Lenovo ThinkPad 13 User Guide [it]

Guidaperl'utentediThinkPad13

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•"Informazioniimportantisullasicurezza"apaginaiv

•AppendiceE"Informazioniparticolari"apagina53

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovo

®

all'indirizzo:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Secondaedizione(Luglio2016)
©CopyrightLenovo2016.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisullasicurezza......iv

Condizionicherichiedonounintervento

immediato...............iv

Assistenzaeaggiornamenti.........v

Adattatoridialimentazione.........vi

Prolungheerelatividispositivi........vi

Spineepresedicorrente.........vii

Dichiarazionerelativaallafornituradi

alimentazione.............vii

Dispositiviesterni............viii

Informazionigeneralisullebatterie.....viii

Informazionisullabatteriaricaricabile

incorporata..............viii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto..ix
Informazionidisicurezzadellacorrente

elettrica.................ix

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystal

Display).................x

Utilizzodiauricolariocuffie.........x

Ulterioriinformazionisullasicurezza.....xi

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche..............xi

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............2

Vistalateralesinistra...........3

Vistainferiore..............4

Indicatoridistato.............5

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................5

Informazionisultipodimacchinaesul

modello................6

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC...6

Funzionidelcomputer.............7

Specifichedelcomputer............8

Ambienteoperativo..............8

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...11

Registrazionedelcomputer.........11

FAQ(frequentlyaskedquestion)........11

Tastispeciali...............12

Utilizzodelloschermomultitouch.......13

Utilizzodeltouchpad............14

Gestionealimentazione...........15

Utilizzodell'alimentazioneCA.......15

Verificadellostatodellabatteria......16

Caricamentodellabatteria........17

Modalitàrisparmioenergia........17

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..17
ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)..17

Utilizzodellefunzioniaudio..........19

Utilizzodellafotocamera...........19

UtilizzodiunaFlashMediaCard........19

Capitolo3.Gestionedelcomputer..21

Accessofacilitatoecomfort.........21

Informazioniergonomiche........21

Comfort...............22

Informazionirelativeall'accessofacilitato..22

Spostamenticonilcomputer.........23

Suggerimentiperiviaggi.........23

Accessoriperilviaggio.........24

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer.............25

Manutenzionedelcomputer.........25

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....26

Ilcomputernonrispondeaicomandi......27

Liquidisullatastiera.............28

ProblemarelativoallaLANwireless......28

Problemirelativiallatastiera.........28

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali................28

Problemirelativialloschermodelcomputer.28

Problemiaudio.............29

Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione..29

Problemirelativiallabatteria.......29

Problemidialimentazione........30

Problemarelativoaltastodiaccensione...30

Problemirelativiallasospensione.....31

Capitolo5.Comerichiedere

assistenza...............33

PrimadicontattareLenovo..........33

Richiestadisupportoeassistenza.......33

SitoWebdell'assistenzaLenovo......34

ContattareLenovo...........34

RicercadelleopzioniThinkPad......35

Acquistodiserviziaggiuntivi.........35

AppendiceA.informazionisulle

normative...............37

©CopyrightLenovo2016

i

Individuazionedelleantennewireless

UltraConnect™..............37

Informazionicorrelatealwireless.......37

Informazionisullaconformitàdelle

comunicazioniradiowireless.......39

Posizionedellenormativewireless.....39

Informazionicorrelateallacertificazione.....39

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...39
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..39

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......40

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....40

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettiva

dicompatibilitàelettromagnetica(EMC)oalla

Direttivasugliapparecchiradio......40

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............41

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................41

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............41

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................42

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperT aiwan...........42

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......42

Avvisosull'outputaudioperilBrasile......42

AppendiceB.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio............43

InformazioniWEEEimportanti.........43

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....44

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...44

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....45

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................45

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............45

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............46

AppendiceC.DirettivaRestrictionof
HazardousSubstances(RoHS)...47

UnioneEuropeaRoHS...........47

TurcoRoHS................47

UcrainaRoHS...............47

IndiaRoHS................47

CinaRoHS................48

RoHSperT aiwan..............49

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR........51

AppendiceE.Informazioni

particolari...............53

Marchi..................54

iiGuidaperl'utentediThinkPad13

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2016

iii

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspentooin
modalitàSospensione.Noninserireilcomputernellacustodiamentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Seguireeconservare
tutteleinformazioniincluseconilcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
"Informazionisullagaranzia"nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Gliadattatoridialimentazioneealtreopzioni,senonutilizzaticorrettamente,
possonoprovocaredannifisicioallaproprietà.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemeal
prodotto,osservaretutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminare
attentamenteleinformazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidagli
eventualirischiecreareunambientedilavoroprotetto.

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.T alicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela

ivGuidaperl'utentediThinkPad13

causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Cavi,adattatoridialimentazione,prolunghe,limitatoridisovratensioneoalimentatorioincrinati,rottio
danneggiati.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputerosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputerol'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Assistenzaeaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazione
diistruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.
Quandosieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.Prima
dirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiunadattatoredialimentazione,verificaresempreche
l'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallafontedialimentazione.Perqualsiasi
domandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopochel'adattatoredialimentazioneèstato
scollegato,èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

©CopyrightLenovo2016

v

ATTENZIONE:
Partirimovibilipericolose.Nontoccare.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Adattatoridialimentazione

PERICOLO

Utilizzaresoloadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.

Nonavvolgeremaiilcavodell'adattatoredialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazione
stessooaunaltrooggetto.Inquestomodo,ilcavodell'adattatoredialimentazionepotrebbe
danneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.Ciòpotrebbedeterminareunrischioperla
sicurezza.

Posizionareilcavodell'adattatoredialimentazioneinmodochenonpossaesserecalpestatoo
perforatodaeventualioggetti.

Evitarechegliadattatoridialimentazionevenganoacontattoconsostanzeliquide.Adesempio,
nonlasciarliinprossimitàdivasche,rubinetti,bagniosupavimentichesonostatipuliticon
detergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttosel'adattatoredialimentazione
èstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchelacorrosione
gradualedeiterminalidelconnettoresull'adattatoredialimentazione,ilchepotrebbeprovocare
unsurriscaldamento.

Verificarechetuttiiconnettoridell'adattatoredialimentazionesianocollegaticompletamentee
inmodosicuroalleprese.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

viGuidaperl'utentediThinkPad13

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaè
danneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteilcavodell'adattatoredi
alimentazioneinmododasottoporloatensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodaunalimentatoreodaqualsiasipartechedisponedellaseguente
etichetta.

Neicomponentiacuièattaccataquestaetichetta,sonopresentivoltaggio,correnteelivellidi
energiapericolosi.Talicomponentinoncontengonopartiriparabilidapartedell'utente.Incasodi
problemiaunaditaliparti,contattareuntecnicodimanutenzione.

©CopyrightLenovo2016

vii

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:

•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.

•Nonrompereoperforarelabatteria.

•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.

•T enerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.

Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.

viiiGuidaperl'utentediThinkPad13

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Quandosonoaccesioduranteilcaricamentodellabatteria,icomputer,gliadattatoridi
alimentazioneCAediversiaccessorigeneranocalore.Icomputernotebookgeneranounaquantità
significativadicaloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Questefunzionipossonoesserebloccate
inavvertitamenteposizionandoilprodottosulletto,suldivano,sultappetoosusuperficiflessibili.
Nonbloccaremai,occludereodisabilitarequestefunzioni.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•T eneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Collegarel'adattatoredialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegarel'adattatoredialimentazioneetuttiicaviprimadiaprireicoperchideidispositivi,a
menochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazioneeconfigurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Perconnettersi:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegarel'adattatoredialimentazionealle
preseelettriche.

5.Accendereleunità.

L'adattatoredialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttigli
altricavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegarel'adattatoredialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtri
cavielettricisonostaticollegatialcomputer.

Perdisconnettersi:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimal'adattatoredi
alimentazionedalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelosmaltimento
conformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

xGuidaperl'utentediThinkPad13

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeaEN50332-2,Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèdotatodiunsetdicuffieoauricolari,lacombinazionedicuffieoauricolarieil
computersonogiàconformiallespecifichediEN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieoauricolari,
assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicuffienon
conformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:

Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
disimballaunaparteaggiuntivaounaCRU(CustomerReplaceableUnit),nonaprirel'involucroantistatico
contenentelapartefinchéleistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche:

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatoriealtreschededicircuito
afferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaCRUounapartesensibileallecaricheelettrostatiche,toccarel'involucro
antistaticocontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallooun'altrasuperficie
inmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo,siriducel'elettricità
staticapresentenellaconfezioneesulpropriocorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadall'involucroantistaticoeinstallarla
senzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,collocarel'involucroantistaticosu
unasuperficielisciaepianaeposizionarelapartesutalesuperficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiGuidaperl'utentediThinkPad13

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer"apagina1

•"Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto"apagina5

•"Funzionidelcomputer"apagina7

•"Specifichedelcomputer"apagina8

•"Ambienteoperativo"apagina8

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questaargomentocontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

1Microfono
3Schermo(schermomulti-touchsualcunimodelli)
5Indicatoredistatodelsistema6Touchpad

1Microfono

Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.

