Lenovo ThinkPad 13 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiv

•ApêndiceE“Avisos”napágina53

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnosítiode
SuportenaWebdaLenovo

®

em:

http://www.lenovo.com/UserManuals

SegundaEdição(Julho2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurança.....iv

Condiçõesquerequeremaçãoimediata....iv

Serviçoeatualizações...........v

Transformadores.............vi

Cabosdeextensãoedispositivos

relacionados...............vi

Fichasetomadas............vii

Instruçõessobreafontedealimentação...vii

Dispositivosexternos..........viii

Avisogeralsobreabateria........viii

Avisodebateriarecarregávelincorporada..viii

Caloreventilaçãodoproduto........ix

Informaçõessobresegurançadacorrente

elétrica.................x

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)..x

Utilizarauscultadoresouauriculares.....xi

Informaçõesdesegurançaadicionais.....xi

Prevençãodeeletricidadeestática......xi

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............2

Vistalateralesquerda...........3

Vistainferior...............4

Indicadoresdeestado...........5

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................5

Informaçõessobreotipomáquinaeo

modelo.................6

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..6

Característicasdocomputador.........7

Especificaçõesdocomputador.........8

Ambienteoperativo..............8

Capítulo2.Utilizarocomputador...11

Registarocomputador...........11

Perguntasfrequentes............11

Teclasespeciais..............12

Utilizaroecrãmultitoque..........13

Utilizaropaineltátil.............14

Gestãodeenergia.............15

UtilizaraalimentaçãoCA.........15

Verificaroestadodabateria.......16

Carregarabateria...........16

Modosdeeconomiadeenergia......17

Maximizaraduraçãodabateria......17

LigaraumaLANsemfios..........17

Utilizarfunçõesdeáudio...........19

Utilizaracâmara..............19

UtilizarumFlashMediaCard.........19

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............21

Acessibilidadeeconforto..........21

Informaçõessobreergonomia.......21

Conforto...............22

Informaçõesdeacessibilidade......22

Viajarcomocomputador..........23

Sugestõesdeviagem..........23

Acessóriosdeviagem..........24

Capítulo4.Resolverproblemasdo

computador..............25

Cuidadosatercomocomputador.......25

Limparacoberturadocomputador.....26

Ocomputadornãoresponde.........27

Derramamentodelíquidosnoteclado.....28

ProblemadeLANsemfios..........28

Problemasdoteclado............28

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia................28

Problemasdoecrãdocomputador.....29

Problemasdesom...........29

Problemasdebateriaealimentação......30

Problemasdabateria..........30

Problemasdealimentação........30

Problemacomatecladealimentação....31

Problemascomomododeespera.....31

Capítulo5.Obtersuporte.......33

AntesdecontactaraLenovo.........33

Obterajudaeassistência..........33

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....34

ContactaraLenovo...........34

LocalizaropçõesdoThinkPad.......35

Adquirirserviçosadicionais.........35

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............37

LocalizarasantenassemfiosUltraConnect™..37

©CopyrightLenovo2016

i

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................37

Informaçõesdeconformidadede

comunicaçõesderádiosemfios......39

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............39

Informaçõesrelacionadascomcertificação...39

Avisoderestriçãodaexportação.......39

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....39

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......40

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveis

deEmissãodeClasseBdaIndustryCanada.40

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética(EMC)

ouDiretivadeEquipamentodeRádio....40

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............41

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........41

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........42

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........42

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........42

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....42

AvisodeáudioparaoBrasil.........42

ApêndiceB.InformaçõessobreREEE

ereciclagem.............43

InformaçõesimportantessobreREEE.....43

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...44
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...44
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...45
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................45

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............45

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........46

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....47

RoHSnaUniãoEuropeia..........47

RoHSnaT urquia..............47

RoHSnaUcrânia..............47

ÍndiaRoHS................47

RoHSnaChina..............48

RoHSparaTaiwan.............49

ApêndiceD.Informaçõesdomodelo

ENERGYSTAR............51

ApêndiceE.Avisos..........53

MarcasComerciais.............54

iiManualdoUtilizadordoThinkPad13

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2016

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

iii

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedeque
omesmoestádesligadoouemmododeespera.Nãocoloqueocomputador
numabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Leiaatentamentee
guardetodasasinformaçõesreferentesaoseucomputador.Asinformaçõesexistentesnestedocumento
nãoalteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantialimitadadaLenovo.Paraobtermais
informações,consulte"InformaçõessobreaGarantia"noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

ALenovopreocupa-secomasegurançadoCliente.Osnossosprodutossãodesenvolvidoscomoobjetivo
deseremseguroseeficazes.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Os
transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaquepoderãoresultar
emlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Parareduzirestes
riscos,sigaasinstruçõesfornecidascomoproduto,leiaecumpratodososavisosrelativosaoproduto
incluídosnasinstruçõesdefuncionamento,bemcomoasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguirasinstruçõesfornecidasnestedocumentoecomoproduto,poderáprevenirfuturassituaçõesde
riscoecriarumambientedetrabalhomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresepilhas/baterias.Paraalémde
computadoresportáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscom
transformadoresexternos.Sepossuirumdestesprodutos,estasinformaçõessãoigualmenteaplicáveis.
Poroutrolado,osprodutosdocomputadorcontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaque
permitemanterofuncionamentodorelógiodosistema,mesmoquandooscabosdocomputadorestão
desligados,peloqueasinformaçõesdesegurançarelativasapilhas/bateriassãoaplicáveisatodos
osprodutosdocomputador.

Condiçõesquerequeremaçãoimediata

Osprodutospodemsofrerdanosnasequênciadeutilizaçãoindevidaounegligente.Agravidadede
algunsdestesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionado
e,senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

ivManualdoUtilizadordoThinkPad13

Talcomocomqualquerdispositivoeletrónico,presteespecialatençãoaoprodutoenquantoestese
encontrarligado.Emrarassituações,poderádetetarumodor,verumanuvemdefumooufaíscasno
seuproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.Estascondições
podemsimplesmentesignificarqueocorreuumaavarianumcomponenteeletrónicointerno,deuma
formaseguraecontrolada.Podemaindaindicarumpotencialproblemadesegurança.Noentanto,
nãocorrariscosnemtentediagnosticaroproblemaporsipróprio.Paraobtermaisinstruções,
contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedeSuporte
eAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiverqualquerdúvidasobreoestadodeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionarerepararoproduto,senecessário.

Naeventualidaderemotadeverificarqualquerumadasseguintescondições,ousetiverdúvidas
relacionadascomasegurançadocomputador,suspendaautilizaçãodomesmoedesligue-oda
fontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéserpossívelcontactaroCentrode
AssistênciaaClientesparaobterinstruções.

•Fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensãooufontesde
alimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasoufogo.

•Danosnabateria(taiscomofissuras,mossasoudobras),descargadabateriaouacumulaçãode
substânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputadorou
otransformador.

•Ocomputadorouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutosofreuumaquedaoufoidanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionanormalmentequandosãoseguidasasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientesouadocumentação
doprodutolhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovo
fornecedocumentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremcomponentes
ousubstituíremCRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutara
instalaçãoesubstituiçãodecomponentes.Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomum
transformador,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestádesligadaequeoprodutoestádesligadode
qualquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodotransformadortersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

©CopyrightLenovo2016

v

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Transformadores

PERIGO

Utilizeapenasostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.

Nuncaenroleumcabodetransformadoràvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Ao
fazê-lo,éexercidapressãonocabo,oquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreou
dobre.Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaocabodotransformadorafastadodaszonasemquesejampisados,causemquedasou
sejamdanificadosporoutrosobjetos.

Protejaoscabosdetransformadorcontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeocabo
dotransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouempavimentos
limposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodotransformadortiversidoincorrectamenteforçado.Oslíquidospodemigualmente
causaracorrosãogradualdosterminaisdeconectoresdotransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdotransformadorestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptaseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosdecorrente
doproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganãodeverá

viManualdoUtilizadordoThinkPad13

excederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,
casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdotransformador
deformaaforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudequalquerpeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestescomponentes.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

©CopyrightLenovo2016

vii

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSBe1394
enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.
Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso
computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento,
derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte
procedimento:

•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.

•Nãoesmaguenemperfureabateria.

•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou
outroslíquidos.

•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua
acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.

Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà
temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade.
Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento
excessivodasmesmas.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.

viiiManualdoUtilizadordoThinkPad13

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2016

ix

Informaçõessobresegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueselétricos:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguequaisquercabos,nemexecutetarefasdeinstalação,manutençãoou
reconfiguraçãodesteprodutoduranteumatrovoada.

•Ligueotransformadoraumatomadacorretamentemontadaecomadevidaligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueotransformadoretodososcabosligadosantesdeabrirastampasdosdispositivos,
salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalaçãoeconfiguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.Desliguetudo.

2.Primeiro,liguetodososcabosde
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosrespetivos
conectores.

4.Ligueotransformadoràstomadas.

5.Ligueodispositivo.

Otransformadortemdeserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisqueroutros
caboselétricosligadosaocomputador.

Otransformadorsópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósaligaçãodequaisquer
outroscaboselétricosaocomputador.

Paradesligar:

1.Desliguetudo.

2.Primeiro,desligueotransformadordas
tomadas.

3.Desligueoscabosdesinaldosrespetivos
conectores.

4.Desliguetodososcabosdedispositivos.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

xManualdoUtilizadordoThinkPad13

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoEcrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordasaídadosauscultadoresdocomputadorestáem
conformidadecomanormaEN50332-2Subcláusula7.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximadesaída
deRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisodepartesemvidro
CUIDADO:

Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.AodesembalarumcomponenteouumaUnidadeSubstituívelpeloCliente
(CRU),nãoabraopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéque
recebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

©CopyrightLenovo2016

xi

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesempreoscomponentescomcuidado.Peguenostransformadoresenoutrasplacasde
circuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Este
procedimentoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Quandoforpossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

xiiManualdoUtilizadordoThinkPad13

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina5

•“Característicasdocomputador”napágina7

•“Especificaçõesdocomputador”napágina8

•“Ambienteoperativo”napágina8

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estetópicoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicasnecessárias
paracomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

1Microfone

3Ecrã(ecrãmultitoqueemalgunsmodelos)
5Indicadordeestadodosistema

1Microfone

2Câmara
4Tecladealimentação

6Paineltátil

Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.

©CopyrightLenovo2016

1

2Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina19.

3Ecrã(ecrãmultitoqueemalgunsmodelos)

Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrãmultitoque”napágina13.

4T ecladealimentação

Primaatecladealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,procedadoseguintemodo:

•Senãotiversessãoiniciadanosistemaoperativo,façacliquenoíconedeenergianocantoinferior
esquerdodoecrã.

•Setiversessãoiniciadanosistemaoperativo,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodo
ecrãe,emseguida,façacliquenoíconedeenergia.

Seocomputadordeixarderesponder,primasemsoltaratecladealimentaçãodurantecercadeoito
segundosparadesligarocomputador.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,primaateclade

atualizaçãoeatecladealimentaçãoemsimultâneoparadesligarocomputador.

5Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipodoThinkPad

®

funcionacomoindicadordeestadodosistema.Paraobter

maisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina5.

6Paineltátil

Opaineltátilpermitedeslocaroponteiro,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Utilizaropaineltátil”napágina14.

Vistalateraldireita

1Conectordeáudio2ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)
3ConectoresUSB-C

4Ranhuradebloqueioparasegurança

2ManualdoUtilizadordoThinkPad13

1Conectordeáudio

Ligueosauricularesouauscultadorescomumafichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectorde
áudioparaouvirosomdocomputador.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara
umdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Sepremir,o
microfonedosauscultadoresserádesativado.

•Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina19

2ConectoresAlwaysOnUSB(USB3.0)

.

OconectorAlwaysOnUSBpermitecarregardispositivosdigitaismóveisesmartphones,quandoo
computadorestáligadoouemmododesuspensão.

Atenção:QuandoligaumcaboUSB(UniversalSerialBus)aesteconector,garantaqueamarcaUSBestá
voltadaparacima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

3ConectoresUSB-C

USB-CéumnovopadrãoUSBquesuportaalimentação,transferênciadedadosesaídadevídeo,em
simultâneo.OcomputadorincluiumtransformadorLenovoUSB-C45WACAdapter.Ligueotransformador
LenovoUSB-C45WACAdapteraoconectorUSB-CparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

PodeadquirirosseguintesacessóriosUSB-CjuntodaLenovo(http://www.lenovo.com/accessories)para
ligarocomputadoraoutrosdispositivosatravésdoconectorUSB-C.OsacessóriosLenovoqueseseguem
nãosãofornecidoscomocomputador.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:utilizadoparaligarocomputadoraumdispositivodeáudioou
aummonitordevídeocompatívelcomHDMI.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:utilizadoparaligarocomputadoraummonitorVGA(VideoGraphics
Array)ouaoutrodispositivodevídeocompatívelcomVGA.

4Ranhuradebloqueioparasegurança

Paraprotegeroseucomputadorcontraroubo,adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaesta
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Vistalateralesquerda

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

1Ranhuraparacartõesdesuporte

3Grelhadeventilaçãodaventoinha

1Ranhuraparacartõesdesuporte

2ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

Ocomputadorestáequipadocomumleitordecartõesdesuportes,queforneceumaranhuraparacartões
desuportes.IntroduzaoFlashMediaCardnaranhuraparacartõesdesuporteparalerosdadosdocartão.
Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte.

2ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

OconectorAlwaysOnUSBpermitecarregardispositivosdigitaismóveisesmartphones,quandoo
computadorestáligadoouemmododesuspensão.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

3Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,
assegurandoumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

Vistainferior

1Colunas

1Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

4ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Indicadoresdeestado

Estetópicoajudaalocalizareidentificarosdiversosindicadoresdeestadodocomputador.

1Indicadordoestadodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeestadodacâmaraacende-secomacorverde.

23Indicadoresdeestadodosistema

ExistemdoislogótiposThinkPadnocomputador,umnoapoiodepulsoseooutronatampaexterior.O
pontoiluminadoemcadalogótipoThinkPadfuncionacomoumindicadordeestadodosistemaeajuda
aidentificaroestadodocomputador.

•Ligadosólido:Ocomputadorestáligado(emutilizaçãonormal).

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Desligado:Ocomputadorestádesligado.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoajudaalocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelodamáquina,aetiquetadeIDFCCe
deCertificaçãoIC.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
computadoreaprestarassistênciamaisrapidamente.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

AsinformaçõesdeFCCedeCertificaçãoICestãoidentificadascomumaetiquetalocalizadanoconjuntoda
coberturadabasedocomputador,conformemostradonaseguinteilustração.

6ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Paraummódulosemfiospré-instalado,estaetiquetaidentificaoIDFCCeonúmerodecertificaçãoIC
reaisdomódulosemfiosinstaladopelaLenovo.

Nota:Nãoremovanemsubstituasozinhoummódulosemfiospré-instalado.Paraasubstituiçãodo
módulo,terádecontactarpreviamenteaAssistênciadaLenovo.ALenovonãoseresponsabilizapor
quaisquerdanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.

Característicasdocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesgeraissobreasfunçõesdeváriosmodelosdecomputador.Dependendo
domodeloespecífico,algumasfunçõespodemnãoestardisponíveis.

Processador

ProcessadorIntel

®

Celeron™,IntelCore™i3ouIntelCorei5

Memória

MemóriaLPSDRAM(lowpowersynchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)

Bateria

Bateriadeiõesdelítioincorporada

Memóriainterna

eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Ecrã

•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Dimensõesdoecrã:337,8mm(13.3pol.)

•Resoluçãodeecrã:1920x1080pixéisou1366x768pixéis,dependendodomodelo

•Controlodeluminosidade

Teclado

•T ecladode6linhas

•T eclasdefunção

•Paineltátil

Interface

•Umconectordeáudio

•Umaranhuraparacartõesdesuportes3em1

•DoisconectoresUSB-C

•DoisconectoresAlwaysOnUSB(USB3.0)

Funçõessemfiosintegradas

•Redelocal(LAN)semfios

•Bluetooth

Outros

•Câmara

•Microfones

Especificaçõesdocomputador

Dimensões

•Largura:322,4mm(12,7pol.)

•Profundidade:222,8mm(8,8pol.)

•Altura:19,1mm(0,7pol.)ou19,8mm(0,8pol.),dependendodomodelo

Emissãodecalor

•45W(154Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Entradadeondassinusoidaisentre50–60Hz

•DébitodeentradadoLenovoUSB-C45WACAdapter:100–240VCA,50–60Hz

Ambienteoperativo

Altitudesempressurização

•Máximo3.048m(10.000pés)

Temperatura

8ManualdoUtilizadordoThinkPad13

•T odasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)
–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)

–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

•Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)
Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

Humidaderelativa

•Emfuncionamento:8%a80%

•Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Atenção:

•Mantenhaosaparelhoselétricos,comoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,equipamentos
dearcondicionadoefornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãoafetarofuncionamentocorretodocomputador.

•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá
ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

10ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Paracriarcondiçõesmaisconfortáveisparautilizarocomputador,consulteprimeirooCapítulo3“O
utilizadoreocomputador”napágina21.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina11

•“Perguntasfrequentes”napágina11

•“Teclasespeciais”napágina12

•“Utilizaroecrãmultitoque”napágina13

•“Utilizaropaineltátil”napágina14

•“Gestãodeenergia”napágina15

•“LigaraumaLANsemfios”napágina17

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina19

•“Utilizaracâmara”napágina19

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina19

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

PararegistaroseucomputadorcomaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Perguntasfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodoscomputadoresportáteisThinkPad.

Parasecertificardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficiente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina17

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,procuremaisinformações
sobrecomoutilizarabateriaem“Gestãodeenergia”napágina15.

.

©CopyrightLenovo2016

11

Comopossoestabelecerligaçãoemdiferenteslocais?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemfios,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemfiosdocomputador,consulteasecção“Ligarauma
LANsemfios”napágina17

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página23.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Ocomputadornãoresponde”napágina27

•“Problemasdealimentação”napágina30

ParaobtermaisinformaçõessobreautilizaçãoeaconfiguraçãodosistemaoperativoChromeOS,acedaao
sítiodaWebdoChromeOSemhttp://support.google.com/chromeos.

.

Teclasespeciais

Oseucomputadorpossuiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformamaisfácileeficaz.

Ailustraçãoseguintemostraaslocalizaçõesdasteclasespeciais.

Voltaàpáginaanterior.

Avançaparaapáginaseguinte.

Recarregaapáginaatual.

Apresentaapáginaatualemmododeecrãcompleto.

12ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Alternaentrejanelas.

Diminuialuminosidadedoecrã.

Aumentaaluminosidadedoecrã.

Desativaosom.

Diminuiovolume.

Aumentaovolume.

Ligaocomputador.

ProcuraaplicaçõeseefetuaprocurasnaWeb.

Paramaisinformaçõessobrecomopersonalizareutilizaroteclado,acedaaosítiodaWebdoChromeOS
emhttp://support.google.com/chromeos.

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Nota:Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Clique:Toquenoecrãnaáreaemquepretendefazerclique.

Cliquecomobotãodireitodorato:Toquecomdoisdedosoutoquesemsoltarna

áreanaqualpretendefazercliquecomobotãodireitodorato.

Deslocar,passarodedoouarrastar:Paradeslocarrapidamenteouvoltaratrás
ouavançarnohistóricodonavegador,deslizeumdedolateralmentenumapágina
daWeb.

Capítulo2.Utilizarocomputador13

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Ocultaroumostraraprateleira:Deslizeapartirdaparteinferiordoecrã.

Reduzirzoom:Toquecomdoisdedosnumaáreae,emseguidaaproximeosdedos.
Nota:EstegestoapenasfuncionaemalgumaspáginasWeb.

Ampliar:T oquecomdoisdedosnumaáreae,emseguidaafasteosdedos.
Nota:EstegestoapenasfuncionaemalgumaspáginasWeb.

Sugestõesparautilizaroecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumpaineldevidro.Nãoexerçapressãonemcoloquequaisquerobjetosmetálicosno
ecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorretofuncionamento.

•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.

Sugestõesparalimparoecrãmultitoque

•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

Utilizaropaineltátil

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesdestetópico.

Ocomputadorincluiumpaineltátil1porbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Paradeslocaroponteiro

2noecrã,deslizeapontadodedosobreopaineltátilnadireçãoemquepretendequeoponteirose

desloque.Osbotõesesquerdoedireitodopaineltátilfuncionamcomobotõesdeclique.Asfunções
correspondemàsfunçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.

14ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Personalizaropaineltátil

Podepersonalizaropaineltátil,doseguintemodo:

•Ativeafunçãotocarparafazerclique.

•Ativarafunçãodedeslocamentosimples.

Paraalterarasdefiniçõesdopaineltátil,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodoecrã.Em
seguida,acedaaDefinições➙Dispositivo➙Definiçõesdopaineltátil.Altereasdefinições,conforme
pretendido.

Gestãodeenergia

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriaoupelafontedealimentação
CAatravésdoLenovoUSB-C45WACAdapter.

UtilizaraalimentaçãoCA

OcomputadorincluiumtransformadorLenovoUSB-C45WACAdapter.AoutilizaroLenovoUSB-C45W
ACAdapter,abateriaécarregadaautomaticamente.

LigaràalimentaçãoCA

ParaligarocomputadoràalimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

Atenção:UtilizeapenastransformadoresCAaprovadospelaLenovo.OstransformadoresCAnão
autorizadospodemcausardanosgravesnocomputador.

Capítulo2.Utilizarocomputador15

1.Certifique-sedequeligaprimeirooLenovoUSB-C45WACAdapteraqualquerdosconectoresUSB-C

adocomputador.

2.LigueoLenovoUSB-C45WACAdapteraumatomadaelétricaadequada.

SugestõesparautilizaçãodoLenovoUSB-C45WACAdapter

•QuandooLenovoUSB-C45WACAdapternãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequearespetivatemperaturaéde,pelomenos,10°C(50°F).

•PodecarregarabateriaquandooLenovoUSB-C45WACAdapterestáligadoaocomputador.É
necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

–Quandooíconedabaterianaáreadeestadonocantoinferiordireitodoecrãapresentarumabaixa

percentagemrestantedeenergiadabateria

–Quandoabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Verificaroestadodabateria

Oíconedoestadodabaterianocantoinferiordireitodoecrãapresentaapercentagemrestantede
energiadabateria.Paraverificarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,façacliquenoíconede
estadodabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizarabateria
docomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitosenecessidades,é
difícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado

•Aformadeutilizaçãodocomputador,porexemplo:
–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador

–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios

Carregarabateria

Recomenda-sequecarregueabateriaquandoacargarestantedabateriaéreduzida,porexemplo:

16ManualdoUtilizadordoThinkPad13

•Quandodetetaqueapercentagemdeenergiarestanteéreduzida

•Quandooalarmedealimentaçãoalertar

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueoLenovoUSB-C45WACAdapteraocomputadore
àtomadaelétrica.Dependendodotamanhodabateriaedoambientefísico,abateriaestarátotalmente
carregadaemcercadetrêsaseishoras.Oíconedeestadodabateriaajudaaidentificarseabateriaestáa
carregareseabateriaestátotalmentecarregada.

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemváriosmodosdepoupançadeenergiaquepodeutilizar,emqualquermomento,parapoupar
energia.Estasecçãoapresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazda
energiadabateria.

•Espera
Nomododeespera,otrabalhoéguardadonamemóriaeoecrãdocomputadorédesligado.Quandoo
computadoréreativado,otrabalhoérestauradoemsegundos.Paracolocarocomputadoremmodo
deespera,fecheatampadocomputador,setiversessãoiniciada.Pararetomarapartirdomodode
espera,abraatampa.

Nota:Senãotiversessãoiniciada,aofecharatampadocomputadorencerraocomputador.

•Semfiosdesligado
Desativeasfunçõessemfios,comooBluetoothouaLANsemfios,senãoestiverautilizá-las.

–ParadesativaraLANsemfios,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodoecrãe,em

seguida,acedaaDefinições➙LigaçãoàInternet➙RedeWi-Fi.Nacaixadelistapendente,
selecioneDesativarWi-Fi.

–ParadesativarafunçãoBluetooth,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodoecrã,

acedaaDefinições➙Bluetoothe,emseguida,desmarqueAtivarBluetooth.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabateria,nocantoinferiordireitodoecrã.

•Utilizesempreosmodosdepoupançadeenergia,comoomododesuspensão.

LigaraumaLANsemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,como
umedifíciodeescritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemser
ligadosaestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánotrabalhoouemcasa,semumaligaçãocomfios.

Capítulo2.Utilizarocomputador17

EstabelecerligaçõesLANsemfios

Paraestabelecerumaligaçãosemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Façacliquenoíconedeestadonocantoinferiordireitodoecrã.

2.AcedaaDefinições➙LigaçãoàInternet➙RedeWi-Fi.

3.FaçacliquenacaixadelistapendenteRedeWi-Fieseráapresentadaumalistaderedessemfios
disponíveis.

4.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

EstadodaligaçãoLANsemfios

Podeveroestadodaligaçãoderedesemfiosdocomputadoreforçadosinalsemfiosatravésdoícone
deestadodaligaçãodaredesemfios.Oíconedaligaçãodaredesemfiosestálocalizadonocanto
inferiordireitodoecrã.

Atabelaqueseseguelistaosíconesdeestadosemfioseadescriçãocorrespondente.

Ícone

Descrição

LigaçãoLANsemfiosativada.Paradesativá-la,façacliquenesteícone.

LigaçãoLANsemfiosdesativada.Paraativá-la,façacliquenesteícone.

LigaçãoLANsemfiossegura.Parautilizarumaligaçãosegura,poderánecessitardeuma
palavra-passe.

SemligaçãoLANsemfios.

Alimentaçãodorádiosemfiosligadaeintensidadedosinalexcelente.

Alimentaçãodorádiosemfiosligadaeintensidadedosinalreduzida.

Alimentaçãodorádiosemfiosligadaeintensidadedosinalfraca.

Nota:Senãoconseguirligaràredesemfios,experimenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semfios.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligaçãoàredesemfios,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

•Sepretenderutilizarfunçõessemfiosnumavião,confirmeosserviçossemfiosjuntodacompanhia
aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemfiosdocomputadornumavião,énecessário
desativarasfunçõessemfiosdocomputadorantesdeembarcar.

18ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:

•Microfoneincorporado

•Colunasincorporadas

•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode
ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaocomputador.

Tabela1.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conectordeáudio
combinado

Auscultadorescomficha
de4polosde3,5mm
(0,14pol.)

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Utilizaracâmara

Ocomputadortemumacâmaraintegrada.Podeutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemdevídeoe
criaruminstantâneodaimagematual.

Parautilizaracâmara,transfiraumaaplicaçãodecâmaracompatívelcomosistemaoperativoChrome
OS.Podeutilizaraaplicaçãodecâmaraparaativarecontrolaracâmara.Asfuncionalidadesefunções
variamentreaplicações.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeestadodacâmaraacende-secomacorverde.T ambém
podeutilizaracâmaracomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,capturadevídeoe
videoconferência.Parautilizaracâmaracomoutrosprogramas,abraumdosprogramaseinicieafunção
defotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmaraéautomaticamenteiniciadae
oindicadordoestadodacâmaraacende-seaverde.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizara
câmaracomumprograma,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

UtilizarumFlashMediaCard

EstasecçãoforneceinformaçõessobreotipodeFlashMediaCardsuportadoeinstruçõesrelativasà
instalaçãoouremoçãodeumFlashMediaCard.Paraobtermaisinformaçõessobreautilizaçãodocartão,
consulteadocumentaçãofornecidacomocartão.

