Lenovo ThinkPad 13 User Guide [cs]

UživatelskápříručkaproThinkPad13

Poznámka:Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledující
informace:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastránceiv

•DodatekE„Upozornění“nastránce51

AktuálnídokumentyBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastaveníaRegulatoryNoticejsouk
dispozicinawebovýchstránkáchpodporyLenovo

®

naadrese:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Druhévydání(červenec2016)
©CopyrightLenovo2016.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Totočtětenejdříve..........iii

Důležitébezpečnostníinstrukce.........iv

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci.....iv

Servisaupgrady.............v

Napájecíadaptéry............vi

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení....vi

Zástrčkyazásuvky...........vii

Prohlášeníknapájecímuzdroji......vii

Externízařízení.............vii

Všeobecnápoznámkakbaterii......viii

Upozorněnítýkajícísevestavěnédobíjecí

baterie................viii

Teploavětráníproduktu.........viii

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrického

proudu.................ix

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD.....x

Použitísluchátek.............x

Dalšíbezpečnostníinstrukce........xi

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny.....xi

Kapitola1.Přehledproduktu.....1

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolek

počítače..................1

Pohledzepředu.............1

Pohledzpravéstrany...........2

Pohledzlevéstrany............3

Pohledzespodu.............4

Kontrolkystavu.............4

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu.....5

Informaceotypuamodelupočítače.....5

InformaceocertifikaciICaFCCID......6

Vlastnostipočítače..............7

Specifikacepočítače.............8

Provozníprostředí..............8

Kapitola2.Použitípočítače......9

Registracepočítače..............9

Častédotazy................9

Speciálníklávesy..............10

Použitívícedotykovéobrazovky........11

Použitídotykovéplošky...........12

Řízeníspotřeby..............13

Použitínapájecíhoadaptéru........13

Kontrolastavubaterie..........14

Nabíjeníbaterie............14

Režimyúsporyenergie..........15

Maximalizacevýdržebaterie.......15

PřipojeníkbezdrátovésítiLAN........15

Použitífunkcízvuku.............16

Použitíkamery...............17

PoužitíkartyFlashMediaCard........17

Kapitola3.Vyavášpočítač.....19

Přístupnostapohodlí............19

Ergonomickéinformace.........19

Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí....20

Informaceopřístupnosti.........20

Cestovánísvašímpočítačem.........21

Radynacesty.............21

Cestovnípříslušenství..........21

Kapitola4.Řešeníproblémůs

počítačem...............23

Péčeopočítač...............23

Čistěníkrytupočítače..........24

Počítačneodpovídá.............25

Rozlitítekutinynaklávesnici.........25

ProblémsbezdrátovousítíLAN........26

Problémysklávesnicí............26

Problémysdisplejemamultimediálními

zařízeními.................26

Problémysobrazovkoupočítače......26

Problémysezvukem..........27

Problémysbateriíanapájením........27

Problémysbaterií...........27

Problémysnapájením..........28

Problémsklávesounapájení.......28

Problémysespánkovýmrežimem.....28

Kapitola5.Získánípodpory.....31

NežbudetekontaktovatLenovo........31

Jakzískatpodporuaservis..........31

WebovástránkapodporyLenovo.....32

VoláníLenovo.............32

ZjišťovánímožnostíThinkPad.......33

Zakoupenídalšíchslužeb..........33

DodatekA.předpisy.........35

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect™..35

Informaceobezdrátovémrozhraní.......35

Informaceoshoděvypínačebezdrátovésítě.37

Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě..37

Informaceocertifikaci............37

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...37

©CopyrightLenovo2016

i

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....38

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......38

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............38

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse
elektromagnetickékompatibility(EMC)nebo

směrnicíorádiovýchzařízeních......38

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................39

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB.39
JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisní

třídouB...............39

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,
kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudem

do20Anafázi.............40

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovona

Tchaj-wanu..............40

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě.....40

AudiooznámeníproBrazílii..........40

InformaceorecyklaciodpadůproČínu.....42

InformaceorecyklaciodpadůproJaponsko...42

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....43

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan...43
InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii.43
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................44

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....45

SměrniceRoHSproEvropskouunii......45

SměrniceRoHSproTurecko.........45

SměrniceRoHSproUkrajinu.........45

IndickásměrniceRoHS...........45

SměrniceRoHSproČínu..........46

Tchaj-wanskýpředpisRoHS.........47

DodatekD.Informaceomodelu

ENERGYSTAR............49

DodatekB.InformaceoOEEZa

recyklaci................41

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...41

DodatekE.Upozornění........51

Ochrannéznámky.............52

iiUživatelskápříručkaproThinkPad13

Totočtětenejdříve

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.T eplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem.

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2016

iii

Opatrnézacházeníspočítačem.

Počítačnevystavujtenárazům,poškrábání,namáháníkrutem,vibracímanitlaku.
Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtetěžképředměty.

Opatrnézacházeníspočítačem.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Nežpočítačvložítedobrašny,nezapomeňtehovypnoutnebopřevéstdorežimu
spánku.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Poznámka:Nejdřívesipřečtětedůležitébezpečnostníinformace.

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanou
spočítačemapostupujtevsouladusní.Informacevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterých
jstepočítačpořídili,anipodmínkyvLenovoLimitedWarranty(OmezenézáruceLenovo).Dalšíinformace
naleznetevčásti„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanésvašímpočítačem.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobitnebezpečné
situacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávnýmzpůsobem.Toto
nebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovatpokynyuvedené
naproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.Dodržovánímpokynů
uvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřednebezpečímavytvoříte
bezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Poznámka:Tytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kroměpřenosnýchpočítačův
provedenínotebookjsouněkteréprodukty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecími
adaptéry.Máte-litakovýprodukt,tytoinformaceplatíiproněj.Počítačeobsahujívnitřníbateriivelikosti
mince,kteráposkytujenapájeníprosystémovéhodinyivdobě,kdypočítačnenípřipojenknapájení,takže
sebezpečnostníinstrukceprobaterievztahujínavšechnypočítače.

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok

ivUživatelskápříručkaproThinkPad13

nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístřediskonebona
výrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Zástrčky,napájecíadaptéry,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebojinak
poškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítačnebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaneboz
příslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněníkprovádění
opravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecímadaptéremsevždy
přesvědčte,zdajenapájenívypnutéazdajeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikoliv
otázkamiseobraťtenaservisnístředisko.

Ačkolivpoodpojenínapájecíhoadaptérunejsouvpočítačižádnépohyblivédíly,provašibezpečnost
jsounutnánásledujícívarování.

©CopyrightLenovo2016

v

POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

POZOR:

Nežotevřetekrytpočítače,vypnětepočítačapočkejteněkolikminut,nežvychladne.

Napájecíadaptéry

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíadaptérydodávanévýrobcemproduktu.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunanapájecíadaptéraninajinýpředmět.T akovénamáháníbymohlo
způsobitrozedření,prasknutínebozohýbáníkabelu.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Kabelnapájecíhoadaptéruumístětetak,abyponěmnikdonešlapal,nezakoplonějneboabyjej
neskříplynějaképředměty.

Napájecíadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíadaptérvblízkosti
umyvadel,van,záchodůanipodlahumývanýchvodou.Kapalinymohouzpůsobitzkrat,zvláštěbyl-li
napájecíadaptérnesprávněpoužíván.T akémohouzpůsobitpostupnoukorozikontaktůkonektoru
napájecíhoadaptéru,cožmůževéstkpřehřívání.

Zkontrolujte,zdajsouvšechnykonektorynapájecíhoadaptérubezpečněaúplnězapojenydo
zásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

viUživatelskápříručkaproThinkPad13

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.T atozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Kabel
napájecíhoadaptérunenapínejtezpůsobem,kterýbyjenamáhal.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdroji,anižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtejakékolikabelyexterníchzařízení,
kroměkabelůrozhraníUSBa1394,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-lizabránit
potenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekunda
pakteprveexternízařízeníodpojte.

©CopyrightLenovo2016

vii

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

Baterie,kteréspolečnostLenovokvašemuproduktudodala,jsoutestoványzhlediskakompatibility
snímamělybybýtnahrazenypouzeschválenýmibateriemi.Najinoubateriinežbaterii
doporučenouodspolečnostiLenovoaninabateriirozebranoučiupravenousenevztahujezáruka.

Nesprávnéčinedovolenénakládánísbateriímůžezpůsobitjejípřehřátí,úniktekutinyzbaterienebo
jejívýbuch.Abystesevyhnulizranění,dodržujtenásledujícípravidla:

•Žádnoubateriineotevírejte,nerozebírejteanepokoušejtesejiopravit.

•Bateriineprorážejteaninedrťte.

•Nezkratujtebateriianijinevystavujtevoděnebojinýmkapalinám.

•Udržujtebateriimimodosahdětí.

•Chraňtebateriipředohněm.

Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žetečenebožesenajejíchkontaktechusazujecizímateriál,
přestaňtetakovoubateriipoužívat.

Akumulátorovébaterieavýrobkyjeobsahujícískladujtepřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30
až50%kapacity.Doporučujemebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnému
vybití.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážennaskládku.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Upozorněnítýkajícísevestavěnédobíjecíbaterie

NEBEZPEČÍ

Vestavěnoudobíjecíbateriisenepokoušejtevyměnit.Výměnutétobateriemusíprovádět
specializovanýservisnebotechnikautorizovanýspolečnostíLenovo.

Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

SpecializovanéservisynebotechnicisautorizacíodLenovorecyklujíbaterieLenovovsouladus
místnímizákonyanařízeními.

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína

viiiUživatelskápříručkaproThinkPad13

velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Pravidelněodstraňujtevrstvuprachuusazenounavnějšístraněpočítače.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•Teplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C.

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecích,telefonníchakomunikačníchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Zabouřkynepřipojujteanineodpojujtekabely,neprovádějteinstalaci,údržbuanirekonfiguraci
tohotoproduktu.

•Napájecíadaptérpřipojtekřádnězapojenéelektrickézásuvce.

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonfiguracispecifikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůnapájecíadaptéravšechnypřipojenékabely.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

©CopyrightLenovo2016

ix

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíadaptérdozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíadaptérzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Nežbudetekpočítačipřipojovatjakýkolijinýelektrickýkabel,musítevypojitnapájecíadaptér
zezásuvky.

Znovujejdozásuvkyzapojteažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Poznámka:Vpřípaděproduktůsfluorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(napříkladjinénežLED)

obsahujefluorescenčnízářivkavobrazovceztekutýchkrystalů(LCD)rtuť.Jeholikvidacemusíbýtprovedena
vsouladusmístními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

Použitísluchátek

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecifikacíEN50332-2,bod7.Tatospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětí„widebandtrueRMS“na150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusvašímpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

xUživatelskápříručkaproThinkPad13

Dalšíbezpečnostníinstrukce

Upozorněnínaplastovýsáček

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

Upozorněnínaskleněnéčásti
POZOR:

Některéčástivašehovýrobkumohoubýtvyrobenyzeskla.Sklosemůžerozbít,pokudvýrobek
spadnenatvrdýpovrchnebojevystavenvelkémunárazu.Pokudsesklorozbije,nedotýkejteseho
anisehonesnažteodstranit.Přestaňtevýrobekpoužívat,dokudsklonevyměnívyškolenýservisní
technik.

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny

Statickáelektřina,kterájeprovásneškodná,můževážněpoškoditpočítačovédílyasoučásti.Nesprávná
manipulacesdílycitlivýminastatickouelektřinumůžezpůsobitpoškozenítěchtodílů.Porozbalenídoplňku
nebosoučástiCRUneotevírejteobalchránícípříslušnýdílpředstatickouelektřinou,dokudváspokyny
nevyzvoukjehoinstalaci.

PřimanipulacisdoplňkynebojednotkamiCRUnebopřipráciuvnitřpočítačesevyhnetepoškozenídílu
statickouelektřinou,učiníte-linásledujícípreventivníopatření:

•Omeztesvůjpohyb.Pohybvytváříelektrostatickýnábojnavašemtěle.

•Sesoučástmipočítačevždyzacházejteopatrně.Přimanipulacisadaptéryadalšímiplošnýmispojise
dotýkejtepouzeokrajů.Nikdysenedotýkejtežádnéhonechráněnéhoobvodu.

•Chraňtekomponentypředdotykemdalšíchosob.

