Lenovo ThinkPad 13 User Guide [de]

ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiv

•AnhangE„Bemerkungen“aufSeite53

DieneuestenVersionenderDokumenteSicherheit,GarantieundEinrichtungundRegulatoryNoticefinden
SieaufderLenovo

®

Unterstützungswebsiteunter:

http://www.lenovo.com/UserManuals

ZweiteAusgabe(Juli2016)
©CopyrightLenovo2016.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweise..........iv

Situationen,indenensofortreagiertwerden

muss..................iv

WartungundAufrüstung..........v

Netzteile................vi

Verlängerungskabelundverwandte

Einheiten...............vii

NetzsteckerundNetzsteckdosen.....vii

HinweisezumNetzteil..........viii

ExterneEinheiten............viii

AllgemeinerHinweiszumAkku......viii

Hinweisezuintegriertenwiederaufladbaren

Akkus.................ix

ErwärmungundLüftungdesProdukts....ix

Sicherheitshinweisezuelektrischen

Spannungen...............x

HinweisezuLCD-Bildschirmen.......xi

VerwendungvonKopf-undOhrhörern....xi

ZusätzlicheSicherheitshinweise......xii

VermeidungvonstatischerAufladung....xii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund

AnzeigendesComputers...........1

Vorderansicht..............1

Ansichtvonrechts............2

Ansichtvonlinks.............3

Ansichtvonunten............4

Statusanzeigen..............5

PositionwichtigerProduktinformationen.....5

EtikettfürComputertypund

Modellinformationen...........6

FCC-Kennungsetikettund

IC-Zertifizierungsinformation........6

MerkmaledesComputers...........7

TechnischeDatenzumComputer........8

Betriebsumgebung..............8

Kapitel2.Computerverwenden...11

Computerregistrieren............11

HäufiggestellteFragen...........11

Sondertasten...............12

Multitouchscreenverwenden.........13

TouchPadverwenden............14

Stromverbrauchssteuerung..........15

Wechselstromnetzteilverwenden.....15

Akkuladezustandüberprüfen.......16

Akkuaufladen.............16

Stromsparmodi............17

LebensdauerdesAkkusverlängern.....17

VerbindungmiteinemdrahtlosenLANherstellen.17

Audiofunktionenverwenden.........19

Kameraverwenden.............19

Flash-Media-Karteverwenden........20

Kapitel3.SieundIhrComputer....21

EingabehilfenundbequemeKörperhaltung...21

HinweisezurErgonomie.........21

BequemeKörperhaltung.........22

InformationenzuEingabehilfen......22

AuslandsreisenmitdemThinkPad.......23

Reisetipps..............23

Reisezubehör.............24

Kapitel4.Computerprobleme

beheben................25

PflegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................25

AußenseitedesComputersreinigen....26

Computerreagiertnichtmehr.........27

FlüssigkeitaufderTastatur..........28

FehlerbeidrahtloserLAN-Übertragung.....28

Tastaturfehler...............28

ProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten.29

FehleramLCD-Bildschirm........29

FehlerbeiAudioeinheiten.........29

Akku-undStromversorgungsfehler......30

FehleramAkku............30

Stromversorgungsprobleme.......31

EinNetztastenproblem..........31

FehlerbeimInaktivieren.........31

Kapitel5.Unterstützunganfordern..33

BevorSieLenovokontaktieren........33

HilfeundServiceleistungenanfordern.....33

LenovoUnterstützungswebsite......34

Lenovotelefonischkontaktieren......34

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen......35

ZusätzlicheServiceleistungenanfordern....35

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............37

PositionderUltraConnect™-Antennenfür

drahtloseVerbindungen...........37

©CopyrightLenovo2016

i

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....37

InformationenzurKonformitätvon

Funkverbindungen...........39

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............39

InformationeninBezugaufZertifizierung....39

HinweiszurECCN.............39

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............40

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......40

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........40

EU-Richtliniezurelektromagnetischen

Verträglichkeit(EMV)oder

Funkanlagen-Richtlinie..........40

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........41

KoreanischeBestimmungenfürKlasseB..41

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....42

Hinweisbezüglichderjapanischen

BestimmungenfürProdukte,dieaneine

Stromversorgungangeschlossenwerden,bei

derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................42

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................42

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa

undAsien................42

Audio-Hinweis(Brasilien)...........42

AnhangB.Informationen
zurEntsorgungund

WiederverwertungvonElektro-

undElektronikaltgeräten.......43

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........43

Recycling-InformationenfürChina.......44

Recycling-InformationenfürJapan.......44

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................45

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...45
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............45

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................46

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............47

EuropäischenUnionRoHS..........47

TürkischeRoHS..............47

UkraineRoHS...............47

IndienRoHS...............47

ChinaRoHS................48

TaiwanRoHS...............49

AnhangD.Informationenzum

ENERGYSTAR-Modell........51

AnhangE.Bemerkungen.......53

Marken.................54

iiThinkPad13-Benutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputergroßeFreudebereiten.
AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnenFehler
auftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauflageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderT astaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauflage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,T astaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2016

iii

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenT ransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenTransportbehälterlegen,schaltenSieihnaus
oderversetzenSieihnindenEnergiesparmodus.LegenSiedenComputernicht
indenT ransportbehälter,solangeernocheingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,diemitIhremComputermitgeliefertwerden,undbewahrenSiesieauf.
DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoderder
begrenztenLenovoGarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenfindenSieimAbschnitt
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputer
geliefertwurde.

DieSicherheitdesKundenspieltfürunseinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.Dennochbleibtzubeachten,dassessichbeiComputernumelektronische
Gerätehandelt.NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisikenhervorrufen,dievorallem
beinichtsachgerechterVerwendungdieserKomponentenzuPersonen‑oderSachschädenführenkönnen.
UmdieseRisikenzuverringern,folgenSiedenimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,beachtenSie
alleWarnungen,diesichaufdemProduktundindenBedienungsanweisungenbefinden,undlesenSiedie
InformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeine
sichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesowohldieInformationenindiesem
DokumentalsauchdiemitdemProduktmitgeliefertenAnleitungengenaueinhalten.

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben
Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationenzu
NetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichenthaltenComputerprodukteeinemünzgroßeinterneBatterie,dieIhrer
SystemuhrauchdannStromzuführt,wennderComputernichtandieStromversorgungangeschlossenist.
DahergeltendieSicherheitshinweisezuBatterienundAkkusfüralleComputerprodukte.

Situationen,indenensofortreagiertwerdenmuss

ProduktekönnendurchnichtsachgerechteVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.
EinigeSchädenanProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendet
werdensollte,bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariert
wurde.

ivThinkPad13-Benutzerhandbuch

SeienSie,wiebeijedemanderenelektronischenGerät,besondersvorsichtig,wenndasProdukt
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht
selbst,denFehlerzubestimmen.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
findenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelamordnungsgemäßenZustandeinerKomponentehaben.Wenden
SiesichandasKundensupportzentrumoderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemKundensupportzentrumKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensindrissig,brüchig
oderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku(wieRisse,BeulenundFalten),selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerung
vonKorrosionsmaterialaufdemAkku.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputeroderdasNetzteilverschüttetwurde
odereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputeroderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:WennSiedieseUmständebeieinemProdukteinesanderenHerstellersfeststellen(wiez.B.
einemVerlängerungskabel),stoppenSiedieVerwendungdiesesProdukts,bisSieweitereAnweisungen
desProduktherstellersodereinenpassendenErsatzerhaltenhaben.

WartungundAufrüstung

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomKundensupportzentrum
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
NehmenSienureinenautorisiertenService-ProviderinAnspruch,derfürReparaturenanIhremspeziellen
Produktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeT eiledesComputerskönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.
AufrüstbareTeilewerdennormalerweiseals„Zusatzeinrichtungen“bezeichnet.Ersatzteile,dievom
Kundeninstalliertwerdenkönnen,werdenals„CRUs“(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)bezeichnet.LenovostellteineDokumentationmitAnweisungenzur
Verfügung,wennderKundeZusatzeinrichtungenselbstinstallierenoderCRUsselbstersetzenkann.Sie
müssenbeisolchenArbeitenalleAnweisungensorgfältigbefolgen.StellenSieimmersicher,dassdie
StromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,bevor

©CopyrightLenovo2016

v

SiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzteilverfügt.WendenSiesichbeiFragenan
dasKundensupportzentrum.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzteilsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebefinden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:
GefährlichebeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

BevorSiedieComputerabdeckungöffnen,schaltenSiedenComputerausundwartenSieeinige
Minuten,bisderComputerabgekühltist.

Netzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzteile.

WickelnSiedasNetzteilkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.Das
Netzteilkabelkanndadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.Dieskannein
Sicherheitsrisikodarstellen.

AchtenSiedarauf,dasNetzteilkabelsozuverlegen,dasseskeineGefahrfürPersonendarstellt
undnichtbeschädigtwerdenkann.

SchützenSiedasNetzteilvorFlüssigkeiten.LegenSiedasNetzteilbeispielsweisenichtinderNähe
vonWaschbecken,Badewannen,T oilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeitengereinigt
werden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseauslösen,insbesonderewenndasNetzteildurch
nichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdemeine
allmählicheKorrosionderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlichzu
Überhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzteilanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenAnschlussbuchsengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

viThinkPad13-Benutzerhandbuch

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieStromversorgungseinheitenundSchalteraneinerMehrfachsteckdosesoeingestuft
sind,dasssiedenelektrischenAnforderungendesProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheiten
niemals.WennSchalteraneinerMehrfachsteckdoseverwendetwerden,solltedieBelastungden
EingangsspannungsbereichdesSchaltersnichtüberschreiten.WeitereInformationenzuNetzbelastungen,
AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenerhaltenSievoneinemElektriker.

NetzsteckerundNetzsteckdosen

Gefahr

WenndieNetzsteckdose,dieSiezumAnschließenIhrerComputereinheitenverwendenmöchten,
AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerst,
nachdemsievoneinemqualifiziertenElektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichfürErsatzandenHersteller.

VerwendenSiekeineNetzsteckdose,andiebereitsandereGeräteangeschlossensind,diegroße
Strommengenbenötigen.DieskannzuSpannungsschwankungenführen,durchdieIhrComputer,
IhreDatenoderangeschlosseneGerätebeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckerpasst
nurineinegeerdeteNetzsteckdose.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzstecker
aneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindie
Netzsteckdosesteckenkönnen,wendenSiesichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefür
dieseSicherheitsvorkehrunggeeignetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Diegesamte
Systembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSie
sichbeiRückfragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinenElektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.WennSieeinNetzteilkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassdieverwendeteNetzsteckdosedierichtigeStromspannungundStromstärke
fürdasProdukt,dasSieinstallieren,aufweist.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

©CopyrightLenovo2016

vii

HinweisezumNetzteil

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.WartenSie
mindestensfünfSekunden,nachdemderComputerausgeschaltetwurde,bisSiedieVerbindungzu
externenGerätentrennen,umBeschädigungenvonangeschlossenenGerätenzuvermeiden.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

BatterienundAkkus,dieimLieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenauf
KompatibilitätgetestetundsolltennurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetzt
werden.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderte
AkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

EinMissbrauchdesAkkusodereinfehlerhafterUmgangdamitkannzueinerExplosiondesAkkus
odereinemFlüssigkeitsaustrittausdemAkkuführen.GehenSiewiefolgtvor,ummögliche
Verletzungenzuvermeiden:

•Öffnen,zerlegenoderwartenSiekeinenAkku.

•BohrenSiedenAkkunichtanundbeschädigenSieihninkeineranderenWeise.

•SchließenSiedenAkkunichtkurzundschützenSieihnvorFeuchtigkeitundNässe.

•DenAkkuvorKindernfernhalten.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwenn
sichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.

BewahrenSieAkkusoderProdukte,dieeinenAkkuenthalten,beiZimmertemperaturundmiteiner
Ladungvonca.30bis50%auf.Eswirdempfohlen,dieAkkusungefähreinmalproJahraufzuladen,
umeinübermäßigesEntladenderAkkuszuverhindern.

viiiThinkPad13-Benutzerhandbuch

DenAkkunichtimHausmüllentsorgen.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

HinweisezuintegriertenwiederaufladbarenAkkus

Gefahr

VersuchenSienicht,denintegriertenwiederaufladbarenAkkuauszutauschen.DerAustauschdes
AkkusmussdurcheinevonLenovoautorisierteReparaturwerkstattoderFachkraftdurchgeführt
werden.

BefolgenSiebeimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

IneinersolchenWerkstattoderdurcheinesolcheFachkraftwerdenLenovo-Batteriengemäßden
örtlichenGesetzenundRichtlinienentsorgt.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörteileerzeugenimBetriebundbeimAufladenvonAkkus
Wärme.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauflageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauflageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenflächenzuberühren,wennSie
dieTastaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderTastaturein,indemSieIhreHändevonderHandauflagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könnenunabsichtlicherweiseblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einen
TeppichoderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponentendürfennicht
blockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

©CopyrightLenovo2016

ix

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubansammlungen.

