Lenovo ThinkPad 13 User Guide [nl]

ThinkPad13Gebruikershandleiding

Opmerking:Leesenbegrijpeersthetvolgendevoordatudezeinformatieenhetproductdathet
ondersteunt,gebruikt:

•Handleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatie

•RegulatoryNotice

•'Belangrijkeveiligheidsvoorschriften'oppaginaiv

•BijlageE'Kennisgevingen'oppagina53

GavoordenieuwsteHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatieendeRegulatoryNoticenaarde
Lenovo

®

Support-website:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Tweedeuitgave(juli2016)

©CopyrightLenovo2016.

KENNISGEVINGBEGRENSDEENBEPERKTERECHTEN:alsgegevensofsoftwareword(t)(en)geleverdconformeen
'GSA'-contract(GeneralServicesAdministration),zijngebruik,vermenigvuldigingenopenbaarmakingonderhevigaan
beperkingenzoalsbeschreveninContractnr.GS-35F-05925.

Inhoud

Leesditeerst.............iii

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften.......iv

Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereist

is...................iv

Serviceenupgrades...........v

Voedingsadapters............vi

Verlengsnoerenenvergelijkbareaccessoires..vi

Stekkersenstopcontacten........vii

Kennisgevingvoedingseenheid......vii

Externeapparatuur...........viii

Algemenewaarschuwingoverdebatterij..viii
Kennisgevingvooringebouwdeoplaadbare

batterij................viii

Warmteenventilatie............ix

Veiligheidsvoorschriftenvoorelektriciteit....ix

Kennisgeving(LCD)............x

Hoofdtelefoonofoortelefoongebruiken....x

Aanvullendeveiligheidsvoorschriften.....xi

Voorkomingvanstatischeelektriciteit.....xi

Hoofdstuk1.Productoverzicht.....1

Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes..1

Voorkant................1

Rechterkant...............2

Linkerkant................3

Onderkant...............4

Statuslampjes..............5

Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie....5

Informatieovermachinetypeen

modelnummer..............6

InformatieoverFCCIDenIC-certificering...6

Computerfuncties..............7

Computerspecificaties............8

Gebruiksomgeving..............8

Dewerkingsduurvandebatterijverlengen..17

AansluitenopeendraadloosLAN.......17

Deaudiovoorzieningengebruiken.......19

Decameragebruiken............19

Eenflashmedia-kaartgebruiken.......19

Hoofdstuk3.Uenuwcomputer...21

Toegankelijkheidencomfort.........21

Ergonomischwerken..........21

Comfort...............22

Informatievoorgehandicapten......22

Decomputermeenemenopreis........23

Tipsvooralsuopreisgaat........23

Accessoiresvooropreis.........24

Hoofdstuk4.Computerproblemen

oplossen................25

Onderhoudvandecomputer.........25

Dekapvandecomputerschoonmaken...26

Decomputerreageertnietmeer........27

Wattedoenalsuophettoetsenbordhebt

gemorst.................28

ProblemenmetdraadloosLAN........28

Problemenmethettoetsenbord........28

Problemenmethetbeeldschermen

multimedia-apparaten............28

Problemenmethetbeeldschermvande

computer...............28

Audioproblemen............29

Problemenmetdebatterijendevoeding....29

Problemenmetdebatterij........30

Problemenmetdevoeding........30

Problemenmetdeaan/uit-toets......30

Slaapstandproblemen..........31

Hoofdstuk2.Decomputer

gebruiken...............11

Decomputerregistreren...........11

Veelgesteldevragen............11

Specialetoetsen..............12

Werkenmethetmultitouch-scherm......13

Detouchpadgebruiken...........14

Energiebeheer...............15

Netvoedinggebruiken..........15

Deoplaadstatusvandebatterijcontroleren.16

Debatterijopladen...........17

Spaarstanden.............17

©CopyrightLenovo2016

Hoofdstuk5.Ondersteuning.....33

VoordatuLenovobelt............33

Hulpenservice..............33

WebsiteLenovoSupport.........34

Lenovobellen.............34

OptiesvoordeThinkPadzoeken......35

Aanvullendeservices............35

BijlageA.Regelgeving........37

DeUltraConnect™-antennesvoordraadloze

communicatiezoeken............37

Informatieoverdraadlozecommunicatie....37

i

Informatieovernalevingregelsvoordraadloze

radio's................39

Deplaatsvankennisgevingenoverregelgeving

voordraadloos.............39

Informatieovercertificering..........39

Kennisgevingclassificatievoorexport.....39

Elektromagnetischestraling.........39

VerklaringvandeFederalCommunications

Commission..............40

Verklaringvanconformiteitmetindustriële

emissierichtlijnCanadaKlasseB......40

EuropeseUnie-Nalevingvanderichtlijn

inzakeelektromagnetischecompatibiliteit

(EMC)ofderichtlijnvoorradioapparatuur..40

VerklaringvanconformiteitmetDuitseKlasse

B..................41

VerklaringvanconformiteitmetKlasseBvoor

Korea................41

VerklaringvanconformiteitmetJapanseVCCI

KlasseB...............41

Japansekennisgevingvoorproductendie

wordenaangeslotenopdenetstroommeteen

nominalestroomkleinerdanofgelijkaan20A

perfase...............42

InformatieoverLenovo-productservicevoor

Taiwan................42

NalevingskeuringvoorEurazië........42

AudiokennisgevingBrazilië..........42

BijlageB.WEEE-en

recyclinginformatie..........43

BelangrijkeWEEE-informatie.........43

RecyclinginformatievoorChina........44

RecyclinginformatievoorJapan........44

RecyclinginformatievoorBrazilië.......45

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoor

Taiwan..................45

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde

EuropeseUnie...............45

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde

VerenigdeStatenenCanada.........46

BijlageC.Kennisgevingbeperking
vanschadelijkestoffen(Restriction
ofHazardousSubstances,RoHS)..47

EuropeseUnieRoHS............47

TurkijeRoHS...............47

OekraïneRoHS..............47

Indiasekennisgevingbeperkingvanschadelijke

stoffen(RoHS)...............47

Beperkingvanschadelijkestoffen(RoHS,
RestrictionofHazardousSubstances)voor

China..................48

RoHSvoorT aiwan.............49

BijlageD.InformatieoverENERGY

STAR-modellen............51

BijlageE.Kennisgevingen.......53

Handelsmerken..............54

iiThinkPad13Gebruikershandleiding

Leesditeerst

Alsuzichdevolgendebelangrijketipsterharteneemt,haaltuhetmeesterendementuituwcomputer.
Doetuditniet,dankanditleidentotongemakenzelfsletsel.Bovendienkandecomputerdanstoringen
vertonenenschadeoplopen.

Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordecomputerwordtgegenereerd.

Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnende
onderkant,depolssteunenbepaaldeandereonderdelenwarmworden.De
temperatuurdiewordtbereikt,hangtafvandematevansysteemactiviteit
enhetoplaadniveauvandebatterij.

Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
ongemakkenenzelfsbrandwondenontstaan.

•Houddecomputerniettelangopschootenhouduwhandenofenigander
lichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvandecomputeraan.

•Haalregelmatiguwhandenvanhettoetsenborddooruwhandenvande
polssteuntehalen.

Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordewisselstroomadapterwordtgegenereerd.

Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,
wordtdeadapterwarm.

Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
brandwondenontstaan.

•Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.

•GebruikdeAC-adapternooitomueraanoptewarmen.

Zorgdatuwcomputernietnatwordt.

Omtevoorkomendatumorstendatueenelektrischeschokkrijgt,dientude
computeruitdebuurttehoudenvanvloeistoffen.

Zorgdatdekabelsnietbeschadigdraken.

Alsergrotekrachtopdekabelskomttestaan,kunnenzebrekenofbeschadigd
raken.

Leiddecommunicatiesnoerenendekabelsvandewisselstroomadapter,de
muis,hettoetsenbord,deprinterenalleandereapparatenzodanigdatniemand
eropkantrappenoferoverkanstruikelen,datzenietbekneldrakenendatze
nietwordenblootgesteldaaneenbehandelingdiedewerkingvandecomputer
zoukunnenverstoren.

©CopyrightLenovo2016

iii

Gateallentijdevoorzichtigommetuwcomputer.

Voorkomhetvallen,stoten,bekrassen,verdraaien,trillenenindrukkenvande
computer,enplaatsgeenzwarevoorwerpenopdecomputer,hetbeeldschermof
deexterneapparaten.

Weesvoorzichtigalsudecomputermeeneemt.

•Gebruikeenhoogwaardigedraagtasdievoldoendesteunenbeschermingbiedt.

•Stopdecomputernietineenovervollekofferoftas.

•Zorgervoordatudecomputeruitschakeltofindeslaapstandzet,voordatu
decomputerineentasplaatst.Stopdecomputernietineentasterwijlde
computergewoonaanstaat.

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften

Opmerking:Leeseerstdebelangrijkeveiligheidsinformatie.

Dezeinformatiehelptuuwnotebookcomputerveiligtegebruiken.Gebruikenbewaaralleinformatiediebij
uwcomputerisgeleverd.Deinformatieinditdocumentvormtopgeenenkelemaniereenwijzigingvan
devoorwaardenindekoopovereenkomstofdeLenovoBeperkteGarantie.Gavoormeerinformatienaar
'Garantie-informatie'indeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatiedieismeegeleverdmetuw
computer.

Deveiligheidvandeklantisbelangrijk.Onzeproductenwordenontworpenmethetoogopveiligheid
eneffectiviteit.Personalcomputerszijnechterelektronischeapparaten.Voedingsadaptersenandere
onderdelenkunneneenveiligheidsrisicoopleverendat,metnamebijonjuistgebruikenmisbruik,kanleiden
totschadeenfysiekletsel.Omdezerisico'steverkleinen,dientudebijhetproductgeleverdeinstructieste
volgen,zichtehoudenaanallewaarschuwingenophetproductzelfenindebedieningsinstructies,ende
informatieinditdocumentzorgvuldigtelezen.Doordeinditdocumentopgenomeninformatieendebijhet
productgeleverdeinstructiesnauwkeurigoptevolgen,beschermtuzichzelftegengevarenenmaaktude
werkomgevingvandecomputereenstukveiliger.

Opmerking:Dezeinformatiebevatverwijzingennaarvoedingsadaptersenbatterijen.Naast
notebookcomputerswordenookandereproducten(zoalsluidsprekersenbeeldschermen)geleverdmet
eenexternevoedingsadapter.Alsueendergelijkproductinbezithebt,isdezeinformatieookdaarop
vantoepassing.Bovendienkunnenerincomputerproducteninternebatterijentergroottevaneenmunt
('knoopcellen')zijnverwerkt,waarmeedesysteemklokinstandwordtgehoudenwanneerdestekkernietin
hetstopcontactzit.Deveiligheidsvoorschriftenvoorbatterijengeldendusvoorallecomputerproducten.

Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereistis

Doormisbruikofachteloosheidkunnenproductenbeschadigdraken.Bepaaldeschadeaan
producteniszoernstigdathetproductnietmeermagwordengebruiktvoordathetisgeïnspecteerd
en,indiennodig,gerepareerddooreengeautoriseerdeonderhoudstechnicus.

Netalsbijandereelektronischeproductendientugoedophetproducttelettenwanneeruhet
aanzet.Inzeeruitzonderlijkegevallenkanhetzijndatueengeurwaarneemtofrookdanwelvonkjes

ivThinkPad13Gebruikershandleiding

uithetproductzietkomen.Hetkanookzijndatueenploppend,krakendofsissendgeluidhoort.Dit
kaneropwijzendateenvandeinterneelektronischecomponentenopeengecontroleerdemanier
defectisgeraakt.Hetkanechterookeenindicatiezijnvaneenmogelijkgevaarlijkesituatie.Neemin
dergelijkegevallennooitrisico'senprobeernietzelfeendiagnosetestellen.Neemvoorhulpcontact
opmethetKlantsupportcentrum.EenlijstvantelefoonnummersvoorServiceenOndersteuningvindt
uopdevolgendewebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controleerdecomputerenhaarcomponentenregelmatigopschade,slijtageofanderetekenenvan
gevaar.Mochtutwijfelshebbenoverdeconditievaneenbepaaldecomponent,gebruikhetproduct
danniet.NeemcontactopmethetKlantsupportcentrumofmetdefabrikantvanhetproduct.Ukrijgt
dantehorenhoeuhetproductkuntinspecterenen,indiennodig,kuntlatenrepareren.

Inhetonwaarschijnlijkegevaldateenvandeonderstaandeomstandighedenzichvoordoetofals
utwijfeltaandeveiligheidvanhetproduct,stoptuhetgebruikvanhetproduct,haaltudestekker
uithetstopcontactenontkoppeltudetelefoonkabels.Neemvoorverdereinstructiescontactop
methetKlantsupportcentrum.

•Gebrokenofbeschadigdestekkers,adapters,verlengsnoeren,piekspanningsbeveiligingenof
voedingseenheden.

•Tekenenvanoververhitting,rook,vonkenofvuur.

•Schadeaaneenbatterij(zoalsbarstenofdeuken),spontaneontladingoflekkageuitdebatterij
(herkenbaaraanvreemdestoffen).

•Eenkrakend,sissendofknallendgeluidofeensterkegeurafkomstiguithetproduct.

•Aanwijzingendatervloeistofisgemorstofdaterietsopdecomputerofdevoedingsadapterisgevallen.

•Decomputerofdeadapterzijnnatgeworden.

•Hetproductisgevallenofopwelkemanierdanookbeschadigd.

•Hetproductwerktnietnormaalalsudebedieningsinstructiesvolgt.

Opmerking:Alsudezesituatieconstateertbijeenproduct(bijvoorbeeldeenverlengsnoer)datnietis
gefabriceerddoorLenovo,gebruikditproductdannietmeertotdatuadvieshebtingewonnenbijde
fabrikantoftotdatueengeschiktevervanginghebtgevonden.

Serviceenupgrades

Probeernietzelfonderhoudaanhetproductuittevoeren,tenzijuhiertoeinstructieshebtgekregenvanhet
Klantsupportcentrumofvandedocumentatie.Schakelalleeneenserviceproviderindiegoedkeuringheeft
voorhetreparerenvanhetdesbetreffendeproduct.

Opmerking:Sommigeonderdelenvandecomputerkunnendoordegebruikerwordenuitgebreidof
vervangen.Upgradeswordenmeestal'opties'genoemd.Vervangendeonderdelendiezijngoedgekeurd
omdoordeklantzelftewordengeïnstalleerd,wordenCustomerReplaceableUnitsofCRU'sgenoemd.
CRU'szijndoorLenovovoorzienvandocumentatiemetinstructiesvoorvervangingvandezeonderdelen
doordeklant.Volgbijhetinstallerenofvervangenvandergelijkeonderdelensteedsdeinstructies.Voordat
udekapopentvaneenproductdatisuitgerustmeteenvoedingsadapter,dientualtijdtecontrolerenof
hetapparaatuitstaatenofdestekkervanhetproductuithetstopcontactisgehaald.Bijvragenneemtu
contactopmethetKlantsupportcentrum.

Hoewelergeenbewegendeonderdeleninuwcomputerzittenalsdevoedingsadapteruithetstopcontactis
gehaald,ishetgoedomdevolgendewaarschuwingen,omwillevanuwveiligheid,terhartetenemen.

©CopyrightLenovo2016

v

WAARSCHUWING:
Gevaarlijkebewegendeonderdelen.Houduwvingersenanderelichaamsdelenopafstand.

WAARSCHUWING:

Voordatudekapvandecomputeropent,zetudecomputeruitenwachtueenpaarminutentotdat
decomputerisafgekoeld.

Voedingsadapters

GEVAAR

Gebruikalleenvoedingsadaptersdiedoordefabrikantvanhetproductzijngeleverd.

Winddekabelvaneenvoedingsadapternooitomdevoedingsadapterofeenandervoorwerp.
Hierdoorkanereenmechanischespanningopdekabelvandevoedingsadapterkomentestaan,
waardoordezekanrafelenofscheuren.Ditkangevaaropleveren.

Plaatsdekabelvaneenvoedingsadapteraltijdzo,datniemanderopkangaanstaanofoverkan
vallenendatergeenvoorwerpenopkunnenwordengezet.

