Lenovo ThinkPad 13 User Guide [da]

BrugervejledningtilThinkPad13

Bemærk:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•"Vigtigesikkerhedsforskrifter"påsideiv

•TillægE"Bemærkninger"påside51

DennyesteSikkerhed,garantiogopsætningsvejledningogRegulatoryNoticefindespåLenovo
supportwebstedetpå:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

Andenudgave(Juli2016)

©CopyrightLenovo2016.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........iv

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...iv

Serviceogopgraderinger..........v

Strømadaptere..............vi

Forlængerledningeroglignendeudstyr....vi

Stikogstikkontakter...........vi

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning...vii

Eksterneenheder............vii

Generelbemærkningombatterier.....vii

Bemærkningomindbyggetgenopladeligt

batteri................viii

Varmeogventilationafprodukt......viii

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektrisk

strøm.................ix

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)...x

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt....x

Andresikkerhedsforskrifter.........x

Undgåstatiskelektricitet..........xi

Kapitel1.Produktoversigt........1

Placeringafcomputerensknapper,stikog

indikatorer.................1

Setforfra................1

Setfrahøjre...............2

Setfravenstre..............3

Setnedefra...............4

Statusindikatorer.............4

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger.....5

Oplysningerommaskintypeogmodel....5

OplysningeromFCC-idogIC-certificering...6

Computerensfaciliteter............7

Specifikationerforcomputeren.........8

Driftsbetingelser...............8

Kapitel2.Brugafcomputeren.....9

Registreringafcomputeren...........9

Hyppigtstilledespørgsmål...........9

Specialtaster...............10

Brugafmultitouch-skærmen.........11

Brugafnavigationspladen..........12

Strømstyring...............13

Brugafvekselstrøm...........13

Kontrolafbatterietsstatus........14

Sådanopladerdubatteriet........14

Strømbesparendetilstande........15

Maksimérbatterietsdriftstid.......15

OpretforbindelsetilettrådløstLAN......15

Bruglydfunktioner.............16

Brugafkameraet..............17

Brugetflash-kort.............17

Kapitel3.Duogdincomputer....19

Handicapvenlighedogergonomi.......19

Oplysningeromergonomi........19

Ergonomi...............20

Handicapvenlighed...........20

Pårejsemedcomputeren..........21

Rejsetip...............21

Tilbehørtilrejsen............21

Kapitel4.Fejlfindingaf

computerproblemer..........23

Håndteringafcomputeren..........23

Rengøringafcomputerensdæksel.....24

Computerenreagererikke..........25

Hvisduspilderpåtastaturet.........25

ProblemermedtrådløstLAN.........26

Tastaturproblemer.............26

Problemermedskærmenogmultimedieenheder.26

Problemermedcomputerskærmen.....26

Lydproblemer.............27

Problemermedbatteriogstrøm........27

Batteriproblemer............27

Strømproblemer............28

Problemermedtænd/sluk-tasten.....28

Slumreproblemer............28

Kapitel5.Support...........31

FørdukontakterLenovo...........31

Hjælpogservice..............31

Lenovossupportwebsted........32

RingtilLenovo.............32

ThinkPad-ekstraudstyr..........33

Købafflereserviceydelser..........33

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......35

PlaceringaftrådløseUltraConnect™-antenner..35

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....35

Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløs

radio.................37

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer.37

Certificeringsrelateredeoplysninger......37

©CopyrightLenovo2016

i

Bemærkningomeksportklassificering.....37

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....37

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......37

Industry
Canada-overensstemmelseserklæringom

klasseB-emissioner...........38

DenEuropæiskeUnion–overholdelseaf
direktivetomelektromagnetiskkompatibilitet

(EMC)ellerdirektivetomradioudstyr....38

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..39

KoreaClassBCompliance-erklæring....39

JapanskVCCIClassB

Compliance-erklæring..........39

Japanskerklæringforoverholdelseaf
standardgældendeforprodukter,dersluttes
tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.

fase.................39

Lenovo-produktserviceoplysningerfor

Taiwan................40

Eurasiancompliance-mærke.........40

MeddelelseomlydforBrasilien........40

TillægB.Oplysningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........41

VigtigeWEEE-oplysninger..........41

OplysningervedrørendegenbrugforKina....42

OplysningervedrørendegenbrugforJapan...42
OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..43
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................43

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........43

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............44

TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer(RoHS)

....................45

RoHS,DenEuropæiskeUnion........45

RoHS,T yrkiet...............45

RoHS,Ukraine...............45

RoHS,Indien...............45

RoHS,Kina................46

TaiwanRoHS...............47

TillægD.OplysningeromENERGY

STAR..................49

TillægE.Bemærkninger........51

Varemærker................51

iiBrugervejledningtilThinkPad13

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratfådenmaksimalefornøjelseafdincomputer.Hvisdu
undladerdette,kandetmedføreubehagellerskade,ellercomputerenkangåistykker.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.T emperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medenvarmdelafcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugdenikketilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspildeellerfåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2016

iii

Behandlcomputerenforsigtigt.

Dumåikketabe,støde,ridse,dreje,slå,rysteellerplaceretungeobjekterpå
computeren,skærmenellereksterneenheder.

Transportércomputerenforsigtigt.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukketellerislumretilstand,førdulæggerdeni
tasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Bemærk:Læsdevigtigesikkerhedsforskrifterførst.

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinbærbarecomputer.Følgogopbevarallede
oplysninger,derleveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkårene
ikøbsaftalenellerLenovoBegrænsetgaranti.Dukanfindeflereoplysningeri"Garantioplysninger"i
Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Pc'ererimidlertid
elektroniskeenheder.Strømadaptereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,somkan
medførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsætdenne
risikovedatfølgedenvejledning,derfølgermedproduktet,overholdealleadvarslerpåproduktetogi
betjeningsvejledningenognøjelæsealleoplysningeridettedokument.Hvisduomhyggeligtfølgerde
oplysninger,derfindesidettedokument,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselv
modalvorligeskaderogfåretsikkertarbejdsmiljø.

Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilstrømadaptereogbatterier.Udoverbærbare
computereleveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,medeksternestrømadaptere.Hvisduhar
etsådantprodukt,gælderdisseoplysningerfordetteprodukt.Computerenindeholderogsåetinternt
batteripåstørrelsemedenmønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårcomputerenikkeertilslutteten
stikkontakt.Derforgældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputerprodukter.

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafproduktet.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt
kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende

ivBrugervejledningtilThinkPad13

websted:
http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Stik,strømadaptere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,dererknækkede,
ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Derertegnpåspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputerenellerstrømadapteren.

•Computerenellerstrømadapterenerblevetvåd.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt(f.eks.enforlængerledning),derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåflere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Kontrolléraltid,atdererslukket
forstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjernerdæksletfraetproduktmed
strømadapter.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårstrømadapterenerafmonteret,skaldu
alligevelværeopmærksompåfølgendeadvarsler.

Paspå:
Farligebevægeligedele.Holdfingreogandrelegemsdelevækfradetteområde.

©CopyrightLenovo2016

v

Paspå:

Førduåbnercomputerdækslet,skalduslukkeforcomputerenogventeiflereminutter,indtil
computerenerkøletaf.

Strømadaptere

Fare!

Brugkundestrømadaptere,derleveresafproducenten.

Rulaldrigledningentilstrømadapterenrundtomstrømadapterenelleretandetobjekt.Detkan
flosse,knækkeellerbøjeledningentilstrømadapteren.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placeraltidledningentilstrømadapteren,såderikketrædespåden,ellersådenikkekommer
iklemme.

Beskytledningentilstrømadapterenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacerestrømadaptereni
nærhedenafvaske,kar,toiletterellerpågulve,derrengøresmedflydenderengøringsmidler.Væske
kanforårsageenkortslutning,isærhvisstrømadapterenerblevetbeskadiget.Væskekanogså
gradvisttærestikkenepåstrømadapteren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Kontrollér,atallestrømadapterstiksidderkorrektistikkontakterne.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecifikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecifikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

viBrugervejledningtilThinkPad13

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenenskredsløbsspecifikation.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmål
vedrørendebelastningeroggrenenskredsløbsspecifikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgangtil
stikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkekablettilstrømadapteren,
sådetbliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogfrakoblerudstyrfrastikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Dumåaldrigfjernedæksletfrastrømforsyningsenhedenellerfraandredelemeddennemærkat.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Paspå:
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,
erUSB-og1394-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunder,
eftercomputerenerslukket,førduafmonterereksterneenheder,foratundgåeventuelskadepå
tilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetogmåkun
udskiftesmedgodkendtedele.Garantiendækkerkundetbatteri,Lenovoangiver,ogdendækker
ikkebatterier,dererblevetændretellerskiltad.

Forkertbehandlingafbatterietkanmedføreoverophedning,lækageellereksplosion.Gørfølgende
foratundgåmuligeskader:

©CopyrightLenovo2016

vii

•Dumåikkeåbne,demontereellerefterseetbatteri.

•Dumåikkeknuseellerpunkterebatteriet.

•Dumåikkekortsluttebatterietellerudsættedetforvandellerandrevæsker.

•Holdbatterietvækfrabørn.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

Stopbrugenafbatteriet,hvisdeterødelagt,hvisdulæggermærketilnogetudslip,ellerhvisder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter.

Opbevardegenopladeligebatterierellerdeprodukter,derindeholderdegenopladeligebatterier,
vedstuetemperaturogopladettilca.30%til50%afkapaciteten.Vianbefaler,atbatterierne
opladesca.éngangomåretforatforhindreoverafladning.

Lægikkebatterietiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskal
overholdes,nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Bemærkningomindbyggetgenopladeligtbatteri

Fare!

Undladatudskiftedetindbyggedegenopladeligebatteri.Udskiftningafbatterietskaludføresafet
værkstedellerentekniker,derergodkendtafLenovo.

Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Værkstederellerteknikere,derergodkendtafLenovo,genbrugerLenovo-batterieri
overensstemmelsemedlokalereglerogbestemmelser.

Varmeogventilationafprodukt

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndfladernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsendernogetvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogflyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputerenogopladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissekanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacererproduktet
påenseng,ensofa,ettæppeellerenlignendeoverflade.Dumåaldrigblokere,tildækkeeller
deaktiveredisse.

viiiBrugervejledningtilThinkPad13

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadapterennogetstedpåkroppen,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapteren
tilatvarmedigved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregleriforbindelsemedcomputerenafsikkerhedsmæssige
årsager:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrafik.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•T emperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Tilslutellerfjernikkekabler,oginstallér,vedligehold,elleromkonfigurérikkecomputereni
tordenvejr.

