Lenovo ThinkPad 13 User Guide [pl]
PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad
13
Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
•RegulatoryNotice
•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronieiv
•DodatekE„Uwagi“nastronie53
NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokumentRegulatoryNotice
sądostępnewserwisieWWWdziałuwsparciaLenovo
®
podadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Wydaniedrugie(lipiec2016)
©CopyrightLenovo2016.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Przeczytajzanimzaczniesz......iii
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...iv
Zdarzeniawymagającenatychmiastowej
reakcji.................iv
Serwisowanieimodernizacja........v
Zasilacze................vi
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....vi
Wtyczkiigniazdazasilające........vii
Informacjanatematzasilacza.......vii
Urządzeniazewnętrzne.........viii
Ogólneinformacjeoakumulatorze.....viii
Uwagadotyczącawbudowanych
akumulatora..............viii
Ciepłoiwentylacjaproduktu........ix
Prądelektryczny—informacjedotyczące
bezpieczeństwa.............x
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego
(LCD).................x
Używaniesłuchawek...........xi
Dodatkoweinformacjedotyczące
bezpieczeństwa.............xi
Zapobieganiewyładowaniom
elektrostatycznym............xi
Rozdział1.Przegląd..........1
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników.................1
Widokzprzodu.............1
Widokzprawejstrony...........2
Widokzlewejstrony...........3
Widokodspodu.............4
Wskaźnikistanu.............5
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...5
Etykietatypuimodelukomputera......6
InformacjeoFCCIDiICCertification.....6
Funkcjekomputera..............7
Specyfikacjekomputera............8
Środowiskooperacyjne............8
Rozdział2.Korzystaniez
komputera...............11
Rejestrowaniekomputera..........11
Częstozadawanepytania(FAQ)........11
Klawiszespecjalne.............12
Korzystaniezekranuwielodotykowego.....13
Korzystaniezurządzeniatouchpad......14
Zarządzaniezasilaniem...........15
Korzystaniezzasilacza.........15
Sprawdzaniestanuakumulatora......16
Ładowanieakumulatora.........17
Trybyoszczędzaniaenergii........17
Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.17
ŁączeniezbezprzewodowąsieciąLAN.....17
Korzystaniezfunkcjiaudio..........19
Korzystaniezkamery............19
KorzystaniezkartyFlashMedia........19
Rozdział3.TyiTwójkomputer...21
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......21
Informacjedotycząceergonomii......21
Wygoda...............22
Informacjeoułatwieniachdostępu.....22
Podróżowaniezkomputerem.........23
Poradydotyczącepodróży........23
Akcesoriaprzydatnewpodróży......24
Rozdział4.Rozwiązywanie
problemówzkomputerem......25
Konserwacjakomputera...........25
Czyszczenieobudowykomputera.....26
Komputerprzestajereagować........27
Płynrozlanynaklawiaturę..........28
ProblemzłącznościąbezprzewodowąLAN...28
Problemyzklawiaturą............28
Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii
multimedialnymi..............28
Problemyzekranemkomputera......29
Problemyzdźwiękiem..........29
Problemyzakumulatoremizasilaniem.....29
Problemyzakumulatorem........30
Problemyzzasilaniem..........30
Problemzklawiszemzasilania.......31
Problemyztrybemuśpienia........31
Rozdział5.Wsparcietechniczne..33
ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....33
Pomociobsługaserwisowa.........33
SerwisWWWLenovoSupport.......34
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....34
ZnajdowanieopcjiThinkPad.......35
Dodatkoweusługipłatne...........35
DodatekA.Uwagaoprzepisach...37
Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej
UltraConnect™..............37
©CopyrightLenovo2016
i
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...37
Informacjeozgodnościkomunikacji
bezprzewodowej............39
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........39
Informacjeocertyfikatach..........39
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......39
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........39
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...40
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............40
UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąw
sprawiekompatybilnościelektromagnetycznej
(EMC)lubdyrektywąwsprawieurządzeń
radiowychitelekomunikacyjnych.....40
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................41
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................41
Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą
VCCIKlasaB.............42
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......42
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........42
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......42
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii..................42
DodatekB.InformacjeoWEEEi
przetwarzaniuwtórnym........43
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..43
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Chin...................44
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Japonii..................44
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................45
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......45
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....45
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................46
DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS).......47
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......47
DyrektywaRoHS—Turcja..........47
DyrektywaRoHS—Ukraina.........47
DyrektywaRoHS—Indie..........47
DyrektywaRoHS—Chiny..........48
DyrektywaRoHS—Tajwan.........49
DodatekD.Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR............51
DodatekE.Uwagi..........53
Znakitowarowe..............54
iiPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
Przeczytajzanimzaczniesz
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.
