Lenovo ThinkPad 13 User Guide [fi]

ThinkPad13-käyttöopas

Huomautus:Ennentämänjulkaisunjasiinäkuvattujentuotteidenkäyttöäluehuolellisestiseuraavattiedot:

•Turvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas

•RegulatoryNotice

•”Tärkeätturvaohjeet”sivullaiv

•LiiteE”Huomioonotettavaa”sivulla51

UusimmatTurvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas‑julkaisunsekämääräyksiäkoskeviatietojasisältävän
RegulatoryNotice‑julkaisunversiotovatsaatavanaLenovon

®

tukisivustossaosoitteessa:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Toinenpainos(Heinäkuu2016)
©CopyrightLenovo2016.

RAJOITETTUJAOIKEUKSIAKOSKEVAHUOMAUTUS:JostiedottaiohjelmistotoimitetaanGeneralServices
Administration(GSA)-sopimuksenehtojenmukaisesti,niidenkäyttöä,jäljentämistäjaluovuttamistakoskevat
sopimuksenGS-35F-05925rajoitukset.

Sisältö

Luetämäensin............iii

Tärkeätturvaohjeet..............iv

Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattai

tilat..................iv

Huoltojapäivitykset............v

Verkkolaitteet..............vi

Jatkojohdotjaniihinliittyvätlaitteet......vi

Pistokkeetjapistorasiat..........vi

Virtalähteeseenliittyvätturvaohjeet.....vii

Ulkoisetlaitteet.............vii

Akkuihinliittyväyleinenturvaohje.....vii

Sisäistäladattavaaakkuakoskeva

huomautus..............viii

Lämpöjatietokoneenosientuuletus....viii

Sähköturvaohjeet.............ix

Nestekidenäyttöä(LCD)koskevaturvaohje...x

Kuulokkeidenkäyttö............x

Muitaturvaohjeita.............xi

Staattiseltasähköltäsuojautuminen.....xi

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus......1

Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojen

sijainti...................1

Laiteedestä...............1

Laiteoikealta..............2

Laitevasemmalta.............3

Laitealta................4

Merkkivalot...............4

Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti.....5

Koneentyypinjamallintiedot........5

FCC-jaIC-laitehyväksyntä.........6

Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot......7

Tietokoneenteknisettiedot...........8

Käyttöympäristö...............8

Luku2.Tietokoneenkäyttö.......9

Tietokoneenrekisteröinti............9

Useinesitettyjäkysymyksiä..........9

Erikoisnäppäimet..............10

Monikosketusnäytönkäyttö.........11

Kosketuslevynkäyttö............12

Virranhallinta...............13

Verkkolaitteenkäyttö..........13

Akuntilatietojentarkastelu........14

Akunlataus..............14

Virransäästötilat............15

Akunkäyttöajanpidennys........15

Yhteydenmuodostuslangattomaan

lähiverkkoon...............15

Äänitoimintojenkäyttö............16

Kamerankäyttö..............17

FlashMedia-kortinkäyttö..........17

Luku3.Sinäjatietokoneesi......19

Helppokäyttötoiminnotjakäyttömukavuus....19

Ergonomiaanliittyviätietoja........19

Mukavuus...............20

Tietojahelppokäyttötoiminnoista......20

Tietokoneenkäyttömatkoilla.........21

Vihjeitämatkakäyttöävarten.......21

Matkallemukaan............22

Luku4.Tietokoneeseenliittyvien

ongelmienvianmääritys.......23

Tietokoneenhoito.............23

Tietokoneenulkokuorenpuhdistus.....24

Tietokoneeivastaa.............25

Näppäimistönkastuminen..........25

Langattomanlähiverkkoyhteydenhäiriö.....26

Näppäimistönhäiriöt............26

Näytönjamultimedialaitteidenhäiriöt......26

Tietokoneennäytönhäiriöt........26

Äänitoimintojenhäiriöt..........27

Akunjavirransyötönhäiriöt..........27

Akunhäiriöt..............27

Virtahäiriöt..............28

Virtanäppäimeenliittyvienhäiriöidenpoisto.28

Lepotilanhäiriöt............28

Luku5.Tukipalvelut..........31

EnnenyhteydenottoaLenovontukeen.....31

Tuki-jahuoltopalvelut............31

Lenovontukisivusto...........32

YhteydenottoLenovontukeen.......32

ThinkPad-lisävarusteidenhankinta.....33

Lisäpalvelujenhankinta...........33

LiiteA.Regulatoryinformation

(tietojamääräyksistä).........35

LangattomienUltraConnect™-antenniensijainti.35
Langattomissayhteyksissäkäytettäviälaitteita

koskevialisätietoja.............35

Tiedotlangattomanyhteyden

vaatimustenmukaisuudesta........37

©CopyrightLenovo2016

i

Langattomiaverkkojakoskevienmääräysten

paikantaminen.............37

Laitehyväksyntäänliittyvättiedot.......37

Vientiluokitustakoskevahuomautus......37

Tietojasähkömagneettisestasäteilystä.....37

IlmoitusFCC(FederalCommunications

Commission)-säännöstenmukaisuudesta..38

Ilmoituskanadalaisenlaitehyväksynnän

(IndustryCanada)luokanBmukaisuudesta.38

EuroopanUnioni–Sähkömagneettista

yhteensopivuutta(EMC)koskevadirektiivitai

radiolaitedirektiivi............38

IlmoitusSaksanluokanBmukaisuudesta..39

IlmoitusKoreanluokanBmukaisuudesta..39

IlmoitusJapaninVCCI:nluokanB

mukaisuudesta.............39

Japaniakoskevailmoitustuotteista,jotka

liitetäänvirtalähteisiin,joissaonenintään20

A:nsähkövirtavaihettakohti.......40

Lenovo-tuotteidenhuoltoTaiwanissa....40

Euraasialainenvaatimustenmukaisuusmerkki...40

Äänilaitteitakoskevahuomautus(Brasilia)....40

LiiteB.WEEE-direktiiviinja

kierrätykseenliittyviätietoja.....41

Tärkeitätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromun

kierrättämisestä..............41

KierrätykseenliittyviätietojaKiinassa......42

KierrätykseenliittyviätietojaJapanissa.....42

KierrätykseenliittyviätietojaBrasiliassa.....43

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaTaiwanissa.43
AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaEuroopan

unionissa.................43

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaYhdysvalloissa

jaKanadassa...............44

LiiteC.Vaarallistenaineiden
rajoittamistakoskevadirektiivi

(RoHS)................45

EuroopanunioninRoHS...........45

TurkinRoHS...............45

UkrainanRoHS..............45

IntianRoHS................45

KiinanRoHS...............46

TaiwaninRoHS..............47

LiiteD.ENERGYSTAR-merkin
käyttöönoikeutetuttietokoneen

mallit..................49

LiiteE.Huomioonotettavaa......51

Tavaramerkit...............52

iiThinkPad13-käyttöopas

Luetämäensin

Tässäannettujatärkeitäohjeitanoudattamallavoitkäyttäätietokonettamahdollisimmantehokkaastija
turvallisesti.Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaavaivojatailoukkaantumisiataitietokoneesi
saattaavioittua.

Suojaudutietokoneentuottamaltalämmöltä.

Kuntietokoneeseenkytketäänvirtataikunakkualadataan,tietokoneenpohja,
kämmentukijajotkinmuutosatsaattavatkuumentua.Lämpötilavaihtelee
järjestelmäntoimintatasonjaakunvaraustasonmukaan.

Pitkäaikainenaltistuminenlämmöllesaattaaaiheuttaaepämukavuuttatailievän
palovamman.

•Äläpidäkannettavaatietokonettasylissäsipitkääntaiannasenkuuman
osankoskettaakäsiäsitaimuitakehosiosiapitkään.

•Pidäkirjoittaessasisäännöllisestitaukojanostamallakätesiirti
kämmentuesta.

Suojauduverkkolaitteentuottamaltalämmöltä.

Kunverkkolaiteonkytkettysähköpistorasiaanjatietokoneeseen,setuottaa
lämpöä.

Pitkäaikainenkosketussaattaaaiheuttaapalovammanjopavaatteidenläpi.

•Äläkoskemilläänruumiinosallasiverkkolaitteeseensilloin,kunseon
toiminnassa.

•Äläkoskaankäytäsitäkehosilämmittämiseen.

Suojaatietokoneesikastumiselta.

Suojaajohdotjakaapelitvaurioilta.

Äläsijoitanesteitätietokoneenlähelle,jottatietokoneeikastujaaiheuta
sähköiskua.

Liiallinenvoimankäyttövoivahingoittaakaapeleitatairikkoane.

Sijoitaverkkolaitteen,hiiren,näppäimistön,tulostimenjamuidenelektronisten
laitteidenjohdottaitietoliikennekaapelitsiten,ettäneeivätjoudupuristuksiin
tietokoneentaimuidenlaitteidenväliin,etteiniidenpäälleastuta,etteiniihinvoi
kompastuataietteiniihinkohdistumuutariskiä,jokavoihäiritätietokoneen
toimintaa.

©CopyrightLenovo2016

iii

Käsitteletietokonettavarovaisesti.

Kuljetatietokonettavarovaisesti.

Tärkeätturvaohjeet

Huomautus:Luetärkeätturvaohjeetensin.

Äläkäsitteletietokonetta,näyttöätaierillisiälaitteitakovakouraisesti(äläpudota,
kolhi,naarmuta,väännä,tärisytätaipuserraniitätaiasetaniidenpäällepainavia
esineitä).

•Käytäkuljetukseenlaukkua,jonkapehmustussuojaatietokonettavaurioilta.

•Äläkuljetatietokonettatäyteenpakatussalaukussa.

•Ennenkuinpanettietokoneenkuljetuslaukkuun,varmista,ettätietokoneon
sammutettutailepotilassa.Äläasetatietokonettakuljetuslaukkuun,jossiinäon
virtakytkettynä.

Näidentietojenavullavoitkäyttäähankkimaasikannettavaatietokonettaturvallisesti.Säilytäkaikki
tietokoneenmukanatoimitetutjulkaisutjaoppaatjanoudataniissäoleviaohjeita.T ämänjulkaisunsisältämät
tiedoteivätmuutahankintasopimuksentaiLenovonrajoitetuntakuunehtoja.Lisätietojaontietokoneen
mukanatoimitetunTurvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas-julkaisunkohdassa”Takuutiedot”.

Asiakkaidenturvallisuusonmeilletärkeää.Tuotteetonsuunniteltuturvallisiksijatehokkaiksi.Tietokoneet
ovatkuitenkinsähkölaitteita.Verkkolaitteetjamuutlaitteetsaattavataiheuttaavaaratilanteita,joistavoi
aiheutuaruumiinvammojataiomaisuusvahinkoja,etenkinjoslaitteitakäytetäänväärin.Voitvälttäänäitä
vaaratilanteitanoudattamallatuotteenmukanatoimitettujaohjeitajakaikkiatuotteessajakäyttöohjeissa
oleviavaroituksiasekälukemallatässäjulkaisussaolevatiedothuolellisestiläpi.Noudattamallatämän
julkaisunsisältämiäohjeitajatuotteenmukanatoimitettujaohjeitaestätvaaratilanteidensyntymisenja
huolehdittyöskentely-ympäristösiturvallisuudesta.

Huomautus:Nämäohjeetsisältävätviittauksiaverkkolaitteisiinjaakkuihin.Toimitammekannettavien
tietokoneidenlisäksimyösjoitakinmuitatuotteita(esimerkiksikaiuttimiajanäyttöjä),jotkakäyttävät
erillisiäverkkolaitteita.Josolethankkinuttällaisentuotteen,nämätiedotkoskevatmyöskyseistätuotetta.
Hankitussatietokoneessaonlisäksinappiparisto,jostatietokoneenkellosaavirtaatietokoneenollessa
irrotettunaverkkovirrasta,jotenparistoakoskevatturvaohjeetkoskevatkaikkiatietokoneita.

Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattaitilat

Tuotteetvoivatvahingoittuaväärinkäytöntailaiminlyöntienvuoksi.Jotkinvauriotovatniinvakavia,
etteituotteenkäyttöäsaajatkaa,ennenkuinvaltuutettuhuoltoedustajaontarkastanuttuotteenja
tarvittaessakorjannutsen.

Kunlaitteessaonvirtakytkettynä,valvosentoimintaaaivansamoinkuinmuidenkinsähkölaitteiden
toimintaa.Erittäinharvinaisissatilanteissatuotteestasaattaalähteäoutoahajua,savuataikipinöitä.
taisiitäsaattaakuuluapoksahtelua,rätinäätaisihinää.T ämäsaattaamerkitämyössitä,ettäjokin
laitteensisäinenelektroninenosaonvioittunut,muttatilanneonhallinnassaeikäaiheutamitään
vaaraa.Toisaaltatämäsaattaamyösmerkitäsitä,ettäkyseessäonvaaratilanne.Äläkuitenkaanota

ivThinkPad13-käyttöopas

mitäänriskejätaiyritäselvittäätapahtumansyytäitse.Otayhteysasiakastukeenjapyydälisätietoja.
Huolto-jatukipalvelujenpuhelinnumeroidenluetteloonseuraavassaverkkosivustossa:
http://www.lenovo.com/support/phone

Tarkistatietokonejasenosatsäännöllisinväliajoinvaurioidentaikulumisentaimuidenvaaratekijöiden
varalta.Josepäiletjonkinosantoimintakuntoa,äläkäytätuotetta.Otayhteysasiakastukikeskukseen
taituotteenvalmistajaanjapyydäohjeettuotteentarkistustavartensekäkorjautatuotetarvittaessa.

Jossinullaontuotteenturvallisuuteenliittyviäkysymyksiätaihavaitsetjonkinseuraavassakuvatuista
tapahtumista,lopetatuotteenkäyttöjairrotatuotteenverkkojohtopistorasiastasekämuutkaapelit
tietoliikenneverkoista,kunnesoletsaanutlisäohjeitaasiakastukikeskuksesta.

•Pistokkeet,verkkolaitteet,jatkojohdot,ylijännitesuojattaivirtalähteetovatrikki,tainiissäonnäkyviä
vaurioita.

•Laitevaikuttaaylikuumenevan:siitälähteesavuataikipinöitä,taisesyttyytuleen.

•Akkuonvaurioitunut(siinäonhalkeamia,lommojataikolhuja),sevuotaa,taisenpintaanonkertynyt
vieraitaaineita.

•T uotteestakuuluurätinää,sihinäätaipoksahteluataisiitälähteevoimakashaju.

•Tietokoneessataiverkkolaitteessaonjälkiäsiitä,ettäsenpäälleonroiskunutjotakinnestettätaisen
päälleonpudonnutjokinesine.

•Tietokonetaiverkkolaiteonkastunut.

•T uoteonpudotettutaiseonvahingoittunutjollakintavalla.

•T uoteeitoiminormaalistikäyttöohjeitanoudatettaessa.

Huomautus:Joshavaitset,ettäjonkinmuunvalmistajankuinLenovonvalmistamalletaivalmistuttamalle
tuotteelle(esimerkiksijatkojohdolle)ontapahtunutjotakinedelläkuvatunkaltaista,lopetakyseisentuotteen
käyttö,kunnesoletsaanutlisäohjeitatuotteenvalmistajaltataikunnesoletsaanutuudenkorvaavantuotteen.

Huoltojapäivitykset

Äläyritähuoltaatuotettaitse,elleiasiakastukikeskuksenedustajataiohjeaineistotähänkehota.Käytävain
valtuutettuahuoltopalvelua,jollaonoikeusantaahuoltoakyseiselletuotteelle.

Huomautus:Asiakasvoiitsepäivittäätaivaihtaajoitakintietokoneenosia.Päivitysosiakutsutaan
lisävarusteiksi.Vaihto-osia,joitavoiasentaaitse,nimitetäänasiakkaanvaihdettavissaoleviksiosiksi(CRU,
CustomerReplaceableUnit).Lenovontoimittamissaohjeissakerrotaan,voikolisävarusteentaiosanvaihtaa
itse.Kaikkialisävarusteentaivaihto-osanmukanatoimitettujaohjeitaonehdottomastinoudatettava.Jos
tuotteessaonverkkolaite,varmistaaina,ettävirtaonkatkaistujaettätuoteonirrotettuvirtalähteestä,ennen
kuinirrotattuotteenkansia.Jossinullaonaiheeseenliittyviäkysymyksiätaihuolenaiheita,otayhteys
asiakastukikeskukseen.

Vaikkatietokoneenosateivätliikusenjälkeen,kunverkkolaiteonirrotettu,otaseuraavatvaroitukset
huomioon.