Voorkomdatvoedingsadaptersnatworden.Legdeadapterbijvoorbeeldnietneerindebuurtvan
degootsteen,hetbad,detoilet,ofopvloerendievloeibaarwordengereinigd.Vloeistoffenkunnen
kortsluitingveroorzaken,vooralalsdevoedingsadapterbeschadigdisdoorverkeerdgebruik.
Bovendienkanvloeistofcorrosievandeaansluitpuntenopeenvoedingsadapterveroorzaken,
hetgeenuiteindelijkkanleidentotoververhitting.

Zorgervoordatallestekkersvandevoedingsadapterhelemaalinhetstopcontactzijngestoken.

Gebruikgeenvoedingsadapterdiesporenvertoontvancorrosieaandeinvoerpennenofsporen
vanoververhitting(zoalsvervormdplastic)bijdeaansluitingofopeenanderdeelvande
voedingsadapter.

Ommogelijkeoververhittingtevoorkomenmagudevoedingsadapternietbedekkenmetkledingof
anderevoorwerpen,wanneerdevoedingsadapterineenstopcontactzit.

Verlengsnoerenenvergelijkbareaccessoires

Controleerofalleverlengsnoeren,piekspanningsbeveiligingen,noodvoedingenenstekkerdozendieu
gebruikt,bestandzijntegendeelektrischeeisenvanhetproduct.Overbelastdezeapparatennooit.Als
ustekkerdozengebruikt,magdebelastingniethogerzijndandeinvoerspecificatievandiestekkerdoos.

viThinkPad13Gebruikershandleiding

Mochtuvragenhebbenover(over)belasting,elektrischeeiseneninvoerspecificaties,neemdancontact
opmeteenelektricien.

Stekkersenstopcontacten

GEVAAR

Alshetstopcontactwaaropudecomputerapparatuurwiltaansluiten,beschadigdofverroestblijkt
tezijn,gebruikhetdanniettoteengekwalificeerdeelektricienhetheeftvervangen.

Verbuigofveranderdestekkerniet.Alsdestekkerbeschadigdis,besteldaneenvervangend
exemplaarbijdefabrikant.

Gebruikvoordecomputerniethetzelfdestopcontactalsvoorandereelektrischeapparatendie
veelstroomgebruiken.Hetvoltagekandaninstabielworden,enditkanleidentotschadeaande
computer,degegevensen/ofdeaangeslotenapparatuur.

Bepaaldeproductenwordengeleverdmeteenstekkermetrandaarde.Dezestekkerpastalleenin
eenstopcontactmetrandaarde.Ditiseenveiligheidsvoorziening.Steekdergelijkestekkersalleen
ineengeaardstopcontact.Alsudestekkernietinhetstopcontactkuntstoppen,moetucontact
opnemenmeteenelektricienvooreengoedgekeurdestopcontactadapterofomhetstopcontact
tevervangendooreenstopcontactdatdezeveiligheidsvoorzieningondersteunt.Voorkom
overbelastingvanhetstopcontact.Detotalesysteembelastingmagniethogerzijndan80procent
vandespecificatievandegroep.Mochtuvragenhebbenover(over)belastingofspecificatiesvan
groepen,neemdancontactopmeteenelektricien.

Zorgdathetstopcontactdatugebruikt,correctbedraadis,goedbereikbaarisenzichindebuurt
vandeapparatuurbevindt.Zorgdathetsnoervandevoedingskabelniethelemaalstrakstaat,
hierdoorkanhetslijten.

Controleerofhetstopcontactdatugebruikt,dejuistespanningenstroomsterktelevertvoorhet
apparaatdatuinstalleert.

Weesvoorzichtigalsudestekkerinhetstopcontactsteektoferuithaalt.

Kennisgevingvoedingseenheid

GEVAAR

Verwijdernooitdekapvandevoedingseenheidofvanenigecomponentwaarophetvolgende
labelisbevestigd.

Binnencomponentenwaaropditlabelisbevestigd,bevindenzichgevaarlijkespannings-,stroom­ofenergieniveaus.Dezecomponentenbevattengeenonderdelendiekunnenwordenvervangen

©CopyrightLenovo2016

vii

ofonderhouden.Alsuvermoedtdatermeteenvandezeonderdeleneenprobleemis,neem
dancontactopmeteenonderhoudstechnicus.

Externeapparatuur

WAARSCHUWING:
Sluit,alsdecomputeraanstaat,geenandereexternekabelsofsnoerenaandanUSB-en1394-kabels,
anderskandecomputerbeschadigdraken.Omschadeaandeaangeslotenapparatentevoorkomen,
dientunahetuitschakelenvandecomputerminimaalvijfsecondentewachtenvoordatudeexterne
apparatenontkoppelt.

Algemenewaarschuwingoverdebatterij

GEVAAR

DebatterijendiedoorLenovovooruwproductwordengeleverd,zijngetestopcompatibiliteiten
mogenalleenwordenvervangendoorgoedgekeurdeonderdelen.BatterijendienietdoorLenovo
wordenaanbevolen,dieuitelkaarzijngehaaldofdiezijngeopend,vallennietonderdegarantie.

Verkeerdgebruikofverkeerdehanteringvandebatterijkanleidentoteenoververhitting,lekkage
vanvloeistofofeenexplosie.Ommogelijkletseltevoorkomen,doetuhetvolgende:

•Openendemonteerdebatterijnietenprobeerhemnietterepareren.

•Pletofdoorboordebatterijniet.

•Zorgdatergeenkortsluitingindebatterijoptreedtensteldebatterijnietblootaanwaterof
anderevloeistoffen.

•Houddebatterijuitdebuurtvankinderen.

•Houddebatterijuitdebuurtvanopenvuur.

Staakhetgebruikvandebatterijalsdezeisbeschadigdofalsuontdektdatervloeistofof
opgehooptonbekendmateriaalopdeuiteindenvandebatterijzit.

Bewaardeoplaadbarebatterijenofproductenmetingebouwdeoplaadbarebatterijenop
kamertemperatuur,meteenladingvanongeveer30tot50%.Omtevoorkomendatdebatterijente
veelontladen,ishetaantebevelendezeeensperjaaropteladen.

Gooidebatterijnietbijhetnormalehuisvuilweg.Behandeloudebatterijenalskleinchemischafval.

Kennisgevingvooringebouwdeoplaadbarebatterij

GEVAAR

Probeernietzelfdeoplaadbareingebouwdebatterijtevervangen.Hetvervangenvandeinterne
batterijmoetenwordenuitgevoerddooreenreparatiebedrijfdatdoorLenovoisgeautoriseerd.

Laaddebatterijuitsluitendopvolgensdeinstructiesindeproductdocumentatie.

DezedoorLenovogeautoriseerdebedrijvenrecyclenLenovo-batterijenvolgensdeplaatselijke
wet-enregelgeving.

viiiThinkPad13Gebruikershandleiding

Warmteenventilatie

GEVAAR

Computers,wisselstroomadaptersenveelaccessoiresgenererenwarmtealszeaanstaanen
alseenbatterijwordtopgeladen.Doorhuncompacteformaatkunnennotebookcomputerseen
aanzienlijkehoeveelheidwarmteproduceren.Neemdaaromaltijddevolgendeelementaire
voorzorgsmaatregelen:

•Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnendeonderkant,depolssteun
enbepaaldeandereonderdelenwarmworden.Houddecomputerniettelangopschooten
houduwhandenofeniganderlichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvande
computeraan.Alsuhettoetsenbordgebruikt,leguwhandenofpolsendannietgedurende
langeretijdopdepolssteun.Tijdensdenormalewerkingproduceertdecomputerenigewarmte.
Dehoeveelheidwarmtehangtafvandematevansysteemactiviteitenhetoplaadniveauvande
batterij.Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,ongemakken
enzelfsbrandwondenontstaan.Onderbreekuwwerkmethettoetsenborddaaromafentoeen
haaluwhandenvandepolssteun.Leteropdatuhettoetsenbordniettelanggebruikt.

•Gebruikdecomputernietenlaaddebatterijennietopindebuurtvanlichtontvlambareof
explosievematerialen.

•Ventilatieopeningen,ventilatorenen/ofkoelribbenmakendeeluitvanhetproductomwillevande
veiligheid,hetcomforteneenbetrouwbarewerking.Dezevoorzieningenkunnenperongeluk
geblokkeerdrakenalsuhetproductopeenbed,zitbank,vloerkleedofanderezachteondergrond
plaatst.Zorgervoordatdezevoorzieningennooitgeblokkeerd,bedektofuitgeschakeldraken.

•Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,wordtde
adapterwarm.Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.
Gebruikdewisselstroomadapternooitomueraanoptewarmen.Bijlangdurigcontactmetuw
lichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,brandwondenontstaan.

Neemvooruweigenveiligheidenvoorhetinstandhoudenvaneenoptimalewerkingvande
computeraltijddevolgendeelementairevoorzorgsmaatregelen:

•Houddekapgeslotenzolangdestekkerinhetstopcontactzit.

•Controleerregelmatigofdebuitenkantvandecomputernietbestoftis.

•Verwijderalhetstofuitdeventilatiesleuvenen-openingenindefrontplaat.Alsdecomputerin
eenstoffigeofdrukkeomgevingstaat,kanhetnodigzijndecomputervakerschoontemaken.

•Houddeventilatieopeningenvrijenzorgdaternietsvóórstaat.

•Plaatsdecomputertijdenshetgebruiknietineenkastofandermeubelstuk,wantditvergrootde
kansdatdecomputeroververhitraakt.

•Deluchtdieindecomputerwordtgezogen,magnietwarmerzijndan35°C.

Veiligheidsvoorschriftenvoorelektriciteit

GEVAAR

Elektrischestroomvanlichtnet-,telefoon-encommunicatiekabelsisgevaarlijk.

Houdutervoorkomingvaneenschokaanhetvolgende:

•Gebruikdecomputerniettijdensonweer.

•Sluittijdensonweergeenkabelsaanenontkoppelzeniet;voerookgeeninstallatie-,
onderhouds-ofconfiguratiewerkzaamhedenaanditproductuittijdensonweer.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Sluitdevoedingsadapteraanopeencorrectbedraad,geaardstopcontact.

•Sluitookhetnetsnoervanalleapparatendieopditproductwordenaangeslotenaanopeen
correctgeaardstopcontact.

•Gebruikindienmogelijkslechtséénhandbijhetaansluitenenloskoppelenvansignaalkabels.

•Zeteenapparaatnooitaanalsditbrand-,water-ofstructuurschadevertoont.

•Koppeldevoedingsadapterenallekabelslosvoordatudekapvaneenapparaatopent,tenzijde
installatie-ofconfiguratie-instructiesexplicietandersvoorschrijven.

•Gebruikdecomputernietvoordatdebehuizingenvandeinterneonderdelenvastzitten.Gebruik
decomputernooitwanneerdeinterneonderdelenencircuitsblootliggen.

GEVAAR

Alsuditproductofeenaangeslotenapparaatinstalleert,verplaatstofopent,hoududanbijhet
aansluitenenloskoppelenvandekabelsaandevolgendeprocedures.

Aansluiten:

1.ZetallesUIT .

2.Sluiteerstallekabelsaanopdeapparaten.

3.Sluitdesignaalkabelsaan.

4.Steekdestekkervandevoedingsadapter
inhetstopcontact.

5.ZetdeapparatenAAN.

Voordatubegintmethetaansluitenvanandereelektrischekabelsensnoerenopdecomputer ,
moetuzorgendatdestekkervandevoedingsadapteruithetwandstopcontactisgehaald.

Destekkervandevoedingsadaptermagpasinhetwandstopcontactwordengestokennadatualle
anderekabelsensnoerenhebtaangeslotenopdecomputer.

Ontkoppelen:

1.ZetallesUIT .

2.Haaleerstdestekkervande
voedingsadapteruithetstopcontact.

3.Ontkoppeldesignaalkabels.

4.Ontkoppelallekabelsvandeapparaten.

Kennisgeving(LCD)

WAARSCHUWING:
Hetliquidcrystaldisplay(LCD-scherm)isgemaaktvanglas,endooreenruweomgangofhetlaten
vallenvandecomputerkanhetLCD-schermkapotgaan.Alshetbeeldschermbreektendevloeistof
uithetscherminuwogenofopuwhandenkomt,moetudebesmettelichaamsdelenonmiddellijk
gedurendeminstens15minutenmetwaterspoelen.Mochtuklachtenkrijgenofmochtenerandere
symptomenoptreden,raadpleegdaneenarts.

Opmerking:Voorproductenmetfluorescentielampenmetkwik(bijvoorbeeldniet-LED)bevatde

fluorescentielampinhetliquidcrystaldisplay(LCD)kwik.Hetschermmoetwordenafgedanktmet
inachtnemingvandelokale,provincialeofnationalewetten.

Hoofdtelefoonofoortelefoongebruiken

WAARSCHUWING:
Eentehooggeluidsvolumevandehoofdtelefoonofoortelefoonkanleidentotschadeaanhetgehoor.
Alsudeequalizerophetmaximumniveauinstelt,wordtdeuitvoerspanningverhoogdenhetvolume
vandehoofdtelefoonofoortelefoon.Omuwgehoortebeschermensteltudeequalizerinopeen
gepastniveau.

xThinkPad13Gebruikershandleiding

Hetovermatigegebruikvanhoofd-ofoortelefoonsgedurendeeenlangeretijdbijeenhoogvolumekan
gevaarlijkzijnalsdeuitvoervandehoofd-ofoortelefoonaansluitingennietvoldoetaandespecificaties
vanEN50332-2.DehoofdtelefoonaansluitingvanuwcomputervoldoetaanEN50332-2Sub7.Deze
specificatiebeperktdeRMSuitvoerspanningvandecomputertot150mV.Omschadeaanhetgehoorte
voorkomen,dientutecontrolerenofdehoofd-ofoortelefoondieugebruikt,eveneensvoldoetaanEN
50332-2(Artikel7)tenaanzienvaneenspanningvan75mV .Gebruikvaneenhoofd-ofoortelefoondieniet
voldoetaanEN50332-2kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijkzijnvoorhetgehoor.

AlsuwLenovo-computerisgeleverdmeteenhoofdtelefoonofoortelefoon,voldoetdecomputermet
hoofdtelefoonofoortelefoonalssetalaandespecificatiesvanEN50332-1.Gebruiktueenanderehoofd­ofoortelefoon,controleerdanofdievoldoetaanEN50332-1(Artikel6.5).Gebruikvaneenhoofd-of
oortelefoondienietvoldoetaanEN50332-1kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijk
zijnvoorhetgehoor.

Aanvullendeveiligheidsvoorschriften

Kennisgevingoverplasticzakken

GEVAAR

Plasticzakkenkunnengevaarlijkzijn.Houdplasticzakkenuitdebuurtvanbaby'senkinderenom
dekansopverstikkingtevoorkomen.

Kennisgevingglazenonderdelen

WAARSCHUWING:
Bepaaldeonderdelenvanuwproductzijnmogelijkvanglas.Ditglaskanbrekenalshetproduct
opeenhardeondergrondvaltofeengroteklapopvangt.Raakhetglasnietaanalshetbreekt
enprobeerhetnietteverwijderen.Stopmetuwproducttegebruikentothetglasdoorbevoegd
onderhoudspersoneelwordtvervangen.

Voorkomingvanstatischeelektriciteit

Statischeelektriciteitisongevaarlijkvooruzelf,maarkandecomputeronderdelenendeoptieszwaar
beschadigen.Onjuistebehandelingvanonderdelendiegevoeligzijnvoorstatischeelektriciteit,kanleidentot
schadeaandieonderdelen.WanneerueenoptieofeenCustomerReplaceableUnit(CRU)uitpakt,opende
antistatischeverpakkingdanpaswanneeruinstructiekrijgtomdedesbetreffendeoptieofCRUteinstalleren.

AlsuwerktmetoptiesofCRU's,ofhandelingenbinnenindecomputeruitvoert,neemdandevolgende
voorzorgsmaatregelenomschadetengevolgevanstatischeelektriciteittevoorkomen:

•Beweegzominmogelijk.Doorwrijvingkanerstatischeelektriciteitontstaan.

•Gavoorzichtigmetdeonderdelenom.Pakadaptersenandereprintplatenbijderandbeet.Raaknooit
onbeschermdeelektronischecircuitsaan.

•Zorgdatookanderendecomponentennietaanraken.

•Wanneerueennieuweoptieinstalleertdiegevoeligisvoorstatischeelektriciteit,houddande
antistatischeverpakkingmetdatonderdeelminstens2secondentegeneenmetalenafdekplaatjevaneen
uitbreidingssleufofeenanderongeverfdmetalenoppervlakopdecomputer.Hiermeevermindertude
statischeladingvandeverpakkingenvanuwlichaam.

