Lenovo ThinkPad 13 User Guide [id]

PanduanPenggunaThinkPad13

Catatan:Sebelummenggunakaninformasiinidanprodukyangterkait,pastikanAndamembacadan
memahami:

•PanduanKeamanan,Garansi,danPersiapan

•RegulatoryNotice

•“Informasikeamananpenting”padahalamaniv

•LampiranE“Pemberitahuan”padahalaman53

PanduanKeamanan,Garansi,danPersiapandanRegulatoryNoticeterbarutersediadisitusWebDukungan
Lenovo

®

di:

http://www.lenovo.com/UserManuals

EdisiKedua(Juli2016)

©CopyrightLenovo2016.

PEMBERITAHUANTENTANGHAKYANGTERBAT ASDANTIDAKBEBAS:Jikadataatauperangkatlunakdiberikan
sesuaidengankontrakAdministrasiLayananUmum/GeneralServicesAdministration"GSA",makapenggunaan,
penggandaan,ataupengungkapannyatundukterhadappembatasanyangditetapkandalamKontrakNo.GS-35F-05925.

DaftarIsi

Bacabagianiniterlebihdulu.....iii

Informasikeamananpenting..........iv

Kondisiyangmemerlukanpenanganan

segera.................iv

Layanandanupgrade...........v

Adaptordaya..............vi

Kabelekstensidanperangkatterkait.....vi

Konektordanoutlet...........vii

Pernyataancatudaya..........vii

Perangkateksternal...........viii

Pemberitahuanumumtentangbaterai....viii

Pemberitahuanuntukbateraiisiulang

terintegrasi..............viii

Panasdanventilasiproduk.........ix

Informasikeamananaruslistrik.......ix

PemberitahuantentangLCD(DisplayKristal

Cair)..................x

Menggunakanheadphoneatauearphone...x

Informasikeamanantambahan.......xi

Pencegahanterhadaplistrikstatis......xi

Bab1.IkhtisarProduk..........1

Lokasikontrol,konektor,danindikatorkomputer..1

Tampakdepan..............1

Tampakkanan..............2

Tampakkiri...............3

Tampakbawah..............4

Indikatorstatus.............5

Lokasiinformasipentingtentangproduk.....5

Informasimodeldanjenismesin.......6

InformasiIDFCCdanSertifikasiIC......6

Fiturkomputer................7

Spesifikasikomputer.............8

Lingkunganpengoperasian...........8

Bab2.Menggunakankomputer....11

MendaftarkankomputerAnda........11

Pertanyaanyangseringdiajukan.......11

Tombolkhusus..............12

Menggunakanlayarmultisentuh........13

Menggunakanbantalansentuh........14

Manajemendaya..............15

Menggunakandayaac..........15

Memeriksastatusbaterai.........16

Mengisidayabaterai..........16

Modehematdaya...........17

Memaksimalkanmasapakaibaterai....17

MenyambungkankeLANnirkabel.......17

Menggunakanfituraudio..........18

Menggunakankamera............19

Menggunakankartumediaflash........19

Bab3.Andadankomputer......21

Aksesibilitasdankenyamanan........21

Informasiergonomik..........21

Kenyamanan.............22

Informasiaksesibilitas..........22

Bepergiandenganmembawakomputer.....23

Saranperjalanan............23

Aksesoriperjalanan...........24

Bab4.Pemecahanmasalah

komputer...............25

Menanganikomputer............25

Membersihkanpenutupkomputer.....26

Komputerberhentimerespons........27

Tumpahancairankekeyboard........27

MasalahpadaLANnirkabel.........28

Masalahpadakeyboard...........28

Masalahdengandisplaydanperangkat

multimedia................28

Masalahpadalayarkomputer.......28

Masalahpadaaudio...........29

Masalahbateraidandaya..........29

Masalahpadabaterai..........29

Masalahdaya.............30

Masalahpadatomboldaya........30

Masalahtidur.............30

Bab5.Mendapatkandukungan....33

SebelummenghubungiLenovo........33

Mendapatkanbantuandanlayanan......33

SitusWebDukunganLenovo.......34

MenghubungiLenovo..........34

MenemukanopsiThinkPad........35

Membelilayanantambahan.........35

LampiranA.Informasipengaturan..37

LokasiantenanirkabelUltraConnect™.....37

InformasiyangterkaitdenganNirkabel.....37

Informasikepatuhanradionirkabel.....39

Lokasipemberitahuanpengaturannirkabel..39

Informasiterkaitsertifikasi..........39

Pemberitahuanklasifikasiekspor.......39

©CopyrightLenovo2016

i

Pemberitahuanemisielektronik........39

PernyataanKesesuaianFederal

CommunicationsCommission.......39

PernyataankesesuaianemisiKelasBIndustri

Kanada................40

UniEropa-KepatuhanterhadapPeraturan
KompatibilitasElektromagnetik(EMC)atau

PeraturanPeralatanRadio........40

PernyataankesesuaianKelasBJerman...41

PernyataankesesuaianKelasBKorea....41

PernyataankesesuaianKelasBVCCI

Jepang................41

PernyataankesesuaianJepanguntukproduk
yangtersambungkesumberdayadengan
arusnominalkurangdariatausamadengan

20Aperfase.............41

InformasiservisprodukLenovountuk

Taiwan................42

TandakesesuaianEurasia..........42

PemberitahuanaudioBrasil.........42

InformasidaurulanguntukJepang.......44

InformasidaurulanguntukBrasil.......45

InformasidaurulangbateraiuntukTaiwan....45

InformasidaurulangbateraiuntukUniEropa...45
InformasidaurulangbateraiuntukAmerikaSerikat

danKanada................46

LampiranC.PeraturanBatasanZat
Berbahaya(RestrictionofHazardous

Substances/RoHS)..........47

RoHSUniEropa..............47

RoHST urki................47

RoHSUkraina...............47

RoHSIndia................47

RoHSChina................48

RoHST aiwan...............49

LampiranD.Informasimodel

ENERGYST AR............51

LampiranB.InformasiWEEEdan

daurulang...............43

InformasiWEEEPenting...........43

InformasidaurulanguntukChina.......44

LampiranE.Pemberitahuan......53

Merekdagang...............54

iiPanduanPenggunaThinkPad13

Bacabagianiniterlebihdulu

PastikanuntukmengikutisaranpentingyangdiberikandisiniagarAndadapatmemaksimalkankegunaan
komputerdanmerasakankepuasan.Kelalaianmengikutihalinidapatmengakibatkanketidaknyamanan
ataucedera,ataumenyebabkankomputerrusak.

LindungidiriAndadaripanasyangdihasilkankomputer.

Saatkomputerdiaktifkanataubateraisedangmengisi,bagianbawah
komputer,sandarantelapaktangan,danbeberapabagianlainnyadapat
menjadipanas.Temperaturyangdihasilkantergantungpadajumlahaktivitas
sistemdantingkatpengisianarusdalambaterai.

Kontakyangterus-menerusdengantubuh,meskipundilapisidenganpakaian,
dapatmenyebabkanketidaknyamananataubahkankulitterasaterbakar.

•Hindaritangan,pangkuan,ataubagiantubuhlainnyamenyentuhbagian
komputeryangpanasdalamwaktuyanglama.

•Secaraberkala,berhentilahsejenakmenggunakankeyboarddengan
mengangkattanganAndadarisandarantelapaktangan.

LindungidiriAndadaripanasyangdihasilkanadaptordayaac.

Saatadaptordayaactersambungkeoutletlistrikdankomputer,adaptor
menghasilkanpanas.

Kontakyangterus-menerusdengantubuh,meskipundilapisidenganpakaian,
dapatmenyebabkankulitterasaterbakar.

•JangansampaiadaptordayaacmengenaisalahsatubagiantubuhAnda
saatsedangdigunakan.

•Janganpernahdigunakanuntukmenghangatkantubuh.

Hindarikomputerdarikondisibasah.

Lindungikabeldarikerusakan.

©CopyrightLenovo2016

Untukmenghindaritumpahancairandanbahayatersengatlistrik,jauhkan
cairandarikomputer.

Menggunakantenagayangkuatuntukmenarikkabeldapatmenyebabkankabel
rusakatauputus.

Arahkankabelkomunikasi,ataukabeladaptordayaac,mouse,keyboard,
printer,atauperangkatelektroniklainnyadenganbenar,sehinggakabeltidak
akanterinjak,membuatseseorangtersandung,terjepitolehkomputeratau
bendalainnya,ataudapatdiotak-atikyangakanmengganggupengoperasian
komputer.

iii

Tanganikomputerdenganhati-hati.

Janganjatuhkan,benturkan,gores,puntir,pukul,getarkan,dorong,atauletakkan
objekberatdikomputer,display,atauperangkateksternal.

Bawakomputerdenganhati-hati.

•Gunakantaslaptopberkualitasbaikyangdapatmemberikanlapisanbantalan
danperlindunganyangmemadai.

•Janganmasukkankomputerkedalamkoperatautasyangsempit.

•Sebelummemasukkankomputerkedalamtaslaptop,pastikankomputersudah
matiatauberadapadamodetidur.Janganmasukkankomputerkedalamtas
saatmasihmenyala.

Informasikeamananpenting

Catatan:Bacainformasikeamananpentingterlebihdulu.

InformasiinidapatmembantuAndauntukmenggunakankomputernotebooksecaraaman.Ikutidan
simpansemuainformasiyangdiberikanbersamakomputerAnda.Informasidalamdokumeninitidakakan
mengubahketentuandalamperjanjianpembelianatauLenovoLimitedWarranty(GaransiTerbatasLenovo).
Untukinformasilebihlanjut,lihat"InformasiGaransi"diPanduanKeamanan,Garansi,danPersiapanyang
disertakanbersamakomputerAnda.

Keamananpelangganmerupakanhalyangpenting.Produkkamidikembangkanagardapatdigunakan
denganamandanefektif.Namun,komputerpribadiadalahperangkatelektronik.Adaptordayadanfitur
lainnyadapatmenimbulkankemungkinanrisikokeamananyangdapatmengakibatkancederafisikatau
kerusakanproperti,terutamabilatidakdigunakandenganbenar.Untukmengurangirisikoini,ikutipetunjuk
yangdisertakanbersamaproduk,perhatikansemuaperingatandiprodukdanpetunjukpengoperasian,
danlihatinformasiyangdisertakandalamdokumeninidengancermat.Denganmengikutisecarabenar
informasiyangadadalamdokumeninidanyangdiberikanbersamadenganproduk,Andadapatmembantu
melindungidirisendiridaribahayadanmenciptakanlingkungankerjakomputeryanglebihaman.

Catatan:Informasiinimencakupreferensiuntukadaptordayadanbaterai.Selainkomputernotebook,
beberapaproduk(sepertispeakerdanmonitor)dikirimkanbersamadenganadaptordayaeksternal.Jika
Andamemilikiproduksepertiini,informasiiniberlakuuntukprodukAnda.Selainitu,produkkomputerberisi
bateraiinternalberukurankoinyangmenyediakandayakejamsistembahkansaatsambungankomputer
dilepaskan,sehinggainformasikeamananbateraiberlakuuntuksemuaprodukkomputer.

Kondisiyangmemerlukanpenanganansegera

Produkdapatrusakkarenasalahpenggunaanataukelalaian.Beberapakerusakanproduktergolong
cukupparahsehinggaproduktidakbolehdigunakankembalihinggaselesaidiperiksadan,jika
perlu,diperbaikiolehteknisiresmi.

Sepertihalnyadenganperangkatelektroniklain,perhatikanprodukdengansaksamasaatdiaktifkan.
Meskipunsangatjarangterjadi,Andamungkinmenciumbauataumelihatkepulanasapataupercikan
apikeluardariproduk.AtauAndamungkinmendengarbunyisepertiletusan,retakan,ataudesis.

ivPanduanPenggunaThinkPad13

Kondisiinimungkinhanyamengindikasikanadanyakerusakansebuahkomponenelektronikinternal
dalamsuatumekanismeyangamandanterkontrol.Ataumungkinmengindikasikankemungkinan
masalahkeamanan.Namun,janganambilrisikoataumencobamendiagnosissendirisituasinya.
HubungiPusatDukunganPelangganuntukpanduanlebihlanjut.UntukdaftarnomorteleponLayanan
danDukungan,kunjungisitusWebberikut:
http://www.lenovo.com/support/phone

Periksakomputerdankomponennyasecaraberkalauntukmendeteksikerusakanataukeausanatau
tanda-tandabahaya.JikaAndamemilikipertanyaantentangkondisikomponen,jangangunakan
produk.HubungiPusatDukunganPelangganatauprodusenprodukuntukmemintapetunjuktentang
caramemeriksaprodukdanserahkankepadateknisiresmiuntukdiperbaiki,jikaperlu.

DalamsituasiyangsangatjarangterjadidimanaAndamelihatkondisiberikut,ataujikaAndamemiliki
masalahkeamananproduk,hentikanpenggunaanprodukdancabutkabeldayadarisumberlistrik
danjalurtelekomunikasihinggaAndamenghubungiPusatDukunganPelangganuntukmendapatkan
panduanlebihlanjut.

•Konektor,adaptordaya,kabelekstensi,pelindunglonjakanarus,atausuplaidayaretak,patah,ataurusak.

•T anda-tandapanasberlebih,asap,percikanapi,ataukebakaran.

•Kerusakanpadabaterai(sepertiretak,penyok,atautidakmulus),bateraibocor,atautumpukanmaterial
asingdibaterai.

•Bunyiretakan,desis,atauletusan,ataubaumenyengatyangkeluardariproduk.

•T anda-tandacairantumpahataubendajatuhmengenaiprodukkomputer,atauadaptordaya.

•Produkkomputeratauadaptordayaterkenaair.

•Produksempatjatuhataurusak.

•ProduktidakberoperasidengannormalsaatAndamengikutipetunjukpengoperasian.

Catatan:JikaAndamelihatkondisiinipadaproduk(sepertikabelekstensi)yangtidakdiproduksiuntukatau
olehLenovo,hentikanpenggunaanprodukhinggaAndamenghubungiprodusenprodukuntukmendapatkan
petunjuklebihlanjut,atauhinggaAndamendapatkankomponenpenggantiyangsesuai.

Layanandanupgrade

Janganpernahmencobamemperbaikisendiriproduk,kecualibiladiperintahkanolehCustomerSupport
CenterataudokumentasiAnda.GunakanhanyaPenyediaLayananyangdirekomendasikanuntuk
memperbaikiproduktertentuAnda.

Catatan:Beberapakomponenkomputerdapatdi-upgradeataudigantiolehpelanggan.Upgradeumumnya
dianggapsebagaiopsi.Komponenpenggantiyangdisetujuiuntukdipasangsendiriolehpelanggandisebut
sebagaiCustomerReplaceableUnitatauCRU.Lenovomenyediakandokumentasiberisiinstruksijika
pemasanganopsiataupenggantianCRUdapatdilakukanolehpelanggan.Semuainstruksiuntukmemasang
ataumenggantikomponenharusdiikutidengantepat.SebelumAndamelepaskanpenutupdariproduk
yangdilengkapidenganadaptordaya,selalupastikandayatelahdimatikandanproduktelahdilepaskandari
sumberlistrik.JikaAndamemilikipertanyaanataumasalah,hubungiCustomerSupportCenter.

Meskipuntidakadakomponenbergerakdidalamkomputersetelahadaptordayadilepaskan,peringatan
berikuttetapdibutuhkanuntukkeamananAnda.

©CopyrightLenovo2016

v

HATI-HATI:
Komponenbergerakyangberbahaya.Jauhkanjaridanbagiantubuhlainnyadarikomponenbergerak.