VAROITUS:
Vaarallisialiikkuviaosia.Varo,etteivätsormesitaimuutruumiinosasikosketaosiin.

©CopyrightLenovo2016

v

VAROITUS:

Ennenkuinavaattietokoneenkannen,katkaisetietokoneestavirtajaannatietokoneenjäähtyä
muutamaminuutti.

Verkkolaitteet

VAARA

Käytävaintuotteenvalmistajantoimittamiaverkkolaitteita.

Äläkiedoverkkolaitteenkaapeliaverkkolaitteentaimuunesineenympärille.Sesaattaaaiheuttaa
verkkolaitteenkaapelinlohkeilemisen,murtumisentaikiertymisen.Tästävoisyntyävaaratilanteita.

Sijoitaverkkolaitteenkaapeliainaniin,ettäsenpäälleeiastuta,siiheneikompastutataiettäseei
jääpuristuksiin.

Suojaaverkkolaitteetnesteiltä.Äläjätäverkkolaitettapesualtaidentaiammeidenlähelletai
WC:hentailattioille,joitapestäänvedelläjapesuaineilla.Kastuminensaattaaaiheuttaaoikosulun,
etenkinjosverkkolaiteonkulunutväärinkäytöntakia.Kastuminenvoimyösvähitellensyövyttää
verkkolaitteenliittimiä,jostavoiajanmittaanaiheutuaylikuumenemista.

Varmista,ettäverkkolaitteenliitäntäonkytkettyliitäntäänturvallisestijatiiviisti.

Äläkäytäverkkolaitetta,jossaonmerkkejäsyöpymisestätaikulumisestapistokkeenliittimissätai
merkkejäylikuumenemisesta(kutensulaneitakohtiamuoviosassa)pistokkeessataiverkkolaitteen
muissaosissa.

Kunverkkolaiteonkytkettypistorasiaan,äläpeitäverkkolaitettavaatteillataimuillaesineillä,
jottaseeiylikuumene.

Jatkojohdotjaniihinliittyvätlaitteet

Varmista,ettäkäytössäolevatjatkojohdot,ylijännitesuojat,UPS-laitteetjajatkopistorasiatpystyvät
käsittelemääntuotteenedellyttämiäjännitteitä.Äläkoskaanylikuormitanäitälaitteita.Joskäytät
jatkopistorasioita,kuormituseisaaylittääjatkopistorasiansyöttötehoa.Jossinullaonkuormitukseen,
jännitevaatimuksiintaisyöttötehoonliittyviäkysymyksiä,pyydälisätietojasähköasentajalta.

Pistokkeetjapistorasiat

VAARA

Jospistorasia,johonaiotkytkeätietokoneentaisiihenliittyvätlaitteet,näyttäävahingoittuneeltatai
kuluneelta,äläkäytäpistorasiaavaanannavaltuutetunsähköasentajanvaihtaasentilalleuusirasia.

Äläväännäpistokettataiteesiihenmuutoksia.Jospistokevahingoittuu,otayhteysvalmistajaan
japyydäuusipistoketilalle.

Äläliitätietokonettasamaanpistorasiaanpaljonvirtaakuluttavanlaitteenkanssa.Muutoin
mahdollisetjännitevaihtelutvoivatvioittaatietokonetta,sentietojataisiihenliitettyjälaitteita.

viThinkPad13-käyttöopas

Joidenkintuotteidenmukanatoimitetaankolmiliittiminenpistoke.Tämäpistokesopiivain
maadoitettuunpistorasiaan.Tämäontarkoituksellinensuojaavaominaisuus.Äläyritäkiertää
suojaustapakottamallapistokettajohonkinmuuhunkuinmaadoitettuunpistorasiaan.Josetpysty
asettamaanpistokettapistorasiaan,otayhteyssähköasentajaanjapyydähäneltähyväksytty
muuntosovitinpistokkeelletaipyydähäntävaihtamaanpistorasiamaadoitettuunpistorasiaan.Älä
koskaanylikuormitapistorasioita.Järjestelmänkokonaiskuormitussaaollaenintään80prosenttia
haaroituskytkennännimellistehosta.Jossinullaonkuormitukseentaihaaroituskytkennän
nimellistehoonliittyviäkysymyksiä,pyydälisätietojasähköasentajalta.

Varmista,ettäkäytettäväpistorasiaonkaapeloituoikeinjaettäsesijaitseelähellälaitteitapaikassa,
jossasiihenpääseehelpostikäsiksi.Älävedäverkkolaitteenkaapeliakokonaansuoraksitavalla,
jokarasittaajohtoja.

Varmista,ettäpistorasianjännitejavirtavastaavatasennettavanlaitteenvaatimuksia.

Kytkelaitteidenpistokkeetpistorasiaanjairrotanepistorasiastavarovasti.

Virtalähteeseenliittyvätturvaohjeet

VAARA

Äläirrotavirtalähteensuojakuortataimuitaosia,jossaonseuraavatarra.

Osissa,joissaontämätarra,onvaarallinenjännite.Näissäosissaeiolehuollettaviksitarkoitettuja
komponentteja.Josepäiletnäidenosienolevanviallisia,otayhteyshuoltoteknikkoon.

Ulkoisetlaitteet

VAROITUS:
ÄläkytketaiirrotamitäänulkoistenlaitteidenkaapeleitaUSB-ja1394-kaapeleitalukuunottamatta
tietokoneenkäytönaikana.Muutointietokonesaattaavaurioitua.Odotavähintäänviisisekuntia
tietokoneenvirrankatkaisunjälkeen,ennenkuinirrotatulkoisenlaitteen.

Akkuihinliittyväyleinenturvaohje

VAARA

Lenovontuotteenmukanatoimittamatakutontestattuyhteensopivuudenvarmistamiseksi,jane
saavaihtaavainhyväksyttyihinosiin.TakuueikoskemuutakuinLenovonnimeämääakkuaeikä
osiinpurettuataimuutettuaakkua.

Väärinkäyttösaattaaaiheuttaaakunylikuumenemisentairäjähtämisentaiakkunesteenvuotamisen.
Voitvähentääonnettomuusriskiäseuraavasti:

•Äläavaa,purataihuollaakkua.

©CopyrightLenovo2016

vii

•Älälitistäakkuataiteesiihenreikiä.

•Äläaiheutaakkuunoikosulkuataiannasenjoutuakosketuksiinvedentaimuidennesteiden
kanssa.

•Säilytäakkualastenulottumattomissa.

•Älävieakkuatulenlähelle.

Lopetaakunkäyttö,josakkuonvaurioitunuttaijoshuomaatsenvuotavantaikkajosakunliittimiin
kertyyvieraitaaineita.

Säilytäakkujataituotteita,joissaonsisäinenakku,huoneenlämmössä.Akunvarauksentuleeolla
noin30–50prosenttiaakunkapasiteetista.Onsuositeltavaaladataakutnoinkerranvuodessa,jotta
eitapahduylipurkautumista.

Äläjätäakkuajäteastiaan,jokatyhjennetäänkaatopaikalle.Hävitäakkuongelmajätteistä
säädettyjenlakienjaviranomaismääräystenmukaisesti.

Sisäistäladattavaaakkuakoskevahuomautus

VAARA

Äläyritävaihtaakiinteääladattavaaakkua.AkunsaavaihtaavainLenovonhyväksymähuoltoliike
taihuoltohenkilö.

Lataaakkuvaintuotteenkäyttöohjeissasuositetullatavalla.

LenovonhyväksymäthuoltoliikkeettaihuoltohenkilötkierrättävätLenovo-akutpaikallistenlakien
jasäännöstenmukaisesti.

Lämpöjatietokoneenosientuuletus

VAARA

Tietokoneet,verkkolaitteetjamonetlisävarusteettuottavatlämpöä,kunniihinonkytkettyvirta
jakunakkujaladataan.Kannettavattietokoneetvoivattuottaaerityisenpaljonlämpöäpienen
kokonsavuoksi.Noudataainanäitäturvaohjeita:

•Kuntietokoneeseenkytketäänvirtataikunakkualadataan,tietokoneenpohja,kämmentukija
jotkinmuutosatsaattavatkuumentua.Äläpidäkannettavaatietokonettasylissäsipitkääntai
annasenkuumanosankoskettaakäsiäsitaimuitakehosiosiapitkään.Kunkäytätnäppäimistöä,
äläpidäkämmeniäsipitkäänkämmentuenvarassa.Tietokonetuottaanormaalinkäytönaikana
jonkinverranlämpöä.Mitäkorkeampiajärjestelmäntoimintatasojaakunvarausovat,sitä
voimakkaammintietokonekuumenee.Pitkäaikainenaltistuminenlämmöllesaattaaaiheuttaa
epämukavuuttatailievänpalovamman.Pidäkirjoittaessasisäännöllisestitaukojanostamalla
kätesiirtikämmentuesta.Äläkäytänäppäimistöäkeskeytyksettäpitkään.

•Äläkäytätietokonettatailataaakkuatulenarkojenaineidenlähellätaiympäristöissä,joissaon
räjähdysvaara.

•T uotteessaolevientuuletusaukkojen,tuulettimienjajäähdytyslevyjentarkoitusonvarmistaa
tuotteenturvallisuusjatoimintavarmuus.Ilmavirrankulkutietokoneensisäosiintaituulettimien
jajäähdytyslevyjentoimintasaattaaestyä,jostuoteasetetaansängylle,sohvalle,matolletai
jollekinmuullejoustavallepinnalle.Älätukitaipeitätuuletusaukkojataiestätuulettimientai
jäähdytyslevyjentoimintaa.

viiiThinkPad13-käyttöopas

•Kunverkkolaiteonkytkettysähköpistorasiaanjatietokoneeseen,setuottaalämpöä.Äläkoske
milläänruumiinosallasiverkkolaitteeseensilloin,kunseontoiminnassa.Äläkoskaankäytä
verkkolaitettakehosilämmittämiseen.Pitkäaikainenkosketussaattaaaiheuttaapalovamman
jopavaatteidenläpi.

Noudataainaseuraaviaperusohjeitaomanturvallisuutesivuoksi:

•Pidätietokoneenkansisuljettunaaina,kuntietokoneenverkkojohtoonkytkettynäpistorasiaan.

•T arkistatietokoneenulkopintasäännöllisestipölynkerääntymisenvaralta.

•Poistapeitelevyntuuletusaukkoihinkerääntynytpöly.Pölyisissäjavilkasliikenteisissäpaikoissa
oleviatietokoneitapitäämahdollisestipuhdistaauseammin.

•Älärajoitataipeitätuuletusaukkoja.

•Äläkäytätietokonettakalustukseenupotettuna,koskatämäsaattaalisätäylikuumenemisen
vaaraa.

•Tietokoneeseenohjautuvanilmavirranlämpötilasaaollaenintään35°C.

Sähköturvaohjeet

VAARA

Sähkö-,puhelin-jatietoliikennekaapeleissavoiesiintyävaarallisiajännitteitä.

Noudataseuraaviaohjeitasähköiskunvälttämiseksi:

•Äläkäytätietokonettaukonilmanaikana.

•Äläliitäkaapeleitatähäntuotteeseentaiirrotaniitäsiitääläkäteeasennus-taihuoltotoimiatai
kokoonpanonmuutoksiaukonilmanaikana.

•Kytkeverkkolaiteoikeinasennettuunjamaadoitettuunpistorasiaan.

•Kytkekaikkitähäntuotteeseenliitettävätlaitteetsäännöstenmukaisiinpistorasioihin.

•Mikälimahdollista,käytävaintoistakättäliitäntäkaapelienkytkentääntaiirrotukseen.

•Äläkytkevirtaamihinkäänlaitteeseen,josepäilettaihavaitsetkosteus-,palo-tai
rakennevaurioita.

•Josasennusohjeissajakokoonpanonmääritysohjeissaeitoisinsanota,irrotaverkkolaiteja
kaikkikaapelit,ennenkuinavaatlaitteenkansia.

•Äläkäytätietokonetta,ennenkuinkaikkiensisäistenosienkuoretonkiinnitettypaikoilleen.Älä
koskaankäytätietokonetta,jonkasisäisetosatjapiiritovatnäkyvissä.

VAARA

Kytkejairrotakaapelitseuraavissaohjeissakuvatullatavalla,kunasennat,siirrättaiavaattämän
tuotteentaisiihenliitettyjenlaitteidenkansia.

©CopyrightLenovo2016

ix

Kytkenäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Kytkekaikkikaapelitlaitteisiin.

3.Kytkeliitäntäkaapelitliitäntöihin.

4.Kytkeverkkolaitepistorasiaan.

5.Kytkevirtalaitteisiin.

Verkkolaiteonirrotettavapistorasiastatailiitännästäennentietokoneenkaikkienmuiden
sähköjohtojenja-kaapeleidenkytkemistä.

Verkkolaitteensaakytkeäpistorasiaantailiitäntäänvasta,kunkaikkimuutsähköjohdotja-kaapelit
onkytkettytietokoneeseen.

Irrotanäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Irrotaensinverkkolaitepistorasiasta.

3.Irrotaliitäntäkaapelitliitännöistä.

4.Irrotakaapelitkaikistalaitteista.

Nestekidenäyttöä(LCD)koskevaturvaohje

VAROITUS:
Nestekidenäyttö(LCD)onvalmistettulasista.Joskäsittelettietokonettavaromattomastitaipudotat
sen,näyttövoisärkyä.Josnäyttösärkyy,varo,etteisensisältämäänestettäpääseiholletaisilmiin.
Josnäinkuitenkinkäy,huuhtelekosketuskohtaahetijuoksevassavedessävähintään15minuuttia.
Joshuuhtelunjälkeenilmeneeoireita,käännylääkärinpuoleen.

Huomautus:Nestekidenäytön(LCD)loistelamppusisältääelohopeaatuotteissa,joissaonkäytetty

elohopeaasisältäviäloistelamppuja(esim.muitakuinLED-valaisimia).Hävitäsepaikallistenmääräysten
mukaisesti.

Kuulokkeidenkäyttö

VAROITUS:
Kuulokkeidenliiansuuriäänenpainevoiaiheuttaakuulonaleneman.Äänenvoimakkuudensäätö
enimmäistehoonsuurentaakuulokkeidenantojännitettäjaäänenpainetta.Suojaakuuloasisäätämällä
taajuuskorjainsopivalletasolle.

Kuulokkeidenpitkäaikainenyhtäjaksoinenkäyttösuurellaäänenvoimakkuudellavoiollavaarallista,
joskuulokkeetjakuulokeliitäntäeivätolestandardinEN50332-2määritystenmukaisia.Tietokoneen
kuulokeliitäntätäyttäästandardinEN50332-2kohdanSubclause7vaatimukset.Tämänmäärityksen
mukaantietokoneentodellinenlaajakaistainenRMS-antojänniteonenintään150mV.Voitestää
kuulonalenemansyntymisenvarmistamalla,ettäkuulokkeettäyttävätstandardinEN50332-2kohdassa
Clause7limitsesitetynvaatimuksen,jonkamukaanlaajakaistaistenkuulokkeidenominaisjänniteon75
mV.StandardinEN50332-2määritystenvastaistenkuulokkeidenkäyttövoiollavaarallista,sillätällaisissa
kuulokkeissaäänenpainevoiollaliiansuuri.

JosLenovo-tietokoneenmukanaontoimitettukuulokkeet(tietokonejakuulokkeetontoimitettuyhtenä
pakettina),kyseinentietokoneenjakuulokkeidenyhdistelmäonstandardinEN50332-1määritysten
mukainen.Joskäytätmuitakuulokkeita,varmista,ettäneovatstandardinEN50332-1kohdanClause6.5,
LimitationValuesmääritystenmukaiset.StandardinEN50332-1määritystenvastaistenkuulokkeidenkäyttö
voiollavaarallista,sillätällaisissakuulokkeissaäänenpainevoiollaliiansuuri.

xThinkPad13-käyttöopas

Muitaturvaohjeita

Muovipussejakoskevaturvaohje

VAARA

Muovipusseistavoiaiheutuatukehtumisvaara.Pidämuovipussitpoissapientenlastenulottuvilta.

Lasiosiakoskevaturvaohje
VAROITUS:

Tuotteenjotkinosatonsaatettuvalmistaalasista.Lasisaattaahajota,jostuoteputoaakovalle
pinnalletaisiihenkohdistuukovaisku.Joslasihajoaa,äläkoskesiihentaiyritäpoistaasitä.Äläkäytä
tuotetta,ennenkuinkoulutettuhuoltohenkilöstöonvaihtanutlasin.