•Installeerhetonderdeeldatgevoeligisvoorstatischeelektriciteitzomogelijkdirectvanuitdeantistatische
verpakking,zonderheteerstneerteleggen.Alsuhetonderdeelneermoetleggennadatuhetuitde
verpakkinghebtgehaald,leghetdanopdeantistatischeverpakkingopeenvlakkeondergrond.

•Leghetonderdeelnietopdecomputerkapofopeenmetalenondergrond.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiThinkPad13Gebruikershandleiding

Hoofdstuk1.Productoverzicht

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•'Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes'oppagina1

•'Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie'oppagina5

•'Computerfuncties'oppagina7

•'Computerspecificaties'oppagina8

•'Gebruiksomgeving'oppagina8

Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes

Ditonderwerpbeschrijftdehardwarefunctiesvanuwcomputerzodatuoverdebasisinformatiebeschiktdie
unodighebtomdecomputertegaangebruiken.

Voorkant

1Microfoon

3Scherm(multitouch-schermopbepaaldemodellen)4Aan/uit-toets

5Systeemstatuslampje

1Microfoon

Metdemicrofoonkuntugeluidenenspraakvastleggenmeteensoftwareprogrammavooraudio.

©CopyrightLenovo2016

2Camera

6Touchpad

1

2Camera

Gebruikdecameraomfoto'stemakenenvideovergaderingentehouden.Meerinformatievindtuin'De
cameragebruiken'oppagina19.

3Scherm(multitouch-schermopbepaaldemodellen)

Meerinformatievindtuin'Werkenmethetmultitouch-scherm'oppagina13.

4Aan/uit-toets

Drukopdeaan/uit-toetsomdecomputerinteschakelen.

Gaalsvolgttewerkomdecomputeruitteschakelen:

•Alsunietbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuophetaan/uit-pictograminde
linkerbenedenhoekvanhetscherm.

•Alsuwelbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuinhetsysteemvakinderechterbenedenhoek
vanhetschermenkliktuvervolgensophetaan/uit-pictogram.

Alsdecomputernietmeerreageert,houdtudeaan/uit-toetsongeveerachtsecondeningedruktomde
computeruitteschakelen.Alsdecomputernogsteedsnietreageert,druktutegelijkertijdopdetoets

Vernieuwenendeaan/uit-toetsomdecomputeruitteschakelen.

5Systeemstatuslampje

HetverlichtepuntinhetThinkPad

®

-logofungeertalssysteemstatuslampje.Meerinformatievindtuin

'Statuslampjes'oppagina5.

6T ouchpad

Metdetouchpadkuntudemuisaanwijzerverplaatsenzondergebruiktemakenvaneenconventionelemuis.
Meerinformatievindtuin'Detouchpadgebruiken'oppagina14.

Rechterkant

1Audio-aansluiting

3USB-C-aansluitingen4Sleufvoorhetveiligheidsslot

2AlwaysOnUSB-aansluiting(USB3.0)

2ThinkPad13Gebruikershandleiding

1Audioaansluiting

Sluiteenhoofdtelefoonofheadsetmeteenvierpolige3,5mm-stekkeraanopdeaudio-aansluitingom
naargeluidopdecomputerteluisteren.

Opmerkingen:

•Alsueenheadsetmeteenfunctieschakelaargebruikt,bijvoorbeeldeenheadsetvooreeniPhone,druk
dannietopdieschakelaarterwijludeheadsetgebruikt.Alsudatweldoet,wordtdemicrofoonvande
headsetuitgeschakeld.

•Opdeaudio-aansluitingkangeenconventionelemicrofoonwordenaangesloten.Meerinformatievindtu
in'Deaudiovoorzieningengebruiken'oppagina19

2AlwaysOnUSB-aansluitingen(USB3.0)

.

ViadeAlwaysOnUSB-aansluitingkuntumobieledigitaleapparatenensmartphonesopladenwanneerde
computerindeslaapstandstaat.

Attentie:WanneerueenUSB-kabel(UniversalSerialBus)opdezeaansluitingaansluit,zorgerdanvoordat
deUSB-markeringnaarbovenwijst.Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeaansluitingbeschadigdraken.

3USB-C-aansluitingen

USB-CiseennieuweUSB-standaarddievoeding,gegevensoverdrachtenvideo-uitvoerondersteunt.Bijuw
computerwordtdeLenovoUSB-C45WACAdaptergeleverd.SluitdeLenovoUSB-C45WACAdapteraan
opdeUSB-C-aansluitingvoornetvoedingnaardecomputerenhetladenvandebatterij.

UkuntdevolgendeUSB-C-accessoiresvanLenovokopen(http://www.lenovo.com/accessories)omuw
computerviadeUSB-C-aansluitingteverbindenmetandereapparaten.DevolgendeLenovo-accessoires
wordennietmeegeleverdbijuwcomputer.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:HiermeekuntuuwcomputeraansluitenopeenHDMI-compatibel
audioapparaatofbeeldscherm.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:HiermeekuntuuwcomputeraansluitenopeenVGA-beeldschermof
eenanderVGA-compatibelvideoapparaat.

4Sleufvoorhetveiligheidsslot

Schafeenbijpassendkabelslotaanomuwcomputeraaneenvastvoorwerpvasttemakenenzotegen
diefstaltebeschermen.

Opmerking:Ubentzelfverantwoordelijkvoordekeuzeentoepassingvanhetspecifiekeslotenandere
beveiligingsvoorzieningen.Lenovogeeftgeenoordeel,commentaarofgarantiemetbetrekkingtotde
functionaliteit,kwaliteitofprestatiesvanhetslotenbeveiligingsvoorzieningen.

Linkerkant

Hoofdstuk1.Productoverzicht3

1Mediakaartsleuf

3Ventilatieopeningen

1Mediakaartsleuf

2AlwaysOnUSB-aansluiting(USB3.0)

Decomputerisuitgerustmeteengeheugenkaartlezer,dieeenmediakaartsleufbiedt.SteekeenFlash
Media-kaartinmediakaartsleufomdegegevensopdekaarttelezen.Zievoormeerinformatieoverde
ondersteundekaarten.

2AlwaysOnUSB-aansluiting(USB3.0)

ViadeAlwaysOnUSB-aansluitingkuntumobieledigitaleapparatenensmartphonesopladenwanneerde
computerindeslaapstandstaat.

Attentie:WanneerueenUSB-kabelopdezeaansluitingaansluit,zorgerdanvoordatdeUSB-markering
naarbovenwijst.Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeaansluitingbeschadigdraken.

3Ventilatieopeningen

Deventilatieopeningenendeinterneventilatorlatenluchtindecomputercirculerenenzorgenvooreen
goedekoeling,metnameomdemicroprocessortekoelen.

Opmerking:Vooreengoedeluchtcirculatieplaatstugeenobstakelsvoordeventilatieopeningen.

Onderkant

1Luidsprekers

1Luidsprekers

Uwcomputerisuitgerustmettweestereoluidsprekers.

4ThinkPad13Gebruikershandleiding

Statuslampjes

Ditonderwerphelptubijhetvindenenherkennenvandeverschillendestatuslampjesopuwcomputer.

1Camerastatuslampje

Alsdecameragestartis,gaathetcamerastatuslampjegroenbranden.

23Systeemstatuslampjes

UwcomputerbeschiktovertweeThinkPad-logo´s:éénopdepolssteunendeandereaandebuitenkant
vandeklep.DeverlichtepuntinelkThinkPad-logofungeertalssysteemstatuslampjeenhiermeekuntu
destatusvanuwcomputerbepalen.

•Brandtonafgebroken:decomputerstaataan(indenormalewerkstand).

•Knippertlangzaam:decomputerstaatindeslaapstand.

•Uit:decomputerisuitgeschakeld.

Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie

Inditgedeeltevindtuinformatieomhetlabelmethetmachinetypeenmodelnummerenhetlabelmet
deFCC-IDenIC-certificeringtevinden.

Hoofdstuk1.Productoverzicht5

Informatieovermachinetypeenmodelnummer

Hetmachinetypeenhetmodelnummeridentificerenuwcomputer.WanneeruLenovobeltomhulp,kunnen
deondersteuningstechnicivanLenovoaandehandvanhetmachinetypeendemodelinformatieprecies
vaststellenwelktypecomputeruhebt,zodatzijdesnelsteservicekunnenverlenen.

Indeonderstaandeafbeeldingzietudelocatievanhetmachinetypeenmodelnummervanuwcomputer.

InformatieoverFCCIDenIC-certificering

DeFCCenICCertification-informatievindtuopeenlabeldatopdeklepaandeonderkantvandecomputer
isaangebracht,zoalstezienisindevolgendeafbeelding.

6ThinkPad13Gebruikershandleiding

VooreenvoorafgeïnstalleerdedraadlozemodulewordtopditlabelhetfeitelijkeFCCID-enIC
Certification-nummervoordedoorLenovogeïnstalleerdedraadlozemoduleweergegeven.

Opmerking:Verwijderofvervangzelfgeenvoorafgeïnstalleerdedraadlozemodule.Voormodulevervanging,
moetueerstcontactopnemenmetdeservice-afdelingvanLenovo.Lenovoisnietverantwoordelijkvoor
eventueleschadediewordtveroorzaaktdoorniet-geautoriseerdevervanging.

Computerfuncties

Inditonderwerpvindtualgemeneinformatieoverdecomputerfunctiesvoorverschillendemodellen.
Afhankelijkvanuwspecifiekemodelzijnsommigefunctiesmogelijknietbeschikbaar.

Processor

®

Intel

Celeron™-,IntelCore™i3-ofIntelCorei5-processor

Geheugen

Lowpower(LP)doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Batterij

Ingebouwdelithium-ionenbatterij(Li-ion)

Interneopslag

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Hoofdstuk1.Productoverzicht7

Beeldscherm

•KleurenschermmetThinFilmT ransistor-technologie(TFT)

•Schermgrootte:337,8mm

•Schermresolutie:1920x1080pixelsof1366x768pixels,afhankelijkvanhetmodel

•Helderheidsregeling

Toetsenbord

•Toetsenbordmetzesrijen

•Functietoetsen

•Touchpad

Interface

•Eénaudioaansluiting

•Eén3-in-1mediakaartsleuf

•TweeUSB-C-aansluitingen

•TweeAlwaysOnUSB-aansluitingen(USB3.0)

Ingebouwdedraadlozefuncties

•DraadloosLAN(LocalAreaNetwork)

•Bluetooth

Overige

•Camera

•Microfoons

Computerspecificaties

Afmetingen

•Breedte:322,4mm

•Diepte:222,8mm

•Hoogte:19,1mmof19,8mm,afhankelijkvanhetmodel

Warmte-afgifte

•45Wmaximum

Voedingsbron(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Sinus-invoer,50tot60Hz

•NominaleinvoervandeLenovoUSB-C45WACAdapter:100tot240VAC,50tot60Hz

Gebruiksomgeving

Hoogtezonderkunstmatigedruk

•Maximaal3048m

Temperatuur

8ThinkPad13Gebruikershandleiding

•Ophoogtentot2438m

–Inbedrijf:5,0°Ctot35,0°C
–Nietinbedrijf:5,0°Ctot43,0°C

•Ophoogtenboven2438m
Maximumtemperatuurbijwerkingzonderkunstmatigedruk:31,3°C

Opmerking:Bijhetopladenvandebatterijmoetdebatterijtemperatuurminimaal10°Czijn.

Relatievevochtigheid

•Inbedrijf:8%tot80%

•Opslag:5%tot95%

Plaatsdecomputerindienmogelijkineengoedgeventileerde,drogeruimteenzethemnietindezon.

Attentie:

•Houdhuishoudelijkeapparatenzoalsventilatoren,radio's,luidsprekersdieveelstroomverbruiken,
airconditionersenmagnetronsuitdebuurtvandecomputer.Desterkemagnetischeveldendiedoor
dergelijkeapparatenwordengegenereerd,kunnendewerkingvancomputerbeïnvloeden.

•Plaatsnooitvloeistoffenopofnaastdecomputerofdeaangeslotenapparatuur.Alservloeistofopde
computerofeenaangeslotenapparaatwordtgemorst,kanerkortsluitingontstaan,metalledesastreuze
gevolgenvandien.

•Blijf,alsuaanhetetenofrokenbent,uitdebuurtvanhettoetsenbord.Erkannamelijkschadeontstaan
doorkruimelsdieophettoetsenbordvallen.

Hoofdstuk1.Productoverzicht9

10ThinkPad13Gebruikershandleiding

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken

Indithoofdstukvindtuinformatieoverhetgebruikvanenkelefunctiesvandecomputer.

Alsuopeencomfortabeleremaniergebruikwiltmakenvandecomputer,raadpleegtueerstHoofdstuk3'U
enuwcomputer'oppagina21.

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•'Decomputerregistreren'oppagina11

•'Veelgesteldevragen'oppagina11

•'Specialetoetsen'oppagina12

•'Werkenmethetmultitouch-scherm'oppagina13

•'Detouchpadgebruiken'oppagina14

•'Energiebeheer'oppagina15

•'AansluitenopeendraadloosLAN'oppagina17

•'Deaudiovoorzieningengebruiken'oppagina19

•'Decameragebruiken'oppagina19

•'Eenflashmedia-kaartgebruiken'oppagina19

Decomputerregistreren

Alsuuwcomputerregistreert,wordengegevensingevoerdineendatabase.Lenovokandancontactmetu
opnemeningevalvaneenrecallofandereernstigeproblemen.Ookbiedensommigelocatiesuitgebreide
voordelenenservicesaangeregistreerdegebruikers.

Ganaarhttp://www.lenovo.com/registerenvolgdaarnadeaanwijzingenophetschermomuwcomputerbij
Lenovoteregistreren.

Veelgesteldevragen

HierondervindtuenkeletipsdieuhelpenuwThinkPad-notebookcomputeroptimaaltegebruiken.

Omervoortezorgendatuwcomputeroptimaalwerkt,kuntuopdevolgendewebpaginazoekennaar
allerhandeinformatie,zoalshulpmiddelenbijhetoplossenvanproblemenenantwoordenopveelgestelde
vragen:http://www.lenovo.com/support/faq.

Kanikmijngebruikershandleidingineenanderetaalkrijgen?

•Omdegebruikershandleidingineenanderetaaltedownloadengaatunaar
http://www.lenovo.com/support.Volgdaarnadeaanwijzingenophetscherm.

Hoekanikdebatterijefficiëntergebruiken?

•Alsuenergiewiltbesparenofdewerkingvandecomputerwiltonderbrekenzonderprogramma'safte
sluitenofbestandenopteslaan,raadpleegtu'Spaarstanden'oppagina17

•Voormeerinformatieoverhetgebruikvandebatterijomdebestebalanstussenprestatiesen
energiebesparingtevinden,leestu'Energiebeheer'oppagina15.

.

©CopyrightLenovo2016

11

Hoekanikopandereplaatsenverbindingmakenmethetnetwerk?

•Hoeuproblemenmetdraadlozenetwerkenkuntoplossen,leestuop
http://www.lenovo.com/support/faq

•Raadpleeg'AansluitenopeendraadloosLAN'oppagina17
dedraadlozecommunicatievanuwcomputer.

•Controleerdetipsin'Decomputermeenemenopreis'oppagina23voorbeterebeveiligingtijdens
hetreizen.

Maakeenafdrukvandevolgendegedeeltenenbewaarzebijuwcomputer,voorhetgevalhetunietmeer
luktomtoegangtekrijgentotdezeonlinegebruikersgids.

•'Decomputerreageertnietmeer'oppagina27

•'Problemenmetdevoeding'oppagina30

VoormeerinformatieoverhetgebruikenhetconfigurerenvanhetbesturingssysteemChromeOSgaatu
naardewebsitevanChromeOSophttp://support.google.com/chromeos.

voormeerinformatieoverhetgebruikvan

Specialetoetsen

Decomputerheeftverschillendespecialetoetsen,zodatugemakkelijkereneffectieverkuntwerken.

Indeonderstaandeafbeeldingzietudelocatiesvandespecialetoetsen.

12ThinkPad13Gebruikershandleiding

Naardevorigepaginagaan.

Naardevolgendepaginagaan.

Dehuidigepaginaopnieuwladen.

DehuidigepaginaindewerkstandVolledigschermweergeven.