HATI-HATI:

Sebelummembukapenutupkomputer,matikankomputerdantunggubeberapamenithingga
komputerdingin.

Adaptordaya

BERBAHAYA

Gunakanhanyaadaptordayayangdiberikanolehprodusenproduk.

Janganlilitkankabeladaptordayadisekitaradaptordayaataubendalain.Tindakaninidapat
menekankabelsedemikianrupasehinggakabeladaptordayadapatterurai,retak,atausaling
tertaut.Kondisiinidapatmenimbulkanbahayakeamanan.

Aturkabeladaptordayasedemikianrupasehinggatidakakanterinjak,membuatseseorang
tersandung,atauterjepitolehbendalain.

Lindungiadaptordayaagartidakterkenacairan.Misalnya,janganletakkanadaptordayadidekat
wastafel,bakmandi,toilet,ataudilantaiyangdibersihkandengancairanpembersih.Cairandapat
menyebabkanhubungsingkat,terutamajikaadaptordayatelahmengalamipenekanankarena
salahpenggunaan.Cairanjugadapatmenyebabkankorosibertahappadaterminalkonektordi
adaptordayayangakhirnyadapatmenyebabkanpanasberlebih.

Pastikankonektorkabeladaptordayatelahterpasangsepenuhnyadengankencangkesoket.

Jangangunakanadaptordayayangmenunjukkanadanyakaratatautanda-tandapanasberlebih
(sepertiplastikyangmengalamideformasi)dipininputAC-nyaataudibagianlainnyadariadaptor
daya.

Untukmencegahkemungkinanpanasberlebih,jangantutupadaptordayadengankainatauobjek
lainsaattersambungkeoutletlistrik.

Kabelekstensidanperangkatterkait

Pastikankabelekstensi,pelindunglonjakanarus,catudayabebasgangguan(UPS),dansoketekstensi
yangdigunakanmemilikinilaibatasyangmemenuhipersyaratanuntukaruslistrikproduk.Janganpernah
membebaniperangkatsecaraberlebihan.Jikasoketekstensidigunakan,bebantidakbolehmelebihinilai

viPanduanPenggunaThinkPad13

inputsoketekstensi.HubungiahlilistrikuntukinformasilebihlanjutjikaAndamemilikipertanyaantentang
bebandaya,persyaratandaya,dannilaibatasinput.

Konektordanoutlet

BERBAHAYA

Jikasoket(outletdaya)yangakandigunakanuntukperalatankomputertampakrusakatau
berkarat,jangangunakansebelumdigantiolehahlilistrikyangberpengalaman.

Janganbengkokkanataumodifikasikonektor.Jikakonektorrusak,hubungiprodusenuntuk
mendapatkankonektorpengganti.

Janganberbagioutletlistrikbersamadenganperalatanrumahtanggaataukomersiallainyang
menarikaruslistrikdalamjumlahbesar;bilahalinidiabaikan,teganganyangtidakstabildapat
merusakkomputer,data,atauperangkatyangterhubung.

Beberapaprodukdilengkapidengankonektortigakaki.Konektorinihanyadapatdipasang
keoutletlistrikyangtersambungkearde.Inimerupakanfiturkeamanan.Janganmanipulasi
fiturkeamananinidenganmencobamemasukkannyakeoutletyangtidaktersambungkearde.
JikaAndatidakdapatmemasukkankonektorkeoutlet,hubungiahlilistrikuntukmendapatkan
adaptoroutletyangsesuaiatauuntukmenggantinyadenganoutletyangkompatibeldenganfitur
keamananini.Janganbebanioutletlistriksecaraberlebihan.Keseluruhanbebansistemtidakboleh
melampaui80persendarinilaibatassirkuitcabang.Hubungiahlilistrikuntukinformasilebihlanjut
jikaAndamemilikipertanyaantentangbebandayadannilaisirkuitcabang.

Pastikanoutletdayayangdigunakanmemilikisistemperkabelanyangbenar ,mudahdiakses,dan
terletakdidekatperlengkapantersebut.Janganmaksimalkanpanjangkabeladaptordayadengan
carayangakanmembebanikabel.

PastikanoutletdayamemberikantegangandanarusyangbenaruntukprodukyangAndapasang.

Secarahati-hati,sambungkandanlepaskanperalatandarioutletlistrik.

Pernyataancatudaya

BERBAHAYA

Janganpernahmelepaskanpenutupcatudayaataubagianlainyangmemilikilabelberikut.

Tingkattegangan,arus,danenergiyangberbahayaadadidalamsetiapkomponendenganlabelini.
Tidakadakomponenyangdapatdiservisdidalamkomponenini.JikaAndamendugaadamasalah
padasalahsatudarikomponenini,hubungiteknisiservis.

©CopyrightLenovo2016

vii

Perangkateksternal

HATI-HATI:
JangansambungkanataulepaskankabelperangkateksternalselainkabelUSBdan1394saatdaya
komputeraktif;bilahalinidiabaikan,komputerAndadapatrusak.Untukmenghindarikemungkinan
kerusakanpadaperangkatyangtersambung,tungguminimallimadetiksetelahkomputerdimatikan
untukmelepaskanperangkateksternal.

Pemberitahuanumumtentangbaterai

BERBAHAYA

BateraiyangdiberikanolehLenovountukdigunakanpadaprodukAndatelahmelaluiuji
kompatibilitasdanhanyabolehdigantidengankomponenyangtelahdisetujui.Bateraiselain
yangtelahditentukanolehLenovo,ataubateraiyangtelahdibongkarataudimodifikasitidak
dicakupolehgaransi.

Penyalahgunaanataukesalahanpenangananbateraidapatmenyebabkanpanasberlebih,
kebocorancairan,atauledakan.Untukmenghindarikemungkinancedera,lakukanhalberikut:

•Janganpernahmembuka,membongkar,ataumemperbaikibaterai.

•Janganpukulataulubangibaterai.

•Jangansampaibateraimengalamihubungsingkat,atauterkenaairataucairanlain.

•Jauhkanbateraidarianak-anak.

•Jauhkanbateraidariapi.

Hentikanpenggunaanjikabaterairusak,ataujikaAndamendeteksibateraibocoratauada
penumpukanmaterialasingdikabelbaterai.

Simpanbateraiisiulangatauprodukyangberisibateraiisiulangdalamsuhuruang,diisidengan
sekitar30hingga50%darikapasitasnya.Kamisarankanagarbateraidiisikira-kirasatukalidalam
setahununtukmencegahpengosonganberlebih.

Janganbuangbateraiketempatsampahyangakandibuangkepusatpembuangansampahumum.
Saatmembuangbaterai,patuhiundang-undangatauperaturanlokalyangberlaku.

Pemberitahuanuntukbateraiisiulangterintegrasi

BERBAHAYA

Jangancoba-cobauntukmenggantibateraiisiulangyangterintegrasi.Penggantianbateraiharus
dilakukandifasilitasreparasiresmiatauolehteknisiresmiLenovo.

Hanyalakukanpengisianbateraisesuaipetunjukyangdisertakandalamdokumentasiproduk.

FasilitasreparasiatauteknisiresmiLenovoakanmendaurulangbateraiLenovosesuaidengan
undang-undangdanperaturanlokal.

viiiPanduanPenggunaThinkPad13

Panasdanventilasiproduk

BERBAHAYA

Komputer,adaptordayaac,danbeberapaaksesoridapatmenghasilkanpanassaatdiaktifkandan
saatbateraisedangdiisidaya.Komputernotebookdapatmenghasilkanpanasyangsignifikan
karenaukurannyayangkompak.Selaluikutitindakanpencegahandasarini:

•Saatkomputerdiaktifkanataubateraisedangmengisi,bagianbawahkomputer,sandaran
telapaktangan,danbeberapabagianlainnyadapatmenjadipanas.Hindaritangan,pangkuan,
ataubagiantubuhlainnyamenyentuhbagiankomputeryangpanasselamajangkawaktu
lama.JikaAndamenggunakankeyboard,janganletakkantelapaktanganAndasecaraterus
menerusdisandarantelapaktangandalamwaktuyanglama.Komputermenghasilkanpanas
selamapengoperasiannormal.Intensitaspanastergantungpadajumlahaktivitassistemdan
tingkatpengisianarusdalambaterai.Kontakyangterus-menerusdengantubuh,meskipun
dilapisidenganpakaian,dapatmenyebabkanketidaknyamananataubahkankulitterasa
terbakar.Secaraberkala,berhentilahsejenakmenggunakankeyboarddenganmengangkat
tanganAndadarisandarantelapaktangan;danperhatikanuntuktidakmenggunakankeyboard
selamajangkawaktulama.

•Janganoperasikankomputerataumengisidayabateraididekatmaterialyangmudahterbakar
ataudilingkunganyangberisikoterjadiledakan.

•Produkdilengkapidenganslotventilasi,kipas,dan/ataupembuangpanasdemikeamanan,
kenyamanan,danpengoperasianyangdapatdiandalkan.Fiturinisecaratidaksengajamungkin
terhalangkarenaprodukdiletakkandiataskasur,sofa,karpet,ataupermukaanfleksibellainnya.
Janganpernahmenghalangi,menutupi,ataumenonaktifkanfiturini.

•Saatadaptordayaactersambungkeoutletlistrikdankomputer,adaptormenghasilkanpanas.
JangansampaiadaptormengenaisalahsatubagiantubuhAndasaatsedangdigunakan.Jangan
gunakanadaptordayaacuntukmenghangatkantubuh.Kontakyangterus-menerusdengan
tubuh,meskipundilapisidenganpakaian,dapatmenyebabkankulitterasaterbakar .

UntukkeamananAnda,selaluikutitindakanpencegahandasarinipadakomputerAnda:

•T utupselalukomputersetiapkalikomputerdisambungkan.

•Periksasecaraberkalabagianluarkomputer,apakahadatumpukandebu.

•Bersihkandebudariventilasidansetiaplubangdirangka.Bersihkanlebihseringjikakomputer
beradadiareaberdebuataudengantingkatlalulintastinggi.

•Janganhambatatauhalangilubangventilasi.

•Janganoperasikankomputerdidalamfurnitur,karenahalinidapatmeningkatkanrisikopanas
berlebih.

•T emperaturaliranudarayangmasukkekomputertidakbolehmelebihi35°C(95°F).

Informasikeamananaruslistrik

BERBAHAYA

Aruslistrikdarikabeldaya,telepon,dankomunikasiberbahaya.

Untukmenghindaribahayatersengatlistrik:

•Jangangunakankomputerselamaterjadibadaipetir.

•Jangansambungkanataulepaskankabelataulakukanpemasangan,perawatan,ataukonfigurasi
ulangprodukiniselamabadaipetir.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Sambungkanadaptordayakeoutletlistrikyangmemilikisistemperkabelandansambungan
keardeyangbenar.

•Sambungkansetiapperalatankeoutletdengansistemperkabelanyangbenarbilaakan
disambungkankeprodukini.

•Bilamanamemungkinkan,gunakanhanyasatutanganuntukmenyambungkanataumelepaskan
kabelsinyal.

•Janganaktifkanperalatanjikaadaindikasiapi,air,ataukerusakanstruktural.

•Lepaskanadaptordayadansemuakabelsebelumpenutupperangkatdibuka,kecualibila
diinstruksikansebaliknyadalamprosedurpemasangandankonfigurasi.

•Jangangunakankomputerhinggasemuapelindungkomponeninternaldikencangkanke
tempatnya.Jangangunakankomputerjikakomponendansirkuitinternaldalamkondisiterbuka.

BERBAHAYA

Sambungkandanlepaskankabelsepertiyangdijelaskandalamprosedurberikutinisaatmemasang,
memindahkan,ataumembukapenutupdiprodukiniatauperangkatyangdisambungkan.

Untukmenyambungkan:

1.MATIKANsemuanya.

2.Pertama,pasangsemuakabelke
perangkat.

3.Pasangkabelsinyalkekonektor .

4.Pasangadaptordayakeoutlet.

5.HIDUPKANperangkat.

Adaptordayaharusdilepaskandarioutletdindingatausoketsebelummemasangsemuakabel
listriklainnyayangtersambungkekomputer.

Adaptordayadapatdisambungkankembalikeoutletdindingatausokethanyasetelahsemuakabel
listriklainnyatelahdisambungkankekomputer.

Untukmelepaskan:

1.MATIKANsemuanya.

2.Pertama,lepaskanadaptordayadarioutlet.

3.Lepaskankabelsinyaldarikonektor .

4.Lepaskansemuakabeldariperangkat.

PemberitahuantentangLCD(DisplayKristalCair)

HATI-HATI:
LCD(DisplayKristalCair)terbuatdarikaca,olehkarenaituLCDdapatpecahjikakomputerditangani
secaratidakhati-hatiataudijatuhkan.JikaLCDpecahdancairaninternalmengenaimataatautangan
Anda,segerabasuhbagiantubuhyangterkenadenganairselamaminimal15menit;jikasetelahitu
timbulgejalatertentu,carisegerapertolonganmedis.

Catatan:Untukprodukdenganlampufluoresenyangmengandungmerkuri(misalnya,non-LED),lampu

fluoresendidisplaykristalcair(LCD)mengandungmerkuri;buangsesuaidenganundang-undanglokal,
negarabagian,ataufederal.

Menggunakanheadphoneatauearphone

HATI-HATI:
Tekanansuarayangberlebihandariearphonedanheadphonedapatmenyebabkangangguan
pendengaran.Penyetelanequalizerkemaksimumakanmeningkatkanteganganoutputearphone
danheadphonesertatingkattekanansuara.Olehkarenaitu,untukmelindungipendengaranAnda,
setelequalizerketingkatyangsesuai.

xPanduanPenggunaThinkPad13

Penggunaanheadphoneatauearphoneyangberlebihandalamwaktuyanglamadenganvolumesuarayang
tinggidapatberbahayajikaoutputkonektorheadphoneatauearphonetidaksesuaidenganspesifikasiEN
50332-2.KonektoroutputheadphonekomputerAndasesuaidenganEN50332-2Subklausul7.Spesifikasi
inimembatasiteganganoutputmaksimumdaritrueRMSpitalebarpadakomputerke150mV.Untuk
membantumelindungiAndadarigangguanpendengaran,pastikanheadphoneatauearphoneyangAnda
gunakanjugasesuaidenganEN50332-2(PembatasanKlausul7)untuktegangankarakteristikpitalebar
75mV.MenggunakanheadphoneyangtidaksesuaidenganEN50332-2dapatberbahayakarenatingkat
tekanansuaranyayangberlebih.

JikakomputerLenovoAndadisertaidenganheadphoneatauearphone,sebagaisatukesatuan,komposisi
headphoneatauearphonedankomputertelahsesuaidenganspesifikasiEN50332-1.Jikaheadphonesatau
earphoneyanglaindigunakan,pastikanheadphoneatauearphonetersebutsesuaidenganEN50332-1
(NilaiPembatasanKlausul6.5).MenggunakanheadphoneyangtidaksesuaidenganEN50332-1dapat
berbahayakarenatingkattekanansuaranyayangberlebih.

Informasikeamanantambahan

Pemberitahuantentangkantungplastik

BERBAHAYA

Kantungplastikdapatberbahaya.Jauhkankantungplastikdaribayiatauanak-anakuntuk
menghindaribahayatercekik.

Pemberitahuankomponenkaca

HATI-HATI:
BeberapabagiandariprodukAndamungkinterbuatdarikaca.Kacainibisapecahjikaproduk
terjatuhkepermukaanyangkerasataumenerimabenturanyangsignifikan.Jikakacapecah,jangan
sentuhkacaataumencobamelepasnya.HentikanpenggunaanprodukAndahinggakacadiganti
olehstaflayananyangterlatih.