Staattiseltasähköltäsuojautuminen

Staattisestasähköstäeiolevaaraaihmiselle,muttasesaattaavioittaatietokoneenosiajalisävarusteita.
Virheellinenkäsittelyvoivioittaastaattisellesähkölleherkkäälaitetta.Kunpuratlisävarusteentaiasiakkaan
vaihdettavissaolevanosan(CRU)pakkausta,äläavaastaattiseltasähköltäsuojaavaapakkausta,ennen
kuinasennusohjeissaneuvotaanasentamaanosa.

Jottavälttäisitstaattisensähkönaiheuttamatvauriot,noudataseuraaviavarotoimiakäsitellessäsi
laitteisto-osiajamuitatietokoneenosia:

•Vältätarpeettomialiikkeitä.Liikkeetsaattavatsynnyttäästaattistasähköäympärillesi.

•Käsitteleosiaainavarovaisesti.Tartusovitinkortteihinjamuihinpiirikortteihinainaniidenreunoista.Älä
koskepaljaisiinvirtapiireihintailiittimiin.

•Äläannamuidenhenkilöidenkoskeatietokoneenosiin.

•Kunasennatjärjestelmäänuudenlaitteen,kosketalaitteenstaattiseltasähköltäsuojaavallapakkauksella
sovitinkorttipaikanmetallistakanttataitietokoneenmaalaamatontametallipintaavähintäänkahden
sekunninajan.Tämäpienentääpakkauksenjakehosistaattistavarausta.

•Mikälimahdollista,poistastaattisellesähkölleherkkäosapakkauksestaanjaasennasesuoraan
tuotteeseenlaskemattasitävälilläkäsistäsi.Jostämäeionnistu,asetaosanstaattiseltasähköltäsuojaava
pakkaustasaisellepinnallejaosapakkauksenpäälle.

•Äläasetaosaakeskusyksikönkannentaimuunmetallipinnanpäälle.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiThinkPad13-käyttöopas

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojensijainti”sivulla1

•”Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti”sivulla5

•”Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot”sivulla7

•”Tietokoneenteknisettiedot”sivulla8

•”Käyttöympäristö”sivulla8

Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojensijainti

Tässäkohdassaesitellääntietokoneenperuslaitteet.Sesisältäämyöstiedot,joidenavullavoitaloittaa
tietokoneenkäytön.

Laiteedestä

1Mikrofoni

3Näyttö(monikosketusnäyttöjoissakinmalleissa)

5Järjestelmäntilanmerkkivalo6Kosketuslevy

1Mikrofoni

Mikrofoniäänittäääänisovelluksiinpuhettajamuitaääniä.

©CopyrightLenovo2016

2Kamera

4Virtanäppäin

1

2Kamera

Kameranavullavoitottaavalokuviataijärjestäävideoneuvottelun.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:
”Kamerankäyttö”sivulla17.

3Näyttö(monikosketusnäyttöjoissakinmalleissa)

Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Monikosketusnäytönkäyttö”sivulla11.

4Virtanäppäin

Käynnistätietokonepainamallavirtanäppäintä.

Voitkatkaistatietokoneestavirranseuraavasti:

•Josetolekirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönvasemmassaalakulmassaolevaa
virtakuvaketta

.

•Josoletkirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönoikeassaalakulmassaolevaa
tila-aluettajanapsautasittenvirtakuvaketta.

Jostietokoneeivastaa,katkaisesenvirtapainamallavirtanäppäintänoinkahdeksansekunninajan.Jos
tietokoneeiedelleenkäänvastaa,katkaisesenvirtapainamallapäivitysnäppäintäjavirtanäppäintä

samanaikaisesti.

5Järjestelmäntilanmerkkivalo

ValaistupisteThinkPad

®

-logossatoimiijärjestelmäntilanmerkkivalona.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:

”Merkkivalot”sivulla4.

6Kosketuslevy

Kosketuslevynavullavoiliikuttaaosoitintailmantavallistahiirtä.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:
”Kosketuslevynkäyttö”sivulla12.

Laiteoikealta

1Ääniliitäntä

3USB-C-liitännät

2AlwaysOnUSB-liitäntä(USB3.0)

4Turvalukonpaikka

2ThinkPad13-käyttöopas

1Ääniliitäntä

Voitkuunnellatietokoneestatulevaaääntäkytkemälläääniliitäntäänkuulokkeet,joissaonnelinapainen
3,5mm:npistoke.

Huomautuksia:

•Joskäytössäontoimintokytkimellävarustetutkuulokkeet,kutendigitaaliseniPhone-mobiililaitteen
kuulokkeet,äläpainakytkintäkuulokkeidenkäytönaikana.Jospainatkytkintä,järjestelmäpoistaa
kuulokkeenmikrofoninkäytöstä.

•Ääniliitäntäeituetavallistamikrofonia.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Äänitoimintojenkäyttö”
sivulla16

2AlwaysOnUSB-liitännät(USB3.0)

.

AlwaysOnUSB-liitännänavullavoiladatakannettaviadigitaalisialaitteitajaälypuhelimia,kuntietokone
onpäällätailepotilassa.

Huomio:KunkytketliitäntäänUSB-kaapelin,varmista,ettäUSB-merkkionylöspäin.Muutoinliitäntä
saattaavaurioitua.

3USB-C-liitännät

USB-ConuusiUSB-standardi,jokatukeevirta-,tiedonsiirto-javideolähtöäsamanaikaisesti.Tietokoneen
mukanatoimitetaanLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaite.KytkeLenovoUSB-C45WACAdapter

-verkkolaiteUSB-C-liitäntään.Tietokonesaasenkauttavirtaa,jasenavullaladataanmyöstietokoneenakku.

VoitostaaseuraavatUSB-C-lisävarusteetLenovolta(http://www.lenovo.com/accessories)liittääksesi
tietokoneenmuihinlaitteisiinUSB-C-liitännänavulla.SeuraaviaLenovo-lisävarusteitaeitoimitetatietokoneen
mukana.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:TähänliitäntäänvoiliittääHDMI-yhteensopivanääni-tainäyttölaitteen.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:TähänliitäntäänvoiliittääVGA-näytöntaimuunVGA-yhteensopivan
näyttölaitteen.

4Turvalukonpaikka

Suojaatietokonevarkaudeltaostamallatähänturvalukonaukkoonsopivavaijerilukko,jonkavoitkiinnittää
johonkinkiinteäänesineeseen.

Huomautus:Lukkolaitteenjaturvatoiminnonarviointi,hankintajatoteutusonkäyttäjänomallavastuulla.
Lenovoeikommentoi,arvioieikätakaalukkolaitteidenjaturvatoimienlaatuataitoimivuutta.

Laitevasemmalta

1Muistikorttipaikka

3Tuuletusaukot

2AlwaysOnUSB-liitäntä(USB3.0)

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus3

1Muistikorttipaikka

Tietokoneessaonmuistikortinlukulaite,jossaonmuistikorttipaikka.MuistikorttipaikkaanvoiasettaaFlash
Media-muistikortin,jolloinkortintiedotvoidaanlukea.Lisätietojatuetuistakorteistaonkohdassa.

2AlwaysOnUSB-liitäntä(USB3.0)

AlwaysOnUSB-liitännänavullavoiladatakannettaviadigitaalisialaitteitajaälypuhelimia,kuntietokone
onpäällätailepotilassa.

Huomio:KunkytketliitäntäänUSB-kaapelin,varmista,ettäUSB-merkkionylöspäin.Muutoinliitäntä
saattaavaurioitua.

3Tuuletusaukot

Tietokoneentuuletusaukkojenjatuulettimenansiostailmakiertääkoneensisälläjajäähdyttäätietokonettaja
etenkinsuoritinta.

Huomautus:Äläpeitätuuletusaukkoja,jottailmankiertoeiheikkenisi.

Laitealta

1Kaiuttimet

1Kaiuttimet

Tietokoneessaonstereokaiutinpari.

Merkkivalot

Tässäkohdassaontietoja,joidenavullavoitpaikallistaajatunnistaatietokoneenerimerkkivalot.

4ThinkPad13-käyttöopas

1Kamerantilanmerkkivalo

Kunkameraonkäynnistynyt,kamerantilanvihreämerkkivalosyttyy.

23Järjestelmäntilanmerkkivalot

TietokoneessaonkaksiThinkPad-logoa:toinenonkämmentuessajatoinentietokoneenulkokannessa.
KummassakinThinkPad-logossaolevavalaistupistetoimiijärjestelmäntilanmerkkivalona,jonkaavulla
tietokoneentilaonhelppohavaita.

•Palaa:Tietokoneenvirtaonkytkettynä(tietokoneonnormaalissatoiminnassa).

•Vilkkuuhitaasti:Tietokoneonlepotilassa.

•Off:Tietokoneestaonkatkaistuvirta.

Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti

TämänjaksontietojenavullavoitpaikantaatietokoneentyypinjamallintarransekäFCC-ja
IC-laitehyväksyntämerkinnän.

Koneentyypinjamallintiedot

Koneentyypinjamallintarrahelpottaatietokoneentunnistusta.KunotatyhteyttäLenovontukipalveluun,
tukihenkilöttunnistavattietokoneesikoneentyyppi-jamallitietojenperusteella.Tämänansiostahevoivat
tarjotasinullenopeampaapalvelua.

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus5

Seuraavassakuvassanäkyytietokoneentyyppi-jamallimerkinnänsijainti.

FCC-jaIC-laitehyväksyntä

FCC-jaIC-laitehyväksyntätiedotnäkyvättietokoneenpohjakannessaolevassatarrassaseuraavankuvan
mukaisesti.

Jostietokoneessaonesiasennettunalangatonmoduuli,tarrassanäkyyLenovonasentamanlangattoman
moduulinvarsinainenFCC-jaIC-laitehyväksyntämerkintä.

6ThinkPad13-käyttöopas

Huomautus:Äläpoistataivaihdaesiasennettualangatontamoduuliaitse.Joshaluatvaihtaamoduulin,ota

ensinyhteyttäLenovo-huoltoon.Lenovoeivastaaluvattomastavaihdostaaiheutuvistavaurioista.

Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot

Tässäjaksossaonyleistietojaeritietokonemallienominaisuuksista.Tietokoneenmallinmukaanjotkin
ominaisuudeteivätehkäolekäytettävissä.

Suoritin

®

Intel

Celeron™-,IntelCore™i3-taiIntelCorei5-suoritin

Muisti

LPDDR3SDRAM(LowPowerDoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)-muisti

Akku

Sisäinenlitiumioniakku

Sisäinenmuisti

SisäinenMultiMediaCard(eMMC)

Näyttö

•VärinäyttökäyttääThinFilmTransistor(TFT)-tekniikkaa.

•Näytönkoko:337,8mm

•Näytöntarkkuus:1920x1080pikseliätai1366x768pikseliä,vaihteleemallinmukaan

•Kirkkaudensäätö

Näppäimistö

•Kuusirivinennäppäimistö

•T oimintonäppäimet

•Kosketuslevy

Liitännät

•Yksiääniliitäntä

•Yksi3-in-1-muistikorttipaikka

•KaksiUSB-C-liitäntää

•KaksiAlwaysOnUSB-liitäntää(USB3.0)

Sisäisetlangattomatominaisuudet

•Langatonlähiverkko(LAN)

•Bluetooth

Muut

•Kamera

•Mikrofonit

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus7

Tietokoneenteknisettiedot

Koko

•Leveys:322,4mm

•Syvyys:222,8mm

•Korkeus:19,1mmtai19,8mmmallinmukaan

Lämmöntuotto

•Enintään45W

Virtalähde(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Siniaaltomuotoinentulo,50–60Hz

•LenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitteensyöttöjännite:100–240VAC,50–60Hz

Käyttöympäristö

Korkeusmerenpinnastapaineistamattomassatilassa

•Enintään3048m

Lämpötila

•Enintään2438mkorkeudessa

–Käytössä:5,0–35,0°C
–Säilytys:5,0–43,0°C

•Yli2438mkorkeudessa
Enimmäislämpötilapaineistamattomassatilassa:31,3°C

Huomautus:Akunlämpötilanonoltavalatauksenaikanavähintään10°C.

Suhteellinenkosteus

•Käytössä:8–80%

•Säilytys:5–95%

Asetatietokonekuivaanpaikkaan,jossaonhyväilmanvaihtojajokaeiolealttiinasuoralleauringonpaisteelle.

Huomio:

•Äläpidämuitasähkölaitteita,kutentuuletinta,radiota,tehokkaitakaiuttimia,ilmastointilaitettatai
mikroaaltouunia,liianlähellätietokonetta.Muidensähkölaitteidenmagneettikentätsaattavatvaikuttaa
tietokoneenasianmukaiseentoimintaan.

•Äläasetamitäänjuomiatietokoneentaisiihenliitettyjenlaitteidenpäälletailähelle.Tietokoneentaisiihen
liitetynlaitteenpäällekaatuvanestevoiaiheuttaaoikosuluntaimuitavaurioita.

•Äläsyötaitupakoitietokoneennäppäimistönääressä.Näppäimistöönputoavatmurusettaituhkavoivat
aiheuttaavaurioita.

8ThinkPad13-käyttöopas

Luku2.Tietokoneenkäyttö

Tässäluvussaontietojatietokoneenjoidenkinosienkäyttämisestä.

OhjeitamiellyttävientyöskentelyolosuhteidenvarmistamiseenonkohdassaLuku3”Sinäjatietokoneesi”
sivulla19.

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Tietokoneenrekisteröinti”sivulla9

•”Useinesitettyjäkysymyksiä”sivulla9

•”Erikoisnäppäimet”sivulla10

•”Monikosketusnäytönkäyttö”sivulla11

•”Kosketuslevynkäyttö”sivulla12

•”Virranhallinta”sivulla13

•”Yhteydenmuodostuslangattomaanlähiverkkoon”sivulla15

•”Äänitoimintojenkäyttö”sivulla16

•”Kamerankäyttö”sivulla17

•”FlashMedia-kortinkäyttö”sivulla17

Tietokoneenrekisteröinti

Kunrekisteröittietokoneen,antamasitiedottallennetaantietokantaan,jonkaavullaLenovovoiottaasinuun
yhteydenongelmatilanteissa.Tämänlisäksijoissakinmaissarekisteröidytkäyttäjätsaavatkäyttöönsä
lisäetujaja-palveluja.

VoitrekisteröidäLenovo-tietokoneesisiirtymälläosoitteeseenhttp://www.lenovo.com/registerja
noudattamallanäytönohjeita.

Useinesitettyjäkysymyksiä

SeuraavassaonjoitakinkannettavanThinkPad-tietokoneenkäyttöönliittyviäoptimointivihjeitä.

Voitvarmistaatietokoneenparhaanmahdollisensuorituskyvynetsimällähyödyllisiälisätietoja,kuten
vianmääritysohjeitajavastauksiauseinkysyttyihinkysymyksiin,seuraavastaverkko-osoitteesta:
http://www.lenovo.com/support/faq

Voinkosaadakäyttöoppaanjollakintoisellakielellä?

•Voitladatamuunkielisenkäyttöoppaansiirtymälläosoitteeseenhttp://www.lenovo.com/support.Noudata
sittennäyttööntuleviaohjeita.

Mitenvoinkäyttäätietokoneenakkuamahdollisimmantehokkaasti?

•Kunhaluatsäästääakkuataikeskeyttäätyöskentelynsulkemattaohjelmiajatallentamattatiedostoja,
tutustukohtaan”Virransäästötilat”sivulla15

•Joshaluatsaavuttaaparhaantasapainonsuorituskyvynjavirransäästönvälille,luelisätietojaakun
käytöstäkohdasta”Virranhallinta”sivulla13

.

.

©CopyrightLenovo2016

9

Mitensaanmuodostettuaverkkoyhteydenerisijainneista?

•Saatlisätietojalangattomienverkkojenkäyttöönliittyvienhäiriöidenvianmäärityksestäsiirtymällä
osoitteeseen:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Saatlisätietojatietokoneenlangattomienominaisuuksienkäytöstätutustumallakohtaan”Yhteyden
muodostuslangattomaanlähiverkkoon”sivulla15

•Ennenmatkaakannattaatutustuakohdassa”Tietokoneenkäyttömatkoilla”sivulla21
käyttövihjeisiin.

Tulostaseuraavienkohtiensisältämätohjeetjapidänetietokoneenmukanatulevaatarvettavarten,joset
jostakinsyystäpääsekäyttämääntätäkäyttöopasta.

