Lenovo ThinkPad 13 User Guide [de]

ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiv

•AnhangE„Bemerkungen“aufSeite53

DieneuestenVersionenderDokumenteSicherheit,GarantieundEinrichtungundRegulatoryNoticefinden
SieaufderLenovo

®

Unterstützungswebsiteunter:

http://www.lenovo.com/UserManuals

ZweiteAusgabe(Juli2016)
©CopyrightLenovo2016.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweise..........iv

Situationen,indenensofortreagiertwerden

muss..................iv

WartungundAufrüstung..........v

Netzteile................vi

Verlängerungskabelundverwandte

Einheiten...............vii

NetzsteckerundNetzsteckdosen.....vii

HinweisezumNetzteil..........viii

ExterneEinheiten............viii

AllgemeinerHinweiszumAkku......viii

Hinweisezuintegriertenwiederaufladbaren

Akkus.................ix

ErwärmungundLüftungdesProdukts....ix

Sicherheitshinweisezuelektrischen

Spannungen...............x

HinweisezuLCD-Bildschirmen.......xi

VerwendungvonKopf-undOhrhörern....xi

ZusätzlicheSicherheitshinweise......xii

VermeidungvonstatischerAufladung....xii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund

AnzeigendesComputers...........1

Vorderansicht..............1

Ansichtvonrechts............2

Ansichtvonlinks.............3

Ansichtvonunten............4

Statusanzeigen..............5

PositionwichtigerProduktinformationen.....5

EtikettfürComputertypund

Modellinformationen...........6

FCC-Kennungsetikettund

IC-Zertifizierungsinformation........6

MerkmaledesComputers...........7

TechnischeDatenzumComputer........8

Betriebsumgebung..............8

Kapitel2.Computerverwenden...11

Computerregistrieren............11

HäufiggestellteFragen...........11

Sondertasten...............12

Multitouchscreenverwenden.........13

TouchPadverwenden............14

Stromverbrauchssteuerung..........15

Wechselstromnetzteilverwenden.....15

Akkuladezustandüberprüfen.......16

Akkuaufladen.............16

Stromsparmodi............17

LebensdauerdesAkkusverlängern.....17

VerbindungmiteinemdrahtlosenLANherstellen.17

Audiofunktionenverwenden.........19

Kameraverwenden.............19

Flash-Media-Karteverwenden........20

Kapitel3.SieundIhrComputer....21

EingabehilfenundbequemeKörperhaltung...21

HinweisezurErgonomie.........21

BequemeKörperhaltung.........22

InformationenzuEingabehilfen......22

AuslandsreisenmitdemThinkPad.......23

Reisetipps..............23

Reisezubehör.............24

Kapitel4.Computerprobleme

beheben................25

PflegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................25

AußenseitedesComputersreinigen....26

Computerreagiertnichtmehr.........27

FlüssigkeitaufderTastatur..........28

FehlerbeidrahtloserLAN-Übertragung.....28

Tastaturfehler...............28

ProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten.29

FehleramLCD-Bildschirm........29

FehlerbeiAudioeinheiten.........29

Akku-undStromversorgungsfehler......30

FehleramAkku............30

Stromversorgungsprobleme.......31

EinNetztastenproblem..........31

FehlerbeimInaktivieren.........31

Kapitel5.Unterstützunganfordern..33

BevorSieLenovokontaktieren........33

HilfeundServiceleistungenanfordern.....33

LenovoUnterstützungswebsite......34

Lenovotelefonischkontaktieren......34

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen......35

ZusätzlicheServiceleistungenanfordern....35

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............37

PositionderUltraConnect™-Antennenfür

drahtloseVerbindungen...........37

©CopyrightLenovo2016

i

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....37

InformationenzurKonformitätvon

Funkverbindungen...........39

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............39

InformationeninBezugaufZertifizierung....39

HinweiszurECCN.............39

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............40

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......40

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........40

EU-Richtliniezurelektromagnetischen

Verträglichkeit(EMV)oder

Funkanlagen-Richtlinie..........40

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........41

KoreanischeBestimmungenfürKlasseB..41

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....42

Hinweisbezüglichderjapanischen

BestimmungenfürProdukte,dieaneine

Stromversorgungangeschlossenwerden,bei

derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................42

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................42

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa

undAsien................42

Audio-Hinweis(Brasilien)...........42

AnhangB.Informationen
zurEntsorgungund

WiederverwertungvonElektro-

undElektronikaltgeräten.......43

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........43

Recycling-InformationenfürChina.......44

Recycling-InformationenfürJapan.......44

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................45

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...45
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............45