TipodeFlashMediaCardsuportado

Ocomputadortemumaranhuraparacartõesdesuporteesuportaosseguintescartões:

•CartãoSD(SecureDigital)

Capítulo2.Utilizarocomputador19

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

Nota:Oseucomputadornãosuportaaproteçãodeconteúdodafunçãodesuportesdedadosgraváveis
(CPRM)docartãoSD.

InstalarouremoverumFlashMediaCard
Atenção:AntesdeinstalarouremoverumFlashMediaCard,certifique-sedequetemematençãoas

seguintesprecauções:

•Antesdecomeçar,leia“Prevençãodeeletricidadeestática”napáginaxi.

•Duranteatransferênciadedados,nãocoloqueocomputadoremmododesuspensãonemefetue
qualqueraçãodeinstalaçãoouremoção.Casocontrário,osdadospoderãoficardanificados.

•NãoremovaumcartãoSmartcardquandoocomputadorestivernomododesuspensão.Casocontrário,
osistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

•Paretodasasatividadesrelacionadascomocartãoantesderemovê-lo.Casocontrário,osdados
existentesnocartãopoderãoficarcorrompidosouperder-se.

Parainstalarumflashmediacard,executeoseguinteprocedimento:

1.Localizearanhuraparacartõesdesuportenocomputador.Consulte“Vistalateralesquerda”napágina
.

3

2.Confirmeaorientaçãodocartãoe,emseguida,insiraocartãonaranhuraparacartõesdesuporte.

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconedoLaunchernocantoinferioresquerdodoecrãe,emseguida,abraaaplicação

Ficheiros.

2.Façacliquenoíconetriangularnoladodireitodoflashmediacardparaoejetar.

3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.Removaocartãoeguarde-oemsegurançapara

utilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoChrome
OS,nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiroe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.

20ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina21

•“Viajarcomocomputador”napágina23

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidadequedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina22

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Porexemplo,aadaptaçãoàsfontesdeiluminaçãocircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodo
hardwaredocomputadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.

.

Oexemploqueseseguemostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipo
deambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

©CopyrightLenovo2016

21

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana

superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina21
trabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasda
posturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionara
superfíciedetrabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo
ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde
conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidadopara
utilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPadparao
ajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Podeencontrar
algumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

eapráticadeuma"posturasentadaativa"paraevitarodesconfortoassociadoàposturade

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeficiênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque
formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility.

22ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeficiênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
selecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplificadores
esintetizadoresdevozincorporados.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio,senecessário.

Paraobtermaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodecadaconector,consulte“Localizarcontrolos,
conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovodisponibilizadocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis.Adocumentaçãoeletrónica
daLenovo,comoosficheirosPDFouosficheirosHTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamente
identificados,foidesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciavisualpodemlera
documentaçãonumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémumtexto
alternativoadequadoqueexplicaaimagem,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossam
compreenderaimagemquandoestãoautilizarumutilitáriodeleituradeecrã.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

Capítulo3.Outilizadoreocomputador23

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,desativeasfunçõessemfiosantesdeembarcar.

•T enhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododeespera.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•Dispositivodearmazenamentoexterno

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,acedaahttp://www.lenovo.com/essentials.

24ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Capítulo4.Resolverproblemasdocomputador

Casosedeparecomoproblema,consulteassecçõescorrespondentesdestetópicoparatentarresolvero
problemasozinho.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Cuidadosatercomocomputador”napágina25

•“Ocomputadornãoresponde”napágina27

•“Derramamentodelíquidosnoteclado”napágina28

•“ProblemadeLANsemfios”napágina28

•“Problemasdoteclado”napágina28

•“Problemascomoecrãeosdispositivosmultimédia”napágina28

•“Problemasdebateriaealimentação”napágina30

Cuidadosatercomocomputador

Apesardeestecomputadortersidoconcebidoparafuncionardeformafiávelemcondiçõesnormais
detrabalho,arespetivautilizaçãorequeralgunscuidadosebomsenso.Aobservânciadasindicações
importantesdescritasnestetópicopoderáajudá-loautilizaroseucomputadordeformaconfortávele
produtiva.

Terematençãoolocaleaformadetrabalhar

•Guardeosmateriaisdeacondicionamento,designadamenteossacosdeplástico,numlocalseguro,
foradoalcancedascrianças,demodoaevitaroriscodeasfixia.

•Mantenhaocomputadorafastadodecamposmagnéticos,telemóveisactivos,aparelhoseléctricosou
colunas(aumadistânciasuperiora13cmou5pol.).

•Evitesujeitarocomputadoratemperaturasextremas(inferioresa5°C/41°Fousuperioresa35°C/95°F).

•Algunsaparelhoselétricos,taiscomodeterminadasventoinhasdecomputadoresportáteisou
purificadoresdoar,podemproduziriõesnegativos.Seumcomputadorestiverjuntoaumdesses
aparelhoselétricoseseestiverexpostoporumperíododetempoprolongadoaosiõesnegativosdoar
condicionado,poderáficarcarregadocomeletricidadeestática.Essacargapoderáserdescarregada
atravésdassuasmãos,aotocarnotecladoounoutroscomponentesdocomputador,ouatravésdos
conectoresdosdispositivosdeE/Sligadosaocomputador.Apesardeestetipodedescargaeletrostática
seroopostodeumadescargadocorpooudaroupaparaocomputador,representaomesmoriscode
avarianocomputador.

Oseucomputadorfoiconcebidoefabricadodemodoaminimizarquaisquerefeitosdacargaeletrostática.
Noentanto,umacargaeletrostáticaacimadeumdeterminadolimitepoderáaumentaroriscodedescarga
eletrostática.Porconseguinte,aoutilizarocomputadorjuntoaumaparelhoelétricoquepossaproduziriões
negativos,presteespecialatençãoaoseguinte:

•Eviteaexposiçãodiretadocomputadoraoarproduzidoporumaparelhoelétricoquepossaproduziriões
negativos.

•Mantenhaocomputadoreosprodutosperiféricosomaisafastadopossíveldessetipodeaparelhos
elétricos.

•Semprequepossível,ligueoseucomputadoràterrademodoafacilitarasegurançadadescarga
eletrostática.

©CopyrightLenovo2016

25

Nota:Nemtodosestesaparelhoselétricosprovocamumacargaeletrostáticasignificativa.

Manusearocomputadorcomcuidado

•Evitecolocarquaisquerobjetos(incluindopapel)entreomonitoreotecladoouoapoiodepulsos.

•NãovireocomputadoraocontrárioenquantooLenovoUSB-C45WACAdapterestiverligado.Este
procedimentopodedanificarafichadotransformador.