•”Tietokoneeivastaa”sivulla25

•”Virtahäiriöt”sivulla28

LisätietojaChromeOS‑käyttöjärjestelmänkäytöstäjamäärityksestäonChromeOS‑sivustossaosoitteessa
http://support.google.com/chromeos.

.

annettaviin

Erikoisnäppäimet

Tietokoneessaonuseitaerikoisnäppäimiä,joidenavullatyöskentelysujuuhelpostijatehokkaasti.

Seuraavassakuvassanäkyyerikoisnäppäintensijainti.

Palaaedellisellesivulle.

Siirtyyseuraavallesivulle.

Lataanykyisensivunuudelleen.

10ThinkPad13-käyttöopas

Näyttäänykyisensivunkokonäytöntilassa.

Siirtyyikkunoidenvälillä.

Vähentäänäytönkirkkautta.

Lisäänäytönkirkkautta.

Vaimentaaäänen.

Vähentäääänenvoimakkuutta.

Lisäääänenvoimakkuutta.

Kytkeetietokoneeseenvirran.

HakeesovelluksiajaInternet-kohteita.

LisätietojanäppäimistönmukautuksestajakäytöstäonChromeOS‑sivustossaosoitteessa
http://support.google.com/chromeos.

Monikosketusnäytönkäyttö

Tämäaihesisältääjoissakinmalleissaolevanmonikosketusnäytönkäyttöohjeet.

Huomautus:Tietokoneennäyttösaattaapoiketaseuraavastakuvasta.

Kosketusliike(vain
kosketusnäytöllisetmallit)

Kuvaus

Napsautus:Kosketasitänäytönaluetta,jotahaluatnapsauttaa.

Napsautuskakkospainikkeella:Kosketakahdellasormellataikosketapitkäänsitä

aluetta,jotahaluatnapsauttaakakkospainikkeella.

Vieritys,sipaisutaiveto:Voitvierittäänopeastitaisiirtyätaakse-taieteenpäin
selainhistoriassasipaisemallayhdelläsormellaverkkosivuntoisestareunastatoiseen.

Luku2.Tietokoneenkäyttö11

Kosketusliike(vain
kosketusnäytöllisetmallit)

Kuvaus

Hyllynpiilotustainäyttö:Sipaisenäytönalareunastayläreunaan.

Loitonnus:Kosketaaluettakahdellasormellajalähennäsittensormiatoisiinsa.
Huomautus:Tämäliiketoimiivainjoillakinverkkosivuilla.

Lähennys:Kosketaaluettakahdellasormellajaloitonnasittensormiatoisistaan.
Huomautus:Tämäliiketoimiivainjoillakinverkkosivuilla.

Monikosketusnäytönkäyttövihjeitä

•Monikosketusnäyttöonlasipaneeli.Äläpainanäyttöätailaitanäytöllekynäätaimetalliesinettä.
Kosketusnäyttösaattaavaurioituataitoimiaväärin.

•Äläkäytäkosketusnäyttöäsormenkynsillä,käsineessäolevillasormillataiesineillä.

Monikosketusnäytönpuhdistusvihjeitä

•Katkaisetietokoneestavirtaennenmonikosketusnäytönpuhdistamista.

•Poistasormenjäljettaipölymonikosketusnäytöstäkuivalla,pehmeälläjanukkaamattomallaliinallatai
pumpulilla.Äläkäytäliuotinaineita.

•Pyyhinäyttökevyestiylhäältäalassuuntautuvillaliikkeillä.Äläpainanäyttöä.

Kosketuslevynkäyttö

Huomautus:Tietokoneesiosatsaattavatpoiketahiemantässäesitetyistäkuvista.

Tietokoneennäppäimistönalareunassaonkosketuslevy1.Voitsiirtääosoitinta2näytössäliu'uttamalla
sormeakosketuslevylläsiihensuuntaan,johonhaluatosoittimenliikkuvan.Kosketuslevynvasenjaoikea
alareunatoimivathiirenpainikkeidentavoin.T oiminnotvastaavattavallisenhiirenykkös-jakakkospainikkeen
toimintoja.

12ThinkPad13-käyttöopas

Kosketuslevynmukautus

Voitmukauttaakosketuslevyäseuraavasti:

•Otakäyttöönnapsautanapauttamalla-toiminto.

•Otakäyttöönyksinkertainenvieritystoiminto.

Voitmuuttaakosketuslevynasetuksianapsauttamallanäytönoikeassaalakulmassaolevaatila-aluetta.ja
valitsemallasittenAsetukset➙Laite➙Kosketuslevynasetukset.Muutaasetuksiahaluamallasitavalla.

Virranhallinta

TietokonesaavirtaajokoakustataiLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitteenkauttasiirrettävästä
verkkovirrasta.

Verkkolaitteenkäyttö

TietokoneenmukanatoimitetaanLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaite.KunkäytätLenovoUSB-C
45WACAdapter-verkkolaitetta,akkulatautuuautomaattisesti.

Kytkeminenverkkovirtaan

Voitkytkeätietokoneenverkkovirtaanseuraavasti:

Huomio:KäytävainLenovonhyväksymiäverkkolaitteita.Tietokonevoivaurioitua,joskäytätverkkolaitetta,
jotaeiolehyväksytty.

Luku2.Tietokoneenkäyttö13

1.KytkeensinLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitetietokoneenUSB-C-liitäntääna.

2.KytkeLenovoUSB-C45WACAdapter-sovitinoikeanlaiseenpistorasiaan.

LenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitteenkäyttövinkkejä

•KunLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaiteeiolekäytössä,irrotasepistorasiasta.

•Ennenkuinaloitatakunlatauksen,varmista,ettälämpötilaonvähintään10°C.

•Akunvoiladata,kuntietokoneeseenonkytkettyLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaite.Akku
onladattavaseuraavissatilanteissa:

–Näytönoikeanalakulmantila-alueenakkukuvakenäyttääakunjäljelläolevanvarauksenolevanvähissä
–Akkueioleollutkäytössäpitkäänaikaan

Akuntilatietojentarkastelu

Näytönoikeassaalakulmassaolevaakuntilakuvakenäyttääakunjäljelläolevanvarauksenprosentteina.Voit
tarkistaayksityiskohtaisetakuntilatiedotnapsauttamallaakuntilakuvaketta.

Tietokoneenakunlatausvälimääräytyyvirrankulutusnopeudenmukaan.Koskajokainenkäyttäjäkäyttää
tietokonettaeritavallajaasettaatietokoneelleerilaisiavaatimuksia,onvaikeaaesittääarvioitasiitä,kuinka
pitkäksiaikaaakunvarausriittää.Akunvaraukseenvaikuttaakaksipäätekijää:

•Akunvarausaste,kuntietokoneenkäyttöaloitetaan

•Tietokoneenkäyttötavat,kuten:

–Kuinkakirkkaaksinäyttösäädetään
–Kuinkauseinlangattomiaominaisuuksiakäytetään

Akunlataus

Akkuonsuositeltavaaladata,kunsenvarausonvähissä.Akkukannattaaladataesimerkiksisilloin:

•kunhuomaat,ettäjäljelläolevanvarauksenprosenttiosuusonpieni

•kunakunäänimerkkiilmoittaavähäisestävarauksesta

14ThinkPad13-käyttöopas

Joskäytettävissäonpistorasia,kytkeLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaiteensintietokoneeseen
jasittenpistorasiaan.Akunlataaminentäyteenkestäänoin3–6tuntia.Latausaikavaihteleeakunkoonja
olosuhteidenmukaan.Akuntilanmerkkivalostanäet,milloinakunlatausonmeneilläänjamilloinakussa
ontäysivaraus.

Huomautus:Akunkäyttöiänpidentämiseksitietokoneeialoitaakunlataamistauudelleen,josakussa
jäljelläolevavarausonyli95prosentinsuuruinen.

Virransäästötilat

Virransäästötilojaonuseita,janiitävoikäyttäämillointahansavirransäästämiseksi.Tässäjaksossaesitellään
kukintilajaannetaanvihjeitäakkuvirrantehokkaaseenkäyttöön.

•Lepotila

Lepotilassatyötallentuumuistiin,jatietokoneennäytönvirtakatkaistaan.Kuntietokonekäynnistyy,työsi
palautetaanmuutamassasekunnissa.Voitsiirtäätietokoneenlepotilaansulkemallatietokoneenkannen,
kunoletkirjautuneenasisään.Voitpalauttaatietokoneenlepotilastaavaamallakannen.

Huomautus:Josetolekirjautuneenasisään,tietokoneenkannensulkeminensammuttaatietokoneen.

•Langattomatominaisuudetpoiskäytöstä

Poistakäytöstälangattomattoiminnot,kutenBluetooth-tailangatonlähiverkkoyhteys,josetkäytäniitä.

–Voitpoistaalangattomanlähiverkonkäytöstänapsauttamallanäytönoikeanalareunantila-aluettaja

valitsemallasittenAsetukset➙Internet-yhteys➙Wi-Fi-verkko.Valitseavattavastaluetteloruudusta
PoistaWi-Fikäytöstä.

–VoitpoistaaBluetooth-ominaisuudenkäytöstänapsauttamallanäytönoikeanalakulmantila-aluetta,

valitsemallaAsetukset➙BluetoothjapoistamallasittenOtaBluetoothkäyttöön-kohdanvalinnan.

Akunkäyttöajanpidennys

Voitpidentääakunkäyttöikääseuraavasti:

•Käytäakkua,kunnessenvarausonkokonaanpurkautunut.

•Lataaakkutäyteen,ennenkuinkäytätsitä.Akunvaraustilanäkyynäytönoikeassaalakulmassaolevassa
akuntilakuvakkeessa.

•Käytäainavirransäästötiloja,kutenlepotilaa.

Yhteydenmuodostuslangattomaanlähiverkkoon

Langattomassayhteydessätietojasiirretäänvainradioaaltojenavullailmankaapeleita.Langatonlähiverkko
(LAN)kattaamaantieteellisestisuhteellisenpienenalueen,kutentoimistorakennuksentaitalon.T ällaiseen
verkkoonvoidaanmuodostaayhteys802.11-standardienmukaisistalaitteista.

Tietokoneessaonsisäinenlangattomiaverkkoyhteyksiätukevakorttijakokoonpanoapuohjelma.Niiden
avullavoitmuodostaalangattomiayhteyksiäjavalvoayhteydentilaa.Näidenavullavoitkäyttää
verkkoyhteyttätöissätaikotonalangattomasti.

Langattomienlähiverkkoyhteyksienmuodostus

Voitmuodostaalangattomanyhteydenseuraavasti:

1.Napsautanäytönoikeassaalakulmassaolevaatilakuvaketta.

2.ValitseAsetukset➙Internet-yhteys➙Wi-Fi-verkko.

3.NapsautaavattavaaWi-Fi-verkko-luetteloruutua.Näyttööntuleekäytettävissäolevienlangattomien

verkkojenluettelo.

Luku2.Tietokoneenkäyttö15

4.Muodostayhteysverkkoonkaksoisnapsauttamallasitä.Annapyydettävättiedottarvittaessa.

Langattomanlähiverkkoyhteydentila

Voittarkastellatietokoneenlangattomanverkkoyhteydentilaajalangattomansignaalinvahvuutta
langattomanverkkoyhteydentilakuvakkeenavulla.Langattomanverkkoyhteydenkuvakeonnäytönoikeassa
alakulmassa.

Seuraavassataulukossaonesitettylangattomanyhteydentilakuvakkeetjaniidenkuvaukset.

KuvakeKuvaus

Langatonlähiverkkoyhteysonkäytössä.Voitpoistaasenkäytöstänapsauttamallatätäkuvaketta.

Langatonlähiverkkoyhteysonpoistettukäytöstä.Voitottaasenkäyttöönnapsauttamallatätä
kuvaketta.

Suojattulangatonlähiverkkoyhteys.Suojatunyhteydenkäyttövoiedellyttääsalasanaa.

Eilangatontalähiverkkoyhteyttä.

Langattomanyhteydenradiolaitteenvirtaonkytkettynäjalangattomanyhteydensignaalinvoimakkuus
onerittäinhyvä.

Langattomanyhteydenradiolaitteenvirtaonkytkettynäjalangattomanyhteydensignaalinvoimakkuus
onmelkoheikko.

Langattomanyhteydenradiolaitteenvirtaonkytkettynäjalangattomanyhteydensignaalinvoimakkuus
onheikko.

Huomautus:Josetvoimuodostaayhteyttälangattomaanverkkoon,siirrätietokonelähemmäslangattoman
yhteydenliityntäpistettä.

Vihjeitälangattomanlähiverkkoyhteydenkäyttäjille

Parhaanlangattomanyhteydensaamiseksinoudataseuraaviaohjeita:

•Sijoitatietokonesiten,ettäsenjalangattomanverkonliityntäpisteenvälissäonmahdollisimmanvähän
esteitä.

•Avaatietokoneenkansihiemanyli90asteenkulmaan.

•Joskäytättietokoneenlangattomanyhteydenmuodostavaaominaisuutta(802.11-standardi)samaan
aikaanBluetooth-lisälaitteenkanssa,tiedonsiirtosaattaahidastuajalangattomanyhteydenmuodostavan
ominaisuudentehoheikentyä.

•Joshaluatkäyttäälangattomiaominaisuuksialentokoneessa,tarkistalangattomienpalveluidenkäyttöä
koskevatrajoituksetlentoyhtiöstäennenmatkaa.

•Jostietokoneidenlangattomienominaisuuksienkäyttöäonrajoitettulentokoneessa,sinunonpoistettava
langattomatominaisuudetkäytöstäennenlentokoneeseensiirtymistä.

Äänitoimintojenkäyttö

Tietokoneessaonseuraavatäänentoistoatukevatlaitteet:

•Sisäinenmikrofoni

•Sisäisetkaiuttimet

•Yhdistelmä-ääniliitäntä,jonkaläpimittaon3,5mm

Tietokoneessaonmyösäänipiiri,jonkaansiostavoitkäyttääseuraaviamultimediaäänitoimintoja:

16ThinkPad13-käyttöopas

•MIDI-jaMP3-tiedostojentoisto

•PCM-jaWAV-tiedostojenäänitysjatoisto

•Äänityseriäänilähteistä,kutenerillisestäkuulokemikrofonista

Seuraavassataulukossaesitetääntietokoneeseenliitettyjenäänilaitteidentuetuttoiminnot.

Taulukko1.Äänitoimintojenluettelo

Liitäntä

Yhdistelmä-ääniliitäntäKuuloke-ja

Kuulokkeet,joissaon
3,5mm:nnelinapainen
pistoke

mikrofonitoiminnottuettuja

TavallisetkuulokkeetTavallinenmikrofoni

KuuloketoimintotuettuEituettu

Kamerankäyttö

Tietokoneessaonsisäinenkamera.Kamerallavoitesikatsellavideokuvaasijaottaakuvannykyisestä
näkymästä.

Joshaluatkäyttääkameraa,lataatietokoneeseenChromeOS-käyttöjärjestelmänkanssayhteensopiva
kamerasovellus.Kamerasovelluksenavullavoitottaakamerankäyttöönjahallitasitä.Ominaisuudetja
toiminnotvaihtelevatsovelluskohtaisesti.

Kunkameraonkäynnistynyt,kamerantilanvihreämerkkivalosyttyy.Voitkäyttääkameraamyösmuiden
ohjelmienkanssa,jotkatarjoavatominaisuuksia,kutenvalokuvausta,videokuvaustajavideoneuvotteluja.Jos
haluatkäyttääkameraamyösmuidenohjelmienkanssa,avaahaluamasiohjelmajakäynnistävalokuvaus-,
videokuvaus-javideoneuvottelutoiminto.Tämänjälkeenkamerakäynnistyyautomaattisestijakamerantilan
vihreämerkkivalosyttyy.Lisätietojakamerankäyttämisestäohjelmankanssaonohjelmanohjeissa.

FlashMedia-kortinkäyttö

TässäosassaontietojatuetustaFlashMedia-korttityypistäjaohjeetFlashMedia-kortinasennukseenja
poistoon.Lisätietojakortinkäytöstäonkortinmukanatoimitetuissaohjeissa.

TuettuFlashMedia-korttityyppi

Tietokoneenmuistikorttipaikkatukeeseuraaviakortteja:

•SecureDigital(SD)‑kortti

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)‑kortti

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)‑kortti

Huomautus:TietokoneesieitueSD-korttienContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)

-ominaisuutta.

FlashMediaCard-kortinasennustaipoisto
Huomio:EnnenFlashMedia-kortinasentamistataipoistamistakiinnitähuomiotaseuraaviinturvaohjeisiin:

•Ennenaloittamistalue”Staattiseltasähköltäsuojautuminen”sivullaxi

.