•Slutstrømadapterentilenkorrektjordforbundetstikkontakt.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•T ændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkonfigurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmontere
strømadapterenogallekablerne,indenduåbnerenhedensdæksler.

•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerflytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætstrømadapterenienstikkontakt.

5.Tændforenhederne.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførststrømadapterenudaf
stikkontakten.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

©CopyrightLenovo2016

ix

Tagstrømadapterenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættestrømadapterenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttet
tilcomputeren.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
LCD-skærmen(LiquidCrystalDisplay)erlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabeseller
ikkebehandlesforsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneeller
påhænderne,skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenere
fårsymptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Bemærk:Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED):LCD-skærmens

(LiquidCrystalDisplay)lysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokalebestemmelser.
Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecifikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecifikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecifikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Bemærkningomplasticposer

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

Meddelelseomglasdele

Paspå:
Nogledeleafproduktetkanværelavetafglas.Detteglaskangåistykker,hvisproduktettabespåen
hårdoverfladeellerfårethårdtstød.Hvisglassetgåristykker,måduikkerøreveddetellerforsøge
atfjernedet.Stopmedatbrugeproduktet,indtilglasseterudskiftetafuddannedeserviceteknikere.

xBrugervejledningtilThinkPad13

Undgåstatiskelektricitet

Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr.
Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt.
NårdupakkerekstraudstyrellerenCRU(CustomerReplaceableUnit)ud,måduførståbnedenantistatiske
pose,derindeholderdelen,nårdubliverbedtomdetivejledningen.

Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller
nårcomputereneråben:

•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.

•Håndteraltidkomponenterneforsigtigt.Tagfatikantenafadaptereogandrekredsløbskort.Røraldrig
vedkredsløbene.

•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.

•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed
delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetalfladepåcomputereni
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetfraposenogdinkrop.

•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden
antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske
posepåenplanoverfladeoglæggedelenpåpakken.

•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiBrugervejledningtilThinkPad13

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•"Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer"påside1

•"Søgningeftervigtigeproduktoplysninger"påside5

•"Computerensfaciliteter"påside7

•"Specifikationerforcomputeren"påside8

•"Driftsbetingelser"påside8

Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer

Idetteemnefårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,somduskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.

Setforfra

1Mikrofon
3Skærm(multitouch-skærmpåvissemodeller)
5Systemstatusindikator

1Mikrofon

2Kamera
4Afbryder
6Navigationsplade

Mikrofonenoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

©CopyrightLenovo2016

1

2Kamera

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.Dererflereoplysningeriafsnittet
"Brugafkameraet"påside17.

3Skærm(multitouch-skærmpåvissemodeller)

Dererflereoplysningeriafsnittet"Brugafmultitouch-skærmen"påside11.

4Afbryder

Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.

Gørfølgendeforatslukkecomputeren:

•Hvisduikkeerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåtænd/sluk-ikonetinederstevenstre
hjørneafskærmen.

•Hvisduerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen
ogderefterklikkepåtænd/sluk-ikonet.

Hviscomputerenikkesvarer,skaldutrykkepåtænd/sluk-tastenogholdedennedeica.ottesekunderfor
atslukkecomputeren.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldutrykkepåopdateringstasten

ogtænd/sluk-knappenpåsammetidforatslukkeforcomputeren.

5Systemstatusindikator

DenlysendeprikiThinkPad

®

-logoetfungerersomensystemstatusindikator.Dererflereoplysningeri

afsnittet"Statusindikatorer"påside4.

6Navigationsplade

Navigationspladengiverdigmulighedforatflyttemarkørenudenbrugafenalmindeligmus.Dererflere
oplysningeriafsnittet"Brugafnavigationspladen"påside12.

Setfrahøjre

1Lydstik
3USB-C-stik

2AlwaysOnUSB-stik(USB3.0)
4Porttilsikkerhedslås

2BrugervejledningtilThinkPad13

1Lydstik

Tilsluthovedtelefonerellerethovedsætmedet3,5mm4-poletstiktillydstikketforatlyttetillydenfra
computeren.

Bemærkninger:

•Hvisdubrugeretheadsetmedmulighedforfunktionsskift,f.eks.etheadsettileniPhone-enhed,skal
duikkebrugefunktionen,mensdubrugerheadsettet.Hvisdubrugerden,deaktiveresmikrofonentil
headsettet.

•Lydstikketunderstøtterikkeenalmindeligmikrofon.Dererflereoplysningeriafsnittet"Bruglydfunktioner"
påside16

2AlwaysOnUSB-stik(USB3.0)

.

AlwaysOnUSB-stikketgørdigistandtilatoplademobiledigitaleenhederogsmartphones,nårcomputeren
ertændtellerislumretilstand.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabel(UniversalSerialBus)tildettestik,skaldusørgefor,atUSB-mærket
venderopad.Ellerskanstikketblivebeskadiget.

3USB-C-stik

USB-CerennyUSB-standard,derunderstøtterstrøm,dataoverførselogvideo-outputpåsammetid.
ComputerenleveresmedLenovoUSB-C45WACAdapter.SlutLenovoUSB-C45WACAdaptertil
USB-C-stikket,såcomputerenforsynesmedvekselstrøm,ogbatterietoplades.

DukankøbefølgendeUSB-C-tilbehørfraLenovo(http://www.lenovo.com/accessories)foratslutte
computerentilandreenhederviaUSB-C-stikket.FølgendeLenovo-tilbehørleveresikkemedcomputeren.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:BrugestilatsluttecomputerentilenHDMI-kompatibellydenhed
ellervideoskærm.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:BrugestilatsluttecomputerentilenVGA-skærm(VideoGraphics
Array)ellerenandenVGA-kompatibelvideoenhed.

4Porttilsikkerhedslås

Købensikkerhedskabellås,derpassertildennesikkerhedslåsåbning,foratlåsecomputerentiletstationært
objektogdermedbeskyttecomputerenmodtyveri.

Bemærk:Duerselvansvarligforvurdering,udvælgelse,monteringogbrugaflåseudstyretog
sikkerhedsfaciliteterne.Lenovokommentererogvurdererikkeoggiveringengarantimht.funktioner,kvalitet
ellersikkerhed,hvadangårlåseudstyretogsikkerhedsfaciliteterne.

Setfravenstre

1Mediekortport
3Luftgitter

2AlwaysOnUSB-stik(USB3.0)

Kapitel1.Produktoversigt3

1Mediekortport

Dincomputerindeholderenmediekortlæser,hvortilderbrugesenmediekortport.Indsætflash-korteti
mediekortportenforatlæsedataenepåkortet.Dukanfindeflereoplysningeromunderstøttedekorti.

2AlwaysOnUSB-stik(USB3.0)

AlwaysOnUSB-stikketgørdigistandtilatoplademobiledigitaleenhederogsmartphones,nårcomputeren
ertændtellerislumretilstand.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltildettestik,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanstikketblivebeskadiget.

3Luftgitter

Luftgitreneogdeninterneblæserogluftgitteretgørdetmuligtforluftenatcirkulereicomputerenogsikrer
korrektafkøling,specieltafkølingafmikroprocessoren.

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitreneforatsikrefriluftgennemstrømning.

Setnedefra

1Højtalere

1Højtalere

Dincomputererudstyretmedetparstereohøjttalere.

Statusindikatorer

Detteemnehjælperdigmedatfindeogidentificeredeforskelligestatusindikatorerpåcomputeren.

4BrugervejledningtilThinkPad13

1Kamerastatusindikator

Nårkameraeterstartet,lyserkamerastatusindikatorengrønt.

23Indikatorerforsystemstatus

DerertoThinkPad-logoerpåcomputeren–detenepåhåndledsstøttenogdetandetpåydersiden.Den
lysendeprikihvertThinkPad-logofungerersomensystemstatusindikatoroghjælperdigmedatidentificere
computerensstatus.

•Lyser:Computerenertændt(inormaldrift).

•Blinkerlangsomt:Computerenerislumretilstand.

•Fra:Computerenerslukket.

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger

DetteafsnithjælperdigmedatfindemærkatenmedmaskintypeogmodelsamtFCC-id'etog
IC-certificeringsmærkaten.

Oplysningerommaskintypeogmodel

Maskintypenogmodellenidentificerercomputeren.NårdukontakterLenovoforatfåhjælp,kan
supportteknikernebrugeoplysningerneommaskintypeog-modeltilatidentificerecomputerenoggivedig
hurtigereservice.

Kapitel1.Produktoversigt5

Følgendebilledeviserplaceringenafmærkatenmedcomputerensmaskintypeogmodel.

OplysningeromFCC-idogIC-certificering

OplysningeromFCCogIC-certificeringkanfindespåenmærkatpåcomputerensbunddækselsomvist
ifølgendeillustration.

ForetforudinstallerettrådløstmodulviserdennemærkatdetfaktiskeFCC-idogIC-certificeringsnummeret
fordettrådløsemodul,dererinstalleretafLenovo.

6BrugervejledningtilThinkPad13

Bemærk:Dumåikkeselvfjerneellererstatteetforudinstallerettrådløstmodul.Vedudskiftningafmodul

skalduførstkontakteLenovoService.Lenovoerikkeansvarligforeventuelleskaderforårsagetaf
uautoriseretudskiftning.

Computerensfaciliteter

Detteemneindeholdergenerelleoplysningeromcomputerensfaciliteterforforskelligemodeller.Afhængigt
afdenspecifikkemodelkannoglefaciliteterværeutilgængelige.

Processor

®

Intel

Celeron™-,IntelCore™i3-ellerIntelCorei5-processor

Hukommelse

Lowpower(LP)doubledatarate3(DDR3)SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Batteri

IndbyggetLi-Ion-batteri(litium-ion)

Interntlager

IndbyggetMultiMediaCard(eMMC)

Skærm

•FarveskærmmedTFT-teknologi(thin-filmtransistor)

•Skærmstørrelse:337,8mm

•Skærmopløsning:1920x1080pixelseller1366x768pixelsafhængigtafmodellen

•Lysstyrkeknapper

Tastatur

•Seksrækkers-tastatur

•Funktionstaster

•Navigationsplade

Brugergrænseflade

•Etlydstik

•Én3i1-mediekortport

•ToUSB-C-stik

•ToAlwaysOnUSB-stik(USB3.0)

Integreredetrådløsefunktioner

•TrådløstLAN(LocalAreaNetwork)

•Bluetooth

Andre

•Kamera

•Mikrofoner

Kapitel1.Produktoversigt7

Specifikationerforcomputeren

Størrelse

•Bredde:322,4mm

•Dybde:222,8mm

•Højde:19,1mmeller19,8mm(afhængigtafmodellen)

Varmeafgivelse

•45W(154Btu/t)maks

Strømkilde(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Sin-wave-inputpå50-60Hz

•InputspændingtilLenovoUSB-C45WACAdapter:100–240Vvekselstrøm,50–60Hz

Driftsbetingelser

Højdeudentryk

•3048mmaks

Temperatur

•Optil2.438m
–Idrift:5,0°Ctil35,0°C

–Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C

•Over2.438m
Idrift(udentryk),maksimumtemperatur:31,3°C

Bemærk:Nårduopladerbatteriet,måbatterietstemperaturikkeværeunder10°C.