•PředinstalacíkomponentynebojednotkyCRU,kteréjsoucitlivénastatickouelektřinu,nejprvepřiložte
antistatickýobal,vněmžjeuložena,kekovovémukryturozšiřujícíhoslotunebokjinémukovovému
povrchubeznátěrunadobuminimálnědvousekund.Tímvybijeteelektrostatickýnábojzobaluaze
svéhotěla.

•Je-litomožné,vyjmětedílcitlivýnastatickouelektřinuzantistatickéhoobaluainstalujtejej,anižbystejej
položili.Není-litomožné,položteantistatickýobalnarovnýhladkýpovrchateprvenanějdílpoložte.

•Nepokládejtedílnakrytpočítačeaninajinýkovovýpovrch.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiUživatelskápříručkaproThinkPad13

Kapitola1.Přehledproduktu

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače“nastránce1

•„Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu“nastránce5

•„Vlastnostipočítače“nastránce7

•„Specifikacepočítače“nastránce8

•„Provozníprostředí“nastránce8

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače

Tatočástpopisujefunkcehardwarupočítačeaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,než
začnetepočítačpoužívat.

Pohledzepředu

1Mikrofon

3Obrazovka(uněkterýchmodelůvícedotyková)
5Kontrolkastavusystému6Dotykováploška

1Mikrofon

Mikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitspolusprogramemschopnýmpracovatsezvukem.

©CopyrightLenovo2016

2Fotoaparát
4Klávesanapájení

1

2Kamera

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitíkamery“nastránce17.

3Obrazovka(uněkterýchmodelůvícedotyková)

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitívícedotykovéobrazovky“nastránce11.

4Klávesanapájení

Klávesounapájenísepočítačzapíná.

Počítačvypnetetakto:

•Pokudnejstepřihlášenikoperačnímusystému,klepnětenaikonunapájenívlevémdolnímrohu
obrazovky.

•Pokudjstepřihlášenikoperačnímusystému,klepnětenaoznamovacíoblastvpravémdolnímrohu
obrazovkyapoténaikonunapájení.

Pokudpočítačpřestanereagovat,stiskněteklávesunapájeníapodržtejipodobuasi8sekund.Tímpočítač
vypnete.Pokudpočítačpřestonereaguje,vypnětehosoučasnýmstisknutímklávesyobnovenísystému

aklávesounapájení.

5Kontrolkastavusystému

Osvětlenátečka,kterájesoučástílogaThinkPad

®

,fungujejakokontrolkastavusystému.Dalšíinformace

naleznetevčásti„Kontrolkystavu“nastránce4.

6Dotykováploška

Dotykováploškaumožňujepohybovatukazatelem,anižbystemuselipoužívatklasickoumyš.Další
informacenaleznetevčásti„Použitídotykovéplošky“nastránce12.

Pohledzpravéstrany

1Audiokonektor

3KonektoryUSB-C4Slotprobezpečnostnízámek

2KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

2UživatelskápříručkaproThinkPad13

1Audiokonektor

Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedoaudiokonektorusluchátkas3,5mm(0,14")4pólovou
zástrčkou.

Poznámky:

•Používáte-lisluchátkaspřepínačemfunkce,např.sluchátkapromobilnítelefoniPhone,dbejtenato,
abystejejpřipoužíváníslucháteknestiskli.Pokudjejstisknete,mikrofonslucháteksevypne.

•Audiokonektornepodporujeklasickýmikrofon.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitífunkcízvuku“
nastránce16

2KonektoryAlwaysOnUSB(USB3.0)

.

KonektorAlwaysOnUSBumožňujenabíjetmobilnídigitálnízařízeníachytrételefonyvpřípadě,žeje
počítačzapnutnebojevrežimuspánku.

Upozornění:KdyžktomutokonektorupřipojujetekabelUSB(UniversalSerialBus),ujistětese,žejeznačka
USBnavrchnístraně.Jinakbymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

3KonektoryUSB-C

USB-CjenovýstandardkonektoruUSB,kterýpodporujesoučasnýpřenosnapájení,datavidea.Váš
počítačjedodávánsnapájecímadaptéremLenovoUSB-C45WACAdapter.Připojíte-liadaptérLenovo
USB-C45WACAdapterkekonektoruUSB-C,budenotebooknapájenabudesenabíjetjehobaterie.

OdspolečnostiLenovo(http://www.lenovo.com/accessories)simůžetezakoupitnásledujícípříslušenství
prorozhraníUSB-C,pomocínějžmůžetepropojitpočítačsjinýmizařízeními.Následujícípříslušenství
Lenovosesvašímpočítačemnedodává.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:Sloužíkpropojenípočítačeazvukovéhočiobrazovéhozařízení
kompatibilníhosrozhranímHDMI.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:SloužíkpropojenípočítačeamonitoruVGA(videographicsarray)či
jinéhoobrazovéhozařízeníkompatibilníhosrozhranímVGA.

4Slotprobezpečnostnízámek

Chcete-lisvůjpočítačochránitpředkrádeží,zakuptesibezpečnostníkabelovýzámekvhodnýprovášslot
probezpečnostnízámekapřipevnětepomocínějpočítačkpevnémupředmětu.

Poznámka:Jstezodpovědnízaposouzení,výběraimplementacizámkovéhozařízeníabezpečnostní
funkce.SpolečnostLenovoneposkytuježádnýkomentář,posouzeníanizárukunafunkce,kvalituavýkon
zámkovéhozařízeníabezpečnostníchfunkcí.

Pohledzlevéstrany

1Slotpropaměťovoukartu2KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)
3Mřížkaventilátoru

Kapitola1.Přehledproduktu3

1Slotpropaměťovoukartu

Vášpočítačjevybavenčtečkoupaměťovýchkaret,kteráobsahujeslotpropaměťovoukartu.Chcete-li
čístdatauloženánapaměťovékartě,vložtejidotohotoslotu.Dalšíinformaceopodporovanýchkartách
naleznetevčásti.

2KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

KonektorAlwaysOnUSBumožňujenabíjetmobilnídigitálnízařízeníachytrételefonyvpřípadě,žeje
počítačzapnutnebojevrežimuspánku.

Upozornění:KdyžktomutokonektorupřipojujetekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchní
straně.Jinakbymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

3Mřížkaventilátoru

Mřížkyventilátoruavnitřníventilátorumožňujícirkulacivzduchuvpočítačiazajišťujířádnéchlazení,
zejménachlazeníprocesoru.

Poznámka:Předmřížkyventilátoruneumisťujtežádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

Pohledzespodu

1Reproduktory

1Reproduktory

Vášpočítačjevybavenpáremstereofonníchreproduktorů.

Kontrolkystavu

Informacevtétočástivámpomohounajítnapočítačirůznéstavovékontrolky.

4UživatelskápříručkaproThinkPad13

1Indikátorstavukamery

Jakmilekameruzapnete,rozsvítísekontrolkaspuštěnékameryzeleně.

23Indikátorystavusystému

NapočítačijsoudvělogaThinkPad,jednonaopěrcerukou,druhénavnějšímvíkupočítače.Prosvětlená
tečka,kterájesoučástíoboutěchtologThinkPad,fungujejakostavovýindikátorapomáhávámzjistit
stavpočítače.

•Trvalesvítí:Počítačjezapnutý(vnormálnímrežimu).

•Pomalubliká:Počítačjevespánkovémrežimu.

•Nesvítí:Počítačjevypnutý.

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu

Vtétočástisedozvíte,jakzjistittypzařízeníaoznačenímodeluanaléztštítekcertifikaceICaFCCID.

Informaceotypuamodelupočítače

Štíteksmodelematypemzařízenísloužíkidentifikacivašehopočítače.Kdyžseobracítenaspolečnost
Lenovosžádostíopomoc,štítekstypemamodelempočítačepomáhátechnikůmkrychlejšíidentifikaci
vašehopočítačeazajišťujerychlejšíservis.

Kapitola1.Přehledproduktu5

Následujícíobrázekznázorňujeumístěníštítkustypemamodelempočítače.

InformaceocertifikaciICaFCCID

NásledujícíobrázekznázorňujeumístěníštítkusinformacemiocertifikaciICaFCCIDnasestavězadního
krytupočítače.

Byl-libezdrátovýmodulpředinstalovánspolečnostíLenovo,obsahuještítekskutečnécertifikačníčísloFCC
IDaICpříslušnéhomodulu.

6UživatelskápříručkaproThinkPad13

Poznámka:Předinstalovanýbezdrátovýmodulsamineodstraňujteaninevyměňujte.Chcete-limodul

vyměnit,musítenejprvekontaktovatservisspolečnostiLenovo.Lenovoneponeseodpovědnostzaškody
způsobenénepovolenouvýměnou.

Vlastnostipočítače

Tatočástobsahujeobecnéinformaceofunkcíchpočítačeurůznýchmodelů.Vzávislostinakonkrétním
modeluvašehopočítačenemusíbýtněkteréfunkcekdispozici.

Procesor

ProcesorIntel

®

Celeron™,IntelCore™i3neboIntelCorei5

Paměť

Nízkonapěťové(LP)doubledatarate3(DDR3)synchronnídynamicképamětispřímýmpřístupem(SDRAM)

Baterie

Vestavěnálithium-iontovábaterie(Li-ion)

Interníúložiště

VestavěnákartaeMMC(MultiMediaCard)

Displej

•BarevnýdisplejstechnologiíTFT(ThinFilmTransistor)

•Velikostdispleje:337,8mm(13.3")

•Rozlišenídispleje:1920×1080pixelůnebo1366×768pixelů,vzávislostinamodelu

•Ovládáníjasu

Klávesnice

•Šestiřádkováklávesnice

•Funkčníklávesy

•Dotykováploška

Rozhraní

•Jedenaudiokonektor

•Jedenslotčtečkymultimediálníchkaret3v1

•DvakonektoryUSB-C

•DvakonektoryAlwaysOnUSB(USB3.0)

Integrovanébezdrátovéfunkce

•Bezdrátoválokálnísíť(LAN)

•Bluetooth

Ostatní

•Kamera

•Mikrofony

Kapitola1.Přehledproduktu7

Specifikacepočítače

Rozměry

•Šířka:322,4mm(12,7")

•Hloubka:222,8mm(8,8")

•Výška:19,1mm(0,7")nebo19,8mm(0,8")(vzávislostinamodelu)

Vytvářenéteplo

•Maximálně45W(154Btu/h)

Napájecízdroj(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50–60Hz

•VstupníparametryadaptéruLenovoUSB-C45WACAdapter:100–240Vac,50–60Hz

Provozníprostředí

Nadmořskávýškabezvyrovnávánítlaku

•Maximálně3048m(10000stop)

Teplota

•Vnadmořskýchvýškáchdo2438m(8000stop)

-Provozníteplota:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

-Skladovací:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

•Vnadmořskýchvýškáchnad2438m(8000stop)
Maximálníteplotapřiprovozuvnetlakovanémprostředí:31,3°C(88°F)

Poznámka:Přinabíjeníbateriemusíbýtjejíteplotaalespoň10°C(50°F).

Relativnívlhkost

•Provozní:8%až80%

•Skladovací:5%až95%

Je-litomožné,umístětepočítačnadobřevětranéasuchémístobezpřístupupříméhoslunečníhozáření.

Upozornění:

•Doblízkostipočítačeneumísťujtežádnáelektrickázařízení,jakojsouelektrickéventilátory,rozhlasové
přijímače,reproduktorysvysokýmvýkonem,klimatizaceamikrovlnnétrouby.Silnámagnetickápole
vytvářenátěmitozařízenímimohouovlivnitsprávnéfungovánípočítače.

•Napočítač(nebodalšípřipojenázařízení)nebovedleněhonepokládejtežádnénápoje.Dojde-likvylití
kapalinydopočítačenebopřipojenéhozařízení,můžetozpůsobitzkratnebojinépoškození.

•Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.

8UživatelskápříručkaproThinkPad13

Kapitola2.Použitípočítače

Vtétokapitolenalezneteinformaceopoužitíněkterýchpočítačovýchkomponent.