•Kunsiirtoonmeneillään,äläsiirrätietokonettalepotilaanäläkäteemitäänasennus-taipoistotoimia.
Muutointietosivoivatvahingoittua.

•Äläpoistatoimikorttia,kuntietokoneonlepotilassa.Muutointietokoneeiehkätoimi,kunyritätjatkaa
senkäyttöä.

Luku2.Tietokoneenkäyttö17

•Kaikkikorttiakäyttävättoiminnotonlopetettava,ennenkuinkortinvoipoistaa.Muutoinkortissaolevat
tiedotsaattavatvioittuataikadota.

VoitasentaaFlashMedia-kortinseuraavasti:

1.Paikannatietokoneenmuistikorttipaikka.Katsokohta”Laitevasemmalta”sivulla3.

2.Varmista,ettäkorttionoikeassaasennossa,jaasetasittenkorttimuistikorttipaikkaan.

VoitpoistaaFlashMedia-kortinseuraavasti:

1.Napsautanäytönvasemmassaalakulmassaolevaakäynnistysohjelmankuvakettajaavaasitten
Tiedostot-sovellus.

2.PoistaFlashMedia-korttinapsauttamallakortinoikeallapuolellaolevaakolmiokuvaketta.

3.Poistakorttitietokoneestapainamallakorttia.Poistakorttijasäilytäsitäturvallisessapaikassa
myöhempääkäyttöävarten.

Huomautus:Josetpoistakorttiatietokoneestasenjälkeen,kunoletpoistanutkortinChromeOS

-käyttöjärjestelmästä,korttiaeivoienääkäyttää.Jottavoitkäyttääkorttia,sinunonensinpoistettavase
jaasetettavaseuudelleenpaikalleen.

18ThinkPad13-käyttöopas

Luku3.Sinäjatietokoneesi

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Helppokäyttötoiminnotjakäyttömukavuus”sivulla19

•”Tietokoneenkäyttömatkoilla”sivulla21

Helppokäyttötoiminnotjakäyttömukavuus

Ergonomisestioikeidentyöskentelytapojennoudattaminentehostaatietokoneenkäyttöäjavähentää
epämukavuutta.Järjestätyöpisteesijasenlaitteettarpeisiisijatyöhösisopivallatavalla.Noudatamyös
terveellisiätyötapoja,silläneparantavattehokkuuttajamukavuutta.

Seuraavissaohjeaiheissaontietojatyöpisteenjärjestelystä,tietokoneenjasiihenliittyvienlaitteiden
sijoittelustajaterveellisistätyötavoista.

Lenovopyrkiiedistämäänvammaistenkäyttäjienmahdollisuuksiakäsitellätietojajateknisiälaitteita.
LisätietojatähänliittyvistäratkaisuistaonohjeaiheessaTietojahelppokäyttötoiminnoista.Katsokohta
”Tietojahelppokäyttötoiminnoista”sivulla20.

Ergonomiaanliittyviätietoja

Työskentelymatkustettaessasaattaavaatiasopeutumistajatkuviinympäristönmuutoksiin.Esimerkiksihyvä
valaistus,oikeantyöasentojatietokonelaitteistonoikeasijoittaminenvoivatparantaasuorituskykyäsija
lisätätyöskentelymukavuuttasi.

Seuraavissaesimerkeissänäkyytavanomaisessatyöpisteessäolevahenkilö.Vaikkatyöpisteesieiolisi
kuvatunlainen,voitnoudattaamonianäistäohjeista.Kehitäitsellesihyvättyöskentelytavat.Hyödytniistä
varmasti.

Yleinentyöasento:Työasentoakannattaavaihtaasäännöllisesti.Muutoinpitkäpaikallaanolosaattaa
aiheuttaaepämukavuutta.Myössäännöllisetlyhyetlepotauotvähentävättyöasennostajohtuviavaivoja.

Näyttö:Sijoitatietokonesiten,ettäkatseluetäisyysnäyttöönon510–760mm.Asetanäytönkallistuskulma
sellaiseksi,ettähäikäisytjaheijastukseteiväthäiritsetyöntekoa.Pidäkuvaruutupuhtaanajaasetasen
kirkkausniin,ettänäettekstinselvästi.

Päänasento:Pidäpääjaniskapystyssäniin,ettäasentotuntuuluonnolliseltajamukavalta.

Työtuoli:Käytätyötuolia,jonkaselkätukijaistuinkorkeusovatsäädettävissä.Säädätuoliniin,että

istuma-asentotuntuumukavalta.

©CopyrightLenovo2016

19

Käsivarsienjakäsienasento:Käytäkäsivarsitukia,josmahdollista,taituekäsivarrettyötasoavasten.

Pidäkyynärvarret,ranteetjakädetvaakasuorassarennossajaluonnollisessaasennossa.Äläpainele
näppäimistöäliianvoimakkaasti.

Jalkojenasento:Pidäreidetlattiansuuntaisinajajalatlattiallataijalkatuella.

Väliaikainentyöympäristö

Kunkäytättietokonettamatkallataiväliaikaisessatyöympäristössä,eioleainamahdollistatoimiakaikkien
työskentelymukavuusvaatimustenmukaisesti.Yritäsoveltaaohjeitamahdollisuuksienmukaankaikissa
työympäristöissä.Esimerkiksioikeaistuma-asentojasopivavalaistusovattärkeitätavoitteita.

Näköönliittyviäasioita

KannettavienThinkPad-tietokoneidennäytötovatvaativienstandardienmukaisia.Selkeitä,suuriaja
kirkkaitanäyttöjäonhelppokatsella,eivätkänerasitasilmiä.Pitkäaikainenjatiiviskuvaruudunkatselu
voikuitenkinollaväsyttävää.Jossilmäsiväsyvättaikärsitmuistavaivoistakuvaruutuakatsellessasi,ota
yhteyssilmälääkäriin.

Mukavuus

Voitparantaamukavuuttajalisätätyötehoanoudattamallaseuraaviaohjeita.

Vaihtelevattyöasennotjalepotauot:Jostyöskenteletpitkääntietokoneella,ontärkeääkiinnittäähuomiota
työasentoon.Kohdan”Ergonomiaanliittyviätietoja”sivulla19
vaihtelu”auttavatvälttämääntyöasennostajohtuviavaivoja.Pienetmuutoksettyöasennossajasäännölliset
lyhyetlepotauotovattärkeitäpyrittäessävälttämääntyöperäisiäterveyshaittoja.Tietokoneonkevytjasitä
onhelpposiirrellä.Voitvaihdellatyöasentoahelpostisiirtämällätietokonetta.

ohjeidennoudattaminenja”työasentojen

Työympäristö:Tutustusäädettävientoimistokalusteidenkäyttöohjeisiinjasäädäkalusteetitsellesisopiviksi.
Jostyötilaeioletoimistossa,vaihteleviintyöasentoihinjalepotaukoihinonkiinnitettäväerityistähuomiota.
SaatavanaonuseitaThinkPad-tuotteita,joidenavullavoitmuokatajalaajentaatietokonettatarpeenmukaan.
Voittutustualisävarusteisiinosoitteessahttp://www.lenovo.com/essentials.T elakointiasemienjaerillisten
lisälaitteidenavullasaatjärjestelmääntarvitsemasiominaisuudet.

Tietojahelppokäyttötoiminnoista

Lenovopyrkiiedistämäänvammaistenmahdollisuuksiakäsitellätietojajateknisiälaitteita.Seuraavassaon
tietojasiitä,mitenkuulo-,näkö-jaliikuntavammaisetvoivatkäyttäätietokonettatehokkaasti.

Lenovopyrkiiedistämäänkuulo-,näkö-jaliikuntarajoitteistentietokoneidenkäyttäjienmahdollisuuksia
käsitellätietojajateknisiälaitteita.Tässäosassaontietojatavoista,joillatällaisetkäyttäjätvoivathyödyntää
hankkimaansatekniikkaaparhaiten.Ajantasaisimmathelppokäyttötoimintojakoskevattiedotovatsaatavilla
myösseuraavassaverkkosivustossa:
http://www.lenovo.com/accessibility.

Teknisetapuvälineetjaapuohjelmat

JoitakinhelppokäyttötoimintojavoidaankäyttääHelppokäyttötoiminnot-ohjelmanavulla.Käytettävissä
olevienhelppokäyttötoimintojenmäärävaihteleekäyttöjärjestelmänmukaan.Helppokäyttötoimintojenavulla
kuulo-,näkö-tailiikuntavammaistenkäyttäjienonnormaaliahelpompikäyttäätietokonetta.Jotkinkäyttäjät
eivätesimerkiksivoikäyttäähiirtätaiuseannäppäimenyhdistelmiäheikentyneenhienomotoriikanvuoksi.
Toisettarvitsevatsuuriafonttejatainormaaliavoimakkaampaanäytönkontrastia.Joissakintapauksissa
käytettävissäonsuurennuslasejajasisäisiäpuhesyntetisaattoreita.

20ThinkPad13-käyttöopas

Puhesyntetisaattoritekniikat

Puhesyntetisaattoritonsuunniteltuensisijaisestiohjelmienkäyttöliittymiä,ohjetekstejäjatekstimuotoisia
asiakirjojavarten.Lisätietojanäytönlukuohjelmista:

•NäytönlukuohjelmienkäyttöPDF-tiedostoissa:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•JAWS-näytönlukuohjelmankäyttö:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•NVDA-näytönlukuohjelmankäyttö:
http://www.nvaccess.org/

Standardienmukaisetliitännät

Tietokoneessaonvakiintuneidenstandardienmukaisetliitännät,joidenavullavoittarvittaessaliittää
apulaitteita.

Lisätietojaliitäntöjensijainnistajatoiminnastaonkohdassa”Tietokoneenliitäntöjen,säädintenja
merkkivalojensijainti”sivulla1.

Ohjeaineistonhelppokäyttöisetversiot

Lenovotoimittaasähköisetohjeethelppokäyttöisinäversioina.Lenovonsähköisetohjeet,esimerkiksi
asianmukaisestimuotoillutPDF-tiedostottaiHTML(HyperTextMarkupLanguage)-tiedostot,laaditaanniin,
ettänäkörajoitteisetvoivatlukeaohjeitanäytönlukuohjelmanavulla.Lisäksiohjeidenjokaiseenkuvaan
liittyyvaihtoehtoinenteksti,jonkaansiostanäkörajoitteisetsaavatkäsityksenkuvansisällöstäkäyttäessään
näytönlukuohjelmaa.

Tietokoneenkäyttömatkoilla

Tämäaihesisältäätietoja,jotkaauttavattietokoneenkäytössämatkoilla.

Vihjeitämatkakäyttöävarten

Seuraaviavihjeitänoudattamallavarmistattietokoneenmatkakäytönturvallisuudenjatehokkuuden.

•Vaikkatietokonekestäähyvinlentoasemienturvatarkastuksenläpivalaisulaitteidenlähettämän
röntgensäteilyn,pidäkuitenkintietokonettasilmälläkokotarkastusvaiheenajan.Näinvarmistat,etteisitä
varasteta.

•Otatietokoneeseensopivatasavirtasovitinmukaan,jostarvitsetsellaistalentokoneessataiautossa.

Tietokoneenkäyttölentokoneessa

Josotattietokoneenmukaanlentokoneeseen,lueseuraavatlentomatkustamistakoskevatvihjeet:

•Joshaluatkäyttäätietokonettataijotakinlangatontapalvelua(kutenInternetiätaiBluetooth-laitetta),
tarkistapalveluidensaatavuusjaniidenkäyttöäkoskevatrajoituksetlentoyhtiöstäennenlentokoneeseen
nousua.Jostietokoneidenlangattomienominaisuuksienkäyttöäonrajoitettulentokoneessa,rajoituksia
onnoudatettavapoikkeuksetta.Poistatarvittaessalangattomatyhteystoiminnotkäytöstäennen
lentokoneeseennousua.

•Muistalentokoneessaottaahuomioonedessäsiolevanistuimenselkänojanliikuteltavuus.Säädä
tietokoneennäyttösellaiseenkulmaan,etteisejääpuristuksiin,kunedessäsiistuvahenkilökallistaa
istuintaantaaksepäin.

•Katkaisetietokoneenvirtataisiirrätietokonelepotilaanlentokoneenlentoonlähdönajaksi.

Luku3.Sinäjatietokoneesi21

Matkallemukaan

Seuraavassaonluettelotarvikkeista,jotkakannattaapakatamukaan,josaiotkäyttäätietokonettamatkoilla:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

•Erillinenhiiri,josolettottunutkäyttämäänsellaista

•Ulkoinentallennuslaite

•Kuljetuslaukku,jonkapehmustussuojaatietokonettavaurioilta

Josmatkustattoiseenmaahan,saatattarvitamyösverkkolaitteenkyseisenmaansähköverkkoavarten.

Voitostaamatkalisävarusteitaosoitteessahttp://www.lenovo.com/essentials.

22ThinkPad13-käyttöopas

Luku4.Tietokoneeseenliittyvienongelmienvianmääritys

Josilmeneeongelma,yritäitseratkaistasetämänosanohjeidenavulla.

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Tietokoneenhoito”sivulla23

•”Tietokoneeivastaa”sivulla25

•”Näppäimistönkastuminen”sivulla25

•”Langattomanlähiverkkoyhteydenhäiriö”sivulla26

•”Näppäimistönhäiriöt”sivulla26

•”Näytönjamultimedialaitteidenhäiriöt”sivulla26

•”Akunjavirransyötönhäiriöt”sivulla27

Tietokoneenhoito

Vaikkatietokoneesionkinkestävälaite,jokatoimiiluotettavastitavallisessatyöympäristössä,sen
käsittelyssäkannattaamuistaaseuraavatseikat.Tässäjaksossaannettujaohjeitanoudattamallavoitkäyttää
tietokonettasimahdollisimmantehokkaastijaturvallisesti.

Oikeanlainentyöympäristöjatyöskentelytavat

•Säilytäpakkausmateriaalitlastenulottumattomissa,jottamuovipussiteivätaiheuttaisitukehtumisvaaraa.

•Äläsijoitatietokonettalähellemagneetteja,toiminnassaoleviamatkapuhelimia,sähkölaitteitatai
kaiuttimia.Turvallinenvähimmäisetäisyyson13senttimetriä.

•Äläsäilytätaikäytätietokonettaalle5°C:ntaiyli35°C:nlämpötilassa.

•Jotkinlaitteet,kutenpöytätuulettimettaiilmanpuhdistimet,voivattuottaanegatiivisiaioneja.Jostietokone
ontällaisenlaitteenlähelläjaaltistuupitkäänilmalle,jossaonnegatiivisiaioneja,tietokoneeseenvoi
muodostuasähköstaattinenvaraus.Tämävarausvoipurkautuakäsistäsi,kunkosketattietokoneen
näppäimistöätaijotakinmuutatietokoneenosaa,taitietokoneenliitäntöjentaisiirräntälaitteiden
välityksellä.Vaikkatällainensähköstaattinenpurkausonpäinvastainenkuinpurkauskehostasitai
vaatetuksestasitietokoneeseen,sevoiyhtälaillaaiheuttaahäiriöntietokoneentoiminnassa.

Tietokoneonsuunniteltujavalmistettuniin,ettäseminimoisähköstaattisenvarauksenvaikutuksen.
Määrätynrajanylittäväsähköstaattinenvarausvoikuitenkinlisätäsähköstaattisenpurkauksen
mahdollisuutta.Kiinnitätämänvuoksihuomiotaseuraaviinseikkoihin,kunkäytättietokonettalähellälaitetta,
jokavoituottaanegatiivisiaioneja:

•Äläaltistatietokonettasuoraannegatiivisiaionejatuottavanlaitteenpuhaltamalleilmalle.

•Pidätietokonejaoheislaitteetmahdollisimmankaukanatällaisestalaitteesta.

•Maadoitatietokoneainakunseonmahdollista,jottasähköstaattinenvarauspääseepurkautumaan
turvallisesti.

Huomautus:Kaikkitällaisetlaitteeteivätsynnytämerkittävänvoimakastastaattistavarausta.

Tietokoneenkäsittely

•Äläasetamitäänesineitä(paperimukaanluettuna)näytönjanäppäimistöntaikämmentuenväliin.

•Äläkäännätietokonettaylösalaisin,kunLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaiteonkytkettynä.
Verkkolaitteenpistokesaattaavaurioitua.