Pencegahanterhadaplistrikstatis

Listrikstatis,meskipuntidakberbahayabagiAnda,dapatmenyebabkankomponendanopsikomputer
mengalamikerusakanserius.Jikaditanganidengantidaktepat,komponenyangsensitiflistrikterhadap
listrikstatisdapatrusak.JikaAndamembongkaropsiatauCRU(CustomerReplaceableUnit),janganbuka
kemasanpelindunglistrikstatisyangberisikomponentersebuthinggaadainstruksiyangmemintaAnda
untukmemasangnya.

JikaAndamenanganiopsiatauCRU,ataumelakukanpekerjaandidalamkomputer,lakukantindakan
pencegahanberikutuntukmencegahkerusakanakibatlistrikstatis:

•BatasigerakanAnda.GerakandapatmenyebabkanlistrikstatisterbentukdisekitarAnda.

•Selalutanganikomponendenganhati-hati.Pegangadaptordanpapansirkuitlaindibagiantepinya.
Janganpernahmenyentuhsirkuityangterbuka.

•Lakukanpencegahanagartidakadaoranglainyangmenyentuhkomponen.

•JikaAndamemasangopsiatauCRUyangsensitifterhadaplistrikstatis,sentuhkankemasanpelindung
listrikstatisyangberisikomponenkepenutupslotekspansilogamataupermukaanlogamlainyangtidak
bercatdikomputerselamaminimalduadetik.Tindakaniniakanmengurangilistrikstatisdarikemasan
dantubuhAnda.

•Jikamemungkinkan,lepaskankomponenyangsensitifterhadaplistrikstatisdarikemasanpelindunglistrik
statisdanpasangkomponentersebuttanpameletakkannyadipermukaan.Jikatidakmemungkinkan,

©CopyrightLenovo2016

xi

letakkankemasanpelindunglistrikstatisdipermukaanyanghalusdandatardanletakkankomponendi
ataskemasantersebut.

•Janganletakkankomponenditutupkomputerataupermukaanmetalyanglain.

xiiPanduanPenggunaThinkPad13

Bab1.IkhtisarProduk

Babiniberisitopikberikut:

•“Lokasikontrol,konektor,danindikatorkomputer”padahalaman1

•“Lokasiinformasipentingtentangproduk”padahalaman5

•“Fiturkomputer”padahalaman7

•“Spesifikasikomputer”padahalaman8

•“Lingkunganpengoperasian”padahalaman8

Lokasikontrol,konektor,danindikatorkomputer

TopikinimemperkenalkanfiturperangkatkeraskomputeruntukmemberikanAndainformasidasaryang
dibutuhkanuntukmulaimenggunakankomputer.

Tampakdepan

1Mikrofon

3Layar(layarmultisentuhpadabeberapamodel)

5Indikatorstatussistem6Bantalansentuh

1Mikrofon

Mikrofonmenangkapbunyidansuarasaatdigunakandenganprogramyangdapatmenanganifungsiaudio.

©CopyrightLenovo2016

2Kamera

4Tomboldaya

1

2Kamera

Gunakankameratersebutuntukmengambilgambarataumengadakankonferensivideo.Untukinformasi
lebihlanjut,lihat“Menggunakankamera”padahalaman19.

3Layar(layarmultisentuhpadabeberapamodel)

Untukinformasilebihlanjut,lihat“Menggunakanlayarmultisentuh”padahalaman13.

4T omboldaya

Tekantomboldayauntukmengaktifkankomputer.

Untukmematikankomputer,lakukanhalberikut:

•JikaAndabelummasukkesistemoperasi,klikikondaya

disudutkiribawahlayar.

•JikaAndasudahmasukkesistemoperasi,klikareastatusdisudutkananbawahlayar,dankemudian
klikikondaya.

Jikakomputerberhentimerespons,tekandantahantomboldayaselamasekitardelapandetikuntuk
mematikankomputer.Jikakomputermasihtetaptidakmerespons,tekantombolrefresh

tomboldayapadasaatyangbersamaanuntukmematikankomputer.

5Indikatorstatussistem

TitikyangbersinarpadalogoThinkPad
lanjut,lihat“Indikatorstatus”padahalaman5

6Bantalansentuh

®

berfungsisebagaiindikatorstatussistem.Untukinformasilebih

.

BantalansentuhmemungkinkanAndauntukmenggerakkanpenunjuk,tanpamenggunakanmouse
konvensional.Untukinformasilebihlanjut,lihat“Menggunakanbantalansentuh”padahalaman14.

Tampakkanan

dan

1Konektoraudio

3KonektorUSB-C4Slotkuncipengaman

2PanduanPenggunaThinkPad13

2KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

1Konektoraudio

Sambungkanheadphoneatauheadsetdengankonektor4pin3,5mmkekonektoraudiountuk
mendengarkansuaradarikomputer.

Catatan:

•JikaAndamenggunakanheadsetdengansakelarfungsi,sepertiheadsetuntukperangkatdigitalseluler
iPhone,jangantekansakelarinisaatmenggunakanheadset.Jikaditekan,mikrofonheadsetakan
dinonaktifkan.

•Konektoraudiotidakmendukungmikrofonkonvensional.Untukinformasilebihlanjut,lihat“Menggunakan
fituraudio”padahalaman18

2KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

.

KonektorAlwaysOnUSBmemungkinkanAndamengisidayaperangkatdigitalselulerdanponselcerdas
saatkomputerAndaaktifatauberadadalammodetidur.

Perhatian:SaatAndamenyambungkanUniversalSerialBus(USB)kekonektorini,pastikantandaUSB
mengarahkeatas.Jikatidak,konektordapatrusak.

3KonektorUSB-C

USB-CadalahstandarUSBbaruyangmendukungdaya,transferdata,danoutputvideosecarabersamaan.
KomputerAndadilengkapidenganLenovoUSB-C45WACAdapter.SambungkanLenovoUSB-C45WAC
AdapterkekonektorUSB-CuntukmemberikandayaackekomputerAndadanmengisidayabaterai.

AndadapatmembeliaksesoriUSB-CberikutinidariLenovodi(http://www.lenovo.com/accessories)untuk
menyambungkankomputerkeperangkatlainmelaluikonektorUSB-C.AksesoriLenovoberikuttidak
diberikanbersamakomputerAnda.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:Digunakanuntukmenyambungkankomputerkeperangkataudio
yangkompatibeldenganHDMIataumonitorvideo.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:DigunakanuntukmenyambungkankomputerkemonitorVGA(Video
GraphicsArray)atauperangkataudiolainnyayangkompatibeldenganVGA.

4Slotkuncipengaman

Untukmelindungikomputerdaritindakpencurian,belikuncikabelpengamanyangcocokdenganslotkunci
pengamaniniuntukmenguncikomputerkeobjekyangtidakbergerak.

Catatan:Andabertanggungjawabuntukmengevaluasi,memilih,danmengimplementasikanperangkat
penguncidanfiturkeamanan.Lenovotidakmemberikanreferensi,penilaian,ataugaransitentangfungsi,
kualitas,ataukinerjaperangkatpenguncidanfiturkeamanan.

Tampakkiri

Bab1.IkhtisarProduk3

1Slotkartumedia2KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

3Kisi-kisikipas

1Slotkartumedia

KomputerAndadilengkapidenganpembacakartumedia,yangmenyediakanslotkartumedia.Masukkan
kartumediaflashkeslotkartumediauntukmembacadatadalamkartu.Untukinformasilebihlanjuttentang
kartuyangdidukung,lihat.

2KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

KonektorAlwaysOnUSBmemungkinkanAndamengisidayaperangkatdigitalselulerdanponselcerdas
saatkomputerAndaaktifatauberadadalammodetidur.

Perhatian:SaatAndamenyambungkankabelUSBkekonektorini,pastikantandaUSBmengarahke
atas.Jikatidak,konektordapatrusak.

3Kisi-kisikipas

Kisi-kisikipasdankipasinternalmemungkinkanudaratersirkulasididalamkomputerdanmemastikan
adanyapendinginanyangbenar,terutamasekalipendinginanuntukmikroprosesor.

Catatan:Untukmemastikanadanyaaliranudarayangbenar,janganletakkanobjekapapundidepan
kisi-kisikipas.

Tampakbawah

1Speaker

1Speaker

KomputerAndadilengkapidengansepasangspeakerstereo.

4PanduanPenggunaThinkPad13

Indikatorstatus

TopikiniakanmembantuAndamenemukandanmengidentifikasiberbagaiindikatorstatusdikomputerAnda.

1Indikatorstatuskamera

Saatkameradiaktifkan,indikatorstatuskameraakanmenyalahijau.

23Indikatorstatussistem

AdadualogoThinkPaddikomputerAnda,satudisandarantelapaktangandanlainnyadipenutupluar.Titik
yangmenyalapadasetiaplogoThinkPadberfungsisebagaiindikatorstatussistemdanmembantuAnda
mengidentifikasistatuskomputerAnda.

•Menyalasolid:Komputeraktif(dalampenggunaannormal).

•Berkedippelan:Komputerberadadalammodetidur.

•Padam:Komputerdinonaktifkan.

Lokasiinformasipentingtentangproduk

BagianinimembantuAndamenemukanlokasilabelmodeldanjenismesinsertalabelIDFCCdanlabel
SertifikasiIC.

Bab1.IkhtisarProduk5

Informasimodeldanjenismesin

LabelmodeldanjenismesinberisiketerangantentangkomputerAnda.SaatAndamenghubungipihak
Lenovountukmemintabantuan,informasitentangmodeldanjenismesinakanmembantuteknisipendukung
mengidentifikasikomputerAndadanmemberikanlayanandenganlebihcepat.

GambarberikutmenampilkanlokasijenismesindanmodelkomputerAnda.

InformasiIDFCCdanSertifikasiIC

InformasiFCCdanSertifikasiICditandaidenganlabelyangterdapatpadaunitpenutupbawahkomputer
sepertiyangditunjukkanpadagambarberikut.

6PanduanPenggunaThinkPad13

Untukmodulnirkabelprainstal,labelinimengidentifikasikannomorIDFCCdanSertifikasiICaktualuntuk
modulnirkabelyangdipasangolehLenovo.

Catatan:Modulnirkabelprainstaltidakbolehdilepaskanataudigantisendiri.Untukpenggantianmodul,
AndaharusmenghubungiLayananLenovoterlebihdulu.Lenovotidakbertanggungjawabatassetiap
kerusakanyangdisebabkanolehpenggantianyangtidakresmi.

Fiturkomputer

Topikiniberisiinformasiumumtentangfiturkomputeruntukberbagaimodel.Tergantungpadamodel
spesifikkomputerAnda,beberapafiturmungkintidaktersedia.

Prosesor

ProsesorIntel

®

Celeron™,IntelCore™i3,atauIntelCorei5

Memori

LP(lowpower)DDR3(doubledatarate3)SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Baterai

Baterailithium-ion(Li-ion)terintegrasi

Penyimpananinternal

MultiMediaCardTertanam(eMMC)

Bab1.IkhtisarProduk7

Display

•DisplayberwarnadenganteknologiTFT(ThinFilmTransistor)

•Ukurandisplay:337,8mm

•Resolusidisplay:1920x1080pikselatau1366x768piksel,tergantungmodel

•Kontrolkecerahan

Keyboard

•Keyboardenambaris

•T ombolfungsi

•Bantalansentuh

Antarmuka

•Satukonektoraudio

•Satuslotkartumedia3-in-1

•DuakonektorUSB-C

•DuakonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

Fiturnirkabelterintegrasi

•LAN(wirelesslocalareanetwork)

•Bluetooth

Lainnya

•Kamera

•Mikrofon

Spesifikasikomputer

Ukuran

•Lebar:322.4mm

•T ebal:222,8mm

•Tinggi:19,1mmatau19,8mm,(tergantungpadamodelnya)

Outputpanas

•45W(154Btu/jam)maksimum

Sumberlistrik(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Inputgelombangsinuspada50–60Hz

•NilaiinputLenovoUSB-C45WACAdapter:100–240Vac,50–60Hz

Lingkunganpengoperasian

Ketinggiantanpatekanan

•3.048mmaksimum

Temperatur

8PanduanPenggunaThinkPad13

•Padaketinggianhingga2.438m

–Pengoperasian:5,0°Chingga35,0°C(41°Fhingga95°F)
–Penyimpanan:5,0°Chingga43,0°C(41°Fhingga109°F)

•Padaketinggiandiatas2.438m
Temperaturmaksimumsaatdioperasikandalamkondisitanpatekanan:31,3°C(88°F)

Catatan:SaatAndamengisidayabaterai,temperaturbateraiminimalharus10°C(50°F).

Kelembapanrelatif

•Pengoperasian:8%hingga80%

•Penyimpanan:5%hingga95%

Jikamungkin,letakkankomputerdiareayangberventilasibaikdankeringtanpapaparanlangsungke
sinarmatahari.

Perhatian:

•Jauhkanperalatanlistriksepertikipasangin,radio,speakerberdayatinggi,AC,danovenmicrowave
darikomputer.Medanmagnetyangkuatdariperalatantersebutdapatmengganggukelancaranoperasi
komputer.

•Janganletakkanminumandiatasataudisampingkomputeratauperangkattersambunglainnya.
Cairanyangtumpahdikomputerataudiperangkatyangtersambungdapatmengakibatkanhubung
singkatataukerusakanlain.

•Janganmakanataumerokokdiataskeyboard.Partikelyangjatuhkekeyboarddapatmembuatnyarusak.

Bab1.IkhtisarProduk9

10PanduanPenggunaThinkPad13

Bab2.Menggunakankomputer

Babiniberisiinformasitentangpenggunaanbeberapakomponenkomputer.

Untukmenciptakankondisiyanglebihnyamansaatmenggunakankomputer,lihatbagianBab3“Andadan
komputer”padahalaman21terlebihdulu.

Babiniberisitopikberikut:

•“MendaftarkankomputerAnda”padahalaman11

•“Pertanyaanyangseringdiajukan”padahalaman11

•“Tombolkhusus”padahalaman12

•“Menggunakanlayarmultisentuh”padahalaman13

•“Menggunakanbantalansentuh”padahalaman14

•“Manajemendaya”padahalaman15

•“MenyambungkankeLANnirkabel”padahalaman17

•“Menggunakanfituraudio”padahalaman18

•“Menggunakankamera”padahalaman19

•“Menggunakankartumediaflash”padahalaman19

MendaftarkankomputerAnda

SaatkomputerAndadidaftarkan,informasiakandimasukkankedatabasesehinggaLenovodapat
menghubungiAndajikaadapenarikanprodukataumasalahsignifikanlain.Selainitu,beberapatempat
menawarkanfasilitasdanlayananyanglebihluaskepadapenggunayangterdaftar.

UntukmendaftarkankomputerAndakeLenovo,kunjungihttp://www.lenovo.com/registerdanikutiinstruksi
dilayar.

Pertanyaanyangseringdiajukan

BerikutadalahbeberapasaranyangmungkinakanmembantuAndauntukmengoptimalkanpenggunaan
komputernotebookThinkPad.

UntukmemastikanAndamendapatkankinerjaterbaikdarikomputer,bukahalamanWebberikutuntuk
mendapatkaninformasisepertibantuanuntukpemecahanmasalahdanjawabanuntukpertanyaanyang
seringdiajukan:http://www.lenovo.com/support/faq

Apakahsayadapatmemperolehpanduanpenggunadalambahasalain?

•Untukmen-downloadpanduanpenggunadalambahasalain,kunjungihttp://www.lenovo.com/support.
Kemudian,ikutiinstruksidilayar.

Bagaimanacaramenggunakandayabateraidenganlebihefektif?