©CopyrightLenovo2016

2Fotocamera
4Tastodiaccensione

1

2Fotocamera

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
"Utilizzodellafotocamera"apagina19.

3Schermo(schermomulti-touchsualcunimodelli)

Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzodelloschermomultitouch"apagina13.

4T astodiaccensione

Premereiltastodiaccensioneperaccendereilcomputer.

Perspegnereilcomputer,procederenelmodoseguente:

•Senonèstatoeffettuatol'accessoalsistemaoperativo,fareclicsull'iconadialimentazionenell'angolo
inferioresinistrodelloschermo.

•Seèstatoeffettuatol'accessoalsistemaoperativo,fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestro
delloschermo,quindifareclicsull'iconadialimentazione.

Seilcomputernonrisponde,tenerepremutoiltastodiaccensionepercircaottosecondiperspegnerlo.
Seilcomputerancoranonrisponde,premereilpulsanteAggiornaeiltastodiaccensione

contemporaneamenteperspegnereilcomputer.

5Indicatoredistatodelsistema

IlpuntoaccesonellogoThinkPad

®

funzionacomeindicatoredistatodelsistema.Perulterioriinformazioni,

consultare"Indicatoridistato"apagina5.

6T ouchpad

Iltouchpadconsentedispostareilpuntatore,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulteriori
informazioni,consultare"Utilizzodeltouchpad"apagina14.

Vistalateraledestra

1Connettoreaudio2ConnettoreAlwaysOnUSB(USB3.0)
3ConnettoriUSB-C4Slotdelbloccodisicurezza

2Guidaperl'utentediThinkPad13

1Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegarelecuffieounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudio.

Note:

•Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,adesempio,unacuffiaperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzalacuffia.Sesipremetaleinterruttore,il
microfonodell'auricolareverràdisabilitato.

•Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
"Utilizzodellefunzioniaudio"apagina19

2ConnettoriAlwaysOnUSB(USB3.0)

.

IlconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricaredispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputer
èaccesooinmodalitàSospensione.

Attenzione:QuandosicollegauncavoUSB(UniversalSerialBus)aquestoconnettore,accertarsicheil
simboloUSBsiarivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

3ConnettoriUSB-C

USB-CèunnuovostandardUSBchesupportaalimentazione,trasferimentodatieuscitavideo
contemporaneamente.IlcomputervienefornitoconLenovoUSB-C45WACAdapter.CollegareLenovo
USB-C45WACAdapteralconnettoreUSB-CperfornirealimentazioneCAalcomputerecaricarelabatteria.

ÈpossibileacquistareiseguentiaccessoriUSB-CdaLenovo(http://www.lenovo.com/accessories)per
collegareilcomputeradaltridispositivitramiteilconnettoreUSB-C.IseguentiaccessoriLenovonon
sonofornitiindotazioneconilcomputer.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:consentedicollegareilcomputeraundispositivoaudiooaun
monitorvideocompatibileconHDMI.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:consentedicollegareilcomputeraunmonitorodispositivovideo
compatibileconVGA(VideoGraphicsArray).

4Slotdelbloccodisicurezza

Acquistareuncavodisicurezzaadattoaquestoslotperbloccareilcomputeraunoggettofissoe
proteggerlodafurti.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

Vistalateralesinistra

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

1Slotperschededisupporti2ConnettoreAlwaysOnUSB(USB3.0)
3Grigliediventilazione

1Slotperschededisupporti

Ilcomputerèdotatodiunlettoredischededisupporti,chefornisceunoslotperschededisupporti.
InserirelaFlashMediaCardnelloslotperschededisupportiperleggereidatidellascheda.Perulteriori
informazionisulleschedesupportate,vedere.

2ConnettoreAlwaysOnUSB(USB3.0)

IlconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricaredispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputer
èaccesooinmodalitàSospensione.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

3Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

Vistainferiore

1Altoparlanti

1Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

4Guidaperl'utentediThinkPad13

Indicatoridistato

Inquestasezionevieneillustratocomeindividuareeidentificareivariindicatoridistatosulcomputer.

1Indicatoredistatodellafotocamera

Quandolafotocameravieneavviata,ilrelativoindicatoredistatodiventaverde.

23Indicatoridistatodelsistema

SulcomputersonopresentiduelogoThinkPad,unosulpoggiapolsiel'altrosulcoperchioesterno.Ilpunto
illuminatoinciascunlogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistemaeconsentediidentificare
lostatodelcomputer.

•Fissoaccesso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Off:ilcomputerèspento.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezioneaiutaaindividuareiltipodimacchina,l'etichettadelmodelloel'etichettadicertificazioneIC
eIDFCC.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer.

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC

LeinformazionisuIDFCCecertificazioneICvengonoidentificatedaun'etichettachesitrovasull'assieme
delcoperchiodibasedelcomputercomemostratonellafiguraseguente.

6Guidaperl'utentediThinkPad13

Perunmodulowirelesspreinstallato,questaetichettaidentifical'IDFCCeilnumerocertificazioneICperil
modulowirelessinstallatodaLenovo.

Nota:nonrimuovereosostituireunmodulowirelesspreinstallatoautonomamente.Perlasostituzionediun
modulo,ènecessarioprimacontattarel'assistenzaLenovo.Lenovononèresponsabileperalcundanno
causatodaunasostituzionenonautorizzata.

Funzionidelcomputer

Questoargomentofornisceinformazionigeneralisullefunzionidelcomputerpervarimodelli.Asecondadel
modellospecifico,alcunecaratteristichepotrebberononesseredisponibili.

Processore

ProcessoreIntel

®

Celeron™,IntelCore™i3oIntelCorei5

Memoria

DDR3(DoubleDataRate3Low-Voltage)LPSDRAM(LowPowerSynchronousDynamicRandomAccess
Memory)

Batteria

Batteriaagliionidilitiointegrata

Memoriainterna

eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Schermo

•LoschermoacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Dimensionidisplay:337,8mm

•Risoluzionedisplay:1920x1080pixelo1366x768pixel,asecondadelmodello

•Controlloluminosità

Tastiera

•T astieraaseifile

•T astifunzione

•T ouchpad

Interfaccia

•Unconnettoreaudio

•Unoslotperschededisupporti3-in-1

•DueconnettoriUSB-C

•DueconnettoriAlwaysOnUSB(USB3.0)

Funzioniwirelessintegrate

•LAN(WirelessLocalAreaNetwork)

•Bluetooth

Altri

•Fotocamera

•Microfoni

Specifichedelcomputer

Dimensioni

•Larghezza:322,4mm

•Profondità:222,8mm

•Altezza:19,1mmo19,8mm,inbasealmodello

Outputcalore

•45W(154Btu/hr)massimo

Fontedialimentazione(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Ingressoondasinusoidalea50-60Hz

•FrequenzadiinputdiLenovoUSB-C45WACAdapter:100-240VCA,50-60Hz

Ambienteoperativo

Altitudinesenzapressurizzazione

•3.048mmassimo

Temperatura

8Guidaperl'utentediThinkPad13

•Adaltitudinifinoa2.438m
–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C

–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

•Adaltezzealdisopra2.438m
Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadellabatteriadeveesseredialmeno
10°C.

Umiditàrelativa

•Sistemaacceso:da8%a80%

•Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:

•Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,radio,
altoparlantidigrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,Iforticampimagneticigenerati
dataliapparecchiaturepotrebberoinfluenzareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

•Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodi
versamentodiliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitoo
altridanni.

•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebbero
provocaredeidanni.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

10Guidaperl'utentediThinkPad13

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Percreareunacondizionepiùcomodaperl'utilizzodelcomputer,consultareprimaCapitolo3"Gestionedel
computer"apagina21.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Registrazionedelcomputer"apagina11

•"FAQ(frequentlyaskedquestion)"apagina11

•"Tastispeciali"apagina12

•"Utilizzodelloschermomultitouch"apagina13

•"Utilizzodeltouchpad"apagina14

•"Gestionealimentazione"apagina15

•"ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)"apagina17

•"Utilizzodellefunzioniaudio"apagina19

•"Utilizzodellafotocamera"apagina19

•"UtilizzodiunaFlashMediaCard"apagina19

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/register
eseguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.

FAQ(frequentlyaskedquestion)

Diseguitosonoriportatialcunisuggerimentiperottimizzarel'utilizzodelcomputernotebookThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWeb
perindividuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti
(FAQ):http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Quindiattenersialleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefficiente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
"Modalitàrisparmioenergia"apagina17

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,esaminareleinformazioni
sull'utilizzodellabatteriain"Gestionealimentazione"apagina15.

.

©CopyrightLenovo2016

11

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
"ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)"apagina17

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin"Spostamenticonil
computer"apagina23.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•"Ilcomputernonrispondeaicomandi"apagina27

•"Problemidialimentazione"apagina30

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionedelsistemaoperativoChromeOS,visitareilsito
WebdiChromeOSall'indirizzohttp://support.google.com/chromeos.