©CopyrightLenovo2016

23

Tietokoneensiirtojakuljetus

•Poistakaikkitallennusvälineetasemista,katkaisevirtatietokoneeseenliitetyistälaitteistajairrotakaikki
tietokoneeseenliitetytverkkojohdotjakaapelitennentietokoneensiirtoa.

•Kunsiirrätavoimenaolevaatietokonetta,nostasitäpohjasta.Älänostataikannatteletietokonetta
näytöstä.

Tallennusvälineidenjaasemienkäsittely

•Säilytäerillisetkiintolevyasemattaioptisetasematasianmukaisissasäilytyskoteloissaan,kunasemat
eivätolekäytössä.

•Ennenkuinaloitatseuraavienlaitteidenasennuksen,kosketametallipöytäätaimaadoitettua
metalliesinettä.Näinvoitpoistaastaattisensähkönkehostasi.Staattinensähkövoivahingoittaalaitteita.

–Muistikortti,esimerkiksiSD-,SDHC-,SDXC-taiMultiMediaCard-kortti

Huomautus:Tietokoneeisisälläkaikkiaseuraavassalueteltujalaitteita.

•KunsiirrättietojaFlashMedia-kortinjatietokoneenvälillä,äläsiirrätietokonettalepotilaan,ennenkuin
tiedonsiirtoonvalmis.Muutointiedotsaattavatvahingoittua.

Tietokoneenrekisteröinti

•VoitrekisteröidäThinkPad-tietokoneenLenovo-sivustossaosoitteessahttp://www.lenovo.com/register.
Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Tietokoneenrekisteröinti”sivulla9.

Tietokoneenmuuntaminen

•TietokoneenpurkujakorjausonjätettävävaltuutetunLenovoThinkPad-huoltohenkilöstöntehtäväksi.

Tietokoneenulkokuorenpuhdistus

Puhdistatietokonesäännöllisinväliajoinseuraavasti:

1.Sekoitaveteenmietoaastianpesuainetta.Pesuaineessaeisaaollahankausaineitataivoimakkaita
kemikaaleja,kutenhappojataiemäksiä.Sekoitayksiosapesuainettaviiteenosaanvettä.

2.Imeytälaimennettupesuainepesusieneen.

3.Puristaylimääräinennestepesusienestä.

4.Pyyhitietokoneenulkokuoripesusienelläpyörivinliikkeinjavarmista,etteipesusienestävaluylimääräistä
nestettä.

5.Poistapesuainepyyhkimällä.

6.Huuhdopesusienipuhtaallajuoksevallavedellä.

7.Pyyhitietokoneenulkokuoripuhtaallapesusienellä.

8.Pyyhipintavieläkuivalla,puhtaallajanukkaamattomallaliinalla.

9.Odota,ettäpintaontäysinkuivajapoistakaikkikankaastairronneetkuidut.

Tietokoneennäppäimistönpuhdistus

Voitpuhdistaatietokoneennäppäimistönseuraavasti:

1.Imeytäpienimääräisopropyylialkoholiapehmeään,nukkaamattomaanliinaan.

Huomautus:Äläsuihkutapuhdistusainettasuoraannäppäimistölle.

2.Pyyhinäppäimistönpintakankaalla.Puhdistanäppäimetyksitellen;jospyyhituseitanäppäimiäkerralla,
liinasaattaatakertualähelläolevaannäppäimeenjavahingoittaasitä.Varmista,etteinäppäintenväliin
tipunestettä.

3.Annanäppäimistönkuivua.

24ThinkPad13-käyttöopas

4.Voitpoistaanäppäintenallekertynyttäpölyätaimurusiaharjallavarustetullapaineilmapuhaltimellatai
puhaltamallahiustenkuivaimellaviileääilmaapuhdistettavallealueelle.

Tietokoneennäytönpuhdistus

Voitpuhdistaatietokoneennäytönseuraavasti:

1.Pyyhinäyttövarovastikuivalla,pehmeälläjanukkaamattomallaliinalla.Näyttöönsaattaatullanaarmun
kaltaisiajälkiä.Nevoivatollatahroja,jotkatarttuvatnäyttöönnäppäimistöstä,kunkanttapainetaan
ulkopuolelta.

2.Poistajälkipyyhkimällänäyttöävarovastipehmeällä,kuivallaliinalla.

3.Josjälkieipoistu,kostutapehmeä,nukkaamatonkangaspyyhevedellätailiuoksella,jossaonyksiosa
isopropyylialkoholiajayksiosatislattuavettä.

Huomautus:Äläsuihkutapuhdistusainettasuoraannäppäimistölle.

4.Puristakangasmahdollisimmankuivaksi.

5.Pyyhinäyttöuudelleenniin,etteitietokoneenpäällevalunestettä.

6.Kuivaanäyttöennenkannensulkemista.

Tietokoneeivastaa

Tulostanämäohjeetnytjapidänetietokoneenmukanamahdollistamyöhempäätarvettavarten.

Jostietokoneeivastaalainkaan(etvoikäyttääkosketuslevyätainäppäimistöä),toimiseuraavasti:

1.Painavirtapainikettatai-näppäintäpitkään,kunnestietokoneestakatkeaavirta.Jostietokoneon
sammunut,käynnistäseuudelleenpainamallavirtapainikettatai-näppäintä.Josvirtaeikytkeydy
tietokoneeseen,siirrykohtaan2.

2.Kuntietokoneonsammutettu,irrotaLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitetietokoneesta.Pidä
virtapainikettatai-näppäintäpainettunakahdeksansekunninajan.KytkeLenovoUSB-C45WAC
Adapter-verkkolaite.Jostietokoneeikäynnisty,siirrykohtaan3.

3.Kuntietokoneonsammutettu,irrotaLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitetietokoneesta.Irrota
kaikkitietokoneeseenliitetyterillislaitteet(esimerkiksinäppäimistö,hiiri,tulostinjaskanneri).T oista
kohdan2toimet.

Huomautus:Jostietokonekäynnistyyverkkovirralla,muttaeivieläkäänkäynnisty,kunverkkovirta
katkaistaan,otayhteysasiakastukeen.Tuoreinmaa-jaaluekohtaistentukipuhelinnumeroidenluettelo
onosoitteessahttp://www.lenovo.com/support/phone.

Jostietokoneeivieläkäänkäynnisty,otayhteysasiakastukeen.Saathenkilökohtaistaopastustaasiakastuen
asiantuntijalta.

Näppäimistönkastuminen

Kannettavantietokoneennäppäimistösaattaakastuaesimerkiksikuljetuksenyhteydessä.Koskauseimmat
nesteetjohtavatsähköä,näppäimistönkastuminenvoiaiheuttaauseitapieniäoikosulkuja,jotkasaattavat
vahingoittaatietokonettapysyvästi.

Jostietokoneenpäälleonläikkynytnestettä,toimiseuraavasti:

Huomio:Varmista,etteinesteaiheutaoikosulkujaitsesijaLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitteen

(josseonkäytössä)välille.Katkaisevirtahetitietokoneesta,vaikkavirrankatkaisusaattaakinhävittää
joitakintietojataitiedostoja.Josannattietokoneenollavirtakytkettynä,tietokonesaattaalakatatoimimasta.

1.IrrotaLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitehetitietokoneestavarovasti.

Luku4.Tietokoneeseenliittyvienongelmienvianmääritys25

2.Katkaisetietokoneestahetivirta.Mitänopeamminsaatkatkaistuksitietokoneenläpikulkevanvirran,
sitävähäisemmiksioikosuluistaaiheutuvatvauriotjäävät.

3.Odota,ettänäppäimistöontäysinkuiva.Kytkesittentietokoneeseenvirta.

Langattomanlähiverkkoyhteydenhäiriö

Tilanne:Yhteydenmuodostusverkkooneionnistutietokoneessaolevanlangattomiayhteyksiätukevan

verkkokortinavulla.

Selitysjatoimet:Varmistaseuraavatseikat:

•Langattomanverkonradioonkäytössä.

•Varmista,ettäWLAN-ohjaimenuusinversioonasennettuna.

•Varmista,ettätietokoneontarpeeksilähellälangatontatukiasemaa.

Näppäimistönhäiriöt

•Tilanne:Jokinnäppäimistönnäppäimistätaiyksikäänniistäeitoimi.
Selitysjatoimet:Jostietokoneeseenonliitettyerillinennumeronäppäimistö,toimiseuraavasti:

1.Katkaisetietokoneestavirta.

2.Irrotaerillinennumeronäppäimistö.

3.Kytketietokoneeseenvirtajayritänäppäimistönkäyttöäuudelleen.

Josvikaeiolenäppäimistössä,kytkeerillinennumeronäppäimistöuudelleen.Varmista,ettäliitännät
ontehtyoikein.

Josnäppäimistönnäppäimeteivätvieläkääntoimi,huollatatietokone.

•Tilanne:Jokinerillisennumeronäppäimistönnäppäimistätaiyksikäänniistäeitoimi.

Selitysjatoimet:Varmista,ettäerillinennumeronäppäimistöonliitettytietokoneeseenoikein.

Näytönjamultimedialaitteidenhäiriöt

Tässäaiheessaontietojayleisimmistänäyttö-jamultimedialaitteisiinelitietokoneennäyttöön,erilliseen
näyttöönjaäänilaitteisiinliittyvistäongelmista.

Tietokoneennäytönhäiriöt

•Tilanne:Kunkytkentietokoneeseenvirran,näyttöpysyypimeänäeikätietokoneannaäänimerkkiä
käynnistyksenyhteydessä.

Selitysjatoimet:Varmistaseuraavatseikat:

–TietokoneeseenonkytkettyLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaite,jaLenovoUSB-C45WAC

Adapter-verkkolaiteonkytkettytoimivaanpistorasiaan.

–Tietokokeeseenonkytkettyvirta.(Vahvistapainamallavirtapainikettatai-näppäintäuudelleen.)

Josedellämainitutseikatovatkunnossajakuvaruutupysyytyhjänä,huollatatietokone.

•Tilanne:Näyttööntuleevääriämerkkejä.
Selitysjatoimet:Varmista,ettäkäyttöjärjestelmäjaohjelmaonasennettuoikein.Josneonasennettu

oikeinjaniidenasetuksetonmääritettyoikein,huollatatietokone.

•Tilanne:Kuvaruutueipimene,kuntietokoneestakatkaistaanvirta.

26ThinkPad13-käyttöopas

Selitysjatoimet:Katkaisevirtatietokoneestapainamallavirtapainikettatai-näppäintänoinkahdeksan

sekunninajan.Kytkevirtasittenuudelleen.

•Tilanne:Näytöstäpuuttuupisteitä,taipisteetovatvääränvärisiätailiiankirkkaita.
Selitysjatoimet:TämäonTFT-tekniikanominaisuus.Tietokoneennäyttökoostuuohutkalvotransistoreista

(TFT:istä).Tällaisessanestekidenäytössäonainamuutamiavirheellisiätransistoreita,eivätkämuutamat
puuttuvattaivirheellisetpisteetmerkitsenäytönvirhettä.

•Tilanne:Kuvaruutupimeneetietokoneenkäytönaikana(kuntietokoneessaonvirtakytkettynä).
Selitysjatoimet:Käytössäonsaattanutollanäytönsäästäjätaivirransäästötoiminto.Teejompikumpi

seuraavistatoimista:

–Suljenäytönsäästäjäkoskettamallakosketuslevyätaipainamallajotakinnäppäintä.
–Palautatietokonelepotilastanormaaliintoimintaanpainamallavirtapainikettatai-näppäintä.

Äänitoimintojenhäiriöt

•Tilanne:Äänenvoimakkuudentaibalanssinliukusäädintäeivoikäyttää.
Selitysjatoimet:Liukusäädinsaattaanäkyäkuvaruudussaharmaana.Tämätarkoittaasitä,ettäsäätimen

asetusmääräytyylaitteistonmukaaneikäsäädintänäinvoisiirtää.

•Tilanne:Balanssinsäätimelläeisaamykistettyäyhtäkanavaatäysin.
Selitysjatoimet:Säädinontarkoitettupientenbalanssierojentasaukseen,eikäsillävoimykistää

kumpaakaankanavaa.

•Tilanne:Kunliitätkuulokkeettietokoneeseentoistaessasiääntä,kaiutineituotaääntä.
Selitysjatoimet:Kunkuulokkeetonliitetty,ohjelmasuuntaaäänivirranautomaattisestiniihin.Joshaluat

kuunnellaääntäkaiuttimista,määritäneoletuslaitteeksi.

Akunjavirransyötönhäiriöt

Tässäjaksossaonohjeetakunjavirransyötönvianmääritykseen.

Akunhäiriöt

•Tilanne:Sisäinenakkueilataudutäyteenvaraukseennormaalissalatausajassa,kuntietokoneenvirta
onkatkaistuna.

Selitysjatoimet:Akkuvoiollaylipurkautunut.Toimiseuraavasti:

1.Katkaisetietokoneestavirta.

2.KytkeLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitetietokoneeseenjalataaakku.

Jossisäinenakkueilataudutäyteenvaraukseen24tunnissa,vietietokonehuoltoon.

•Tilanne:Tietokoneestakatkeaavirta,ennenkuinakuntilanmerkkivalonäyttääakunolevantyhjä,tai
tietokonettavoikäyttää,vaikkaakuntilanmerkkivalonäyttääakunolevantyhjä.

Selitysjatoimet:Purasisäisenakunvarausjalataaakkuuudelleen.

•Tilanne:Täyteenladatunsisäisenakunkäyttöaikaonlyhyt.
Selitysjatoimet:Purasisäisenakunvarausjalataaakkuuudelleen.Josakunkäyttöaikaonedelleen

lyhyt,huollatatietokone.

•Tilanne:Tietokoneeitoimi,vaikkasisäinenakkuonladattutäyteen.

Luku4.Tietokoneeseenliittyvienongelmienvianmääritys27

Selitysjatoimet:Sisäisenakunylijännitesuojausonvoinutaktivoitua.Katkaisetietokoneestavirtayhden
minuutinajaksi,jolloinylijännitesuojauspoistuukäytöstä.Kytkevirtasenjälkeenuudelleen.

•Tilanne:Sisäistäakkuaeivoiladata.

Akkuaeivoiladata,jossenlämpötilaonliiankorkea.Katkaisetietokoneestavirtajaannatietokoneen
jäähtyähuoneenlämpöiseksi.Kuntietokoneonjäähtynyt,lataaakkuuudelleen.Jossisäisenakunlataus
eiedelleenkäänonnistu,huollatatietokone.

Virtahäiriöt

Tulostanämäohjeetnytjapidänetietokoneenmukanamahdollistamyöhempäätarvettavarten.

Jostietokoneeisaalainkaanvirtaa,teeseuraavattarkistustoimet:

1.Tarkistakaikkivirtaliitännät.PoistakaikkijatkopistorasiatjaylijännitesuojatjakytkeLenovoUSB-C45W
ACAdapter-verkkolaitesuoraanpistorasiaan.

2.TarkistaLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaite.Tarkista,etteilaiteolevahingoittunutfyysisesti,ja
varmista,ettäverkkolaitteenliitäntäontiukastikiinnitietokoneenUSB-C-liitännässä.

3.Varmistaverkkovirtalähteentoimintakytkemälläjokinmuulaitepistorasiaan.

4.Irrotakaikkilaitteetjatestaasittenjärjestelmänvirransaantiminimikokoonpanolla.

Jostietokoneeikäytäakkuvirtaa,teeseuraavattarkistustoimet:

1.Josakustaloppuuvirta,lataaakkukytkemälläLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaite
tietokoneeseen.

2.Josakkuonladattu,muttatietokoneeikäytäakkuvirtaa,huollataakkuottamallayhteyttäLenovon
asiakaspalvelukeskukseen.

Virtanäppäimeenliittyvienhäiriöidenpoisto

Tilanne:Järjestelmälukkiutuueikätietokoneestavoikatkaistavirtaa.

Selitysjatoimet:Katkaisetietokoneestavirtapainamallavirtanäppäintävähintäänkahdeksansekunninajan.

Josjärjestelmäeikäynnistytämänjälkeenuudelleen,irrotaLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaite.

Lepotilanhäiriöt

•Tilanne:Tietokonesiirtyylepotilaanodottamatta.
Selitysjatoimet:Jossuoritinkuumeneeliikaa,tietokonesiirtyyautomaattisestilepotilaanvoidakseen

jäähtyä.Tämäsuojaasuoritintasekämuitasisäisiäosia.Tarkistalepotilanasetukset.