•EntfernenSieStaubansammlungenausdenEntlüftungsschlitzenundÖffnungeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendes
Computerserforderlich.

•AchtenSiedarauf,dassdieEntlüftungsöffnungennichtabgedecktoderblockiertwerden.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

SicherheitshinweisezuelektrischenSpannungen

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•NetzteilenuraneineordnungsgemäßangeschlosseneNetzsteckdosemitgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•TrennenSiedieVerbindungzumNetzteilsowiealleanderenKabelvordemÖffnender
Einheitenabdeckungen,soferndieInstallations‑ ‑‑undKonfigurationsprozedurenkeineanders
lautendenAnweisungenenthalten.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

xThinkPad13-Benutzerhandbuch

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiezuerstalleKabelandie
Gerätean.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
Buchsenan.

4.SchließenSiedasNetzteilaneine
Netzsteckdosean.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

DasNetzteilmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,bevor
andereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzteildarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdasNetzteilkabelvonder
Netzsteckdoseab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvondenBuchsen
ab.

4.ZiehenSiealleKabelvondenGerätenab.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbefindliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

Anmerkung:BeiProduktenmitquecksilberhaltigenLeuchtstofflampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

enthältdieLeuchtstofflampeinderLCD-AnzeigeQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesinddie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllsowiedieSicherheitsbestimmungenzubeachten.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarker
LautstärkekannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2
entsprechen.DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtderSpezifikationEN50332-2,
Unterabschnitt7.DurchdieseSpezifikationwirddieAusgangsspannungfürdenmaximalentatsächlichen
Breitband-RMS-WertdesComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSie
sicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)
füreinefürdenBreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauch
vonKopfhörern,dieEN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneine
Gefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

©CopyrightLenovo2016

xi

ZusätzlicheSicherheitshinweise

HinweiszuPlastiktüten

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweiszuKomponentenausGlas
Vorsicht:

EinigeKomponentendesProduktsbestehenmöglicherweiseausGlas.DiesesGlaskannbrechen,
wenndasProduktaufeineharteOberflächefälltodererheblichenStößenausgesetztist.WennGlas
bricht,berührenSieesnichtundversuchenSieesnichtzuentfernen.VerwendenSiedasProdukterst
wieder,wenndieGlaskomponentevonerfahrenenKundendienstmitarbeiternausgetauschtwurde.

VermeidungvonstatischerAufladung

StatischeAufladungstelltnormalerweisefürdenBenutzerkeineGefahrdar.Siekannjedoch
ComputerkomponentenundZusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.Durcheinenichtsachgemäße
HandhabungvonaufladungsempfindlichenTeilenkönnendieseT eilebeschädigtwerden.WennSie
eineZusatzeinrichtungodereineCRU(CustomerReplaceableUnit,durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheit)auspacken,öffnenSiedieantistatischeSchutzhüllemitdementhaltenenT eilerst,wenn
diesindenAnweisungenangegebenist.

BeachtenSiefolgendeVorsichtsmaßnahmenbeiderHandhabungvonZusatzeinrichtungenoderCRUs
sowiebeiArbeitenimComputer:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.

•HandhabenSieKomponentenimmervorsichtig.FassenSieAdapterundanderePlatinennuranden
Kantenan.BerührenSieniemalsoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassanderePersonendieseKomponentennichtberühren.

•BevorSiemitderInstallationeineraufladungsempfindlichenZusatzeinrichtungoderCRUbeginnen,
berührenSiemitderantistatischenVerpackung,inderdasTeilenthaltenist,fürmindestenszweiSekunden
eineMetallabdeckungeinesErweiterungssteckplatzesodereineandereunlackierteMetalloberflächeam
Computer.DadurchwirddiestatischeAufladungvonderVerpackungundIhremKörperabgeleitet.

•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasT eilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedasTeilnichtaufderComputerabdeckungodereineranderenMetalloberflächeab.

xiiThinkPad13-Benutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1

•„PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite5

•„MerkmaledesComputers“aufSeite7

•„TechnischeDatenzumComputer“aufSeite8

•„Betriebsumgebung“aufSeite8

PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes Computers

IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

Vorderansicht

1Mikrofon

3Bildschirm(beieinigenModellenMultitouchscreen)

5Systemstatusanzeigen

1Mikrofon

DasMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinemProgrammgenutzt
wird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

©CopyrightLenovo2016

2Kamera

4Netztaste

6TouchPad

1

2Kamera

VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Kameraverwenden“aufSeite19.

3Bildschirm(beieinigenModellenMultitouchscreen)

WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Multitouchscreenverwenden“aufSeite13.

4Netztaste

DrückenSiedieNetztaste,umdenComputereinzuschalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerauszuschalten:

•WennSiebeimBetriebssystemnichtangemeldetsind,klickenSieaufdasNetzschaltersymbollinks
unteninderBildschirmecke.

•WennSiebeimBetriebssystemangemeldetsind,klickenSiezuerstindenStatusbereichrechtsuntenin
derBildschirmeckeunddannaufdasNetzschaltersymbol.

WennderComputernichtaufBenutzereingabenreagiert,haltenSiedieNetztastefürca.achtSekunden
gedrückt,umdenComputerauszuschalten.FallsderComputerweiterhinnichtreagiert,drückenSie

gleichzeitigdieAktualisieren-T asteunddieNetztaste,umdenComputerauszuschalten.

5Systemstatusanzeigen

DerleuchtendePunktimThinkPad

®

-LogodientalsSystemstatusanzeige.WeitereInformationenhierzu

findenSieunter„Statusanzeigen“aufSeite5.

6T ouchPad

DasTouchPadermöglichtesIhnen,denZeigerohnedieVerwendungeinerherkömmlichenMauszu
bewegen.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„T ouchPadverwenden“aufSeite14.

Ansichtvonrechts

1Audioanschluss

3USB-C-Anschlüsse4SchlitzfürdasSicherheitsschloss

2AlwaysOnUSB-Anschluss(USB3.0)

2ThinkPad13-Benutzerhandbuch

1Audioanschluss

UmvomComputerausgegebeneT önehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenAudioanschlussan.

Anmerkungen:

•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,z.B.einHeadsetfüreinmobilesdigitales
GerätwiedasiPhone,drückenSiediesenSchalternicht,währendSiedasHeadsetverwenden.WennSie
diesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsdeaktiviert.

•DerKombinations-AudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Audiofunktionenverwenden“aufSeite19

2AlwaysOnUSB-Anschlüsse(USB3.0)

.

SiekönnenstandardmäßigüberdenAlwaysOnUSB-AnschlusseinigedigitaleMobileinheitenund
Smartphonesladen,wennderComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbefindet.

Achtung:WennSieeinUSB-KabelmitdiesemAnschlussverbinden,müssenSiedaraufachten,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

3USB-C-Anschlüsse

USB-CisteinneuerUSB-StandardfürdiegleichzeitigeStromversorgung,Datenübertragungund
Videoausgabe.IhrComputerwirdmitdemNetzteilLenovoUSB-C45WACAdaptergeliefert.Schließen
SiedasLenovoUSB-C45WACAdapterandenUSB-C-Anschlussan,umdenComputermitStromzu
versorgenundumdenAkkuzuladen.

SiekönnendasfolgendeUSB-C-ZubehörvonLenovoerwerben(http://www.lenovo.com/accessories),um
IhrenComputerüberdenUSB-C-AnschlussmitanderenEinheitenzuverbinden.DasfolgendeLenovo
ZubehöristnichtimLieferumfangIhresComputersenthalten.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:Wirdverwendet,umIhrenComputeraneineHDMI-kompatible
AudioeinheitodereinenVideobildschirmanzuschließen.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:Wirdverwendet,umIhrenComputeraneinenVGA-Bildschirmoderan
eineandereVGA-kompatibleVideoeinheitanzuschließen.

4ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

BesorgenSiesichalsDiebstahlschutzmaßnahmeeinSicherheitskabelschloss,dasindenSchlitzfürdieses
Sicherheitsschlosspasst,umdenComputeraneinunbeweglichesObjektanzuschließen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlunddasAnbringenvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGewährleistungin
BezugaufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Ansichtvonlinks

Kapitel1.Produktüberblick3

1Speicherkartensteckplatz2AlwaysOnUSB-Anschluss(USB3.0)

3Lüftungsschlitze

1Speicherkartensteckplatz

IhrComputerverfügtübereinLesegerätfürSpeicherkarten,daseinenentsprechendenKartensteckplatz
enthält.SchiebenSieIhreFlash-Media-KartevollständigindenSpeicherkartensteckplatz,umdieaufder
KartegespeichertenDatenzulesen.WeitereInformationenzudenunterstütztenKartenfindenSieunter.

2AlwaysOnUSB-Anschluss(USB3.0)

SiekönnenstandardmäßigüberdenAlwaysOnUSB-AnschlusseinigedigitaleMobileinheitenund
Smartphonesladen,wennderComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbefindet.

Achtung:WennSieeinUSB-KabelandiesenAnschlussverbinden,müssenSiedaraufachten,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

3Lüftungsschlitze

DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).

Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.

Ansichtvonunten

1Lautsprecher

1Lautsprecher

IhrComputerverfügtübereinPaarStereolautsprecher.

4ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Statusanzeigen

IndiesemAbschnitterfahrenSie,wieSiedieverschiedenenStatusanzeigenIhresComputersausfindig
machenundwassiebedeuten.

1AnzeigefürKamerastatus

WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieAnzeigefürdenKamerastatusgrünauf.

23Systemstatusanzeigen

IhrComputerverfügtüberzweiThinkPad-Logos:DieeinebefindetsichaufderHandauflageunddieandere
anderComputerabdeckung.DerleuchtendePunktinjedemThinkPad-LogodientalsSystemstatusanzeige
undhilftdabei,denStatusIhresComputerszubestimmen.

•Konstantein:DerComputeristeingeschaltet(befindetsichimnormalerVerwendung).

•LangsamesBlinken:DerComputerbefindetsichimEnergiesparmodus.

•Aus:DerComputeristausgeschaltet.

PositionwichtigerProduktinformationen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenPositionen,andenenSiedenMaschinentypunddas
ModelletikettsowiedieFCC-KennungunddasIC-Zertifizierungsetikettfinden.

Kapitel1.Produktüberblick5

EtikettfürComputertypundModellinformationen

DasEtikettfürMaschinentypund-modellidentifiziertIhrenComputer.WennSiesichanLenovowenden,um
Unterstützungzuerhalten,könnendieSupportmitarbeiterIhrenComputeranhanddesComputertypsund
derModellinformationenidentifizierenundSieschnellerunterstützen.

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionderAngabevonComputertypundModellIhresComputers.

FCC-KennungsetikettundIC-Zertifizierungsinformation

DieFCC-KennungundIC-ZertifizierungsinformationensinddurcheinEtikettaufderunteren
AbdeckungsbaugruppedesComputersgekennzeichnet,wieinderfolgendenAbbildungdargestellt.

6ThinkPad13-Benutzerhandbuch

BeieinemvorinstalliertendrahtlosenModulidentifiziertdiesesEtikettdietatsächlicheFCC-Kennungund
IC-ZertifizierungsnummerfürdasdrahtloseModul,dasvonLenovoinstalliertwurde.

Anmerkung:EntfernenoderersetzenSieeinvorinstalliertesdrahtlosesModulnichtselbst.Füreinen
AustauschdesModulsmüssenSiesichzunächstandenLenovo-Servicewenden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürSchäden,diedurcheinenunautorisiertenAustauschverursachtwerden.

MerkmaledesComputers

DieserAbschnittenthältallgemeineInformationenzudenComputermerkmalenfürverschiedeneModelle.Je
nachModellsindmancheMerkmalemöglicherweisenichtvorhanden.

Prozessor

®

Intel

Celeron™‑,IntelCore™i3‑oderIntelCorei5-Prozessor

Speicher

Low-Power(LP)DoubleDataRate3(DDR3)SynchronousDynamicRandomAccessMemory(SDRAM)

Akku

IntegrierterLithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

InternerSpeicher

IntegrierteMultiMediaCard(eMMC)

Kapitel1.Produktüberblick7

Display

•FarbbildschirmnutztdieTFT-Technologie(ThinFilmTransistor)

•Bildschirmgröße:337,8mm

•Bildschirmauflösung:1920x1080oder1366x768Pixel,jenachModell

•Helligkeitssteuerung

Tastatur

•TastaturmitsechsReihen

•Funktionstasten

•Touchpad

Schnittstelle

•EinAudioanschluss

•Ein3-in-1-SteckplatzfürSpeicherkarten

•ZweiUSB-C-Anschlüsse

•ZweiAlwaysOnUSB-Anschlüsse(USB3.0)

IntegrierteFunktionenfürDrahtlosverbindungen

•WLAN(WirelessLocalAreaNetwork)

•Bluetooth

AndereVerbindungen

•Kamera

•Mikrofone

TechnischeDatenzumComputer

Größe

•Breite:322,4mm

•Tiefe:222,8mm

•Höhe:19,1mmoder19,8mm(jenachModell)

Wärmeabgabe

•Maximal45W

Stromquelle(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Frequenz:50–60Hz

•EingangsspannungsbereichdesLenovoUSB-C45WACAdapter:100bis240VWechselstrom,50
bis60Hz

Betriebsumgebung

HöheunternormalenLuftdruckbedingungen

•Maximal3048m

8ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Temperatur

•BeiHöhenbiszu2438m

–InBetrieb:5,0bis35,0°C
–Lagerung:5,0bis43,0°C

•BeiHöhenüber2438m
MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C

Anmerkung:DerAkkumussbeimLadeneineTemperaturvonmindestens10°Chaben.