Chcete-lisivytvořitpohodlnějšípodmínkypropoužívánísvéhopočítače,přečtětesinejprvečástKapitola3
„Vyavášpočítač“nastránce19.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Registracepočítače“nastránce9

•„Častédotazy“nastránce9

•„Speciálníklávesy“nastránce10

•„Použitívícedotykovéobrazovky“nastránce11

•„Použitídotykovéplošky“nastránce12

•„Řízeníspotřeby“nastránce13

•„PřipojeníkbezdrátovésítiLAN“nastránce15

•„Použitífunkcízvuku“nastránce16

•„Použitíkamery“nastránce17

•„PoužitíkartyFlashMediaCard“nastránce17

Registracepočítače

Poregistracipočítačejsouinformaceuloženydodatabáze,díkykterévásmůžespolečnostLenovo
kontaktovatvpřípaděstaženíproduktuzprodeječijinéhovážnéhoproblému.Vněkterýchzemíchnavíc
registrovanýmuživatelůmnabízírozšířenéslužbyavýhody.

Chcete-lizaregistrovatsvůjpočítačuspolečnostiLenovo,přejdětenastránkuhttp://www.lenovo.com/register
apostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Častédotazy

Nížejeuvedenoněkolikrad,kterévámpomohouvyužívatvašenotebookyThinkPadnamaximum.

Tipytýkajícíseoptimalizacevýkonupočítačenaleznetenanásledujícíwebovéstránce,nakteréjsouuvedeny
pokynyproodstraňováníproblémůaodpovědinačastédotazy:http://www.lenovo.com/support/faq

Mohuzískatuživatelskoupříručkuvjinémjazyce?

•Chcete-lisistáhnoutuživatelskoupříručkuvjinémjazyce,navštivtewebovoustránku
http://www.lenovo.com/support.Dálepostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Jakmůžuvyužívatbateriiefektivněji?

•Chcete-lišetřitenergiinebopřerušitprovoz,anižbystemuseliukončovatprogramyneboukládatsoubory,
přečtětesičást„Režimyúsporyenergie“nastránce15

•Chcete-lidosáhnoutnejlepšírovnováhymezivýkonemaúsporouenergie,přečtětesidalšíinformaceo
používáníbaterievčásti„Řízeníspotřeby“nastránce13

.

.

©CopyrightLenovo2016

9

Jaksepřipojímnarůznýchmístech?

•Potřebujete-livyřešitproblémysbezdrátovýmpřipojením,navštivtewebovoustránku:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Chcete-lisedozvědětvíceopoužíváníbezdrátovýchfunkcívašehopočítače,přečtětesi„Připojení
kbezdrátovésítiLAN“nastránce15

•Radyohledněbezpečnéhocestovánínajdetevčásti„Cestovánísvašímpočítačem“nastránce21.

Vytisknětesinásledujícíčástiauschovejtejeusvéhopočítačepropřípad,ženebudetemítpřístupkonline
uživatelsképříručce.

•„Počítačneodpovídá“nastránce25

•„Problémysnapájením“nastránce28

DalšíinformaceopoužíváníakonfiguracisystémuChromeOSnaleznetenajehowebovéstráncenaadrese
http://support.google.com/chromeos.

.

Speciálníklávesy

Napočítačinalezneteněkolikspeciálníchkláves,kterévámzajistísnazšíaefektivnějšípráci.

Následujícíobrázekznázorňujeumístěníspeciálníchkláves.

Přechodnapředchozístránku.

Přechodnadalšístránku.

Obnoveníaktuálnístránky.

Zobrazeníaktuálnístránkyvrežimupřescelouobrazovku.

10UživatelskápříručkaproThinkPad13

Přepnutímeziokny.

Sníženíjasudispleje.

Zvýšeníjasudispleje.

Vypnutízvuku.

Sníženíhlasitosti.

Zvýšeníhlasitosti.

Zapnutípočítače.

Hledánívaplikacíchanawebu.

DalšíinformaceopřizpůsobeníapoužíváníklávesnicenaleznetenawebuoperačníhosystémuChromeOS
naadresehttp://support.google.com/chromeos.

Použitívícedotykovéobrazovky

Tatočástobsahujeinformaceopoužívánívícedotykovéobrazovky,kterájedostupnáuněkterýchmodelů.

Poznámka:Obrazovkavašehopočítačesemůžeodobrázkumírnělišit.

Dotykovégesto(pouzeu
dotykovýchmodelů)

Popis

Klepnutí:Dotkněteseobrazovkynamístě,kamchceteklepnout.

Pravéklepnutí:Klepnětedvěmaprstynapožadovanémístonebosejejdotkněte

prstemaprstnaněmpodržte.

Posunutí,taženínebopřetažení:Chcete-liprovéstrychléposunutínebose
přesunoutvpředčivzadvhistoriiinternetovéhoprohlížeče,přetáhnětejednímprstem
zjednéstranywebovéstránkynadruhou.

Kapitola2.Použitípočítače11

Dotykovégesto(pouzeu
dotykovýchmodelů)

Popis

Skrytíčizobrazeníspodnílišty:Přetáhněteprstodspodníhookrajeobrazovky.

Zmenšenízobrazení:Dotkněteseobrazovkydvěmaprstyapřitáhnětejeksobě.

Totogestofungujepouzenaněkterýchwebovýchstránkách.

Zvětšenízobrazení:Dotkněteseobrazovkydvěmaprstyavzdaltejeodsebe.
Totogestofungujepouzenaněkterýchwebovýchstránkách.

Tipypropoužívánívícedotykovéobrazovky

•Vícedotykováobrazovkamáskleněnýpovrch.Nepoužívejtenadměrnýtlakanikovovépředměty,kteréby
mohlydotykovýpanelpoškoditnebonarušitjehofungování.

•Dotykovouobrazovkunelzeovládatnehty,prstyvrukavicianižádnýmipředměty.

Tipypročištěnívícedotykovéobrazovky

•Předčištěnímvícedotykovéobrazovkyvypnětepočítač.

•Otiskyprstůneboprachzvícedotykovéobrazovkyodstraňtepomocísuchéhoměkkéhohadříkubez
chlupůnebokusemhygroskopickévaty.Nenamáčejtehadříkdočistidel.

•Opatrněotřeteobrazovkushoradolů.Naobrazovkunetlačte.

Použitídotykovéplošky

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

Počítačjevybavendotykovouploškou1umístěnoupodspodnímokrajemklávesnice.Chcete-liposunout
ukazatel2naobrazovce,přejeďtešpičkouprstupřesdotykovouploškuvesměru,kterýmchceteukazatel
posunout.Leváapraváspodníčástdotykovéploškyfungujíjakotlačítka.Jejichfunkceodpovídajíobvyklým
funkcímlevéhoapravéhotlačítkamyši.

12UživatelskápříručkaproThinkPad13

Přizpůsobenídotykovéplošky

Dotykovouploškulzepřizpůsobitnásledovně:

•Zapnoutfunkci„kliknutípoklepáním“.

•Zapnoutfunkcijednoduchéhoposouvání.

Chcete-lizměnitnastavenídotykovéplošky,klepnětedooznamovacíoblastivpravémdolnímrohu
obrazovky.PotévybertevolbyNastavení➙Zařízení➙Nastavenídotykovéplošky.Změňtepožadovaná
nastavení.

Řízeníspotřeby

VášpočítačmůžebýtnapájenbuďzbaterienebozelektrickésítěprostřednictvímadaptéruLenovoUSB-C
45WACAdapter.

Použitínapájecíhoadaptéru

VášpočítačjedodávánsnapájecímadaptéremLenovoUSB-C45WACAdapter.Jestližepoužíváteadaptér
LenovoUSB-C45WACAdapter,baterieseautomatickynabíjí.

Připojeníkelektrickésíti

Kelektrickésítipočítačpřipojítenásledovně:

Upozornění:PoužívejtepouzeadaptéryschválenéspolečnostíLenovo.Použitímneschválenéhonapájecího
adaptérumůžetepočítačvážněpoškodit.

Kapitola2.Použitípočítače13

1.VždynejprvezapojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapterkněkterémuzkonektorůUSB-Ca
vpočítači.

2.ZapojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapterdovhodnéelektrickézásuvky.

TipypropoužíváníadaptéruLenovoUSB-C45WACAdapter

•PokudadaptérLenovoUSB-C45WACAdapternepoužíváte,vypojtejejzezásuvky.

•Nežzačnetebateriinabíjet,ujistětese,žejejíteplotadosahujealespoň10°C(50°F).

•Bateriimůžetenabíjettehdy,je-liadaptérLenovoUSB-C45WACAdapterpřipojenkpočítači.Baterii
bystemělidobítvtěchtopřípadech:

-Pokudikonastavubaterieveoznamovacíoblastivpravémdolnímrohuobrazovkyukazuje,žezbývá

jenmáloenergie

-Jestližejstebateriidelšídobunepoužívali

Kontrolastavubaterie

Ikonastavubaterievpravémdolnímrohuobrazovkyzobrazujeprocentozbývajícíenergiebaterie.Podrobné
informaceostavubateriezískáteklepnutímnaikonustavubaterie.

Intenzita,sjakouvyužíváteenergiibaterie,určujeto,jakdlouhobudetemocipoužívatbateriimezi
jednotlivýminabitími.Protožekaždýuživatelpočítačemárůznézvykyapotřeby,jetěžképředvídat,jak
dlouhobaterievydržínabitá.Výdržbaterieovlivňujídvahlavnífaktory:

•množstvíenergievbateriivokamžiku,kdyzačnetepracovat,

•způsobvyužívánípočítače,například:

-jakouúroveňjasudisplejepočítačepoužíváte

-jakčastovyužívátebezdrátovéfunkce

Nabíjeníbaterie

Zbývá-livbateriijenmáloenergie,doporučujemevámjinabít,například:

14UživatelskápříručkaproThinkPad13

•Kdyžzjistíte,ževbateriizbýváužjenmaléprocentoenergie

•Kdyžvásnatéměřvybitoubateriiupozornívarování

Pokudjstevblízkostielektrickézásuvky,připojtekpočítačiadaptérLenovoUSB-C45WACAdaptera
potéjejzapojtedozásuvky.Vzávislostinavelikostibaterieaokolnímprostředíbudebaterieplněnabitá
zapřibližnětřiažšesthodin.Naprobíhajícínabíjeníbaterieanajehodokončenívásupozorníkontrolka
stavubaterie.

Poznámka:Kvůliprodlouženíživotnostibateriepočítačnezačnebateriinabíjet,pokudzbývávícenež
95%energie.

Režimyúsporyenergie

Existujeněkolikúspornýchrežimů,kterémůžetekdykolipoužítkúspořeenergie.Vtétočástijsou
představenyjednotlivérežimyaradyproefektivnípoužíváníbaterie.

•Spánkovýrežim
Vespánkovémrežimujevašepráceuloženadopaměti,potésevypnedisplejpočítače.Poprobuzení
počítačejeběhemněkolikasekundpráceobnovena.Chcete-lipočítačpřevéstdospánkovéhorežimua
jstepřihlášenidosystému,zavřetevíkopočítače.

Poznámka:Pokudpřihlášeninejste,zavřenímvíkapočítačvypnete.

•Bezdrátovéfunkcevypnuty
Pokudnepoužívátebezdrátovéfunkce,jakonapř.BluetoothnebobezdrátovépřipojeníksítiLAN,
vypněteje.

-Chcete-livypnoutbezdrátovépřipojeníksítiLAN,klepnětedooznamovacíoblastivpravémdolním

rohuobrazovkyapřejdětedonabídkyNastavení➙Připojeníkinternetu➙SíťWi-Fi.Vrozevíracím
seznamuvybertevolbuZakázatWi-Fi.

-Chcete-livypnoutfunkciBluetooth,klepnětedooznamovacíoblastivpravémdolnímrohuobrazovkya

přejdětedonabídkyNastavení➙BluetoothazruštezaškrtnutípolíčkaZapnoutBluetooth.

Maximalizacevýdržebaterie

Životnostbateriemůžetemaximalizovattakto:

•Používejtebateriiaždojejíhoúplnéhovybití.

•Předpoužitímbateriizcelanabijte.Pohledemnaikonustavubaterievpravémdolnímrohuobrazovky
můžetezjistit,zdajebaterieplněnabitá.

•Vždypoužívejterežimyúsporyenergie,napříkladrežimspánku.

PřipojeníkbezdrátovésítiLAN

Bezdrátovépřipojeníznamenápřenosdatbezpoužitíkabelů,pouzepomocírádiovýchvln.Bezdrátovásíť
LAN(localareanetwork)pokrývárelativněmalouzeměpisnouoblast,např.kancelářskoubudovunebodům.
Ktomutotypusítěsemohoupřipojovatzařízenípodporujícíněkterýzestandardů802.11.