•Untukmenghematdaya,atauuntukmenghentikansementarapengoperasiantanpaharuskeluardari
programataumenyimpanfile,lihat“Modehematdaya”padahalaman17.

•Untukmencapaikeseimbanganterbaikantarakinerjadanpenghematanenergi,cariinformasitentang
caramenggunakanbateraidi“Manajemendaya”padahalaman15

.

©CopyrightLenovo2016

11

Bagaimanacaratersambungkejaringannirkabeldilokasiyangberbeda?

•Untukpemecahanmasalahtentangmembentukjaringannirkabel,kunjungi:
http://www.lenovo.com/support/faq

•UntukmengetahuilebihlanjuttentangpenggunaanfiturnirkabeldikomputerAnda,lihat“Menyambungkan
keLANnirkabel”padahalaman17

•Untukbepergiandenganlebihnyaman,pastikanuntukmembacasarandi“Bepergiandenganmembawa
komputer”padahalaman23.

CetakbagianberikutdansimpanbersamakomputerjikaAndatidakdapatmengaksesuserguideonline
inibilamanadiperlukan.

•“Komputerberhentimerespons”padahalaman27

•“Masalahdaya”padahalaman30

UntukinformasiselengkapnyatentangcaramenggunakanataumengkonfigurasikansistemoperasiChrome
OS,kunjungisitusWebChromeOSdihttp://support.google.com/chromeos.

.

Tombolkhusus

KomputerAndamemilikibeberapatombolkhususuntukmembantuAndabekerjalebihmudahdanefektif.

Gambarberikutmenampilkanlokasitombolkhusus.

Kehalamansebelumnya.

Kehalamanberikutnya.

Memuatulanghalamansaatini.

Melihathalamansaatinidalammodelayarpenuh.

12PanduanPenggunaThinkPad13

Beralihdiantarajendela.

Menurunkankecerahanlayar.

Meningkatkankecerahanlayar.

Mematikanvolume.

Memperkecilvolume.

Memperbesarvolume.

Mengaktifkankomputer.

MencariaplikasidanWeb.

Untukinformasiselengkapnyatentangcaramenyesuaikandanmenggunakankeyboard,kunjungisitusWeb
ChromeOSdihttp://support.google.com/chromeos.

Menggunakanlayarmultisentuh

Topikiniberisiinstruksitentangcaramenggunakanlayarmultisentuhyangtersediapadabeberapamodel.

Catatan:LayarkomputerAndamungkinterlihatsedikitberbedadarigambarberikut.

Gerakansentuh(hanya
modelsentuh)

Deskripsi

Klik:SentuhlayardiareayanginginAndaklik.

Klikkanan:Sentuhdenganduajari,atausentuhdantahanareayanginginAnda

klikkanan.

Gulir,gesercepat,atauseret:Untukmenggulirdengancepatataubergerakmundur
ataumajudiriwayatbrowserAnda,gesercepatsatujaridarisatusisihalamanWeb
kesisilainnya.

Bab2.Menggunakankomputer13

Gerakansentuh(hanya
modelsentuh)

Deskripsi

Sembunyikanatautampilkanrak:Gesercepatkeatasdaribagianbawahlayar.

Perkecil:Sentuhareadenganduajari,kemudianrapatkankeduanya.
Catatan:GerakaninihanyaberfungsipadabeberapahalamanWeb.

Perkecil:Sentuhareadenganduajari,kemudianrentangkankeduanya.
Catatan:GerakaninihanyaberfungsipadabeberapahalamanWeb.

Saranuntukmenggunakanlayarmultisentuh

•Layarmultisentuhadalahpanelkaca.Jangantekanatauletakkanobjeklogampadalayaryangdapat
merusakpanelsentuhataumenyebabkannyamengalamigangguanfungsi.

•Jangangunakankuku,tanganyangmenggunakansarungtangan,ataubendamatiuntukmemberikan
inputpadalayar.

Saranuntukmembersihkanlayarmultisentuh

•Matikankomputersebelummembersihkanlayarmultisentuh.

•Gunakankainyangkering,lembut,dantidakberserabutataukainkatununtukmembersihkanbekassidik
jariataudebudarilayarmultisentuh.Janganberikancairanpembersihpadakain.

•Laplayarsecaralembutdengangerakandariataskebawah.Jangantekanlayar.

Menggunakanbantalansentuh

Catatan:KomputerAndamungkinterlihatsedikitberbedadarigambardalamtopikini.

KomputerAndadilengkapidenganbantalansentuh1dibawahtepibawahkeyboard.Untukmemindahkan
penunjuk2dilayar,geserujungjariAndadiatasbantalansentuhkearahyangAndainginkan.Tombol
kiridankananbawahbantalansentuhberfungsisepertitombolklik.Fungsikeduatomboltersebutsama
denganfungsitombolkiridankanandimousekonvensional.

14PanduanPenggunaThinkPad13

Menyesuaikanbantalansentuh

Andadapatmenyesuaikanbantalansentuhsebagaiberikut:

•Mengaktifkanfungsiketuk-untuk-klik.

•Mengaktifkanfungsigulirsederhana.

Untukmengubahpengaturanbantalansentuh,klikareastatusdisudutkananbawahlayar.Kemudian,buka
Settings(Pengaturan)➙Device(Perangkat)➙T ouchpadsettings(Pengaturanbantalansentuh).Ubah
pengaturansesuaikeinginan.

Manajemendaya

DayauntukmenjalankankomputerdapatberasaldaribateraiataudaridayaacmelaluiLenovoUSB-C
45WACAdapter.

Menggunakandayaac

KomputerAndadilengkapidenganLenovoUSB-C45WACAdapter.SaatAndamenggunakanLenovo
USB-C45WACAdapter,bateraiakanmengisisecaraotomatis.

Menyambungkankedayaac

Untukmenyambungkankomputerkedayaac,lakukanhalberikut:

Perhatian:GunakanhanyaadaptordayaacyangdirekomendasikanolehLenovo.Adaptordayaacyang
tidakdirekomendasikandapatmembuatkomputerrusakparah.

Bab2.Menggunakankomputer15

1.PastikanAndatelahmenyambungkanLenovoUSB-C45WACAdapterkesalahsatukonektorUSB-C

adikomputerAnda.

2.SambungkanLenovoUSB-C45WACAdapterkeoutletlistrikyangsesuai.

KiatuntukmenggunakanLenovoUSB-C45WACAdapter

•BilaLenovoUSB-C45WACAdaptertidakdigunakan,lepaskandarioutletlistrik.

•SebelumAndamengisibaterai,pastikantemperaturnyaminimal10°C(50°F).

•AndadapatmengisibateraisaatLenovoUSB-C45WACAdaptertersambungkekomputer.Andaharus
mengisibateraijikasalahsatukondisiberikutterjadi:

–Saatikonbateraidiareastatusdisudutkananbawahlayarmenampilkanrendahnyapersentase

dayabateraiyangtersisa

–Saatbateraitidakdigunakandalamwaktuyanglama

Memeriksastatusbaterai

Ikonstatusbateraidisudutkananbawahlayarmenampilkanpersentasedayabateraiyangtersisa.Untuk
memeriksainformasistatusbateraiyangterperinci,klikikonstatusbaterai.

TingkatAndamenggunakandayabateraimenentukanberapalamaAndadapatmenggunakanbaterai
komputerdiantaraintervalpengisianulangarusbaterai.Karenasetiappenggunakomputermemiliki
kebiasaandankebutuhanyangberbeda,makasulituntukmemperkirakanberapalamabateraidapat
digunakan.Adaduafaktorutama:

•SeberapabanyakenergiyangtersimpandidalambateraisaatAndamulaibekerja

•CaraAndamenggunakankomputer,sebagaicontoh:

–Seberapaterangpengaturandisplaykomputer
–SeberapaseringAndamenggunakanfiturnirkabel

Mengisidayabaterai

SebaiknyaAndamengisibateraiketikadayabateraiyangtersisarendah,misalnya:

16PanduanPenggunaThinkPad13

•KetikaAndamendapatibahwapersentasedayabateraiyangtersisarendah

•KetikaalarmdayamemberikanperingatankepadaAnda

Jikaoutletacdapatdiaksesdenganmudah,sambungkanLenovoUSB-C45WACAdapterkekomputer
danoutletac.Tergantungpadaukuranbateraidanlingkunganfisik,bateraiakanterisipenuhsekitartiga
hinggaenamjam.IkonstatusbateraiakanmembantuAndamengidentifikasibahwabateraisedangmengisi,
danbateraisudahterisipenuh.

Catatan:Untukmemaksimalkanmasapakaibaterai,komputertidakakanmulaimengisiulangjikasisa
dayabaterailebihdari95%.

Modehematdaya

AdabeberapamodehematenergiyangdapatAndagunakansetiapsaatuntukmenghematdaya.Bagianini
memperkenalkansetiapmodedanmemberikansarantentangpenggunaanefektifdayabaterai.

•Sleep
Padamodetidur,pekerjaanAndaakandisimpankememori,dandisplaykomputerakandimatikan.Saat
komputerdibangunkan,pekerjaanAndaakandipulihkandalambeberapadetik.Untukmengalihkan
komputerAndakemodetidur,tutuppenutupkomputerjikaAndasudahmasuk.Untukkembalike
pengoperasiannormaldarimodetidur,bukapenutup.

Catatan:JikaAndabelummasuk,menutuptutupkomputerakanmematikankomputer.

•Nirkabelnonaktif
Nonaktifkanfiturnirkabel,sepertiBluetoothatauLANnirkabel,jikaAndatidakmenggunakannya.

–UntukmenonaktifkanLANnirkabel,klikareastatusdisudutkananbawahlayar,dankemudianbuka

Settings(Pengaturan)➙Internetconnection(Koneksiinternet)➙Wi-Finetwork(JaringanWi-Fi).
Dikotakdaftarnaik-turun,pilihDisableWi-Fi(NonaktifkanWi-Fi).

–Untukmenonaktifkanfiturbluetooth,klikareastatusdisudutkananbawahlayar,bukaSettings

(Pengaturan)➙Bluetooth,dankemudianhapuscentangEnableBluetooth(AktifkanBluetooth).

Memaksimalkanmasapakaibaterai

Untukmemaksimalkanmasapakaibaterai,lakukanhalberikut:

•Gunakanbateraihinggadayanyabenar-benarhabis.

•Isiulangbateraisepenuhnyasebelummenggunakannya.Andadapatmelihatapakahbateraiterisipenuh
dariikonstatusbateraidisudutkananbawahlayar.

•Selalugunakanmodepenghematandaya,sepertimodetidur.

MenyambungkankeLANnirkabel

Koneksinirkabeladalahtransferdatatanpamenggunakankabel,namunhanyadengangelombangradio.
Jaringanarealokalnirkabel(LAN)menjangkauareageografisyangrelatifkecil,sepertigedungkantoratau
rumah.Perangkatyangberbasisstandar802.11dapattersambungkejenisjaringanini.

KomputerAndadisertaidengankartujaringannirkabelterintegrasidanutilitaskonfigurasiuntukmembantu
Andamembentukkoneksinirkabeldanmemantaustatuskoneksinya.InimemungkinkanAndauntuktetap
terhubungkejaringansaatAndaberadadikantorataudirumah,tanpaperlukoneksiberkabel.

MembuatkoneksiLANnirkabel

Untukmembentukkoneksinirkabel,lakukanhalberikut:

1.Klikikonstatusdisudutkananbawahlayar.

Bab2.Menggunakankomputer17

2.BukaSettings(Pengaturan)➙Internetconnection(Koneksiinternet)➙Wi-Finetwork(Jaringan
Wi-Fi).

3.Klikkotakdaftarnaik-turunWi-Finetwork(JaringanWi-Fi),daftarjaringannirkabelyangtersedia
akanditampilkan.

4.Klikduakalisalahsatujaringanuntukmenyambungkannya.Masukkaninformasiyangdimintabila
diperlukan.

StatuskoneksiLANnirkabel

Andadapatmelihatstatuskoneksijaringannirkabelkomputerdankekuatansinyalnirkabelmelaluiikon
statuskoneksijaringannirkabel.Ikonkoneksijaringannirkabelterletakdisudutkananbawahlayar.

Tabelberikutberisiikonstatusnirkabeldanketeranganyangsesuai.

IkonDeskripsi

KoneksiLANnirkabeldiaktifkan.Untukmenonaktifkannya,klikikonini.

KoneksiLANnirkabeldinonaktifkan.Untukmengaktifkannya,klikikonini.

KoneksiamanLANnirkabel.Untukmenggunakankoneksiaman,Andamungkinmembutuhkan
password.

TidakadakoneksiLANNirkabel.

Dayakeradionirkabelaktifdankekuatansinyalsangatbagus.

Dayakeradionirkabelaktifdankekuatansinyalkurangbagus.

Dayakeradionirkabelaktifdankekuatansinyalburuk.

Catatan:JikaAndatidakdapattersambungkejaringannirkabel,cobadekatkankomputerAndaketitik
aksesnirkabel.

SaranuntukmenggunakanfiturLANnirkabel

Untukmendapatkankoneksijaringannirkabelterbaik,gunakanpanduanberikut:

•LetakkankomputersedemikianrupasehinggarintangandiantaratitikaksesLANnirkabeldankomputer
sedapatmungkindiminimalisir.

•Bukatutupkomputerdengansudutsedikitlebihdari90derajat.

•JikaAndamenggunakanfiturnirkabelkomputer(standar802.11)secarabersamaandenganopsi
Bluetooth,kecepatantransmisidatadapatmelambatdankinerjafiturnirkabeldapatmenurun.

•JikaAndainginmenggunakanfiturnirkabeldidalampesawat,tanyakankemaskapaipenerbangan
tentanglayanannirkabeltersebutsebelummasukkepesawat.

•Jikaadapembatasandalampenggunaanfiturnirkabelkomputerdipesawat,Andaharusmenonaktifkan
fiturnirkabelkomputersebelummasukkepesawat.

Menggunakanfituraudio

Komputerdilengkapidenganitemberikut:

•Mikrofonterintegrasi

•Speakerterintegrasi

18PanduanPenggunaThinkPad13

•Konektoraudiokombinasi,diameter3,5mm

KomputerAndajugadilengkapidenganchipaudioyangmemungkinkanAndamenikmatiberagamfitur
audiomultimedia:

•PemutaranfileMIDI(musicalinstrumentdigitalinterface)danMP3(movingpictureexpertsgroupaudio
layer-3)

•MerekamdanmemutarfileformatPCM(pulse-codemodulation)danWAV(waveformaudiofile)

•Merekamdariberbagaisumbersuara,sepertiheadsetyangterpasang

Tabelberikutmenunjukkanfungsiapasajayangdidukungpadaperangkataudioyangtersambungke
komputer.

Tabel1.Daftarfituraudio

KonektorHeadsetdengankonektor

4pin3,5mm

KonektoraudiokombinasiFungsiheadphonedan

mikrofondidukung

HeadphonekonvensionalMikrofonkonvensional

Fungsiheadphone
didukung

Tidakdidukung

Menggunakankamera

KomputerAndamungkindilengkapidengankameraterintegrasi.Andadapatmenggunakankamerauntuk
meninjaugambarvideoataumengambilbidikanspontanuntukobjekfotoaktualAnda.

Untukmenggunakankamera,downloadaplikasikamerayangkompatibeldengansistemoperasiChrome
OS.Andadapatmenggunakanaplikasikamerauntukmengaktifkandanmengontrolkamera.Fiturdanfungsi
bervariasidiantaraaplikasi.