©CopyrightLenovo2016
iii
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączonylubwtrybie
uśpienia.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo.Więcej
informacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Zasilaczei
inneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwymużytkowaniu
mogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należypostępować
zgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięnaprodukcie
iwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.Uważne
stosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.
Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
ivPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.
•Wtyczki,zasilacze,przedłużaczeorazzabezpieczeniaprzeciwprzepięciowe,naktórychpojawiłysię
pęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunakomputerlubzasilacz.
•Komputerlubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Przedzdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowzasilacznależyzawszeupewnićsię,że
zasilaniejestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniai
wątpliwościnależyzgłosićCentrumwsparciadlaklientów.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemzasilacza),bezpieczeństwoużytkownika
wymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
©CopyrightLenovo2016
v
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
ZAGROŻENIE:
Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.
Zasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkozasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.
Nienależynigdyowijaćkablazasilaczadookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkabluzasilacza,acozatymidziespowodować
jegopęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeukładaćkabelzasilaczatak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Zasilaczenależychronićprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładzostawiaćzasilacza
wpobliżuzlewów,wanien,toaletaniteżnapodłogachmytychpłynamiczyszczącymi.Płyny
mogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślizasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Płynymogąteżpowodowaćstopniowąkorozjęwyprowadzeńzłączazasilacza,co
możeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Należyupewnićsię,żewszystkiezłączazasilaczasąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
viPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilacza,ponieważmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.
©CopyrightLenovo2016
vii
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSBi1394,
gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
viiiPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2016
ix
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Zasilaczmusibyćwłączonydoprawidłowopodłączonegoiuziemionegogniazdaelektrycznego.
•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.
•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćzasilacziwszelkieinnekable,oile
procedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączzasilaczdogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Najpierwodłączzasilaczodgniazdzasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćzasilaczzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemdokomputerawszelkichinnych
kablielektrycznych.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniudokomputera
wszystkichinnychkabli.
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
xPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych
niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
Używaniesłuchawek
ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym
Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.Odpakowującopcjęlubczęśćwymienianąprzezklienta(CRU),nie
należyotwieraćjejantystatycznegoopakowaniaażdomomentuinstalacji.
WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:
•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.
©CopyrightLenovo2016
xi
•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adapteryiinneukładyelektronicznechwytajzabrzegi.
Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.
•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.
•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychzopakowaniaizciała.
•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.
•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.
xiiPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
Rozdział1.Przegląd
Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:
•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1
•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie5
•„Funkcjekomputera“nastronie7
•„Specyfikacjekomputera“nastronie8
•„Środowiskooperacyjne“nastronie8
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników
Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.
Widokzprzodu
1Mikrofon
3Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)
5Wskaźnikstanusystemu
1Mikrofon
2Kamera
4Klawiszzasilania
6Urządzenietouchpad
Mikrofonsłużydorejestrowaniadźwiękuigłosu,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
©CopyrightLenovo2016
1
2Kamera
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie19.
3Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie13.
4Klawiszzasilania
Abywłączyćkomputer,naciśnijklawiszzasilania.
Abywyłączyćkomputer:
•Jeśliniejesteśużytkownikiemzalogowanymwsystemieoperacyjnym,kliknijikonęzasilaniawlewym
dolnymroguekranu.
•Jeślijesteśużytkownikiemzalogowanymwsystemieoperacyjnym,kliknijobszarstanuwprawymdolnym
roguekranu,anastępniekliknijikonęzasilania.
Jeślikomputerprzestanieodpowiadać,należynacisnąćiprzytrzymaćklawiszzasilaniaprzezokołoosiem
sekund,abywyłączyćkomputer.Jeślikomputernadalnieodpowiada,naciśnijjednocześnieklawisz
odświeżaniaiklawiszzasilania,abywyłączyćkomputer.
5Wskaźnikstanusystemu
PodświetlonakropkawlogoThinkPad
®
działajakowskaźnikstanusystemu.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„Wskaźnikistanu“nastronie5.