Schakelentussenvensters.

Dehelderheidvanhetschermverlagen.

Dehelderheidvanhetschermverhogen.

Hetgeluiduitschakelen.

Hetvolumeverlagen.

Hetvolumeverhogen.

Decomputerinschakelen.

Naartoepassingenenopinternetzoeken.

VoormeerinformatieoverhetaanpassenengebruikenvanhettoetsenbordgaatunaardeChrome
OS-websitehttp://support.google.com/chromeos.

Werkenmethetmultitouch-scherm

Inditonderwerpvindtuinstructiesvoorhetgebruikvanhetmultitouch-schermdatbeschikbaarisop
bepaaldemodellen.

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputerschermerenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingen
wordtgetoond.

Bewegingophet
aanraakscherm(alleen
aanraakmodellen)

Beschrijving

Klikken:Tikophetschermophetgebiedwaaropuwiltklikken.

Klikkenmetderechtermuisknop:Tikmettweevingersophetgebiedwaaropumet

derechtermuisknopwiltklikkenofblijfhetgebiedaanraken.

Bladeren,vegenofslepen:Omsnelvoor-ofachteruittebladereninuw
browsergeschiedenis,veegtuéénvingervandeenekantvaneenwebpaginanaar
deandere.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken13

Bewegingophet
aanraakscherm(alleen
aanraakmodellen)

Beschrijving

Uwplankverbergenofweergeven:Veegvanafdeonderkantvanhetschermnaar

boven.

Uitzoomen:Tikmettweevingersopeengebiedenknijpdanuwvingerssamen.
Opmerking:Ditgebaarwerktalleenopbepaaldewebpagina's.

Inzoomen:Tikmettweevingersopeengebiedenspreiddanuwvingers.
Opmerking:Ditgebaarwerktalleenopbepaaldewebpagina's.

Tipsvoorhetwerkenmethetmultitouch-scherm

•Hetmulti-touchschermiseenglazenpaneel.Oefennooitdrukuitopofplaatsgeenmetalenvoorwerpop
hetschermomdathetmultitouch-schermbeschadigdofdefectkanraken.

•Voergeenhandelingenophetschermuitmetnagelsofvingersinhandschoenenofdodevoorwerpen.

Tipsvoorhetschoonmakenvanhetmultitouch-scherm

•Zetdecomputeruitvoordatuhetmultitouch-schermschoonmaakt.

•Verwijdermeteendroge,zachte,pluisvrijedoekofeenabsorberendstukkantoenvingerafdrukkenofstof
vanhetmultitouch-scherm.Gebruikgeenoplosmiddelen.

•Veeghetschermvoorzichtigvanbovennaarbenedenaf.Oefengeendrukuitophetscherm.

Detouchpadgebruiken

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanopdeafbeeldingeninditonderwerp.

Decomputerisuitgerustmeteentouchpad1onderdeonderkantvanhettoetsenbord.Omde
muisaanwijzer2overhetschermteverplaatsen,schuiftumetuwvingertopoverdetouchpadinderichting
waarinudeaanwijzerwiltverplaatsen.Delinker-enderechteronderkantvandetouchpadwerkenals
klikknoppen.Defunctieskomenovereenmetdievandelinkerenrechterknopopeenconventionelemuis.

14ThinkPad13Gebruikershandleiding

Detouchpadaanpassen

Ukuntdetouchpadalsvolgtaanpassen:

•Defunctievoortikkenomteklikkeninschakelen.

•Defunctievooreenvoudigbladereninschakelen.

Omuwtouchpadinstellingentewijzigenkliktuophetstatusvakinderechteronderhoekvanhetscherm.
GavervolgensnaarInstellingen➙Apparaat➙T ouchpadinstellingen.Brengdegewenstewijzigingen
aanindeinstellingen.

Energiebeheer

AlsvoedingsbronvoordecomputerkandebatterijwordengebruiktofkandecomputermetdeLenovo
USB-C45WACAdapterwordenaangeslotenophetlichtnet.

Netvoedinggebruiken

BijuwcomputerwordtdeLenovoUSB-C45WACAdaptergeleverd.TerwijlugebruikmaaktvandeLenovo
USB-C45WACAdapter,wordtdebatterijautomatischopgeladen.

Aansluitenopnetvoeding

Alsudecomputeropdenetvoedingwiltaansluiten,doetuhetvolgende:

Attentie:GebruikalleendoorLenovogoedgekeurdenetvoedingsadapters.Niet-goedgekeurde
netvoedingsadapterskunnenernstigeschadeaandecomputerveroorzaken.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken15

1.ZorgdatueerstdeLenovoUSB-C45WACAdapteraansluitopeenvandeUSB-C-aansluitingen

avanuwcomputer.

2.SluitdeLenovoUSB-C45WACAdapteraanopeenstandaardstopcontact.

TipsvoorhetgebruikvandeLenovoUSB-C45WACAdapter

•HaaldestekkeruithetstopcontactalsdeLenovoUSB-C45WACAdapternietingebruikis.

•Laaddebatterijalleenopalsdetemperatuurvandebatterijtenminste10°Cis.

•DebatterijwordtopgeladenalsdeLenovoUSB-C45WACAdapteropdecomputerisaangesloten.Laad
debatterijopindevolgendesituaties:

–Alshetbatterijstatuspictograminderechterbenedenhoekvanhetschermeenlaagpercentage

resterendebatterijstroomweergeeft

–Alsdebatterijlangetijdnietisgebruikt

Deoplaadstatusvandebatterijcontroleren

Hetbatterijstatuspictograminderechterbenedenhoekvanhetschermgeefthetpercentageresterende
batterijstroomweer.Klikophetbatterijstatuspictogramomdegedetailleerdeinformatieoverdebatterijstatus
tecontroleren.

Desnelheidwaarmeedebatterijspanningterugloopt,bepaaltuiteindelijkhoelangudecomputerkunt
gebruikenvoordatudebatterijweermoetopladen.Omdatiederecomputergebruikeranderswerkten
andereeisenstelt,ishetbijzondermoeilijktevoorspellenhoelangeenopgeladenbatterijmeezalgaan.De
tweebelangrijkstefactorenzijn:

•Dehoeveelheidenergieindebatterijophetmomentdatubegintmetwerken

•Demanierwaaropuuwcomputergebruikt,zoalsbijvoorbeeld:

–Hoehelderuhetcomputerschermmaakt
–Hoevaakudefunctiesvoordraadlozecommunicatiegebruikt

16ThinkPad13Gebruikershandleiding

Debatterijopladen

Uwordtaangeradendebatterijopteladenwanneerdezeleegbegintteraken,bijvoorbeeld:

•Alshetpercentageresterendvermogenlaagis

•Alsereenwaarschuwingoptreedt

Alsereenstopcontactindebuurtis,sluitudeLenovoUSB-C45WACAdapteraanopdeaansluitingvande
computerenophetstopcontact.Afhankelijkvandecapaciteitendefysiekeomgevingvandebatterijwordt
debatterijvolledigopgeladenin3tot6uur.Methetbatterijstatuspictogramkuntubepalenofdebatterij
wordtopgeladen,enofdebatterijvolledigisopgeladen.

Opmerking:Omdelevensduurvandebatterijtemaximaliseren,begintdecomputerpasmetopladenals
dehoeveelheidresterendeenergievandebatterijonderde95%komt.

Spaarstanden

Erzijndiversespaarstandenbeschikbaardieukuntgebruikenomenergietebesparen.Inditgedeeltemaakt
ukennismetelkvandiespaarstandenenvindtutipsvoorhetzoeffectiefmogelijkwerkenopbatterij-energie.

•Slaapstand
Indeslaapstandwordtuwwerkopgeslageninhetgeheugenenwordthetbeeldschermuitgeschakeld.
Zodradecomputerontwaakt,wordthetwerkbinnenenkelesecondenweergeladen.Ukuntdecomputer
indeslaapstandplaatsendoordeklepvandecomputertesluitenalsubentaangemeld.Opendeklep
omdenormalewerkingtehervatten.

Opmerking:Alsunietbentaangemeld,wordtdecomputeruitgeschakeldalsudecomputerklepsluit.

•Draadloosuit
Wanneerugeengebruikmaaktvandefunctiesvoordraadlozecommunicatie,zoalsBluetoothof
draadloosLAN,schakeltudefunctiesuit.

–OmhetdraadlozeLANuitteschakelenkliktuophetstatusvakinderechterbenedenhoekvanhet

schermengaatuvervolgensnaarInstellingen➙Internetverbinding➙Wi-Fi-netwerk.Inde
vervolgkeuzelijstselecteertuWi-Fiuitschakelen.

–AlsudeBluetooth-functiewiltuitschakelen,kliktuophetstatusvakinderechterbenedenhoekvanhet

scherm,gaatunaarInstellingen➙BluetoothenschakeltuBluetoothinschakelenuit.

Dewerkingsduurvandebatterijverlengen

Vooreenmaximalewerkingsduurvandebatterijhoudtuzichaandevolgenderichtlijnen:

•Gebruikdebatterijtotdatdezehelemaalleegis.

•Laaddebatterijhelemaalopvoordatuhemgebruikt.Klikophetbatterijstatuspictogramrechtsonder
ophetschermomtecontrolerenofdebatterijvollediggeladenis.

•Maakaltijdgebruikvandevoorzieningenvoorenergiebesparing,zoalsdeslaapstand.

AansluitenopeendraadloosLAN

Bijeendraadlozeverbindingwordenergegevensovergebrachtviaradiogolven,zonderdaterkabelsof
snoerenwordengebruikt.EendraadloosLocalAreaNetwork(LAN)bestrijkteenrelatiefkleingebied,zoals
eenkantoorgebouwofeenwoonhuis.Apparatendiewerkenopbasisvande802.11-standaardenkunnen
verbindingmakenmetditnetwerktype.

Uwcomputerisnamelijkuitgerustmeteendraadloos-netwerkkaarteneenconfiguratieprogrammawaarmee
udraadlozeverbindingentotstandkuntbrengenendestatusvandieverbindingenindegatenkunthouden.
Zokuntuophetwerkofthuiszondereenbekabeldeverbindingverbondenblijvenmethetnetwerk.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken17

DraadlozeLAN-verbindingenuitschakelen

Ukuntalsvolgteendraadlozeverbindingtotstandbrengen:

1.Klikophetstatuspictograminderechterbenedenhoekvanhetscherm.

2.GanaarInstellingen➙Internetverbinding➙Wi-Fi-netwerk.

3.KlikopdevervolgkeuzelijstWi-Fi-netwerk.Erwordteenlijstmetbeschikbaredraadlozenetwerken
weergegeven.

4.Dubbelklikopeennetwerkomverbindingmeetemaken.Verstrekindiennodigdevereisteinformatie.

StatusdraadlozeLAN-verbinding

Ukuntdestatusvandedraadlozenetwerkverbindingendesignaalsterktevanhetdraadlozenetwerk
weergevenviahetpictogramvoordraadlozenetwerkverbinding.Hetpictogramvoordraadloze
netwerkverbindingbevindtzichinderechterbenedenhoekvanhetscherm.

Devolgendetabeltoontdestatuspictogrammenvoordraadlozeverbindingmetdebijbehorende
beschrijvingen.

PictogramBeschrijving

DraadlozeLAN-verbindingisingeschakeld.Alsudezewiltuitschakelen,kliktuopditpictogram.

DraadlozeLAN-verbindingisuitgeschakeld.Alsudezewiltinschakelen,kliktuopditpictogram.

VeiligedraadlozeLAN-verbinding.Alsueenveiligeverbindingwiltgebruiken,hebtumogelijkeen
wachtwoordnodig.

GeendraadlozeLAN-verbinding.

Deradiovoordraadlozecommunicatiestaataanendesignaalsterkteisuitstekend.

Deradiovoordraadlozecommunicatiestaataanendesignaalsterkteisredelijk.

Deradiovoordraadlozecommunicatiestaataanendesignaalsterkteisslecht.

Opmerking:Alsugeenverbindingkuntmakenmethetdraadlozenetwerk,probeertudecomputerdichter
bijhetdraadlozetoegangspuntteplaatsen.

Tipsvoorhetgebruikvandedraadloos-LAN-functie

Houduaandevolgenderichtlijnenomdebesteverbindingmethetdraadlozenetwerkteverkrijgen:

•Positioneeruwcomputerdanzodanigdaterzichzoweinigmogelijkobstakelsbevindentussenhet
toegangspuntvanhetdraadloosLANendecomputer.

•Openhetbeeldschermvandecomputerineenhoekvanietsmeerdan90graden.

•Alsudefunctievoordraadlozecommunicatie(destandaard802.11)opuwcomputertegelijkertijd
gebruiktmeteenBluetooth-optie,kanhetzijndatdetransmissiesnelheidendesnelheidvandedraadloze
communicatielagerworden.

•Alsudefunctievoordraadlozecommunicatieineenvliegtuigwiltgebruiken,informeerdanvoorafbijde
luchtvaartmaatschappijwelkeserviceserdienaangaandewordenverleend.

•Alseraanboordvanhetvliegtuigbeperkingengeldentenaanzienvanhetgebruikvandraadloze
communicatie,moetudefunctievoordraadlozecommunicatieuitschakelenvoordatuaanboordgaat.

18ThinkPad13Gebruikershandleiding

Deaudiovoorzieningengebruiken

Uwcomputerisuitgerustmetdevolgendeitems:

•Ingebouwdemicrofoon

•Ingebouwdeluidsprekers

•Comboaudioaansluiting,diametervan3,5mm

Decomputerbeschikttevensovereenaudiochipwaarmeeukuntgenietenvanallerhande
multimediamogelijkheden:

•WeergevenvanMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)-enMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)-bestanden

•Opnemenenweergevenvanpulse-codemodulation(PCM)-enWaveformAudioFileFormat
(WAV)-bestanden

•Opnemenvandiversetypengeluidsbronnen,bijvoorbeeldeenaangeslotenhoofdtelefoon

Indevolgendetabelkuntuzienwelkefunctiesvandeaudio-apparatuurdieopuwcomputerisaangesloten,
wordenondersteund.

Tabel1.Lijstmetaudiovoorzieningen

AansluitingHeadsetmetvierpolige

plugvan3,5mm

Gecombineerde
audioaansluiting

Hoofdtelefoon-en
microfoonfuncties
ondersteund

Conventionele
hoofdtelefoon

Hoofdtelefoonfunctie
ondersteund

Conventionelemicrofoon

Nietondersteund

Decameragebruiken

Uwcomputerheefteengeïntegreerdecamera.Ukuntdecameragebruikenomeenvoorbeeldvanuw
videobeeldbekijkeneneenmomentopnamevanuwhuidigebeeldmaken.

Ukuntdecameragebruikendooreencameratoepassingtedownloadendiecompatibelismethet
besturingssysteemChromeOS.Ukuntdecameratoepassinggebruikenomdecamerainteschakelenen
tebedienen.Deeigenschappenenfunctiesvariërenpertoepassing.

Alsdecameragestartis,gaathetcamerastatuslampjegroenbranden.Ukuntdecameraookmetandere
programma´sgebruikendiefunctiesbiedenzoalsfotograferen,videocapturingenvideoconferencing.Om
decamerametandereprogramma'stegebruiken,opentueenvandeprogramma'senstartudefunctie
voorfotograferen,videocapturingofvideoconferencing.Vervolgenswordtdecameraautomatischgestart
engaathetcamerastatuslampjegroenbranden.Meerinformatieoverhetgebruikvandecamerameteen
programmavindtuinhetHelp-informatiesysteemvanhetprogramma.

Eenflashmedia-kaartgebruiken

Inditgedeeltevindtuinformatieoverhetondersteundeflash-geheugenkaarttypeeninstructiesomeen
flash-geheugenkaartteinstallerenofteverwijderen.Meerinformatieoverhetgebruikvandekaartvindtuin
dedocumentatiediemetdekaartismeegeleverd.

Ondersteundflash-geheugenkaarttype

Uwcomputerheefteenmediakaartsleuf.Dezeondersteuntdevolgendekaarten:

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken19

•SD-kaart(SecureDigital)

•SDHC-kaart(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)-kaart

Opmerking:UwcomputerondersteuntdefunctieContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)voor
deSD-kaartniet.

Eenflash-geheugenkaartinstallerenofverwijderen
Attentie:Voordatueenflash-geheugenkaartgaatinstallerenofverwijderen,moetucontrolerenofude

volgendevoorzorgsmaatregeleninachthebtgenomen:

•Lees,voorubegint'Voorkomingvanstatischeelektriciteit'oppaginaxi

.