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................46

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............47

EuropäischenUnionRoHS..........47

TürkischeRoHS..............47

UkraineRoHS...............47

IndienRoHS...............47

ChinaRoHS................48

TaiwanRoHS...............49

AnhangD.Informationenzum

ENERGYSTAR-Modell........51

AnhangE.Bemerkungen.......53

Marken.................54

iiThinkPad13-Benutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputergroßeFreudebereiten.
AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnenFehler
auftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauflageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderT astaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauflage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,T astaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2016

iii

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenT ransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenTransportbehälterlegen,schaltenSieihnaus
oderversetzenSieihnindenEnergiesparmodus.LegenSiedenComputernicht
indenT ransportbehälter,solangeernocheingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,diemitIhremComputermitgeliefertwerden,undbewahrenSiesieauf.
DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoderder
begrenztenLenovoGarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenfindenSieimAbschnitt
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputer
geliefertwurde.

DieSicherheitdesKundenspieltfürunseinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.Dennochbleibtzubeachten,dassessichbeiComputernumelektronische
Gerätehandelt.NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisikenhervorrufen,dievorallem
beinichtsachgerechterVerwendungdieserKomponentenzuPersonen‑oderSachschädenführenkönnen.
UmdieseRisikenzuverringern,folgenSiedenimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,beachtenSie
alleWarnungen,diesichaufdemProduktundindenBedienungsanweisungenbefinden,undlesenSiedie
InformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeine
sichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesowohldieInformationenindiesem
DokumentalsauchdiemitdemProduktmitgeliefertenAnleitungengenaueinhalten.

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben
Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationenzu
NetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichenthaltenComputerprodukteeinemünzgroßeinterneBatterie,dieIhrer
SystemuhrauchdannStromzuführt,wennderComputernichtandieStromversorgungangeschlossenist.
DahergeltendieSicherheitshinweisezuBatterienundAkkusfüralleComputerprodukte.

Situationen,indenensofortreagiertwerdenmuss

ProduktekönnendurchnichtsachgerechteVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.
EinigeSchädenanProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendet
werdensollte,bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariert
wurde.

ivThinkPad13-Benutzerhandbuch

SeienSie,wiebeijedemanderenelektronischenGerät,besondersvorsichtig,wenndasProdukt
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht
selbst,denFehlerzubestimmen.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
findenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelamordnungsgemäßenZustandeinerKomponentehaben.Wenden
SiesichandasKundensupportzentrumoderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemKundensupportzentrumKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensindrissig,brüchig
oderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku(wieRisse,BeulenundFalten),selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerung
vonKorrosionsmaterialaufdemAkku.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputeroderdasNetzteilverschüttetwurde
odereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputeroderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:WennSiedieseUmständebeieinemProdukteinesanderenHerstellersfeststellen(wiez.B.
einemVerlängerungskabel),stoppenSiedieVerwendungdiesesProdukts,bisSieweitereAnweisungen
desProduktherstellersodereinenpassendenErsatzerhaltenhaben.

WartungundAufrüstung

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomKundensupportzentrum
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
NehmenSienureinenautorisiertenService-ProviderinAnspruch,derfürReparaturenanIhremspeziellen
Produktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeT eiledesComputerskönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.
AufrüstbareTeilewerdennormalerweiseals„Zusatzeinrichtungen“bezeichnet.Ersatzteile,dievom
Kundeninstalliertwerdenkönnen,werdenals„CRUs“(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)bezeichnet.LenovostellteineDokumentationmitAnweisungenzur
Verfügung,wennderKundeZusatzeinrichtungenselbstinstallierenoderCRUsselbstersetzenkann.Sie
müssenbeisolchenArbeitenalleAnweisungensorgfältigbefolgen.StellenSieimmersicher,dassdie
StromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,bevor

©CopyrightLenovo2016

v

SiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzteilverfügt.WendenSiesichbeiFragenan
dasKundensupportzentrum.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzteilsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebefinden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:
GefährlichebeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

BevorSiedieComputerabdeckungöffnen,schaltenSiedenComputerausundwartenSieeinige
Minuten,bisderComputerabgekühltist.

Netzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzteile.

WickelnSiedasNetzteilkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.Das
Netzteilkabelkanndadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.Dieskannein
Sicherheitsrisikodarstellen.

AchtenSiedarauf,dasNetzteilkabelsozuverlegen,dasseskeineGefahrfürPersonendarstellt
undnichtbeschädigtwerdenkann.

SchützenSiedasNetzteilvorFlüssigkeiten.LegenSiedasNetzteilbeispielsweisenichtinderNähe
vonWaschbecken,Badewannen,T oilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeitengereinigt
werden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseauslösen,insbesonderewenndasNetzteildurch
nichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdemeine
allmählicheKorrosionderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlichzu
Überhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzteilanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenAnschlussbuchsengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

viThinkPad13-Benutzerhandbuch

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieStromversorgungseinheitenundSchalteraneinerMehrfachsteckdosesoeingestuft
sind,dasssiedenelektrischenAnforderungendesProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheiten
niemals.WennSchalteraneinerMehrfachsteckdoseverwendetwerden,solltedieBelastungden
EingangsspannungsbereichdesSchaltersnichtüberschreiten.WeitereInformationenzuNetzbelastungen,
AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenerhaltenSievoneinemElektriker.

NetzsteckerundNetzsteckdosen

Gefahr

WenndieNetzsteckdose,dieSiezumAnschließenIhrerComputereinheitenverwendenmöchten,
AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerst,
nachdemsievoneinemqualifiziertenElektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichfürErsatzandenHersteller.

VerwendenSiekeineNetzsteckdose,andiebereitsandereGeräteangeschlossensind,diegroße
Strommengenbenötigen.DieskannzuSpannungsschwankungenführen,durchdieIhrComputer,
IhreDatenoderangeschlosseneGerätebeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckerpasst
nurineinegeerdeteNetzsteckdose.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzstecker
aneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindie
Netzsteckdosesteckenkönnen,wendenSiesichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefür
dieseSicherheitsvorkehrunggeeignetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Diegesamte
Systembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSie
sichbeiRückfragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinenElektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.WennSieeinNetzteilkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassdieverwendeteNetzsteckdosedierichtigeStromspannungundStromstärke
fürdasProdukt,dasSieinstallieren,aufweist.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

©CopyrightLenovo2016

vii

HinweisezumNetzteil

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.WartenSie
mindestensfünfSekunden,nachdemderComputerausgeschaltetwurde,bisSiedieVerbindungzu
externenGerätentrennen,umBeschädigungenvonangeschlossenenGerätenzuvermeiden.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

BatterienundAkkus,dieimLieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenauf
KompatibilitätgetestetundsolltennurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetzt
werden.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderte
AkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

EinMissbrauchdesAkkusodereinfehlerhafterUmgangdamitkannzueinerExplosiondesAkkus
odereinemFlüssigkeitsaustrittausdemAkkuführen.GehenSiewiefolgtvor,ummögliche
Verletzungenzuvermeiden:

•Öffnen,zerlegenoderwartenSiekeinenAkku.

•BohrenSiedenAkkunichtanundbeschädigenSieihninkeineranderenWeise.

•SchließenSiedenAkkunichtkurzundschützenSieihnvorFeuchtigkeitundNässe.

•DenAkkuvorKindernfernhalten.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwenn
sichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.

BewahrenSieAkkusoderProdukte,dieeinenAkkuenthalten,beiZimmertemperaturundmiteiner
Ladungvonca.30bis50%auf.Eswirdempfohlen,dieAkkusungefähreinmalproJahraufzuladen,
umeinübermäßigesEntladenderAkkuszuverhindern.

viiiThinkPad13-Benutzerhandbuch

DenAkkunichtimHausmüllentsorgen.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

HinweisezuintegriertenwiederaufladbarenAkkus

Gefahr

VersuchenSienicht,denintegriertenwiederaufladbarenAkkuauszutauschen.DerAustauschdes
AkkusmussdurcheinevonLenovoautorisierteReparaturwerkstattoderFachkraftdurchgeführt
werden.

BefolgenSiebeimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

IneinersolchenWerkstattoderdurcheinesolcheFachkraftwerdenLenovo-Batteriengemäßden
örtlichenGesetzenundRichtlinienentsorgt.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörteileerzeugenimBetriebundbeimAufladenvonAkkus
Wärme.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauflageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauflageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenflächenzuberühren,wennSie
dieTastaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderTastaturein,indemSieIhreHändevonderHandauflagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könnenunabsichtlicherweiseblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einen
TeppichoderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponentendürfennicht
blockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

©CopyrightLenovo2016

ix

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubansammlungen.

•EntfernenSieStaubansammlungenausdenEntlüftungsschlitzenundÖffnungeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendes
Computerserforderlich.

•AchtenSiedarauf,dassdieEntlüftungsöffnungennichtabgedecktoderblockiertwerden.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

SicherheitshinweisezuelektrischenSpannungen

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•NetzteilenuraneineordnungsgemäßangeschlosseneNetzsteckdosemitgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•TrennenSiedieVerbindungzumNetzteilsowiealleanderenKabelvordemÖffnender
Einheitenabdeckungen,soferndieInstallations‑ ‑‑undKonfigurationsprozedurenkeineanders
lautendenAnweisungenenthalten.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

xThinkPad13-Benutzerhandbuch

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiezuerstalleKabelandie
Gerätean.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
Buchsenan.

4.SchließenSiedasNetzteilaneine
Netzsteckdosean.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

DasNetzteilmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,bevor
andereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzteildarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdasNetzteilkabelvonder
Netzsteckdoseab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvondenBuchsen
ab.

4.ZiehenSiealleKabelvondenGerätenab.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbefindliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

Anmerkung:BeiProduktenmitquecksilberhaltigenLeuchtstofflampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

enthältdieLeuchtstofflampeinderLCD-AnzeigeQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesinddie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllsowiedieSicherheitsbestimmungenzubeachten.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarker
LautstärkekannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2
entsprechen.DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtderSpezifikationEN50332-2,
Unterabschnitt7.DurchdieseSpezifikationwirddieAusgangsspannungfürdenmaximalentatsächlichen
Breitband-RMS-WertdesComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSie
sicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)
füreinefürdenBreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauch
vonKopfhörern,dieEN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneine
Gefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

©CopyrightLenovo2016

xi

ZusätzlicheSicherheitshinweise

HinweiszuPlastiktüten

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweiszuKomponentenausGlas
Vorsicht:

EinigeKomponentendesProduktsbestehenmöglicherweiseausGlas.DiesesGlaskannbrechen,
wenndasProduktaufeineharteOberflächefälltodererheblichenStößenausgesetztist.WennGlas
bricht,berührenSieesnichtundversuchenSieesnichtzuentfernen.VerwendenSiedasProdukterst
wieder,wenndieGlaskomponentevonerfahrenenKundendienstmitarbeiternausgetauschtwurde.

VermeidungvonstatischerAufladung

StatischeAufladungstelltnormalerweisefürdenBenutzerkeineGefahrdar.Siekannjedoch
ComputerkomponentenundZusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.Durcheinenichtsachgemäße
HandhabungvonaufladungsempfindlichenTeilenkönnendieseT eilebeschädigtwerden.WennSie
eineZusatzeinrichtungodereineCRU(CustomerReplaceableUnit,durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheit)auspacken,öffnenSiedieantistatischeSchutzhüllemitdementhaltenenT eilerst,wenn
diesindenAnweisungenangegebenist.

BeachtenSiefolgendeVorsichtsmaßnahmenbeiderHandhabungvonZusatzeinrichtungenoderCRUs
sowiebeiArbeitenimComputer:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.

•HandhabenSieKomponentenimmervorsichtig.FassenSieAdapterundanderePlatinennuranden
Kantenan.BerührenSieniemalsoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassanderePersonendieseKomponentennichtberühren.

•BevorSiemitderInstallationeineraufladungsempfindlichenZusatzeinrichtungoderCRUbeginnen,
berührenSiemitderantistatischenVerpackung,inderdasTeilenthaltenist,fürmindestenszweiSekunden
eineMetallabdeckungeinesErweiterungssteckplatzesodereineandereunlackierteMetalloberflächeam
Computer.DadurchwirddiestatischeAufladungvonderVerpackungundIhremKörperabgeleitet.