RelativeFeuchtigkeit

•InBetrieb:8bis80%

•Lagerung:5bis95%

Wennmöglich,solltenSiedenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

Achtung:

•HaltenSieElektrogerätewieelektrischeLüfter,Radios,leistungsstarkeLautsprecher,Klimaanlagenund
MikrowellengerätevomComputerfern.DiestarkenMagnetfelder,dievondiesenGerätenerzeugtwerden,
könnenmöglicherweisedenordnungsgemäßenBetriebdesComputersstören.

•StellenSiekeineGetränkeaufodernebendemComputeroderaufangeschlossenenGerätenab.Wenn
FlüssigkeitenüberoderindenComputeroderübereinangeschlossenesGerätverschüttetwerden,kann
dieseinenKurzschlussoderandereSchädenzurFolgehaben.

•EssenundrauchenSienichtüberderTastatur.KleineTeile,diezwischendieTastenderT astaturfallen,
könnenSchädenverursachen.

Kapitel1.Produktüberblick9

10ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

UmeinekomfortablereKonditionfürdieVerwendungdesComputerszuerstellen,lesenSiezunächstKapitel
3„SieundIhrComputer“aufSeite21.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Computerregistrieren“aufSeite11

•„HäufiggestellteFragen“aufSeite11

•„Sondertasten“aufSeite12

•„Multitouchscreenverwenden“aufSeite13

•„T ouchPadverwenden“aufSeite14

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite15

•„VerbindungmiteinemdrahtlosenLANherstellen“aufSeite17

•„Audiofunktionenverwenden“aufSeite19

•„Kameraverwenden“aufSeite19

•„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite20

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegienundServicesfürregistrierteBenutzer
angeboten.

WennSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierenmöchten,rufenSiedieWebsite
http://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieBildschirmanweisungen.

HäufiggestellteFragen

IndiesemAbschnittfindenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhres
ThinkPad-Notebook-Computersoptimierenkönnen.

UmdieLeistungIhresComputerszuoptimieren,rufenSiefolgendeWebseiteauf.DortfindenSie
nützlicheInformationen,wiez.B.HilfebeiderFehlerbehebungundAntwortenaufhäufiggestellteFragen:
http://www.lenovo.com/support/faq

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

•SiekönnendasBenutzerhandbuchunterhttp://www.lenovo.com/supportineineranderenSprachversion
herunterladen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

©CopyrightLenovo2016

11

WiekannichdieEnergiedesAkkuseffizienternutzen?

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneProgrammezuschließenoderDateienzu
speichern,lesenSieweiterimAbschnitt„Stromsparmodi“aufSeite17.

•UmeineoptimaleKombinationausComputerleistungundgeringemStromverbrauchzuerreichen,finden
SieweitereInformationenzurAkkuverwendungunter„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite15.

WiestelleicheineVerbindunganverschiedenenStandortenher?

•InformationenzurFehlerbehebungbeidrahtlosenNetzenfindenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/support/faq

•WeitereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenfindenSieimAbschnitt„Verbindung
miteinemdrahtlosenLANherstellen“aufSeite17

•LesenSiedieTippsimAbschnitt„AuslandsreisenmitdemThinkPad“aufSeite23,umReisenmitdem
ThinkPadbesservorzubereiten.

DruckenSiediefolgendenAbschnitteaus,undbewahrenSiesiezusammenmitdemComputerauf,fürden
Fall,dassSieeinmalnichtaufdiesesOnline-Benutzerhandbuchzugreifenkönnen.

•„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite27

•„Stromversorgungsprobleme“aufSeite31

WeitereInformationenzurVerwendungundzurKonfigurationdesBetriebssystemsChromeOSerhaltenSie
aufderChromeOS-Websiteunterhttp://support.google.com/chromeos.

.

Sondertasten

IhrComputerverfügtübermehrereSondertasten1und2,dieIhreArbeiteinfacherundeffektivergestalten.

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderSondertastendargestellt.

ZurvorherigenSeitewechseln.

12ThinkPad13-Benutzerhandbuch

ZurnächstenSeitegehen.

AktuelleSeiteerneutladen.

AktuelleSeiteimGanzseitenmodusanzeigen.

ZwischenFensternumschalten.

Bildschirmhelligkeitverringern.

Bildschirmhelligkeiterhöhen.

Tonausschalten.

VerringertdieLautstärke.

ErhöhtdieLautstärke.

SchaltetdenComputerein.

DurchsuchtAnwendungenunddasInternet.

WeitereInformationenzumAnpassenundzurVerwendungderT astaturerhaltenSieaufderChrome
OS-Websiteunterhttp://support.google.com/chromeos.

Multitouchscreenverwenden

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumVerwendendesMultitouchscreens,mitdemeinigeModelle
ausgestattetsind.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputerbildschirmetwasandersausalsindennachfolgenden
Abbildungendargestellt.

Touch-Gesten(nur
Touch-Modelle)

Beschreibung

Klicken:TippenSieaufdenBildschirmbereich,aufdenSieklickenmöchten.

Rechtsklick:BerührenSiedenBereich,aufdenSiemitderrechtenMaustaste

klickenmöchten,mitzweiFingernoderberührenundhaltenSiedenBereich.

Kapitel2.Computerverwenden13

Touch-Gesten(nur
Touch-Modelle)

Beschreibung

Blättern,streifenoderziehen:UminIhremBrowserverlaufschnellzublätternoder

zurückodervorwärtszunavigieren,streifenSiemiteinemFingervondereinenSeite
derWebseitezuranderenSeite.

Rahmenfachausblendenoderanzeigen:WischenSievomunterenBildschirmrand
nachoben.

Verkleinern:BerührenSieeinenBereichmitzweiFingernunddrückenSiesie
zusammen.

Anmerkung:DieseGestefunktioniertnurmiteinigenWebseiten.

Vergrößern:BerührenSieeinenBereichmitzweiFingernundziehenSiesie

auseinander.

Anmerkung:DieseGestefunktioniertnurmiteinigenWebseiten.

TippszurVerwendungdesT ouchscreen

•DerMultitouchscreenisteineGlasabdeckung.ÜbenSiekeinenDruckaufdenBildschirmausund
legenSiekeineMetallgegenständeaufdenBildschirm,daesandernfallszueinerBeschädigungoder
FunktionsstörungdesTouch-Panelskommenkann.

•VerwendenSiefürIhreEingabenaufdemBildschirmkeineFingernägel,Handschuheoderunbelebten
Objekte.

TippszurReinigungdesTouchscreen

•SchaltenSiedenComputeraus,bevorSiedenMultitouchscreenreinigen.

•VerwendenSieeintrockenes,weiches,fusselfreiesT uchodersaugfähigeWattepads,umz.B.
FingerabdrückeoderStaubvomMultitouchscreenzuentfernen.GebenSiekeineLösungsmittelauf
denStoff.

•WischenSiebehutsamvonobennachuntenüberdenBildschirm.DrückenSienichtdenBildschirm.

TouchPadverwenden

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersaus,alsindenAbbildungendieses

Abschnittsdargestellt.

IhrComputerverfügtübereinTouchPad1unterdenunterenKantederT astatur.UmdenZeiger2inder
Anzeigezubewegen,ziehenSieIhreFingerspitzeinderRichtungüberdasTouchPad,inderSiedenZeiger
bewegenmöchten.DielinkeuntereundrechteuntereEckedesT ouchPadsfunktionierenwieKlicktasten.
DieFunktionenentsprechendenenderlinkenundderrechtenMaustaste.

14ThinkPad13-Benutzerhandbuch

TouchPadanpassen

GehenSiewiefolgtvor,umdasTouchPadanzupassen:

•AktivierenSiedieFunktion„Tippen,umzuklicken“.

•AktivierenSiedieFunktionfüreinfachesBlättern.

UmdieTouchPad-Einstellungenzuändern,klickenSierechtsuntenaufdemBildschirminden
Statusbereich.RufenSiedannEinstellungen➙Gerät➙Touchpad-Einstellungenauf.ÄndernSiedie
EinstellungennachWunsch.

Stromverbrauchssteuerung

DieStromzufuhrIhresComputerskannentwederüberdenAkkuoderüberdieWechselstrom-Netzsteckdose
überdenLenovoUSB-C45WACAdaptersichergestelltwerden.

Wechselstromnetzteilverwenden

IhrComputerwirdmitdemNetzteilLenovoUSB-C45WACAdaptergeliefert.BeimBetriebmitdemLenovo
USB-C45WACAdapterwirdderAkkuautomatischaufgeladen.

Stromversorgunganschließen

SoschließenSiedenComputerandieNetzstromversorgungan:

Achtung:VerwendenSienurzulässigeNetzteilevonLenovo.NichtzulässigeNetzteilekönntenden
Computerschwerbeschädigen.

Kapitel2.Computerverwenden15

1.StellenSiesicher,dassSiezuerstdenLenovoUSB-C45WACAdapteraneinenUSB-C-Anschlussa
amComputeranschließen.

2.SchließenSiedenLenovoUSB-C45WACAdapteraneinegeeigneteNetzsteckdosean.

TippszurVerwendungdesLenovoUSB-C45WACAdapter

•WennderLenovoUSB-C45WACAdapternichtverwendetwird,ziehenSieihnvonderNetzsteckdoseab.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassihreT emperaturmindestens10°Cbeträgt.

•SiekönnendenAkkuaufladen,wennderLenovoUSB-C45WACAdapterandenComputer
angeschlossenist.SiemüssendenAkkuinfolgendenSituationenladen:

–WenndasSymbolfürdenAkkuladezustandimStatusbereichrechtsuntenimBildschirmeinen

niedrigenAkkuladezustandanzeigt

–WennderAkkuübereinenlängerenZeitraumnichtverwendetwurde

Akkuladezustandüberprüfen

DasSymbolfürdenAkkuladezustandrechtsuntenimBildschirmzeigtdenProzentsatzderverbleibenden
Akkuladungan.UmdetaillierteInformationenzumAkkuladezustandzuerhalten,klickenSieaufdasSymbol
fürdenAkkuladezustand.

DerVerbrauchvonAkkustrombestimmt,wielangeSiemitdemAkkudesComputersarbeitenkönnen.
DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DiezuBeginnderArbeitimAkkuenthalteneStrommenge

•DieArtderVerwendungIhresComputers,beispielsweise:

–WiehellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen
–WieoftSiedieDrahtlosfunktionenverwenden

Akkuaufladen

Eswirdempfohlen,denAkkuaufzuladen,wennderAkkuladestandgeringist,beispielsweise:

16ThinkPad13-Benutzerhandbuch

•Wennsiemeinen,dassderProzentsatzderverbleibendenAkkuleistungniedrigist

•WennderNetzstromalarmaktiviertwird

WennSieZugangzueinerNetzsteckdosehaben,schließenSiedenLenovoUSB-C45WACAdapterandie
StromversorgungunddanndasNetzteilamComputeran.JenachGrößedesAkkusundderphysischen
Umgebung,istderAkkunachca.dreibissechsStundenvollständigaufgeladen.DasSymbolfürden
Akkuladezustandgibtan,obderAkkugeradegeladenwirdundobderAkkuvollständiggeladenist.

Anmerkung:UmdieHaltbarkeitdesAkkuszuoptimieren,startetderComputererstdannden
WiederaufladevorgangdesAkkus,wennderverbleibendeAkkustromunter95%liegt.

Stromsparmodi

EsstehenverschiedeneStromsparmodizuVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.Indiesem
AbschnittwerdendieeinzelnenModieingeführt.ZudemerhaltenSieHinweisezureffizientenVerwendung
derAkkuladung.

•Energiesparmodus

ImEnergiesparmoduswirdIhreArbeitimSpeichergesichert,undderLCD-Bildschirmwirdausgeschaltet.
WennderComputerwiederaktiviertwird,wirdIhreArbeitinnerhalbvonSekundenwiederhergestellt.
WennSieangemeldetsind,schließenSiedieComputerabdeckung,umdenComputerinden
Energiesparmodusversetzen.UmdenComputerausdemEnergiesparmodusindennormalenZustand
zuversetzen,öffnenSiedieAbdeckung.

Anmerkung:WennSienichtangemeldetsind,undSiedieComputerabdeckungschließen,wirdder
Computerheruntergefahren.

•Drahtlosfunktionaus

WennSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungen,wiez.B.BluetoothoderdrahtlosesLAN,nicht
nutzen,deaktivierenSiediese.