•Plaatsdecomputertijdensdegegevensoverdrachtnietindeslaapstandenvoergeeninstallatie-of
verwijderingsactiesuit.Alsudekabelverkeerdaansluit,kunnenuwgegevensbeschadigdworden.

•Verwijderdesmartcardnietalsdecomputerindeslaapstandstaat.Andersloopthetsysteemmogelijk
vast,wanneeruhetlaterweeringebruikneemt.

•Voordatudekaartverwijdert,dientueerstalleactiviteitenwaarvoorudekaartgebruikttestoppen.Doet
udatniet,dankunnendegegevensopdekaartbeschadigdrakenofverlorengaan.

Gaalsvolgttewerkomeenflash-geheugenkaartteinstalleren:

1.Zoekdemediakaartsleufopuwcomputer.Zie'Linkerkant'oppagina3.

2.Houddekaartindejuisterichtingenplaatsdekaartindegeheugenkaartsleuf.

Gaalsvolgttewerkomeenflashmedia-kaartteverwijderen:

1.KlikophetLauncher-pictogramindelinkerbenedenhoekvanhetschermenopendeappBestanden.

2.Klikophetdriehoekigepictogramrechtsvandeflashmedia-kaartomdekaartuittewerpen.

3.Drukopdekaartomdezeuitdecomputerteverwijderen.Haaldekaartuitdecomputerenbewaar
dezeopeenveiligeplek.

Opmerking:AlsudekaartnietuitdecomputerhebtverwijderdnadatudekaartuithetChrome
OS-besturingssysteemhebtverwijderd,isdekaartnietmeertoegankelijk.Alsuweertoegangwiltkrijgentot
dekaart,moetuhemeerstverwijderenenweerinstalleren.

20ThinkPad13Gebruikershandleiding

Hoofdstuk3.Uenuwcomputer

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•'Toegankelijkheidencomfort'oppagina21

•'Decomputermeenemenopreis'oppagina23

Toegankelijkheidencomfort

Ergonomischegewoontenzijnbelangrijk,nietalleenomzoveelmogelijkuituwpctehalen,maarvooral
ookomongemaktevoorkomen.Richtuwwerkplekzodanigindatdeopstellingvandeapparatuuraansluit
bijuwindividuelewensenenbijhetsoortwerkdatudoet.Denkbijhetwerkenmetdecomputeraanuw
gezondheid,datverhoogtuwprestatiesénuwcomfort.

Indevolgendeonderwerpenvindtuinformatieoverhetinrichtenvandewerkplek,hetinstellenvande
computerapparatuurenhetontwikkelenvaneengezondewerkhouding.

Lenovowilgebruikersmeteenhandicapgraagdemeestrecenteinformatieentechnologiebieden.
Raadpleegdaaromdeinformatiediespeciaalbedoeldisvoorgehandicapten('toegankelijkheid').Zie
'Informatievoorgehandicapten'oppagina22

Ergonomischwerken

Werkenbuiteneenvastekantooromgevingkanbetekenendatuzichregelmatigmoetaanpassenaaneen
nieuweomgeving.Hetaanpassenaanomliggendelichtbronnen,eenprettigestoelendeplaatsingvande
computerhardwarekunnenubijvoorbeeldhelpenuwprestatiesteverbeterenenmeercomforttecreëren.

.

Inhetvolgendevoorbeeldwordteenpersoonafgebeeldineenconventionelebureauopstelling.Ookals
unietaaneenbureauwerkt,verdienthetaanbevelingomdezetipszoveelmogelijktevolgen.Ontwikkel
goedegewoontenenzezullenjegoedvanpaskomen.

Algemenehouding:geregeldevengaanverzittenhelpthetbesttegenhetongemakdatdoorlangin
dezelfdehoudingwerkenwordtveroorzaakt.Vaakevenpauzerenisookheelgoedomkleineongemakken
tegentegaandiemetuwwerkhoudingtemakenhebben.

Beeldscherm:eenaangenamekijkafstandisongeveer510-760mm.Vermijdreflectiesvanlampenof
zonlicht.Maakhetbeeldschermregelmatigschoonensteldehelderheidenhetcontrastzoindatueen
goedbeeldhebt.

Standvanhethoofd:houduwhoofdennekineencomfortabeleenneutrale(verticaalofrechtop)stand.

Stoel:gebruikeenstoelmetverstelbarehoogtedievoldoendesteunvooruwruggeeft.Steldestoelinop

dedoorugewenstehouding.

©CopyrightLenovo2016

21

Deplaatsvanarmenenhanden:maakgebruikvandearmsteunen,indienaanwezig,ofvaneendeel

vanhetbureaubladomuwarmenoptelatenrusten.Houduwonderarmen,polsenenhandenineen
ontspannen,neutrale(horizontale)positie.Typmeteenzachteaanslag.

Bovenbenen:houduwbovenbenenhorizontaalenzetuwvoetenplatopdegrondofopeenvoetensteun.

Enonderweg?

Alsuonderwegbentofineenminder'formele'omgevingwerkt,ishetnietaltijdmogelijkderegelsvoor
prettigencomfortabelwerkenhelemaalnateleven.Probeerdantochdezeergonomischetipszoveel
mogelijkinachttenemen.Eenjuistehoudingengebruikvanadequateverlichtingzijnuitermatebelangrijk
vooruwwerktempo,maarookvooruwcomfort.

Vragenopvisueelgebied?

BijhetontwikkelenvanbeeldschermenvoorThinkPad-notebookcomputersisuitgegaanvandehoogste
eisen:eenduidelijkbeeldengroteheldereschermendiegoedleesbaarzijnengeenaanslagplegenop
uwogen.Maarhetkannatuurlijkwelvermoeiendzijnomlangetijdgeconcentreerdnaarhetbeeldscherm
tekijken.Alsuvragenhebtoververmoeideogenofandervisueelongemak,raadpleegdaneenopticien
ofoogarts.

Comfort

Aandehandvandevolgenderichtlijnenkuntuwellichtcomfortabelerwerkenenuwprestatiesverbeteren.

Regelmatigverzittenenrustpauzes:hoelangeruzittendwerkt,hoebelangrijkerhetisomopuwhouding
teletten.Deaanwijzingenin'Ergonomischeinformatie'oppagina21
zijndebestemanierenomongemaktengevolgevanlangdurigzittentevoorkomen.Regelmatiggaan
verzittenenafentoeeenkortepauzenemenzijnbelangrijkeingrediëntenvangezondcomputergebruik.
Uwcomputerislichtenmobielenkangemakkelijkopdewerkplekwordenverschovenomtegemoet
tekomenaaneenveranderingvanwerkhouding.

Indelingvandewerkplek:Zorgdatuvertrouwdbentmetalhetkantoormeubilairzodatuweethoeuhet
werkblad,destoelenanderemeubelskuntaanpassenaandegewenstezithouding.Alsubuitenkantoor
werkt,letdanextragoedopdatueenactievezithoudinghebtenregelmatigpauzeneemt.Erzijnveel
verschillendeThinkPad-optiesverkrijgbaarwaarmeeudecomputerpreciesaanuwwensenkuntaanpassen.
Ukunteenaantalvandezeoptiesvindenophttp://www.lenovo.com/essentials.Bekijkuwoptiesvoor
dockingoplossingenenrandapparatendieudegewensteflexibiliteitenaanpassingsmogelijkhedenkunnen
bieden.

opvolgenen'actiefzitten'oefenen

Informatievoorgehandicapten

Lenovostreefternaarommensenmeteenhandicapbeteretoegangtegeventotinformatieentechnologie.
Devolgendeinformatieisspeciaalbedoeldvoormensenmeteenvisuele,auditieveofmotorischehandicap.

Lenovowiltgebruikersmeteengehoor-ofmobiliteitsbeperkingofeenvisuelebeperkingmeertoegang
biedentotinformatieentechnologie.Inditgedeeltevindtuinformatieoverdemanierwaaropdeze
gebruikersoptimaalvanhuncomputerervaringkunnenprofiteren.Voordemeestrecenteinformatieover
toegankelijkheidgaatunaardevolgendewebsite:
http://www.lenovo.com/accessibility.

Ondersteunendetechnieken

BepaaldetechniekenvoorgehandicaptenzijnbeschikbaarviahetprogrammaT oegankelijkheidsopties.
Hetaantaltoegankelijkheidsoptiesvarieertperbesturingssysteem.Inhetalgemeengeldtdatdeze
toegankelijkheidsoptieshetgebruikersmeteenauditieve,visueleofmotorischebeperkinggemakkelijker

22ThinkPad13Gebruikershandleiding

makendecomputertebedienen.Zobeschikkenbepaaldegebruikersnietoverdefijnemotoriekomde
muistekunnengebruikenofeentoetsencombinatieintedrukken.Anderegebruikershebbenbehoefteaan
eengroterlettertypeofeenbeeldschermwerkstandmeteenhogercontrast.Insommigegevallenisereen
vergrootglasofeeningebouwdespraakgeneratorbeschikbaar.

Schermleestechnologie

Schermleestechnologierichtzichindeeersteplaatsopprogramma-interfaces,Help-informatiesystemenen
eenkeuraanonlinedocumenten.Vooraanvullendeinformatieoverschermleesprogramma'sraadpleegt
udeonderstaandebronnen:

•HetgebruikvanPDF-documentenmetschermleesprogramma's:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•HetgebruikvandeJAWS-schermlezer:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•HetgebruikvandeNVDA-schermlezer:
http://www.nvaccess.org/

Aansluitingenmetindustriëlestandaard

Uwcomputerbeschiktoveraansluitingenmetindustriëlestandaardwaaropuhulpapparatenkuntaansluiten,
indiennodig.

Gavoormeerinformatieoverdelocatieenfunctiesvandeaansluitingennaar'Deplaatsvanknoppen,
aansluitingenenlampjes'oppagina1.

Documentatieintoegankelijkeindelingen

Lenovobiedtelektronischedocumentatieintoegankelijkeindelingen.Elektronischedocumentatievan
Lenovo,zoalsopdejuistemaniergetagdePDF-bestandenofHypertextMarkupLanguage-bestanden
(HTML)isontwikkeldomtegaranderendatslechtziendegebruikersdedocumentatiemetbehulpvaneen
schermlezerkunnenlezen.Elkeafbeeldingindedocumentatiebeschiktookovervoldoendealternatieve
tekstzodatslechtziendegebruikersdeafbeeldingkunnenbegrijpenalszeeenschermlezergebruiken.

Decomputermeenemenopreis

Indithoofdstukkrijgtuinformatieoverhoeumetuwcomputerkuntwerkenwanneeruopreisgaat.

Tipsvooralsuopreisgaat

Alsuuwcomputermeeneemtopreis,kunnendevolgendetipsvanpaskomen.

•Ukuntdecomputerweliswaarveiligdoorderöntgenmachinesvandebeveiligingopeenvliegveldlaten
gaan,maarhoudhemdaarbijwelaltijdgoedindegatenomdiefstaltevoorkomen.

•Eenadaptervoorindeautoofhetvliegtuigzouvanpaskunnenkomen.

Tipsvoorreizenmethetvliegtuig

Alsudecomputermeeneemtinhetvliegtuig,komendevolgendetipsvanpas:

•Alsuuwcomputerofdraadlozeservices(zoalsinternetenBluetooth)aanboordwiltgebruiken,informeer
danvoorafbijdeluchtvaartmaatschappijwelkebeperkingenergeldenenserviceserdienaangaande
wordenverleend.Alseraanboordvanhetvliegtuigbeperkingengeldentenaanzienvanhetgebruikvan
draadlozefunctiesopuwcomputer,moetudezebeperkingeninachtnemen.Indiennodigkuntude
functiesvoordraadlozecommunicatiein-enuitschakelen.

•Letinhetvliegtuigopdestoelvooru.Steldehoekvanhetschermzoindathetschermnietklemkomt
tezittenalsdepersoonvóóruachteroverleunt.

Hoofdstuk3.Uenuwcomputer23

•Vergeetnietomdecomputerbijhetopstijgenenlandenindesluimerstandtezettenofuitteschakelen.

Accessoiresvooropreis

Hierondervindtueenlijstmetzakendieuweleensnodigzoukunnenhebbenalsuopreisbent:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

•Externemuis(alsugewendbentomhiermeetewerken)

•Externeopslagapparatuur

•Eenhoogwaardigedraagtasdievoldoendesteunenbeschermingbiedt

Alsunaarhetbuitenlandreist,zijndevolgendeitemsookhetoverwegenwaard:eennetvoedingsadapter
voorhetlandvanbestemming.

Omaccessoiresvooropreisaanteschaffen,gaatunaarhttp://www.lenovo.com/essentials.

24ThinkPad13Gebruikershandleiding

Hoofdstuk4.Computerproblemenoplossen

Wanneerueenprobleemondervindt,kuntudeverwantegedeelteninditonderwerpraadplegenomhet
probleemzelfproberenoptelossen.

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•'Onderhoudvandecomputer'oppagina25

•'Decomputerreageertnietmeer'oppagina27

•'Wattedoenalsuophettoetsenbordhebtgemorst'oppagina28

•'ProblemenmetdraadloosLAN'oppagina28

•'Problemenmethettoetsenbord'oppagina28

•'Problemenmethetbeeldschermenmultimedia-apparaten'oppagina28

•'Problemenmetdebatterijendevoeding'oppagina29

Onderhoudvandecomputer

Decomputerisweliswaarontworpenopdegelijkheidenduurzaamheidinnormalewerkomgevingen,maar
tochzijnerbepaaldedingendieubeterachterwegekuntlaten.Doorudevolgendebelangrijketipsindit
hoofdstukterhartetenemen,haaltuhetmeesterendementuituwcomputer.

Letgoedopwaarenhoeuwerkt

•Bewaarhetverpakkingsmateriaalbuitenbereikvankinderen,omhetgevaarvanverstikkingindeplastic
zaktevoorkomen.

•Houddecomputeropminimaal13cmafstandvanmagneten,actievemobieletelefoons,elektrische
apparatenenluidsprekers.

•Steldecomputernietblootaantelageoftehogetemperaturen(onder5°Cofboven35°C).

•Sommigeapparaten,zoalsbepaaldeventilatorenenluchtreinigers,producerennegatieveionen.Alseen
computerindebuurtvaneendergelijkapparaatstaatengedurendelangetijdblootstaataanluchtwaarin
zichnegatieveionenbevinden,kandiecomputereenstatischeladingkrijgen.Dieladingkanworden
afgevoerd,wanneerumetuwhandenhettoetsenbordofeenanderdeelvandecomputeraanraakt,
ofwanneerukabelsofsnoerenopdecomputeraansluit.Eendergelijkeelektrostatischeontladingis
weliswaarhettegenovergesteldevaneenontladingvanuwlichaamofklerennaardecomputertoe,maar
levertdesondanksrisico'sopvoordecomputer.

Uwcomputeriszodanigontworpenengebouwddatdeeffectenvanstatischeladingzoveelmogelijkteniet
wordengedaan.Bijeenstatischeladingboveneenbepaaldegrensneemtdekansopeenelektrostatische
ontladingechtertoe.Alsudecomputergebruiktindebuurtvaneenapparaatdatnegatieveionen
produceert,ishetdaaromverstandigomspeciaaltelettenophetvolgende:

•Voorkomdatdecomputerrechtstreekswordtblootgesteldaanluchtdieafkomstigisvaneenapparaat
datnegatieveionenkanproduceren.

•Houddecomputerenalleaangeslotenapparatuurzovermogelijkuitdebuurtvaneendergelijkapparaat.

•Zorgwaarmogelijkvooreengoedeaardingvandecomputer,zodatstatischeelektriciteitopeenveilige
manierkanwordenafgevoerd.

Opmerking:Nietallegenoemdeapparatenveroorzakeneennoemenswaardigestatischelading.

©CopyrightLenovo2016

25

Gavoorzichtigommetuwcomputer

•Legnooitietstussenhetbeeldschermenhettoetsenbordofdepolssteun(ookgeenpapier).

•KanteldecomputernietnaarachterenwanneerdeLenovoUSB-C45WACAdapterisaangesloten.De
stekkervandeadapterkandanafbreken.

Omgaanmetuwcomputer

•Voordatudecomputerverplaatst,moetualleverwisselbareopslagmediaverwijderen,alleaangesloten
apparatuuruitschakelenenallekabelsensnoerenontkoppelen.