Vášpočítačjedodávánsvestavěnoukartouprobezdrátovépřipojeníakonfiguračnímobslužným
programem,pomocíkteréhosemůžetepřipojitkbezdrátovésítiamonitorovatstavpřipojení.Budetetak
mocizůstatpřipojeníksíti,aťužjstevprácinebodoma,anižbystepotřebovalikabelovépřipojení.

VytvořeníbezdrátovýchpřipojeníksítiLAN

Kbezdrátovésítisepřipojítetakto:

1.Klepnětenastavovouikonuvpravémdolnímrohuobrazovky.

Kapitola2.Použitípočítače15

2.PřejdětedonabídkyNastavení➙Připojeníkinternetu➙SíťWi-Fi.

3.KlepnětenarozevíracíseznamSítěWi-Fiazobrazíseseznamdostupnýchsítí.

4.PoklepánímnasíťWi-Fiseknípřipojíte.Vpřípaděpotřebyzadejtepožadovanéinformace.

StavbezdrátovéhopřipojeníksítiLAN

Stavpřipojenípočítačekbezdrátovésítiasílubezdrátovéhosignáluzjistítepomocíikonystavupřipojení
kbezdrátovésítizobrazenévoznamovacíoblastisystémuWindows.Ikonapřipojeníkbezdrátovésítise
nacházívpravémdolnímrohuobrazovky.

Vnížeuvedenétabulcejsouuvedenystavovéikonypřipojeníkbezdrátovésítiajejichpopis.

IkonaPopis

PřipojeníkbezdrátovésítiLANjezapnuto.Chcete-lijejvypnout,klepnětenatutoikonu.

PřipojeníkbezdrátovésítiLANjevypnuto.Chcete-lijejzapnout,klepnětenatutoikonu.

ZabezpečenébezdrátovépřipojeníksítiLAN.Rozhodnete-lisepoužítzabezpečenépřipojení,může
býtpotřebazadatheslo.

ŽádnébezdrátovépřipojeníksítiLANneníkdispozici.

Bezdrátovýadaptérjezapnutasignáljevynikající.

Bezdrátovýadaptérjezapnutasignáljehraniční.

Bezdrátovýadaptérjezapnutasignáljeslabý.

Poznámka:Pokudsevámnedařípřipojitkbezdrátovésíti,zkustepočítačpřesunoutblížekpřístupovému
bodubezdrátovésítě.

RadypropoužívánífunkcíbezdrátovéhopřipojeníksítiLAN

Nejlepšíhopřipojeníkbezdrátovésítidosáhnetenásledovně:

•Umístětesvůjpočítačtak,abymezipřístupovýmbodembezdrátovéhopřipojeníLANavašímpočítačem
byloconejméněpřekážek.

•Otevřetevíkopočítačedoúhlumírněpřes90stupňů.

•PokudzároveňsfunkcíBluetoothpoužíváteifunkcibezdrátovéhopřipojení(standard802.11)počítače,
můžebýtrychlostpřenosudatomezenaavýkonbezdrátovéhopřipojenísnížen.

•Pokudchcetepoužívatfunkcibezdrátovéhopřipojenívletadle,zkontrolujtedostupnostbezdrátové
službyvletadleještěpředodbavením.

•Vpřípadě,žeplatíurčitáomezenípropoužívánípočítačůsfunkcemibezdrátovéhopřipojenívletadle,
budetemusettutofunkcibezdrátovéhopřipojenípředodbavenímzakázat.

Použitífunkcízvuku

Dovýbavyvašehopočítačepatřínásledujícípoložky:

•Vestavěnýmikrofon

•Vestavěnéreproduktory

•Kombinovanýaudiokonektor,průměr3,5mm(0,14")

16UživatelskápříručkaproThinkPad13

Vášpočítačjevybavenrovněžzvukovýmčipem,díkykterémusimůžeteužívatrůznýchmultimediálních
zvukovýchfunkcí:

•PřehrávánísouborůMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)aMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NahráváníapřehrávánísouborůPCM(Pulse-CodeModulation)aWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nahrávánízrůznýchzvukovýchzdrojů,napříkladzpřipojenýchsluchátek

Vnásledujícítabulcejeuvedeno,jakéfunkcezvukovýchzařízenípřipojenýchkvašemupočítačijsou
podporovány.

tabulka1.Seznamzvukovýchfunkcí

Konektor

Kombinovanýzvukový
konektor

Sluchátkase3,5
mm(0,14")4pólovou
zástrčkou

Podporovanéfunkce
sluchátekamikrofonu

KlasickásluchátkaKlasickýmikrofon

Podporovanáfunkce
sluchátek

Nenípodporováno

Použitíkamery

Vášpočítačjevybavenintegrovanoukamerou.Kamerumůžetepoužítkzobrazenínáhleduvideaapořízení
snímkůaktuálníhoobrazu.

Chcete-lipoužívatkameru,stáhněteaplikaci,kterájejípoužitíumožňujeajekompatibilnísoperačním
systémemChromeOS.Pomocítétoaplikacepotébudetemocikameruzapnoutaovládat.Různéaplikace
nabízejírůznévlastnostiafunkce.

Jakmilekameruzapnete,rozsvítísekontrolkaspuštěnékameryzeleně.Kamerulzepoužítisjinými
programy,kterénabízífunkcejakonapř.fotografování,nahrávánívideaavideokonference.Chcete-lipoužít
kameruisjinýmiprogramy,otevřetejedenznichaspusťtefunkcifotografování,nahrávánívideanebo
videokonference.Potésekameraspustíautomatickyakontrolkastavukameryserozsvítízeleně.Další
informaceopoužíváníkamerysrůznýmiprogramynaleznetevinformačnímsystémunápovědyprogramu.

PoužitíkartyFlashMediaCard

Tatočástobsahujeinformaceopodporovanýchtypechpaměťovýchkaretapokynykevloženíavyjmutí
karty.Dalšíinformaceopoužívánípaměťovýchkaretnaleznetevdokumentaci,kteráseknimdodává.

Podporovanétypypaměťovýchkaret

Vášpočítačjevybavenslotempromultimediálníkarty,kterýpodporujetytokarty:

•KartuSD(SecureDigital)

•KartuSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•KartaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

Poznámka:VášpočítačnepodporujeprokartuSDfunkciochranyobsahuzapisovatelnýchmédií(CPRM).

Vloženíavyjmutípaměťovékarty
Upozornění:Předvkládánímavyjímánímpaměťovékartyzkontrolujte,žedbátenásledujícíchupozornění:

•Nežzačnete,přečtětesi„Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny“nastráncexi

.

•Běhempřenosudatnepřevádějtepočítačdorežimuspánku,nicznějneodstraňujteaninanějnic
neinstalujte.Jinakbymohlodojítkpoškozenídat.

Kapitola2.Použitípočítače17

•NevyjímejtekartuSmartCard,je-lipočítačvrežimuspánku.Pokudtakučiníte,jemožné,žesystém
napokusopokračováníprácenebudereagovat.

•Pokudskartoupracujete,ukončetevšechnyaplikaceačinnostinakartěještěpředtím,nežjivyjmete.
Jinakbymohlodojítkeztrátěčipoškozenídatnakartě.

Paměťovoukartunainstalujetetakto:

1.Najdětenapočítačislotpropaměťovoukartu.Viz„Pohledzlevéstrany“nastránce3.

2.Zkontrolujte,zdajekartasprávněnatočená,apotéjidopříslušnéhoslotuzasuňte.

KartuFlashMediaCardvyjmetetakto:

1.KliknětenaikonuprogramuLaunchervlevémdolnímrohuobrazovkyaspusťteaplikaciSoubory.

2.Klepnutímnatrojúhelníkovouikonunapravéstraněpaměťovékartyjivysuňte.

3.Zatlačtenakartuakartasevysunezpočítače.Vyjmětekartuabezpečnějiuložteprobudoucípoužití.

Poznámka:PokudkartuodeberetezesystémuChromeOS,alenevyjmetejizpočítače,přístupkekartě
nebudemožný.Chcete-likníznovumítpřístup,musítejivyjmoutaznovuvložit.

18UživatelskápříručkaproThinkPad13

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Přístupnostapohodlí“nastránce19

•„Cestovánísvašímpočítačem“nastránce21

Přístupnostapohodlí

Dobráergonomiejedůležitá,chcete-lisvůjosobnípočítačvyužívatnamaximumapředejítjakémukoli
nepohodlí.Pracovištěivybaveníbystesiměliuzpůsobitdlesvýchindividuálníchpotřebatypuprováděné
činnosti.Připrácispočítačembystesirovněžměliosvojitdobrépracovnínávyky,kterépřispívajík
pracovnímuvýkonuipohodlí.

Následujícíčástiobsahujíinformaceotom,jakuspořádatpracovištěanastavitpočítačijehovybavenítak,
abystezískalizdravépracovnínávyky.

Lenovoposkytujenejnovějšíinformaceatechnologiepostiženýmzákazníkům.Informaceopřístupnosti
poskytujípřehledosnaháchnašíspolečnostivtétooblasti.Viz„Informaceopřístupnosti“nastránce20.

Ergonomickéinformace

Prácevevirtuálníkancelářimůžeznamenatčastézměnypracovníhoprostředí.Napříkladpřizpůsobení
okolnímzdrojůmosvětlení,správnésezeníneboumístěnípočítačovéhohardwaruvámmůžepomocizvýšit
produktivituipohodlí.

Následujícípříkladukazujeosobuvprostředíkanceláře.Přestoženemátestejnéuspořádání,můžete
dodržovatmnohéztěchtorad.Vytvořtesidobrénávyky,kterésevámvyplatí.

Obecnápoloha:Jevhodnévpravidelnýchintervalechmírněměnitpracovnípozici.Předejdetetak
únavězpůsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.Častékrátképřestávkytaképomáhajíprotiúnavě
způsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.

Obrazovka:Umístěteobrazovkutak,abystejipozorovalizvhodnévzdálenosti510–760mm(20–30").
Obrazovkanemáodrážetsvětloodzdrojůvmístnostinebozvnějšku.Udržujteobrazovkučistouanastavte
jastak,abybylaobrazovkadobřečitelná.

Pozicehlavy:Hlavuakrkdržtevpřirozenévzpřímenépoloze.

Židle:Použijtežidli,kteráposkytujedobrouopěruprozádaakterájevýškověnastavitelná.Židlinastavte

tak,abyvyhovovalavašípozici.

©CopyrightLenovo2016

19

Pozicepažíarukou:Opřetesiruceopodručky,jsou-lisoučástížidle,neboodeskupracovníhostolu.

Mějtepředloktí,zápěstíarucevuvolněnéaneutrální(vodorovné)pozici.Pištenaklávesnicilehce,netlučte
dokláves.

Pozicenohou:Mějtestehnarovnoběžněspodlahou,chodidlaopřeteopodlahunebopodložku.

Codělat,kdyžcestujete?

Jestližecestujete,nenívždymožnédodržovatzásadyergonomicképrácenapočítači.Bezohleduna
prostředísesnažtedodržovatconejvíceuvedenýchrad.Správnýmsezenímapřiměřenýmosvětlením
docílítevyššíúrovněpohodlíivýkonu.

Otázkytýkajícísezraku?

DisplejenotebookůThinkPadjsounavrženyvsouladusnejpřísnějšíminormamiaposkytujíčistýaostrý
obraz.Displejejsounavícvelké,jasnéadobřečitelné,aprotoneunavujíoči.Intenzivníatrvalávizuální
aktivitavšaksamozřejmězpůsobujeúnavu.Máte-liproblémysúnavouočí,poraďtesesočnímlékařem.

Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí

Následujícípokynyvámpomůžoupracovatvýkonnějiapohodlněji.

Aktivnísezeníapřestávky:Čímdélesedíteapracujetespočítačem,tímdůležitějšíjezaujmoutsprávnou
pracovnípozici.Dodržovánípokynůuvedenýchvčásti„Ergonomickéinformace“nastránce19aprovádění
„aktivníhosezení“jenejlepšízpůsob,jakpředcházetproblémůmsešpatnoupracovnípozicí.Provádění
drobnýchzměnpoziceaděláníčastýchkrátkýchpřestávekjsouklíčovésložkyzdravéprácespočítačem.
Vášpočítačjelehkýamobilnísystém.Nezapomeňte,žemůžetesnadnoupravitjehopolohunasvém
pracovnímstoletak,abyvyhovovalaceléřaděrůznýchpozic.