•Tilanne:Tietokonesiirtyylepotilaanhetiautomaattistenkäynnistystestinjälkeen.
Selitysjatoimet:Varmistaseuraavatseikat:

–Akkuonladattu.
–Käyttölämpötilaonhyväksytyissärajoissa.Lisätietojaonkohdassa”Tietokoneenteknisettiedot”

sivulla8

Josakkuonladattujasenlämpötilaonsuositustenmukainen,huollatatietokone.

•Tilanne:Näyttööntuleeakunliianvähäisestävarauksestavaroittavavirhesanomajatietokoneesta
katkeaahetivirta.

Selitysjatoimet:Akunvarausonvähissä.KytkeLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaiteensin
tietokoneeseenjasittenpistorasiaan.

.

28ThinkPad13-käyttöopas

•Tilanne:Tietokoneeipalaanormaaliintoimintaanlepotilasta,eikätietokonetoimi.
Selitysjatoimet:Tietokoneonsaattanutsiirtyäautomaattisestilepotilaan,kunakunvarausonloppunut.

Tarkistajärjestelmäntilanmerkkivalo(valaistuThinkPad-logo).

–Josjärjestelmäntilanmerkkivalo(ThinkPad-logossaolevapiste)vilkkuuhitaasti,tietokoneon

lepotilassa.KytkeLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitetietokoneeseenjaavaasitten
tietokoneennäyttö.

–Josjärjestelmäntilanmerkkivalo(ThinkPad-logossaolevapiste)eipala,tietokoneenvirtaonkatkaistu.

KytkeLenovoUSB-C45WACAdapter-verkkolaitetietokoneeseenjapalautatietokonenormaaliin
toimintaanpainamallavirtapainikettatai-näppäintä.

Josjärjestelmäeivieläkäänpalaalepotilasta,seeiehkävastaaeikätietokoneenvirtavälttämättäkatkea
automaattisesti.Tietokoneonkäynnistettäväuudelleen.Tällöintallentamattomattiedothäviävät.
Käynnistätietokoneuudelleenpainamallavirtapainikettatai-näppäintävähintäänkahdeksansekunnin
ajan.Josjärjestelmäeikäynnistytämänjälkeenuudelleen,irrotaLenovoUSB-C45WACAdapter

-verkkolaite.

•Tilanne:Tietokoneeisiirrylepotilaan.
Selitysjatoimet:Tarkista,onkolepotilapoistettukäytöstäjollakinasetuksella.

Luku4.Tietokoneeseenliittyvienongelmienvianmääritys29

30ThinkPad13-käyttöopas

Luku5.Tukipalvelut

TässäluvussaontietojaohjeidenjatuensaannistaLenovontuotteille.

•”EnnenyhteydenottoaLenovontukeen”sivulla31

•”Tuki-jahuoltopalvelut”sivulla31

•”Lisäpalvelujenhankinta”sivulla33

EnnenyhteydenottoaLenovontukeen

Voituseinratkaistatietokoneeseenliittyvätongelmattutustumallavirhekoodienselityksiin,suorittamalla
vianmääritysohjelmiataitutustumallaLenovo-sivustonohjeisiin.

Tietokoneenrekisteröinti

RekisteröiLenovo-tietokoneosoitteessahttp://www.lenovo.com/register.Lisätietojaonseuraavassa
jaksossa:”Tietokoneenrekisteröinti”sivulla9.

Tietojenkerääminen

EnnenkuinotatyhteydenLenovonedustajaan,kirjoitamuistiintarvittavattietokoneeseenliittyvättiedot.

Häiriönoireetjakuvaus

Selvitävastauksetseuraaviinkysymyksiin,ennenkuinsoitattukipalveluun.T ämänopeuttaatukipalvelun
saantia.

•Mihintietokoneenosaanhäiriöliittyy?Onkohäiriöjatkuvavaiajoittainen?

•Liittyyköhäiriöönjokinvirhesanoma?Mikäonhäiriönvirhekoodi?

•Mikäkäyttöjärjestelmäonkäytössä?Mikäversiosiitäonasennettuna?

•Mitkäohjelmatolivatkäytössähäiriönilmetessä?

•Voikohäiriöntoistaa?Miten?

Järjestelmäntiedot

Tietokoneenpohjassaonsarjanumerotarra.Kirjoitatietokoneenmallinumerojasarjanumeromuistiin.

•MikäonLenovo-tuotteennimi?

•Mikäonkoneentyyppi?

•Mikäonkoneensarjanumero?

Tuki-jahuoltopalvelut

Jostarvitsetohjeita,huoltopalveluja,teknistäapuataihaluatvainlisätietojaLenovontuotteista,tarjollaon
useitaeritietolähteitä.Tässäjaksossaonohjeitasiitä,mistäsaatlisätietojaLenovostajaLenovontuotteista,
mitentuleetoimia,jostietokoneenkäytössäilmeneeongelmia,jamistäsaattarvittaessatukipalveluja.

Lenovontietokoneestajasiihenmahdollisestiesiasennetustaohjelmistostaontietojatietokoneenmukana
toimitetuissajulkaisuissakutenpainetuissaoppaissa,käytönaikaisissaoppaissa,readme-tiedostoissa
jaohjetiedostoissa.LisäksisaattietojaLenovontuotteistaLenovonverkkosivustoista.Lisätietojasaat
ottamallayhteydenasiakastukeen.

©CopyrightLenovo2016

31

Lenovontukisivusto

TeknisettukitiedotovatkäytettävissäLenovontukisivustossaosoitteessa:
http://www.lenovo.com/support

Tämäverkkosivustosisältääainauusimmattukitiedot,esimerkiksiseuraavat:

•tuote-jahuoltotakuutiedot

•tuote-jaosatiedot

•käyttöoppaatjaohjeet

•tietokannanjauseinkysytytkysymykset

YhteydenottoLenovontukeen

Joshäiriönselvittäminenilmanapuaeionnistu,saatasiakastukikeskuksenpuhelinpalvelustateknistäapua
jalisätietoja.Palveluonkäytössäsiniinkauankuintietokoneentakuuonvoimassa.Seuraavatpalvelut
ovatkäytettävissätakuuaikana:

•vianmääritys-Koulutettuhenkilöstöauttaaasiakastalaitteistohäiriöidenjaniidenpoistossatarvittavien
toimienselvittämisessä.

•Lenovonlaitteidenhuolto-Joshäiriöntodetaantakuuaikanajohtuvantakuunpiiriinkuuluvasta
Lenovo-laitteesta,käyttäjäsaaasianmukaisenpalvelutasonmukaisiahuoltopalvelujakoulutetulta
huoltohenkilöstöltä.

•teknisetmuutokset-Toisinaankäyttäjänhankkimaanlaitteeseenontehtävämuutoksiaostohetken
jälkeen.LenovotaiLenovo-jälleenmyyjä(Lenovonluvalla)tekeevalitutteknisetmuutokset(EC-muutokset)
laitteistoosi.

Tämäntuotteentakuuseeneivätsisällyseuraavatpalvelut:

•muidenkuinLenovonvalmistamientaivalmistuttamientaitakuunpiiriinkuulumattomienosienvaihtotai
käyttö

•ohjelmistohäiriöidensyidentunnistus

•laiteajurienvaihto,muutoksettaipäivitykset

•verkonkäyttöjärjestelmienasennusjaylläpito

•ohjelmienasennusjaylläpito

LenovonlaitteistotuotettakoskevatLenovonrajoitetuntakuunehdotovattietokoneenmukanatoimitetun
Turvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas-julkaisunkohdassa”Takuutiedot” .

Mikälimahdollista,soitapaikasta,jossavoitkäyttäätietokonettapuhelunaikana,siltävaralta,ettätarvitset
teknisentuenedustajanneuvojahäiriönpoistamisessa.Varmista,ettäoletnoutanutuusimmatajuritja
järjestelmäpäivitykset,ajanutvianmääritysohjelmatjatallentanuttietokoneentiedot,ennenkuinsoitat
tukipalveluun.Otaennentukipalveluunsoittamistaseuraavattiedotesille:

•Koneentyyppi-jamallinumero

•tietokoneen,näytönjamuidenosiensarjanumerotaiostotodistus

•häiriönkuvaus

•mahdollistenvirhesanomientarkkasanamuoto

•tietokoneenlaitteistonjaohjelmistonkokoonpano

Tukipuhelinnumerot

OmanmaasitaialueesiLenovo-tukipuhelinnumeroidenluetteloonosoitteessa
http://www.lenovo.com/support/phonetaitietokoneenmukanatoimitetussaTurvaohjeet,
takuutiedotjaasennusopas-julkaisussa.

32ThinkPad13-käyttöopas

Huomautus:Puhelinnumeroitasaatetaanmuuttaaennaltailmoittamatta.Ajantasaisetpuhelinnumerotovat

osoitteessahttp://www.lenovo.com/support/phone.Joshaluamasimaantaialueenpuhelinnumeroaei
löydy,otayhteyttäLenovo-jälleenmyyjääntaiLenovo-myyntiedustajaan.

ThinkPad-lisävarusteidenhankinta

Lenovoltaonsaatavanajoukkolisälaitteitajapäivitysosia,joidenavullatietokoneenominaisuuksiavoi
laajentaajamukauttaatarpeitavastaaviksi.Tällaisialisävarusteitaovatmuunmuassatallennuslaitteet,
verkkokortit,porttitoistimettaitelakointiasemat,akut,verkkolaitteet,tulostimet,skannerit,näppäimistötja
hiiret.

Lenovonverkkosivuillavoittehdäostoksiavuorokaudenympäriviikonjokaisenpäivänä.Tarvitsetvain
internet-yhteydenjaluottokortin.

VoithankkiaLenovo-tuotteitaosoitteesta:
http://www.lenovo.com/essentials

Lisäpalvelujenhankinta

Takuuaikanajasenjälkeenvoithankkiamaksullisialisäpalveluja.NäitäovatesimerkiksitukipalveluLenovon
jamuidenvalmistajienlaitteistoja,käyttöjärjestelmiäjasovellusohjelmiavarten,tukipalveluverkkoasetusten
javerkkokokoonpanonmääritystävarten,laajennettutaijatkettulaitteistojenhuoltopalvelujamukautettu
asennuspalvelu.Palvelujensaatavuusjanimetsaattavatvaihdellamaittain.

Lisätietojanäistäpalveluistaonosoitteessa:
http://www.lenovo.com/essentials

Luku5.T ukipalvelut33

34ThinkPad13-käyttöopas

LiiteA.Regulatoryinformation(tietojamääräyksistä)

Uusimmatvaatimustenmukaisuustiedotovatosoitteessahttp://www.lenovo.com/compliance.

LangattomienUltraConnect™-antenniensijainti

ThinkPad-mallitsisältävättietokoneennäyttöönsijoitetunmonipuolisenantennijärjestelmän,jonkaansiosta
langatontietoliikenneonsijainnistariippumatonta.

1Langattomanlähiverkkoyhteyden(WLAN)antenni(lisäantenni)

2Langattomanlähiverkkoyhteyden(WLAN)antenni(pääantenni)

Langattomissayhteyksissäkäytettäviälaitteitakoskevialisätietoja

Yhteentoimivuusmuidenlangattomienlaitteidenkanssa

LangatonM.2-lähiverkkokorttionsuunniteltutoimimaanyhdessäkaikkiensellaistenlangattomanlähiverkon
tuotteidenkanssa,jotkaperustuvatDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCode
Keying)taiOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)-radiotekniikkaantechnology.Korttion
seuraavienstandardienjamääritystenmukainen:

•InstituteofElectricalandElectronicsEngineers-instituutinmäärittämäjahyväksymälangattomia
lähiverkkojakoskeva802.11b/g-,802.11a/b/g-,802.11n-tai802.11ac-standardi.

•WiFiAlliance-yhteenliittymänmäärittämäWirelessFidelity(WiFi)-laitehyväksyntä.

Bluetooth-korttionyhteensopivakaikkienniidenBluetooth-tuotteidenkanssa,jotkaovatBluetoothSpecial
InterestGroupSIG:nmäärittämänBluetoothSpecification4.0-määrityksenmukaisia.Setukeeseuraavia
profiileja:

©CopyrightLenovo2016

35

Huomautus:KäytössäolevanBluetooth-kortinjakäyttöjärjestelmänmukaanjotkinprofiiliteivätehkä

olekäytettävissä.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)-profiili

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Käyttöympäristöjaterveysseikat

Koskatämäntietokoneenlangattomienyhteyksienkortittoimivatradiosäteilyäkoskevienturvastandardienja

-suositustenmukaisesti,Lenovokatsootämäntuotteenolevanturvallinenkuluttajille.Nämäturvastandardit
ja-suosituksetonlaadittumaailmanlaajuisissakomiteoissajalautakunnissa,joidentiedemiesjäsenet
jatkuvastitutkivatjatulkitsevattutkimuskirjallisuutta,janeovattiedeyhteisönyleisestihyväksymiä.

Joissakintilanteissataiympäristöissärakennuksenomistajataijonkinvastuuorganisaationedustajasaattaa
rajoittaalangattomienlaitteidenkäyttöä.Käyttöäsaatetaanrajoittaaesimerkiksiseuraavissatilanteissaja
paikoissa:

•Lentokoneet,sairaalattailähelläbensiiniasemaa,räjäytysaluetta(jossakäytetäänsähköisestilaukaistavia
räjähdysaineita),lääkinnällistäistutettataikehoonsijoitettuasähköistälääkinnällistälaitetta(esimerkiksi
sydämentahdistin).

36ThinkPad13-käyttöopas

•Korttiapyritäänkäyttämäänjossakinmuussaympäristössä,jossakorttienmuillelaitteilletaipalveluille
mahdollisestiaiheuttamathäiriötolisivatvahingollisia.

Josetolevarmasäännöistä,jotkakoskevatlangattomanyhteydenmuodostavienlaitteidenkäyttöätietyllä
alueella(esimerkiksilentokentällätaisairaalassa),pyydähenkilökunnaltaerikseenlupalangattomanyhteyden
käyttöön,ennenkuinkytketvirrantietokoneeseen.

Tiedotlangattomanyhteydenvaatimustenmukaisuudesta

Langattomallaviestintätekniikallavarustetuttietokonemallitovatsenmaantaialueenradiotaajuus-ja
turvallisuusstandardienmukaisia,joissaneonhyväksyttylangattomienyhteyksienkäyttöävarten.

Tiedotlangattomanyhteydenvaatimustenmukaisuudesta(Brasilia)

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

Tiedotlangattomanyhteydenvaatimustenmukaisuudesta(Meksiko)
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Langattomiaverkkojakoskevienmääräystenpaikantaminen

LisätietojalangattomiaverkkojakoskevistamääräyksistäontietokoneenmukanatoimitetussaRegulatory
Notice-asiakirjassa.

JostietokoneenmukanaeitoimitettuRegulatoryNotice-asiakirjaa,voitnoutaasenosoitteesta:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Laitehyväksyntäänliittyvättiedot

Seuraavassataulukossaontietojatuotteennimestä,yhdenmukaisuustunnuksestajakonetyypeistä.

TuotteennimiYhdenmukaisuustunnusKonetyypit

ThinkPad13TP00081A

20GLja20GM

Vientiluokitustakoskevahuomautus

TämätuoteonYhdysvaltainvientisäännösten(UnitedStatesExportAdministrationRegulations,EAR)alainen
tuote,jonkavientivalvontaluokitusnumero(ExportClassificationControlNumber,ECCN)on5A992.c.Tuote
voidaanjälleenviedäkaikkiinmaihin,joitaeiolemainittuvientisulkuunasetetutmaatsisältävässäEARE1

-maaluettelossa.

Tietojasähkömagneettisestasäteilystä

SeuraavattiedotkoskevatkannettavanThinkPad13-tietokoneentyyppejä20GLja20GM.

LiiteA.Regulatoryinformation(tietojamääräyksistä)37

IlmoitusFCC(FederalCommunicationsCommission)-säännösten mukaisuudesta

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Ilmoituskanadalaisenlaitehyväksynnän(IndustryCanada)luokanB mukaisuudesta

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuroopanUnioni–Sähkömagneettistayhteensopivuutta(EMC)koskeva direktiivitairadiolaitedirektiivi

Mallit,joissaeioleradiolaitetta:Tämätuoteonniidensuojausvaatimustenmukainen,joistaonsäädetty

Euroopanparlamentinjaneuvostondirektiiveissä2004/108/EY(19.4.2016asti)ja2014/30/EU(20.4.2016
lähtien).Direktiivitkoskevatsähkömagneettistayhteensopivuuttakoskevanjäsenvaltioidenlainsäädännön
lähentämistä.