Saatkameradiaktifkan,indikatorstatuskameraakanmenyalahijau.Andadapatjugamenggunakankamera
denganprogramlainyangmenyediakanfitursepertifotografi,perekamanvideo,dankonferensivideo.
Untukmenggunakankameradenganprogramlain,bukasalahsatuprogramdanaktifkanfungsifotografi,
perekamanvideo,ataukonferensivideo.Kemudian,kameraakanaktifsecaraotomatisdanindikatorstatus
kameraakanmenyalahijau.Untukinformasilebihlanjuttentangpenggunaankameradenganprogramlain,
lihatsisteminformasibantuanuntukprogramtersebut.

Menggunakankartumediaflash

Bagianiniberisiinformasitentangjeniskartumediaflashyangdidukungdanpetunjuktentangcara
memasangdanmelepaskankartumediaflash.Untukinformasilebihlanjuttentangmenggunakankartu,
lihatdokumentasiyangdiberikanbersamakartu.

Jeniskartumediaflashyangdidukung

KomputerAndadilengkapidenganslotkartumedia,yangakanmendukungkartuberikut:

•KartuSD(SecureDigital)

•KartuSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•KartuSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

Catatan:KomputerAndatidakmendukungfiturCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)untuk
kartuSD.

Bab2.Menggunakankomputer19

Memasangataumelepaskankartumediaflash
Perhatian:Sebelummemasangataumelepaskankartumediaflash,pastikanAndamemperhatikan

tindakanpencegahanberikut:

•Sebelummulai,baca“Pencegahanterhadaplistrikstatis”padahalamanxi

.

•Selamatransferdata,janganalihkankomputerkemodetidurdanjanganlakukantindakanpenginstalan
ataupenghapusanapapun.Jikatidak,dataAndadapatmenjadirusak.

•Jangankeluarkankartusmartsaatkomputermasihberadadalammodetidur.Jikahalinidiabaikan,
sistemmungkintidakakanmeresponssaatAndamencobakembalikepengoperasiannormal.

•Hentikansemuaaktivitasyangmelibatkankartusebelummelepaskannya.Jikatidak,datadikartu
dapatrusakatauhilang.

Untukmemasangkartumediaflash,lakukanhalberikut:

1.TemukanlokasislotkartumediadikomputerAnda.Lihat“Tampakkiri”padahalaman3.

2.Pastikankartutelahdiorientasikandenganbenar,kemudianmasukkankartukedalamslotkartumedia.

Untukmelepaskankartumediaflash,lakukanhalberikut:

1.KlikikonLauncher(Peluncur)disudutkiribawahlayar,kemudianbukaaplikasiFile.

2.Klikikonsegitigadisisikanankartumediaflashuntukmengeluarkannya.

3.Tekankartuuntukmengeluarkannyadarikomputer.Lepaskankartudansimpanditempatyangaman
untukdigunakankembalidimasadatang.

Catatan:JikaAndatidakmelepaskankartudarikomputersetelahkartudikeluarkandarisistemoperasi
ChromeOS,kartutidakdapatlagidiakses.Untukmengakseskartu,Andaharusmelepaskannyaterlebih
dahulu,kemudianmasukkankembali.

20PanduanPenggunaThinkPad13

Bab3.Andadankomputer

Babiniberisitopikberikut:

•“Aksesibilitasdankenyamanan”padahalaman21

•“Bepergiandenganmembawakomputer”padahalaman23

Aksesibilitasdankenyamanan

Penerapanergonomikyangbaikmerupakanhalpentinguntukmemaksimalkanpenggunaankomputer
pribadidanmencegahketidaknyamanan.TatatempatkerjadanperlengkapanyangAndagunakansesuai
dengankebutuhandanjenispekerjaanyangAndalakukan.Selainitu,terapkankebiasaankerjayangsehat
untukmemaksimalkankinerjadankenyamananAndaselamamenggunakankomputer.

Topikberikutberisiinformasitentangpengaturanareakerja,pemasanganperlengkapankomputer,dan
penerapankebiasaankerjayangsehat.

Lenovoberkomitmenuntukmemberikaninformasidanteknologiterbarukepadapelanggankamiyang
memilikiketerbatasanfisik.Lihatinformasiaksesibilitasyangmenguraikanupayayangkamitempuhdalam
halini.Lihat“Informasiaksesibilitas”padahalaman22

Informasiergonomik

BekerjadikantorvirtualmungkinmengharuskanAndauntukberadaptasidenganperubahandinamisdi
lingkunganAnda.Misalnya,menyesuaikandengansumbercahayasekitar,posisidudukyangbenar,
danposisiperangkatkeraskomputer,dapatmembantuAndameningkatkankinerjadanmendapatkan
kenyamananyanglebihbesar.

.

Contohberikutinimenunjukkanseseorangdalamlingkungankerjayangkonvensional.Bahkanbilatidak
dalamlingkungankerjasepertiini,Andadapatmengikutibeberapasaranini.Kembangkankebiasaanbaik
untukkebaikanAnda.

Posisiumum:SecaraberkalaubahsedikitposisikerjaAndauntukmencegahgejalaketidaknyamananyang
disebabkankarenaposisikerjayangsamadalamjangkawaktulama.Seringmengambilistirahatsingkatdari
pekerjaanAndajugamembantumencegahketidaknyamananringanyangdisebabkankarenaposisikerja.

Display:Posisikandisplayuntukmenjagajarakpandangyangnyamansejauh510-760mm.Jangansampai
displayterkenacahayayangmenyilaukanataupantulancahayadarilampudiatasatausumbercahaya
luar.JagalayardisplaytetapbersihdanaturkecerahanketingkatyangmemungkinkanAndamelihat
layardenganjelas.

Posisikepala:Jagakepaladanleherdalamposisinyamandannetral(vertikal,atautegak).

©CopyrightLenovo2016

21

Kursi:Gunakankursiyangdilengkapidenganpenopangpunggungyangbaikdanpenyetelanketinggian

kursi.Gunakansetelankursiuntukmendapatkanposisikerjayangdiinginkan.

Posisilengandantangan:Jikaada,gunakansandaranlengankursiatauareadipermukaankerjauntuk
menopangbobotlenganAnda.Pertahankanlenganbawah,pergelangantangan,dantangandalamposisi
yangrelaksdannetral(horizontal).Mengetiklahdengansentuhanlembut,tanpamenekantombolterlalu
berlebihan.

Posisikaki:JagapahaparaleldenganlantaidankakiAndaseluruhnyamenapaklantaiatausandarankaki.

Bagaimanajikamelakukanperjalanan?

SulituntukmengikutipraktikergonomikterbaiksaatAndamenggunakankomputerselamadalamperjalanan
ataulingkungankerjayangtidakformal.Terlepasdarikondisilingkungankerja,cobalahuntukmengikuti
sebanyakmungkinsaranyangdiberikan.Dudukdenganbenardanmenggunakanpencahayaanyangcukup
misalnya,dapatmembantuAndamempertahankantingkatkenyamanandankinerjayangdiinginkan.

Pertanyaanseputarpenglihatan?

LayardisplayvisualkomputernotebookThinkPaddidesainuntukmemenuhistandartertinggidan
memberikanAndagambaryangjelasdantajamsertadisplayyangbesardancerahsertamudahuntuk
dilihat,namuntetapnyamandimata.T entusaja,aktivitasyangmenuntutkonsentrasimatayang
terusmenerusdapatmelelahkan.JikaAndamemilikipertanyaantentangkelelahanpadamataatau
ketidaknyamananvisual,hubungidokterspesialismatauntukmemintasaran.

Kenyamanan

Ikutipanduanberikutuntukmendapatkankenyamananyanglebihtinggidanmeningkatkankinerja.

Posisidudukyangaktifdanjedaistirahat:SemakinlamaAndadudukdanmenggunakankomputer,maka
semakinpentinguntukmemperhatikanposisidudukAndaselamabekerja.Ikuti“Informasiergonomik”pada
halaman21
selamabekerja.MelakukansedikitperubahanposisitubuhdanseringmengambiljedaistirahatsaatAnda
bekerjamerupakanfaktorpentinguntuktetapsehatselamabekerjadengankomputer.KomputerAnda
adalahsistemyangringandanportabel;Andadapatdenganmudahmengubahposisipermukaanareakerja
untukmenyesuaikandenganperubahanposisitubuhAnda.

Opsipengaturanareakerja:Kenalisemuafurniturkantor,sehinggaAndamengetahuicarauntuk
menyesuaikanpermukaankerja,tempatduduk,danalatkerjalainnyagunamemenuhipreferensi
kenyamananAnda.JikaareakerjaAndabukanberupakantorkonvensional,pastikanAndamengingatuntuk
seringmengubahposisidudukdanmengambilistirahatkerja.BanyaksolusiprodukThinkPadtersediauntuk
membantuAndamemodifikasidanmemperluasopsikomputerAndagunamenyesuaikansecaramaksimum
dengankebutuhanAnda.Andadapatmenemukanbeberapaopsiinidihttp://www.lenovo.com/essentials.
Temukansemuaopsiuntuksolusipenggunaandokdanprodukeksternalyangdapatmemberikantingkat
kesesuaiandanfituryangAndainginkan.

danterapkan"dudukaktif"untukmencegahketidaknyamananyangterkaitdenganposisiduduk

Informasiaksesibilitas

Lenovoberkomitmenuntukmemberikanakseskeinformasidanteknologiyanglebihluaskepada
orang-orangyangmemilikiketerbatasanfisik.Untukitu,informasiberikutberisicara-carauntukmembantu
penggunadenganketerbatasanpendengaran,penglihatan,dangerakuntukmemaksimalkanpengalaman
merekamenggunakankomputer.

Lenovoberkomitmenuntukmemberikanakseskeinformasidanteknologiyanglebihluaskepadapengguna
yangmemilikiketerbatasanpendengaran,penglihatan,dangerak.Bagianinimemberikaninformasitentang

22PanduanPenggunaThinkPad13

cara-caraagarpenggunatersebutdapatmemaksimalkanpengalamanmerekamenggunakankomputer.
AndajugabisamendapatkaninformasiaksesibilitasyangpalingaktualdarisitusWebberikut:
http://www.lenovo.com/accessibility.

Teknologibantu

BeberapateknologiaksesibilitastersediamelaluiprogramAccessibilityOptions(OpsiAksesibilitas).
TergantungsistemoperasiAnda,jumlahopsiaksesibilitasyangtersediaberbeda-beda.Secaraumum,opsi
aksesibilitasmemperbaikicarapenggunadenganketerbatasanpendengaran,penglihatan,ataugerak
menavigasidanmenggunakankomputermereka.Misalnya,beberapapenggunamungkintidakmemiliki
kemampuanmotoriksempurnayangdibutuhkanuntukmenggunakanmouseataumemilihkombinasi
tombol.Penggunalainmungkinmembutuhkanfontyanglebihbesarataumodedisplaydengankontras
tinggi.Padabeberapakasustersediakacapembesardanpensitesaucapanyangterintegrasi.

Teknologipembacalayar

Teknologipembacalayarterutamasekalidifokuskanpadaantarmukaprogramperangkatlunak,sistem
informasibantuan,dansejumlahdokumenonline.Untukinformasitambahantentangpembacalayar,lihat:

•MenggunakanPDFdenganpembacalayar:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•MenggunakanpembacalayarJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•MenggunakanpembacalayarNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Konektorstandarindustri

KomputerAndadilengkapidengankonektorstandarindustriyangmemungkinkanAndamenyambungkan
perangkatbantubiladiperlukan.

Untukinformasilebihlanjuttentanglokasidanfungsidarisetiapkonektor,lihat“Mencarilokasikontrol
komputer,konektor,danindikator”padahalaman1

Dokumentasidalamformatyangdapatdiakses

Lenovomenyediakandokumentasielektronikdalamformatyangdapatdiakses.Dokumentasielektronik
Lenovo,sepertifilePDFyangdi-tagdenganbenarataufileHTML(HyperTextMarkupLanguage),
dikembangkanuntukmemastikanbahwapenggunadenganketerbatasanpenglihatandapatmembaca
dokumentasimelaluipembacalayar.Setiapgambardalamdokumentasijugamenyertakantekslain
yangmemadaiuntukmenjelaskangambarsehinggapenggunadenganketerbatasanpenglihatandapat
memahamigambarketikamerekamenggunakanpembacalayar.

.

Bepergiandenganmembawakomputer

TopikiniberisiinformasiuntukmembantuAndamenggunakankomputersaatAndabepergian.

Saranperjalanan

GunakansaranperjalananberikutuntukbepergiansecaralebihamandanefisiendengankomputerAnda.

•MeskipunamanmembiarkankomputerAndamelaluimesinsinarXdiposkeamananbandara,namun
AndaharustetapmengawasikomputerAndasetiapsaatagartidakdicuri.

•Pertimbangkanuntukmembawasertaadaptorelektrikuntukdigunakandipesawatataumobil.

Saranperjalanandenganpesawat

JikaAndamembawakomputerkedalampesawat,periksasaranperjalananberikut:

Bab3.Andadankomputer23

•JikaAndainginmenggunakankomputerataulayanannirkabel(sepertiInternetdanBluetooth),tanyakan
kemaskapaipenerbangantentangpembatasandanketersediaanlayanansebelumAndamasukke
pesawat.Jikaadapembatasandalampenggunaankomputerdenganfiturnirkabeldipesawat,Anda
harusmematuhipembatasantersebut.Jikaperlu,nonaktifkanfiturnirkabelsebelummasukkepesawat.

•Berhati-hatilahdengantempatdudukdidepanAndasaatdipesawat.Miringkanposisidisplaykomputer,
sehinggatidakakanterkenasandarantempatdudukbilaorangdidepanAndamemiringkannya.

•Saatlepaslandas,janganlupauntukmematikankomputerataumengalihkankemodetidur.

Aksesoriperjalanan

BerikutadalahdaftarperiksaitemyangdapatdipertimbangkanuntukdibawasertasaatAndabepergian:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

•MouseeksternaljikaAndaterbiasamenggunakannya

•Perangkatpenyimpananeksternal

•T aslaptopberkualitasyangmemberikanbantalandanpengamananyangmemadai

JikaAndabepergiankenegaraataukawasanlain,Andamungkininginmempertimbangkanmembawa
adaptordayaacuntuknegaratujuanAnda.

Untukmembeliaksesoriperjalanan,kunjungihttp://www.lenovo.com/essentials.

24PanduanPenggunaThinkPad13

Bab4.Pemecahanmasalahkomputer

JikaAndamenemuimasalah,lihatbagianyangsesuaiditopikiniuntukmencobasendirimenyelesaikan
masalah.

Babiniberisitopikberikut:

•“Menanganikomputer”padahalaman25

•“Komputerberhentimerespons”padahalaman27

•“Tumpahancairankekeyboard”padahalaman27

•“MasalahpadaLANnirkabel”padahalaman28

•“Masalahpadakeyboard”padahalaman28

•“Masalahdengandisplaydanperangkatmultimedia”padahalaman28

•“Masalahbateraidandaya”padahalaman29

Menanganikomputer

Meskipunkomputerdidesainuntukberfungsisecarasempurnadalamlingkungankerjayangnormal,namun
Andaharusmenggunakanpertimbanganyangbijakdalammenanganinya.Denganmengikutisaranpenting
dalamtopikini,AndaakandapatmemperolehmanfaatdankenikmatanyangmaksimaldarikomputerAnda.

Berhati-hatilahdengantempatdancaraAndabekerja

•Simpanmaterialkemasandenganaman,jauhdarijangkauananak-anakuntukmencegahrisikotercekik
akibatkantungplastik.

•JauhkankomputerAndadarimagnet,ponselaktif,peralatanlistrik,atauspeaker(lebihdari13cmatau
5inci).

•Hindarikomputerdaritemperaturekstrem(dibawah5°C/41°Fataudiatas35°C/95°F).