Uspořádánípracovníhoprostředí:Seznamtesesveškerýmnábytkemsvékanceláře,abystemohli
náležitěupravitpracovníplochu,židliadalšíčástipracovníhoprostředítak,abystejemohlinastavitpodle
svýchpožadavkůnapohodlí.Pokudpracujetemimokancelář,dbejtenaaktivnísezeníadodržování
přestávek.ExistujecelářadaproduktůThinkPad,kterévámpomohouupravitarozšířitpočítačtak,
abyconejlépevyhovovalvašimpotřebám.Některéztěchtovolitelnýchdoplňkůnaleznetenastránce
http://www.lenovo.com/essentials.Seznamtesesmožnostmidokovacíchstanicaexterníchproduktů,
ježnabízejíflexibilituafunkce,kterépotřebujete.

Informaceopřístupnosti

Lenovousnadňujeinvalidnímzákazníkůmpřístupkinformacímatechnologiím.Následujícíinformace
umožňujíuživatelůmspostiženímsluchu,zrakunebohybnostiefektivněpracovatspočítačem.

Lenovousnadňujeuživatelůmsomezenouschopnostísluchu,zrakuapohybupřístupkinformacíma
technologiím.Tatočástobsahujeinformaceozpůsobech,kteréuživatelůmpomáhajíefektivněpracovat
spočítačem.Nejnovějšíinformaceomožnostechusnadněnínaleznetetakénawebovéstráncenaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility.

Podpůrnétechnologie

Některépodpůrnétechnologielzezískatpomocíprogramudoplňkůpropřístupnost.Početmožnýchdoplňků
závisínaoperačnímsystému.Doplňkypropřístupnostusnadňujípoužívánípočítačeprouživatelesvadami
sluchu,zrakynebohybnosti.Napříkladněkteříuživatelémohoumítmotorickévady,kteréjimznemožňují
používatmyšnebokombinacekláves.Jiníuživatelémohoupotřebovatvětšípísmenanebovysocekontrastní
režimyzobrazení.Vněkterýchpřípadechjsoudostupnélupyasyntetizátoryřeči.

20UživatelskápříručkaproThinkPad13

Technologiečtecíchzařízení

Technologiečtecíchzařízeníjsouzaměřenypředevšímnarozhraníprogramů,informačnísystémynápovědy
ařaduon-linedokumentů.Dalšíinformaceočtečkáchobrazovkynaleznetevnásledujícím:

•ČtenísouborůPDFpomocíčtečekobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužitíčtečkyobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužitíčtečkyobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Standardizovanékonektory

Vášpočítačobsahujestandardizovanékonektory,kterévámvpřípaděpotřebyumožňujípřipojitpomůcky
propostižené.

Dalšíinformaceoumístěníafunkcijednotlivýchkonektorůnaleznetevčásti„Umístěníovládacíchprvků,
konektorůakontrolekpočítače“nastránce1.

Dokumentacevpřístupnýchformátech

SpolečnostLenovoposkytujeelektronickoudokumentacivdostupnýchformátech.Elektronická
dokumentacespolečnostiLenovo,napříkladsprávněoznačenéPDFsouborynebosouboryvjazykuHTML,
jevytvářenascílemzajistit,abyjizrakověpostiženíuživatelémohličístpomocíčtečkyobrazovky.Každý
obrázekvdokumentaciobsahujenáležitývysvětlujícíalternativnítext,takžezrakověpostiženíuživatelé
používajícíčtečkuobrazovkyobrázkuporozumí.

Cestovánísvašímpočítačem

Informacevtétočástivámpomohoupřiprácispočítačemnacestách.

Radynacesty

Radynacestyvámpomohouefektivněapohodlněcestovatspočítačem.

•Přestožejebezpečnénechatpočítačprojítrentgenovoukontrolounaletišti,jedůležiténespustitzněj
poceloudobuoči,abynehrozilorizikokrádeže.

•Můžetesikpočítačivzítadaptérdoautomobilučiletadla.

Radynacestyletadlem

Berete-lisisseboupočítačdoletadla,pročtětesinásledujícírady:

•Chcete-lipoužívatpočítačnebobezdrátovéslužby(např.internetaBluetooth),ujistěteseomožných
omezeníchadostupnostislužebvletadleještěpředodbavením.Vpřípadě,žepropoužívánípočítačůs
funkcemibezdrátovéhopřipojeníplatívletadleurčitáomezení,budetemusettatoomezenírespektovat.
Je-litonutné,vypnětepředodbavenímfunkcebezdrátovéhopřipojení.

•Vletadlesidávejtepozornasedačkypředvámi.Skloptedisplejpočítačetak,abyhonezachytiloopěradlo
sedačkyvechvíli,kdysedonějosobapředvámiopře.

•Vdobě,kdyletadlovzlétá,počítačvždyvypnětenebopřeveďtedorežimuspánku.

Cestovnípříslušenství

Následujeseznampoložek,kterébystesimělivzítssebou,chystáte-lisenacestu:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

Kapitola3.Vyavášpočítač21

•Externímyš,pokudjstenanizvyklí

•Externípaměťovézařízení

•Kvalitníbrašna,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu

Cestujete-lidozahraničí,nemělibystezapomenoutnanapájecíadaptérurčenýprozemi,dokterécestujete.

Cestovnípříslušenstvímůžetezakoupitnastránkáchhttp://www.lenovo.com/essentials.

22UživatelskápříručkaproThinkPad13

Kapitola4.Řešeníproblémůspočítačem

Kdyžnarazítenaproblém,pokustesejejvyřešitsamipodlepokynůuvedenýchvodpovídajícíčástitéto
příručky.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Péčeopočítač“nastránce23

•„Počítačneodpovídá“nastránce25

•„Rozlitítekutinynaklávesnici“nastránce25

•„ProblémsbezdrátovousítíLAN“nastránce26

•„Problémysklávesnicí“nastránce26

•„Problémysdisplejemamultimediálnímizařízeními“nastránce26

•„Problémysbateriíanapájením“nastránce27

Péčeopočítač

Třebažejepočítačvyrobentak,abyfungovalvnormálnímpracovnímprostředí,musítepřijehopoužívání
jednatrozumně.Počítačbudetemocinejlépevyužívat,pokuduplatnítedůležitéradyobsaženévtétočásti.

Dbejtenato,kdeajakpracujete

•Abystezabránilirizikuudušeníplastovýmiobaly,uložteobalymimodosahdětí.

•Počítačneumisťujtekmagnetům,zapnutýmmobilnímtelefonům,elektrickýmpřístrojůmnebo
reproduktorům(neblíženežnavzdálenost13cmči5").

•Počítačnevystavujteextrémnímteplotám(pod5°Cnebonad35°C).

•Některépříslušenství,jakonapř.ventilátorpřenosnépracovníplochynebovzduchovýfiltr,může
produkovatzápornéionty.Jestližejepočítačvblízkostitakovéhopříslušenstvíajevystavenpodlouhý
časvzduchu,kterýobsahujenegativníionty,můžeseelektrostatickynabít.Tentonábojsemůževybít
skrzvašeruce,kdyžsedotkneteklávesnicenebojinýchčástípočítače,nebopřeskonektoryvstupnícha
výstupníchzařízenípřipojenýchkpočítači.Přestožejetentodruhelektrostatickéhovýboje(ESD)opačný
oprotivýbojizvašehotělanebošatůdopočítače,znamenátostejnérizikoselhánípočítače.

Vášpočítačjenavrženavyrobentak,abyminimalizovalveškerépůsobeníelektrostatickéhonáboje.
ElektrostatickýnábojnadurčitýlimitmůženicménězvýšitrizikoESD.Pokudpoužívátepočítačvblízkosti
zařízení,kterémůžeprodukovatnegativníionty,věnujtezvláštnípozornostnásledujícímu:

•Vyhnětesepřímémuvystavenísvéhopočítačevzduchuzezařízení,kterémůžeprodukovatnegativníionty.

•Udržujtesvůjpočítačajehoperifernízařízeníconejdáleodtakovéhozařízení.

•Všude,kdejetomožné,uzemnětesvůjpočítač,abysteumožnilibezpečnýelektrostatickývýboj.

Poznámka:Nevšechnatakovázařízenízpůsobujívýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačemzacházejteopatrně

•Mezidisplejaklávesnicičimezidisplejaopěrkyprorucenevkládejtežádnépředměty(anipapír).

•Neobracejtepočítač,je-likněmupřipojenadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.Tímbystemohli
poškoditkonektoradaptéru.

©CopyrightLenovo2016

23

Počítačpřenášejtesprávnýmzpůsobem

•Předpřenášenímpočítačevyjmětevšechnamédia,vypnětepřipojenázařízeníaodpojtešňůryakabely.

•Kdyžzvedáteotevřenýpočítač,držtehozaspodníčást.Počítačnezvedejteaninedržtezadisplej.

Spaměťovýmimédiiajednotkamizacházejteřádně

•Pokudexternípevnédiskyaoptickéjednotkynepoužíváte,uložtejedovhodnýchobalů.

•Předinstalacíkteréhokolivznásledujícíchzařízenísedotknětekovovéhostolunebokovového
uzemněnéhopředmětu.Tímvybijeteelektrostatickýnábojvašehotěla.Statickáelektřinamůžezpůsobit
poškozenízařízení.

-Paměťovákarta,jakojekartaSD,kartaSDHC,kartaSDXCakartaMultiMediaCard

Poznámka:Vášpočítačneobsahujevšechnauvedenázařízení.

•Připřenosudatzpaměťovékartynebonaninepřevádějtepočítačdorežimuspánku,dokudpřenosdat
neskončí.Jinakbymohlodojítkpoškozenídat.

Registracepočítače

•ZaregistrujtesvůjpočítačThinkPaduspolečnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/register.
Dalšíinformacenaleznetevčásti„Registracepočítače“nastránce9.

Počítačnikdyneupravujte

•PočítačbymělrozebírataopravovatpouzetechnikautorizovanýpropočítačeThinkPad.

Čistěníkrytupočítače

Počítačpříležitostněvyčistětenásledujícímzpůsobem:

1.Připravteroztokjemnéhokuchyňskéhočisticíhoprostředku.Čisticíprostředeknesmíobsahovatbrusný
prášeknebosilnéchemikáliejakokyselinynebozásady.Použijtepětdílůvodynajedendílčisticího
prostředku.

2.Namočtedorozředěnéhoprostředkuhoubičku.

3.Vymáčknětezhoubičkypřebytečnoutekutinu.

4.Krouživýmpohybemhoubičkouotřetekrytpočítače,dávejtepozor,abyzhoubičkynevytékalatekutina.

5.Odstraňtečisticíprostředekzkrytuotřením.

6.Vypláchnětehoubičkuvčistévodě.

7.Otřetepovrchvypláchnutouhoubičkou.

8.Otřetepovrchznovuměkkousuchoulátkoubezchlupů.

9.Počkejte,ažpovrchoschne,aodstraňtevláknazlátky,pokudzůstalanapovrchupočítače.

Čistěníklávesnicepočítače

Klávesnicipočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Nanestetrochuisopropylalkoholunaměkkýnezaprášenýhadřík.

Poznámka:Čisticíprostředeknestříkejtepřímonaklávesnici.

2.Hadříkemotřetepovrchkláves.Otírejteklávesypojedné,pokudbudeteotíratvíceklávesnajednou,
hadříksemůžezachytitnasousedníkláveseapoškoditji.Dejtepozor,abynaklávesynebomezi
něneukáplatekutina.

3.Nechteklávesnicioschnout.

4.Drobečkyneboprachpodklávesamimůžeteodstranitpomocíštětečkusbalónkemnačištění
fotoaparátůnebopomocístudenéhovzduchuzvysoušečevlasů.

24UživatelskápříručkaproThinkPad13

Čistěnídisplejepočítače

Displejpočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Jemněotřetedisplejměkkousuchoulátkoubezchloupků.Pokudnadisplejiobjevíteskvrnkuvypadající
jakoškrábnutí,můžetobýtotiskpřenesenýzklávesnice,kdyžbylovíkostlačenozvnějšku.

2.Skvrnkujemněotřeteměkkýmsuchýmhadříkem.

3.Pokudskvrnkanadisplejizůstává,vezměteměkkýhadřík,kterýnepouštíchlupy,anavlhčetehov
roztoku(jednakujedné)isopropylalkoholuavody,kteráneobsahujenečistoty.

Poznámka:Čisticíprostředeknestříkejtepřímonaklávesnici.

4.Hadříkconejvícevyždímejte.

5.Displejznovuotřete,nenechtezhadříkuukápnouttekutinunapočítač.

6.Neždisplejzavřete,nechtejejoschnout.