Relativfugtighed

•Idrift:8%til80%

•Opbevaring:5%til95%

Hvisdetermuligt,skalduplacerecomputerenietvelventileretogtørtlokaleogikkeidirektesollys.

Vigtigt:

•Holdelektriskeapparater,somf.eks.elektriskeventilatorer,radio,forstærkedehøjttalere,airconditionog
mikrobølgeovne,vækfracomputeren.Stærkemagnetfelter,derskabesafdisseapparater,kanmedføre,
atcomputerenikkefungererkorrekt.

•Sætikkedrikkevarerovenpåellervedsidenafcomputerenellertilsluttedeenheder.Hvisduspilder
væskepåellericomputerenellerentilsluttetenhed,kanderopståenkortslutningellerandenskade.

•Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummer
elleraskeitastaturet.

8BrugervejledningtilThinkPad13

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

SeførstKapitel3"Duogdincomputer"påside19
betingelseforbrugenafcomputeren.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•"Registreringafcomputeren"påside9

•"Hyppigtstilledespørgsmål"påside9

•"Specialtaster"påside10

•"Brugafmultitouch-skærmen"påside11

•"Brugafnavigationspladen"påside12

•"Strømstyring"påside13

•"OpretforbindelsetilettrådløstLAN"påside15

•"Bruglydfunktioner"påside16

•"Brugafkameraet"påside17

•"Brugetflash-kort"påside17

foroplysningerom,hvordanduskaberenmerebehagelig

Registreringafcomputeren

Nårduregistrercomputeren,læggesoplysningerneiendatabase,såLenovokankontaktedigitilfælde
aftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.Ivissetilfældefårregistreredebrugerederudovertilbud
omyderligereservice.

HvisduvilregistreredincomputermedhosLenovo,skaldugåtilhttp://www.lenovo.com/registerogfølge
instruktionernepåskærmen.

Hyppigtstilledespørgsmål

Idetfølgendefinderdunogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafThinkPad-computeren.

Foratsikredenhøjesteydeevnefracomputerenskaldugåtilfølgendewebsideforatfindeoplysninger,
f.eks.hjælptilfejlfindingogsvarpåhyppigtstilledespørgsmål:http://www.lenovo.com/support/faq

Kanjegfåbrugervejledningpåetandetsprog?

•Dukandownloadebrugervejleningenpåetandetsprogvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support.
Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

Hvordankanjegudnyttebatterietmereeffektivt?

•Sparpåstrømmen,ellerafbrydnormaldriftudenatafslutteprogrammerellergemmefiler,se
"Strømbesparendetilstande"påside15.

•Dukanseflereoplysningerom,hvordandubrugerbatteriet,i"Strømstyring"påside13
denbedstebalancemellemydeevneogstrømbesparelse.

,sådukanopnå

©CopyrightLenovo2016

9

Hvordanopretterjegforbindelsefraenandenlokalitet?

•Foratudførefejlfindingifm.problemermedettrådløstnetværk,skaldugåtil:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Dukanfåflereoplysningerombrugafdetrådløsefaciliteterpåcomputerenvedatlæseafsnittet"Opret
forbindelsetilettrådløstLAN"påside15

•Dukanrejsemeresikkertogeffektivtvedatlæsedetip,derstårunder"Pårejsemedcomputeren"
påside21.

Udskrivfølgendeafsnit,ogopbevardeminærhedenafcomputeren,såduhardem,hvisduikkekanfå
adgangtilonlinebrugervejledningen,nårduharbrugfordet.

•"Computerenreagererikke"påside25

•"Strømproblemer"påside28

FormereinformationombrugogkonfigurationafChromeOS-operativsystemetkandugåtilChrome
OS-webstedetpåhttp://support.google.com/chromeos.

.

Specialtaster

Computerenharflerespecialtaster,sådukanarbejdenemmereogmereeffektivt.

Nedenståendebilledeviserplaceringenafspecialtasterne.

Gårtildenforrigeside.

Gårtildennæsteside.

Indlæserdenaktuellesideigen.

Viserdenaktuellesideifuldskærmstilstand.

10BrugervejledningtilThinkPad13

Skiftermellemvinduer.

Mindskerskærmenslysstyrkeniveau.

Øgerskærmenslysstyrkeniveau.

Slårlydenfra.

Skruernedforlydstyrken.

Skrueropforlydstyrken.

Tænderforcomputeren.

Søgeriprogrammerogpåinternettet.

FormereinformationomtilpasningogbrugaftastaturetkandugåtilChromeOS-webstedetpå
http://support.google.com/chromeos.

Brugafmultitouch-skærmen

Detteemneindeholdervejledningi,hvordandubrugermultitouch-skærmen,derfindespåvissemodeller.

Bemærk:Computerskærmensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustrationer.

Berøringsbevægelser
(kunberøringsfølsomme
modeller)

Beskrivelse

Klik:Berørskærmenpådetområde,duvilklikkepå.

Højreklik:Berørmedtofingre,ellerberørogholdpådetområde,duvilhøjreklikkepå.

Rul,strygellertræk:Dukanrullehurtigtellergåfremellertilbageidin

browserhistorikvedatstrygeenfingerfradenenesideafenwebsidetildenanden.

Kapitel2.Brugafcomputeren11

Berøringsbevægelser
(kunberøringsfølsomme
modeller)

Beskrivelse

Skjulellervisdinhylde:Strygopfrabundenafskærmen.

Zoomud:Berøretområdemedtofingre,ogknibdemdereftersammen.
Bemærk:Dennebevægelsefungererkunpånoglewebsider.

Zoomind:Berøretområdemedtofingre,ogspreddemderefter.
Bemærk:Dennebevægelsefungererkunpånoglewebsider.

Tiptilbrugafmultitouch-skærmen

•Multitouch-skærmeneretglaspanel.T rykikkehårdt,oganbringikkeenmetalgenstandpåskærmen,da
denberøringsfølsommeskærmellerskanblivebeskadigetellerfungereforkert.

•Brugikkefingernegle,handskerellergenstande,nårdubetjenerskærmen.

Tiptilrengøringafmultitouch-skærmen

•Slukcomputeren,indendurengørmultitouch-skærmen.

•Brugentør,blødogfnugfrikludelleretstykkevattilatfjernefingeraftrykellerstøvframultitouch-skærmen.
Dumåikkefugtekludenmedopløsningsmidler.

•Aftørforsigtigtskærmenoppefraogned.Trykikkepåskærmen.

Brugafnavigationspladen

Bemærk:Dincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneidetteemne.

Computerenerudstyretmedennavigationsplade1underdennederstekantaftastaturet.Flytmarkøren

2påskærmenvedatladefingerspidsenglidehenovernavigationspladenidenretning,duvilbevæge

markøren.Venstreoghøjreknappånavigationspladenfungerersomklikknapper.Knappernefungerersom
venstreoghøjremuseknappåenalmindeligmus.

12BrugervejledningtilThinkPad13

Sådantilpasserdunavigationspladen

Dukantilpassenavigationspladenpåfølgendemåde:

•Aktivértrykforatklikke-funktionen.

•Aktivérdenenklebladringsfunktionen.

Hvisduvilændreindstillingerfornavigationspladen,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjre
hjørneafskærmen.GådereftertilIndstillinger➙Enhed➙Indstillingerfornavigationsplade.Skift
indstillingerneefterbehov.

Strømstyring

ComputerenkanfåstrømfrabatterietellerfravekselstrømviaLenovoUSB-C45WACAdapter.

Brugafvekselstrøm

ComputerenleveresmedLenovoUSB-C45WACAdapter.NårdubrugerLenovoUSB-C45WACAdapter,
opladesbatterietautomatisk.

Tilslutningtilvekselstrøm

Gørfølgendeforatsluttecomputerentilvekselstrøm:

Vigtigt:Brugkunvekselstrømsadaptere,derergodkendtafLenovo.Ikke-godkendtevekselstrømsadaptere
kanmedførealvorligskadepåcomputeren.

Kapitel2.Brugafcomputeren13

1.Sørgfor,atduførstslutterLenovoUSB-C45WACAdaptertilUSB-C-stikketapåcomputeren.

2.SlutLenovoUSB-C45WACAdaptertilenegnetstikkontakt.

TiptilbrugafLenovoUSB-C45WACAdapter

•NårLenovoUSB-C45WACAdapterikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.

•Førduopladerbatteriet,skaldukontrollere,atdetstemperaturermindst10°C.

•Dukanopladebatteriet,nårLenovoUSB-C45WACAdapterertilsluttetcomputeren.Duskaloplade
batterietifølgendesituationer:

–Nårbatteriikonetistatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmenviser,atdererenlavprocentdel

afbatteristrømmentilbage

–Nårbatterietikkeharværetbrugtilængeretid

Kontrolafbatterietsstatus

Batteristatusikonetinederstehøjrehjørneafskærmenviser,hvormangeprocentstrømderertilbagei
batteriet.Klikpåbatteristatusikonetforattjekkestatusforbatteritilstanden.

Denhastighed,dubrugerbatterietmed,afgør,hvorlængedukanbrugebatterieticomputerenuden
opladning.Dahverbrugerstillerforskelligekravtilcomputeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvorlænge
batterietholder.Derertohovedfaktorer:

•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet

•Denmådedubrugercomputerenpå,f.eks.:
–Hvorlysdugørcomputerskærmen

–Hvoroftedubrugerdetrådløsefunktioner

Sådanopladerdubatteriet

Detanbefales,atduopladerbatteriet,nårbatterietsopladningsniveauerlavt,f.eks:

•Nårprocentdelenafstrømniveaueterlav

14BrugervejledningtilThinkPad13

•Nårdufårenalarmom,atderkunerlidtstrømtilbage

Hvisdubefinderdigvedenstikkontakt,kanduslutteLenovoUSB-C45WACAdaptertilcomputerenog
stikkontakten.Afhængigtafbatterietsstørrelseogdefysiskeomgivelservilbatterietværeopladetheltpå
omkringtretilsekstimer.Batteristatusikonethjælperdigmedatidentificere,atbatterietervedatblive
opladet,ogatbatterieterfuldtopladet.