Transportarcorretamenteocomputador

•Antesdetransportarocomputador,certifique-sedequeretirouquaisquersuportesdedados,deque
desligouaalimentaçãodosdispositivosligadosedequetodososcabosforamdesligados.

•Paralevantarocomputadorquandoesteseencontraraberto,segure-opelabase.Nãolevantenem
peguenocomputadorpelapartesuperior(ondeestálocalizadooecrã).

Manusearcorretamenteunidadesesuportesdedados

•Quandonãoestiveremaserutilizadas,guardeasunidadesdediscorígidoouunidadesóticasexternas
emcontentoresapropriadosounasrespetivasembalagens.

•Antesdeinstalarumdestesdispositivos,toquenumasuperfíciemetálicaouobjetometálicocomligação
àterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificarodispositivo.

–Cartãodememória,comoumcartãoSD,cartãoSDHC,cartãoSDXCeMultiMediaCard

Nota:Nemtodososdispositivosreferidossãofornecidoscomocomputador.

•DuranteatransferênciadedadosdeouparaumFlashMediaCardnãocoloqueocomputadoremmodo
desuspensãoantesdeatransferênciadedadosestarconcluída.Casocontrário,osdadospoderão
ficardanificados.

Registarocomputador

•RegisteoseucomputadorThinkPadnaLenovonoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Paraobter
maisinformações,consulteotópico“Registarocomputador”napágina11.

Nãomodificarocomputador

•Ocomputadorsódeveserdesmontadooureparadoportécnicosautorizadosdaáreadeprodutos
ThinkPad.

Limparacoberturadocomputador

Limpeperiodicamenteocomputador,doseguintemodo:

1.Prepareumamisturadedetergentedalouçasuave.Odetergentenãopodeconterpóabrasivonem
químicosfortes,como,ácidoousubstânciasalcalinas.Utilizecincodosesdeáguaparaumadosede
detergente.

2.Humedeçaumaesponjacomodetergentediluído.

3.Espremaolíquidoemexcessodaesponja.

4.Limpeacoberturacomaesponjaemmovimentoscirculares,tendoocuidadodenãodeixarpingar
olíquidoemexcesso.

5.Limpeasuperfíciepararemoverodetergente.

6.Passeaesponjaporágualimpacorrente.

7.Limpeacoberturacomaesponjalimpa.

8.Limpedenovoasuperfíciecomumpanodealgodãosecoemacio.

26ManualdoUtilizadordoThinkPad13

9.Aguardeatéasuperfícieficarcompletamentesecaeremovaquaisquerfibraseventualmentedeixadas
pelopano.

Limparotecladodocomputador

Paralimparotecladodocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Apliqueálcoolisopropílicodefricçãonumpanolimpoemacio.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

2.Passeopanosobreasuperfíciedecadatecla.Limpeasteclasumadecadavez.Selimparvárias
teclasdeumasóvez,opanopodeficarpresoaumateclaadjacenteeeventualmentedanificá-la.
Certifique-sedequenãoéderramadolíquidosobreasteclasouparaoespaçoexistenteentreelas.

3.Deixesecaroteclado.

4.Pararemovermigalhasoupóexistentessobasteclas,podeutilizarumaescovaouumsecadorde
cabelocomarfrio.

Limparoecrãdocomputador

Paralimparoecrãdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoumpanodealgodãosecoemacio.Seencontrarumamarca
semelhanteaumrisconoecrã,poderáserumamanchatransferidadotecladoquandoatampafoi
pressionadadoexterior.

2.Limpecuidadosamenteasmarcas,utilizandoumpanosecoemacio.

3.Seasmarcaspersistirem,humedeçaumpanodealgodãomacioemáguaounumamistura50por50
deálcoolisopropílicoeágualimpa.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

4.Retireomáximodeáguapossível.

5.Limpedenovooecrã.Tenhaocuidadodenãodeixarescorrerlíquidoparaointeriordocomputador.

6.Fecheoecrãapenasquandoestivercompletamenteseco.

Ocomputadornãoresponde

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Seocomputadordeixartotalmentederesponder(nãoépossívelutilizaropaineltátilnemoteclado),
procedadoseguintemodo:

1.Primasemsoltarointerruptoroutecladealimentaçãoatéocomputadorsedesligar.Apósdesligar
ocomputador,reinicie-opremindoointerruptorouatecladealimentação.Seocomputadornãose
ligar,avanceparaopasso2.

2.Comocomputadordesligado,removaoLenovoUSB-C45WACAdapterdocomputador.Mantenha
premidoointerruptoroutecladealimentaçãoduranteoitosegundos.LigueoLenovoUSB-C45WAC
Adapter.Seocomputadornãoseligar,avanceparaopasso3.

3.Comocomputadordesligado,removaoLenovoUSB-C45WACAdapterdocomputador.Remova
todososdispositivosexternosqueestãoligadosaocomputador(teclado,rato,impressora,scanner,
etc.).Repitaopasso2.

Nota:Seocomputadoriniciarcomotransformador,masnãoiniciarquandootransformador
CAédesligado,contacteoCentrodeAssistênciaaClientesparaobterajuda.Acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone,paraobteralistamaisrecentedenúmerosdetelefonede
suportedoseupaísouregião.

Capítulo4.Resolverproblemasdocomputador27

Seocomputadoraindanãoiniciar,contacteoCentrodeAssistênciaaClientesparaobterajudadeum
TécnicodeAssistênciaaClientes.

Derramamentodelíquidosnoteclado

Comumcomputadorportátil,hámaispossibilidadesdeentornarlíquidosnoteclado.Dadoquea
maioriadoslíquidosconduzemeletricidade,oslíquidosderramadosnotecladopodemcriardiversos
curtos-circuitos,causandopotencialmentedanosirreparáveisnocomputador.

Sederramarumlíquidonocomputador:

Atenção:Certifique-sedequeolíquidonãooriginaumcurto-circuitoentreoutilizadoreoLenovoUSB-C

45WACAdapter(seestiveraserutilizado).Emborapossaperderalgunsdadosoutrabalhosedesligar
imediatamenteocomputador,seodeixarligado,estepodeficarinutilizado.

1.DesligueimediatamenteoLenovoUSB-C45WACAdaptercomcuidado.

2.Desligueimediatamenteocomputador.Quantomaisdepressaimpediracorrentedepassarno
computador,menoresserãoaspossibilidadesdedanosdecorrentesdecurto-circuito.

3.Aguardeatéteracertezadequeolíquidoestásecoantesdeligarocomputador.

ProblemadeLANsemfios

Problema:Nãoépossívelligaràredeutilizandoaplacaderedesemfiosincorporada.

Solução:Certifique-sedeque:

•Orádiosemfiosestáativado.

•PossuiaversãomaisrecentedocontroladorLANsemfios.

•Oseucomputadorestánaamplitudedeumpontodeacessosemfios.

Problemasdoteclado

•Problema:Algumasoutodasasteclasdotecladonãofuncionam.
Solução:Seestiverligadoaocomputadorumtecladonuméricoexterno:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueotecladonuméricoexterno.