.

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodopiùsemplice
edefficiente.

Laseguentefiguramostraleposizionideitastispeciali.

Passaallapaginaprecedente.

Passaallapaginasuccessiva.

Ricaricalapaginacorrente.

12Guidaperl'utentediThinkPad13

Visualizzalapaginacorrenteinmodalitàschermointero.

Passadaunafinestraall'altra.

Riduceoaumentalaluminositàdelloschermo.

Aumentalaluminositàdelloschermo.

Disattivailvolume.

Diminuisceilvolume.

Aumentailvolume.

Accendeilcomputer.

CercanelleapplicazionienelWeb.

Perulterioriinformazionisullapersonalizzazioneesull'utilizzodellatastiera,visitareilsitoWebdiChromeOS
all'indirizzohttp://support.google.com/chromeos.

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareloschermomulti-touchdisponibilesualcunimodelli.

Nota:loschermodelcomputerpotrebbeesserediversodalleseguentifigure.

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Clic:toccareloschermosull'areachesidesideraselezionare.

Clicconilpulsantedestro:toccarecondueditaoppuretenerepremutosull'area

sullaqualesidesiderafareclicconilpulsantedestro.

Scorrere,scorrererapidamenteotrascinare:perscorrererapidamenteoppure
andareavantioindietronellacronologiadelbrowser,farscorrereunditodaunlato
dellapaginaWeball'altro.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer13

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Nascondereomostrarelamensola:scorrererapidamenteversol'altodalbordo

inferioredelloschermo.

Zoomout:toccareun'areacondueditaequindiavvicinarle.
Nota:questogestofunzionasolosualcunepagineWeb.

Zoomin:toccareun'areacondueditaequindiallontanarle.
Nota:questogestofunzionasolosualcunepagineWeb.

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomultitouch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetro.Nonesercitarepressioneononposizionarealcun
oggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouchscreenopotrebbecausaredei
malfunzionamenti.

•Nonutilizzareunghie,ditaconguantioppureoggettiinanimatiperl'inputsulloschermo.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomultitouch

•Spegnereilcomputerprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

Utilizzodeltouchpad

Nota:Ilcomputerpotrebbeapparireleggermentediversodalleillustrazioniriportateinquestoargomento.

Ilcomputerèdotatodiuntouchpad
schermo,farscorrereilpolpastrellosultouchpadnelladirezioneincuisidesiderachesidirigailpuntatore.
Laparteinferioresinistraedestradeltouchpadfungedapulsanteperilclic.Lefunzionisonolestessedei
pulsantisinistroedestrodiunmouseconvenzionale.

1nelbordoinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore2sullo

14Guidaperl'utentediThinkPad13

Personalizzazionedeltouchpad

Èpossibilepersonalizzareiltouchpadnelmodoseguente:

•AbilitarelafunzioneToccaperfareclic.

•Abilitarelafunzionediscorrimentosemplice.

Permodificareleimpostazionideltouchpad,fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestrodello
schermo.PassareaImpostazioni➙Dispositivo➙Impostazionitouchpad.Modificareleimpostazioni
comedesiderato.

Gestionealimentazione

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadallabatteriaodall'alimentazioneCAmedianteLenovo
USB-C45WACAdapter.

Utilizzodell'alimentazioneCA

IlcomputervienefornitoconLenovoUSB-C45WACAdapter.IncasodiutilizzodiLenovoUSB-C45WAC
Adapter,labatteriavienecaricataautomaticamente.

Collegamentoall'alimentazioneCA

Percollegareilcomputerall'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Attenzione:UtilizzaresoloadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Adattatoridialimentazione
CAnonautorizzatipotrebberocausaredannialcomputer.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer15

1.VerificarediavereprimacollegatoLenovoUSB-C45WACAdapteraunconnettoreUSB-Cadel
computer.

2.Collegarel'adattatoreLenovoUSB-C45WACAdapteraunapresaelettricaadatta.

Suggerimentiperl'utilizzodiLenovoUSB-C45WACAdapter

•QuandoLenovoUSB-C45WACAdapternonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•ÈpossibilecaricarelabatteriacollegandoLenovoUSB-C45WACAdapteralcomputer.Ènecessario
caricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandol'iconadellabatterianell'areadistatonell'angoloinferioredestrodelloschermoindicauna

percentualedibatteriarestantebassa

–Quandolabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Verificadellostatodellabatteria

L'iconadistatodellabatterianell'angoloinferioredestrodelloschermoconsentedivisualizzarela
percentualedibatteriarestante.Percercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,fareclic
sull'iconadellostatodellabatteria.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatalabatteriadeterminailtempopercuisipotràutilizzarelabatteria
delcomputertraunaricaricaeun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer,adesempio:
–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer

–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless

16Guidaperl'utentediThinkPad13

Caricamentodellabatteria

Siconsigliadicaricarelabatteriaquandolabatteriarimastaèbassa,adesempio:

•Quandosirilevachelapercentualedialimentazionerimanenteèbassa

•Quandol'avvisodialimentazioneinformal'utente

SeèpreferibileunapresaCA,collegareLenovoUSB-C45WACAdapteralcomputereatalepresa.A
secondadelledimensionidellabatteriaedell'ambientefisico,labatteriasaràcompletamentecaricadopo
3-6ore.L'iconadistatodellabatteriaconsentediidentificarechelabatteriaèincaricaechelabatteriaè
completamentecarica.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversemodalitàdirisparmioenergeticodapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiare
l'alimentazione.Questasezionedescriveognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivo
dell'energiadellabatteria.

•Sospensione
InmodalitàSospensione,illavorodell'utentevienesalvatoinmemoriaeildisplaydelcomputerviene
spento.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.Perattivarela
modalitàSospensione,chiudereilcoperchiodelcomputersesiècollegati.Perusciredallamodalità
Sospensione,aprireilcoperchio.

Nota:senonsièconnessi,conlachiusuradelcoperchiodelcomputer,ilcomputerverràarrestato.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.

–PerdisabilitarelaWLAN(wirelessLAN),fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestrodello

schermo,quindiandaresuImpostazioni➙ConnessioneInternet➙ReteWi-Fi.Nellacaselladi
riepilogoadiscesa,selezionareDisabilitaWi-Fi.

–PerdisabilitarelafunzioneBluetooth,fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestrodello

schermo,andaresuImpostazioni➙Bluetooth,quindirimuovereAbilitaBluetooth.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatteriafinoaquandononècompletamentescarica.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Èpossibilecontrollareselabatteriaè
completamentecaricadall'iconadistatodellabatteriainbassoadestrasulloschermo.

•Utilizzaresemprelemodalitàdirisparmioenergetico,comeSospensione.

ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.
UnareteWLAN(wirelessLAN)ricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeografici,comeadesempio
unufficioounacasa.Idispositivibasatisustandard802.11possonoessereconnessiaquestotipodirete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataediun'utilitàdiconfigurazioneperstabilire
connessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa.Questoconsentedirestareconnesso
allaretequandosièinufficiooacasa,senzaunaconnessionecablata.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

ComestabilireconnessioniWLAN(wirelessLAN)

Perstabilireunaconnessionewireless,procederenelmodoseguente:

1.fareclicsull'iconadellostatonell'angoloinferioredestrodelloschermo.

2.AndaresuImpostazioni➙ConnessioneInternet➙ReteWi-Fi.

3.Pervisualizzarel'elencodelleretiwirelessdisponibili,fareclicsullacaselladiriepilogoadiscesaRete
Wi-Fi.

4.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

StatoconnessioneWLAN(wirelessLAN)

Èpossibilevisualizzarelostatodellaconnessionediretewirelessdelcomputerelapotenzadelsegnale
wirelessmediantel'iconadistatodellaconnessionediretewireless.L'iconadellaconnessionedirete
wirelessèposizionatanell'angoloinferioredestrodelloschermo.

Nellaseguentetabellasonoelencateleiconedistatowirelesseladescrizionecorrispondente.

IconaDescrizione

LaconnessioneWLAN(wirelessLAN)èabilitata.Perdisabilitarla,fareclicsuquestaicona.

LaconnessioneWLAN(wirelessLAN)èdisabilitata.Perabilitarla,fareclicsuquestaicona.

ConnessioneWLAN(wirelessLAN)protetta.Perutilizzareunaconnessioneprotetta,potrebbeessere
necessariaunapassword.

NessunaconnessioneWLAN(wirelessLAN).

L'alimentazionedellaradiowirelessèattivaelapotenzadelsegnaleèeccellente.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattivaelapotenzadelsegnaleèmarginale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattivaelapotenzadelsegnaleèscarsa.

Nota:senonèpossibileconnettersiallaretewireless,provareadavvicinareilcomputeralpuntodi
accessowireless.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWLAN(wirelessLAN)

Perottenerelamiglioreconnessionediretewireless,utilizzareleseguentiistruzioni:

•PosizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccessoWLAN
(wirelessLAN)eilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,ènecessario
disabilitarleprimadiimbarcarsi.