•Beberapaperalatan,sepertikipasminiportabelataupembersihudaratertentudapatmenghasilkanion
negatif.Jikaterlaludekatdenganperalatansepertiitudanterkenaudarayangmengandungionnegatif
dalamjangkawaktulama,komputerdapatmenjadibermuatanlistrikstatis.Muatansepertiitudapat
terlepaskeluarmelaluitanganAndasaatAndamenyentuhkeyboardataubagianlaindikomputer,atau
melaluikonektordiperangkatI/Oyangtersambungkekomputer.Meskipunjenispelepasanelektrostatis
(ESD)inimerupakankebalikandaripelepasanmuatandaritubuhataupakaianAndakekomputer,namun
halinidapatmenimbulkanrisikogangguanfungsipadakomputer.

KomputerAndadidesaindandiproduksiuntukmeminimalkanefekmuatanelektrostatis.Namun,muatan
elektrostatisdiatasbatastertentudapatmeningkatkanrisikoESD.Olehkarenaitu,saatmenggunakan
komputerdidekatperalatanyangdapatmenghasilkanionnegatif,berikanperhatiankhususpadahal-hal
berikut:

•Hindariagarkomputertidakterkenaudarasecaralangsungdariperalatanyangdapatmenghasilkan
ionnegatif.

•Jauhkankomputerdansemuaperalatanperiferalsejauhmungkindariperalatantersebut.

•Bilamemungkinkan,hubungkankomputerkeardesebagaisaranapelepasanelektrostatisyangaman.

Catatan:Tidaksemuaperalatanmenyebabkanaliranmuatanelektrostatisyangsignifikan.

Tanganikomputerdenganlembut

•Jangantempatkanobjek(termasukkertas)diantaradisplaydankeyboardatausandarantelapaktangan.

©CopyrightLenovo2016

25

•JanganbalikkankomputersaatLenovoUSB-C45WACAdaptersedangtersambung.Tindakanini
dapatmerusakkonektoradaptor.

Bawakomputerdenganbenar

•Sebelummemindahkankomputer,pastikanuntukmelepaskanmedia,mematikanperangkatyang
tersambung,danmelepaskankabel.

•Saatmembawakomputeryangterbuka,pegangbagianbawahnya.Janganbawaataupegangkomputer
dibagiandisplay.

Tanganimediapenyimpanandandrivedenganbenar

•SimpandriveharddiskeksternalataudriveoptisAndadiwadahataukemasanyangsesuaibilatidak
digunakan.

•Sebelummemasangperangkatberikut,sentuhmejalogamatauobjeklogamyangterhubungkearde.
TindakaniniakanmengurangilistrikstatisdaritubuhAnda.Listrikstatisdapatmerusakperangkat.

–Kartumemori,sepertikartuSD,kartuSDHC,kartuSDXC,danMultiMediaCard

Catatan:TidaksemuaperangkatyangdisebutkanadadikomputerAnda.

•Saatmentransferdatakeataudarikartumediaflash,janganalihkankomputerkemodetidurataumode
hibernasisebelumtransferdataselesai.Jikatidak,dataAndadapatmenjadirusak.

DaftarkankomputerAnda

•DaftarkankomputerThinkPadkeLenovodihttp://www.lenovo.com/register.Untukinformasilebihlanjut,
lihat“MendaftarkankomputerAnda”padahalaman11

.

PastikanuntuktidakmemodifikasikomputerAnda

•HanyateknisiThinkPadresmiyangbolehmembongkardanmemperbaikikomputerAnda.

Membersihkanpenutupkomputer

Bersihkansekali-kalikomputerAndadenganmelakukanhalberikut:

1.Siapkancampurandetergendapuryangbersifatlembut.Detergentidakbolehmengandungbubuk
yangbersifatabrasifataubahankimiayangkuatsepertiasamataualkalin.Gunakanairdandetergen
denganperbandingan5:1.

2.Serapdetergenyangtelahdilarutkankedalamspons.

3.Perascairanyangberlebihdarispons.

4.Lappenutupmenggunakansponsdengangerakanmelingkardanberhati-hatilahagartidakadacairan
berlebihyangmenetes.

5.Lappermukaanuntukmenghilangkandetergen.

6.Bilassponsdenganairbersihyangmengalir.

7.Lappenutupdengansponsyangbersih.

8.Lappermukaansekalilagidengankainyangkering,lembut,dantidakberserabut.

9.Tungguhinggapermukaankeringsepenuhnyadanbersihkanseratyangberasaldarikain.

Membersihkankeyboardkomputer

Untukmembersihkankeyboardkomputer,lakukanhalberikut:

1.Gunakankainbersihdanlembutyangtelahdiberialkoholgosokisopropil.

Catatan:Hindarimenyemprotkancairanpembersihlangsungkekeyboard.

26PanduanPenggunaThinkPad13

2.Lapsetiappermukaanatastomboldengankaintersebut.Laptombolsatupersatu;jikaAndamelap
beberapatombolsekaligus,kainmungkinakantersangkutketombolyangposisinyaberdekatandan
kemungkinandapatmerusaknya.Pastikantidakadacairanyangjatuhkeataudiantaratombol.

3.Biarkanhinggakering.

4.Untukmembersihkanremah-remahataudebudaribawahtombol,Andadapatmenggunakanblower
kameradengansikatatauudaradingindaripengeringrambut.

Membersihkandisplaykomputer

Untukmembersihkandisplaykomputer,lakukanhalberikut:

1.Secaralembut,lapdisplaydengankainkering,lembut,dantidakberserabut.JikaAndamelihattanda
miripgoresandidisplay,itumungkinnodayangberasaldarikeyboardsaattutupkomputerditekan
dariluar.

2.Lapataubersihkannodatersebutdengankainyanglembutdankering.

3.Jikanodamasihada,basahikainyanglembutdantidakberserabutdenganairataucampuranalkohol
isopropildanair(50:50)yangtidakmengandungkontaminan.

Catatan:Hindarimenyemprotkancairanpembersihlangsungkekeyboard.

4.Perascairansebanyakmungkin.

5.Lapkembalidisplay;janganbiarkancairanmeneteskekomputer.

6.Pastikandisplaytelahkeringsebelumditutup.

Komputerberhentimerespons

CetakinstruksiinisekarangdansimpanbersamakomputerAndauntukreferensidikemudianhari.

Jikakomputersamasekaliberhentimerespons(Andatidakdapatmenggunakanbantalansentuhatau
keyboard),lakukanlangkahberikut:

1.Tekandantahantomboldayahinggakomputermati.Setelahkomputerdimatikan,aktifkanulang
komputerdenganmenekantomboldaya.Jikakomputertidakjugaaktif,lanjutkankelangkah2.

2.Saatkomputerdalamkondisimati,lepaskanLenovoUSB-C45WACAdapterdarikomputer.T ahan
tomboldayaselamadelapandetik.SambungkanLenovoUSB-C45WACAdapter.Jikakomputertidak
kembaliaktif,lanjutkankelangkah3.

3.Saatkomputerdalamkondisimati,lepaskanLenovoUSB-C45WACAdapterdarikomputer.Lepaskan
semuaperangkateksternalyangtersambungkekomputer(keyboard,mouse,printer,scanner,dan
sebagainya).Ulangilangkah2.

Catatan:Jikakomputeraktifdengandayaac,namuntidakaktifsaatdayaacdilepaskan,hubungiPusat
DukunganPelangganuntukmendapatkandukungan.Bukahttp://www.lenovo.com/support/phone
untukdaftarterbaruberisinomortelepondukunganuntuknegaraataukawasanAnda.

Jikakomputertetaptidakmenyala,hubungiPusatDukunganPelanggandanSpesialisDukunganPelanggan
akanmembantuAnda.

Tumpahancairankekeyboard

Dengankomputerportabel,risikocairantertumpahkekeyboardmenjadimeningkat.Karenasebagianbesar
cairanmerupakanpenghantarlistrik,makacairanyangtumpahkekeyboarddapatmenghasilkansejumlah
hubungsingkat,yangkemungkinanmenyebabkankerusakanyangsangatseriuspadakomputer.

JikaAndamenumpahkancairankekomputer:

Bab4.Pemecahanmasalahkomputer27

Perhatian:PastikantidakadacairanyangdapatmenyebabkanhubungsingkatantaraAndadanLenovo
USB-C45WACAdapter(jikasedangdigunakan).MeskipunAndamungkinakankehilangansejumlahdata
ataupekerjaandengansegeramematikankomputer,namunmembiarkannyatetapaktifdapatberakibat
komputertidakdapatdigunakankembali.

1.Secaraperlahan,lepaskansegeraLenovoUSB-C45WACAdapter.

2.Matikansegerakomputer.SemakincepatAndamenghentikanaliranaruskekomputer,makasemakin
besarkemungkinanAndadapatmengurangikerusakanakibathubungsingkat.

3.TungguhinggaAndayakinsemuacairankeringsebelumkomputerdiaktifkan.

MasalahpadaLANnirkabel

Masalah:Andatidakdapattersambungkejaringanmenggunakankartujaringannirkabelterintegrasi.

Solusi:Pastikan:

•Radionirkabeldiaktifkan.

•DriverLANnirkabelyangterinstaladalahversiterbaru.

•Komputerberadadalamjangkauantitikaksesnirkabel.

Masalahpadakeyboard

•Masalah:Semuaataubeberapatomboldikeyboardtidakberfungsi.
Solusi:Jikakeypadnumerikeksternaltersambung:

1.Matikankomputer.

2.Lepaskankeypadnumerikeksternal.

3.Aktifkankomputerdancobagunakankembalikeyboard.

Jikamasalahkeyboardteratasi,secarahati-hatisambungkankembalikeypadnumerikeksternal.Pastikan
Andatelahmemasangkonektordenganbenar.

Jikatomboldikeyboardmasihtidakberfungsi,komputerperludiservis.

•Masalah:Semuaataubeberapatomboldikeypadnumerikeksternaltidakberfungsi.

Solusi:Pastikankeypadnumerikeksternaltersambungdenganbenarkekomputer.

Masalahdengandisplaydanperangkatmultimedia

Topikinimeliputimasalahyangpalingumumterjadipadadisplaydanperangkatmultimedia,termasuk
displaykomputer,monitoreksternal,danperangkataudio.

Masalahpadalayarkomputer

•Masalah:Saatsayamengaktifkankomputer,layartidakmenampilkanapapundankomputertidak
berbunyibeepsaatdiaktifkan.

Solusi:Pastikan:

–LenovoUSB-C45WACAdaptertersambungkekomputerdanLenovoUSB-C45WACAdapter

terpasangkeoutletlistrikyangberfungsi.

–Komputerdiaktifkan.(Tekankembalitomboldayauntukkonfirmasi.)

Jikabutirdiatastelahdiperiksasertatidakadamasalah,namunlayartetapkosong,komputerperludiservis.

•Masalah:Karakteryangsalahditampilkandilayar.

28PanduanPenggunaThinkPad13

Solusi:PastikanAndamenginstalsistemoperasiatauprogramsecarabenar.Jikatelahterinstaldan

terkonfigurasisecarabenar,makakomputerperludiservis.

•Masalah:LayartetapmenyalabahkansetelahAndamematikankomputer.
Solusi:Tekandantahantomboldayasekitardelapandetikuntukmematikankomputer;kemudian

aktifkankembali.

•Masalah:Titik-titikyanghilang,berwarnapudar,atauterangmunculdilayarsetiapkaliAnda
mengaktifkankomputer.

Solusi:InimerupakankarakteristikintrinsikdariteknologiTFT .Displaykomputerterdiridaribeberapa
TFT(Thin-filmTransistors).Sejumlahkeciltitik-titikyanghilang,berwarnapudar,atauterangdilayar
mungkinmunculsetiapwaktu.

•Masalah:Layarsayatiba-tibakosongsaatkomputerdalamkondisiaktif.
Solusi:Screensaverataumanajemendayamungkintelahdiaktifkan.Lakukansalahsatuhalberikut:

–Sentuhbantalansentuh,atautekansalahsatutomboluntukkeluardariscreensaver.
–T ekantomboldayauntukkembalikemodepengoperasiannormaldarimodetidur.

Masalahpadaaudio

•Masalah:T ombolpenggeservolumeataubalanstidakdapatdigerakkan.
Solusi:Tombolpenggesermungkintidakaktif(berwarnaabu-abu).Iniartinyaposisinyatelahditetapkan

olehperangkatkerasdantidakdapatdiubah.

•Masalah:Tombolpenggeserbalanstidaksepenuhnyamembuatsatusaluransunyi.
Solusi:Kontroldidesainuntukmengkompensasiperbedaankecildibalansdantidaksepenuhnya

membuatsalahsatusaluransunyi.

•Masalah:SaatAndamenyambungkanheadphonekekomputersaatmemutarsuara,speakertidak
menghasilkansuara.

Solusi:Setelahheadphonetersambung,streamingsecaraotomatisakandiarahkankeheadphone.Jika
Andainginmendengarkankembalisuaradarispeaker,pastikanuntukmenetapkanspeakertersebut
sebagaiperangkatdefault.

Masalahbateraidandaya

Topikiniberisiinstruksitentangpemecahanmasalahuntukbateraidandaya.

Masalahpadabaterai

•Masalah:Bateraiterintegrasitidakdapatterisipenuhdalamrentangwaktupengisianstandarsaat
komputerdalamkondisimati.

Solusi:Bateraimungkinterkurassecaraberlebihan.Lakukanhalberikut:

1.Matikankomputer.

2.SambungkanLenovoUSB-C45WACAdapterkekomputerdanbiarkanbateraiterisidaya.

Jikabateraiterintegrasitidakdapatterisipenuhdalamwaktu24jam,bateraiAndaperludiservis.

•Masalah:Komputermatisebelumindikatorstatusbateraimenunjukkankosong,ataukomputer
beroperasisetelahindikatorstatusbateraimenunjukkankosong.

Solusi:Kurasdanisikembalibateraiterintegrasi.

Bab4.Pemecahanmasalahkomputer29

•Masalah:Waktupengoperasianyangsingkatuntukbateraiterintegrasiyangterisipenuh.
Solusi:Kurasdanisikembalibateraiterintegrasi.Jikawaktupengoperasianbateraimasihsingkat,

komputerAndaperludiservis.

•Masalah:Komputertidakberoperasidenganbateraiterintegrasiyangterisipenuh.
Solusi:Pelindunglonjakandibateraiterintegrasimungkinaktif.Matikankomputerselamasatumenit

untukmeresetpelindung;kemudianaktifkankembalikomputer.

•Masalah:Bateraiterintegrasitidakdapatmengisidaya.
Andatidakdapatmengisibateraisaatbateraiterlalupanas.Matikankomputerdanbiarkandinginhingga

mencapaitemperaturruang.Setelahkomputerdingin,isikembalibaterai.Jikabateraimasihtidakdapat
terisi,komputerAndaperludiservis.

Masalahdaya

CetakinstruksiinisekarangdansimpanbersamakomputerAndauntukreferensidikemudianhari.

Jikakomputertidakmendapatkandayasamasekali,periksabutirberikut:

1.Periksasemuakoneksidaya.Lepaskansoketekstensidanpelindunglonjakanteganganuntuk
menyambungkanLenovoUSB-C45WACAdapterlangsungkeoutletdayaac.

2.PeriksaLenovoUSB-C45WACAdapter.Periksaapakahadakerusakanfisik,danpastikankonektor
dayaterpasangdengankencangkekonektorUSB-Cpadakomputer.

3.Periksaapakahsumberdayaacberfungsidenganmenyambungkanperangkatlainkeoutlet.