Bemærk:Computerenbegynderikkeatopladebatteriet,hvisderermereend95%strømpåbatteriet.Det
maksimererbatterietslevetid.

Strømbesparendetilstande

Dukansparepåstrømmenpåflereforskelligemåder.Idetteafsnitbeskriveshvermåde,ogderertipom,
hvordandubrugerbatterieteffektivt.

•Slumre
Islumretilstandgemmesarbejdetihukommelsen,ogcomputerensskærmslukkes.Nårcomputeren
vågner,gendannesarbejdetpånoglesekunder.Hvisduvilsættecomputerenislumretilstand,skaldu
lukkecomputerenslåg.Åbnlågetforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.

Bemærk:Hvisduikkeerloggetpå,lukkescomputerenned,nårcomputerenslåglukkes.

•T rådløsfra
Deaktiverdetrådløsefunktioner,f.eksBluetoothellertrådløstLAN,hvisduikkebrugerdem.

–HvisduvildeaktiveretrådløstLAN,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen

ogdereftergåtilIndstillinger➙Internetforbindelse➙Wi-Fi-netværk.VælgDeaktiverWi-Fipå
rullelisten.

–HvisduvildeaktivereBluetooth-funktionen,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneaf

skærmenogdereftergåtilIndstillinger➙BluetoothogfjernemarkeringeniAktivérBluetooth.

Maksimérbatterietsdriftstid

Gørfølgendeforatforøgebatterietsdriftstid:

•Brugbatteriet,indtildeterheltafladet.

•Opladbatteriethelt,førdubrugerdet.Dukanse,ombatterieterheltopladet,udfrabatteristatusikoneni
nederstehøjrehjørneafskærmen.

•Brugaltidstrømbesparendetilstande,f.eks.slumretilstand.

OpretforbindelsetilettrådløstLAN

Trådløsforbindelseerenoverførselafdataudenbrugafkabler,menudelukkendevha.radiobølger.Et
trådløst(LAN)netværkdækkeretrelativtlillegeografiskområde,f.eks.enkontorbygningellerethus.
Enheder,dererbaseretpå802.11-standarderne,kantilsluttesdennetypenetværk.

Computerenleveresmedetindbygget,trådløstnetværkskortogetkonfigurationsprogram,somdukan
brugetilatoprettetrådløseforbindelserogovervågeforbindelsensstatus.Dettesætterdigistandtilat
opretholdeforbindelsetilnetværket,nårduerpåarbejdeellerhjemme,udenbrugafledningerellerkabler.

OprettelseaftrådløseLAN-forbindelser

Gørfølgendeforatopretteentrådløsforbindelse:

1.Klikpåstatusikonetinederstehøjrehjørneafskærmen.

2.GåtilIndstillinger➙Internetforbindelse➙Wi-Fi-netværk.

3.KlikpårullelistenWi-Fi-netværk.Dervisesenlisteovertilgængeligenetværk.

Kapitel2.Brugafcomputeren15

4.Dobbeltklikpåetnetværkforatopretteforbindelsetildet.Angivdepåkrævedeoplysninger.

StatusfortrådløsLAN-forbindelse

Dukanfåviststatusforcomputerenstrådløsenetværksforbindelseogstyrkenafdettrådløsesignalvia
statusikonetfortrådløsnetværksforbindelse.Ikonetfordentrådløsenetværksforbindelseerplacereti
nederstehøjrehjørneafskærmen.

Følgendetabelviserstatusikonernefortrådløsforbindelseogdentilhørendebeskrivelse.

IkonBeskrivelse

TrådløsLAN-forbindelseeraktiveret.Trykpådetteikonforatdeaktiveredet.

TrådløsLAN-forbindelseerdeaktiveret.Trykpådetteikonforataktiveredet.

SikkertrådløsLAN-forbindelse.Duskalmuligvishaveenadgangskodeforatbrugeensikker
forbindelse.

IngentrådløsLAN-forbindelse.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenerdenbedste.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenergod.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenerdårlig.

Bemærk:Hvisderikkekanoprettesforbindelsetildettrådløsenetværk,skalduflyttecomputerentættere
pådettrådløseadgangspunkt.

TiptilbrugafdentrådløseLAN-funktion

Følgfølgenderetningslinjerforatopnådenbedstetrådløsenetværksforbindelse:

•Placercomputeren,såderersåfåforhindringersommuligtmellemadgangspunktetfordettrådløse
LANogcomputeren.

•Åbncomputerlågetienvinkelpåmereend90grader.

•Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,kan
dataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.

•Hvisduvilbenyttedetrådløsefunktionerpåetfly,skalduundersøgedetrådløseservicesiflyet,før
dugårombord.

•Hvisdererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedentrådløsefunktionerpåflyet,skaldudeaktivere
computerenstrådløsefunktioner,førdugårombord.

Bruglydfunktioner

Computerenerudstyretmedfølgendeelementer:

•Indbyggetmikrofon

•Indbyggedehøjtalere

•Kombinationsstiktillyd,3,5mmidiameter

Computerenharogsåenlydchip,dergørdetmuligtatanvendeforskelligemultimedielydfunktioner:

16BrugervejledningtilThinkPad13

•AfspilningafMIDI-(MusicalInstrumentDigitalInterface)ogMP3-filer(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•OptagelseogafspilningafPCM-(Pulse-codeModulation)ogWAV-filer(WaveformAudioFileFormat)

•Optagelsefraforskelligelydkilder,f.eks.ettilknyttethovedsæt

Følgendetabelviser,hvilkeaflydenhedernesfunktionerderkanbruges,nårdeertilsluttetcomputeren.

Tabel1.Listeoverlydfunktioner

Stik

Kombinationslydstik

Headsetmedet3,5mm
4-poletstik

Hovedtelefon-og
mikrofonfunktionerkan
anvendes

Almindelige
hovedtelefoner

Hovedtelefonfunktionen
kananvendes

Almindeligmikrofon

Understøttesikke

Brugafkameraet

Computerenharindbyggetkamera.Dukanbrugekameraettilatfåvisteteksempelpåditvideobilledeog
tageetsnapshotafdetnuværendebillede.

Hvisduvilbrugekameraet,skaldudownloadeetkameraprogram,dererkompatibeltmedChrome
OS-operativsystemet.Dukanbrugekameraprogrammettilataktivereogstyrekameraet.Egenskaberog
funktionervariererblandtprogrammerne.

Nårkameraeterstartet,lyserkamerastatusindikatorengrønt.Dukanogsåbrugekameraetsammenmed
andreprogrammer,derindeholderfunktionersomfotografering,videooptagelseogvideokonferencer.
Hvisduvilbrugekameraetsammenmedandreprogrammer,skalduåbneetafprogrammerneogstarte
funktionentilfotografering,videooptagelseellervideokonferencer.Derefterstarterkameraetautomatisk,
ogkamerastatusindikatorenlysergrønt.Dererflereoplysningerombrugafkameraetsammenmedet
programihjælpentilprogrammet.

Brugetflash-kort

Detteafsnitindeholderoplysningeromdenunderstøttedeflash-korttypeogvejledningi,hvordandumonterer
ellerfjerneretflash-kort.Dererflereoplysningerom,hvordandubrugerkortet,idendokumentation,
derfulgtemedkortet.

Understøttetflash-korttype

Hviscomputerenharenmediekortport,understøtterdenfølgendekort:

•SD-kort(SecureDigital)

•SDHC-kort(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SDXC-kort(SecureDigitaleXtended-Capacity)

Bemærk:Computerenunderstøtterikkeindholdsbeskyttelseforskrivbaremedier(CPRM)forSD-kort.

Monteringellerfjernelseafetflash-kort
Vigtigt:Indendumontererellerfjerneretflash-kort,skalduværeopmærksompåfølgendeforholdsregler:

•Læs"Undgåstatiskelektricitet"påsidexi,førdustarter.

•Underdataoverførslenmåduikkesættecomputerenislumretilstand,ogdumåikkeudførenogenform
formonteringellerfjernelse.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

Kapitel2.Brugafcomputeren17

•Dumåikketageetchipkortud,nårcomputerenerislumretilstand.Ellersvilsystemetikkereagere,når
duforsøgeratgenoptagenormaldrift.

•Stopalleaktiviteter,derinvolvererkortet,indendufjernerdet.Ellerskandatapåkortetblivebeskadiget
ellergåtabt.

Gørfølgendeforatinstallereetflash-kort:

1.Findkortlæserportenpåcomputeren.Se"Setfravenstre"påside3.

2.Kontrollér,atkortetvenderkorrekt,ogsætderefterkortetimediekortporten.

Gørfølgendeforatfjerneetflash-kort:

1.KlikpåLauncher-ikonetinederstevenstrehjørneafskærmen,ogåbnderefterappenFiler.

2.Klikpådettrekantedeikonpåhøjresideafflash-mediekortetforatskubbedetud.

3.Trykpåkortetforatskubbedetudfracomputeren.Fjernkortet,oggemdetetsikkertsted.

Bemærk:Hvisduikkefjernerkortetfracomputeren,efteratdeterblevetskubbetudafChrome
OS-styresystemet,erderikkelængereadgangtilkortet.Duskaltagekortetudogindsættedetigenforat
fåadgangtildet.

18BrugervejledningtilThinkPad13

Kapitel3.Duogdincomputer

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•"Handicapvenlighedogergonomi"påside19

•"Pårejsemedcomputeren"påside21

Handicapvenlighedogergonomi

Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener.
Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal
udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt
sommuligt,nårdubrugercomputeren.

Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode
arbejdsvaner.

Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der
harethandicap.Læsoplysningerneomhandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.Se
"Handicapvenlighed"påside20

Oplysningeromergonomi

Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Eksempelviskan
tilpasningafbelysningen,rigtigarbejdsstillingogplaceringafdincomputerhjælpedigtilatblivemere
effektivogopnåstørrevelvære.

.

Detfølgendeeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebefinderdigientilsvarendesituation,
kandufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskadersenerehen.

Normalarbejdsstilling:Skiftjævnligtarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei
densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes
dinarbejdsstilling.

Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogrefleksionfralyskilderoppefra
ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.

Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justerstolen,sådenpassertildig.

Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte

tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet
trykpåtasterne.

©CopyrightLenovo2016

19

Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvilefladtpågulvetellerpå

enfodskammel.

Pårejse?

Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller
nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubefinderdig,børduprøveatfølgeså
mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig
enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.

Skærmenogsynet

ThinkPad-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog
skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene.
Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar
spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.