–UmdrahtlosesLANzudeaktivieren,klickenSierechtsuntenaufdemBildschirminden

Statusbereich,unddannaufEinstellungen➙Internetverbindung➙Wi-Fi-Netz.WählenSieim
Dropdown-ListenfeldWi-Fideaktivieren.

–UmdieBluetooth-Funktionzudeaktivieren,klickenSierechtsuntenaufdemBildschirminden

StatusbereichunddannaufEinstellungen➙Bluetooth.HebenSiedieAuswahlvonBluetooth

aktivierenauf.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern:

•VerwendenSiedenAkku,biservollständigentladenist.

•LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.ÜberprüfenSieinderrechtenunteren
EckedesBildschirmsdasSymbolfürdenAkkuladezustand,umzusehen,obderAkkuvollständig
aufgeladenist.

•VerwendenSiestetsdieStromsparmodi,z.B.denEnergiesparmodus.

VerbindungmiteinemdrahtlosenLANherstellen

BeieinerdrahtlosenVerbindungwerdenDatennichtüberKabel,sondernüberFunkwellenübertragen.Ein
drahtlosesLocalAreaNetwork(LAN)deckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäude
odereinHaus.VerbindungenzudieserArtvonNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeine
Datenübertragunggemäßden802.11-Standardsdurchführen.

Kapitel2.Computerverwenden17

IhrComputerverfügtübereineintegrierteNetzkartefürdrahtloseLAN-Verbindungenundein
Konfigurationsdienstprogramm,mitderenHilfeSiedrahtloseVerbindungenherstellenundden
Verbindungsstatusüberwachenkönnen.DamitkönnenSieeineVerbindungzumNetzwerkaufrechterhalten,
währendSiesichbeiderArbeitoderzuHausebefinden,ohnedassSieeineverdrahteteVerbindung
benötigen.

DrahtloseLAN-Verbindungenherstellen

GehenSiewiefolgtvor,umeineDrahtlosverbindungherzustellen:

1.KlickenSieaufdasStatussymboluntenrechtsaufdemBildschirm.

2.ÖffnenSieEinstellungen➙Internetverbindung➙Wi-Fi-Netz.

3.KlickenSieaufdasDropdown-ListenfeldWi-Fi-Netz.EswirdeineListederverfügbarenNetze

angezeigt.

4.KlickenSiedoppeltaufeinNetzwerk,umdamiteineVerbindungherzustellen.GebenSiebeiBedarf
dieerforderlichenInformationenein.

StatusderdrahtlosenLAN-Verbindung

SiekönnendenStatusderdrahtlosenNetzverbindungIhresComputersunddieSignalstärkeüber
dasSymbolfürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindungüberprüfen.DasSymbolfürdiedrahtlose
NetzverbindungbefindetsichrechtsunteninderAnzeige.

InderfolgendenT abellesinddieSymbolefürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindungzusammenmit
einerBeschreibungaufgelistet.

Symbol

Beschreibung

DiedrahtloseLAN-Verbindungistaktivert.Umsiezudeaktivieren,klickenSieaufdiesesSymbol.

DiedrahtloseLAN-Verbindungistdeaktivert.Umsiezuaktivieren,klickenSieaufdiesesSymbol.

SicheredrahtloseLAN-Verbindung.UmeinesichereVerbindungzuverwenden,benötigenSie
möglicherweiseeinKennwort.

KeinedrahtloseLAN-Verbindung.

DieFunkverbindungisteingeschaltet,dieSignalstärkeistausgezeichnet.

DieFunkverbindungisteingeschaltet,dieSignalstärkeistschwach.

DieFunkverbindungisteingeschaltet,dieSignalstärkeistschlecht.

Anmerkung:WennSiekeineVerbindungzumdrahtlosenNetzwerkherstellenkönnen,versuchenSie,den
ComputernäherandendrahtlosenNetzzugangheranzubringen.

TippszurVerwendungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenimLAN

BeachtenSiefüreineoptimaleVerbindungsqualitätdiefolgendenRichtlinien:

•PlatzierenSiedenComputerso,dassderBereichzwischendemZugriffspunkt(AccessPoint)für
drahtloseLANsunddemComputermöglichstfreibleibt.

•KlappenSiedieComputerabdeckungineinemWinkelvonetwasmehrals90Gradauf.

•WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard802.11)gleichzeitig
miteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdieDatenübertragungsgeschwindigkeit
verringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenvermindern.

18ThinkPad13-Benutzerhandbuch

•WennSiedieDrahtlosfunktionenineinemFlugzeugverwendenmöchten,informierenSiedie
Flugbegleitung,bevorSieanBordgehen.

•WenndieVerwendungeinesComputersmitDrahtlosfunktionenanBorddesFlugzeugsnichtzulässigist,
deaktivierendieDrahtlosfunktionenSiesie,bevorSieanBordgehen.

Audiofunktionenverwenden

IhrComputeristmitfolgendenElementenausgestattet:

•IntegriertesMikrofon

•IntegrierteLautsprecher

•KombinationsaudioanschlussmiteinemDurchmesservon3,5mm

AußerdemverfügtIhrComputerübereinenAudiochip,mitdemSieverschiedeneAudiofunktionenaus
demMultimediabereichnutzenkönnen:

•WiedergabevonMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)-undMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)-Dateien

•AufzeichnungundWiedergabevonPCM(Pulse-CodeModulation)-undWAV(Waveform)-Dateien

•AufnahmenvonverschiedenenT onquellen,wiez.B.übereinangeschlossenesHeadset

InderfolgendenTabelleistangegeben,welcheFunktionenderAudioeinheiten,dieandieAnschlüssedes
Computersangeschlossensind,unterstütztwerden.

Tabelle1.ListezuAudiofunktionen

AnschlussHeadsetmiteinem

3,5mmgroßen4-poligen
Stecker

Kombinations-Audioanschluss

Kopfhörer-und
Mikrofonfunktionenwerden
unterstützt

HerkömmlicheKopfhörerHerkömmlichesMikrofon

Kopfhörerfunktionwird
unterstützt

Nichtunterstützt

Kameraverwenden

IhrComputerverfügtübereineintegrierteKamera.SiekönneneineVorschaufürIhreKameraanzeigenund
vonIhremaktuellenBildeineMomentaufnahmeerstellen.

UmdieKamerazuverwenden,ladenSieeineKameraanwendungherunter,diemitdemBetriebssystem
ChromeOSkompatibelist.SiekönnendieKameraanwendungverwenden,umdieKamerazuaktivierenund
zusteuern.DieverfügbarenFeaturesundFunktionenvariierenjenachAnwendung.

WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieAnzeigefürdenKamerastatusgrünauf.Siekönnendie
KameraauchgemeinsammitanderenProgrammenverwenden,dieFunktionenzumFotografieren,zur
VideoaufzeichnungundfürVideokonferenzenumfassen.UmdieKameramitanderenProgrammenzu
verwenden,öffnenSieeinesdieserProgramme,undstartenSiedieFunktionzumFotografieren,zur
VideoaufzeichnungoderfürVideokonferenzen.DieKamerawirddannautomatischgestartetunddieAnzeige
fürdenKamerastatusleuchtetgrünauf.WeitereInformationenzumVerwendenderKameramiteinem
ProgrammfindenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm.

Kapitel2.Computerverwenden19

Flash-Media-Karteverwenden

DieserAbschnittenthältInformationenzudenunterstütztenFlash-Media-KartensowieAnweisungenzur
InstallationundEntfernungeinerFlash-Media-Karte.WeitereInformationenzurVerwendungderKartefinden
SieinderDokumentation,diederKartebeiliegt.

UnterstützteFlash-Media-Karten

IhrComputerverfügtübereinenSpeicherkartensteckplatz;folgendeKartenwerdenunterstützt:

•SD-Karte(SecureDigital)

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SecureDigitaleXtended-Capacity-(SDXC)-Karte

Anmerkung:IhrComputerunterstütztnichtdieContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)-Funktion
fürdieSD-Karte.

Flash-Media-Karteinstallierenoderentfernen
Achtung:BevorSieeineFlash-Media-Karteinstallierenoderentfernen,beachtenSiediefolgenden

Vorsichtsmaßnahmen:

•LesenSiezuerstdenAbschnitt„VermeidungvonstatischerAufladung“aufSeitexii

•VersetzenSieIhrenComputerwährendderDatenübertragungnichtindenEnergiesparmodusundführen
SiekeineInstallations‑oderEntfernungsaktionendurch.AndernfallskönntenIhreDatenbeschädigt
werden.

•EntfernenSiekeineSmart-Card,wennsichderComputerimEnergiesparmodusbefindet.Andernfalls
reagiertdasSystemmöglicherweisenicht,wennSieversuchen,dennormalenBetriebwieder
aufzunehmen.

•BevorSiedieKarteentnehmen,müssenSiezunächstalleAktivitätenbezüglichderKartestoppen.
AndernfallskönnendieDatenaufderKartebeschädigtwerdenoderverlorengehen.

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuinstallieren:

1.SuchenSiedenSpeicherkartensteckplatzanIhremComputer.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„Ansichtvonlinks“aufSeite3.

2.VergewissernSiesich,dassdieKarterichtigausgerichtetist,undsetzenSiedieKartedanninden
Speicherkartensteckplatzein.

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuentfernen:

1.KlickenSieaufdasLauncher-SymbolinderlinkenunterenEckedesBildschirmsundöffnenSiedann
dieDateien-App.

2.KlickenSieaufdasdreieckigeSymbolrechtsnebenderFlash-Media-Karte,umdieseauszugeben.

3.DrückenSieaufdieKarten,damitSievomComputerausgegebenwird.EntnehmenSiedieKarte
undbewahrenSiesieaneinemsicherenOrtauf.

.

Anmerkung:WennSiedieKartenichtausdemComputerentnehmen,nachdemSievomChrome
OS-Betriebssystemausgegebenwurde,kannaufdieKartenichtmehrzugegriffenwerden.Umwiederauf
dieKartezugreifenzukönnen,müssenSiesiezuerstentnehmenunderneuteinsetzen.

20ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Kapitel3.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„EingabehilfenundbequemeKörperhaltung“aufSeite21

•„AuslandsreisenmitdemThinkPad“aufSeite23

EingabehilfenundbequemeKörperhaltung

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

DiefolgendenThemenenthaltenInformationenzumEinrichtenvonArbeitsbereichundComputerausrüstung
sowiezurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenhierzuerhaltenSieindenAbschnittenzuEingabehilfen.
InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„InformationenzuEingabehilfen“aufSeite22

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäufigaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.BeispielsweisekanndurchAnpassenderUmgebungsbeleuchtung,
einebequemeSitzgelegenheitunddiePositionderComputerhardwareIhreLeistungsfähigkeitunddas
Wohlbefindenverbessertwerden.

.

DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhrpersönlicher
Arbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschlägenützlichfürSie
sein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunftsicherdavon
profitieren.

AllgemeineSitzhaltung:WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,
könnenSiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer
soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreflektiertwerdenund
Sieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedieAnzeigen
klarunddeutlichsehenkönnen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

©CopyrightLenovo2016

21

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberflächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenTastenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbefinden.StellenSieIhreFüßeflach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbefinden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesThinkPadserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.DieseBildschirmegarantieren
guterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durchlangesundkonzentriertes
ArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.BeiAugenschmerzenoder
SehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

BequemeKörperhaltung

BeachtenSiediefolgendenHinweise,umWohlbefindenundIhreLeistungsfähigkeitzuverbessern.

AktivesSitzenundhäufigePausenwährendderArbeit:JelängerSiesitzendmitdemThinkPad
arbeiten,umsowichtigeristes,aufeinerichtigeKörperhaltungzuachten.BefolgenSiedieAnweisungen
unter„HinweisezurErgonomie“aufSeite21
vermeiden,diedurcheinefalscheKörperhaltungwährendderArbeitverursachtwerden.Zueinerrichtigen
KörperhaltungwährenddesArbeitensamComputerkönnenSiebeitragen,indemSieIhreSitzhaltung
gelegentlichgeringfügigverändernundöfterseinekurzePausewährendderArbeiteinlegen.IhrComputer
istleichtundmobil;erkannaufeinfacheWeiseaufderArbeitsoberflächebewegtwerden,umsichIhrer
verändertenSitzhaltunganzupassen.

EinrichtungderArbeitsumgebung:MachenSiesichmitdenBüromöbelnvertraut,sodassSiedie
Arbeitsoberfläche,dieSitzgelegenheitundandereArbeitsmittelIhrenAnforderungenentsprechend
anpassenkönnen.WennSienichtineinemBüroarbeiten,achtenSiebesondersaufaktivesSitzen
undArbeitspausen.AußerdemsindvieleThinkPad-Zusatzeinrichtungenerhältlich,mitdenenSie
IhrenComputerIhrenAnforderungenentsprechendverändernunderweiternkönnen.AufderWebsite
http://www.lenovo.com/essentialskönnenSieeinigedieserOptionenansehen.LesenSiedieInformationen
zuZusatzeinrichtungen,z.B.AndocklösungenundexternenProdukten,durchdieSiedieFunktionalitätdes
Computerserweiternkönnen.

undpraktizierenSie„aktivesSitzen“ ,umBeschwerdenzu

InformationenzuEingabehilfen

Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitTechnologienzuerleichtern.MitdenimFolgendenaufgeführtenInformationenkönnenBenutzer
mitHör-,Seh-oderBewegungsstörungendenComputervieleinfacherverwenden.