4.Lepaskansemuaperangkat,kemudiantesdayasistemdenganperangkatminimalyangtersambung.

Jikakomputertidakberoperasidengandayabaterai,periksabutirberikut:

1.Jikabateraikehabisandaya,hubungkanLenovoUSB-C45WACAdapteruntukmengisibaterai.

2.Jikabateraiterisi,namunkomputertidakberoperasi,hubungiLenovoCustomerServiceCenteruntuk
menservisbaterai.

Masalahpadatomboldaya

Masalah:Sistemtidakmerespons,danAndatidakdapatmenonaktifkankomputer.

Solusi:Matikankomputerdenganmenekandanmenahantomboldayaselamadelapandetikataulebih.

Jikasistemmasihtidakdapatdireset,lepaskanLenovoUSB-C45WACAdapter.

Masalahtidur

•Masalah:Komputertiba-tibamemasukimodetidur.
Solusi:Jikamikroprosesormengalamipanasberlebih,komputersecaraotomatisakanmasukkemode

tiduruntukmembiarkankomputerdingindanuntukmelindungimikroprosesorsertakomponeninternal
lainnya.Periksapengaturanuntukmodetidur.

•Masalah:Komputermemasukimodetidursegerasetelahpower-onself-test.
Solusi:Pastikan:

–Bateraiterisidaya.
–T emperaturpengoperasianberadadalamkisarannormal.Lihat“Spesifikasikomputer”padahalaman8
Jikabateraiterisidayadantemperaturdalamkisarannormal,makakomputerperludiservis.

.

30PanduanPenggunaThinkPad13

•Masalah:Kesalahandayabateraisangatrendahmunculdankomputerlangsungmati.
Solusi:Dayabaterairendah.SambungkanLenovoUSB-C45WACAdapterkekomputerdankeoutlet

listrik.

•Masalah:Komputertidakkeluardarimodetidur,dankomputertidakmemberikanrespons.
Solusi:Jikakomputertidakkeluardarimodetidur,sistemmungkintelahmemasukimodetidursecara

otomatiskarenadayabateraihabis.Periksaindikatorstatussistem(logoThinkPadmenyala).

–Jikaindikatorstatussistem(titikyangbersinardilogoThinkPad)berkedippelan,komputerberada

dimodetidur.SambungkanLenovoUSB-C45WACAdapterkekomputer;kemudianbukalayar
komputer.

–Jikaindikatorstatussistem(titikyangbersinardilogoThinkPad)padam,komputerberadadikondisi

dayamati.SambungkanLenovoUSB-C45WACAdapterkekomputer;kemudiantekantombol
dayauntukkembalikepengoperasiannormal.

Jikasistemmasihtidakkeluardarimodetidur,sistemmungkinberhentimemberikanresponsdanAnda
mungkintidakdapatmematikankomputer.Dalamkasusini,Andaperlumeresetkomputer.JikaAnda
belumsempatmenyimpandata,datatersebutkemungkinanakanhilang.Untukmeresetkomputer,
tekandantahantomboldayaselamadelapandetikataulebih.Jikasistemmasihtidakdapatdireset,
lepaskanLenovoUSB-C45WACAdapter.

•Masalah:Komputertidakmemasukimodetidur.
Solusi:Periksaapakahsalahsatuopsitelahdipilihuntukmenonaktifkankomputeragartidakmemasuki

modetidur.

Bab4.Pemecahanmasalahkomputer31

32PanduanPenggunaThinkPad13

Bab5.Mendapatkandukungan

BabiniberisiinformasitentangmendapatkanbantuandandukungandariLenovo.

•“SebelummenghubungiLenovo”padahalaman33

•“Mendapatkanbantuandanlayanan”padahalaman33

•“Membelilayanantambahan”padahalaman35

SebelummenghubungiLenovo

Seringkali,Andadapatmengatasimasalahkomputerdenganmelihatinformasidipenjelasankode
kesalahan,menjalankanprogramdiagnostik,ataudenganmengunjungisitusWebLenovo.

MendaftarkankomputerAnda

DaftarkankomputerkeLenovodihttp://www.lenovo.com/register.Untukinformasilebihlanjut,lihat
“MendaftarkankomputerAnda”padahalaman11.

Mencatatinformasi

SebelumAndaberbicaradenganperwakilanLenovo,catatinformasipentingberikuttentangkomputerAnda.

Mencatatgejaladandetailmasalah

KumpulkanjawabanataspertanyaandibawahsebelumAndameneleponuntukmemintabantuan.Sehingga
Andaakandapatmemperolehbantuansecepatmungkin.

•Apamasalahnya?Apakahterjaditerus-menerusataukadangkala?

•Apakahadapesankesalahan?Apakodekesalahannya,jikaada?

•SistemoperasiapayangAndagunakan?Versiberapa?

•Aplikasiperangkatlunakprogramapayangberoperasisaatmasalahterjadi?

•Apakahmasalahdapatmunculkembali?Jikaya,bagaimana?

Mencatatinformasisistem

Labelnomorserialadadibagianbawahkomputer.Catatjenismesindannomorserial.

•ApanamaprodukLenovoAnda?

•Apajenismesinnya?

•Berapanomorserialnya?

Mendapatkanbantuandanlayanan

JikaAndamemerlukanbantuan,layanan,bantuanteknis,atausekedarmenginginkaninformasilebihlanjut
tentangprodukLenovo,adasejumlahsumberdariLenovoyangdapatdigunakanuntukmembantuAnda.
BagianiniberisiinformasitentangtempatuntukmendapatkaninformasiseputarLenovodanprodukkami,
langkahyangharusdilakukanjikaAndamemilikimasalahdengankomputer,dansiapayangharusdihubungi
bilaAndamemerlukanservis.

Informasitentangkomputerdanperangkatlunakprainstal,jikaada,tersediadalamdokumentasiyang
disertakanbersamakomputerAnda.Dokumentasitersebutmencakupbukucetak,bukuonline,filereadme,

©CopyrightLenovo2016

33

danfilebantuan.Selainitu,informasitentangprodukLenovotersediadiWorldWideWeb.Untukinformasi,
hubungiPusatDukunganPelanggan.

SitusWebDukunganLenovo

InformasidukunganteknistersediadisitusWebDukunganLenovodi:
http://www.lenovo.com/support

SitusWebinitelahdiperbaruidenganinformasidukunganterakhir,seperti:

•Garansiproduk&layanan

•Detailprodukdankomponen

•UserGuides&Manuals(Panduanpengguna&manual)

•Databaseinformasikomunitasdanpertanyaanyangseringdiajukan

MenghubungiLenovo

JikaAndatelahmencobasendirimemperbaikimasalahnyadanmasihmemerlukanbantuan,selamamasih
dalammasagaransi,AndadapatmemperolehbantuandaninformasidenganmenghubungiPusatDukungan
Pelanggan.Layananberikutakandiberikanselamamasihdalammasagaransi:

•Identifikasimasalah-StafyangtelahterlatihsiapmembantuAndauntukmenentukanapakah
masalahnyaterletakdiperangkatkerasdankemudianmenentukantindakanapayangperludiambil
untukmenyelesaikanmasalah.

•PerbaikanperangkatkerasLenovo-JikamasalahnyaterletakpadaperangkatkerasLenovoyangmasih
bergaransi,staflayananyangterlatihsiapuntukmemberikantingkatlayananyangsesuai.

•Manajemenperubahanteknik-Kadangkala,perubahanteknikmungkindiperlukansetelahproduk
dijual.LenovoataudealerresmiLenovo,akanmenyediakanEngineeringChanges/PerubahanT eknik
(EC)tertentuyangdapatditerapkanpadaperangkatkerasAnda.

Itemberikuttidakdicakup:

•PenggantianataupenggunaankomponenyangtidakdiproduksiuntukatauolehLenovoataukomponen
yangtidakbergaransi

•Identifikasisumbermasalahperangkatlunak

•Perubahan,modifikasi,atauupgradedriverperangkat

•PenginstalandanperawatanNetworkOperatingSystem/SistemOperasiJaringan(NOS)

•Penginstalandanperawatanprogram

UntukmengetahuisyaratdanketentuantentangGaransiT erbatasLenovoyangberlakupadaproduk
perangkatkerasLenovo,lihat"InformasiGaransi"diPanduanKeamanan,Garansi,danPersiapanyang
diberikanbersamakomputerAnda.

Jikamungkin,beradalahdidekatkomputersaatAndameneleponuntukberjaga-jagaseandainyaperwakilan
bantuanteknisinginmembantuAndamenyelesaikanmasalahkomputer.PastikanAndatelahmen-download
updateversiterbaruuntukdriverdansistem,menjalankandiagnostik,danmencatatinformasiyang
diperlukansebelumAndamenelepon.Saatmemintabantuanteknis,persiapkaninformasiberikut:

•Jenisdanmodelmesin

•Nomorserialkomputer,monitor,dankomponenlain,ataukuitansipembelian

•Uraianmasalah

•Seluruhkatayangditampilkandalampesankesalahan

•InformasikonfigurasiperangkatkerasdanperangkatlunakuntuksistemAnda

34PanduanPenggunaThinkPad13

Nomortelepon

UntukdaftarnomorteleponDukunganLenovountuknegaraataukawasanAnda,kunjungi
http://www.lenovo.com/support/phoneataulihatPanduanKeamanan,Garansi,danPersiapanyang
diberikanbersamakomputerAnda.

Catatan:Nomortelepondapatberubahtanpapemberitahuan.Untukinformasiterbarutentangnomor
telepon,kunjungihttp://www.lenovo.com/support/phone.Jikatidakadanomorteleponuntuknegaraatau
wilayahAnda,hubungiperitelatauperwakilanpemasaranLenovo.

MenemukanopsiThinkPad

JikakemampuankomputerAndainginditingkatkan,Lenovomemilikisejumlahaksesoridanupgrade
perangkatkerasyangdapatdigunakanuntukmemenuhikebutuhanAnda.Opsimencakupperangkat
penyimpan,kartujaringan,portreplicatorataustasiundok,baterai,adaptordaya,printer,scanner,keyboard,
mouse,dansebagainya.

AndadapatberbelanjadiLenovo24jamsehari,7hariperminggulangsungdiWorldWideWeb.Andahanya
membutuhkankoneksiInternetdankartukredit.

UntukberbelanjadiLenovo,kunjungi:
http://www.lenovo.com/essentials

Membelilayanantambahan

Selamadansetelahmasagaransi,Andadapatmembelilayanantambahan,sepertidukunganuntuk
perangkatkerasdariLenovodanpihaklain,sistemoperasi,danprogramaplikasi;pengaturandanlayanan
konfigurasi;layananreparasiperangkatkerasyangditingkatkanataudiperluas;danlayananinstalasikhusus.
Ketersediaanlayanandannamalayananmungkinberbedadisetiapnegara.

Untukinformasilebihlanjuttentanglayananini,kunjungi:
http://www.lenovo.com/essentials

Bab5.Mendapatkandukungan35

36PanduanPenggunaThinkPad13

LampiranA.Informasipengaturan

Informasikepatuhanyangterbarutersediadihttp://www.lenovo.com/compliance.

LokasiantenanirkabelUltraConnect™

ModelThinkPaddilengkapidengansistemantenadiversitasyangterpasangdidisplayuntukpenerimaan
optimalyangmemungkinkankomunikasinirkabeldimanapunAndaberada.

1AntenaLANnirkabel(tambahan)

2AntenaLANnirkabel(utama)

InformasiyangterkaitdenganNirkabel

Kompatibilitasnirkabel

KartuLANnirkabelM.2didesainagarkompatibeldenganprodukLANnirkabelmanapunyangdidasarkan
padaDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying),dan/atauradio
teknologiOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing),dansesuaidengan:

•Standar802.11b/g,802.11a/b/gatau802.11n,atau802.11actentangLANNirkabel,sepertididefinisikan
dandisetujuiolehInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•SertifikasiWiFi(WirelessFidelity/FidelitasNirkabel)sepertididefinisikanolehWi-FiAlliance.

KartuBluetoothsesuaidenganSpesifikasiBluetooth4.0sepertiyangdidefinisikanolehBluetoothSpecial
InterestGroupSIG.Kartutersebutmendukungprofilberikut:

Catatan:T ergantungpadakartuBluetoothdansistemoperasiyangAndagunakan,beberapaprofilmungkin
tidaktersedia.

©CopyrightLenovo2016

37

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile(ProfilKedekatan)

•FindMeProfile(ProfilTemukanSaya)

•ImmediateAlertProfile(ProfilPeringatanLangsung)

•BatteryStatusProfile(ProfilStatusBaterai)

LingkunganpenggunaandankesehatanAnda

Komputerinidilengkapidengankartunirkabelterintegrasiyangberoperasimengikutipanduanyang
ditetapkanolehstandardanrekomendasikeamananfrekuensiradio(RF);sehinggaLenovoyakinprodukini
amanuntukdigunakanolehkonsumen.Standardanrekomendasiinimencerminkankonsensuskomunitas
ilmiahdiseluruhdunia,danhasildaridiskusipaneldankomiteilmuwan,yangsecaraterus-menerus
meninjaudanmenginterpretasikanliteraturrisetyangluas.

Dalambeberapasituasiataukondisi,penggunaanperangkatnirkabelmungkindibatasiolehpemilik
bangunanatauperwakilanyangberwenangdaribisnistersebut.Contohnya,situasidanareainimungkin
mencakupkondisiberikut:

•Didalampesawat,dirumahsakit,ataudidekatSPBU,arealedakan(denganperangkatelektro-eksplosif),
implanmedis,atauperangkatmediselektronikyangdigunakanditubuh,misalnyapacujantung.

•Dalamkondisilaindimanarisikointerferensidenganperangkatataulayananlaindianggapatauterdeteksi
membahayakan.

38PanduanPenggunaThinkPad13

JikaAndatidakyakintentangkebijakanyangberlakuterkaitpenggunaanperangkatnirkabeldalamarea
tertentu(misalnya,bandaraataurumahsakit),Andadisarankanuntukmemintaizinpenggunaanperangkat
nirkabelterintegrasisebelummengaktifkankomputer.

Informasikepatuhanradionirkabel

Modelkomputeryangdilengkapidengankomunikasinirkabeltelahsesuaidenganfrekuensiradiodan
standarkeamanandarinegaraataukawasanyangmemperbolehkanpenggunaanfiturnirkabelpada
komputerini.

InformasikepatuhanradionirkabelBrasil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformasikepatuhanradionirkabelMeksiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Lokasipemberitahuanpengaturannirkabel

Untukinformasilebihlanjuttentangpemberitahuanpengaturannirkabel,lihatRegulatoryNoticeyang
dikirimkanbersamakomputerAnda.

JikakomputerAndadikirimkantanpaRegulatoryNotice,AndadapatmenemukannyadisitusWeb:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informasiterkaitsertifikasi

Tabelberikutberisiinformasitentangnamaproduk,IDkepatuhan,danjenismesin.

NamaprodukIDkepatuhanJenismesin

ThinkPad13TP00081A

20GLdan20GM

Pemberitahuanklasifikasiekspor

ProdukiniterikatpadaEARAmerikaSerikat(ExportAdministrationRegulation/PeraturanAdministrasiEkspor)
danmemilikiECCN(ExportClassificationControlNumber/NomorKontrolKlasifikasiEkspor),yaitu5A992.c.
ProdukinidapatdieksporkembalikenegarayangterkenaembargoberdasarkandaftarnegaraEARE1.

Pemberitahuanemisielektronik

InformasiberikutmengacukekomputernotebookThinkPad13,jenismesin20GLdan20GM.