Ergonomi

Overholdfølgenderetningslinjerforatfåstørrearbejdsglædeogforbedredineffektivitet.

Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedcomputeren,jovigtigereerdet,
atdueropmærksompådinsiddestilling.Følg"Oplysningeromergonomi"påside19
siddestilling"foratundgåubehagiforbindelsemeddinarbejdsstilling.Detervigtigt,atdujævnligtskifter
siddestillingogholderkortepauserfraarbejdetforatundgåskaderiforbindelsemedcomputerarbejde.
Computerenerletogmobil.Dukannemtændreplaceringenafdenpåditskrivebord,sådenaltidpassertil
dinarbejdsstilling.

,ogpraktiser"aktiv

Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskalindstille
skrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpåkontoret,
skalduværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser.Mange
ThinkPad-produktløsningerertilgængelige,somdukanbrugetilatmodificereogudvidecomputeren,så
denpassertilditbehov.Dukanfindenogleafdisseløsningerpåhttp://www.lenovo.com/essentials.Dukan
undersøgededockingløsningerogforskelligeeksterneprodukter,somkangivenetopdenjustérbarhedog
defunktioner,duharbrugfor.

Handicapvenlighed

Lenovovilgivehandicappedebedreadgangtilinformationerogteknologi.Følgendeoplysningerbeskriver,
hvordanpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapkanudnyttecomputerenpå
bedstemåde.

Lenovovilgivebrugeremedhørehandicap,synshandicapogandreformerforhandicapbedreadgangtil
informationerogteknologi.Detteafsnitindeholderoplysningerom,hvordandissebrugerekanudnytte
computerenpåbedstemåde.Dukanogsåfådemestopdateredeoplysningeromhandicapvenlighedpå
følgendewebsted:
http://www.lenovo.com/accessibility.

Hjælpeteknologier

NoglehjælpeteknologierfindesiprogrammetHjælptilhandicappede.Detafhængerafstyresystemet,hvor
megethjælptilhandicappedederfindes.Genereltkanmansige,athjælptilhandicappedeforbedrerden
måde,sompersonermedhøre-,synshandicapellerandreformerforhandicapkanbrugecomputeren.Nogle
brugereharf.eks.ikkedefinmotoriskeevner,derskaltilforatkunnebrugeenmusellertastkombinationer.
Andrebrugereskalmåskebrugeenstørrefontellerskærmtilstandemedhøjkontrast.Ivissetilfældeer
forstørrelsesglasogindbyggedetalesynthesizeretilgængelige.

20BrugervejledningtilThinkPad13

Skærmlæserteknologier

Skærmlæserefokusererprimærtpåprogramgrænseflader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter.
Dererflereoplysningeromskærmlæserei:

•BrugafPDF-filermedskærmlæsere:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•BrugafJAWS-skærmlæseren:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•BrugafNVDA-skærmlæseren:
http://www.nvaccess.org/

Industristandardstik

Computerenindeholderindustristandardstik,sådukantilsluttehjælpeenheder,hvisdeternødvendigt.

Dererflereoplysningeromhvertstiksplaceringogfunktionunder"Placeringafcomputerensknapper,
stikogindikatorer"påside1.

Dokumentationitilgængeligeformater

Lenovotilbyderelektroniskdokumentationitilgængeligeformater.Lenovoselektroniskedokumentation,
somf.eks.korrektmærkedePDF-filerellerHTML-filer,erudvikletforatsikre,atsynshandicappede
brugerekanlæsedokumentationenvedhjælpafenskærmlæser.Hvertbilledeidokumentationenharogså
passendealternativtekst,derforklarerbilledet,såsynshandicappedebrugerekanforståbilledet,nårde
brugerenskærmlæser.

Pårejsemedcomputeren

Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedcomputeren,nårdurejser.

Rejsetip

Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedcomputeren.

•Computerentagerikkeskadeafatpasseregennemrøntgenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde
øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.

•Overvejatmedbringeenelektricitetsadaptertilbrugpåetflyellerienbil.

Rejsetippåfly

Hvisdutagercomputerenmediflyet,skaldubemærkefølgendetip:

•Hvisdupåtænkeratbrugecomputerenellertrådløsetjenester(somf.eks.internetogBluetooth),skaldu
undersøgebegrænsningerneogtilgængelighedenafserviceydelser,førdugårombordpåflyet.Hvis
dererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedtrådløsefunktionerpåflyet,skalduoverholdedisse
begrænsninger.Deaktiveromnødvendigttrådløsefunktioner,førdugårombord.

•Væropmærksompåsædetforandigiflyet.Placercomputerskærmen,sådenikkebliverbeskadiget,
nårpersonenisædetlænersigtilbage.

•Huskatslukkeforcomputerenellersættedenislumretilstandundertake-off.

Tilbehørtilrejsen

Nedenståendechecklisterummerpunkter,dubørovervejeattagemed,nårduskalrejse:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

•Eksternmus,hvisduplejeratbrugeden

Kapitel3.Duogdincomputer21

•Eksternlagerenhed

•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse

Hvisdurejsertiludlandet,skalduovervejeatmedbringeenvekselstrømsadaptertildetland,durejsertil.

Hvisduvilkøberejsetilbehør,kandugåtilhttp://www.lenovo.com/essentials.

22BrugervejledningtilThinkPad13

Kapitel4.Fejlfindingafcomputerproblemer

Hvisduopleveretproblem,kandusederelevanteafsnitidetteemneforatprøveatløseproblemetselv.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•"Håndteringafcomputeren"påside23

•"Computerenreagererikke"påside25

•"Hvisduspilderpåtastaturet"påside25

•"ProblemermedtrådløstLAN"påside26

•"Tastaturproblemer"påside26

•"Problemermedskærmenogmultimedieenheder"påside26

•"Problemermedbatteriogstrøm"påside27

Håndteringafcomputeren

Selvomcomputerenerdesignettilatfungerepålideligtundernormalearbejdsforhold,skaldubruge
omtankeogsundfornuft,nårdubrugerden.Følgdevigtigetipidetteemne.Såfårdumestmulignytteog
glædeafcomputeren.

Værforsigtigmed,hvoroghvordanduarbejder

•Plasticposerkanmedførekvælning.Opbevarderforemballagesikkertudenforbørnsrækkevidde.

•Holdcomputerenpåafstandafmagneter,tændtemobiltelefoner,elektriskeapparaterellerhøjtalere
(mereend13cm).

•Undgåatudsættecomputerenforekstremetemperaturer(under5°Cellerover35°C).

•Visseapparater,f.eks.bordventilatorerellerluftrensere,kanproducerenegativeioner.Hviscomputeren
placeresinærhedenafdennetypeapparateroggennemlængeretidudsættesforluftmednegative
ioner,kandenbliveelektrostatiskladet.Dennetypeladningkanafladesviadinehænder,nårdurører
tastaturetellerandrecomputerdele,ellerviastikkenepådeI/O-enheder,derersluttettilcomputeren.
Selvomdennetypeelektrostatiskafladning(ESD)erdetmodsatteafenafladningfradinkropellerdittøj
tilcomputeren,udgørdetdensammerisikoforcomputerfejl.

Computerenerdesignetogfremstillettilatminimereeffektenafelektrostatiskladning.Enelektrostatisk
ladningoveretvistniveauøgerimidlertidrisikoenvedelektrostatiskafladning.Hvisdubrugercomputereni
nærhedenafetapparat,derproducerernegativeioner,skalduderforværesærligopmærksompåfølgende:

•Undgåatudsættecomputerendirekteforluftfraetapparat,derproducerernegativeioner.

•Holdcomputerenogydreenhedersålangtvækfradennetypeapparatersommuligt.

•Nårdetermuligt,skaldusluttecomputerentilenstikkontaktmedjordforbindelseforatmuliggøre
sikker,elektrostatiskafladning.

Bemærk:Deterikkealleapparaterafdennetype,derforårsagerbetydeligelektrostatiskladning.

Behandlcomputerenmedforsigtighed

•Placérikkeobjekter(f.eks.papir)mellemskærmenogtastaturetellerhåndledsstøtten.

•Vendikkecomputerenmedbundenivejret,mensLenovoUSB-C45WACAdapterertilsluttet.
Adapterstikketkanbliveødelagt.

©CopyrightLenovo2016

23

Transportércomputerenkorrekt

•Førduflyttercomputeren,skaldufjerneallemedier,slukkeforalletilsluttedeenhederogafmontere
ledningerogkabler.

•Holdidennederstedel,nårduløfterdenåbnecomputer.Løftellerholdikkecomputereniskærmlåget.

Håndterlagermedierogdrevkorrekt

•Opbevardeeksterneharddiske,diskettedrevogoptiskedrevidenrigtigeemballage,nårdeikkebruges.

•Rørvedetmetalbordelleretmetalliskobjektmedjordforbindelse,førduinstallererenaffølgende
enheder.Dettereducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggeenheden.

–Hukommelseskort,f.eks.etSD-kort,SDHC-kort,SDXC-kortogMultiMediaCard

Bemærk:Ikkealledeangivneenhederfølgermedcomputeren.

•Nårduoverførerdatatilellerfraetflash-kort,måduikkesættecomputerenislumretilstand,før
dataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

Registrércomputeren

•DukanregistreredinThinkPad-computerhosLenovopåhttp://www.lenovo.com/register.Dererflere
oplysningeriafsnittet"Registreringafcomputeren"påside9.

Sørgforikkeatændrecomputeren

•KunenautoriseretThinkPad-teknikermååbneellerreparerecomputeren.

Rengøringafcomputerensdæksel

Vianbefaler,atdunuogdarengørcomputerenpåfølgendemåde:

1.Forberedenmildblandingafrengøringsmiddeltilkøkkenbrug.Rengøringsmidletmåikkeindeholder
slibemidlerellerstærkekemikalier,f.eks.syreogalkaliskemidler.Brugfemdelevandtilendel
rengøringsmiddel.

2.Fugtensvampmeddetfortyndederensemiddel.

3.Klemsvampensammenforatfjerneoverskydendevæske.

4.Tørdæksletmedsvampenicirkulærebevægelser.Paspå,atderikkedryppervæskeudafsvampen.

5.Tøroverfladenforatfjernerensemidlet.

6.Skylsvampenunderrindendevand.

7.Tørdæksletmeddenrenesvamp.

8.Tøroverfladenigenmedentør,blødklud,derikkefnugger.

9.Vent,indtiloverfladenerhelttør,ogfjernhereftereventuellefibrefrakluden.

Rengørcomputerenstastatur

Rengørcomputertastaturetvedatgørefølgende:

1.Fugtenblødkludmedisopropyl-alkohol.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåtastaturet.