Počítačneodpovídá

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Pokudvášpočítačvůbecneodpovídá(nemůžetepoužítdotykovouploškuaniklávesnici),postupujtetakto:

1.Stiskněteapodržtehlavnívypínačneboklávesunapájení,dokudsepočítačnevypne.Povypnutí
počítačejejznovuzapnětestiskemhlavníhovypínačeneboklávesynapájení.Pokudsepočítač
nezapne,pokračujtekrokem2.

2.Kdyžjepočítačvypnutý,odpojteodnějadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.Stiskněteaosm
sekundpodržtehlavnívypínačneboklávesunapájení.PřipojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.
Pokudsepočítačnezapne,pokračujtekrokem3.

3.Kdyžjepočítačvypnutý,odpojteodnějadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.Odpojtevšechna
externízařízenípřipojenákpočítači(klávesnici,myš,tiskárnu,skeneratd.).Opakujtekrok2.

Poznámka:Pokudsepočítačspustí,kdyžjepřipojennapájecíadaptér,alekdyžjeodpojen,
taksenespustí,kontaktujteservisnístřediskoapožádejteopomoc.Seznamtelefonních
číselstředisekservisuapodporyvevašízemineboregionunaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/support/phone.

Pokudsepočítačnezapne,kontaktujteservisnístřediskoapožádejteopomoctamníhospecialistu.

Rozlitítekutinynaklávesnici

Umobilníhopočítačejezvýšenérizikorozlitítekutinnaklávesnici.Vzhledemktomu,ževětšinatekutinje
vodivých,tekutinarozlitánaklávesnicibymohlazpůsobitněkolikzkratůapřípadnězpůsobitneopravitelné
poškozenípočítače.

Vpřípadě,ženapočítačněcorozlijete:

Upozornění:Zajistěte,abyžádnátekutinanevytvořilazkratmezivámiaadaptéremLenovoUSB-C45WAC

Adapter(pokudjepřipojen).Pokudpočítačihnedvypnete,můžetepřijítočástsvýchdatnebopráce,avšak
pokudjejnechátespuštěný,můžedojítkjehonevratnémupoškození.

1.IhnedopatrněodpojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.

2.Ihnedvypnětepočítač.Čímrychlejizastavíteproudpocházejícípočítačem,tímmenšíbudeškoda
způsobenázkraty.

3.Předspuštěnímpočítačepočkejte,dokudsinebudetejistí,ževšechnatekutinajižvyschla.

Kapitola4.Řešeníproblémůspočítačem25

ProblémsbezdrátovousítíLAN

Problém:Nelzesepřipojitksítipomocízabudovanékartyprobezdrátovousíť.

Řešení:Ověřte,že:

•Bezdrátovépřipojeníjezapnuto.

•OvladačbezdrátovésítěLANjeovladačnejnovějšíverze.

•Vášpočítačsenacházívdosahubezdrátovéhopřístupovéhobodu.

Problémysklávesnicí

•Problém:Všechnyneboněkteréklávesynaklávesnicinefungují.
Řešení:Pokudjepřipojenaexternínumerickáklávesnicenebomyš:

1.Vypnětepočítač.

2.Odpojteexternínumerickouklávesnici.

3.Zapnětepočítačazkusteznovupoužítklávesnici.

Jestližetímproblémsklávesnicíodstraníte,opatrněpřipojteexternínumerickouklávesnici.Ujistěte
se,žekonektoryjsouřádněpřipojeny.

Jestliženějakéklávesynaklávesnicistálenefungují,nechtepočítačopravit.

•Problém:Všechnyneboněkteréklávesynaexternínumerickéklávesnicinefungují.

Řešení:Ověřte,zdajeexternínumerickáklávesnicesprávněpřipojenakpočítači.

Problémysdisplejemamultimediálnímizařízeními

Tatočástpopisujenejobvyklejšíproblémysdisplejiamultimediálnímizařízeními,včetněobrazovkypočítače,
externíhomonitoruazvukovýchzařízení.

Problémysobrazovkoupočítače

•Problém:Pozapnutípočítačesenaobrazovcenicneobjevíapočítačpřispouštěnínevydážádný
zvukovýsignál.

Řešení:Ověřte,že:

-AdaptérLenovoUSB-C45WACAdapterjepřipojenýkpočítačianapájecíšňůraadaptérujepřipojena

dofungujícíelektrickézásuvky.

-Počítačjezapnutý.(Ověřteproblémopětovnýmstiskemhlavníhovypínačeneboklávesynapájení.)

Jestližejsouuvedenébodysplněnyaobrazovkajestáleprázdná,nechtepočítačopravit.

•Problém:Naobrazovcesezobrazujínesprávnéznaky.
Řešení:Zkontrolujte,žejsteoperačnísystémneboprogramnainstalovalisprávně.Jsou-lisystémi

aplikacesprávněinstaloványanastaveny,nechejtepočítačopravit.

•Problém:Obrazovkazůstávázapnuta,ikdyžvypnetepočítač.
Řešení:Stisknutímhlavníhovypínačeneboklávesynapájenínazhrubaosmsekundnebodélevypněte

počítač;potéhoznovuzapněte.

•Problém:Vždypozapnutípočítačenaobrazovcechybějíbody,majívybledloubarvunebojsoupříliš
jasné.

26UživatelskápříručkaproThinkPad13

Řešení:TotojevlastnosttypickáprotechnologiiTFT.Displejpočítačeobsahujevelkémnožstvítranzistorů

(TFT).Malémnožstvíchybějících,vybledlýchnebopřílišjasnýchbodůnaobrazovcejeobvyklýmjevem.

•Problém:Obrazovkapřestanezobrazovatpřizapnutémpočítači.
Řešení:Možnádošlokaktivacispořičeobrazovkynebosystémuřízeníspotřeby.Proveďtejednuz

následujícíchakcí:

-Dotknětesedotykovéploškynebostisknutímlibovolnéklávesyukončetespořičobrazovky.

-Stisknutímhlavníhovypínačeneboklávesynapájeníprobuďtepočítačzrežimuspánku.

Problémysezvukem

•Problém:Posuvníkhlasitostinebovyváženínelzeposunout.
Řešení:Posuvníkmůžebýtšedý.Toznamená,žejehopoziciurčilhardwareanelzejizměnit.

•Problém:Posuvníkemvyváženínelzeúplněztlumitjedenkanál.
Řešení:Tentoprvekovládáníjenavržentak,abykompenzovatdrobnérozdílyvevyvážení,anelzejej

použítúplnémuztlumeníjednohokanálu.

•Problém:Kdyžpřipřehrávánízvukupřipojítekpočítačisluchátka,zreproduktorůnevycházížádnýzvuk.
Řešení:Jakmilesepřipojísluchátka,přehrávánísenaněautomatickypřesměruje.Pokudchcete,aby

zvukopětvycházelzreproduktorů,ujistětese,žejsounastavenyjakovýchozízařízení.

Problémysbateriíanapájením

Tatočástobsahujepokynyproodstraňováníproblémůsbateriíanapájením.

Problémysbaterií

•Problém:Vestavěnoubateriinelzepřivypnutémpočítačiplněnabítběhemobvyklédobynabíjení.
Řešení:Bateriemůžebýtpřílišvybitá.Postupujtetakto:

1.Vypnětepočítač.

2.PřipojtekpočítačiadaptérLenovoUSB-C45WACAdapteranechejtebateriinabíjet.

Pokudsevestavěnoubateriinepodaříplněnabítaniza24hodin,nechtejiopravit.

•Problém:Počítačsevypnedříve,nežkontrolkastavubaterieukazujevybitoubaterii,nebovášpočítač
pracujeipoté,cokontrolkastavubaterieukazujevybitoubaterii.

Řešení:Vybijteanabijtevestavěnoubaterii.

•Problém:Dobaprovozusplněnabitouvestavěnoubateriíjekrátká.
Řešení:Vybijteanabijtevestavěnoubaterii.Je-lidobaprovozubateriestálekrátká,nechejtepočítač

opravit.

•Problém:Počítačnepracujesplněnabitouvestavěnoubaterií.
Řešení:Přepěťovýchráničvevestavěnébateriimůžebýtaktivní.Vypnutímpočítačenajednuminutu

převedetechráničdonormálníhoprovozníhostavu;pakpočítačzapněte.

•Problém:Vestavěnoubateriinelzenabít.
Bateriinelzenabíjet,je-lipřílišhorká.Vypnětepočítačanechtejivychladnoutnapokojovouteplotu.Po

vychladnutípočítačebateriinabijte.Pokudsebateriistálenedařínabít,nechejtepočítačopravit.

Kapitola4.Řešeníproblémůspočítačem27

Problémysnapájením

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Pokudnenídovašehopočítačepřiváděnažádnáenergie,postupujtetakto:

1.Zkontrolujtevšechnypřívodyenergie.Odstraňtevšechnyprodlužovacíšňůryapřepěťovéochranya
připojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapterpřímodozásuvky.

2.ZkontrolujteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.Prohlédněte,zdanenífyzickypoškozen,aujistěte
se,žejenapájecíkonektorpevněpřipojenkekonektoruUSB-Cvpočítači.

3.Připojenímjinéhozařízenídozásuvkyseujistěte,žejezdrojnapájenífunkční.

4.Odpojtevšechnazařízeníapotévyzkoušejtenapájenísystémusminimempřipojenýchzařízení.

Pokudvášpočítačnefungujepřinapájenízbaterie,zkontrolujtetytopoložky:

1.Pokudsebaterievybije,připojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapteradobijteji.

2.Pokudjebaterienabitáapočítačnefunguje,zavolejtedoservisníhostřediskaLenovoanechtepočítač
opravit.

Problémsklávesounapájení

Problém:Systémneodpovídáapočítačnelzevypnout.

Řešení:Vypnětepočítačtak,žeklávesunapájenístisknetenadélenežosmsekund.Jestližepřestonedojde

kresetovánípočítače,odpojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.

Problémysespánkovýmrežimem

•Problém:Počítačnečekaněvstupujedospánkovéhorežimu.
Řešení:Pokudsemikroprocesorpřehřeje,počítačautomatickypřejdedospánkovéhorežimu,aby

vychladl,atímochránilmikroprocesorajinévnitřníkomponenty.Zkontrolujtenastaveníspánkového
režimu.

•Problém:PočítačvstoupídospánkovéhorežimuhnedpoprovedenítestuPOST(Power-onself-test).
Řešení:Ověřte,že:

-Bateriejenabitá.

-Pracovníteplotajevpřijatelnémrozsahu.Údajenaleznetevčásti„Specifikacepočítače“nastránce8.

Je-libaterienabitáateplotajevpřijatelnémrozsahu,nechtepočítačopravit.

•Problém:Zobrazísezprávacriticallow-batteryerror(kritickáchybapřinízkémstavubaterie)apočítačse
okamžitěvypne.

Řešení:Bateriejevybitá.PřipojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapterkpočítačiadoelektrické
zásuvky.

•Problem:Počítačneobnovíčinnostzespánkovéhorežimuanefunguje.
Řešení:Pokudsepočítačnevrátízespánkovéhorežimu,jemožné,ževstoupildospánkovéhorežimu

automaticky,protožejevybitábaterie.Zkontrolujtekontrolkustavusystému(aktivnílogoThinkPad).

-Pokudkontrolkastavusystému(prosvětlenátečkavloguThinkPad)pomalubliká,počítačsenachází

vespánkovémrežimu.PřipojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapterkpočítačiaotevřetevíko
počítače.

28UživatelskápříručkaproThinkPad13

-Pokudjeindikátorstavusystému(prosvětlenátečkavloguThinkPad)zhasnutý,jepočítačvypnutý.
PřipojtekpočítačiadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.Potépočítačznovuzapnětestiskem
hlavníhovypínačeneboklávesynapájení.

Pokudsystémneobnovíčinnostzespánkovéhorežimu,systémjižmožnáneodpovídáavynemůžete
počítačvypnout.Vtomtopřípaděmusítepočítačvynulovat.Jestližejstedataneuložili,mohoubýt
ztracena.Počítačresetujetestisknutímvypínačeneboklávesynapájenínanejméněosmsekund.Jestliže
přestonedojdekresetovánípočítače,odpojteadaptérLenovoUSB-C45WACAdapter.

•Problém:Počítačnevstupujedospánkovéhorežimu.
Řešení:Zkontrolujtezdanebylopoužitonastavení,kterépočítačizabraňujevpřechodudospánkového

režimu.