Lenovoistbemüht,BenutzernmitHör-,Seh-oderBewegungseinschränkungendenZugangzu
InformationenunddenUmgangmitTechnologienzuerleichtern.DieserAbschnittenthältInformationen

22ThinkPad13-Benutzerhandbuch

darüber,wiedieseBenutzerdenComputereinfacherverwendenkönnen.AktuelleInformationenzur
BarrierefreiheitfindenSieauchaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/accessibility.

TechnologienfürbehindertengerechteBedienung

EinigeEingabehilfenkönnenimProgramm"Eingabehilfen"ausgewähltwerden.Dieverfügbaren
EingabehilfensindabhängigvomjeweiligenBetriebssystem.NormalerweisekönnenBenutzermit
Hör-,Seh-oderBewegungsstörungendurchEingabehilfenaufeinfachereWeisedenComputer
verwenden.BeispielsweiseverfügenmancheBenutzernichtüberdiefeinmotorischenFähigkeiten,
umeineMauszuverwendenoderT astenkombinationenauszuwählen.AndereBenutzerbenötigen
möglicherweiseeinegrößereSchriftoderAnzeigemodimitstärkeremKontrast.IneinigenFällensindauch
VergrößerungsfunktionenundeinintegrierterSprachsynthesizerverfügbar.

Sprachausgabeprogramme

SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssystemeder
HilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.WeitereInformationenzuSprachausgabeprogrammen
findenSieinfolgendenAbschnitten:

•NutzungvonPDF-DateienmitSprachausgabeprogrammen:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•NutzungderJAWS-Sprachausgabe:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•NutzungderNVDA-Sprachausgabe:
http://www.nvaccess.org/

AnschlüssenachIndustriestandard

DerComputeristmitAnschlüssenausgestattet,diedemBranchenstandardentsprechenunddenAnschluss
vonHilfsgerätenerlauben,fallsnötig.

WeitereInformationenzuderLageundFunktiondereinzelnenAnschlüssefindenSieunter„Positionender
Steuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1.

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung.Die
elektronischeDokumentationvonLenovo(z.B.mitdenkorrektenT agsversehenePDF-DateienoderDateien
imHTML-Format(HyperT extMarkupLanguage))wurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesen
derDokumentationmitHilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentation
beinhaltetauchdenadäquatenalternativenT ext,derdasBilderläutert,damitsehbehinderteBenutzerdas
BildauchbeiVerwendungdesScreenreaderserfassenkönnen.

AuslandsreisenmitdemThinkPad

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumArbeitenmitIhremComputer,wennSieunterwegssind.

Reisetipps

WennSiemitIhremComputeraufGeschäftsreisegehen,könnenSiemithilfederfolgendenReisetippssicher
gehen,dassIhnenwichtigeInformationenjederzeitzurVerfügungstehen.

•IhrComputerkannbedenkenlosdurchdieScreening-MaschinenbeiderFlugsicherungtransportiert
werden.SiesolltendenComputerjedochnichtunbeaufsichtigtstehenlassen,umeinemDiebstahl
vorzubeugen.

•NehmenSiegegebenenfallseinenAuto-/FlugzeugadapterfürIhrenComputermit.

Kapitel3.SieundIhrComputer23

TippsbeiFlugreisen

WennSieIhrenComputeranBordeinesFlugzeugsnehmen,beachtenSiediefolgendenTipps:

•WennSieIhrenComputeroderdrahtloseServices(z.B.InternetundBluetooth)verwendenmöchten,
informierenSiesichbeiderAirlineobdieseServicesverfügbarsindundobesdiesbezüglich
Beschränkungengibt,bevorSieanBordgehen.WenndieVerwendungeinesComputersmitFunktionen
fürdrahtloseVerbindungenanBorddesFlugzeugsnichtzulässigist,darfderComputernichtmit
diesenFunktionenverwendetwerden.DeaktivierenSiegegebenenfallsdieFunktionenfürdrahtlose
Verbindungen,bevorSieanBordgehen.

•AchtenSieinFlugzeugenaufdenSitzvorIhnen.StellenSiedenComputersoauf,dassernicht
eingeklemmtwird,wenndieSitzlehnevorIhnenzurückgestelltwird.

•WährenddasFlugzeugstartet,schaltenSiedenComputerausoderversetzenihninden
Energiesparmodus.

Reisezubehör

InderfolgendenListesindGegenständeundEinheitenaufgeführt,dieSiemöglicherweiseunterwegs
benötigen:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

•ExterneMaus(wennSiemitderenVerwendungvertrautsind)

•ExterneSpeichereinheit

•EinhochwertigerTransportbehälter,durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputer
geschütztist

WennSieineinanderesLandreisen,benötigenSiefürdasLandmöglicherweiseeinentsprechendesNetzteil.

UnterfolgenderAdressekönnenSieReisezubehörzuerwerbenhttp://www.lenovo.com/essentials.

24ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Kapitel4.Computerproblemebeheben

FallseinProblemauftritt,lesenSiesichdieentsprechendenAbschnittedurchundversuchenSie,selbst
eineLösungzufinden.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PflegedesComputersundUmgangmitdemComputer“aufSeite25

•„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite27

•„FlüssigkeitaufderTastatur“aufSeite28

•„FehlerbeidrahtloserLAN-Übertragung“aufSeite28

•„T astaturfehler“aufSeite28

•„ProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten“aufSeite29

•„Akku-undStromversorgungsfehler“aufSeite30

PflegedesComputersundUmgangmitdemComputer

ObwohlderComputersoentwickeltwurde,dasserinnormalenArbeitsumgebungenzuverlässigarbeitet,
solltenSiesorgsammitIhremComputerumgehen.DurchBeachtungdernachfolgendindiesemAbschnitt
aufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreudebereiten.

AchtenSiedarauf,woundwieSiedenComputerverwenden

•BewahrenSieVerpackungenaußerhalbderReichweitevonKindernauf,umdasRisikovonErstickungen
durchPlastiktütenzuvermeiden.

•HaltenSiedenComputervonMagneten,eingeschaltetenMobiltelefonen,Elektrogerätenoder
Lautsprechernfern(derMindestabstandzudiesenGerätensollteungefähr13cmbetragen).

•SetzenSiedenComputerkeinenextremenTemperaturenaus(nichtunter5°Cbzw.nichtüber35°C).

•EinigeGeräte,wiez.B.TischventilatorenoderLuftreiniger,könnennegativeIonenerzeugen.Wennder
ComputersichinderNäheeinessolchenGerätsbefindetundübereinenlängerenZeitraummitnegativen
IonenangereicherterLuftausgesetztist,kannersichelektrostatischaufladen.EinesolcheLadungkann
sichüberIhreHändeentladen,wennSiedieTastaturoderandereTeiledesComputersberühren,oder
überAnschlüssevonE/A-Einheiten,dieandenComputerangeschlossensind.ZwaristdieseArtvon
elektrostatischerEntladungdasGegenteilvoneinerEntladungIhresKörpersoderIhrerKleidungaufden
Computer,siekannjedochgenausozueinerStörungdesComputersführen.

DerComputerwurdesoentwickeltundproduziert,dasselektrostatischeAufladungsichnurminimal
auswirkt.ElektrostatischeAufladungübereinembestimmtenWertkannjedochdasRisikoelektrostatischer
Entladungerhöhen.BeachtenSieFolgendes,wennsichderComputerinderNäheeinesGerätesbefindet,
dasnegativeIonenerzeugenkann:

•AchtenSiedarauf,dassderComputerderLuftauseinemGerät,dasnegativeIonenerzeugenkann,nicht
direktausgesetztist.

•StellenSiedenComputerunddessenPeripheriegerätesoweitwiemöglichentferntvonsolchenGeräten
auf.

•ErdenSiedenComputer,soweitmöglich,umeinesichereelektrostatischeEntladungzuermöglichen.

Anmerkung:NichtalledieseGeräteverursacheneinebedenklicheelektrostatischeAufladung.

©CopyrightLenovo2016

25

AchtenSieaufeinevorsichtigeHandhabungdesComputers

•VermeidenSiees,Gegenstände(auchkeinPapier)zwischendenLCD-BildschirmunddieTastaturoder
dieHandauflagezulegen.

•DrehenSiedenComputernichtum,solangederLenovoUSB-C45WACAdapterangeschlossenist.
AndernfallskönntedadurchderSteckerdesNetzteilsabbrechen.

AufeinenordnungsgemäßenTransportachten

•VergewissernSiesichvoreinemT ransportdesComputers,dassalleDatenträgerentferntsind,
angeschlosseneEinheitenausgeschaltetsindundKabelabgezogensind.

•WennSiedengeöffnetenComputerhochhebenmöchten,haltenSieihnnuranderUnterseitefest.
VermeidenSiees,denComputeramBildschirmhochzuhebenoderfestzuhalten.

AufeineordnungsgemäßeHandhabungvonSpeichermedienundLaufwerkenachten

•WennSieexterneEinheiten,z.B.FestplattenlaufwerkeoderoptischeLaufwerke,nichtverwenden,
bewahrenSiedieseindenentsprechendenVerpackungenauf.

•BerührenSievorderInstallationfolgenderEinheiteneinenMetalltischodereinanderesgeerdetes
Metallobjekt.DadurchwirddiestatischeAufladung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durch
statischeAufladungkönnenEinheitenbeschädigtwerden.

–Speicherkarte,z.B.SD-,SDHC-,SDXC-KarteundMultiMediaCard

Anmerkung:NichtalleaufgeführtenEinheitensindimLieferumfangdesComputersenthalten.

•VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineFlash-Media-Karte
nichtindenEnergiesparmodus,bevordieDatenübertragungabgeschlossenist.Andernfallskönnen
IhreDatenbeschädigtwerden.

ThinkPadregistrieren

•RegistrierenSieIhrenThinkPad-ComputerbeiLenovounterhttp://www.lenovo.com/register.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Computerregistrieren“aufSeite11.

FührenSiekeineÄnderungenamComputerdurch

•LassenSiedenThinkPadnurvonautorisiertemFachpersonalreparieren.

AußenseitedesComputersreinigen

SiesolltendenComputerinregelmäßigenAbständenreinigen.GehenSiedabeiwiefolgtvor:

1.NehmenSieeinensanftenHaushaltsreiniger.DasReinigungsmitteldarfkeineScheuerpulveroder
ätzendeChemikalienenthalten,wiez.B.SäureoderalkalischeStoffe.MischenSiefünfT eileWasser
miteinemTeilReinigungsmittel.

2.TauchenSieeinenSchwammodereinsaugfähigesTuchindieverdünnteReinigungsflüssigkeit.

3.DrückenSiedenSchwammoderdasT uchsogutwiemöglichaus.

4.WischenSiedieAußenseitedesSmartbooksmitdemSchwammmitkreisendenBewegungenab.
AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitausdemSchwammaufdasSmartbooktropft.

5.WischenSiedieOberflächeab,umdieReinigungsflüssigkeitzuentfernen.

6.SpülenSiedenSchwammunterklaremfließendemWasseraus.

7.WischenSiedieAußenseitemitdemausgespültenSchwammab.

8.WischenSiedenComputeranschließendmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienT uchab.

9.LassenSiedieOberflächevollständigtrocknen,undentfernenSieggf.FaserndesT uchsvonder
AußenseitedesComputers.

26ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Computertastaturreinigen

UmdieTastaturdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.BefeuchtenSieeinweiches,sauberesT uchmitIsopropylalkohol(Reinigungsalkohol).

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsflüssigkeitdirektaufdieTastatur.

2.ReibenSiedieeinzelnenTastenmitdemTuchsauber.ReibenSiedieTasteneinzelnsauber.WennSie
mehrereT astensauberreiben,verhaktsichdasT uchmöglicherweiseaneineranderenTasteundSie
beschädigendieTaste.StellenSiesicher,dasskeineFlüssigkeitaufoderzwischendieT astentropft.

3.LassenSiedieTastaturtrocknen.

4.WennSieKrümeloderStaubzwischendenT astenentfernenmöchten,könnenSieeinen
KameralinsenblasebalgundeinefeineBürsteodereinenHaartrocknermiteinemKaltluftgebläse
verwenden.

LCD-Bildschirmreinigen

UmdenBildschirmdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.WischenSiedenBildschirmvorsichtigmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienTuchab.Wirdauf
dieComputerabdeckungvonaußenDruckausgeübt,kanndieOberflächedesLCD-Bildschirmsdurch
BerührungmitderTastatureinenFleckaufweisen,derwieeinKratzeraussieht.