Mallit,joissaonradiolaite:T ämätuoteonEuroopanparlamentinjaneuvostonR&TTE-direktiivin
1999/5/EYkaikkienvaatimustenjapakollistennormienmukainen.Direktiivikoskeeradiolaitteitakoskevan
jäsenvaltioidenlainsäädännönlähentämistä.

Lenovoeivoiottaavastuutasuojauksensäilymisestä,mikälilaitteeseentehdäänmuutoksiatailisätään
valinnaisiakortteja(osia),joitaLenovoeiolesuositellut.T ämätuoteontestattu,jasetäyttääeurooppalaisten
standardienluokanBlaitteilleasetetutvaatimukset.LuokanBlaitteidenrajoituksetantavatkohtuullisen
suojanhäiriöitävastaankäytettäessälisensoitujatietoliikennelaitteitatyypillisissäasuinympäristöissä.

38ThinkPad13-käyttöopas

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IlmoitusSaksanluokanBmukaisuudesta

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IlmoitusKoreanluokanBmukaisuudesta

IlmoitusJapaninVCCI:nluokanBmukaisuudesta

LiiteA.Regulatoryinformation(tietojamääräyksistä)39

Japaniakoskevailmoitustuotteista,jotkaliitetäänvirtalähteisiin,joissa onenintään20A:nsähkövirtavaihettakohti

Lenovo-tuotteidenhuoltoTaiwanissa

Euraasialainenvaatimustenmukaisuusmerkki

Äänilaitteitakoskevahuomautus(Brasilia)

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

40ThinkPad13-käyttöopas

LiiteB.WEEE-direktiiviinjakierrätykseenliittyviätietoja

Lenovorohkaiseetietotekniikkalaitteidenomistajiakierrättämäänlaitteensavastuullisesti,kunniitäei
enäätarvita.Lenovotarjoaauseitaohjelmiajapalveluja,joidentarkoituksenaonauttaalaitteiden
omistajiakierrättämääntietotekniikkatuotteensa.LisätietojaLenovontuotteidenkierrättämisestäon
osoitteessahttp://www.lenovo.com/recycling.Uusimmattuotteidemmeympäristötiedotovatosoitteessa
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Tärkeitätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromunkierrättämisestä

Lenovo-tuotteissaolevaWEEE-merkintäkoskeemaita,joissaonsähkö-jaelektroniikkaromunkierrättämistä
koskeviasäädöksiä(esimerkiksiEuroopanunioninWEEE-direktiivijaIntianE-WasteManagement&Handling
Rules,2011-säännöt).Sähkö-jaelektroniikkalaitteetmerkitäänsähkö-jaelektroniikkalaiteromusta(WEEE)
annettujenpaikallistensäädöstenmukaisesti.Säädöksetmäärittävätkullakinalueellakäytössäolevat
käytettyjenlaitteidenpalautus-jakierrätyskäytännöt.Tämämerkintätuotteessaosoittaa,ettätuotettaei
tulesenelinkaarenpäässähävittääyhdyskuntajätteenmukana,vaansensijaanseonkerättävätalteen
käytössäolevienkeräysjärjestelmienkautta.

Käytöstäpoistettujalaitteita,jotkaonmerkittysähkö-jaelektroniikkalaiteromua(EEE)koskevalla
WEEE-merkinnällä,eisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana,vaanneonkäytettävissä
olevienkeräysresurssienmukaantoimitettavasähkö-jaelektroniikkalaiteromunpalautus-,kierrätys-tai
hyödyntämispisteisiinsenvarmistamiseksi,ettäsähkö-jaelektroniikkalaitteidenmahdollisestisisältämistä
vaarallisistaaineistaaiheutuumahdollisimmanvähänhaittaaympäristöllejaihmistenterveydelle.Lenovon
sähkö-jaelektroniikkalaitteet(EEE)saattavatsisältääosiajakomponentteja,jotkamääritelläänelinkaaren
päässävaaralliseksijätteeksi.

Sähkö-jaelektroniikkalaitteetsekäsähkö-jaelektroniikkalaiteromu(WEEE)voidaantoimittaamaksutta
tuotteenmyyjälletaikenelletahansatukkumyyjälle,jokamyysamankaltaisiasähkö-jaelektroniikkalaitteita,
jotkatoimivatniinkuinkäytettysähkö-jaelektroniikkalaitetaisähkö-jaelektroniikkalaiteromu.

Lisätietoasähkö-jaelektroniikkalaiteromunkierrättämisestäonosoitteessa:
http://www.lenovo.com/recycling

UnkariakoskevatWEEE-tiedot

LenovovastaavalmistajanaLenovonvelvoitteidennoudattamisestasyntyvistäkuluistaUnkarinlainnro
197/2014(VIII.1.)pykälän12momenttien(1)–(5)mukaan.

©CopyrightLenovo2016

41

KierrätykseenliittyviätietojaKiinassa

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

KierrätykseenliittyviätietojaJapanissa

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

42ThinkPad13-käyttöopas

KierrätykseenliittyviätietojaBrasiliassa

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaTaiwanissa

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaEuroopanunionissa

Huomautus:TämämerkkikoskeevainEuroopanunionin(EU)jäsenmaita.

Akuttaiakkujenpakkauksetonmerkittyakkujajaparistojasekähävitettäviäakkujajaparistojakoskevan
Euroopanunionindirektiivin2006/66/ECmukaisesti.KyseinendirektiivimäärittääEuroopanunioninalueella
käytössäolevatkäytettyjenakkujenjaparistojenpalautus-jakierrätyskäytännöt.Tämämerkintäakuissa
osoittaa,ettäakkuaeitulesenelinkaarenpäässähävittääyhdyskuntajätteenmukana,vaansensijaanse
onkerättävätalteendirektiivinohjeidenmukaan.

Euroopanunionindirektiivin2006/66/ECmukaisestiakuissajaparistoissaonvaadittumerkki,jokaosoittaa,
ettänetuleekerätätalteenjakierrättääelinkaarenpäässä.Akussaolevamerkkivoisisältäämyösakussa
käytetynmetallinkemiallisenmerkin(Pblyijylle,HgelohopeallejaCdkadmiumille).Akkujenjaparistojen
käyttäjäteivätsaahävittääakkujajaparistojalajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana,vaanneon
hävitettäväakuillejaparistoilletarkoitetunkeräys-,kierrätys-jakäsittelyjärjestelmänkautta.Asiakkaan
osallistuminenontärkeäosaakkujenjaparistojenmahdollistenympäristöllejaihmisilleaiheutuvien
vaikutustenminimoimisessa,silläakuissajaparistoissavoiollavaarallisiaaineita.

LiiteB.WEEE-direktiiviinjakierrätykseenliittyviätietoja43

Ennenkuinsähkö-jaelektroniikkalaitteita(EEE)poistetaanjätteenkeräykseen,paristojataiakkujasisältävien
laitteidenkäyttäjienonpoistettavakyseisetparistotjaakuterillistäjätteenkeräystävarten.

Lenovo-tuotteidenlitiumparistojenja-akkujenhävittäminen

Lenovo-tuotteessasaattaaollaasennettunalitiumnappiparisto.Lisätietojaparistostaontuotteen
käyttöohjeissa.Josparistoonvaihdettavauuteen,otayhteyttätuotteenmyyjääntaiLenovon.Jossinun
täytyyhävittäälitiumparisto,eristäseeristysnauhalla,otayhteyttätuotteenmyyjääntaijätelaitokseenja
noudatatämänohjeita.

Lenovo-tuotteidenakkujenhävittäminen

Lenovo-laitteessasaattaaollalitiumioniakkutainikkeli-metallihybridiakku.Lisätietojaakustaontuotteen
käyttöohjeissa.Jossinuntäytyyhävittääakku,eristäseeristysnauhalla,otayhteyttäLenovonmyyntiin
taihuoltoon,tuotteenmyyjääntaijätelaitokseenjanoudatatämänohjeita.Lisätietojaonmyöstuotteen
käyttöoppaassaolevissaohjeissa.

Tietojaoikeastakeräys-jakäsittelytavastaonosoitteessa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaYhdysvalloissajaKanadassa

44ThinkPad13-käyttöopas

LiiteC.Vaarallistenaineidenrajoittamistakoskevadirektiivi (RoHS)

UusimmatLenovontuotteitakoskevatympäristötiedotovatsaatavillaosoitteessa:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

EuroopanunioninRoHS

TämäLenovo-tuotejasenosat(kutenkaapelitjajohdot)täyttävätdirektiivin2011/65/EUvaatimuksettiettyjen
vaarallistenaineidenkäytönrajoittamisestasähkö-jaelektroniikkalaitteissa(”RoHSrecast”tai”RoHS2”).

SaatlisätietojaLenovonmaailmanlaajuisestaRoHS-vaatimustenmukaisuudestasiirtymälläseuraavaan
osoitteeseen:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurkinRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkrainanRoHS

IntianRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

45

KiinanRoHS

46ThinkPad13-käyttöopas

TaiwaninRoHS

LiiteC.Vaarallistenaineidenrajoittamistakoskevadirektiivi(RoHS)47

48ThinkPad13-käyttöopas

LiiteD.ENERGYSTAR-merkinkäyttöönoikeutetuttietokoneen mallit

ENERGYSTAR
EPA)jaenergiaministeriön(U.S.DepartmentofEnergy)yhteistyöohjelma,jonkatavoitteenaonvähentää
kustannuksiajaedistääympäristönsuojeluaenergiaasäästävientuotteidenjamenettelytapojenavulla.

LenovotarjoaaasiakkailleenENERGYSTAR-vaatimustenmukaansuunniteltujatuotteita.ENERGYSTAR

-merkkionkiinnitettytietokoneeseen,taisenäkyyvirta-asetustenkäyttöliittymässä.Seuraavienlaitetyyppien

mukaisetLenovo-tietokoneetovatENERGYSTAR-ohjelmantietokoneilleasettamienvaatimustenmukaisia,
josENERGYSTAR-merkkionkiinnitettytietokoneeseen.

20GLja20GM

KäyttämälläENERGYSTAR-vaatimustenmukaisiatuotteitajatietokoneenvirransyötönhallintaominaisuuksia
voitauttaavähentämäänsähkönkulutusta.Sähkönkulutuksenvähentäminenvoituottaarahallisiasäästöjä
sekävähentääympäristönsaastumistajakasvihuonekaasujenpäästöjä.

LisätietojaLenovo-tietokoneidenENERGYSTAR-luokituksistaonosoitteessa:
http://www.energystar.gov

Lenovorohkaiseeasiakkaitaansäästämäänenergiaakaikissapäivittäisissätoimissaan.Tämänpyrkimyksen
tukemiseksiLenovoonmäärittänyttietokoneeseenseuraavatvirransyötönhallinnanesiasetukset,joita
järjestelmäkäyttää,kuntietokoneesionollutkäyttämättömänätietynajan:

Virrankäyttösuunnitelma:Oletus

•Sammutanäyttö:10minuutinkuluttua

•Asetatietokonelepotilaan:30minuutinkuluttua

®

onYhdysvaltainympäristönsuojeluviraston(U.S.EnvironmentalProtectionAgency,

Voitpalauttaatietokoneenlepotilastaavaamallatietokoneenkannen.

©CopyrightLenovo2016

49

50ThinkPad13-käyttöopas

LiiteE.Huomioonotettavaa

Lenovoeiehkätarjoatässäjulkaisussamainittujatuotteita,palvelujataiominaisuuksiakaikissamaissa.Saat
lisätietojaSuomessasaatavanaolevistatuotteistajapalveluistaLenovolta.ViittauksiaLenovontuotteisiin,
ohjelmiintaipalveluihineipidätulkitaniin,ettäainoastaannäitätuotteita,ohjelmiataipalvelujavoidaan
käyttää.Niidenasemestaonmahdollistakäyttäämitätahansatoiminnaltaanvastaavaatuotetta,ohjelmaatai
palvelua,jokaeiloukkaaLenovontekijänoikeuttataimuitalaillasuojattujaoikeuksia.Haluttaessakäyttää
yhdessätämäntuotteenkanssamuitakuinLenovonnimeämiätuotteita,ohjelmiataipalvelujaonniiden
käytönarviointijatarkistuskäyttäjänomallavastuulla.

Lenovollavoiollapatenttejataipatenttihakemuksia,jotkakoskevattässäjulkaisussaesitettyjäasioita.T ämän
julkaisunhankintaeiannamitäänlisenssiänäihinpatentteihin.Kirjallisiatiedustelujavoitehdäosoitteeseen:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOTARJOAATÄMÄNJULKAISUNSELLAISENAANILMANMITÄÄNNIMENOMAISESTI
TAIKONKLUDENTTISESTIMYÖNNETTYÄT AKUUTA,MUKAANLUETTUINATALOUDELLISTA
HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ,SOPIVUUTTATIETTYYNTARKOITUKSEENJAOIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTTAKOSKEVATKONKLUDENTTISESTIILMAISTUTTAKUUT.Joidenkinmaiden
lainsäädäntöeisallinimenomaisestitaikonkludenttisestimyönnettyjentakuidenrajoittamista,jotenedellä
olevaarajoitustaeisovelletanäissämaissa.

Tämäjulkaisuvoisisältääteknisiäepätarkkuuksiajapainovirheitä.Julkaisuntiedottarkistetaansäännöllisin
väliajoin,jatarpeellisetmuutoksettehdäänjulkaisunuusiinpainoksiin.Lenovosaattaatehdäparannuksiatai
muutoksiatässäjulkaisussakuvattuihintuotteisiinjaohjelmiinmillointahansailmanennakkoilmoitusta.

Tässäjulkaisussakuvattujatuotteitaeioletarkoitettukäytettäviksiimplantaatiosovelluksissataimuissa
elintoimintojaylläpitävissäsovelluksissa,joissatoimintahäiriösaattaaaiheuttaahenkilövahingontai
kuoleman.TämänjulkaisunsisältämättiedoteivätvaikutaLenovontuotteidenmäärityksiin(spesifikaatioihin)
taitakuisiineivätkämuutaniitä.Mikääntässäjulkaisussaolevalausumaeisisällänimenomaisestitai
konkludenttisestiilmaistuaLenovontaikolmannenosapuolenaineetontaoikeuttakoskevaalisenssiä,
sitoumustatainäidenloukkauksienvaraltaannettuasuojausta.Kaikkitämänjulkaisuntiedotperustuvat
erityisympäristöissäsaatuihintuloksiin,janeesitetäänesimerkkeinä.Muissakäyttöympäristöissävoidaan
saadaerilaisiatuloksia.

Lenovopidättääitselläänoikeudenkäyttääjajakaapalautteenasaamiaantietojaparhaaksikatsomallaan
tavalla,niinettäsiitäeiaiheudulähettäjällemitäänvelvoitteita.

TässäjulkaisussaolevatviittauksetmuihinkuinLenovonWeb-sivustoihineivätoleosoitussiitä,ettäLenovo
millääntavoinvastaisikyseistenWeb-sivustojensisällöstätaikäytöstä.Viittauksetontarkoitettuvain
helpottamaanlukijanmahdollisuuksiatutustuamuihinWeb-sivustoihin.Kyseistenverkkosivustojensisältämä
aineistoeisisällytähänLenovo-tuotteeseentaisitäkoskevaanaineistoon.Sivustojenkäyttöonkäyttäjän
omallavastuulla.

Kaikkijulkaisunsisältämätsuorituskykytiedotonmääritettytestiympäristössä.Suorituskykymuissa
toimintaympäristöissäsaattaapoiketamerkittävästiilmoitetuistaarvoista.Osamittauksistaonsaatettu
tehdäkehitteilläolevissajärjestelmissä,eikämikääntakaa,ettätuloksetovatsamanlaisetyleisestisaatavana
olevissajärjestelmissä.Lisäksiosamittaustuloksistaonsaatettusaadaekstrapolaationavulla.Todelliset

©CopyrightLenovo2016

51

mittaustuloksetvoivatpoiketailmoitetuistaarvoista.Julkaisunkäyttäjientuleetarkistaatietojensoveltuvuus
omassaerityisympäristössään.

Tavaramerkit

SeuraavatnimetovatLenovotavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissamaissa:

Lenovo
Lenovo-logo
ThinkPad
ThinkPad-logo
UltraConnect

ChromeOSonGoogleInc:ntavaramerkki.

Intel,IntelCeleronjaIntelCoreovatIntelCorporationintaisentytäryhtiöidentavaramerkkejäYhdysvalloissa
ja/taimuissamaissa.

Muutyritysten,tuotteidentaipalvelujennimetsaattavatollamuidentahojentavaramerkkejä.

52ThinkPad13-käyttöopas