово аудио устройство или видео монитор, като например високодетайлен телевизор (HDTV).

5 USB-C съединител

USB-C е нов USB стандарт, който поддържа захранване, пренос на данни и извеждане на видео едновременно.

Следните аксесоари на Lenovo не се предоставят с вашия компютър. Можете да закупите изброените по-долу аксесоари от Lenovo (

https://www.lenovo.com/accessories), за да свържете вашия компютър

към захранването или други устройства посредством USB-C съединителя.

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter и Lenovo USB-C 65W AC Adapter: Използва се за осигуряване на захранване с променлив ток на компютъра или зареждане на батерията.

• Lenovo USB-C Dock: Използва се за свързване на компютъра към компютърни принадлежности.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Служи за свързване на съвместимо с HDMI аудиоустройство или видеомонитор към компютъра ви.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Служи за свързване на Video Graphics Array (VGA) монитор или друго видеоустройство, съвместимо с VGA, към вашия компютър.

6 Гнездо за защитна ключалка

С цел предотвратяване на кражба на компютъра закупете защитна кабелна ключалка за гнездото за защитна ключалка, с която да заключите компютъра към неподвижен обект.

Забележка: Вие носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващото устройство и функцията за защита. Lenovo не предоставя коментари, оценки или гаранции за функционирането, качеството или производителността на заключващото устройства и функцията за защита.

Изглед отдолу

1 Отвор за спешно рестартиране

2 Високоговорители

Ако компютърът не отговаря и не можете да го изключите с натискане на бутона за захранване, първо отстранете захранващия адаптер за променлив ток. След това вкарайте изправен кламер в отвора за спешно рестартиране, за да рестартирате компютъра.

2 Високоговорители

Компютърът е оборудван с комплект стерео високоговорители.

Индикатори за състоянието

Тази тема ви помага да намерите и идентифицирате различните индикатори за състоянието на компютъра.

Глава 1. Общ преглед на продукта 5

1 Индикатор за Caps Lock

Когато този индикатор е включен, можете да въвеждате директно главни букви като натискате клавишите на съответните букви.

2 Индикатор за Fn Lock

Този индикатор показва състоянието на функцията Fn Lock. За повече информация вижте „Използване на специалните клавиши“ на страница 16.

3 Индикатор за заглушаване на високоговорителя

Когато този индикатор е включен, високоговорителите са заглушени.

4 Индикатор за заглушаване на микрофона

Когато този индикатор е включен, микрофоните са заглушени.

5 Индикатор за състояние на камерата

Когато този индикатор е включен, камерата се използва.

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

6 8 Индикатори за състоянието на системата

Индикаторът в емблемата на ThinkPad на капака на компютъра и индикаторът на бутона за захранването показват състоянието на системата на компютъра:

• Трикратно примигване: Компютърът е предварително включен към захранването.

• Включено: Компютърът е включен (в нормален режим).

• Изкл.: Компютърът е изключен или в режим на хибернация.

• Бързо примигване: Компютърът преминава в режим на заспиване или хибернация.

• Бавно примигване: Компютърът е в режим на заспиване.

7 Индикатор за състоянието на променливотоковото захранване

Този индикатор указва променливотоково захранване и състоянието на зареждане на компютъра.

• Зелено: компютърът е свързан към променливотоково захранване (батерията е заредена между 90% – 100%)

• Жълто: компютърът е свързан към променливотоково захранване (батерията е заредена между 1% – 90%)

• Изключен: компютърът не е свързан към променливотоково захранване (батерията не се зарежда)

Етикети с важна информация за продукта

Този раздел съдържа информация за откриване на следните етикети:

• Етикет за типа и модела на машината

• Етикет с FCC ID и IC сертификация

• Етикети за операционните системи Windows

Етикет за типа и модела на машината

Когато се свържете с Lenovo за помощ, информацията за типа и модела на машината помага на техниците да идентифицират компютъра и да предоставят по-бързо обслужване.

Илюстрацията отляво показва къде да намерите етикета, който съдържа информация за типа на машината и модела на компютъра.

FCC ID и номер на IC сертификация

Информацията за FCC и IC сертификация е указана чрез етикет, разположен на компютъра, както е показано на следващата илюстрация.

Глава 1. Общ преглед на продукта 7

Забележка: В зависимост от модела вашият компютър може да изглежда по-различно от показаната илюстрация по-долу.

Съдържанието на този етикет се различава в зависимост от безжичните модули, които са инсталирани във вашия компютър:

• За предварително инсталиран безжичен модул този етикет указва реалните FCC ID и номер на IC сертификация за инсталирания от Lenovo безжичен модул.