2.WischenSiediesenFleckmiteinemweichentrockenenTuchvorsichtigab.

3.LässtsichderFleckaufdieseWeisenichtentfernen,befeuchtenSieeinweiches,fusselfreiesT uchmit
klaremWasserodermiteiner1:1-MischungausIsopropylalkoholundklaremWasser.

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsflüssigkeitdirektaufdieTastatur.

4.DrückenSiedasTuchsogutwiemöglichaus.

5.WischenSiedenBildschirmerneutab.AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitaufdenComputer
tropft.

6.AchtenSiedarauf,dassderBildschirmtrockenist,bevorSieihnschließen.

Computerreagiertnichtmehr

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

GehenSiewiefolgtvor,wennderComputernichtmehrreagiert(wennSiedasTouchPadoderdieTastatur
nichtmehrverwendenkönnen):

1.HaltenSiedenNetzschalteroderdieNetztastegedrückt,bisderComputerausgeschaltetist.Nachdem
derComputerausgeschaltetist,startenSieihndurchDrückendesNetzschaltersoderderNetztaste
erneut.WennderComputernichteingeschaltetwerdenkann,fahrenSiemitSchritt2fort.

2.EntfernenSiebeiausgeschaltetemComputerdenLenovoUSB-C45WACAdaptervomComputer.
HaltenSiedenNetzschalteroderdieNetztasteachtSekundenlanggedrückt.SchließenSieden
LenovoUSB-C45WACAdapteran.WennderComputernichteingeschaltetwerdenkann,fahren
SiemitSchritt3fort.

3.EntfernenSiebeiausgeschaltetemComputerdenLenovoUSB-C45WACAdaptervomComputer.
EntfernenSiealleexternandenComputerangeschlossenenEinheiten(Tastatur,Maus,Drucker,
Scannerusw.).WiederholenSieSchritt2.

Anmerkung:WennderComputermitangeschlossenemNetzteil,abernichtmitentferntemNetzteil
startet,wendenSiesichandasCustomerSupportCenter,umUnterstützungzuerhalten.Unter
http://www.lenovo.com/support/phonefindenSieeineListeregionalerT elefonnummernzuIhrer
Unterstützung.

Kapitel4.Computerproblemebeheben27

WennderComputerweiterhinnichtgestartetwerdenkann,wendenSiesichandasKundensupportzentrum,
woIhneneinMitarbeiterderKundenbetreuungbehilflichseinwird.

FlüssigkeitaufderTastatur

DasRisiko,unabsichtlichFlüssigkeitenüberderTastaturauszugießen,istbeieinemtragbarenComputer
ungleichgrößer.DadiemeistenFlüssigkeitenElektrizitätleiten,kanndasVerschüttenvonFlüssigkeitauf
derTastaturzuzahlreichenKurzschlüssenführen,diewiederumpermanenteSchädenanIhremComputer
hervorrufenkönnen.

GehenSiewiefolgtvor,wennSieFlüssigkeitaufIhrenComputerverschüttethaben:

Achtung:VergewissernSiesichzuerst,dassdieverschütteteFlüssigkeitnichtzueinemKurzschluss

zwischenIhnenunddemLenovoUSB-C45WACAdapterführenkann(fallseinNetzteilinBetriebist).
ObwohlSieDatenodereinenT eilIhrerArbeitverlierenkönnen,wennSiedenComputersofortausschalten,
solltenSieberücksichtigen,dassIhrComputerdauerhaftbeschädigtwerdenkann,wenndasAusschalten
hinausgezögertwird.

1.TrennenSiedenLenovoUSB-C45WACAdaptersofortvonderNetzsteckdose.

2.SchaltenSiedenComputersofortaus.JeschnellerSiedieelektrischeSpannungdesComputers
reduzieren,umsogeringersindwahrscheinlichdieSchäden,diedurchKurzschlüssehervorgerufen
werdenkönnen.

3.WartenSie,bisSiesichersind,dassdiegesamteFlüssigkeitgetrocknetist,bevorSiedenComputer
einschalten.

FehlerbeidrahtloserLAN-Übertragung

Fehler:ÜberdieintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimLANistkeinVerbindungsaufbaumitdem

Netzwerkmöglich.

UrsacheundFehlerbehebung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.

•DeraktuellsteTreiberfürdrahtlosesLANistinstalliert.

•IhrComputerbefindetsichinReichweiteeinesdrahtlosenNetzzugangs.

Tastaturfehler

•Fehler:AlleodereinigederT astaturtastenfunktionierennicht.
UrsacheundFehlerbehebung:GehenSiewiefolgtvor,wenneinexternernumerischerT astenblock

angeschlossenist:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.ZiehenSiedasKabeldesexternennumerischenT astenblocksab.

3.SchaltenSiedenComputerein,undversuchenSieerneut,dieTastaturzuverwenden.

WennderTastaturfehlerdamitbehobenist,schließenSiedenexternennumerischenT astenblockwieder
sorgfältigan.StellenSiesicher,dassSiedieAnschlüsseordnungsgemäßverbundensind.

WenneinigeTastenderTastaturweiterhinnichtfunktionieren,lassenSiedenComputervomKundendienst
überprüfen.

•Fehler:AlleodereinigederTastendesexternennumerischenTastenblocksfunktionierennicht.
UrsacheundFehlerbehebung:StellenSiesicher,dassderexternenumerischeTastenblock

ordnungsgemäßandenComputerangeschlossenist.

28ThinkPad13-Benutzerhandbuch

ProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten

DiesesThemaenthältInformationenzudenhäufigstenProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten,
einschließlichBildschirm,externemMonitorundAudioeinheiten.

FehleramLCD-Bildschirm

•Fehler:BeimEinschaltendesComputersistdieAnzeigeleerundeswerdenauchkeineSignaltöne

ausgegeben.
UrsacheundFehlerbehebung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

–DerLenovoUSB-C45WACAdapteristandenComputerangeschlossenundderLenovoUSB-C45W

ACAdapterwurdeineineordnungsgemäßfunktionierendeNetzsteckdoseeingesteckt.

–DerComputeristeingeschaltet.(SchaltenSiedenComputerzurSicherheitnochmalsein,indemSie

denNetzschalteroderdieNetztastedrücken.)

WenndiesePunkteordnungsgemäßeingestelltsindundderBildschirmweiterhinleerbleibt,lassenSieden
ComputervomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt.
UrsacheundFehlerbehebung:StellenSiesicher,dassdasBetriebssystemoderdasProgramm

ordnungsgemäßinstalliertwird.WennInstallationundKonfigurationrichtigausgeführtwurden,lassen
SiedenComputervomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:DerBildschirmbleibtnachdemAusschaltendesComputerseingeschaltet.
UrsacheundFehlerbehebung:HaltenSiedenNetzschalteroderdieNetztastefürca.achtSekunden

langgedrückt,umdenComputerauszuschalten.SchaltenSiedenComputeranschließendwiederein.

•Fehler:WennSiedenComputereinschalten,fehlenPunkteodereserscheinenverfärbtebzw.helle
PunkteaufdemBildschirm.

UrsacheundFehlerbehebung:HierbeihandeltessichumeintypischesMerkmalder
TFT-Technologie.DerBildschirmIhresComputersenthälteineVielzahlvonTFTs(Thin-FilmTransistors,
Dünnfilmtransistoren).EinekleineAnzahlvonfehlenden,verfärbtenoderhellenPunkteninderAnzeige
kannjederzeitauftreten.

•Fehler:BeieingeschaltetemComputerwirddieAnzeigeplötzlichleer.
UrsacheundFehlerbehebung:MöglicherweiseistderBildschirmschonereingeschaltet,odereinerder

Stromsparmodiwurdeaktiviert.Siekönnenauchfolgendermaßenvorgehen:

–BerührenSiedasTouchPadoderdrückenSieeinebeliebigeT aste,umdenBildschirmschonerzu

beenden.

–DrückenSiedenNetzschalteroderdieNetztaste,umdenBetriebausdemRuhemoduswieder

aufzunehmen.

FehlerbeiAudioeinheiten

•Fehler:EineSchiebeleistefürdieLautstärkeoderfürdieAussteuerung(Balance)kannnichtbewegt
werden.

UrsacheundFehlerbehebung:DieSchiebeleisteistmöglicherweiseabgeblendet.Diesbedeutet,
dassdiePositionderSchiebeleistedurchdieHardwareeinstellungenfestgelegtistundnichtverändert
werdenkann.

Kapitel4.Computerproblemebeheben29

•Fehler:DieSchiebeleistenfürdieAussteuerung(Balance)ermöglichennichtdasvollständigeAbschalten

einesKanals.
UrsacheundFehlerbehebung:DieSteuerelementeermöglichendenAusgleichvongeringfügigen

UnterschiedenbeiderAussteuerungundsindnichtdazugedacht,einenderbeidenKanälevollständig
abzuschalten.

•Fehler:WennSieeinenKopfhörerandenComputeranschließen,währendTonwiedergegebenwird,

funktioniertderLautsprechernicht.
UrsacheundFehlerbehebung:WenneinKopfhörerangeschlossenwird,wirddieAusgabedes

AudiosignalsautomatischzumKopfhörerumgeleitet.WennSiedasAudiosignalwiederüberdie
Lautsprecherhörenmöchten,stellenSiesicher,dassdieLautsprecheralsStandardeinheitdefiniertsind.

Akku-undStromversorgungsfehler

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurFehlerbehebungfürAkku-undStromversorgungsprobleme.

FehleramAkku

•Fehler:DerintegrierteAkkukannnurbeieingeschaltetemComputerinderstandardmäßigvorgesehenen

Zeitdauervollständiggeladenwerden.
UrsacheundFehlerbehebung:DerAkkuwurdemöglicherweisezustarkentladen.FührenSiedie

folgendenSchritteaus:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.SchließenSiedenLenovoUSB-C45WACAdapterandenComputeran,undstartenSieden
Ladevorgang.

WennderintegrierteAkkuin24Stundennichtvollständiggeladenwerdenkann,lassenSieihnvom
Kundendienstüberprüfen.

•Fehler:DerComputerwirdausgeschaltet,bevordieAnzeigefürdenAkkuladezustandsignalisiert,dass

derAkkuleerist,oderIhrComputerfunktioniert,obwohldieAnzeigefürdenAkkuladezustandsignalisiert,
dassderAkkuleerist.

UrsacheundFehlerbehebung:EntladenSiedenintegriertenAkkuvollständigundladenSieihn
anschließendwiederauf.

•Fehler:DieBetriebsdauereinesvollständigaufgeladenenintegriertenAkkusistgering.
UrsacheundFehlerbehebung:EntladenSiedenintegriertenAkkuvollständigundladenSieihn

anschließendwiederauf.WenndieBetriebsdauerdesAkkusimmernochgeringist,lassenSieIhren
ComputervomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:DerComputerfunktioniertnicht,obwohleinvollständiggeladenerintegrierterAkkuinstalliertist.
UrsacheundFehlerbehebung:MöglicherweisewurdederÜberspannungsschutzdesintegriertenAkkus

aktiviert.SchaltenSiedenComputerfüreinenkurzenZeitraumaus,umdenÜberspannungsschutz
zurückzusetzen.SchaltenSiedenComputernunwiederein.

•Fehler:DerintegrierteAkkukannnichtaufgeladenwerden.
DerAkkukannnichtgeladenwerden,wenndieT emperatureinenbestimmtenWertüberschreitet.

SchaltenSiedenComputeraus,undlassenSieihnaufRaumtemperaturabkühlen.WennderComputer
Raumtemperaturerreichthat,ladenSieihnauf.FallsderAkkuimmernochnichtvollständiggeladen
werdenkann,lassenSieIhrenComputervomKundendienstüberprüfen.

30ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Stromversorgungsprobleme

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

WennderComputernichtmitStromversorgtwird,überprüfenSiediefolgendenPunkte:

1.ÜberprüfenSiealleNetzanschlüsse.EntfernenSiealleVerteilerleistenundalleEinrichtungenzum
Überspannungsschutz,damitderLenovoUSB-C45WACAdapterdirektandieNetzsteckdose
angeschlossenist.

2.ÜberprüfenSiedenLenovoUSB-C45WACAdapter.ÜberprüfenSie,obdasNetzteilbeschädigtist,
undvergewissernSiesich,dassderNetzteilanschlussfestmitdemUSB-C-AnschlussamComputer
verbundenist.

3.ÜberprüfenSie,obdieNetzsteckdosefunktioniert,indemSieeinanderesGerätdarananschließen.

4.EntfernenSiealleEinheiten,undüberprüfenSieanschließenddieStromversorgungdesSystemsmit
möglichstwenigenangeschlossenenEinheiten.

WennderAkkubetriebIhresComputersnichtfunktioniert,überprüfenSiediefolgendenPunkte:

1.WennderAkkuladezustandimmergeringerwird,schließenSiedenLenovoUSB-C45WACAdapter
an,umdenAkkuwiederaufzuladen.

2.WennderAkkuaufgeladenist,aberderComputernichtfunktioniert,wendenSiesichandasLenovo
CustomerServiceCenter,umihnüberprüfenzulassen.