18Guidaperl'utentediThinkPad13

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Microfonointegrato

•Altoparlantiintegrati

•Connettoreaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali:

•RiproduzionedeifileMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•RegistrazioneeriproduzionedeifilePCM(Pulse-CodeModulation)eWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacuffiacollegata

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionisupportatedeidispositiviaudiocollegatialcomputer.

Tabella1.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudio
combinato

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffieconvenzionali

Funzionedellacuffia
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Utilizzodellafotocamera

Ilcomputerdisponediunafotocameraintegrata.Èpossibileutilizzarelafotocamerapervisualizzare
l'anteprimadell'immaginevideoecreareun'istantaneadell'immaginecorrente.

Perutilizzarla,scaricareun'applicazionedellafotocameracompatibileconilsistemaoperativoChromeOS.È
possibileutilizzarel'applicazionedellafotocameraperattivareecontrollarelafotocamera.Lecaratteristiche
elefunzionivarianoasecondadell'applicazione.

Quandolafotocameravieneavviata,ilrelativoindicatoredistatodiventaverde.Inoltre,èpossibileutilizzare
lafotocameraconaltriprogrammiconfunzionidifotografia,acquisizionevideoevideoconferenza.Per
utilizzarelafotocameraconglialtriprogrammi,aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotografia,
catturavideoovideoconferenza.Quindi,lafotocameravieneattivataautomaticamenteeilrelativo
indicatoredistatodiventaverde.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,
fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

UtilizzodiunaFlashMediaCard

QuestasezionefornisceinformazionisultipodiFlashMediaCardsupportatoeistruzionirelative
all'installazioneoallarimozionediunaFlashMediaCard.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellascheda,
fareriferimentoalladocumentazionefornitaconlascheda.

TipodiFlashMediaCardsupportato

Ilcomputerèdotatodiunoslotperschededisupportichesupportaleseguentischede:

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

Nota:IlcomputernonsupportalafunzioneCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)perle
schedeSD.

InstallazioneorimozionediunaFlashMediaCard
Attenzione:primadiinstallareodirimuovereunaFlashMediaCard,assicurarsidiosservareleseguenti

precauzioni:

•Primadiiniziare,leggere"Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche"apaginaxi

•Duranteiltrasferimentodati,noninserireilcomputerinmodalitàSospensioneenoneseguirealcuna
operazionediinstallazioneorimozione.Incasocontrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

•NonrimuovereunaSmartCardmentreilcomputerèinmodalitàSospensione.Incasocontrario,il
sistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

•Primadirimuoverelascheda,interromperetutteleattivitàaessacorrelate.Altrimenti,potrebbeverificarsi
ildanneggiamentoolaperditadidatialsuointerno.

PerinstallareunaFlashMediaCard,procederecomesegue:

1.Individuareloslotperschededisupportinelcomputer.Vedere"Vistalateralesinistra"apagina3.

2.Verificarechelaschedasiaorientatacorrettamenteeinserirlaschedanelloslotperschededisupporti.

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.Fareclicsull'iconadiavvioinbassoasinistrasulloschermoeaprireilappFile.

2.Fareclicsull'iconatriangolaresullatodestrodell'unitàflashperespellerla.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonsirimuovelaschedadalcomputerdopol'espulsionedalsistemaoperativoChromeOS,
laschedanonsaràpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlaequindi
inserirlanuovamente.

.

20Guidaperl'utentediThinkPad13

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Accessofacilitatoecomfort"apagina21

•"Spostamenticonilcomputer"apagina23

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazionedel
computeresull'adozionedibuoneabitudinidilavoro.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionisull'accessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.Vedere"Informazioni
relativeall'accessofacilitato"apagina22

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

.

Ilseguenteesempiomostraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisulvideo
causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoedimpostarelaluminositàaun
livellotaledaconsentireunavisionenitida.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

©CopyrightLenovo2016

21

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella

superficiedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticon
ilcomputer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultarelasezione"Informazioni
ergonomiche"apagina21
lavoro.Modificareleggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosono
elementifondamentaliperlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,che
puòesserefacilmenteriposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidelle
pause.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandere
ilcomputerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Èpossibiletrovarealcunediquesteopzioni
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneei
prodottiesternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

eassumereuna"posizioneattiva"perevitareproblemiassociatiallaposturadi

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

Lenovosièimpegnataafornireagliutenticonlimitazionidiudito,vistaemobilitàilmassimoaccessoalle
informazionieallatecnologia.Questasezionefornisceinformazionisuimodiincuiquestiutentipossono
sfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.Èanchepossibileottenereleinformazionipiùaggiornate
sull'accessibilitàdalseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In

22Guidaperl'utentediThinkPad13

generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utentidotatidilimitazionidiascolto,visioneomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsiano
dotatidiabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcunicasi,
sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
diprogrammisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarequantosegue:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Connettoristandarddelsettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddisettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza,
senecessario.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionediciascunconnettore,consultare"Posizionedegli
indicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer"apagina1.

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovofornisceladocumentazioneelettronicainformatiaccessibili.Ladocumentazioneelettronica
Lenovo,adesempioifileHTML(HyperTextMarkupLanguage)oifilePDFcorrettamenteetichettati,è
statasviluppatapergarantirechegliutentiipovedentipossanoleggereladocumentazionemedianteun
lettoredischermo.Ciascunaimmaginenelladocumentazioneincludeanchetestoalternativoappropriato
perspiegarel'immagineinmodochegliutentiipovedentipossanocomprenderel'immaginequando
utilizzanounlettoredischermo.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareildisplaydelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

Capitolo3.Gestionedelcomputer23

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàSospensione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

•Mouseesterno,sesidesidera

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/essentials.

24Guidaperl'utentediThinkPad13

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemidelcomputer

Quandosiverificaunproblema,fareriferimentoallesezionicorrispondentiriportateinquestoargomento
pertentaredirisolverepersonalmenteilproblema.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Manutenzionedelcomputer"apagina25

•"Ilcomputernonrispondeaicomandi"apagina27

•"Liquidisullatastiera"apagina28

•"ProblemarelativoallaLANwireless"apagina28

•"Problemirelativiallatastiera"apagina28

•"Problemirelativialdisplayeaidispositivimultimediali"apagina28

•"Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione"apagina29

Manutenzionedelcomputer

Sebbeneilcomputersiastatoprogettatoperesseredurevoleeaffidabileincondizioninormalidilavoro,è
necessariomaneggiarloconcura.Attenendosiaisuggerimentiriportatiinquestasezione,saràpossibile
ottenerelemassimeprestazionidalcomputer.

Prestareattenzionealluogoeallecondizionidiutilizzo

•Conservareimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambiniperevitareilrischiodisoffocamento.

•T enereilcomputerlontanodamagneti,telefonicellulariattivi,apparecchielettricioaltoparlantidioltre
13cm.

•Nonsottoporreilcomputeratemperatureestreme(inferioria5°Cosuperioria35°C).

•Èpossibilechealcuneapparecchiature,comeleventoledeidesktopportatilioppureidepuratorid'aria,
producanoioninegativi.Seuncomputerèvicinoatalidispositiviedèespostopermoltotempoadaria
contenenteioninegativi,potrebbeesserecaricatoelettrostaticamente.Talicarichepossonoessere
dispersequandositoccalatastieraoaltrepartidelcomputerotramiteiconnettorideidispositiviI/Oa
essocollegati.Anchesequestotipodiscaricaelettrostatica(ESD)èl'oppostodiunascaricadelcorpoo
deivestitisulcomputer,haglistessirischidelmalfunzionamentodelcomputer.

Ilcomputerèconcepitoeprogettatoperridurrealminimoglieffettidellacaricaelettrostatica.Unacarica
elettrostaticasuperioreauncertolimite,tuttavia,potrebbeaumentareilrischiodiESD.Diconseguenza,
quandosiutilizzailcomputervicinoaun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioninegativi,prestare
particolareattenzioneaquantosegue:

•Evitarediesporredirettamenteilcomputerall'ariadiun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioni
negativi.

•T enereilcomputereleperiferichelontanodataliapparecchiature.

•Laddovepossibile,dotareilcomputerdiunamessaaterraperfacilitareunascaricaelettrostaticasicura.

Nota:nontutteleapparecchiaturegeneranounacaricaelettrostaticasignificativa.

Maneggiareilcomputerconcura

•Nonposizionareoggetti(inclusalacarta)traildisplayelatastieraosottoilpoggiapolsi.

©CopyrightLenovo2016

25

•NoncapovolgereilcomputermentreLenovoUSB-C45WACAdapterècollegato.Questomovimento
potrebbedanneggiareilconnettoredell'adattatore.

Trasportareilcomputerconaccortezza

•Primadispostareilcomputer,rimuoveretuttiisupporti,spegnereidispositivicollegatialcomputere
scollegareicavi.

•Quandoilcomputerèaperto,afferrarlosempredallaparteinferiore.Nonsollevareotenereilcomputer
dalvideo.