2.Tøralletasterneafmedkluden.Rengøréntastadgangen.Hvisdutørrerfleretasterafpåéngang,
kankludenhængefastienafdemogmuligvisbeskadigetasten.Kontrollér,atvæskenikkedrypper
nedmellemtasterne.

3.Ladtastaturettørre.

4.Brugenlinserensermedbørsteellerkoldluftfraenhårtørrertilatfjernekrummerellerstøv,derligger
undertasterne.

24BrugervejledningtilThinkPad13

Rengørcomputerskærmen

Rengørcomputerskærmenvedatgørefølgende:

1.Tørforsigtigtskærmenafmedentør,blødklud,derikkefnugger.Hvisdererridseriskærmen,stammer
demåskefratastaturet,hvisdererblevettrykketpålåget,nårdeterlukket.

2.Tørforsigtigtridsenmedenblød,tørklud.

3.Hvisridserneikkeforsvinder,skaldufugteenblødklud,derikkefnugger,medvandelleren
50-50-blandingafisopropyl-alkohologvand,somikkeindeholderurenheder.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåtastaturet.

4.Vridkludenforatfjernesåmegetafvæskensommuligt.

5.Tørskærmenigen.Paspå,atderikkedryppervæskenedicomputeren.

6.Sørgfor,atskærmlågetertørt,førdulukkerdet.

Computerenreagererikke

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Gørfølgende,hvisdusletikkekanbrugecomputeren(dukanikkebrugenavigationspladenellertastaturet):

1.Trykpåtænd/sluk-knappenellerafbryderen,ogholddennede,indtilcomputerenslukkes.Efter
computerenerslukket,kandugenstartedenvedattrykkepåtænd/sluk-knappenellerafbryderen.
Gåtiltrin2,hviscomputerenikkekantændes.

2.Nårcomputerenerslukket,skaldufjerneLenovoUSB-C45WACAdapterfracomputeren.Hold
tænd/sluk-knappenellerafbryderennedeiottesekunder.TilslutLenovoUSB-C45WACAdapter.Hvis
computerenikketændes,skaldugåtiltrin3.

3.Nårcomputerenerslukket,skaldufjerneLenovoUSB-C45WACAdapterfracomputeren.Afmontér
alleeksterneenheder,derertilsluttetcomputeren(tastatur,mus,printer,scannerosv.).Gentagtrin2.

Bemærk:Hviscomputerenstarter,nårdenersluttettillysnettet,menikkestarter,når
forbindelsentillysnettetafbrydes,skalduringetilkundesupportcentretforatfåhjælp.Gåtil
http://www.lenovo.com/support/phoneforatfåvistdennyesteoversigtoversupporttelefonnumrefor
ditlandellerområde.

Hvisdustadigvækikkekanstartecomputeren,skalduringetilkundesupportcentretogfåhjælphosen
tekniker.

Hvisduspilderpåtastaturet

Dererstorrisikoforatspildevæskerpåenbærbarcomputerstastatur.Dadeflestevæskerleder
elektricitet,kanvæsker,derspildespåtastaturet,væreårsagtilkortslutninger,hvilketkangivealvorlige
skaderpåcomputeren.

Hvisduspildernogetpåcomputeren:

Vigtigt:Duskalsørgefor,atingenvæskererårsagtilkortslutningermellemcomputerenogLenovoUSB-C

45WACAdapter(hvisdenbruges).Selvomdatamåskegårtabt,nårduslukkerforcomputeren,kan
computerenbliveødelagt,hvisduikkeslukkerforden.

1.TagforsigtigtLenovoUSB-C45WACAdapterudøjeblikkeligt.

2.Slukøjeblikkeligtforcomputeren.Johurtigeredustopperstrømmenfraatløbegennemcomputeren,jo
mindreerrisikoenfor,atcomputerenødelæggesafkortslutninger.

3.Vent,indtilduersikkerpå,atalvæskenervæk,førdutænderforcomputeren.

Kapitel4.Fejlfindingafcomputerproblemer25

ProblemermedtrådløstLAN

Problem:Jegkanikkeopretteforbindelsetilnetværketvha.detindbyggedetrådløsenetværkskort.

Løsning:Kontrollér,at:

•Dentrådløseradioeraktiveret.

•StyreprogrammettiltrådløstLANerdennyesteversion.

•Computerenerindenforrækkeviddenafadgangspunktet.

Tastaturproblemer

•Problem:Alleellernogleaftasternepåtastaturetvirkerikke.
Løsning:Hvisderertilslutteteteksterntnumerisktastatur:

1.Slukforcomputeren.

2.Fjerndeteksternenumerisketastatur.

3.Tændforcomputerenogprøv,omtastaturetfungerer.

Hvistastaturproblemeterløst,skalduomhyggeligttilsluttedeteksternenumerisketastatur.Sørgfor,at
duharsatstikkenekorrekti.

Hvistasternepåtastaturetstadigvækikkefungerer,skalcomputerenefterses.

•Problem:Alleellernogleaftasternepådeteksternenumerisketastaturvirkerikke.

Løsning:Kontrollér,atdeteksternenumerisketastaturerkorrekttilsluttetcomputeren.

Problemermedskærmenogmultimedieenheder

Detteemneindeholderdemestalmindeligeproblemermedskærmeogmultimedieenheder,herunder
computerskærmen,deneksterneskærmoglydenhederne.

Problemermedcomputerskærmen

•Problem:Nårjegtænderforcomputeren,visesderintetpåskærmen,ogcomputerenbipperikke
understarten.

Løsning:Kontrollér,at:
–LenovoUSB-C45WACAdapterertilsluttetcomputeren,ogLenovoUSB-C45WACAdapterer

tilsluttetenstikkontakt.

–Computerenertændt.(Trykpåtænd/sluk-knappenellerafbryderenigenforatbekræfte.)

Hvisaltdetteeriorden,ogskærmenstadigersort,skalcomputerenefterses.

•Problem:Dervisesforkertetegnpåskærmen.
Løsning:Sørgfor,atduinstallererstyresystemetellerprogrammetkorrekt.Computerenskalefterses,

hvisdetteertilfældet.

•Problem:Skærmenforblivertændt,selvomdererslukketforstrømmen.
Løsning:Trykpåtænd/sluk-knappenellerafbryderenica.ottesekunderforatslukkeforcomputeren.

Tændderefterfordenigen.

•Problem:Dervisesheletidenmanglende,misfarvedeellerlysepunkterpåskærmen.

26BrugervejledningtilThinkPad13

Løsning:DeterkarakteristiskforTFT-teknologien.ComputerensskærmindeholdermangeTFT'er

(Thin-FilmTransistors).Dererheletidenmanglende,misfarvedeellerlysepunkterpåskærmen.

•Problem:Skærmenbliversort,nårcomputerenertændt.
Løsning:Pauseskærmenellerstrømstyringermåskeaktiveret.Gørétaffølgende:

–Rørvednavigationspladenellertrykpåentastforatafsluttepauseskærmen.
–Trykpåtænd/sluk-knappenellerafbryderenforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.

Lydproblemer

•Problem:Jegkanikkeflyttelydstyrke-ellerbalanceskyderen.
Løsning:Skyderenvisesmuligvisgråtonet.Detbetyder,atdensplaceringerfastlagtafhardwarenog

ikkekanændres.

•Problem:Balanceskyderenkanikkeslåaltfrapådenenekanal.
Løsning:Denerlavettilatkompensereformindrebalancedifferencerogkanikkefuldstændigtslå

altfrapånogenafkanalerne.

•Problem:Nårdutilslutterenhovedtelefontilcomputeren,mensduafspillerlyd,spillerhøjttalerenikkelyd.
Løsning:Nårhovedtelefonenertilsluttet,omdirigereslydenautomatisktilden.Hvisduvilhørelyden

frahøjttalerneigen,skalduangivehøjttalernesomstandardenhed.

Problemermedbatteriogstrøm

Detteemneindeholderanvisningertilfejlfindingafproblemermedbatteriogstrøm.

Batteriproblemer

•Problem:Detindbyggedebatteribliverikkefuldtopladetpåcomputerensstandardopladningstid,når
computerenerslukket.

Løsning:Batterietermåskeoverafladet.Gørfølgende:

1.Slukforcomputeren.

2.SlutLenovoUSB-C45WACAdaptertilcomputeren,ogopladbatteriet.

Hvisdetindbyggedebatteriikkekanopladesheltpå24timer,skaldetefterses.

•Problem:Computerenslukkes,førbatteristatusindikatorenviser,atbatterieterfladt,ellercomputeren
fortsættermedatfungere,efteratbatteristatusindikatorenviser,atbatterieterfladt.

Løsning:Afladogopladdetindbyggedebatteri.

•Problem:Driftstidenforetfuldtopladetindbyggetbatterierforkort.
Løsning:Afladogopladdetindbyggedebatteri.Hvisbatterietsdriftstidstadigerkort,skalcomputeren

efterses.

•Problem:Computerenarbejderikkemedetfuldtopladetindbyggetbatteri.
Løsning:Spændingsstabilisatorenidetindbyggedebatteriermuligvisblevetaktiveret.Slukfor

computereniétminutforatnulstillefunktionen,ogtændderefterfordenigen.

•Problem:Detindbyggedebatterikanikkeoplades.

Kapitel4.Fejlfindingafcomputerproblemer27

Dukanikkeopladebatteriet,hvisdeterforvarmt.Slukcomputeren,ogladdetkøleaftilalmindelig
stuetemperatur.Nårcomputerenharstuetemperatur,kanduopladebatteriet.Hvisbatterietstadigikke
kanoplades,skalcomputerenefterses.

Strømproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Hvisdersletikkeerstrømpåcomputeren,skaldukontrollerefølgendeelementer:

1.Kontrollérallestrømtilslutninger.Fjernallemultistikdåserogspændingsstabilisatorer,ogslutLenovo
USB-C45WACAdapterdirektetilenstikkontakt.

2.UndersøgLenovoUSB-C45WACAdapter.Se,omdererfysiskeskader,ogkontrollér,atstrømstikket
erkorrekttilsluttetUSB-C-stikketpåcomputeren.

3.Kontrollér,atvekselstrømsadapterenfungerervedatslutteenandenenhedtilden.

4.Fjernalleenheder,ogteststrømmenmeddetmindstmuligeantalenhedertilsluttet.

Hviscomputerenikkefårstrømfrabatteriet,skaldukontrollerefølgende:

1.Hvisbatterietløbertørforstrøm,skaldutilslutteLenovoUSB-C45WACAdapterforatopladebatteriet.

2.Hvisbatterieteropladet,mencomputerenikkekører,skaldukontakteLenovoskundesupportcenter
foratfådettileftersyn.