6Urządzenietouchpad
Płytkadotykowaumożliwiaprzesuwaniewskaźnikabezużywaniakonwencjonalnejmyszy.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezurządzeniatouchpad“nastronie14.
Widokzprawejstrony
1Złączeaudio
3ZłączaUSB-C4Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
2ZłączeAlwaysOnUSB(USB3.0)
2PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
1Złączeaudio
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.
Uwagi:
•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowego.
•Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie19
2ZłączaAlwaysOnUSB(USB3.0)
.
Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia,złączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieprzenośnych
urządzeńcyfrowychismartfonów.
Uwaga:PodczaspodłączaniakablaUSB(UniversalSerialBus)dotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenie
USBjestskierowanewgórę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
3ZłączaUSB-C
USB-CtonowystandardUSB,któryobsługujeprzesyłanieenergiielektrycznej,danychiwyjściowego
sygnałuwideojednocześnie.KomputerwyposażonowzasilaczLenovoUSB-C45WACAdapter.Podłącz
zasilaczLenovoUSB-C45WACAdapterdozłączaUSB-C,abyzapewnićdopływprąduprzemiennego
dokomputerainaładowaćakumulator.
AbypodłączyćkomputerdoinnychurządzeńzapośrednictwemzłączaUSB-C,możeszkupićwymienione
poniżejakcesoriaUSB-CfirmyLenovo(http://www.lenovo.com/accessories).PoniższeakcesoriaLenovo
niesądostarczanezkomputerem.
•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:służydopodłączaniakomputeradozgodnegozinterfejsemHDMI
urządzeniaaudiolubmonitorawideo.
•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:służydopodłączaniakomputeradomonitoraVGA(videographics
array)lubinnegourządzeniawideozgodnegozestandardemVGA.
4Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
Abychronićswójkomputerprzedkradzieżą,kuplinkęzabezpieczającąpasującądogniazdamocowania
takiejlinkiiumożliwiającąprzypinaniekomputeradostacjonarnegoobiektu.
Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.
Widokzlewejstrony
Rozdział1.Przegląd3
1Gniazdokartpamięci2ZłączeAlwaysOnUSB(USB3.0)
3Szczelinywentylacyjne
1Gniazdokartpamięci
Twójkomputerjestwyposażonyczytnikkartmultimedialnychzgniazdem,doktóregowkładasiętekarty.Po
włożeniukartyFlashMediadotegogniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcej
informacjioobsługiwanychkartach,patrz:.
2ZłączeAlwaysOnUSB(USB3.0)
Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia,złączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieprzenośnych
urządzeńcyfrowychismartfonów.
Uwaga:PodczaspodłączaniakablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
3Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.
Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.
Widokodspodu
1Głośniki
1Głośniki
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
4PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
Wskaźnikistanu
Tentematpomagazlokalizowaćizidentyfikowaćróżnewskaźnikistanunakomputerze.
1Wskaźnikstanukamery
Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikstanukamery.
23Wskaźnikistanusystemu
NakomputerzesądwaznakilogoThinkPad,jedennapodpórcepodnadgarstki,adruginazewnętrznej
pokrywiekomputera.PodświetlonakropkawkażdymlogoThinkPadpełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu
ipomagawokreślaniustanukomputera.
•Staleświeci:komputerjestwłączony(normalneużytkowanie).
•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.
•Wyłączony:komputerjestwyłączony.
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie
TasekcjapomagalokalizowaćetykietytypuimodelukomputeraorazetykietyFCCIDiICCertification.
Rozdział1.Przegląd5
Etykietatypuimodelukomputera
Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.
Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera.
InformacjeoFCCIDiICCertification
InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienadolnejobudowiekomputera,jak
pokazanonaponiższejilustracji.
6PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad13
Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumeryFCC
IDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.
Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianymodułunależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiadaza
jakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.
Funkcjekomputera
Niniejszytematzawieraogólneinformacjeofunkcjachróżnychmodelikomputerów.Zależnieodmodelu
niektórefunkcjemogąbyćniedostępne.
Procesor
ProcesorIntel
®
Celeron™,IntelCore™i3lubIntelCorei5
Pamięć
SynchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośredniminiskimzużyciuenergiiDDR3(LPSDRAM)
Akumulator
Wbudowanyakumulatorlitowo-jonowy(Li-ion)
Wewnętrznapamięćmasowa
EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
Rozdział1.Przegląd7
Loading...