Maneggiareconcautelaisupportidimemoriaeleunità

•Quandononvengonoutilizzate,conservareleunitàdiscofissooleunitàotticheesternenegliappositi
contenitori.

•Primadiinstallareunodeiseguentidispositivi,toccareuntavolodimetalloounoggettodimetallo
collegatoconmessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpo
umano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareildispositivo.

–Schedadimemoria,adesempioSD,SDHC,SDXCeMultiMediaCard

Nota:nontuttiidispositivielencatisonoinclusinelcomputer.

•MentresitrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,nonattivarelamodalitàSospensionenel
computerprimachel'operazionevengacompletata.Incasocontrario,idatipotrebberoessere
danneggiati.

Registrazionedelcomputer

•RegistrareicomputerThinkPadconLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/register.Perulteriori
informazioni,consultare"Registrazionedelcomputer"apagina11.

Nonmodificareilcomputer

•SolountecnicoautorizzatoThinkPadpuòsmontareeriparareilcomputer.

Puliziadelcoperchiodelcomputer

Perlapuliziaoccasionaledelcomputerprocederenelmodoseguente:

1.Preparareunamisceladiundetergentedelicatodiusocomune.Ildetergentnondevecontenere
polvereabrasivaocomponentichimiciforticomeacidioelementialcalini.Utilizzare5misurinidiacqua
e1misurinodidetergente.

2.Assorbireildetergentediluitoconunaspugna.

3.Strizzarelaspugnapereliminareilliquidoineccesso.

4.Strofinareilcoperchioconlaspugna,applicandounmovimentocircolareefareattenzioneanon
lasciarealcunagocciadiliquidoineccesso.

5.Asciugarelasuperficieperrimuovereildetergente.

6.Sciacquarelaspugnaconacquacorrentepulita.

7.Asciugareilcoperchioconunaspugnapulita.

8.Asciugarenuovamentelasuperficieconunpannopulitoemorbido.

9.Attenderechelasuperficiesiacompletamenteasciuttaerimuoverequalsiasifibradalpanno.

Puliziadellatastieradelcomputer

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstrofinaresudiunpannomorbidosenzapolvere.

26Guidaperl'utentediThinkPad13

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

2.Pulirelasuperficiedeitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasti
contemporaneamente,ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmente
danneggiarlo.Assicurarsidinonversareliquiditraitasti.

3.Lasciareasciugare.

4.Perrimuovereeventualiresiduiopolveretraitasti,èpossibileutilizzareilgettodiariafredda
dell'asciugacapelli.

Puliziadeldisplaydelcomputer

Perpulireildisplaydelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Puliredelicatamenteildisplayconunpannoasciutto,morbidoeprivodifibre.Lapressioneesercitata
dall'esternodalcoperchiodelcomputersullatastierapotrebbeprovocaresuldisplaydellemacchie
localizzatesimiliagraffi,dovutealcontattotraleparti.

2.Puliredelicatamenteilvideoconunpannomorbidoeasciutto.

3.Selamacchiapersiste,inumidireunpannoprivodifibreconacquaoppureconunamiscelapreparata
con50%dialcoolisopropilicoe50%diacquaprivadiimpurità.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

4.Strizzareilpannopereliminaretuttoilliquido.

5.Passarenuovamenteilpannosulvideocontrollandochenongoccioli.

6.Assicurarsicheilvideosiaasciuttoprimadichiuderlo.

Ilcomputernonrispondeaicomandi

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Seilcomputernonrispondecompletamente(èimpossibileutilizzareiltouchpadolatastiera),procederenel
modoseguente:

1.Tenerepremutoilpulsantedialimentazioneoiltastodiaccensionefinoaquandoilcomputernonè
spento.Dopoaverspentoilcomputer,riavviarlopremendoilpulsantedialimentazioneoiltastodi
accensione.Seilcomputernonsiaccende,procedereconilpassaggio2.

2.Quandoilcomputerèspento,rimuovereLenovoUSB-C45WACAdapterdalcomputer.T enerepremuto
ilpulsantedialimentazioneoiltastodiaccensioneperottosecondi.CollegareLenovoUSB-C45WAC
Adapter.Seilcomputernonsiriaccende,procedereconilpassaggio3.

3.Quandoilcomputerèspento,rimuovereLenovoUSB-C45WACAdapterdalcomputer.Rimuoveretutti
idispositiviesternicollegatialcomputer(tastiera,mouse,stampante,scannerecosìvia).Ripetereil
passaggio2.

Nota:seilcomputersiavviasoloconl'alimentazioneCAcollegata,manonquandoèscollegata,
contattareilCentrodiassistenzaclientiperrichiedereassistenzatecnica.Perl'elencoaggiornato
dinumeriditelefonodell'assistenzadelpropriopaeseoregione,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/support/phone.

Seilcomputernonvieneavviato,contattareilCentroassistenzaclientiesaràdisponibileuncentro
specializzatoperl'assistenzaallaclientela.

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemidelcomputer27

Liquidisullatastiera

Conuncomputerportatile,lepossibilitàdicadutadiliquidisullatastierasonomoltoelevate.Poichéla
maggiorpartedeiliquidiconduconoelettricità,iliquidicadutipotrebberocrearenumerosicortocircuitiche
potrebberodanneggiareilcomputerinmodoirreparabile.

Incasodicadutadiliquidisulcomputer:

Attenzione:verificarecheilliquidononcreiuncortocircuitoconLenovoUSB-C45WACAdapter(sein

uso).Sebbenelospegnimentoimmediatodelcomputerpotrebbecausarelaperditadeidati,lasciarlo
accesopotrebberenderloinutilizzabile.

1.ScollegareimmediatamenteLenovoUSB-C45WACAdapter.

2.Spegnereimmediatamenteilcomputer.Quantopiùvelocementevieneinterrottoilpassaggiodella
correntenelcomputer,tantopiùaumentalapossibilitàdiridurreidannidacortocircuito.

3.Primadiaccendereilcomputer,attenderechetuttoilliquidosisiaasciugato.

ProblemarelativoallaLANwireless

Problema:nonèpossibileeffettuarelaconnessioneallareteutilizzandolaschedadiretewirelessintegrata.

Soluzione:assicurarsiquantosegue:

•Laradiowirelesssiaabilitata.

•LaversionedeldriverWLAN(wirelessLAN)sialapiùrecentedisponibile.

•Ilcomputersitrovineipressidiunpuntodiaccessowireless.

Problemirelativiallatastiera

•Problema:tuttioalcunitastidellatastieranonfunzionano.
Soluzione:seècollegatountastierinonumericoesterno:

1.Spegnereilcomputer.

2.Rimuovereiltastierinonumericoesterno.

3.Accendereilcomputeretentarediutilizzaredinuovolatastiera.

Seilproblemarelativoallatastieravienerisolto,ricollegareconattenzioneiltastierinonumericoesterno.
Verificarecheiconnettorivenganoposizionaticorrettamente.

Seitastidellatastieranonfunzionanoancora,rivolgersiall'assistenzatecnica.

•Problema:tuttioalcunitastideltastierinonumericoesternononfunzionano.

Soluzione:verificarecheiltastierinonumericoesternosiacollegatoalcomputercorrettamente.

Problemirelativialdisplayeaidispositivimultimediali

Questoargomentoincludeiproblemipiùcomunirelativiadisplayedispositivimultimediali,compresiil
displaydelcomputer,ilmonitoresternoeidispositiviaudio.

Problemirelativialloschermodelcomputer

•Problema:quandoaccendoilcomputer,nonvienevisualizzatonullasulloschermoenévieneemesso
alcunsegnaleacusticoall'avvio.

Soluzione:verificareche:

28Guidaperl'utentediThinkPad13

–LenovoUSB-C45WACAdapterècollegatoalcomputereaunapresaelettricafunzionante.
–Ilcomputerèacceso.(Premeredinuovoilpulsantedialimentazioneoiltastodiaccensioneper

conferma.)

Sequestevocisonoimpostatecorrettamenteeloschermorestavuoto,richiederel'assistenzatecnica.

•Problema:vengonovisualizzaticaratterinoncorretti.
Soluzione:verificarediaverinstallatocorrettamentesiailsistemaoperativocheilprogramma.Inquesto

caso,richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

•Problema:ilvideorestaaccesoanchedopoaverspentoilcomputer.
Soluzione:tenerepremutoilpulsantedialimentazioneoiltastodiaccensionepercircaottosecondiper

spegnereilcomputer;quindiaccenderlonuovamente.

•Problema:ognivoltachesiaccendeilcomputervengonovisualizzatipuntiluminosi,sbiaditiomancanti.
Soluzione:questaèunacaratteristicapropriadellatecnologiaTFT.Ildisplaydelcomputerècomposto

dapiùTFT(Thin-filmtransistor).Vienesemprevisualizzataunapiccolaquantitàdipuntiluminosi,sbiaditi
omancanti.

•Problema:loschermodiventavuotoquandoilcomputerèacceso.
Soluzione:potrebbeessereabilitatoloscreensaverolafunzionedirisparmioenergia.Effettuareuna

delleseguentioperazioni:
–T occareiltouchpadopremereuntastoperusciredalloscreensaver.

–PerusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione,premereilpulsantedialimentazioneoiltastodi

accensione.

Problemiaudio

•Problema:nonèpossibilespostarel'indicatorediscorrimentoperilbilanciamentoovolume.
Soluzione:èpossibilechel'indicatorediscorrimentosiainattivo.Inquestocaso,l'impostazioneè

determinatadall'hardwareenonpuòesseremodificata.

•Problema:l'indicatorediscorrimentodibilanciamentonondisattivacompletamenteilvolumediun
canale.

Soluzione:ilcontrollovienedesignatopercompensareledifferenzeminorinelbilanciamentoenon
disattivacompletamenteilvolumediuncanale.

•Problema:quandosicollegaunacuffiaalcomputerdurantelariproduzionedelsuono,unaltoparlante
nonproducesuoni.

Soluzione:unavoltachelacuffiaèstatacollegata,ilflussovieneautomaticamentereindirizzato.Se
sidesideraascoltareilsonorodaglialtoparlantidinuovo,accertarsidiimpostareglialtoparlanticome
perifericapredefinita.

Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione

Questoargomentocontieneistruzionisullarisoluzionedeiproblemirelativiallabatteriaeall'alimentazione.

Problemirelativiallabatteria

•Problema:labatteriaintegratanonvienecaricatacompletamenteneltempodiricaricastandardquando
ilcomputerèspento.

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemidelcomputer29

Soluzione:labatteriapotrebbeessereeccessivamentescarica.Effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer.

2.CollegareLenovoUSB-C45WACAdapteralcomputerecaricarelabatteria.

Selabatteriaintegratanonsiricaricacompletamentein24ore,richiedereassistenzatecnica.

•Problema:ilcomputersispegneprimachel'indicatoredistatomostrichelabatteriaèscarica,oppureil
computercontinuaafunzionaredopochel'indicatoredistatohamostratochelabatteriaèscarica.

Soluzione:scaricareecaricarenuovamentelabatteriaintegrata.

•Problema:laduratadiunabatteriaintegratacompletamentecaricaèbreve.
Soluzione:scaricareecaricarenuovamentelabatteriaintegrata.Seladuratadellabatteriaèancora

troppobreve,richiedereassistenzatecnicaperilcomputer.

•Problema:ilcomputernonfunzionaconunabatteriaintegratacompletamentecarica.
Soluzione:potrebbeessereattivatoildispositivodiprotezionedasovraccaricodellabatteriaintegrata.

Spegnereilcomputerperunminutoperreimpostarelaperiferica,quindiaccenderenuovamenteil
computer.

•Problema:nonèpossibilecaricarelabatteriaintegrata.
Nonèpossibilecaricarelabatteriaquandoètroppocalda.Spegnereilcomputerelasciarechesiraffreddi

finoatemperaturaambiente.Unavoltaraffreddatoilcomputer,ricaricarelabatteria.Senonèancora
possibilecaricarelabatteria,richiedereassistenzatecnicaperilcomputer.

Problemidialimentazione

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Seilcomputernonricevealimentazione,verificareleseguentivoci:

1.Verificaretutteleconnessionidialimentazione.Rimuovereglieventualilimitatoridisovratensioneele
ciabattemultipresapercollegareLenovoUSB-C45WACAdapterdirettamenteallapresaelettrica.

2.IspezionareLenovoUSB-C45WACAdapter.Verificarechenonsianopresentidannifisicieassicurarsi
cheilconnettoredialimentazionesiacollegatosaldamentealconnettoreUSB-Cdelcomputer.

3.VerificarechelafontedialimentazioneCAfunzionicollegandounaltrodispositivoallapresaelettrica.

4.Rimuoveretuttiidispositivi,quindieseguireuntestdell'alimentazionedisistemacollegandosoltantoi
dispositiviessenziali.

Seilcomputernonfunzionaconl'alimentazionedellabatteria,verificareleseguentivoci:

1.Selabatterianonforniscepiùl'alimentazione,collegareLenovoUSB-C45WACAdapterperricaricare
labatteria.

2.Selabatteriaècaricamailcomputernonfunziona,contattareilCentroassistenzaclientiLenovoper
richiedereassistenza.

Problemarelativoaltastodiaccensione

Problema:ilsistemasibloccaenonèpossibilespegnereilcomputer.

Soluzione:spegnereilcomputertenendopremutoiltastodiaccensioneperalmenoottosecondi.Senonè

ancorapossibileripristinareilsistema,rimuovereLenovoUSB-C45WACAdapter.

30Guidaperl'utentediThinkPad13

Problemirelativiallasospensione

•Problema:ilcomputerentrainaspettatamenteinmodalitàSospensione.
Soluzione:seilmicroprocessoreraggiungeunatemperaturatroppoelevata,ilcomputerentra

automaticamenteinmodalitàSospensioneperconsentireilraffreddamentoeproteggereil
microprocessoreealtricomponentiinterni.VerificareleimpostazioniperlamodalitàSospensione.

•Problema:ilcomputerentrainmodalitàSospensioneimmediatamentedopoilPOST(Power-OnSelf-Test).
Soluzione:assicurarsiquantosegue:

–Labatteriasiacarica.
–Latemperaturasiacompresanell'intervalloconsentito.Fareriferimentoallasezione"Specifichedel

computer"apagina8.

Selabatteriaècaricaelatemperaturaèneiparametrispecificati,rivolgersiall'assistenza.

•Problema:siverificaunerrorecriticoperbatteriascaricaeilcomputersispegneimmediatamente.
Soluzione:labatteriasistascaricando.CollegareLenovoUSB-C45WACAdapteralcomputere

aunapresaelettrica.

•Problema:ilcomputernonriprendeilnormalefunzionamentodallamodalitàSospensioneeilcomputer
nonfunziona.

Soluzione:seilcomputernonriprendeilnormalefunzionamentodallamodalitàSospensione,èpossibile
chesiaentratoautomaticamenteinmodalitàSospensioneperchélabatteriaèscarica.Controllare
l'indicatoredistatodelsistema(logoThinkPadacceso).

–Sel'indicatoredistatodelsistema(puntoilluminatonellogoThinkPad)lampeggialentamente,il

computerèinmodalitàSospensione.CollegareLenovoUSB-C45WACAdapteralcomputer,quindi
aprireloschermodelcomputer.

–Sel'indicatoredistatodelsistema(puntoilluminatonellogoThinkPad)èspento,ilcomputerèinstato

dispegnimento.CollegareLenovoUSB-C45WACAdapteralcomputer,quindipremereilpulsantedi
alimentazioneoiltastodiaccensioneperripristinareilfunzionamento.

SeilsistemanonescedallamodalitàSospensione,èpossibilechenonrispondaechenonsiapossibile
spegnerlo.Intalcaso,ènecessarioripristinareilcomputer.Idatinonsalvatipotrebberoesserepersi.Per
reimpostareilcomputer,tenerepremutoilpulsantedialimentazioneoiltastodiaccensioneperalmeno
ottosecondi.Senonèancorapossibileripristinareilsistema,rimuovereLenovoUSB-C45WACAdapter.

•Problema:ilcomputernonentrainmodalitàSospensione.
Soluzione:controllarechenonsiastataselezionataun'opzionecheimpediscealcomputerdientrarein

modalitàSospensione.

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemidelcomputer31

32Guidaperl'utentediThinkPad13

Capitolo5.Comerichiedereassistenza

InquestocapitolovengonoforniteinformazionisullarichiestadisupportoeassistenzaLenovo.

•"PrimadicontattareLenovo"apagina33

•"Richiestadisupportoeassistenza"apagina33

•"Acquistodiserviziaggiuntivi"apagina35

PrimadicontattareLenovo

Spessoèpossibilerisolvereiproblemirelativialcomputerconsultandoleinformazionicontenutenelle
spiegazionideicodicidierrore,eseguendoiprogrammididiagnosticaoppureconsultandoilsitoWeb
Lenovo.

Registrazionedelcomputer

RegistrareicomputerconLenovoall'indirizzo:http://www.lenovo.com/register.Perulterioriinformazioni,
consultare"Registrazionedelcomputer"apagina11

Registrazionedelleinformazioni

Registrareleseguentiinformazionirelativealcomputer,primadirivolgersiaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

Registrazionedisintomiedettaglidelproblema

.

Raccogliereleinformazionidiseguitoriportateprimadicontattarel'assistenza.Inquestomodoèpiù
sempliceottenereaiuto.

•Qualèilproblema?Ècontinuoointermittente?

•Vienevisualizzatounmessaggiodierrore?Qualèilcodiceerrore,sedisponibile?

•Qualèilsistemaoperativodicuisidispone?Qualeversione?

•Qualiprogrammisoftwareeranoinesecuzionealmomentoincuisièverificatoilproblema?

•Èpossibileriprodurreilproblema?Sesì,inqualemodo?

Registrazionedelleinformazionisulsistema

L'etichettadelnumerodiseriesitrovanellaparteinferioredelcomputer.Prenderenotadeltipodimacchina
edelnumerodiserie.