Забележка: Не премахвайте или подменяйте самостоятелно предварително инсталиран безжичен модул. За подмяна първо се свържете със сервиз на Lenovo. Lenovo не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неоторизирана подмяна.

Етикети за операционните системи Windows

Етикет Windows® 10 Genuine Microsoft®: Компютърът може да има етикет Genuine Microsoft на

капака в зависимост от следните условия:

• Географското местоположение

• Датата на производство на компютъра

• Предварително инсталираната версия на Windows 10

Вижте етикети за оригинален софтуер от Microsoft.

• В Китайската народна република етикетът за оригинален софтуер от Microsoft е задължителен за

• В други страни и региони етикетът за оригинален софтуер от Microsoft е задължителен само за

Отсъствието на етикет за оригинален софтуер от Microsoft не указва, че предварително инсталираната версия на Windows не е оригинална. За подробности как да разберете дали предварително инсталираният ви продукт Windows е оригинален вижте информацията, предоставена от Microsoft на адрес:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Няма външни визуални индикатори на ИД на продукта или версията на Windows, за която е лицензиран компютъра. Вместо това ИД на продукта е записан във фърмуера на компютъра. При инсталирането на продукт Windows 10 инсталационната програма проверява фърмуера на компютъра за валиден съответстващ ИД на продукта за извършване на активацията.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx за илюстрации на различните видове

всички модели компютри с всяка предварително инсталирана версия на Windows 10.

моделите компютри, лицензирани за Windows 10 Pro.

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

В някои случаи по-стара версия на Windows може да е предварително инсталирана според условията на правата за преминаване към по-стара версия на лиценза за Windows 10 Pro.

Характеристики на компютъра

Компонентите на компютъра, представени в тази тема, обхващат различни модели. Някои функции на компютъра е възможно да са достъпни само на определени модели.

Цвят на преносимия компютър

Черен или сребрист

Микропроцесор

За да прегледате информация за микропроцесора на компютъра, щракнете с десен бутон върху бутона Старт и изберете Система.

Памет

• Двоен поредов модул памет с удвоено равнище на пренос на данни 4 (DDR4) с малък размер (SODIMM)

Устройство за съхранение

• M.2 SSD устройство

Дисплей

• Управление на яркостта

• Цветен дисплей с технология с транзистори на тънък филм (TFT)

• Размер на дисплея: 337,8 мм (13.3 инча)

• Разделителна способност на дисплея: 1920 х 1080 пиксела или 1366 х 768 пиксела в зависимост от модела

• Технология със сензорна система (налична в някои модели)

Клавиатура

• Подсветка (предлага се при някои модели)

• Шестредова клавиатура

• Функционални клавиши

• Посочващо устройство на ThinkPad (включително TrackPoint посочващо устройство и трекпад с бутони)

Съединители и гнезда

• Cъединител за променливотоково захранване

• Аудио съединител

• HDMI съединител

• Гнездо за картови носители

• OneLink+ съединител

• Три USB 3.0 съединителя (вкл. един Always On USB 3.0 съединител)

• USB-C съединител

Глава 1. Общ преглед на продукта 9

Защитни характеристики

• Четец на пръстови отпечатъци

• Гнездо за защитна ключалка

• Trusted Platform Module (TPM) (наличен на някои модели)

Безжични характеристики

• Bluetooth

• Безжична LAN

Други

• Камера

• Микрофони

Спецификации на компютъра

Размер

• Ширина: 322,4 мм (12,7 инча)

• Дълбочина: 222,8 мм (8,8 инча)

• Височина: 19,1 мм (0,7 инча) или 19,8 мм (0,8 инча) в зависимост от модела

Максимално отделяне на топлина (в зависимост от модела)

• 45 W (154 Btu/hr)

• 65 W (222 Btu/hr)

• 90 W (308 Btu/hr)

Източник на захранване (адаптер за променлив ток)

• Синусоидално напрежение с честота 50 до 60 Hz

• Входно оразмеряване на захранващия адаптер за променлив ток: от 100 до 240 V променлив ток, от 50 до 60 Hz

Работна среда

Максимална височина (без херметизация)

• 3048 м (10000 фута)

Температура

• На височини до 2438 м (8000 фута)

– Работна: от 5°C до 35°C (от 41°F до 95°F) – Съхранение: от 5°C до 43°C (от 41°F до 109°F)

• На височини над 2438 м (8000 фута)

– Максимална температура при работа в нехерметизирана среда: 31,3°C (88°F)

Забележка: Когато зареждате батерията, температурата й трябва да бъде най-малко 10°C (50°F).

Ръководство за потребителя за ThinkPad 13 2nd Gen

+ 126 hidden pages