PernyataanKesesuaianFederalCommunicationsCommission

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

LampiranA.Informasipengaturan39

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

PernyataankesesuaianemisiKelasBIndustriKanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniEropa-KepatuhanterhadapPeraturanKompatibilitas Elektromagnetik(EMC)atauPeraturanPeralatanRadio

Modeltanpaperangkatradio:ProdukinimemenuhipersyaratanperlindunganPeraturanDewanUniEropa

2004/108/EC(sampai19April2016)danPeraturanDewan2014/30/EU(sejak20April2016)yangselaras
denganundang-undangNegaraAnggotaterkaitdengankompatibilitaselektromagnetik.

Modeldenganperangkatradio:Produkinimemenuhisemuapersyaratandannormadasaryangberlaku
untukPeraturanR&TTEDewanUniEropa1999/5/ECyangselarasdenganundang-undangNegaraAnggota
terkaitdenganperalatanradio.

Lenovomenolakbertanggungjawabataskegagalanuntukmemenuhipersyaratanperlindunganakibat
modifikasiprodukyangtidakdirekomendasikan,termasukpemasangankartuopsidariprodusenlain.
ProdukinitelahdiujidandinyatakansesuaidenganbatasuntukperalatanKelasBberdasarkanStandar
EropayangdisesuaikandalamPeraturanyangberlaku.BatasuntukperlengkapanKelasBdikembangkan
untuklingkunganperumahanumumgunamemberikanperlindunganmemadaiterhadapinterferensidengan
perangkatkomunikasiberlisensi.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

40PanduanPenggunaThinkPad13

PernyataankesesuaianKelasBJerman

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

PernyataankesesuaianKelasBKorea

PernyataankesesuaianKelasBVCCIJepang

PernyataankesesuaianJepanguntukprodukyangtersambungke sumberdayadenganarusnominalkurangdariatausamadengan20A perfase

LampiranA.Informasipengaturan41

InformasiservisprodukLenovountukT aiwan

TandakesesuaianEurasia

PemberitahuanaudioBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

42PanduanPenggunaThinkPad13

LampiranB.InformasiWEEEdandaurulang

Lenovomendorongpemilikperalatanteknologiinformasi(IT)untukmendaurulangperalatanmerekadengan
carayangbertanggungjawabjikatidakdigunakanlagi.Lenovomenawarkanberagamprogramdanlayanan
untukmembantupemilikperalatanmendaurulangprodukITmereka.Untukinformasitentangdaurulang
produkLenovo,kunjungihttp://www.lenovo.com/recycling.Informasilingkunganterbarutentangproduk
kamitersediadihttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformasiWEEEPenting

TandaWEEEdiprodukLenovoberlakuuntuknegaradenganperaturanWEEEdanlimbahelektronik
(misalnya,PeraturanWEEEEropa,AturanPengelolaan&PenangananLimbahElektronikIndia,2011).
Peralatandiberilabelsesuaidenganperaturanlokalyangterkaitdenganperalatanelektrikdanperalatan
bekas(WEEE).Peraturantersebutmenetapkankerangkakerjauntukpengembaliandandaurulangperalatan
bekassebagaimanayangberlakudalamsetiapwilayah.Labelinidigunakanpadaberagamprodukuntuk
mengindikasikanbahwaproduktidakbolehdibuang,namundikirimkesistempengumpulanyangtelahada
untukdidaurulangsaatmasapakaiproduktersebutberakhir.

Penggunaperalatanelektrikdanelektronik(EEE)dengantandaWEEEtidakbolehmembuangEEEdiakhir
masapakainyasebagailimbahperkotaanyangtidakdisortir,namunharusmenggunakankerangkakerja
pengumpulanyangtersediabagimerekauntukpengembalian,daurulang,danpemulihanWEEEsertauntuk
meminimalkankemungkinandampakEEEterhadaplingkungandankesehatanmanusiakarenaadanya
zat-zatyangberbahaya.Peralatanelektrikdanelektronik(EEE)Lenovomungkinberisisukucadangdan
komponen,yangpadaakhirmasapakainyamungkindianggapsebagailimbahberbahaya.

EEEdanperalatanelektrikdanelektroniklimbah(WEEE)dapatdikirimkangratisketempatpenjualanatau
setiapdistributoryangmenjualperalatanelektrikdanelektronikyangberjenisdanberfungsisamaseperti
EEEatauWEEEbekas.

UntukinformasitambahantentangWEEE,kunjungi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformasiWEEEuntukHungaria

Lenovo,sebagaiprodusen,menanggungbiayayangditimbulkansehubungandenganpemenuhankewajiban
LenovoberdasarkanUndang-UndangHungariaNo.197/2014(VIII.1.)subpasal(1)-(5)daripasal12.

©CopyrightLenovo2016

43

InformasidaurulanguntukChina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformasidaurulanguntukJepang

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

44PanduanPenggunaThinkPad13

InformasidaurulanguntukBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformasidaurulangbateraiuntukTaiwan

InformasidaurulangbateraiuntukUniEropa

Pemberitahuan:Tandainihanyaberlakuuntuknegara-negarayangtergabungdalamUniEropa(UE).

BateraiataukemasanbateraidiberilabelsesuaidenganPeraturanEropa2006/66/ECyangterkaitdengan
bateraidanakumulatorsertabateraidanakumulatorbekas.Peraturantersebutmenetapkankerangkakerja
untukpengembaliandandaurulangbateraidanakumulatorbekassebagaimanayangditerapkandiseluruh
UniEropa.Labelinidigunakanpadaberagamjenisbateraiuntukmengindikasikanbahwabateraitidakboleh
dibuang,namundikembalikansaatmasapakainyaberakhirsesuaidenganPeraturanini.

SesuaidenganPeraturanEropa2006/66/EC,bateraidanakumulatordiberilabeluntukmengindikasikan
agarkeduanyadikumpulkandandidaurulangsecaraterpisahdiakhirmasapakainya.Labeldibaterai
mungkinjugamenyertakansimbolkimiauntuklogamyangterkaitdenganbaterai(Pbuntuktimbal,Hguntuk
merkuri,danCduntukkadmium).Penggunabateraidanakumulatortidakbolehmembuangbateraidan
akumulatorsebagailimbahperkotaanyangtidakdisortir,namungunakankerangkakerjapengumpulanyang
tersediabagipelangganuntukpengembalian,daurulang,danpenangananbateraidanakumulator.Peran
sertapelanggansangatlahpentinguntukmeminimalkandampakpotensialbateraidanakumulatorterhadap
lingkungandankesehatanmanusiaakibatadanyapotensizat-zatyangberbahaya.

LampiranB.InformasiWEEEdandaurulang45

Sebelummenempatkanperalatanelektrikdanelektronik(EEE)dijalurpengumpulanlimbahataudifasilitas
pengumpulanlimbah,penggunaakhirdariperalatanyangberisibateraidan/atauakumulatorharusmelepas
bateraidanakumulatortersebutuntukdikumpulkansecaraterpisah.

PembuanganbaterailithiumdanunitbateraidariprodukLenovo

BaterailithiumtipeselmungkindipasangdidalamprodukLenovoAnda.Andadapatmenemukandetail
tentangbateraitersebutdalamdokumentasiproduk.Jikabateraiharusdiganti,hubungitempatpembelian
atauhubungibagianservisLenovo.JikaAndaharusmembuangbaterailithium,isolasikanbateraidengan
perekatvinil,hubungitempatpembelianatauoperatorpembuanganlimbah,danikutipetunjukdarimereka.

PembuanganunitbateraidariprodukLenovo

PerangkatLenovoAndamungkinberisiunitbateraiLi-ion(lithium-ion)atauunitbateraiNi-MH(nickel-metal
hydride).Andadapatmenemukandetailtentangunitbateraitersebutdalamdokumentasiproduk.JikaAnda
harusmembuangunitbaterai,isolasikanunitbateraidenganperekatvinil,hubungibagianpenjualanatau
servisLenovo,atautempatpembelian,atauoperatorpembuanganlimbah,danikutipetunjukdarimereka.
AndajugadapatmelihatpetunjukyangdiberikandalampanduanpenggunauntukprodukAnda.

Untukpengumpulandanpenangananyangbenar,kunjungi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformasidaurulangbateraiuntukAmerikaSerikatdanKanada

46PanduanPenggunaThinkPad13

LampiranC.PeraturanBatasanZatBerbahaya(Restrictionof HazardousSubstances/RoHS)

InformasilingkunganterbarutentangprodukLenovotersediadi:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHSUniEropa

ProdukLenovoini,besertakomponenyangdisertakan(kabel,danlain-lain)memenuhipersyaratanPeraturan
2011/65/EUmengenaibatasanpenggunaanbahanberbahayatertentudalamperalatanlistrikdanelektronik
("RoHSrecast"atau"RoHS2").

UntukinformasilebihlanjuttentangkesesuaianLenovopadaRoHSdiseluruhdunia,buka:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSTurki

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHSUkraina

RoHSIndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

47

RoHSChina

48PanduanPenggunaThinkPad13

RoHSTaiwan

LampiranC.PeraturanBatasanZatBerbahaya(RestrictionofHazardousSubstances/RoHS)49

50PanduanPenggunaThinkPad13

LampiranD.InformasimodelENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

adalahprogramgabungandariBadanPerlindunganLingkungandanDepartemenEnergi
ASyangditujukanuntukmenghematpengeluarandanmelindungilingkunganmelaluiprodukdanpraktik
hematenergi.

LenovobanggadapatmempersembahkanprodukyangdinyatakanmemenuhikualifikasiENERGYSTAR
kepadaparapelanggan.AndamungkinmenemukantandaENERGYSTARditempelkandikomputerAnda
atauditampilkandiantarmukapengaturan.KomputerLenovodenganjenismesinberikut,jikamemiliki
tandaENERGYSTAR,telahdirancangdandiujiuntukmemenuhipersyaratanprogramENERGYSTAR
untukkomputer.

20GLdan20GM

DenganmenggunakanprodukberkualifikasiENERGYSTARdanmemanfaatkanfiturmanajemendaya
padakomputer,Andadapatmembantumengurangipemakaianlistrik.Pemakaianlistrikyangrendah
dapatmendukungkemungkinanpenghematankeuangan,lingkunganyanglebihbersih,danpengurangan
emisigasrumahkaca.

UntukinformasilebihlanjuttentangENERGYSTAR,kunjungi:
http://www.energystar.gov

LenovomendorongAndauntukmenjadikanprogrampemakaianenergiyangefisiensebagaibagianintegral
daripengoperasiankeseharianAnda.Untukmembantuusahaini,Lenovotelahmembuatpengaturan
awaluntukfiturmanajemendayaagarberfungsisaatkomputertidakdigunakanselamawaktuyangtelah
ditentukan:

Rencanadaya:Default

•Matikandisplay:Setelah10menit

•Alihkankomputerkemodetidur:Setelah30menit

UntukmengaktifkankomputerAndadarimodetidur,bukapenutupkomputer.

©CopyrightLenovo2016

51

52PanduanPenggunaThinkPad13

LampiranE.Pemberitahuan

Lenovomungkintidakmenawarkanproduk,layanan,ataufituryangdisebutkandalamdokumeninidi
semuanegara.HubungiperwakilanLenovolokaluntukmendapatkaninformasitentangprodukdanlayanan
yangadadiwilayahAnda.Setiapreferensikeproduk,program,ataulayananLenovotidakditujukan
sebagaipernyataanatauindikasibahwahanyaproduk,program,ataulayananLenovotersebutyangboleh
digunakan.Setiapproduk,program,ataulayanansetarayangberfungsibaikdantidakmelanggarhakatas
kekayaanintelektualLenovobolehdigunakan.Namun,penggunabertanggungjawabuntukmengevaluasi
danmemeriksapengoperasiansetiapproduk,program,ataulayananlainnyatersebut.

Lenovomungkinmemilikipatenatauaplikasipatentertundayangmencakuppokokbahasanyangdiuraikan
dalamdokumenini.MelampirkandokumeninitidakberartimemberikanAndalisensiterhadappatenini.
Andadapatmengirimpertanyaantentanglisensi,dalambentuktertulis,ke:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOMENYERTAKANPUBLIKASIINI"SEPERTIADANYA"TANPAGARANSIDALAMBENTUKAPA
PUN,BAIKTERSURATMAUPUNTERSIRAT,TERMASUK,NAMUNTIDAKTERBATASPADA,GARANSI
TERSIRATMENGENAIKEPATUHAN,KEMAMPUANUNTUKDIPERDAGANGKAN,ATAUKESESUAIAN
UNTUKTUJUANTERTENTU.Beberapawilayahyurisdiksitidakmemperbolehkanpelepasantanggung
jawabuntukgaransitersuratatautersiratdalamtransaksitertentu,olehkarenaitu,pernyataaninimungkin
tidakberlakuuntukAnda.

Informasiinidapatmencakupketidakakuratanteknisataukesalahanpenulisan.Informasiyangterdapatdi
siniakandiperbaruisecaraberkala;pembaruantersebutakandisertakandalampanduanpenggunaedisi
terbaru.Lenovodapatmembuatperbaikandan/atauperubahanpadaprodukdan/atauprogramyang
dijelaskandipanduanpenggunainikapanpuntanpapemberitahuansebelumnya.

Produkyangdijelaskandalamdokumeninitidakditujukanuntukdigunakandalamimplantasiatauaplikasi
dukunganhiduplainnyayangdapatmenyebabkancederaataukematianseseorangbilaterjadigangguan
fungsi.Informasiyangadadalamdokumeninitidakmempengaruhiataumengubahspesifikasiataugaransi
produkLenovo.Tidaksatupunelemendalamdokumeninidapatdigunakansebagailisensitersuratmaupun
tersiratataugantirugiberdasarkanhakataskekayaanintelektualLenovoataupihakketiga.Semuainformasi
yangadadalamdokumeninididapatkandalamkondisikhususdandiberikansebagaiilustrasi.Hasilyang
diperolehdalamkondisilainmungkinberbeda.

LenovodapatmenggunakanataumenyebarkaninformasiapapunyangAndaberikandenganmetodeyang
dianggapsesuaitanpamenimbulkankewajibanapapunkepadaAnda.

ReferensikesitusWebdiluarLenovoyangdisebutkandalamdokumeninidimaksudkanhanyauntuk
kemudahandantidaksamasekaliberfungsisebagaidukunganterhadapsitusWebtersebut.Materidisitus
WebtersebutbukanmerupakanbagiandarimateriuntukprodukLenovoini,danpenggunaansitusWeb
tersebutmerupakantanggungjawabAndasendiri.

Setiapdataperformayangadadalamdokumeninidibuatdalamkondisiyangterkontrol.Olehkarena
itu,hasilyangdiperolehdalamkondisilainmungkinberbedasecarasignifikan.Beberapapengukuran
mungkindilakukanpadasistemditingkatpengembangandantidakadajaminanpengukuraniniakansama
padasistemyangadasecaraumum.Terlebihlagi,beberapapengukuranmungkintelahdiestimasimelalui

©CopyrightLenovo2016

53

ekstrapolasi.Hasilyangdidapatmungkinberbeda.Penggunadokumeniniharusmemeriksadatayang
berlakuuntukkondisispesifikyangmerekahadapi.

Merekdagang

IstilahberikutadalahmerekdagangdariLenovodiAmerikaSerikat,negaralain,ataukeduanya:

Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
LogoThinkPad
UltraConnect

ChromeOSadalahmerekdagangdariGoogleInc.

Intel,IntelCeleron,danIntelCoreadalahmerekdagangterdaftardariIntelCorporationatauanak
perusahaannyadiASdan/ataunegaralain.

Namaperusahaan,produk,danlayananlainnyamungkinmerupakanmerekdagangataumereklayanandari
pihaklain.

54PanduanPenggunaThinkPad13