Kapitola4.Řešeníproblémůspočítačem29

30UživatelskápříručkaproThinkPad13

Kapitola5.Získánípodpory

Vtétokapitolenalezneteinformaceotom,jakzískatpomocapodporuodspolečnostiLenovo.

•„NežbudetekontaktovatLenovo“nastránce31

•„Jakzískatpodporuaservis“nastránce31

•„Zakoupenídalšíchslužeb“nastránce33

NežbudetekontaktovatLenovo

Problémyspočítačemmůžetečastovyřešitnazákladěinformacíuvedenýchvchybovýchzprávách,když
využijetediagnosticképrogramyneboinformacenawebovéstránceLenovo.

Registracepočítače

ZaregistrujtesisvůjpočítačuLenovonastráncehttp://www.lenovo.com/register.Dalšíinformacenaleznete
včásti„Registracepočítače“nastránce9.

Zaznamenáníinformací

NežzačnetehovořitsezástupcemspolečnostiLenovo,zaznamenejtesitytodůležitéinformaceosvém
počítači.

Záznamprojevůproblémuapodrobností

Nežpožádáteopomoc,přichystejtesiodpovědinanížeuvedenéotázky.Díkytomuvámbudememoci
conejrychlejiporadit.

•Jakýmáteproblém?Jednáseoproblémstálý,nebodočasný?

•Zobrazujesenějakéchybovéhlášení?Jakýjekódchyby,pokudjezobrazen?

•Jakýoperačnísystémpoužíváte?Jakoumáteverzioperačníhosystému?

•Kterésoftwarovéprogramybylyspuštěnyvdoběvýskytuproblému?

•Lzeproblémcíleněvyvolat?Pokudano,jak?

Zaznamenáníinformacíosystému

Vespodvašehopočítačejeetiketasesériovýmčíslem.Poznamenejtesityppočítačeasériovéčíslo.

•JakýjenázevvašehopočítačeLenovo?

•Jakýtyppočítačemáte?

•Jakéjesériovéčíslopočítače?

Jakzískatpodporuaservis

Jestližepotřebujetepomoc,servis,technickoupodporunebochcetezískatvíceinformacíoproduktech
Lenovo,mátekdispoziciširokouškáluinformačníchzdrojůLenovo,kteréVámpomohou.Zdenaleznete
informace,kdehledatdalšíinformaceoLenovoanašichproduktech,codělatvpřípadě,žemátes
počítačemnějakýproblém,akamseobrátitopomoc,je-litonezbytné.

Informaceopočítačiapředinstalovanémsoftwaru,pokudbylpoužit,naleznetevdokumentaci,kterábyla
dodánaspočítačem.Tatodokumentacezahrnujetištěnéknihy,onlineknihy,souboryreadmeasoubory

©CopyrightLenovo2016

31

nápovědy.InformaceoproduktechLenovojsounavíckdispozicinainternetu.Máte-lizájemodalší
informace,obraťtesenaservisnístředisko.

WebovástránkapodporyLenovo

InformaceotechnicképodpořejsoudostupnénawebovéstráncepodporyLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Tytowebovéstránkyjsouaktualizoványnejnovějšímiinformacemiotechnicképodpoře,např:

•Zárukanaproduktaservisnízáruka

•Podrobnostioproduktechadílech

•Uživatelsképříručkyanávody

•Databázeznalostíaodpovědinačastédotazy

VoláníLenovo

Pokudjstesepokusilivyřešitproblémapřestoještěpotřebujetepomoci,běhemzáručnídobymůžete
telefonickykontaktovatservisnístřediskoapožádatoradunebooinformace.Běhemzáručnídobylze
použítnásledujícíchslužeb:

•Zjištěníproblému–kdispozicijsoukvalifikovanípracovníci,kteřívámpomohousidentifikacíproblémuv
případěpotížíshardwaremakteřívámbudounápomocnipřirozhodováníoakcinezbytnéprovyřešení
problému.

•OpravahardwaruLenovo–vpřípadězjištěníproblémuzpůsobenéhohardwaremLenovovzáručnídobě
Vámbudoukdispozicikvalifikovaníservisnípracovníci,kteříVámposkytnouslužbyodpovídajícíúrovně.

•ŘízenízměnEC–příležitostněsemohoupoprodejiproduktuvyskytnoutnezbytnézměny.Lenovonebo
prodejce,je-liktomuoprávněnspolečnostíLenovo,vtakovémpřípaděposkytnevybranéaktualizaceEC
(EngineeringChanges).

Záručníslužbynezahrnujínásledujícíčinnosti:

•VýměnunebopoužitíjinýchsoučástínežodLenovonebosoučástíbezzáruky

•Identifikacipříčinysoftwarovýchproblémů

•Změny,úpravyneboaktualizaceovladačůzařízení

•Instalaciasprávusíťovýchoperačníchsystémů(NOS)

•Instalaciasprávuprogramů

PodmínkyomezenézárukyLenovo,kterésevztahujínavášhardwarovýproduktodspolečnostiLenovo,
naleznetevkapitole„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanésvašímpočítačem.

Pokudjetomožné,buďtevdoběvoláníupočítače,abyvámtechnikmohlporaditsřešenímproblému.Před
volánímsistáhnětenejaktuálnějšíovladačeaaktualizacesystému,spusťtediagnostikuazaznamenejte
informace.Přivolánínatechnickoupodporumějtepřipravenynásledujícíinformace:

•Typamodelpočítače

•Sériováčíslapočítače,monitoruajinýchkomponentadokladokoupi

•Popisproblému

•Přesnézněnípřípadnýchchybovýchzpráv

•Udajeohardwarovéasoftwarovékonfiguracisystému

32UživatelskápříručkaproThinkPad13

Telefonníčísla

SeznamtelefonníchčíselstředisekservisuapodporyLenovovevašízemineboregionunaleznetena
webovéstráncehttp://www.lenovo.com/support/phonenebovpříručceBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastavenídodanéspočítačem.

Poznámka:Telefonníčíslasemohouměnitbezpředchozíhoupozornění.Nejaktuálnějšítelefonníčísla
naleznetenawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/support/phone.Není-ličísloprovašizemičioblast
uvedenovseznamu,obraťtesenapříslušnéhoprodejceproduktůLenovoneboobchodníhozástupce
společnostiLenovo.

ZjišťovánímožnostíThinkPad

Chcete-lirozšířitmožnostisvéhopočítače,nabízíspolečnostLenovovelkémnožstvíhardwarového
příslušenstvíaupgradů,kterébudouvyhovovatvašimpotřebám.Patřímeziněúložnázařízení,síťovékarty,
replikátoryportůadokovacístanice,baterie,napájecíadaptéry,tiskárny,skenery,klávesnice,myšiadalší.

UspolečnostiLenovomůžetepřesinternetnakupovat24hodindenně7dnívtýdnu.Stačívámktomu
připojeníkinternetuakreditníkarta.

Chcete-linástrojzakoupitnawebuLenovo,přejdětenastránku:
http://www.lenovo.com/essentials

Zakoupenídalšíchslužeb

Běhemzáručnídobyapojejímuplynutísimůžetezakoupitdalšíslužby,napříkladpodporuprohardwareod
Lenovoajinýchvýrobců,operačnísystémyaaplikačníprogramy,instalačníslužbyanastavenísítí,opravy
avlastníinstalacevylepšenéhoneborozšířenéhohardwaru.Dostupnostkonkrétníslužbyajejínázevse
vrůznýchzemíchmůželišit.

Dalšíinformaceotěchtoslužbáchnaleznetenastránce:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitola5.Získánípodpory33

34UživatelskápříručkaproThinkPad13

DodatekA.předpisy

Nejaktuálnějšíinformaceosouladuspředpisynaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/compliance.

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect™

ModelyThinkPadjsouvybavenyintegrovanýmsystémemrůznýchanténvestavěnýchpřímododispleje,
kterýnabízíoptimálnípříjemzaručujícímožnostbezdrátovékomunikace,aťjstekdekoliv.

1AnténabezdrátovésítěLAN(přídavná)

2AnténabezdrátovésítěLAN(hlavní)

Informaceobezdrátovémrozhraní

Spoluprácebezdrátovýchzařízení

BezdrátovákartaLANM.2jeurčenaprospoluprácislibovolnýmbezdrátovýmproduktemLAN,kterývyužívá
technologiipřipojeníDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)nebo
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)aodpovídástandardům:

•StandardbezdrátovýchpřipojeníLAN802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nnebo802.11ac,definovanýa
schválenýinstitutemIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertifikátWirelessFidelity(WiFi)definovanýorganizacíWECA(WirelessEthernetCompatibilityAlliance).

VašekartaBluetoothjekompatibilnísespecifikacíBluetooth4.0definovanouorganizacíBluetoothSIG
SpecialInterestGroup.Podporujetytoprofily:

DodatekA.předpisy35

Poznámka:VzávislostinapoužívanémadaptéruBluetoothaoperačnímsystémunemusíbýtněkteré
profilydostupné.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Uživatelsképrostředíavašezdraví

Tentopočítačobsahujeintegrovanoubezdrátovousíťovoukartu,kterásplňujebezpečnostnístandardya
doporučeníprozařízenípoužívajícíradiovéfrekvence(RF).ProtojespolečnostLenovopřesvědčena,žeje
tentoproduktprospotřebitelebezpečný.Tytonormyadoporučeníodrážejíshoduvědeckéveřejnostia
výsledekporadrůznýchpanelůakomisísloženýchzvědcůzceléhosvěta,kteřívširokémměřítkuzkoumají
asledujívědeckouliteraturu.

Vněkterýchsituacíchnebovurčitýchprostředíchmůžebýtužíváníbezdrátovýchzařízeníomezeno
vlastníkembudovyneboodpovědnýmizástupciorganizace.Můžejítnapříkladonásledujícísituace:

36UživatelskápříručkaproThinkPad13

•Vletadle,vnemocnici,vblízkostičerpacíchstanicpohonnýchhmot,vmístech,kdesepoužívajívýbušniny
(selektronickýmirozbuškami),vblízkostiimplantátůčinatělenošenýchzdravotníchelektronických
zařízení,např.kardiostimulátorů.

•Vjinýchprostředích,kdejerizikointerferencísjinýmizařízenímineboslužbamizjištěnočipovažováno
zanebezpečné.

Pokudsinejstejisti,jakánařízeníplatípropoužíváníbezdrátovýchzařízenívurčitéoblasti(např.naletišti
nebovnemocnici),zeptejtesepředtím,nežzapnetepočítač,zdajemožnépoužívatbezdrátovázařízení.

Informaceoshoděvypínačebezdrátovésítě

Modelypočítačůvybavenébezdrátovoutechnologiíodpovídajínormámprorádiovázařízeníabezpečnostním
normámkaždézeměaoblasti,kdebylyschválenyprobezdrátovépoužití.

InformaceoshoděvypínačebezdrátovésítěproBrazílii

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformaceoshoděvypínačebezdrátovésítěproMexiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě

PodrobnějšíinformaceopředpisechtýkajícíchsebezdrátovésítěnaleznetevdokumentuRegulatoryNotice
dodanémspočítačem.

PokudbylpočítačdodánbezdokumentuRegulatoryNotice,naleznetejejnawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informaceocertifikaci

Vnásledujícítabulcejsouuvedenyinformaceonázvuproduktu,IDprohlášeníoshoděatypechpočítačů.

NázevvýrobkuIDprohlášeníoshodě

ThinkPad13TP00081A

Typypočítačů

20GLa20GM

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassificationControlNumber)je5A992.c.Může
býtopakovaněexportovándojakékolizemě,vyjmazemí,nakteréjeuvalenoembargoakteréjsouuvedeny
vseznamuzemíEARE1.

DodatekA.předpisy37

Upozorněnínaelektronickévyzařování

NásledujícíinformacesetýkajínotebookuThinkPad13,modelů20GLa20GM.

ProhlášeníoshoděsFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisnítřídouB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíseelektromagnetické kompatibility(EMC)nebosměrnicíorádiovýchzařízeních

Modelybezbezdrátovéhozařízení:Tentovýrobekodpovídápožadavkůmnaochranupodlesměrnice

RadyEU2004/108/ES(do19.dubna2016)asměrniceRady2014/30/EU(od20.dubna2016)osbližování
zákonůčlenskýchstátůtýkajícíchseelektromagnetickékompatibility.