•QualèilnomedelprodottoLenovo?

•Qualèiltipomacchina?

•Qualèilnumerodiserie?

Richiestadisupportoeassistenza

Seènecessariaassistenzatecnica,servizioppuresidesideranoulterioriinformazionisuiprodottiLenovo,è
possibileaccedereaivariservizipredispostiaquestoscopo.Questasezionefornisceinformazionisuisitiin
cuièpossibilereperireulterioridettaglisuLenovoesuirelativiprodotti,sullarisoluzionedeiproblemirelativi
alcomputeresulpersonaledacontattareperl'assistenzatecnica.

©CopyrightLenovo2016

33

Leinformazionirelativealtipodicomputerealsoftwarepreinstallatosonodisponibilinelladocumentazione
fornitaconilcomputer.T aledocumentazionecomprendemanualistampati,guideinlinea,filereadmee
filediaiuto.Inoltre,leinformazionirelativeaiprodottiLenovosonodisponibilisuWorldWideWeb.Per
informazioni,contattareilCentroassistenzaclienti.

SitoWebdell'assistenzaLenovo

Leinformazionisull'assistenzatecnicasonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanualiperl'utente

•KnowledgeBaseerisposteadomandefrequenti

ContattareLenovo

Senonsiriescearisolvereunproblemaduranteilperiododigaranzia,èpossibilerichiedereassistenza
einformazionirivolgendosialCentroassistenzaclienti.Duranteilperiododigaranziasonodisponibilii
servizidiseguitoriportati:

•Determinazionedelproblema:perfacilitarel'individuazionediunproblemahardwareeperdecidere
l'azionerichiestaperlarisoluzionedelproblema,èdisponibilepersonaletecnicospecializzato.

•RipristinohardwareLenovo:sesirilevacheilproblemaècausatodall'hardwareLenovoduranteilperiodo
digaranzia,èdisponibileilpersonaletecnicoqualificatoperfornireillivellovalidodiservizio.

•Gestionedellemodifichetecniche:inalcunicasi,potrebbeesserenecessarioapportaredellemodifiche
dopolavenditadelprodotto.LenovooilrivenditoreautorizzatoLenovoapportalemodificheEC
(EngineeringChange)desiderate,valideperl'hardwareinuso.

Lagaranzianonoffrecoperturaperiseguentiservizi:

•SostituzioneoutilizzodipartinonprodotteperodaLenovoodipartiprivedigaranzia

•Identificazionedellecausedeiproblemidelsoftware

•Modificheoaggiornamentiaidriverdidispositivo

•Installazioneegestionedei(NOS)(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedeiprogrammi

PerterminiecondizionidellaGaranzialimitataLenovochesiapplicaalprodottohardwareLenovo,
consultarelasezione"Informazionisullagaranzia"nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzae
garanziafornitaconilcomputer.

Sepossibile,posizionarsiinprossimitàdelcomputerdurantelachiamatanelcasoincuiilpersonale
dell'assistenzatecnicaaiutiarisolvereilproblemaindicandodelleoperazionidaeffettuarealmomento.
Verificarediaverscaricatoidriverpiùaggiornati,oltreagliaggiornamentidelsistema,quindieseguirele
funzionididiagnosticaeleinformazioniregistrateprimadicontattarel'assistenzatecnica.Nelmomentoin
cuisicontattailsupportotecnico,ènecessarioconoscereleseguentiinformazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedelcomputer,monitorealtricomponentioprovadiacquisto

•Descrizionedelproblema

•T estoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullaconfigurazionehardwareesoftwaredelsistema

34Guidaperl'utentediThinkPad13

Numeriditelefono

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,visitare
ilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phoneoppurefareriferimentoallaGuidadi
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Nota:inumeriditelefonosonosoggettiamodifichesenzapreavviso.Inumeriditelefonoaggiornatisono
disponibilialsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.Seilnumerodelpropriopaeseo
dellapropriaregionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionidelcomputer,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.Leopzioniincludono:dispositividiarchiviazione,schededirete,
replicatoridiporteostazionidiespansione,batterie,adattatoridialimentazione,stampanti,scanner,
tastiere,mouseealtro.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Acquistodiserviziaggiuntivi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistareserviziaggiuntivi,comeilsupportoper
l'hardwareLenovoenonLenovo,perisistemioperativieiprogrammiapplicativi,iservizidiimpostazionee
configurazionedellarete,iserviziaggiornatioestesidiriparazionedell'hardwareeiserviziperinstallazioni
personalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdelserviziopotrebbevariareinbasealpaese.

Perulterioriinformazionisuquestiservizi,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Capitolo5.Comerichiedereassistenza35

36Guidaperl'utentediThinkPad13

AppendiceA.informazionisullenormative

Lepiùrecentiinformazionisullaconformitàsonodisponibiliall'indirizzohttp://www.lenovo.com/compliance.

IndividuazionedelleantennewirelessUltraConnect™

ImodelliThinkPadsonofornitidiunsistemadiantennediversificateintegratoneldisplayperunaricezione
ottimale,consentendolacomunicazionewirelessovunque.

1AntennaWLAN(wirelessLAN)(ausiliaria)

2AntennaWLAN(wirelessLAN)(principale)

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2èstataprogettataperl'interazioneconqualsiasiprodotto
WLAN(wirelessLAN)basatosullatecnologiaradioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK
(ComplementaryCodeKeying)e/oOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)edèconformea:

•Standard802.11b/g,802.11a/b/go802.11no802.11acsulleretiWLAN(wirelessLAN),comedefinitoe
approvatodall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificazioneWirelessFidelity(WiFi)comedefinitadaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothècompatibileconBluetoothSpecification4.0,comedefinitodaBluetoothSpecial
InterestGroupSIG.Supportaiseguentiprofili:

Nota:AsecondadellaschedaBluetoothedelsistemaoperativoutilizzato,alcuniprofilipotrebbenon
esseredisponibili.

©CopyrightLenovo2016

37

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HSP(HeadsetProfile)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Questocomputercontieneschedewirelessintegratecheoperanoinconformitàallelineeguidaidentificate
daglistandardedalleraccomandazionisullasicurezzadellafrequenzaradio(RF),pertantoLenovoritiene
chequestoprodottosiasicuropericonsumatori.T alistandardeconsiglirispecchianoilconsensodella
comunitàscientificamondialeederivanodadeliberedicomitatiecommissionidiscienziaticherivedonoe
interpretanocontinuamentelavastaletteraturadellaricerca.

Inalcunesituazionioambienti,l'usodidispositiviwirelesspotrebbeesserelimitatodalproprietariodiun
edificioodairappresentantiresponsabilidiun'organizzazione.Adesempio,questesituazionipotrebbero
comprenderequantosegue:

•Abordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,areeesplosive(condispositivi
elettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei,adesempiopacemaker.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identificatocomedannoso.

38Guidaperl'utentediThinkPad13

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminataarea(ad
esempio,unaeroportooppureunospedale),ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoterutilizzareun
dispositivowirelessprimadiaccendereilcomputer.

Informazionisullaconformitàdellecomunicazioniradiowireless

Imodellidicomputerdotatidicomunicazioniwirelesssonocompatibiliconlefrequenzeradioeglistandard
disicurezzadiqualsiasipaeseoregioneincuisiastataottenutal'approvazioneperl'utilizzodellatecnologia
wireless.

InformazionisullaconformitàdellecomunicazioniradiowirelessperilBrasile

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformazionisullaconformitàdellecomunicazioniradiowirelessperilMessico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Posizionedellenormativewireless

Perulterioriinformazionisullenormativedelwireless,fareriferimentoalleRegulatoryNoticeforniteconil
computer.

SeilcomputervienefornitosenzaladocumentazioneRegulatoryNotice,èpossibilereperirlasulsitoWeb
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informazionicorrelateallacertificazione

Laseguentetabellacontieneleinformazionirelativeanomedelprodotto,IDdiconformitàetipidimacchina.

Nomeprodotto

ThinkPad13TP00081A

IDconformità

Tipidimacchina

20GLe20GM

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

Questoprodottoèsoggettoallenormative(EAR)(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitie
presental'ECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Puòessereriesportatoinqualunque
paese,aeccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionisiriferisconoalcomputernotebookThinkPad13,tipidimacchina20GLe20GM.

AppendiceA.informazionisullenormative39

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperil Canada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadicompatibilità elettromagnetica(EMC)oallaDirettivasugliapparecchiradio

Modellisprovvistididispositivoradio:questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettiva

dell'UnioneEuropea2004/108/EC(finoal19aprile2016)edelladirettiva2014/30/EU(apartiredal20aprile

2016)sullenormedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.

Modelliprovvistididispositivoradio:questoprodottoèconformeatuttiirequisitieallenormeessenziali
chesiapplicanoalladirettivaR&TTE1999/5/CEdell'UnioneEuropeasullenormedegliStatiMembrirelative
agliapparecchiradio.

Lenovodeclinaogniresponsabilitàperilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventuali
modifichenonconsigliateapportatealprodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtri
produttori.Questoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiature
diclasseBinbaseaglistandardeuropeiarmonizzatinelledirettiveinconformità.Lelimitazioniperle
apparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezioneadeguata,inambientitipiciresidenziali,controle
interferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

40Guidaperl'utentediThinkPad13

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIperilGiappone

AppendiceA.informazionisullenormative41

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesi colleganoaretielettricheconcorrenteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperTaiwan

Marchiodiconformitàperl'Eurasia

Avvisosull'outputaudioperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

42Guidaperl'utentediThinkPad13

AppendiceB.InformazionisuWEEEesulriciclaggio

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.PerinformazionisulriciclodeiprodottiLenovo,visitareilsito
http://www.lenovo.com/recycling.Lepiùrecentiinformazionisull'ambienterelativeaiprodottiLenovosono
disponibilialseguenteindirizzohttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodei
rifiutielettronici(adesempio,laDirettivaeuropeaWEEE,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).Talinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.Leapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE,Electrical
andElectronicEquipment)Lenovopossonocontenerepartiecomponenti,cheallafinedelciclodivita
potrebberoessereconsideratirifiutipericolosi.

LeapparecchiatureEEEeirifiutielettriciedelettronici(WEEE,WasteElectricalandElectronicEquipment)
possonoessereconsegnatisenzaaddebitoalpuntovenditaoaqualsiasidistributorechevende
apparecchiatureelettricheedelettronichedellastessanaturaefunzionediquelleWEEEedEEEusate.

PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/recycling

InformazionisuWEEEperl'Ungheria

Lenovo,comeproduttore,sostieneilcostorelativoall'adempimentodegliobblighidiLenovoinbasealla
leggeungheresen.197/2014(VIII.1.)sottosezioni(1)-(5)dellasezione12.

©CopyrightLenovo2016

43

InformazionisulriciclaggioperlaCina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformazionisulriciclaggioperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

44Guidaperl'utentediThinkPad13

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'Unioneeuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.

AppendiceB.InformazionisuWEEEesulriciclaggio45

Primadiinserireleapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE,ElectricalandElectronicEquipment)
nelflussodiraccoltadeirifiutionellestrutturediraccoltadeirifiuti,l'utentefinaledelleapparecchiature
contenentibatteriee/oaccumulatorideverimuoveretalibatterieeaccumulatoriperlaraccoltaseparata.

SmaltimentodibatterieallitioedibatteriedaiprodottiLenovo

NelprodottoLenovopotrebbeesserestatainstallataunabatteriaallitioinformatomoneta.Èpossibile
trovareidettaglisullabatterianelladocumentazionedelprodotto.Seènecessariosostituirelabatteria,
contattareilpuntovenditaoLenovoperassistenza.Seènecessariosmaltireunabatteriaallitio,isolarla
conunnastroinvinile,rivolgersialpuntovenditaoaungestoreperlosmaltimentodeirifiutieseguirele
istruzionifornite.

SmaltimentodibatteriedaiprodottiLenovo

IldispositivoLenovopotrebbecontenereunabatteriaallitioounabatteriaall'idrurodinichel.Èpossibile
trovareidettaglisullabatterianelladocumentazionedelprodotto.Seènecessariosmaltireunabatteria,
isolarlaconunnastroinvinile,rivolgersialresponsabiledellevendite,dell'assistenzaLenovooalpunto
venditaoaungestoreperlosmaltimentodeirifiutieseguireleistruzionifornite.Èpossibileanchefare
riferimentoalleistruzionifornitenellaguidaperl'utentedelprodotto.

Perinformazionisullaraccoltaesultrattamentoappropriati,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada

46Guidaperl'utentediThinkPad13

AppendiceC.DirettivaRestrictionofHazardousSubstances (RoHS)

Lepiùrecentiinformazionisull'ambienterelativeaiprodottiLenovosonodisponibiliall'indirizzo:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

UnioneEuropeaRoHS

IlpresenteprodottoLenovoeicomponentiindotazione(cavi,filicosìvia)sonoconformiairequisitidella
Direttiva2011/65/UEsullalimitazionedell'usodideterminatesostanzepericolosenelleapparecchiature
elettricheedelettroniche("RoHSrecast"o"RoHS2").

PerulterioriinformazionisullaconformitàglobalediLenovoconRoHS,visitareilsitoWeball'indirizzo:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UcrainaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

47

CinaRoHS

48Guidaperl'utentediThinkPad13

RoHSperTaiwan

AppendiceC.DirettivaRestrictionofHazardousSubstances(RoHS)49

50Guidaperl'utentediThinkPad13

AppendiceD.InformazionisulmodelloENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Department
ofEnergyfinalizzatoalrisparmioeconomicoeallaprotezioneambientalegrazieaprocedureeprodotti
particolarmenteefficacidalpuntodivistaenergetico.

LenovoèfieradioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatidalmarchioENERGYSTAR.Èpossibiletrovare
unsegnodiENERGYSTARappostosulcomputeropervisualizzaresull'interfacciadelleimpostazionidi
alimentazione.IcomputerLenovodeiseguentitipidimacchina,sehannoilmarchioENERGYSTAR,sono
staticreatietestatiperessereconformiairequisitidelprogrammaENERGYSTARpercomputer.

20GLe20GM

UtilizzandoprodottiqualificatiENERGYSTARetraendovantaggiodallefunzionidigestionedell'energia
delcomputer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Ilconsumoridottodielettricitàpuòcontribuirea
risparmifinanziaripotenziali,aunambientepiùpulitoeallariduzionedell'effettoserra.

PerulterioriinformazionisuENERGYSTAR,visitareilsito:
http://www.energystar.gov

Lenovoincoraggiaunutilizzoefficientedell'energiaelettrica,comeparteintegrantedelleoperazioni
quotidiane.Atalfine,Lenovohapreimpostatoleseguentifunzionidigestionedell'energiadautilizzare
quandoilcomputerrestainattivoperunlungoperiododitempo:

Pianodialimentazione:predefinito

•Spegnimentodelvideo:dopo10minuti

•Inattivitàdelcomputer:dopo30minuti

PerriattivareilcomputerdallamodalitàSospensione,aprireilcoperchiodelcomputer.

©CopyrightLenovo2016

51

52Guidaperl'utentediThinkPad13

AppendiceE.Informazioniparticolari

Iriferimenticontenutiinquestapubblicazionerelativiaprodotti,serviziofunzioniLenovononimplicano
chelaLenovointendarenderlidisponibiliintuttiipaesiincuiopera.Perinformazionisuprodottieservizi
eventualmentedisponibilinelpropriopaese,contattareilrappresentanteLenovo.Qualsiasiriferimento
aprodotti,programmioserviziLenovononimplicachepossanoessereutilizzatisoltantotaliprodotti,
programmioservizi.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possonoessereusatiprodotti,programmio
servizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidirittidiproprietàintellettualeodialtri
dirittidiLenovo.Ècomunqueresponsabilitàdell'utentevalutareeverificarelapossibilitàdiutilizzarealtri
prodotti,programmioservizi.

Lenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestodocumentononimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Perinformazionirelativeallelicenze,rivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE"COSÌCOM'È"SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAD
UNOSCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonconsentonolarinunciaagaranzieespliciteoimplicite
indeterminatetransazioni,quindilapresentedichiarazionepotrebbenonessereavoiapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodifichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittinelpresentedocumentononimplicanochepossanoessereutilizzatiinimpiantioinaltre
applicazionidisupportodellefunzionivitaliincuiilmalfunzionamentopuòprovocaredanniapersone,
inclusoildecesso.Leinformazionicontenutenelpresentedocumentononinfluenzanoomodificanole
garanzieolespecifichedelprodottoLenovo.Nientenelpresentedocumentooperacomelicenzaesplicitao
implicitaocomeindennizzoneidirittidiproprietàintellettualediLenovooterzeparti.Tutteleinformazioniin
essacontenutesonostateottenuteinambientispecificievengonopresentatecomeunafigura.Quindi,è
possibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivariisignificativamente.

Lenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Tuttiidatidiprestazioniquicontenutisonostatideterminatiinunambientecontrollato.Quindi,èpossibile
cheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivariisignificativamente.Alcunemisurazionisonostate
ottenutesusistemialivellodisviluppoenonvièalcunagaranziachetalimisurazionisianoanaloghe
susistemigeneralmentedisponibili.Inoltre,alcunevalutazionepossonoesserestatestimatemediante
estrapolazione.Irisultatirealipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverifichinoi
datiapplicabiliperl'ambientespecifico.

©CopyrightLenovo2016

53

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
LogoThinkPad
UltraConnect

ChromeOSèunmarchiodiGoogleInc.

Intel,IntelCeleroneIntelCoresonomarchidiIntelCorporationodellerelativeaffiliatenegliStatiUniti
e/oinaltripaesi.

Inomidialtresocietà,prodottieservizipotrebberoesseremarchidialtresocietà.

54Guidaperl'utentediThinkPad13