Problemermedtænd/sluk-tasten

Problem:Systemetsvarerikke,ogdukanikkeslukkeforcomputeren.

Løsning:Slukforcomputerenvedattrykkepåtænd/sluk-tastenimindstottesekunder.Hvissystemet

stadigikkeslukkes,skaldufjerneLenovoUSB-C45WACAdapter.

Slumreproblemer

•Problem:Computerenskifteruventettilslumretilstand.
Løsning:Hvismikroprocessorenoverophedes,skiftercomputerenautomatisktilslumretilstand,så

computerenkanafkøles,ogmikroprocessorenogandreinternekomponenterbeskyttes.Kontrollér
indstillingerneforslumretilstand.

•Problem:ComputerenskiftertilslumretilstandligeefterPOST(Power-On-Self-Test).
Løsning:Kontrollér,at:

–Batterieteropladet.
–Driftstemperaturenerindenfordetacceptableinterval.Seunder"Specifikationerforcomputeren"

påside8.

Hvisbatterieteropladet,ogtemperaturenerindenfordetgyldigeinterval,skalcomputerenefterses.

•Problem:Dervisesenfejlmeddelelseom,atbatterietnæstenerfladt,ogcomputerenslukkes.
Løsning:Batterietervedatværefladt.SlutLenovoUSB-C45WACAdaptertilcomputerenogtilen

stikkontakt.

•Problem:Computerengenoptagerikkenormaldriftefterslumretilstand,ogcomputerenfungererikke.
Løsning:Hviscomputerenikkegenoptagernormaldriftfraslumretilstand,ercomputerenmåske

skiftetautomatisktilslumretilstand,fordibatterieterfladt.Kontrollérsystemstatusindikatoren(lysende
ThinkPad-logo).

28BrugervejledningtilThinkPad13

–Hvissystemstatusindikatoren(lysendeprikiThinkPad-logoet)blinkerlangsomt,ercomputereni

slumretilstand.SlutLenovoUSB-C45WACAdaptertilcomputeren,ogåbncomputerskærmen.

–Hvissystemstatusindikatoren(lysendeprikiThinkPad-logoet)erslukket,ercomputerenslukket.

SlutLenovoUSB-C45WACAdaptertilcomputeren,ogtrykherefterpåtænd/sluk-knappeneller
afbryderenforatgenoptagenormaldrift.

Hvissystemetstadigvækikkereturnererfraslumretilstand,svarersystemetmåskeikkelængere,ogdu
kanmåskeikkeslukkeforcomputeren.Isåfaldskaldunulstillecomputeren.Hvisduikkehargemtdine
data,gårdemåsketabt.Dunulstillercomputerenvedattrykkepåtænd/sluk-knappenellerafbryderen
ogholdedennedeimereendottesekunder.Hvissystemetstadigikkeslukkes,skaldufjerneLenovo
USB-C45WACAdapter.

•Problem:Computerenskifterikketilslumretilstand.
Løsning:Kontrollér,omdererangivetetvalg,somskalforhindrecomputereniatskiftetilslumretilstand.

Kapitel4.Fejlfindingafcomputerproblemer29

30BrugervejledningtilThinkPad13

Kapitel5.Support

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogsupportfraLenovo.

•"FørdukontakterLenovo"påside31

•"Hjælpogservice"påside31

•"Købafflereserviceydelser"påside33

FørdukontakterLenovo

Dukanofteløsecomputerproblemervedatlæseforklaringenpåfejlkoder,kørefejlfindingsprogrammer
ellervedatbesøgeLenovoswebsted.

Registreringafcomputeren

DukanregistreredincomputerhosLenovopåhttp://www.lenovo.com/register.Dererflereoplysningeri
afsnittet"Registreringafcomputeren"påside9.

Optagelseafoplysninger

Skrivfølgendevigtigeoplysningeromcomputerenned,førdukontakterenLenovo-medarbejder.

Registreringafproblemsymptomerogoplysninger

Besvarfølgendespørgsmål,indenduringerefterhjælp.Såfårdudenhurtigstmuligehjælp.

•Hvaderproblemet?Erdetetfortløbendeproblem,ellererdetperiodisk?

•Visesderfejlmeddelelser?Hvaderfejlkoden?

•Hvilketstyresystembrugerdu?Hvilkenversion?

•Hvilkeprogrammervaribrug,daproblemetopstod?

•Kanproblemetgenskabes?Hvisja,hvordan?

Registreringafsystemoplysninger

Mærkatenmedserienummeretsidderibundenafcomputeren.Notérmaskintypenogserienummeret.

•HvadhedderLenovo-produktet?

•Hvadermaskintypen?

•Hvaderserienummeret?

Hjælpogservice

Hvisduharbrugforhjælp,service,tekniskassistanceellerbarevilhaveflereoplysningerom
Lenovo-produkter,erdermangemulighederforatfåhjælpfraLenovo.Detteafsnitindeholderoplysninger
om,hvordandukanfåflereoplysningeromLenovoogLenovosprodukter,hvadduskalgøre,hvisder
opstårproblemer,oghvemduskaltilkalde,hvisdetblivernødvendigt.

Dereroplysningeromcomputerenogeventueltforudinstalleredeprogrammeridendokumentation,derblev
leveretsammenmedcomputeren.Dokumentationenomfattertryktebøger,onlinebøger,README-filerog
hjælpefiler.DerudoverkandufindeoplysningeromLenovo-produkterpåinternettet.Hvisduvilhaveflere
oplysninger,kandukontaktekundesupportcentret.

©CopyrightLenovo2016

31

Lenovossupportwebsted

TekniskesupportoplysningerfindespåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/support

Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:

•Produkt-ogservicegaranti

•Oplysningeromprodukterogdele

•Brugervejledningerogmanualer

•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål

RingtilLenovo

Hvisduikkeselvkanløseetproblem,kanduigarantiperiodenfåtelefoniskhjælpoginformationhos
kundesupportcentret.Nedenståendeserviceydelsertilbydesigarantiperioden:

•Fejlfinding-Derstillesuddannetpersonaletilrådighed,derkanassisterevedfejlfindingiforbindelsemed
hardwareproblemerogfindefremtildennødvendigeløsningafproblemet.

•Lenovo-hardwarereparation-HvisetproblemskyldesLenovo-hardware,dererdækketafgaranti,kan
uddannedeserviceteknikereydeservice.

•Tekniskeændringer-Derkanundertidenforekommeændringertiletprodukt,efterdeterblevetsolgt.
Lenovoellerenforhandler,dererautoriseretafLenovo,stillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfor
dincomputershardware,tilrådighed.

Følgendedækkesikke:

•Udskiftningelleranvendelseafdele,derikkeerfremstilletafellerpåvegneafLenovo,ellerafdele,
derikkeydesgarantifor

•Identifikationafkildertilsoftwareproblemer

•Ændringer,tilpasningerelleropgraderingerafstyreprogrammer

•Installationogvedligeholdelseafnetværksstyresystemer(NOS)

•Installationogvedligeholdelseafbrugerprogrammer

DevilkåriLenovoBegrænsetGaranti,dergælderfordetteLenovo-hardwareprodukt,findesi"Oplysninger
omgaranti"iSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

Deterengodidéatsiddevedcomputeren,nårduringer,hvisteknikerenskalhjælpedigmedatløse
problemet.Kontrollér,atduharoverførtdenyestestyreprogrammerogsystemopdateringer,atduharudført
fejlfindingogregistreretoplysninger,førduringer.Havfølgendeklar,nårduringerefterhjælp:

•Maskintypeogmodel

•Serienumrepåcomputer,skærmogøvrigeenhederellerkvittering

•Beskrivelseafproblemet

•Nøjagtigordlydafallefejlmeddelelser

•Oplysningeromsystemetshardware-ogsoftwarekonfiguration

Telefonnumre

DukanfindeenlistemedLenovossupporttelefonnumre,dererrelevanteforDanmark,vedatgåtil
http://www.lenovo.com/support/phone.DukanogsåseiSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,
derleveressammenmedcomputeren.

Bemærk:Dissetelefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.Desenestetelefonnumrefindes
påhttp://www.lenovo.com/support/phone.KontaktLenovo-forhandleren,hvisderikkeerangivetet
telefonnummerfordetlandellerområde,somdubori.

32BrugervejledningtilThinkPad13

ThinkPad-ekstraudstyr

Hvisduviludvideantalletogomfangetaffacilitetericomputeren,harLenovohardwaretilbehørog
hardwareopgraderinger,somopfylderdinebehov.Ekstraudstyromfatterblandtandetlagerenheder,
netværkskort,portreplikatorerellerudvidelsesenheder,batterier,strømadaptere,printere,scannere,
tastaturer,musogandet.

DukanhandledirektehosLenovo24timeridøgnet,alleugens7dageviainternettet.Duskalbarebruge
eninternetforbindelseogetkreditkort.

DukanhandlehosLenovopåadressen:
http://www.lenovo.com/essentials

Købafflereserviceydelser

Bådeigarantiperiodenogefterdensudløbkandukøbeekstraserviceydelser,f.eks.supporttilLenovo-og
ikke-Lenovo-hardware,-styresystemerog-programmer,netværkstilpasnings-ogkonfigurationstjenester,
udvidethardwarereparationsamtbrugertilpassedeinstallationstjenester.Servicetilgængelighedog-navn
kanvarierefralandtilland.

Dererflereoplysningeromdissetjenesterpåadressen:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel5.Support33

34BrugervejledningtilThinkPad13

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Desenesteoverensstemmelsesoplysningerfindespåhttp://www.lenovo.com/compliance.

PlaceringaftrådløseUltraConnect™-antenner

NogleThinkPad-modellerindeholderetvarieretantennesystem,dererindbyggeticomputerensLCD-skærm.
Dettedesignsikrer,atmodtagelsenoptimeres,ogatduharmulighedfortrådløskommunikation,uanset
hvordubefinderdig.

1AntennetiltrådløstLAN(ekstra)

2AntennetiltrådløstLAN(primær)

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseM.2LAN-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,dererbaseret
påDSSS-(DirectSequenceSpreadSpectrum),CKK-(ComplementaryCodeKeying)og/ellerOFDM­(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden802.11a/b/geller802.11neller802.11acfortrådløseLANsomdefineretog
godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WirelessFidelity(WiFi)-certificeringensomdefineretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetoverholderBluetooth-specifikationer4.0somdefineretafBluetoothSpecialInterestGroup
(SIG).Detunderstøtterfølgendeprofiler:

©CopyrightLenovo2016

35

Bemærk:AfhængigtafdetBluetooth-kortogstyresystem,dubruger,vilnogleprofilermuligvisikkevære

tilgængelige.