Modelysbezdrátovýmzařízením:Tentovýrobekodpovídápožadavkůmazákladnímnormámpodle
směrniceRadyEU1999/5/ES(SměrniceR&TTE)osbližovánízákonůčlenskýchstátůtýkajícíchse
elektromagnetickékompatibility.

SpolečnostLenovonemůžepřijmoutodpovědnostzajakákoliselhánízajištěníbezpečnostníchpožadavků
vyplývajícíznedoporučenýchúpravtohotoproduktu,včetnějehopoužitískartamiodjinýchvýrobců.
TentovýrobekbyltestovánashledánjakovyhovujícílimitůmprozařízenítřídyBpodleevropskénormy

38UživatelskápříručkaproThinkPad13

harmonizovanévsouladusesměrnicemi.LimitytřídyBbylyodvozenyprodomácíprostředí,abybyla
zajištěnadostatečnáochranaprotirušenílicencovanýchkomunikačníchzařízení.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NěmeckávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisnítřídouB

DodatekA.předpisy39

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,kterésezapojujídosítěs jmenovitýmproudemdo20Anafázi

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovonaTchaj-wanu

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě

AudiooznámeníproBrazílii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

40UživatelskápříručkaproThinkPad13

DodatekB.InformaceoOEEZarecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologií(IT)vodpovědnérecyklacijižnepotřebných
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízení
srecyklacíjejichproduktůIT.InformaceorecyklaciproduktůLenovonaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/recycling.Nejaktuálnějšíinformacetýkajícíseohleduplnostinašichproduktůk
životnímuprostředínaleznetenawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrniceoOEEZ,indickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadua
manipulacisním,2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkajílikvidace
starýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).Tytopředpisystanovujípravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.Štítekoznačuje,
žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajejvrátitnapříslušné
sběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Elektrickáaelektronickázařízení(EEZ)Lenovomohouobsahovatsoučástiakomponenty,kterémohoubýt
poskončeníživotnostipovažoványzanebezpečnýodpad.

EEZaodpadníelektrickáaelektronickázařízení(OEEZ)lzebezplatněodevzdatnamístěnákupunebou
jakéhokolidistributora,kterýprodáváelektrickáaelektronickázařízenístejnépovahyafunkcejakopříslušné
použitéEEZneboOEEZ.

Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaceoOEEZproMaďarsko

SpolečnostLenovojakožtovýrobcenesenákladyvzniklévespojenísplněnímjejíhozávazkupodle
maďarskéhozákonač.197/2014(VIII.1.),paragraf12,body(1)–(5).

DodatekB.InformaceoOEEZarecyklaci41

InformaceorecyklaciodpadůproČínu

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformaceorecyklaciodpadůproJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

42UživatelskápříručkaproThinkPad13

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii

Upozornění:T atoznačkasetýkápouzezemíEvropskéUnie(EU).

Baterieajejichobalyjsouoznačenyvsouladusevropskousměrnicí2006/66/EC,kterásetýkábateriía
akumulátorůalikvidacestarýchbateriíaakumulátorů.Směrniceurčujepravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchbateriíaakumulátorů,kterájsouplatnávEvropskéunii.Tímtoštítkemseoznačujírůznébaterie.
Štítekznačí,žebaterienesmíbýtvyhozenadoběžnéhoodpadu,aleposkončenísvéživotnostivrácena
podletétosměrnice.

Baterieajejichobalyjsouvsouladusevropskousměrnicí2006/66/ECoznačenytakovýmzpůsobem,který
vyjadřuje,žebaterieaakumulátoryjenakoncijejichživotnostizapotřebíukládatdoodpadusamostatněa
recyklovat.Naštítkubateriemůžebýtrovněžuvedenachemickáznačkakovu,kterýbaterieobsahuje(Pbpro
olovo,HgprortuťaCdprokadmium).Uživatelébateriíaakumulátorůnesmíbaterieaniakumulátoryvyhodit
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíťzaúčelemvrácení,recyklaceazpracování
bateriíaakumulátorů.Zapojenízákazníkajedůležitéprominimalizacijakýchkolivmožnýchdopadůbateriía
akumulátorůnaživotníprostředíazdravílidí(baterieaakumulátorymohouobsahovatnebezpečnélátky).

DodatekB.InformaceoOEEZarecyklaci43

Předodevzdánímelektrickýchaelektronickýchzařízení(EEZ)dosystémusběruodpadunebodosběrných
zařízenímusíkoncovýuživateldotyčnéhozařízenívyjmoutbaterieaakumulátoryapředatjeksamostatné
likvidaci.

LikvidacelithiovýchbateriíabateriovýchčlánkůvproduktechLenovo

VevašemproduktuLenovosemůženacházetlithiováknoflíkovábaterie.Podrobnostiobateriinaleznetev
dokumentacikproduktu.Je-libateriitřebavyměnit,kontaktujteprodejce,unějžjstezařízenízakoupili,nebo
servisspolečnostiLenovo.Pokudlithiovoubateriipotřebujetevyhodit,izolujtejiizolepou,kontaktujtemísto
nákupudotyčnéhozařízeníneboprovozovateleslužeblikvidaceodpaduapostupujtepodlejehopokynů.

LikvidacebateriovýchčlánkůvproduktechLenovo

VašezařízeníLenovomůžeobsahovatlithium–iontovounebonikl-metalhydridovoubaterii.Podrobnosti
obateriinaleznetevdokumentacikproduktu.Pokudbateriipotřebujetevyhodit,izolujtejiizolepou,
kontaktujtemístonákupudotyčnéhozařízení,prodejceneboservisLenovo,případněprovozovateleslužeb
likvidaceodpadu,apostupujtepodlejehopokynů.Můžetesitaképřečístpokynyuvedenévuživatelské
příručcekvašemuproduktu.

Informacetýkajícísesprávnéhosběruazpracovánínaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátyaKanadu

44UživatelskápříručkaproThinkPad13

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

NejnovějšíinformaceohledněživotníhoprostředítýkajícíseproduktůspolečnostiLenovojsoukdispozici
naadrese:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

SměrniceRoHSproEvropskouunii

TentoproduktspolečnostiLenovovčetněobsaženýchsoučástí(kabely,vodičeatd.)splňujepožadavky
směrnice2011/65/EUoomezenívyužitíněkterýchnebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektronických
zařízeních(„RoHSrecast“nebo„RoHS2“).

DalšíinformaceosouladuproduktůLenovosesměrnicemiRoHSvesvětenaleznetenaadrese:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

SměrniceRoHSproTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

SměrniceRoHSproUkrajinu

IndickásměrniceRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)45

SměrniceRoHSproČínu

46UživatelskápříručkaproThinkPad13

Tchaj-wanskýpředpisRoHS

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)47

48UživatelskápříručkaproThinkPad13

DodatekD.InformaceomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

jespolečnýprogramorganizaceU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaMinisterstva
energetikyUSA,jehožcílemjeúsporafinančníchprostředkůaochranaprostředípomocíenergeticky
úspornýchproduktůametod.

SpolečnostLenovojehrdá,žesvýmzákazníkůmmůženabízetproduktysplňujícípodmínkyprogramu
ENERGYSTAR.NapočítačimůžebýtupevněnologoENERGYSTAR,případněsemůžezobrazovatv
rozhranínastavenínapájení.PočítačespolečnostiLenovonížeuvedenýchtypů(nachází-lisenanichznačka
ENERGYSTAR)bylynavrženyatestovány,abysplňovalykritériaprogramuENERGYSTARpropočítače.

20GLa20GM

PoužívánímproduktůsplňujícíchkritériaprogramuENERGYSTARavyužívánímvýhodfunkcíprořízení
napájenípočítačemůžetesnížitspotřebuelektrickéhoproudu.Sníženáspotřebaproudumůžepřispětk
potenciálnímúsporám,čistějšímuživotnímuprostředíasníženíemisískleníkovýchplynů.

DalšíinformaceoprogramuENERGYSTARnaleznetenawebovéstránce:
http://www.energystar.gov

SpolečnostLenovopodporujeefektivnívyužíváníenergievrámcikaždodenníchoperací.Vrámcitohoto
úsilíspolečnostLenovopředemnastavilanížeuvedenéfunkceprořízenínapájení,kterébudouuvedenydo
provozu,jakmilebudeVášpočítačpourčitoudobuneaktivní:

Schémanapájení:výchozí

•Vypnutíobrazovky:po10minutách

•Přechodpočítačedorežimuspánku:po30minutách

Chcete-liprobuditpočítačzrežimuspánku,otevřetejehokryt.

DodatekD.InformaceomodeluENERGYST AR49

50UživatelskápříručkaproThinkPad13

DodatekE.Upozornění

SpolečnostLenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkcepopsanévtomtodokumentu.
Informaceoproduktechaslužbách,kteréjsoumomentálněveVašízemidostupné,můžetezískatod
zástupcespolečnostiLenovoproVašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybavenínebo
službyspolečnostiLenovoneznamená,aniznějnelzevyvozovat,žesmíbýtpoužitpouzeuvedenýprodukt,
programneboslužbaspolečnostiLenovo.Použítlzejakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programči
službuneporušujícíprávaspolečnostiLenovokduševnímuvlastnictví.Zavyhodnoceníaověřeníčinnosti
libovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovovšakodpovídáuživatel.

SpolečnostLenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnujípředměttohoto
dokumentu.Vlastnictvítohotodokumentuvámnedávážádnáprávaktěmtopatentům.Písemnédotazy
ohlednělicencímůžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
USA
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIVDRUHU,VÝSLOVNĚ
VYJÁDŘENÉNEBOVYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ–ATOZEJMÉNA–ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV,
PRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPLÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právnířády
některýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvýslovněvyjádřenýchnebovyplývajícíchzokolnostívurčitých
transakcích,aprotosenavásvýšeuvedenéomezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypografickéchyby.Informacezdeuvedené
jsoupravidelněaktualizoványavpříštíchvydáníchtétopublikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.Společnost
Lenovomáprávokdykolivbezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtéto
publikaci.

Produktypopsanévtomtodokumentunejsouurčenypropoužitívimplantátechnebojinýchaplikacíchpro
podporuživotníchfunkcí,kdebyselhánímohlozpůsobitúraznebousmrceníosob.Údajeobsaženévtomto
dokumentuneovlivňujíaneměníspecifikaceproduktůLenovonebozáruky,kteréjsouknimposkytovány.Nic
vtomtodokumentunepředstavujevyjádřenéaniodvozenélicenceneboodškodněnípodleprávnaduševní
vlastnictvíspolečnostiLenovonebotřetíchstran.Všechnyinformacevtomtodokumentubylyzískányve
specifickýchprostředíchajsouuváděnyjakopříklady.Výsledkyzískanévjinýchprostředíchsemohoulišit.

SpolečnostLenovomůžepoužívatnebodistribuovatlibovolnéinformace,kteréjíposkytnete,podlevlastního
uvážení,anižbyjítímvznikljakýkolizávazekvůčiVám.

JakékolivodkazyvtétopublikacinawebovéstránkyjinýchspolečnostínežLenovojsouposkytoványpouze
propohodlíuživateleanemohoubýtžádnýmzpůsobemvykládányjakodoporučenítěchtowebových
stránek.Materiályobsaženénatěchtowebovýchstránkáchnejsousoučástímateriálůtohotoproduktu
LenovoamohoubýtpoužíványpouzenaVaševlastníriziko.

Veškeréúdajeovýkonu,kteréjsouvtomtodokumentuuvedeny,bylystanovenyvřízenémprostředí.
Výsledkyzískanévjinémoperačnímprostředíseprotomohouvýraznělišit.Některáměřenímohlabýt
prováděnavsystémechnaúrovnivývojeavtěchtopřípadechnelzezaručit,žetatoměřeníbudoustejná
vevšeobecnědostupnýchsystémech.Kromětohomohlabýtněkteráměřeníodhadnutaprostřednictvím
extrapolace.Skutečnévýsledkysemohoulišit.Uživatelétohotodokumentubysiměliověřitpoužitelnostdat
prosvojespecificképrostředí.

DodatekE.Upozornění51

Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamiLenovovUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích:

Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
LogoThinkPad
UltraConnect

ChromeOSjeochrannouznámkouspolečnostiGoogleInc.

Intel,IntelCeleronaIntelCorejsouochrannéznámkyspolečnostiIntelCorporationnebojejíchpoboček
veSpojenýchstátech,případněvjinýchzemích.

Názvydalšíchspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannýmiznámkamineboservisními
známkamiostatníchspolečností.

52UživatelskápříručkaproThinkPad13