•Alsudecomputeringeopendetoestandoptilt,houdhemdanbijdeonderkantvast.Tildecomputer
nooitopaanhetLCD-scherm.

Behandelopslagmediaen-stationsnaarbehoren

•Berguwexternevaste-schijfstationsofoptischstationsgoedopwanneerudezenietgebruikt.

•Raak,voordatueenvandevolgendeapparateninstalleert,eenmetalentafelofeengeaardmetalen
voorwerpaan.Opdiemanierkuntustatischeelektriciteituituwlichaamlatenwegvloeien.Doorstatische
elektriciteitkanhetapparaatnamelijkbeschadigdraken.

–Geheugenkaart,zoalseenSD-kaart,SDHC-kaart,SDXC-kaartenMultiMediaCard

Opmerking:Nietallegenoemdeapparatenzijningebouwdinuwcomputer.

•TerwijlugegevensoverbrengtvanofnaareenFlashMedia-kaart,plaatsdecomputerdannietinde
slaapstandvoordatdegegevensoverdrachtisvoltooid.Anderskunnenuwgegevensbeschadigdraken.

Uwcomputerregistreren

•RegistreeruwThinkPad-computerbijLenovoophttp://www.lenovo.com/register.Meerinformatievindtu
in'Decomputerregistreren'oppagina11.

Brenggeenveranderingenindecomputeraan

•Decomputermagalleenuitelkaarwordengehaaldengerepareerddooreengeautoriseerde
ThinkPad-onderhoudstechnicus.

Dekapvandecomputerschoonmaken

Maakdecomputerafentoealsvolgtschoon:

1.Maakeenmengselmeteenmildkeukenreinigingsmiddel.Hetreinigingsmiddelmaggeenschuurpoeder
ofsterkechemicaliënzoalszuurofalkalinebevatten.Gebruikvijfdelenwateropééndeel
reinigingsmiddel.

2.Maakeensponsnatmethetverdundeschoonmaakmiddel.

3.Knijpovertolligvochtuitdespons.

4.Veegdekapschoonmetdespons,waarbijuervoorzorgtdatergeenovertolligedruppelsinde
computerterechtkomen.

5.Veeghetschoonmaakmiddelweg.

6.Spoeldesponsmetschoonstromendwater.

7.Veegdekapafmetdeschonespons.

8.Ganogmaalsmeteendroge,zachtedoekoverhetoppervlakheen.

9.Wachttotdathetoppervlakvolledigdroogisenverwijdereventuelevezelsvandedoek.

Hettoetsenbordvanuwcomputerschoonmaken

Gaalsvolgttewerkomhettoetsenbordvandecomputertereinigen:

26ThinkPad13Gebruikershandleiding

1.Doewatspiritusopeenzachte,stofvrijedoek.

Opmerking:Sproeigeenreinigingsmiddelrechtstreeksophettoetsenbord.

2.Maakdebovenkantvandetoetsenschoon.Maakdetoetsenéénvooréénschoon:alsumeerdere
toetsentegelijkprobeertschoontemaken,kanhetdoekjeachtereenaangrenzendetoetsblijvenhaken,
waardoordetoetsbeschadigdkanraken.Zorgdatergeenvloeistoftussendetoetsendrupt.

3.Laathettoetsenbordevendrogen.

4.Voorhetverwijderenvanstofofkruimelsonderdetoetsenkuntugebruikmakenvaneen
cameraborsteltjemetblowerofkoudeluchtvaneenhaardrogerofföhn.

Hetbeeldschermschoonmaken

Gaalsvolgttewerkomhetbeeldschermvandecomputertereinigen:

1.Veeghetbeeldschermschoonmeteenzachte,drogedoek.WatlijktopeenkrasophetLCD-scherm,
kanzijnveroorzaaktdoordaterdrukisuitgeoefendopdebuitenkantvanhetLCD-schermendetoetsen
vanhettoetsenbordinhetschermzijngedrukt.

2.Wrijfdevlekvoorzichtigschoonmeteenzachte,drogedoek.

3.Alsdevlekhiernanognietwegis,maaktueenzachte,stofvrijedoekvochtigmetwaterofeenmengsel
van50%isopropylalcoholen50%schoonwater.

Opmerking:Sproeigeenreinigingsmiddelrechtstreeksophettoetsenbord.

4.Wringzoveelmogelijkvochtuitdedoek.

5.Veeghetschermopnieuw;laathierbijgeendruppelsindecomputerterechtkomen.

6.Zorgdathetbeeldschermdroogiswanneeruhetdichtdoet.

Decomputerreageertnietmeer

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomst
kuntraadplegen.

Alsdecomputerhelemaalnietmeerreageert(detouchpadenhettoetsenbordwerkennietmeer),doe
danhetvolgende:

1.Houddeaan/uit-knopofdeaan/uit-toetsingedrukttotdatdecomputerisuitgeschakeld.Nadatde
computerisuitgeschakeld,kuntudecomputeropnieuwopstartendooropdeaan/uit-knopofde
aan/uit-toetstedrukken.Alsdecomputernietopstart,gadandoormetstap2.

2.Wanneerdecomputerisuitgeschakeld,verwijdertudeLenovoUSB-C45WACAdapteruitde
computer.Houddeaan/uit-knopofdeaan/uit-toetsachtsecondeningedrukt.SluitdeLenovoUSB-C
45WACAdapteraan.Alsdecomputernietopstart,gadandoormetstap3.

3.Wanneerdecomputerisuitgeschakeld,verwijdertudeLenovoUSB-C45WACAdapteruitde
computer.Verwijderalleexterneapparatendieopdecomputerzijnaangesloten(toetsenbord,muis,
printer,scanner,enz.).Herhaalstap2.

Opmerking:Alsdecomputerwelkanwordenopgestartmetnetstroom,maarnietwanneer
denetstroomadapterisontkoppeld,beltuhetCustomerSupportCentervoorhulp.Ganaar
http://www.lenovo.com/support/phonevoordemeestrecentelijsttelefoonnummersvanSupport
vooruwlandofregio.

Alsdecomputernogsteedsnietopstart,neemdancontactopmethetKlantsupportcentrumzodateen
klantsupportmedewerkerukanhelpen.

Hoofdstuk4.Computerproblemenoplossen27

Wattedoenalsuophettoetsenbordhebtgemorst

Bijeendraagbarecomputerisdekansgroterdatervloeistofgemorstwordtophettoetsenbord.Omdat
vloeistofelektriciteitgeleidt,kanmorsenophettoetsenbordkortsluitingveroorzaken,metalsmogelijk
gevolgonherstelbareschadeaandecomputer.

Alservloeistofinhettoetsenbordterechtkomt:

Attentie:Zorgervoordatdevloeistofopgeenenkelemanierkortsluitingkanveroorzakentussenuen

deLenovoUSB-C45WACAdapter(alsdezeactiefis).Hoeweludooronmiddellijkuitschakelenvande
computergegevenskuntverliezen,kanhetnietuitschakelenvandecomputeruiteindelijkonherstelbare
schadeaandecomputerzelfaanrichten.

1.KoppeldeLenovoUSB-C45WACAdapteronmiddellijklos.

2.Schakeldecomputeronmiddellijkuit.Hoesnellerdestroomtoevoernaardecomputerwordt
onderbroken,hoekleinerdekansopkortsluitingenmetdedaaruitresulterendeschade.

3.Wachttotdatallevloeistofisverdamptvoordatudecomputerweeraanzet.

ProblemenmetdraadloosLAN

Probleem:Ukuntgeenverbindingmakenmethetnetwerkviadegeïntegreerdedraadlozenetwerkkaart.

Oplossing:Controleerof:

•Dedraadlozeradioisingeschakeld.

•VanhetstuurprogrammavooruwdraadlozeLANdemeestrecenteversiegeïnstalleerdis.

•Uwcomputerzichbinnenhetbereikvaneentoegangspuntvoordraadlozecommunicatiebevindt.

Problemenmethettoetsenbord

•Probleem:Alleofenkeletoetsenvanhettoetsenbordwerkenniet.
Oplossing:Alsereenexternnumeriektoetsenblokisaangesloten,doetuhetvolgende:

1.Zetdecomputeruit.

2.Ontkoppelhetexternenumerieketoetsenblok.

3.Zetdecomputerweeraanenprobeerhettoetsenbordopnieuw.

Alshetprobleemmethettoetsenbordisopgelost,kuntuhetexternenumerieketoetsenblokvoorzichtig
opnieuwaansluiten.Zorgdatdeconnectorenopdejuistemanierzijnaangesloten.

Alsdetoetsenophettoetsenbordhetnogsteedsnietdoen,laatdecomputerdannakijken.

•Probleem:Alleofenkeletoetsenvanhetexternenumerieketoetsenblokwerkenniet.

Oplossing:Controleerofhetexternenumerieketoetsenblokgoedisaangeslotenopdecomputer.

Problemenmethetbeeldschermenmultimedia-apparaten

Inditonderwerpkomendemeestalgemeneproblemenmetweergave-enmultimedia-apparatenaanbod,
waaronderhetcomputerscherm,hetexternebeeldschermendeaudioapparatuur.

Problemenmethetbeeldschermvandecomputer

•Probleem:Wanneerikdecomputeraanzet,wordternietsophetschermweergegevenenklinkter
tijdenshetopstartengeengeluidssignaal.

28ThinkPad13Gebruikershandleiding

Oplossing:Controleerof:

–DeLenovoUSB-C45WACAdapterisaangeslotenopdecomputerenofdestekkerineenwerkend

stopcontactzit.

–Decomputeraanstaat.(Drukterbevestigingnogmaalsopdeaan/uit-knopofdeaan/uit-toets.)

Alshetvoorgaandeinordeisenhetbeeldschermleegblijft,moetudecomputerlatennazien.

•Probleem:Erwordenonjuistetekensophetschermweergegeven.
Oplossing:Zorgervoordatuhetbesturingssysteemofprogrammacorrectinstalleert.Alshet

besturingssysteemendesoftwareprogramma'scorrectzijngeïnstalleerdengeconfigureerd,moetu
decomputerlatennakijken.

•Probleem:Hetbeeldschermblijftaanstaan,zelfsnadatdecomputerisuitgeschakeld.
Oplossing:Houddeaan/uit-knopofdeaan/uit-toetsongeveerachtsecondeningedruktomdecomputer

uitteschakelenenschakeldecomputervervolgensweerin.

•Probleem:Iederekeerdatudecomputeraanzet,bevathetschermpuntjesdieontbreken,oplichtenof
deverkeerdekleurhebben.

Oplossing:DitiseenintrinsiekeeigenschapvandeTFT-technologie.Hetbeeldschermvanuwcomputer
bevateenzeergrootaantalthin-filmtransistors(TFT's).Eenkleinaantaldaarvanontbreekt,heeft
deverkeerdekleuroflichtop.

•Probleem:Hetschermwordtzwartterwijldecomputeraanstaat.
Oplossing:Mogelijkisereenschermbeveiligingsprogramma(screensaver)actiefofstaatdecomputerin

eenspaarstand.Voereenvandevolgendehandelingenuit:

–Raakhettouchpadaanofdrukopeentoetsomdescreensaverteverlaten.
–Drukopdeaan/uit-knopofdeaan/uit-toetsomdenormalewerkingvanuitdeslaapstandtehervatten.

Audioproblemen

•Probleem:Eenbepaaldeschuifregelaarvoorvolumeofbalanskannietwordenbewogen.
Oplossing:Deschuifregelaarwordtgrijsweergegeven.Ditbetekentdatdepositieervanisvastgesteld

doordehardwareennietkanwordengewijzigd.

•Probleem:Hetluktnietomeenvandekanalenvolledigtedempenmetdebalansregelaar.
Oplossing:Deregelaarisbedoeldvoorhetcorrigerenvankleineverschilleninvolumetussendebeide

kanalen.Ukuntdeweergavevaneenkanaalernietvolledigmeedempen.

•Probleem:Alsubijhetafspelenvangeluideenhoofdtelefoonopdecomputeraansluit,produceert
deluidsprekergeengeluid.

Oplossing:Zodraereenhoofdtelefoonwordtaangesloten,wordthetsignaaldaarautomatisch
heengestuurd.Alsuweerviadeluidsprekerswiltluisteren,steldieluidsprekersdaninalshet
standaardapparaat.

Problemenmetdebatterijendevoeding

Inditonderwerpvindtuinstructiesvoorhetoplossenvanproblemenmetbatterijenennetvoeding.

Hoofdstuk4.Computerproblemenoplossen29

Problemenmetdebatterij

•Probleem:Deingebouwdebatterijwordtnietvolledigopgeladenindestandaardlaadtijdalsdecomputer
isuitgeschakeld.

Oplossing:Debatterijisteveelontladen.Doehetvolgende:

1.Zetdecomputeruit.

2.SluitdeLenovoUSB-C45WACAdapteraanopdecomputerenlaatdebatterijopladen.

Alsdeingebouwdebatterijna24uurnognietvolledigisopgeladen,laatdezedanrepareren.

•Probleem:Decomputerwordtuitgeschakeld,terwijlhetstatuslampjenietaangeeftdatdebatterijleegis
ofdecomputerblijftgewoonwerken,terwijlhetstatuslampjeaangeeftdatdebatterijleegis.

Oplossing:Ontlaaddeingebouwdebatterijenlaadhemopnieuwop.

•Probleem:Dewerkingsduurvaneenvolledigopgeladeningebouwdebatterijwordtkorter.
Oplossing:Ontlaaddeingebouwdebatterijenlaadhemopnieuwop.Alsdewerkingsduurvande

batterijennogsteedskortis,laatuwcomputerdanrepareren.

•Probleem:Decomputerwerktnietterwijldeingebouwdebatterijvolledigisopgeladen.
Oplossing:Mogelijkisdebeschermingtegenoverbelastingvandeingebouwdebatterijgeactiveerd.

Zetdecomputereenminuutuitomdebeschermingtedeactiveren.Daarnakuntudecomputerweer
aanzetten.

•Probleem:Deingebouwdebatterijkannietwordenopgeladen.
Alsdebatterijteheetis,kanhijnietwordenopgeladen.Schakeldecomputeruitenlaatdezeafkoelen

totkamertemperatuur.Nadatdecomputerisafgekoeld,laadtudebatterijopnieuwop.Alsdebatterij
nognietkanwordenopgeladen,laatuwcomputerdanrepareren.

Problemenmetdevoeding

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomst
kuntraadplegen.

Alsdecomputerhelemaalgeenenergiekrijgt,controleertuhetvolgende:

1.Controleerallevoedingsaansluitingen.Verwijderallestekkerdozenenpiekspanningsbeveiligingenen
steekdestekkervandeLenovoUSB-C45WACAdapterrechtstreeksinhetstopcontact.

2.InspecteerdeLenovoUSB-C45WACAdapter.Controleerofhetapparaatbeschadigdisenzorgdatde
voedingsaansluitinggoedisbevestigdaandeUSB-C-aansluitingopdecomputer.

3.Controleerofhetstopcontactwerkt,doorereenanderapparaatopaantesluiten.

4.Verwijderalleapparatenencontroleerdesysteemvoedingterwijlzoweinigmogelijkapparatenzijn
aangesloten.

Alsdecomputernietwerktmetdebatterijalsenergiebron,controleertuhetvolgende:

1.Alsdebatterijleegis,sluitudeLenovoUSB-C45WACAdapteraanomtebatterijweeropteladen.

2.Alsdebatterijisopgeladen,maardecomputertochnietwerkt,beltuLenovoCustomerServiceCenter
voorhulp.

Problemenmetdeaan/uit-toets

Probleem:Hetsysteemreageertnietenukuntdecomputernietuitschakelen.

30ThinkPad13Gebruikershandleiding

Oplossing:Zetdecomputeruitdoordeaan/uit-toetsminimaalachtsecondeningedrukttehouden.Gaat

hetsysteemdannogsteedsnietuit,verwijderdandeLenovoUSB-C45WACAdapter.

Slaapstandproblemen

•Probleem:Decomputergaatonverwachtnaardesluimerstand.
Oplossing:Alsdemicroprocessoroververhitraakt,schakeltdecomputerautomatischovernaarde

sluimerstandzodatdecomputerkanafkoelenomdemicroprocessorenandereinterneonderdelente
beschermen.Controleerdeinstellingenvoordeslaapstand.