•Avanceretlyddistributionsprofil(A2DP)

•Kontroltransportprotokolforlyd/video(AVCTP)

•Distributionstransportprotokolforlyd/video(AVDTP)

•A/V-fjernbetjeningsprofil(AVRCP)

•Grundlæggendebilledbehandlingsprofil(BIP)

•Grundlæggendeprinterprofil(BPP)

•Opkaldsnetværksprofil(DUN)

•Filoverførselsprofil(FTP)

•Generiskadgangsprofil(GAP)

•GeneriskA/V-distributionsprofil(GAVDP)

•Kabeludskiftningsprofil(HCRP)

•Hovedsætprofil(HSP)

•Håndfriprofil(HFP)

•Brugergrænsefladeenhedsprofil(HID)

•Meddelelsesadgangsprofil(MAP)

•Protokoltiludvekslingafobjekt(OBEX)

•Profiltilafsendelseafobjekt(OPP)

•Netværksprofilforpersonligtområde(PAN)

•Telefonbogsadgangsprofil(PBAP)

•Serviceregistreringsprotokol(SDP)

•Synkroniseringsprofil(SYNC)

•Videodistributionsprofil(VDP)

•Generiskattributprofil(GATT)

•Nærhedsprofil

•Findmig-profil

•Øjeblikkeligalarm-profil

•Batteristatusprofil

Brugsmiljøogdinsundhed

Computerenindeholderintegreredetrådløsekort,deroverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerne
indenforradiofrekvenser(RF).Lenovoanserderfordetteproduktforatværesikkertatbruge.Disse
standarderoganbefalingerafspejlerforskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeaf
forskerkomitéerverdenover.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenaftrådløseenhederværebegrænsetafenbygningsejerellerde
ansvarligeienorganisation.Detkanf.eks.drejesigom:

•Ombordpåfly,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,påområder,hvordersprængesmedelektronisk
følsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereretellerbærespåkroppen,f.eks.en
pacemaker.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

36BrugervejledningtilThinkPad13

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederietbestemtområde(f.eks.
enlufthavnellerethospital),skalduindhentetilladelsetilatbrugeentrådløsenhed,førdutænderfor
computeren.

Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløsradio

Computermodeller,somerudstyretmedtrådløskommunikation,overholderradiofrekvens-og
sikkerhedsstandarderneidelandeogområder,hvordenergodkendttiltrådløsbrug.

Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløsradio(Brasilien)

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløsradio(Mexico)
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer

DukanfindeoplysningeromdetrådløsejuridiskeerklæringeriRegulatoryNotice,derblevleveretsammen
medcomputeren.

HvisduikkeharmodtagetenRegulatoryNotice,kandufindedenpåwebstedet:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Certificeringsrelateredeoplysninger

Følgendetabelindeholderoplysningeromproduktnavnet,overholdelses-id'etogmaskintyperne.

Produktnavn

ThinkPad13TP00081A

Overholdelses-id

Maskintyper

20GLog20GM

Bemærkningomeksportklassificering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)5A992.c.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

FølgendeoplysningergælderforThinkPad13-computeren,maskintyper20GLog20GM.

FCC(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav37

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

DenEuropæiskeUnion–overholdelseafdirektivetomelektromagnetisk kompatibilitet(EMC)ellerdirektivetomradioudstyr

Modellerudenenradioenhed:Detteproduktoverholderkravenevedrørendeelektromagnetisk

kompatibilitetfastsatiEU-direktiv2004/108/EC(fremtil19.april2016)ogEU-direktiv2014/30/EU(fra20.
april2016)omharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivningvedrørendeelektromagnetiskeapparater.

Modellermedenradioenhed:Detteproduktoverholderallekraveneogdevæsentligstestandarder,
dergælderEU-direktiv(R&TTE-direktiv)1999/5/EComharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivning
vedrørenderadioudstyr.

Lenovoerikkeansvarligformanglendeopfyldelseafbeskyttelseskravene,derskyldesenikkeanbefalet
ændringafproduktet,herundermonteringafkortfraenandenproducent.Detteproduktertestetog
overholdergrænseværdierneforklasseB-udstyrihenholdtileuropæiskestandarder,dererharmonisereti
deoverensstemmendedirektiver.GrænseværdierneforklasseB-udstyrerangivetfortypiskeboligområder,
sådeydertilstrækkeligbeskyttelsemodinterferensmedlicenseredekommunikationsenheder.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakiet

38BrugervejledningtilThinkPad13

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapanskVCCIClassBCompliance-erklæring

Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter, dersluttestilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.fase

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav39

Lenovo-produktserviceoplysningerforT aiwan

Eurasiancompliance-mærke

MeddelelseomlydforBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

40BrugervejledningtilThinkPad13

TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektronisk udstyr(WEEE)samtgenbrug

Lenovoopfordrerejereaf(IT)-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikkelængere
erbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpemedgenbrug
afIT-produkter.DereroplysningeromgenbrugafLenovo-produkterpåhttp://www.lenovo.com/recycling.
Desenestemiljømæssigeoplysningeromvoresprodukterfindespåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-waste-regulativer(f.eks.det
europæiskeWEEE-direktiv,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesihenhold
tillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlæggerde
rammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffe
brugtEEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,så
WEEEkanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningaf
miljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Elektroniskogelektrisk
udstyr(EEE)fraLenovokanindeholdedeleogkomponenter,derefterendtlevetidmuligviserklassificeret
somfarligtaffald.

EEEogaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)kanindleveresgratistilkøbsstedetellerenhver
distributør,dersælgerelektriskogelektroniskudstyrafsammetypeogfunktionsomdeanvendteEEE
ellerWEEE.

Dererflereoplysningeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyrpåadressen:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-oplysningerforUngarn

LenovoafholdersomproducentomkostningerneiforbindelsemedopfyldelsenafLenovosforpligtelseri
henholdtilungarsklovnr.197/2014(VIII.1)underafsnit(1)-(5)tilafsnit12.

©CopyrightLenovo2016

41

OplysningervedrørendegenbrugforKina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

OplysningervedrørendegenbrugforJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

42BrugervejledningtilThinkPad13

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforTaiwan

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,atde
skalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholdeetkemisk
symbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).Brugereaf
batterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorterethusholdningsaffald,
menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpåreturnering,genbrugog
behandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforatminimeredeneventuelle
påvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.

TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samtgenbrug43

Førelektriskogelektroniskudstyr(EEE)kasseresellerindleverestilenindsamlingssted,skalslutbrugerenaf
udstyr,derindeholderbatterierog/ellerakkumulatorer,fjernesådannebatterierogakkumulatorer,såde
kanindsamlessærskilt.

Bortskaffelseaflitiumbatterierog-batteripakkerfraLenovo-produkter

DerermuligvismonteretetlitiumbatteriafknapcelletypeniditLenovo-produkt.Dukanfindeoplysninger
ombatterietiproduktdokumentationen.Hvisdeternødvendigtatudskiftebatteriet,skaldukontakte
købsstedetellerLenovoforatfåudførtservice.Hvisduskalbortskaffeetlitiumbatteri,skalduforsegledet
medvinyltape,kontaktekøbsstedetellerengenbrugsstationogfølgederesanvisninger.

BortskaffelseafbatteripakkerfraLenovo-produkter

DinLenovo-enhedindeholdermuligvisenlitiumionbatteripakkeellerennikkelmetalhydridbatteripakke.Du
kanfindeoplysningerombatteripakkeniproduktdokumentationen.Hvisduskalbortskaffeenbatteripakke,
skalduforsegledenmedvinyltape,kontakteLenovossalgs-ellerserviceafdeling,købsstedetelleren
genbrugsstation,ogfølgederesvejledning.Dukanogsålæsedeanvisninger,derfindesibrugervejledningen
tilproduktet.

Derfindesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

44BrugervejledningtilThinkPad13

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

DesenestemiljømæssigeoplysningeromLenovo-produkterkanfindespå:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS,DenEuropæiskeUnion

DetteLenovo-produktmedinkluderededele(kabler,ledningerosv.)opfylderkraveneidirektiv2011/65/EU
ombegrænsningafanvendelsenafvissefarligestofferielektriskogelektroniskudstyr("RoHSrecast"eller
"RoHS2").

DererflereoplysningeromoverholdelseafRoHSforLenovopåverdensplanpå:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHS,Ukraine

RoHS,Indien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

45

RoHS,Kina

46BrugervejledningtilThinkPad13

TaiwanRoHS

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer(RoHS)47

48BrugervejledningtilThinkPad13

TillægD.OplysningeromENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgencyogU.S.Departmentof

Energy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøetgennemeffektiveprodukterogvaner.

Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.Dukanfindeet
ENERGYSTAR-mærkepåcomputerenellervistpågrænsefladenmedstrømindstillinger.Følgende
Lenovo-computertyperer(forudsatdeharetENERGYSTAR-mærke)designetogtestet,sådeoverholder
kravenetilcomputereiENERGYSTAR-programmet.

20GLog20GM

Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnyttecomputerens
strømstyringsfunktionerhjælperdumedtilatreducereelforbruget.Nårdubrugermindrestrøm,sparerdu
penge,ogdubidragertiletreneremiljøogtilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.

DererflereoplysningeromENERGYSTARpåwebstedet:
http://www.energystar.gov

Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelafditdagligearbejde.Som
hjælptildetteharLenovopåforhåndangivet,atfølgendestrømstyringsfunktionerskaltrædeikraft,når
computerenharværetinaktivietangivettidsrum:

Strømplan:Standard

•Slukningafskærm:Efter10minutter

•Computerensættesislumretilstand:Efter30minutter

Hvisduvilgenoptagenormaldriftfraslumretilstand,skalduåbnecomputerdækslet.

©CopyrightLenovo2016

49

50BrugervejledningtilThinkPad13

TillægE.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derfindes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysninger
idettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derfindesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecifikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT-miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDem,påenmådesomLenovofinderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnåsiandremiljøer,kanvære
forskellige.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringengarantifor,at
dissemålingervilværedesammepågenerelttilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingervære
beregnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskalkontrollerede
tilgængeligedatatilderesspecifikkemiljø.

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

©CopyrightLenovo2016

51

Lenovo
Lenovo-logo
ThinkPad
ThinkPad-logo
UltraConnect

ChromeOSeretvaremærketilhørendeGoogleInc.

Intel,IntelCeleronogIntelCoreervaremærkertilhørendeIntelCorporationellerdetsdatterselskaberi
USAog/ellerandrelande.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

52BrugervejledningtilThinkPad13