3.Ligueaalimentaçãodocomputadoretenteutilizarnovamenteoteclado.

Seoproblemadotecladoficarresolvido,voltealigarcuidadosamenteotecladonuméricoexterno.
Certifique-sedequeencaixoucorretamenteosconectores.

Seotecladocontinuaranãofuncionar,peçaassistênciaparaocomputador.

•Problema:Algumasoutodasasteclasdotecladonuméricoexternonãofuncionam.

Solução:Verifiqueseotecladonuméricoexternoestácorretamenteligadoaocomputador.

Problemascomoecrãeosdispositivosmultimédia

Estetópicoincluiosproblemasmaiscomunscommonitoresedispositivosdemultimédia,incluindooecrã
docomputador,omonitorexternoeosdispositivosdeáudio.

28ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Problemasdoecrãdocomputador

•Problema:Quandoocomputadoréligado,oecrãficaembrancoenãosãoemitidosquaisquersinais
sonoros.

Solução:Certifique-sedeque:
–OLenovoUSB-C45WACAdapterestáligadoaocomputadoreaumatomadaelétricaemboas

condiçõesdefuncionamento.

–Ocomputadorestáligado.(Primanovamenteointerruptoroutecladealimentaçãoparaconfirmar.)

Seasverificaçõesanterioresestiveremcorretaseoecrãpermanecerembranco,peçaassistênciaparao
computador.

•Problema:Sãoapresentadoscarateresincorretosnoecrã.
Solução:Certifique-sedequeinstalouosistemaoperativoouoprogramacorretamente.Seestiverem

instaladoseconfiguradoscorretamente,peçaassistênciaparaocomputador.

•Problema:Oecrãficaligado,mesmodepoisdedesligarocomputador.
Solução:Primasemsoltarointerruptorouatecladealimentaçãodurantecercadeoitosegundospara

desligarocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

•Problema:Faltampontosnoecrã,ospontosperdemacorouapresentamumaluminosidadeexcessiva
quandoocomputadoréligado.

Solução:EsteefeitoéumacaracterísticaintrínsecadatecnologiaTFT.Oecrãdocomputadorcontém
múltiplosTFTs(thin-filmtransistors,TransístoresdePelículaFina).Afaltadeumpequenonúmerode
pontosnoecrã,aperdadecoroualuminosidadeexcessivaemalgunspontospodeserumefeito
permanente.

•Problema:Oecrãficaembrancoduranteofuncionamentodocomputador.
Solução:Épossívelqueafunçãodeproteçãodeecrãoudegestãodaalimentaçãotenhasidoativada.

Executeumdosseguintesprocedimentos:
–T oquenopaineltátilouprimaumateclaparasairdaproteçãodeecrã.

–Primaointerruptorouatecladealimentaçãopararetomarofuncionamentonormalapartirdo

mododesuspensão.

Problemasdesom

•Problema:Nãoépossívelmoverumcursordedeslocamentodevolumeouequilíbrio.
Solução:Ocursordedeslocamentopodeestardesativado.Istosignificaquearespetivaposiçãofoi

fixadapelohardwareenãopodeseralterada.

•Problema:Ocursordedeslocamentodeequilíbrionãoconseguedesativartotalmenteosomnumcanal.
Solução:Ocontrolofoiconcebidoparacompensarpequenasdiferençasdeequilíbrioenãodesativa

totalmenteosomdenenhumcanal.

•Problema:Aoligarauscultadoresaocomputadorenquantoreproduzsom,acolunanãoproduzsom.
Solução:Aoligarosauscultadores,ofluxodeficheiroséautomaticamenteredirecionadoparaos

mesmos.Sepretenderouvirnovamentesomnascolunas,certifique-sedequedefineascolunascomo
dispositivopredefinido.

Capítulo4.Resolverproblemasdocomputador29

Problemasdebateriaealimentação

Estetópicocontéminstruçõespararesoluçãodeproblemasdabateriaedeenergia.

Problemasdabateria

•Problema:Nãoépossívelcarregarcompletamenteabateriaincorporadanotempodecarregamento
normalquandoocomputadorestádesligado.

Solução:Abateriapoderáestarexcessivamentedescarregada.Executeumdosseguintes
procedimentos:

1.Desligueocomputador.

2.LigueoLenovoUSB-C45WACAdapteraocomputadoredeixe-acarregar.

Senãoforpossívelcarregartotalmenteabateriaincorporadaem24horas,contacteaassistênciatécnica.

•Problema:Ocomputadoréencerradoantesdeoindicadordeestadodabateriamostrarqueabateria
estádescarregadaouocomputadorcontinuaafuncionardepoisdeoindicadordeestadodabateria
mostrarqueabateriaestádescarregada.

Solução:Executeoprocedimentodedescarregamentoerecarregamentodabateriaincorporada.

•Problema:Operíododefuncionamentodeumabateriaincorporadacomacargacompletaécurto.
Solução:Executeoprocedimentodedescarregamentoerecarregamentodabateriaincorporada.Se

otempodefuncionamentodasuabateriacontinuarasercurto,soliciteassistênciatécnicaparao
computador.

•Problema:Ocomputadornãofuncionacomumabateriaincorporadacompletamentecarregada.
Solução:Épossívelqueodispositivodeproteçãocontraoscilaçõesdetensãodabateriaincorporada

tenhasidoativado.Desligueaalimentaçãodocomputadorduranteumminutopararedefinirodispositivo.
Emseguida,liguedenovoaalimentaçãodocomputador.

•Problema:Nãoépossívelcarregarabateriaincorporada.
Nãoépossívelcarregarabateriaquandoestaestádemasiadoquente.Desligueocomputadorepermita

quearrefeçaàtemperaturaambiente.Depoisdeocomputadorarrefecer,recarregueabateria.Se
continuaranãoserpossívelcarregarabateria,soliciteassistênciatécnicaparaocomputador.

Problemasdealimentação

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Seocomputadornãoestiverareceberalimentação,verifiqueosseguintesitens:

1.Verifiquetodasasligaçõesdealimentação.Removaquaisquerextensõeseprotetorescontraoscilações
detensãoparaligaroLenovoUSB-C45WACAdapterdiretamenteàtomadaelétrica.

2.InspecioneoLenovoUSB-C45WACAdapter.Verifiqueseexistemdanosfísicosecertifique-sedeque
oconectordealimentaçãoestáligadocomfirmezaaoconectorUSB-Cdocomputador.

3.Verifiqueseafontedealimentaçãoprincipalestáafuncionarligandooutrodispositivoàtomadaelétrica.

4.Removatodososdispositivose,emseguida,testeaalimentaçãodosistemacomomínimode
dispositivosligadosaomesmo.

Seocomputadornãofuncionarcomenergiadabateria,verifiqueosseguintesitens:

1.Seabateriaficarsemcarga,ligueoLenovoUSB-C45WACAdapterparaarecarregar.

30ManualdoUtilizadordoThinkPad13

2.Seabateriaficarsemcargamasocomputadornãofuncionar,contacteoCentrodeAssistênciaa
ClientesdaLenovoepeçaassistênciaparaomesmo.