•Probleem:Decomputerschakeltonmiddellijknadezelftest(POST)overnaardeslaapstand.
Oplossing:Controleerof:

–Debatterijisopgeladen.
–Detemperatuurvandeomgevingbinnendetoegestanewaardenligt.Raadpleeg

'Computerspecificaties'oppagina8.

Alsdebatterijisopgeladenendetemperatuurbinnenhettoegestanebereikligt,laatudecomputer
nakijken.

•Probleem:Erwordteenfoutmeldingweergegevenovereenlegebatterijendecomputerwordtmeteen
uitgeschakeld.

Oplossing:Debatterijismogelijkteveelontladen.SluitdeLenovoUSB-C45WACAdapteraanopde
computerensteekdestekkerineenstopcontact.

•Probleem:Decomputerkandesluimerstandnietverlatenendecomputerwerktniet.
Oplossing:Alsdecomputernietontwaaktuitdeslaapstand,kandatkomenomdathetsysteem

automatischindeslaapisgekomenomdatdebatterijleegwas.Controleerhetsysteemstatuslampje
(brandendThinkPad-logo).

–Alshetsysteemstatuslampje(verlichtepuntinhetThinkPad-logo)langzaamknippert,staatde

computerindeslaapstand.SluitdeLenovoUSB-C45WACAdapteraanopdecomputerenopen
vervolgenshetcomputerscherm.

–Alshetsysteemstatuslampje(verlichtepuntinhetThinkPad-logo)uitis,isdecomputerhelemaal

uit.SluitdeLenovoUSB-C45WACAdapteraanopdecomputerendrukopdeaan/uit-knopof
deaan/uit-toets.

Alshetsysteemnogsteedsindesluimerstandstaat,reageertdecomputermogelijknietenkuntude
computernietuitschakelen.Indatgevalmoetueenresetuitvoeren.Alsubepaaldegegevensnogniet
hebtopgeslagen,gaandiewaarschijnlijkverloren.Omeenresetuittevoeren,houdtudeaan/uit-knopof
deaan/uit-toetsachtsecondenoflangeringedrukt.Gaathetsysteemdannogsteedsnietuit,verwijder
dandeLenovoUSB-C45WACAdapter.

•Probleem:Decomputergaatnietnaardeslaapstand.
Oplossing:Controleeroferoptieszijngeselecteerddiekunnenverhinderendatdecomputernaarde

slaapstandgaat.

Hoofdstuk4.Computerproblemenoplossen31

32ThinkPad13Gebruikershandleiding

Hoofdstuk5.Ondersteuning

IndithoofdstukvindtuinformatieoverdehulpenondersteuningdieLenovotebiedenheeft.

•'VoordatuLenovobelt'oppagina33

•'Hulpenservice'oppagina33

•'Aanvullendeservices'oppagina35

VoordatuLenovobelt

Vaakkuntucomputerproblemenoplossendoordeinformatiebijdeuitlegvanfoutcodestelezen,
diagnoseprogramma´suittevoerenofdeLenovo-websiteteraadplegen.

Decomputerregistreren

RegistreeruwcomputerbijLenovoophttp://www.lenovo.com/register.Meerinformatievindtuin'De
computerregistreren'oppagina11.

Gegevensnoteren

NoteerallebelangrijkeinformatieoveruwcomputervoordatucontactopneemtmetLenovo.

Symptomenenbijzonderhedenvanproblemenvastleggen

VerzameldeantwoordenopdevolgendevragenvoordatumetLenovobelt.Alsudezeinformatiemeteen
beschikbaarhebt,zaldetelefonischehulpeenstuksnellerverlopen.

•Watvoorsoortprobleemishet?Doorlopendofincidenteel?

•Verschijntereenfoutbericht?Watisdeeventuelefoutcode?

•Welkbesturingssysteemgebruiktu?Enwelkeversie?

•Welkesoftwareprogramma'swarenactiefophetmomentdathetprobleemoptrad?

•Kandefoutwordengereproduceerd?Zoja:hoe?

Systeeminformatievastleggen

Hetetiketmethetserienummerbevindtzichaandeonderkantvandecomputer.Noteerhetmachinetypeen
hetserienummer.

•HoeluidtdenaamvanhetLenovo-productdatugebruikt?

•Watishetmachinetype?

•Watishetserienummer?

Hulpenservice

Alsuhulp,serviceoftechnischeassistentienodighebt,ofgewoonmeerwiltwetenoverLenovo-producten,
staanulegioinformatiebronnenvanLenovoterbeschikking.Inditgedeelteleestuwaaruterechtkuntvoor
meerinformatieoverLenovoenonzeproducten,watumoetdoenalserproblemenmetdecomputerzijnen
wieukuntbellenalseronderhoudofservicemoetwordenuitgevoerd.

InformatieoveruwLenovo-computerenoverdeeventueelvoorafgeïnstalleerdesoftwarevindtuinde
documentatiediebijdecomputerwordtgeleverd.Hetgaatdaarbijomgedrukteboeken,elektronische

©CopyrightLenovo2016

33

boeken,readme-bestandenenHelp-bestanden.BovendieniserinformatieoverLenovo-producten
beschikbaaropinternet.NeemvoormeerinformatiecontactopmethetKlantsupportcentrum.

WebsiteLenovoSupport

EristechnischeondersteuningsinformatiebeschikbaarviadeLenovoSupport-websiteop:
http://www.lenovo.com/support

Dezewebsitewordtbijgewerktmetdenieuwsteondersteuningsinformatie,bijvoorbeeldoverdevolgende
onderwerpen:

•Product-enservicegarantie

•Product-enonderdelendetails

•Gebruikershandleidingenenhandboeken

•Help-informatieenveelgesteldevragen

Lenovobellen

Alsuhebtgeprobeerdeenprobleemzelfoptelossen,maarublijkthulpnodigtehebben,dankuntutijdens
degarantieperiodevoortelefonischeondersteuningeninformatieterechtbijhetKlantsupportcentrum.
Tijdensdegarantieperiodezijndevolgendeservicesbeschikbaar:

•Probleembepaling:Speciaalopgeleidpersoneelstaattotuwbeschikkingomutehelpenvasttestellenof
ersprakeisvaneenhardwareprobleemenzoja,watergedaanmoetworden.

•ReparatievanLenovo-hardware:Alserisvastgestelddathetprobleemeenhardwareprobleemisvaneen
Lenovo-productdatonderdegarantievalt,staatonspersoneelklaaromutehelpenmetreparatieof
onderhoud.

•Wijzigingeninhetontwerp:Eenenkelekeerkomthetvoordater,nadeverkoop,wijzigingenineen
productmoetenwordenaangebracht.LenovoofuwLenovo-dealerzaldergelijketechnischewijzigingen
meestalinuwhardwareaanbrengen.

Devolgendehandelingenvallennietonderdegarantie:

•VervangingofgebruikvanonderdelendienietzijngefabriceerddoorLenovoofvanonderdelenzonder
garantie

•Opsporingvandeoorzaakvansoftwareproblemen

•Wijzigingenofupgradesvanstuurprogramma's

•Installatieenonderhoudvannetwerkbesturingssystemen

•Installatieenonderhoudvansoftwareprogramma's

VoordevoorwaardenenbepalingenvandeLenovoLimitedWarrantydievantoepassingisopuw
Lenovo-hardwareproductraadpleegtude'Garantie-informatie'indeHandleidingvoorveiligheid,garantieen
installatiedieismeegeleverdmetuwcomputer.

Probeeromtijdenshettelefoongesprekbijdecomputertezittenalsdevertegenwoordigervandetechnische
assistentieumoethelpenomeencomputerprobleemoptelossen.Controleervoordatubeltofude
meestrecentestuurprogramma'sensysteemupdateshebtgedownload,dediagnoseprogramma'shebt
uitgevoerdenallesysteemgegevenshebtgenoteerd.Alsutechnischehulpinroept,zorgdandatuhet
volgendebijdehandhebt:

•Machinetypeen-model

•Serienummersvanuwcomputer,beeldschermenanderecomponenten,ofuwaankoopbewijs

•Beschrijvingvanhetprobleem

•Deexactetekstvanfoutberichten

•Gegevensoverdehardware-ensoftwareconfiguratievanhetsysteem

34ThinkPad13Gebruikershandleiding

Telefoonnummers

GavooreenlijstmettelefoonnummersvanLenovoSupportvooruwlandofregionaar
http://www.lenovo.com/support/phoneofraadpleegdeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatie
dieismeegeleverdmetuwcomputer.

Opmerking:Telefoonnummerskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.Denieuwste
telefoonnummerszijnbeschikbaarophttp://www.lenovo.com/support/phone.Alshetnummervooruwland
ofregioontbreekt,neemtucontactopmetuwLenovo-wederverkoperofmetuwLenovo-vertegenwoordiger.

OptiesvoordeThinkPadzoeken

Alsudemogelijkhedenvanuwcomputerwiltuitbreiden,heeftLenovoallerleihardwaretoebehorenen
upgradesomaanuwwensentegemoettekomen.Onderdeoptiesvallenopslagapparaten,netwerkkaarten,
portreplicatorsofdockingstations,batterijen,voedingsadapters,printers,scanners,toetsenborden,muizen
enmeer.

BijLenovokuntu24uurperdag,7dagenperweekwinkelenviainternet.Alleswatunodighebtiseen
Internet-verbindingeneencreditcard.

AlsubijLenovowiltwinkelen,gaatunaar:
http://www.lenovo.com/essentials

Aanvullendeservices

Tijdensennadegarantieperiodekuntuextraservicesaanschaffen,zoalsondersteuningvoorhardwarevan
Lenovoofvananderefabrikanten,besturingssystemenensoftwareprogramma´s,servicesvoorhetinstellen
enconfigurerenvanhetnetwerk,reparatieservicesvoorhardware-upgradesof-uitbreidingenenspeciale
installatieservices.Debeschikbaarheidvandezeservicesendenamenervanverschillenvanlandtotland.

Gavoormeerinformatieoverdezeservicesnaar:
http://www.lenovo.com/essentials

Hoofdstuk5.Ondersteuning35

36ThinkPad13Gebruikershandleiding

BijlageA.Regelgeving

Denieuwstenalevingsinformatieisbeschikbaarophttp://www.lenovo.com/compliance.

DeUltraConnect™-antennesvoordraadlozecommunicatiezoeken

BepaaldeThinkPad-modellenhebben,ingebouwdinhetbeeldschermvooreenoptimaleontvangst,een
diversityantennesysteemdatdraadlozecommunicatiemogelijkmaakt,waaruookbent.

1DraadloosLAN-antenne(hulpantenne)

2DraadloosLAN-antenne(hoofdantenne)

Informatieoverdraadlozecommunicatie

Compatibiliteitvandraadlozeapparatuur

DeM.2draadloos-LAN-kaartisvolgensontwerpcompatibelmetalledraadloos-LAN-productendie
gebaseerdzijnopdevolgenderadiotechnologieën:DirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)en/ofOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM).Dekaart
voldoetaan:

•Destandaarden802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nof802.11acvoordraadlozeLAN's,zoalsgedefinieerd
engoedgekeurddoorhetInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DeWiFi-certificering(WirelessFidelity)zoalsgedefinieerddoordeWi-FiAlliance.

UwBluetooth-kaartvoldoetaandeBluetoothSpecificatie4.0,zoalsgedefinieerddoordeBluetoothSpecial
InterestGroupSIG.Dezeondersteuntdevolgendeprofielen:

©CopyrightLenovo2016

37

Opmerking:AfhankelijkvandeBluetooth-kaartenhetbesturingssysteemdatugebruikt,zijnsommige

profielennietaanwezig.

•ProfielGeavanceerdeaudiodistributie(A2DP)

•TransportprotocolAudio/video-besturing(AVCTP)

•TransportprotocolAudio/video-distributie(AVDTP)

•ProfielA/V-afstandsbediening(AVRCP)

•ProfielElementairebeeldverwerking(BIP)

•ProfielElementairafdrukken(BPP)

•ProfielInbelnetwerk(DUN)

•ProfielGegevensoverdracht(FTP)

•ProfielAlgemenetoegang(GAP)

•ProfielAlgemeneA/V-distributie(GAVDP)

•ProfielPrinterkabelvervanging(HCRP)

•ProfielHeadset(HSP)

•ProfielHandsfree(HFP)

•ProfielInvoerapparaat(HID)

•ProfielBerichtentoegang(MAP)

•ProtocolObjectuitwisseling(OBEX)

•ProfielObjectpush(OPP)

•ProfielPersoonlijknetwerk(PAN)

•ProfielT elefoonboektoegang(PBAP)

•ProtocolDienstherkenning(SDP)

•ProfielSynchronisatie(SYNC)

•ProfielVideodistributie(VDP)

•ProfielAlgemeneeigenschappen(GATT)

•ProfielNabijheid

•ProfielMijzoeken

•ProfielDirectewaarschuwing

•ProfielBatterijstatus

Gebruiksomgevingenuwgezondheid

Dezecomputerbevatingebouwdedraadloos-netwerkkaartendiewerkenbinnendegrenzenvande
veiligheidsrichtlijnenvoorradiostraling(RF),zoalsvastgelegdindiversestandaardenenaanbevelingen.
Lenovoiserdaaromvanovertuigddatditproductveiligisvoordeconsument.Dezenormenen
aanbevelingenzijneenafspiegelingvandeconsensusdiebinnendeglobalewetenschappelijkewereld
heerst.Zezijnopgestelddoorwetenschappelijkepanelsencommissiesdiedewetenschappelijkeliteratuur
inkwestievoortdurendbijhouden.

Inbepaaldesituatiesofomgevingenkanhetgebruikvandraadlozeapparatenbeperktzijnoplastvande
eigenaarvaneengebouwofdegenendiebinneneenorganisatiedeverantwoordelijkheiddragen.Hetkan
daarbijbijvoorbeeldgaanomdevolgendesituaties:

•Aanboordvaneenvliegtuig,ineenziekenhuis,indebuurtvaneentankstationofeenexplosiegebied
(metelektrischgestuurdeexplosieven),ofvlakbijmedischeimplantatenofmedischeapparatendieop
hetlichaamwordengedragen,zoalspacemakers.

38ThinkPad13Gebruikershandleiding

•Eenandereomgevingwaarbijmogelijkestoringvanandereapparatuurofdienstenalshinderlijkof
gevaarlijkwordtbeschouwd.

Alsunietpreciesweetwathetbeleidistenaanzienvanhetgebruikvandraadlozeapparatenineen
bepaaldgebied(zoalseenvliegveldofeenziekenhuis),kuntuhetbeste,voordatudecomputeraanzet,om
toestemmingvragenomeendraadloosapparaattemogengebruiken.

Informatieovernalevingregelsvoordraadlozeradio's

Computermodellendiezijnuitgerustmetdraadlozecommunicatievoldoenaanderichtlijnenvoor
radiofrequentiesenveiligheidsnormeninallelandenenregio'swaardezezijngoedgekeurdvoordraadloos
gebruik.

Informatieovernalevingregelsvoordraadlozeradio'sBrazilië

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

Informatieovernalevingregelsvoordraadlozeradio'sMexico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Deplaatsvankennisgevingenoverregelgevingvoordraadloos

RaadpleegvoormeerinformatieoverdekennisgevingenvoorregelgevingoverdraadloosdeRegulatory
Noticediemetuwcomputerwerdmeegeleverd.

AlsuwcomputerzonderdeRegulatoryNoticeisgeleverd,vindtudezeopdewebsite:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informatieovercertificering

Indevolgendetabelvindtuinformatieoverdeproductnaam,denalevings-IDenmachinetypen.

ProductnaamNalevings-IDMachinetypen

ThinkPad13TP00081A

20GLen20GM

Kennisgevingclassificatievoorexport

DitproductisonderworpenaandeUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)enheefteen
ECCN(ExportClassificationControlNumber)van5A992.c.Hetmagopnieuwwordengeëxporteerd,behalve
naarlandenonderembargogenoemdindelandenlijstEARE1.

Elektromagnetischestraling

DevolgendeinformatieheeftbetrekkingopdeThinkPad13-notebookcomputer,machinetypen20GLen
20GM.