EinNetztastenproblem

Fehler:DasSystemreagiertnichtaufBenutzereingaben,undderComputerkannnichtausgeschaltet

werden.

UrsacheundFehlerbehebung:SchaltenSiedenComputeraus,indemSiedieNetztastefürmindestens
achtSekundengedrückthalten.WurdedasSystemdannimmernochnichtzurückgesetzt,ziehenSie
denLenovoUSB-C45WACAdapterab.

FehlerbeimInaktivieren

•Fehler:DerComputerwechseltunerwartetindenEnergiesparmodus.
UrsacheundFehlerbehebung:WenndieTemperaturdesMikroprozessorseinenbestimmtenWert

überschreitet,wechseltderComputerautomatischindenEnergiesparmodus,damitderComputer
abkühlenkannundderMikroprozessorundandereinterneKomponentennichtbeschädigtwerden.
ÜberprüfenSiedieEinstellungenfürdenRuhemodus.

•Fehler:DerComputerwechseltunmittelbarnachdemSelbsttestbeimEinschaltenindenRuhemodus.
UrsacheundFehlerbehebung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

–DerAkkuistgeladen.
–DieBetriebstemperaturliegtinnerhalbdeszulässigenBereichs.SiehehierzudenAbschnitt

„TechnischeDatenzumComputer“aufSeite8

WennderAkkugeladenistunddieBetriebstemperaturinnerhalbdeszulässigenBereichsliegt,lassen
SiedenComputervomKundendienstüberprüfen.

.

•Fehler:EstritteinFehlerbezüglicheineskritischenAkkuladezustandsauf,undderComputerwird
sofortausgeschaltet.

UrsacheundFehlerbehebung:DerAkkustromwirdknapp.SchließenSiedenLenovoUSB-C45WAC
AdapteramComputeran,undverbindenSieihnmiteinerNetzsteckdose.

Kapitel4.Computerproblemebeheben31

•Fehler:DerComputerbleibtimEnergiesparmodus,undderComputerfunktioniertnicht.
UrsacheundFehlerbehebung:WennderComputerdennormalenBetriebausdemEnergiesparmodus

nichtwiederaufnimmt,istermöglicherweiseaufgrundgeringerAkkuladungautomatischinden
Energiesparmodusversetztworden.ÜberprüfenSiedieSystemstatusanzeige(leuchtendes
ThinkPad-Logo).

–WenndieSystemstatusanzeige(leuchtenderPunktimThinkPad-Logo)langsamblinkt,befindetsich

derComputerimEnergiesparmodus.SchließenSiedenLenovoUSB-C45WACAdapteranden
ComputeranundklappenSiedenBildschirmdesComputersauf.

–WenndieSystemstatusanzeige(leuchtenderPunktimThinkPad-Logo)ausist,istderComputer

ausgeschaltet.SchließenSieLenovoUSB-C45WACAdapterandenComputeranunddrückenSie
anschließenddenNetzschalteroderdieNetztaste,umdennormalenBetriebwiederaufzunehmen.

WenndasSystemdennormalenBetriebausdemEnergiesparmodusnichtwiederaufnimmt,reagiertdas
SystemmöglicherweisenichtmehrundSiekönnendenComputermöglicherweisenichtausschalten.In
diesemFallmüssenSiedenComputerzurücksetzen.WennSieIhreDatennichtgesicherthaben,gehen
diesemöglicherweiseverloren.UmdenComputerzurückzusetzen,haltenSiedenNetzschalteroderdie
Netztasteca.achtSekundenlanggedrückt.WurdedasSystemdannimmernochnichtzurückgesetzt,
ziehenSiedenLenovoUSB-C45WACAdapterab.

•Fehler:DerComputerwechseltnichtindenEnergiesparmodus.
UrsacheundFehlerbehebung:ÜberprüfenSie,obeineOptionausgewähltwurde,diedasAktivieren

desEnergiesparmodusverhindert.

32ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Kapitel5.Unterstützunganfordern

IndiesemKapitelfindenSieInformationenzuHilfeundUnterstützungvonLenovo.

•„BevorSieLenovokontaktieren“aufSeite33

•„HilfeundServiceleistungenanfordern“aufSeite33

•„ZusätzlicheServiceleistungenanfordern“aufSeite35

BevorSieLenovokontaktieren

IndenmeistenFällenkönnenSieComputerfehlerbeheben,indemSiedieErläuterungenzudenFehlercodes
durchlesen,DiagnoseprogrammeausführenoderaufderLenovoWebsitenachInformationensuchen.

Computerregistrieren

RegistrierenSieIhrenComputerbeiLenovounter:http://www.lenovo.com/register.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Computerregistrieren“aufSeite11.

InformationenzunotiertenComputerdaten

BevorSiesichaneinenLenovoAnsprechpartnerwenden,solltenSiesichdiefolgendenInformationen
zuIhremComputernotieren.

FehlersymptomeundweitereEinzelheitennotieren

NotierenSiesichvoreinemAnrufbeiLenovodieAntwortenaufdiefolgendenFragen.Sieermöglichenes
demzuständigenLenovoMitarbeiterdamit,IhnensoschnellwiemöglichUnterstützungzubieten.

•WieäußertsichderFehler?TrittderFehlerfortlaufendodergelegentlichauf?

•WirdeineFehlermeldungangezeigt?WenneinFehlercodeangezeigtwird,wielautetdieser?

•WelchesBetriebssystemverwendenSie?WelcheVersion?

•WelcheProgrammewurdenausgeführt,alsderFehlerauftrat?

•KannderFehlerreproduziertwerden?Fallsja,wie?

InformationenzumSystemnotieren

DasEtikettmitderSeriennummeristanderUnterseitedesComputersangebracht.NotierenSiesichden
MaschinentypunddieSeriennummer.

•UmwelchesLenovoProdukthandeltessich?

•UmwelchenMaschinentyphandeltessich?

•WielautetdieSeriennummer?

HilfeundServiceleistungenanfordern

WennSieHilfe,Serviceleistungen,UnterstützungintechnischenFragenoderInformationenzubestimmten
LenovoProduktenbenötigen,bietetLenovoIhneneineVielzahlvonLeistungenan.IndiesemAbschnitt
erfahrenSie,wieSiezusätzlicheInformationenzuLenovoundLenovoProduktenerhalten,wieSiebeieinem
ComputerfehlervorgehenundanwenSiesichwendenkönnen,wennSieServiceleistungenbenötigen.

InformationenzuIhremComputersowiegegebenenfallszudervorinstalliertenSoftwarefindenSieinderim
LieferumfangdesComputersenthaltenenDokumentation.DieseDokumentationumfasstgedruckteBücher,

©CopyrightLenovo2016

33

Onlinebücher,Readme-DateienundHilfedateien.InformationenzuLenovoProduktensindauchimWorld
WideWebverfügbar.WendenSiesichindiesemFallandaszuständigeKundensupportzentrum.

LenovoUnterstützungswebsite

InformationenzutechnischerUnterstützungfindenSieaufderLenovoUnterstützungswebsite:
http://www.lenovo.com/support

DieseWebsiteenthältdieaktuellstenInformationenzurUnterstützung,z.B.:

•Produkt-undServicegarantie

•DetailszuProduktenundTeilen

•BenutzerhandbücherundandereHandbücher

•WissensdatenbankundhäufiggestellteFragen

Lenovotelefonischkontaktieren

WennSiedenFehlernichtselbstbehebenkönnen,könnenSiewährenddesGarantiezeitraumsüber
dasKundensupportzentrumtelefonischUnterstützungundInformationenanfordern.Währenddes
GarantiezeitraumsstehenfolgendeServiceleistungenzurVerfügung:

•Fehlerbehebung:MithilfevonerfahrenenMitarbeiternkönnenSiefeststellen,obeinHardwarefehler
aufgetretenistundwelcheMaßnahmezumBehebendesFehlersdurchgeführtwerdenmuss.

•LenovoHardwarereparatur:Wennfestgestelltwurde,dassderFehlerdurchdieGarantiebestimmungen
fürLenovoHardwareprodukteabgedecktist,stehenIhnenerfahreneKundendienstmitarbeiterfürdie
entsprechendeServiceleistungzurVerfügung.

•VerwaltungtechnischerÄnderungen:IneinigenFällenmüssenauchnachdemVerkaufeinesProdukts
Änderungenvorgenommenwerden.GewissetechnischeÄnderungen(ECs,EngineeringChanges),die
sichaufdievonIhnenverwendetenHardwarekomponentenbeziehen,werdenvonLenovooderdem
zuständigenReseller(soferndieservonLenovoautorisiertist)durchgeführt.

FolgendesistnichtinderGarantieenthalten:

•AustauschenoderVerwendenvonKomponenten,dienichtfürodervonLenovohergestelltwurden,oder
vonKomponenten,dienichtderGarantieunterliegen

•ErkennungvonSoftwarefehlern

•ÄnderungenoderUpgradesanEinheitentreibern

•InstallationundWartungvonNetzbetriebssystemen(NOS)

•InstallationundWartungvonProgrammen

DieBestimmungenderbegrenztenHerstellergarantievonLenovo,diefürIhrLenovo-Hardwareprodukt
gelten,findenSieinden„InformationenzurGarantie“imHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,
dasmitIhremComputergeliefertwird.

WennSiebeiLenovoanrufen,haltenSiesichnachMöglichkeitinderNäheIhresComputersauf,damit
IhnenderMitarbeiterdesKundendienstesbeiderBehebungdesComputerfehlersbehilflichseinkann.
VorIhremAnrufsolltenSiezunächstdieaktuellenTreiberundSystemaktualisierungenheruntergeladen,
einDiagnoseprogrammausgeführtundsichInformationennotierthaben.WennSieumtechnische
Unterstützungbitten,haltenSiebittefolgendeInformationenbereit:

•Computertypund‑modell

•SeriennummerdesComputers,BildschirmsundandererKomponentenoderKaufnachweis

•EineBeschreibungdesFehlers

•DengenauenWortlautvonFehlernachrichten

•InformationenzurHardware-undSoftwarekonfigurationIhresSystems

34ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Telefonnummern

EineListederT elefonnummernfürdieLenovoUnterstützungfürIhrLandoderIhreRegionfindenSieunter
derAdressehttp://www.lenovo.com/support/phoneoderimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,
dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist.

Anmerkung:DieTelefonnummernkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.Dieaktuellen
TelefonnummernsindimInternetunterderAdressehttp://www.lenovo.com/support/phoneverfügbar.Wenn
dieNummerfürIhrLandoderIhreRegionnichtangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovoReseller
oderLenovoVertriebsbeauftragten.

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen

WennSiedasLeistungsspektrumIhresComputerserweiternmöchten,bietetIhnenLenovoverschiedene
Hardwarezubehörteileund-Upgradesan.ZudiesenZusatzeinrichtungenzählenunteranderem
Speichergeräte,Netzkarten,AnschlussreplikatorensowieAndockstationen,Akkus,Netzteile,Drucker,
Scanner,TastaturenundMäuse.

SiekönnenIhreBestellungenbeiLenovorundumdieUhrüberdasWorldWideWebaufgeben.Sie
benötigendazunureinenInternetanschlussundeineKreditkarte.

RufenSiefürIhreBestellungenbeiLenovodieWebsite
http://www.lenovo.com/essentialsauf.

ZusätzlicheServiceleistungenanfordern

WährenddesGarantiezeitraumsundnachAblaufdiesesZeitraumskönnenSiezusätzlicheServiceleistungen
inAnspruchnehmen.Hierzugehörenz.B.UnterstützungsleistungenfürHardwarekomponentenvonLenovo
undanderenHerstellern,BetriebssystemeundAnwendungsprogramme.Außerdemumfassendiese
ServiceleistungenNetzinstallations-und-konfigurationsservices,Reparaturserviceleistungenfüraufgerüstete
odererweiterteHardwarekomponentensowieUnterstützungbeiangepasstenInstallationsleistungen.Die
VerfügbarkeiteinerbestimmtenServiceleistungsowiederenBezeichnungkönnensichvonLandzuLand
unterscheiden.

WeitereInformationenzudiesenServicesfindenSieunterfolgenderAdresse:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel5.Unterstützunganfordern35

36ThinkPad13-Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

DieaktuellenKonformitätshinweisefindenSieunterhttp://www.lenovo.com/compliance.

PositionderUltraConnect™-AntennenfürdrahtloseVerbindungen

DieThinkPad-ModelleverfügenzurSicherstellungeinesoptimalenEmpfangsüberdasindenBildschirm
integrierteDiversified-Antenna-System,daseinedrahtloseVerbindungvoneinembeliebigenStandortaus
ermöglicht.

1AntennefürdrahtloseLAN-Verbindungen(Hilfsantenne)

2AntennefürdrahtloseLAN-Verbindungen(Hauptantenne)

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DiedrahtloseM.2-LAN-Karteistsokonzipiert,dasssiemitjedemdrahtlosenLAN-Produktfunktioniert,das
aufderFunktechnologieDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)
und/oderOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)basiertundfolgendenRichtlinienentspricht:

•KonformitätmitdemStandard802.11b/g,802.11a/b/g,802.11noder802.11acfürdrahtloseLANs
(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDefinitionundBewilligungdesInstituteofElectricaland
ElectronicsEngineers.