•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasT eilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedasTeilnichtaufderComputerabdeckungodereineranderenMetalloberflächeab.

xiiThinkPad13-Benutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1

•„PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite5

•„MerkmaledesComputers“aufSeite7

•„TechnischeDatenzumComputer“aufSeite8

•„Betriebsumgebung“aufSeite8

PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes Computers

IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

Vorderansicht

1Mikrofon

3Bildschirm(beieinigenModellenMultitouchscreen)

5Systemstatusanzeigen

1Mikrofon

DasMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinemProgrammgenutzt
wird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

©CopyrightLenovo2016

2Kamera

4Netztaste

6TouchPad

1

2Kamera

VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Kameraverwenden“aufSeite19.

3Bildschirm(beieinigenModellenMultitouchscreen)

WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Multitouchscreenverwenden“aufSeite13.

4Netztaste

DrückenSiedieNetztaste,umdenComputereinzuschalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerauszuschalten:

•WennSiebeimBetriebssystemnichtangemeldetsind,klickenSieaufdasNetzschaltersymbollinks
unteninderBildschirmecke.

•WennSiebeimBetriebssystemangemeldetsind,klickenSiezuerstindenStatusbereichrechtsuntenin
derBildschirmeckeunddannaufdasNetzschaltersymbol.

WennderComputernichtaufBenutzereingabenreagiert,haltenSiedieNetztastefürca.achtSekunden
gedrückt,umdenComputerauszuschalten.FallsderComputerweiterhinnichtreagiert,drückenSie

gleichzeitigdieAktualisieren-T asteunddieNetztaste,umdenComputerauszuschalten.

5Systemstatusanzeigen

DerleuchtendePunktimThinkPad

®

-LogodientalsSystemstatusanzeige.WeitereInformationenhierzu

findenSieunter„Statusanzeigen“aufSeite5.

6T ouchPad

DasTouchPadermöglichtesIhnen,denZeigerohnedieVerwendungeinerherkömmlichenMauszu
bewegen.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„T ouchPadverwenden“aufSeite14.

Ansichtvonrechts

1Audioanschluss

3USB-C-Anschlüsse4SchlitzfürdasSicherheitsschloss

2AlwaysOnUSB-Anschluss(USB3.0)

2ThinkPad13-Benutzerhandbuch

1Audioanschluss

UmvomComputerausgegebeneT önehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenAudioanschlussan.

Anmerkungen:

•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,z.B.einHeadsetfüreinmobilesdigitales
GerätwiedasiPhone,drückenSiediesenSchalternicht,währendSiedasHeadsetverwenden.WennSie
diesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsdeaktiviert.

•DerKombinations-AudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Audiofunktionenverwenden“aufSeite19

2AlwaysOnUSB-Anschlüsse(USB3.0)

.

SiekönnenstandardmäßigüberdenAlwaysOnUSB-AnschlusseinigedigitaleMobileinheitenund
Smartphonesladen,wennderComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbefindet.

Achtung:WennSieeinUSB-KabelmitdiesemAnschlussverbinden,müssenSiedaraufachten,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

3USB-C-Anschlüsse

USB-CisteinneuerUSB-StandardfürdiegleichzeitigeStromversorgung,Datenübertragungund
Videoausgabe.IhrComputerwirdmitdemNetzteilLenovoUSB-C45WACAdaptergeliefert.Schließen
SiedasLenovoUSB-C45WACAdapterandenUSB-C-Anschlussan,umdenComputermitStromzu
versorgenundumdenAkkuzuladen.

SiekönnendasfolgendeUSB-C-ZubehörvonLenovoerwerben(http://www.lenovo.com/accessories),um
IhrenComputerüberdenUSB-C-AnschlussmitanderenEinheitenzuverbinden.DasfolgendeLenovo
ZubehöristnichtimLieferumfangIhresComputersenthalten.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:Wirdverwendet,umIhrenComputeraneineHDMI-kompatible
AudioeinheitodereinenVideobildschirmanzuschließen.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:Wirdverwendet,umIhrenComputeraneinenVGA-Bildschirmoderan
eineandereVGA-kompatibleVideoeinheitanzuschließen.

4ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

BesorgenSiesichalsDiebstahlschutzmaßnahmeeinSicherheitskabelschloss,dasindenSchlitzfürdieses
Sicherheitsschlosspasst,umdenComputeraneinunbeweglichesObjektanzuschließen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlunddasAnbringenvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGewährleistungin
BezugaufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Ansichtvonlinks

Kapitel1.Produktüberblick3

1Speicherkartensteckplatz2AlwaysOnUSB-Anschluss(USB3.0)

3Lüftungsschlitze

1Speicherkartensteckplatz

IhrComputerverfügtübereinLesegerätfürSpeicherkarten,daseinenentsprechendenKartensteckplatz
enthält.SchiebenSieIhreFlash-Media-KartevollständigindenSpeicherkartensteckplatz,umdieaufder
KartegespeichertenDatenzulesen.WeitereInformationenzudenunterstütztenKartenfindenSieunter.

2AlwaysOnUSB-Anschluss(USB3.0)

SiekönnenstandardmäßigüberdenAlwaysOnUSB-AnschlusseinigedigitaleMobileinheitenund
Smartphonesladen,wennderComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbefindet.

Achtung:WennSieeinUSB-KabelandiesenAnschlussverbinden,müssenSiedaraufachten,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

3Lüftungsschlitze

DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).

Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.

Ansichtvonunten

1Lautsprecher

1Lautsprecher

IhrComputerverfügtübereinPaarStereolautsprecher.

4ThinkPad13-Benutzerhandbuch

Statusanzeigen

IndiesemAbschnitterfahrenSie,wieSiedieverschiedenenStatusanzeigenIhresComputersausfindig
machenundwassiebedeuten.

1AnzeigefürKamerastatus

WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieAnzeigefürdenKamerastatusgrünauf.

23Systemstatusanzeigen

IhrComputerverfügtüberzweiThinkPad-Logos:DieeinebefindetsichaufderHandauflageunddieandere
anderComputerabdeckung.DerleuchtendePunktinjedemThinkPad-LogodientalsSystemstatusanzeige
undhilftdabei,denStatusIhresComputerszubestimmen.

•Konstantein:DerComputeristeingeschaltet(befindetsichimnormalerVerwendung).

•LangsamesBlinken:DerComputerbefindetsichimEnergiesparmodus.

•Aus:DerComputeristausgeschaltet.

PositionwichtigerProduktinformationen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenPositionen,andenenSiedenMaschinentypunddas
ModelletikettsowiedieFCC-KennungunddasIC-Zertifizierungsetikettfinden.

Kapitel1.Produktüberblick5

EtikettfürComputertypundModellinformationen

DasEtikettfürMaschinentypund-modellidentifiziertIhrenComputer.WennSiesichanLenovowenden,um
Unterstützungzuerhalten,könnendieSupportmitarbeiterIhrenComputeranhanddesComputertypsund
derModellinformationenidentifizierenundSieschnellerunterstützen.

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionderAngabevonComputertypundModellIhresComputers.

FCC-KennungsetikettundIC-Zertifizierungsinformation

DieFCC-KennungundIC-ZertifizierungsinformationensinddurcheinEtikettaufderunteren
AbdeckungsbaugruppedesComputersgekennzeichnet,wieinderfolgendenAbbildungdargestellt.

6ThinkPad13-Benutzerhandbuch

BeieinemvorinstalliertendrahtlosenModulidentifiziertdiesesEtikettdietatsächlicheFCC-Kennungund
IC-ZertifizierungsnummerfürdasdrahtloseModul,dasvonLenovoinstalliertwurde.

Anmerkung:EntfernenoderersetzenSieeinvorinstalliertesdrahtlosesModulnichtselbst.Füreinen
AustauschdesModulsmüssenSiesichzunächstandenLenovo-Servicewenden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürSchäden,diedurcheinenunautorisiertenAustauschverursachtwerden.

MerkmaledesComputers

DieserAbschnittenthältallgemeineInformationenzudenComputermerkmalenfürverschiedeneModelle.Je
nachModellsindmancheMerkmalemöglicherweisenichtvorhanden.

Prozessor

®

Intel

Celeron™‑,IntelCore™i3‑oderIntelCorei5-Prozessor

Speicher

Low-Power(LP)DoubleDataRate3(DDR3)SynchronousDynamicRandomAccessMemory(SDRAM)

Akku

IntegrierterLithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

InternerSpeicher

IntegrierteMultiMediaCard(eMMC)

Kapitel1.Produktüberblick7