BijlageA.Regelgeving39

VerklaringvandeFederalCommunicationsCommission

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VerklaringvanconformiteitmetindustriëleemissierichtlijnCanada KlasseB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeseUnie-Nalevingvanderichtlijninzakeelektromagnetische compatibiliteit(EMC)ofderichtlijnvoorradioapparatuur

Modellenzonderradiografischtoestel:Ditproductvoldoetaandevoorwaardenvoorbescherming

zoalsopgenomeninEU-richtlijn2004/108/EC(totenmet19april2016)enEU-richtlijn2014/30/EU(vanaf
20april2016)vandeEuropeseCommissieinzakedeharmoniseringvandewetgevingvanLidstatenmet
betrekkingtotelektromagnetischecompatibiliteit.

Modellenmeteenradiografischtoestel:Ditproductvoldoetaanallevereistenenessentiëlenormendie
geldenvoorEU-richtlijn(R&TTE-richtlijn)1999/5/ECinzakedeharmoniseringvandewetgevingvanLidstaten
metbetrekkingtotelektromagnetischecompatibiliteit.

Lenovoaanvaardtgeenverantwoordelijkheidvoorhetnietvoldoenaandezevoorwaardenvoorbescherming
alsdithetgevolgisvanhetdoorvoerenvaneennietaanbevolenwijzigingaanhetproduct,inclusiefhet
installerenvannietdoorLenovogeleverdeoptiekaarten.Uittestsisgeblekendatditproductvoldoet
aandebeperkingendiewordenopgelegdaanapparatuurvanKlasseBconformdeEuropesestandaard
inzakeharmoniseringindegeldenderichtlijnen.DebeperkingenvoorapparatuurvanKlasseBzijnbedoeld

40ThinkPad13Gebruikershandleiding

ominwoonomgevingeneenredelijkebeschermingtebiedentegeninterferentiemetgoedgekeurde
communicatieapparatuur.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

VerklaringvanconformiteitmetDuitseKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VerklaringvanconformiteitmetKlasseBvoorKorea

VerklaringvanconformiteitmetJapanseVCCIKlasseB

BijlageA.Regelgeving41

Japansekennisgevingvoorproductendiewordenaangeslotenopde netstroommeteennominalestroomkleinerdanofgelijkaan20Aper fase

InformatieoverLenovo-productservicevoorT aiwan

NalevingskeuringvoorEurazië

AudiokennisgevingBrazilië

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

42ThinkPad13Gebruikershandleiding

BijlageB.WEEE-enrecyclinginformatie

LenovomoedigteigenarenvanIT -apparatuuraanomhunapparatuur,wanneerdezenietmeernodigis,op
eenverantwoordemaniertelatenrecyclen.Lenovokenteenveelheidaanprogramma'senservicesom
eigenarentehelpenbijderecyclingvanhunIT-producten.Gavoormeerinformatieoverhetrecyclen
vanLenovo-productennaarhttp://www.lenovo.com/recycling.Denieuwstemilieu-informatieoveronze
productenisbeschikbaarophttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

BelangrijkeWEEE-informatie

DeWEEE-markeringopLenovo-productenheeftbetrekkingoplandenwaarregelgevingophetgebiedvan
WEEEene-wastevankrachtis(zoalsdeEuropeseWEEE-richtlijnendeIndiaseE-WasteManagement&
HandlingRules,2011).Apparatenwordengelabeldconformlokaleregelgevingdiebetrekkingheeftop
verwerkingvanoudeelektrischeenelektronischeapparatuur(WEEE-regelgeving).Dezeregelgevingbepaalt
hetkadervoorhetretournerenenrecyclenvangebruikteapparatuurindediversegebieden.Ditlabelisvan
toepassingopallerleiproductenomaantegevendathetproductaanheteindevanzijnlevensduurniet
zomaarmagwordenweggegooid,maarmoetwordengerecycledvolgenshethiertoeopgezettesysteem.

GebruikersvanelektrischeenelektronischeapparatendiezijnvoorzienvanhetWEEE-merkteken,moeten
gebruikteapparatennietalsongesorteerdafvalweggooien,maardienengebruiktemakenvanhet
beschikbareinzamelprocesvoorhetretourneren,recyclenenterugwinnenvanapparaten.Zowordende
mogelijkeeffectendieafgedankteelektrischeenelektronischeapparatentengevolgevandeaanwezigheid
vanschadelijkestoffenophetmilieuendevolksgezondheidkunnenhebben,toteenminimumbeperkt.
Elektrischeenelektronischeapparatuur(EEE)vanLenovokanonderdelenencomponentenbevattendieaan
heteindevanhunlevensduuralsgevaarlijkafvalkunnenwordenbeschouwd.

EEEenafvalvanelektrischeenelektronischeapparatuur(WEEE)kunnengratiswordenaangebodenbijelke
distributeurdieelektrischeenelektronischeapparatuurvandezelfdeaardenmetdezelfdefunctieverkoopt
alsdegebruikteEEEofWEEE.

Ganaar:
http://www.lenovo.com/recyclingvoormeerinformatieoverWEEE.

InformatieoverWEEEvoorHongarije

Lenovobetaaltalsproducentdekostendiewordengemaaktinverbandmetdenalevingvande
verplichtingenvanLenovoonderdeHongaarsewet197/2014(VIII.1.)subsecties(1)-(5)vansectie12.

©CopyrightLenovo2016

43

RecyclinginformatievoorChina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

RecyclinginformatievoorJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

44ThinkPad13Gebruikershandleiding

RecyclinginformatievoorBrazilië

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorTaiwan

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoordeEuropeseUnie

Kennisgeving:DitpictogramgeldtalleenvoorlandenbinnendeEuropeseUnie(EU).

BatterijenofbatterijverpakkingenzijnvoorzienvaneenlabelovereenkomstigEuropeseRichtlijn2006/66/EC
inzakebatterijenenaccu'senafgedanktebatterijenenaccu's.Dezerichtlijnbepaalthetraamwerkvoor
hetretournerenenrecyclenvangebruiktebatterijenenaccu'szoalsvantoepassingbinnendeEuropese
Unie.Ditlabelwordtaangebrachtopdiversebatterijenomaantegevendatdebatterijinkwestienietdient
tewordenweggegooid,maardatdezeaanheteindvandelevenscycluskrachtensdezeRichtlijndientte
wordengeretourneerd.

InovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn2006/66/ECmoetenbatterijenenaccu'svaneenlabelzijn
voorzienwaaropisaangegevendatzegescheidenmoetenwordeningezameldengerecycledaanheteinde
vandelevenscyclus.Ophetlabelopdebatterijkanookeenchemischsymboolstaanvoorhetmetaaldatin
debatterijisgebruikt(Pbvoorlood,HgvoorkwikenCdvoorcadmium).Gebruikersvanbatterijenenaccu's
mogenbatterijenenaccu'snietweggooienalsongesorteerdhuisafval,maardienenhetvoorgebruikers
beschikbareinzamelingssysteemtegebruikenvoorhetretourneren,recyclenenverwerkenvanbatterijen
enaccu's.Deelnamevangebruikersisbelangrijkomdemogelijkegevolgenvanbatterijenenaccu'svoor

BijlageB.WEEE-enrecyclinginformatie45

hetmilieuendevolksgezondheidtengevolgevandemogelijkeaanwezigheidvangevaarlijkebestanddelen
toteenminimumtebeperken.

Voordatelektrischeenelektronischeapparatuur(EEE)bijdeafvalinzamelingofdeafvalverwerkingwordt
aangeboden,moetdeeindgebruikervanapparatuurdiebatterijenen/ofaccu'sbevatdiebatterijenen
accu'sverwijderenvoorgescheideninzameling.

LithiumbatterijenenbatterijenvanLenovo-productenweggooien

InuwLenovo-productkaneenlithium-knoopcelbatterijzijngeïnstalleerd.Detailsvandebatterijkuntu
vindenindeproductdocumentatie.Alsudebatterijmoetvervangen,neemdancontactopmetdeverkoper
vanhetproductofmetLenovo.Alsueenlithiumbatterijweggooit,omwikkeltuhemmetvinyltapeenlevert
uheminbijdeverkoperofeeninzamelstationvoorchemischafval.

BatterijenvanLenovo-productenweggooien

UwLenovo-apparaatkaneenlithium-ionbatterijofeenhydridenikkel-metaalbatterijbevatten.Details
vandebatterijkuntuvindenindeproductdocumentatie.Alsueenbatterijweggooit,omwikkeltuhem
metvinyltape,neemtucontactopmetdeverkoopservicevanLenovooflevertuheminbijdeverkoper
ofeeninzamelstationvoorchemischafval.Ukuntookdeinstructiesindegebruikershandleidingvoor
uwproductraadplegen.

Voordejuistemaniervanverzamelenenverwerkengaatunaar:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoordeVerenigdeStaten enCanada

46ThinkPad13Gebruikershandleiding

BijlageC.Kennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen (RestrictionofHazardousSubstances,RoHS)

Denieuwstemilieu-informatieoverLenovo-productenisbeschikbaarop:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

EuropeseUnieRoHS

DitLenovo-productendemeegeleverdeonderdelen(kabels,snoerenenzovoort)voldoenaandevereisten
vanderichtlijn2011/65/EUbetreffendedebeperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkestoffenin
elektrischeenelektronischeapparatuur('RoHSrecast'of'RoHS2').

GavoormeerinformatieoverdewereldwijdenalevingvandeRoHS-richtlijndoorLenovonaar:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurkijeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

OekraïneRoHS

Indiasekennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen(RoHS)

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

47

Beperkingvanschadelijkestoffen(RoHS,RestrictionofHazardous Substances)voorChina

48ThinkPad13Gebruikershandleiding

RoHSvoorT aiwan

BijlageC.Kennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen(RestrictionofHazardousSubstances,RoHS)49

50ThinkPad13Gebruikershandleiding

BijlageD.InformatieoverENERGYSTAR-modellen

ENERGYSTAR

®

iseengezamenlijkprogrammavandeU.S.EnvironmentalProtectionAgencyendeU.S.
DepartmentofEnergy,bedoeldvoorhetbesparenvankostenenhetbeschermenvanhetmilieudoor
middelvanenergiezuinigeproductenenprocedures.

MettrotsbiedtLenovohaarklantenproductenaandiezijnonderscheidenmeteenENERGYSTAR.Uvindt
mogelijkeenENERGYSTAR-tekenopdecomputerisbevestigdofweergegevenopdeinterfacevande
netvoedingsinstellingen.Lenovo-computersmetdevolgendemachinetypeszijn,indienzezijnvoorzienvan
eenENERGYSTAR-logo,ontworpenengetestvolgensdenormenvanhetprogrammaENERGYSTAR.

20GLen20GM

DoorgebruiktemakenvanproductendiezijnvoorzienvanENERGYSTARendoorteprofiterenvan
deenergiebesparendefunctiesvandecomputerkuntumeewerkenaaneenverminderingvanhet
elektriciteitsverbruik.Eenreductievanhetelektriciteitsverbruikdraagtnietalleenbijaanfinanciële
besparingen,maarookaaneenschonermilieueneenverlaagdeuitstootvanbroeikasgassen.

MeerinformatieoverdeENERGYSTAR-waardenvoorLenovo-computersvindtuop:
http://www.energystar.gov

Lenovospoortuaanomefficiëntgebruikvanenergietoteenintegraalonderdeelvanuwdagelijkseroutine
temaken.OmhierbijtehelpenheeftLenovodevolgendeenergiebesparendefunctiesvoorafalzodanig
ingestelddatzevankrachtwordenwanneeruwcomputergedurendeeenbepaaldetijdinactiefisgeweest:

Energieschema:standaard

•Beeldschermuitzettenna:na10minuten

•Computernaarslaapstand:na30minuten

Omdecomputeruitdeslaapstandtelatenontwaken,opentudecomputerkap.

©CopyrightLenovo2016

51

52ThinkPad13Gebruikershandleiding

BijlageE.Kennisgevingen

MogelijkbrengtLenovodeinditdocumentgenoemdeproducten,dienstenofvoorzieningennietuitinalle
landen.NeemcontactopmetuwplaatselijkeLenovo-vertegenwoordigervoorinformatieoverdeproducten
endienstendieinuwregiobeschikbaarzijn.Verwijzingindezepublicatienaarproductenofdienstenvan
LenovohoudtnietindatuitsluitendLenovo-productenof-dienstengebruiktkunnenworden.Functioneel
gelijkwaardigeproductenofdienstenkunneninplaatsdaarvanwordengebruikt,mitsdergelijkeproducten
ofdienstengeeninbreukmakenopintellectueleeigendomsrechtenofandererechtenvanLenovo.De
gebruikerisverantwoordelijkvoordesamenwerkingvanLenovo-productenof-dienstenmetproductenof
dienstenvananderen.

MogelijkheeftLenovooctrooienofoctrooi-aanvragenmetbetrekkingtotbepaaldeindezepublicatie
genoemdeproducten.Deleveringvanditdocumentgeeftugeenrechtopeenlicentievoordezeoctrooien.
Vragenoverlicentieskunturichtenaan:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERTDEZEPUBLICATIEOP'ASIS'-BASIS,ZONDERENIGEGARANTIE,UITDRUKKELIJK
NOCHSTILZWIJGEND,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOT,DEGARANTIESOF
VOORWAARDENVANHETGEENINBREUKMAKENOPRECHTENVANDERDEN,VERHANDELBAARHEID
OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL.Insommigerechtsgebiedenishetuitsluitenvan
stilzwijgendegarantiesniettoegestaan,zodatbovenstaandeuitsluitingmogelijknietopuvantoepassingis.

Inditboekkunnentechnischeonjuisthedenen/oftypfoutenvoorkomen.Deinformatieindezepublicatieis
onderhevigaanwijzigingen.Wijzigingenzulleninnieuweuitgavenvandezepublicatiewordenopgenomen.
Lenovokanteallentijdezonderberichtverbeteringenen/ofwijzigingenaanbrengenindeproductenen/of
programma'sdieindezepublicatiewordenbeschreven.

Deproductendieinditdocumentwordenbeschreven,zijnnietbedoeldvoorgebruikbijimplantatiesof
anderelevensondersteunendetoepassingenwaarbijstoringenkunnenleidentotletselofoverlijden.De
informatieinditdocumentvormtgeenwijzigingofnuanceringvandeproductspecificatiesofgaranties
vanLenovo.Nietsinditdocumentzalwordenopgevatalseenuitdrukkelijkeofstilzwijgendelicentieof
vrijwaringonderdeintellectuele-eigendomsrechtenvanLenovoofderden.Alleinformatieinditdocumentis
verkregeninspecifiekeomgevingenenwordtgepresenteerdalseentoelichting.Hetresultaatdatinandere
gebruiksomgevingenwordtverkregen,kanhiervanafwijken.

Lenovobehoudtzichhetrechtvooromdooruverstrekteinformatietegebruikenoftedistribuerenopiedere
manierdiezijrelevantacht,zonderdatditenigeverplichtingvoorLenovojegensuschept.

VerwijzingenindezepublicatienaaranderedanLenovo-websiteszijnuitsluitendopgenomentervolledigheid
engeldenopgeenenkelewijzealsaanbevelingvoordiewebsites.Hetmateriaalopdergelijkewebsites
maaktgeendeeluitvanhetmateriaalvoorditLenovo-product.Gebruikvandergelijkewebsitesisgeheel
vooreigenrisico.

Allesnelheids-enprestatiegegevensinditdocumentzijnverkregenineengecontroleerdeomgeving.
Deresultatendieinanderegebruiksomgevingenwordenverkregen,kunnenhiervanderhalveafwijken.
Bepaaldemetingenzijnmogelijkerwijsuitgevoerdopsystemendienoginontwikkelingwarenenerwordt
geengarantiegegevendatdezemetingenopalgemeenverkrijgbaremachinesgelijkzullenzijn.Bovendien
zijnbepaaldemetingenfeitelijkschattingendiemiddelsextrapolatietotstandzijngekomen.Dewerkelijk

©CopyrightLenovo2016

53

resultatenkunnenhiervanafwijken.Gebruikersvanditdocumentdienendegegevenstecontrolerendie
specifiekophunomgevingvantoepassingzijn.

Handelsmerken

DevolgendebenamingenzijnhandelsmerkenvanLenovoindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden:

Lenovo
Lenovo-logo
ThinkPad
ThinkPad-logo
UltraConnect

ChromeOSiseenhandelsmerkvanGoogleInc.

Intel,IntelCeleronenIntelCorezijnhandelsmerkenvanIntelCorporationofhaardochterondernemingenin
deVerenigdeStatenen/ofanderelanden.

Anderenamenvanondernemingen,productenendienstenkunnenhandelsmerkenvanderdenzijn.

54ThinkPad13Gebruikershandleiding