•DieWiFi-Zertifizierung(WirelessFidelity)entsprechendderDefinitionderWi-FiAlliance.

DieBluetooth-EinheitkannzusammenmitanderenProduktenderBluetooth-Spezifikation4.0gemäßder
BluetoothSpecialInterestGroupSIGverwendetwerden.SieunterstütztdiefolgendenProfile:

©CopyrightLenovo2016

37

Anmerkung:JenachderBluetooth-KarteunddemBetriebssystem,dieSieverwenden,sindeinigeProfile

eventuellnichtverfügbar.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

ImComputersindKartenfürdrahtloseVerbindungenintegriert,dieinnerhalbderRichtlinienarbeiten,die
indenSicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind.Lenovogehtdaher
davonaus,dassbeiderVerwendungdiesesProduktskeinRisikofürdenEndbenutzerbesteht.Diese
StandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonweltweitanerkanntenWissenschaftlern,die
dieumfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungvondrahtlosenEinheitendurchden
EigentümereinesGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartnereinesUnternehmenseingeschränkt
sein.ZusolchenSituationenundBereichenkönnenFolgendegehören:

•AnBordeinesFlugzeugsoderinKrankenhäusern,inderNähevonT ankstellen,Sprengbereichen(mit
elektroexplosivenEinheiten),medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischen
medizinischenEinheiten(z.B.Schrittmachern).

38ThinkPad13-Benutzerhandbuch

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebung(z.B.amFlughafenoderimKrankenhaus)
drahtloseEinheitenverwendendürfen,solltenSieunbedingtdieBerechtigungzurVerwendungvon
drahtlosenEinheiteneinholen,bevorSiedenComputereinschalten.

InformationenzurKonformitätvonFunkverbindungen

Computermodelle,diemitdrahtloserKommunikationstechnologieausgestattetsind,entsprechenden
Funkfrequenz-undSicherheitsstandardsderLänderundRegionen,indenensiefürdendrahtlosen
Gebrauchgenehmigtwurden.

InformationenzurKonformitätvonFunkverbindungen(Brasilien)

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformationenzurKonformitätvonFunkverbindungen(Mexiko)
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

HinweisezurVerwendungdrahtloserVerbindungen

WeitereInformationenzumHinweisimHinblickaufdieVerwendungdrahtloserVerbindungenfürdrahtlose
VerbindungenerhaltenSieindenRegulatoryNotice,dieimLieferumfangdesComputersenthaltensind.

WennIhrComputerohneRegulatoryNoticegeliefertwurde,könnenSiedieseaufderfolgendenWebsite
abrufen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

InformationeninBezugaufZertifizierung

DiefolgendeTabelleenthältInformationenzumProduktnamen,zurCompliance-IDundzuden
Computertypen.

Produktname

ThinkPad13TP00081A

Compliance-IDComputertypen

20GLund20GM

HinweiszurECCN

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
5A992.c(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten39

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdenNotebook-ComputerThinkPad13,Computertypen
20GLund20GM.

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EU-RichtliniezurelektromagnetischenVerträglichkeit(EMV)oder Funkanlagen-Richtlinie

ModelleohneFunkeinheit:DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie

2004/108/EG(bis19.April2016)undderEU-Richtlinie2014/30/EU(ab20.April2016)zurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten.

ModellemitFunkeinheit:DiesesProduktentsprichtallenAnforderungenundwesentlichen
NormenderEU-Richtlinie1999/5/EGzurAngleichungderRechtsvorschriftenüberFunkanlagenund
TelekommunikationsendeinrichtungenindenEU-Mitgliedsstaaten(R&TTE-Richtlinie).

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne

40ThinkPad13-Benutzerhandbuch

EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.DiesesProduktwurdegetestetundhältdie
GrenzwertefürGerätederKlasseBgemäßdeninderRichtlinieharmonisiertenEuropäischenNormen
ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürdenWohnbereich,umausreichendenSchutzvor
InterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungenzugewährleisten.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreanischeBestimmungenfürKlasseB

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten41

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,diean eineStromversorgungangeschlossenwerden,beiderderNennstrom höchstens20AproPhasebeträgt

InformationenzumLenovoProduktserviceinT aiwan

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropaundAsien

Audio-Hinweis(Brasilien)

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

42ThinkPad13-Benutzerhandbuch

AnhangB.InformationenzurEntsorgungund WiederverwertungvonElektro-undElektronikaltgeräten

LenovofordertdieBesitzervonIT-Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäßder
Wiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertungvonLenovo
ProduktenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/recycling.DieaktuellenUmweltinformationenzuunseren
ProduktenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeWEEE-Richtlinie,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.Elektro-undElektronikgeräte(ElectricalandElectronic
Equipment,EEE)vonLenovokönnenTeileundKomponentenenthalten,dieamEndeihrerLebensdauer
ggf.alsgefährlicheAbfallstoffeeingestuftwerden.

Elektro-undElektronikgeräte(EEE)undElektro-undElektronikaltgeräte(WasteElectricalandElectronic
Equipment,WEEE)könnenkostenfreizurVerkaufsstelleoderzujedemHändlergeliefertwerden,derElektro­undElektronikgerätemitdengleichenEigenschaftenundFunktionenwiedieverwendetenEEEoder
WEEEverkauft.

WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-undElektronikaltgerätenfindenSieunterderfolgenden
Adresse:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-InformationenfürUngarn

LenovoalsHerstellerträgtdieimZusammenhangmitderErfüllungderVerpflichtungenvonLenovogemäß
demungarischenGesetzNr.197/2014(VIII.1.),Unterabschnitte(1)-(5)vonAbschnitt12,entstehenden
Kosten.

©CopyrightLenovo2016

43

Recycling-InformationenfürChina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Recycling-InformationenfürJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

44ThinkPad13-Benutzerhandbuch

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden

AnhangB.InformationenzurEntsorgungundWiederverwertungvonElektro-undElektronikaltgeräten45

istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.

BevorElektro-undElektronikgeräte(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)denAbfallsammelstellen
zugeführtwerden,müssenggf.indenGerätenvorhandeneBatterienoderAkkumulatorenvonden
Endbenutzernentferntundgetrenntgesammeltwerden.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenLithiumbatterienausProduktenvonLenovo

InIhremLenovo-ProduktistmöglicherweiseeineknopfförmigeLithiumbatterieeingebaut.Weitere
InformationenüberdieBatteriefindenSieinderProduktdokumentation.WennSiedieseBatteriedurch
eineneueersetzenmüssen,wendenSiesichandiezuständigeVerkaufsstelleoderanLenovo(für
Serviceleistungen).WennSieeineLithiumbatterieentsorgenmüssen,isolierenSiesiemitVinylband,wenden
SiesichanIhrezuständigeVerkaufsstelleodereinenEntsorgungsbetriebundfolgenSiederenAnweisungen.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenAkkupacksausProduktenvonLenovo

InIhremGerätvonLenovoistmöglicherweiseeinLithium-Ionen-Akkupackoderein
Nickel-Metall-Hydrid-Akkupackenthalten.WeitereInformationenüberdenAkkupackfindenSieinder
Produktdokumentation.WennSieeinenAkkupackentsorgenmüssen,isolierenSieihnmitVinylband,
wendenSiesichandenLenovo-Vertrieboder-Service,IhrezuständigeVerkaufsstelleodereinen
EntsorgungsbetriebundfolgenSiederenAnweisungen.SiekönnenauchdieentsprechendenAnweisungen
imBenutzerhandbuchIhresProduktslesen.

InformationenzurordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAundKanada

46ThinkPad13-Benutzerhandbuch

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

AktuelleUmweltinformationenzuLenovoProduktenerhaltenSieunter:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

EuropäischenUnionRoHS

DiesesLenovoProdukteinschließlichenthaltenerTeile(Kabel,Drähteusw.)entsprichtdenAnforderungen
derRichtlinie2011/65/EUzurBeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-und
Elektronikgeräten(„RoHSrecast“oder„RoHS2“).

WeitereInformationenzurweltweitenEinhaltungderRoHS-VorgabendurchLenovofindenSieunter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TürkischeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkraineRoHS

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

47

ChinaRoHS

48ThinkPad13-Benutzerhandbuch

TaiwanRoHS

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendunggefährlicherStoffe(RoHS=Restriction

ofHazardousSubstancesDirective)49

50ThinkPad13-Benutzerhandbuch

AnhangD.InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR

®

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental
ProtectionAgency)undderEU-Kommission,dasdazudient,dieUmweltdurchenergiesparendeProdukte
undVerfahrenzuschützenundGeldzusparen.

LenovoKundenkönnenvonProduktenmitderENERGYSTAR-Kennzeichnungprofitieren.Möglicherweise
befindetsicheineENERGYSTAR-KennzeichnungaufdemComputer,odersiewirdinden
Energiespareinstellungenangezeigt.LenovoComputerderfolgendenComputertypen,diemitdemENERGY
STARgekennzeichnetsind,wurdenimHinblickaufdievonENERGYSTARgestelltenAnforderungenan
ComputerentwickeltundaufdieEinhaltungdieserAnforderungenhingetestet.

20GLund20GM

WennSiequalifizierteENERGYSTAR-Produkteverwenden,könnenSiedieVorteileder
StromverbrauchssteuerungfürIhrenComputernutzenundsomitdenStromverbrauchreduzieren.Durch
einenreduziertenStromverbrauchkönnenKosteneingespartwerden.AußerdemtragenSiedurchgeringere
Treibhausgasemissionendazubei,dieUmweltzuschonen.

WeitereInformationenzuENERGYSTARfindenSieunter:
http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichsteffizientzunutzen.AlsUnterstützunghat
LenovoeinigeFunktionenzurStromverbrauchssteuerungvoreingestellt.DiesetretendanninKraft,wennder
ComputerfüreinigeZeitinaktivwar.DazugehörenfolgendeFunktionen:

Energieschema:Standard

•Bildschirmausschalten:nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:nach30Minuten

UmdenBetriebdesComputersausdemEnergiesparmodusherauswiederaufzunehmen,öffnenSiedie
Computerabdeckung.

©CopyrightLenovo2016

51

52ThinkPad13-Benutzerhandbuch

AnhangE.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere,
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdiesesHandbuchsistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichandiefolgendeAdressezurichten.AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden.

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIEVERÖFFENTLICHUNGOHNEWARTUNG(AUF„AS-IS“-BASIS)ZURVERFÜGUNG
UNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIEVERWENDUNGSFÄHIGKEIT
FÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTEDRITTER.EinigeRechtsordnungen
erlaubenkeineGewährleistungsausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,sodassdieserHinweis
möglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.DieÄnderungenwerdeninÜberarbeitungenoderinTechnicalNewsLetters
(TNLs)bekanntgegeben.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzumT od
führenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinflussenoderändernnichtdie
LenovoProduktspezifikationenoderGarantien.KeinePassagendiesesDokumentssollenalsexpliziteoder
impliziteLizenzoderSchadensersatzerklärungunterdengewerblichenSchutzrechtenvonLenovooder
andererFirmendienen.AlleInformationenindiesemDokumentwurdeninbestimmtenUmgebungenerfasst
undwerdenzurVeranschaulichungpräsentiert.InanderenBetriebsumgebungenwerdenmöglicherweise
andereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpflichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseaufWebsitesandererUnternehmenwerdennurausGründenderZweckmäßigkeitgegebenund
sollenkeinesfallsalsEmpfehlungdieserSitesverstandenwerden.DieaufdiesenWebsitesverfügbaren
InformationenbeziehensichnichtaufdiefürdiesesLenovoProduktbereitgestelltenInformationen.Die
VerwendungdieserInformationengeschiehtaufeigeneVerantwortung.

©CopyrightLenovo2016

53

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenwurdenineinerkontrolliertenUmgebungermittelt.
DieErgebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvonden
hierangegebenenWertenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,deren
Entwicklungnochnichtabgeschlossenist.EineGewährleistung,dassdieseDatenauchinallgemein
verfügbarenSystemenerzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDaten
unterUmständendurchExtrapolationermittelt.DietatsächlichenErgebnissekönnendavonabweichen.
BenutzerdiesesDokumentssolltendieentsprechendenDateninihrerspezifischenUmgebungprüfen.

Marken

FolgendeNamensindMarkenvonLenovoindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
LenovoLogo
ThinkPad
ThinkPad-Logo
UltraConnect

ChromeOSisteineMarkederGoogleInc.

Intel,IntelCeleronundIntelCoresindMarkenderIntelCorporationoderderenTochtergesellschaftenin
denUSAund/oderanderenLändern.

AndereNamenvonUnternehmen,ProduktenundServiceskönnenMarkenoderServicemarkenanderer
Unternehmensein.

54ThinkPad13-Benutzerhandbuch