Problemacomatecladealimentação

Problema:Osistemanãorespondeenãoépossíveldesligarocomputador.

Solução:Desligueocomputadorpremindosemsoltaratecladealimentaçãodurante,pelomenos,oito

segundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireoLenovoUSB-C45WACAdapter.

Problemascomomododeespera

•Problema:Ocomputadorentrainesperadamenteemmododeespera.
Solução:Quandoomicroprocessadoratingeumatemperaturademasiadoelevada,ocomputador

entraautomaticamenteemmododeespera,demodoapermitiroarrefecimentodocomputadore
aprotegeromicroprocessadoreoutroscomponentesinternos.Verifiqueasdefiniçõesrelativasao
mododesuspensão.

•Problema:Ocomputadorentranomododeesperaimediatamenteapósoautotesteapósligação
(POST,power-onself-test).

Solução:Certifique-sedeque:
–Abateriaestácarregada.

–Atemperaturadefuncionamentoseencontradentrodeumnívelaceitável.Consulteasecção

“Especificaçõesdocomputador”napágina8

Seabateriaestivercarregadaeatemperaturaestivernointervaloaceitável,soliciteassistênciaparao
computador.

.

•Problema:Ocorreumerrodebateriaexcessivamentedescarregadaeocomputadordesliga-se
imediatamente.

Solução:Abateriaestáaficarsemcarga.LigueoLenovoUSB-C45WACAdapteraocomputadorea
umatomadaelétrica.

•Problema:Ocomputadornãoretomaofuncionamentonormalapartirdomododeesperaeo
computadornãofunciona.

Solução:Seocomputadornãoretomarofuncionamentonormalapartirdomododeespera,épossível
quetenhaentradoautomaticamenteemmododeesperadevidoaofactodeabateriaseencontrarsem
carga.Verifiqueoindicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado).

–Seoindicadordeestadodosistema(pontoiluminadonologótipoThinkPad)estiverintermitente

lento,ocomputadorencontra-seemmododeespera.LigueoLenovoUSB-C45WACAdapterao
computadore,emseguida,abraoecrãdocomputador.

–Seoindicadordeestadodosistema(pontoiluminadonologótipoThinkPad)estiverapagado,o

computadorencontra-sedesligado.LigueoLenovoUSB-C45WACAdapteraocomputadore,em
seguida,primaointerruptorouatecladealimentaçãopararetomarofuncionamentonormal.

Seosistemaaindanãotiversaídodomododeespera,osistemapoderádeixarderesponderepoderá
nãoserpossíveldesligarocomputador.Nestecaso,énecessárioreporocomputador.Senãotiver
guardadoosdados,estespoderãoperder-se.Parareporocomputador,primasemsoltarointerruptorou
atecladealimentaçãodurante,pelomenos,oitosegundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,
retireoLenovoUSB-C45WACAdapter

•Problema:Ocomputadornãoentraemmododeespera.

Capítulo4.Resolverproblemasdocomputador31

Solução:Verifiquesefoiselecionadaalgumaopçãoparaimpedirocomputadordeentraremmodo
deespera.

32ManualdoUtilizadordoThinkPad13

Capítulo5.Obtersuporte

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoobterajudaesuportedaLenovo.

•“AntesdecontactaraLenovo”napágina33

•“Obterajudaeassistência”napágina33

•“Adquirirserviçosadicionais”napágina35

AntesdecontactaraLenovo

Frequentemente,épossívelresolverproblemasdocomputadorconsultandoasinformaçõesnasexplicações
doscódigosdeerro,executandoprogramasdediagnósticoouconsultandoosítiodaWebdaLenovo.

Registarocomputador

RegisteoseucomputadornaLenovonoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Registarocomputador”napágina11.

Registarinformações

AntesdecontactarumrepresentantedaLenovo,registeasseguintesinformaçõesimportantessobreo
computador.

Registarsintomasedetalhesdeproblemas

Respondaàsperguntasantesdesolicitarajuda.Emseguida,poderáobterajudaomaisrapidamente
possível.

•Qualéoproblema?Écontínuoouintermitente?

•Existeumamensagemdeerro?Qualéocódigodeerro,seexistir?

•Qualosistemaoperativoutilizado?Qualéaversão?

•Quaisosprogramasdesoftwarequeestavamaserexecutadosquandoocorreuoproblema?

•Épossívelreproduziroproblema?Emcasoafirmativo,dequemodo?

Registarinformaçõessobreosistema

Aetiquetacomonúmerodesérieencontra-senaparteinferiordocomputador.Registeotipodemáquinae
onúmerodesérie.

•QualonomedoseuprodutoLenovo?

•Qualéotipodemáquina?

•Qualéonúmerodesérie?

Obterajudaeassistência

Senecessitardeobterajuda,assistênciatécnicaouprecisarapenasdeobtermaisinformaçõessobre
produtosLenovo,encontra-sedisponívelumagrandevariedadedefontesdeinformação.Estetópico
contéminformaçõessobreoutrasfontesdeinformaçãoadicionaissobreaLenovoeosnossosprodutos,os
procedimentosaexecutarnocasodeocorrerumproblemanocomputador,bemcomoinformaçõessobre
obtençãodeassistência,emcasodenecessidade.

©CopyrightLenovo2016

33

Asinformaçõessobreocomputadoreosoftwarepré-instalado,seaplicável,encontram-sedisponíveis
nadocumentaçãofornecidacomocomputador.Estadocumentaçãoincluimanuaisimpressos,manuais
online,ficheirosreadmeeficheirosdeajuda.Adicionalmente,encontram-seigualmentedisponíveis
informaçõessobreprodutosLenovonaWorldWideWeb.Paraobterinformações,contacteoCentrode
AssistênciaaClientes.

SítiodeSuportenaWebdaLenovo

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

EstesítionaWebéatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,taiscomoasseguintes:

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhessobreoprodutoeaspeças

•Manuaisdoutilizador

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasmaisfrequentes

ContactaraLenovo

Senãotiversidobemsucedidonatentativaderesolveroproblemasozinhoecontinuaraprecisardeajuda,
duranteoperíododegarantiapodeobterajudaeinformaçõesportelefone,atravésdoCentrodeAssistência
aClientes.Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

•Determinaçãodeproblemas-Umaequipadepessoalespecializadoestádisponívelparaoauxiliara
determinarsetemumproblemadehardwareeparaindicaraaçãonecessáriaparacorrigiressemesmo
problema.

•ReparaçãodehardwareLenovo-NocasodeoproblematerorigememhardwareLenovoabrangido
pelagarantia,estádisponívelumaequipadepessoaltécnicoespecializadoparaprestaronívelde
serviçoadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Ocasionalmente,poderãoocorreralteraçõesaumproduto,apósa
respetivacomercialização.ALenovo,ourevendedorLenovodevidamenteautorizado,disponibilizaráas
alteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)adequadasaohardwaredequedispõe.

Nãosãoabrangidososseguintesitens:

•SubstituiçãoouutilizaçãodepeçasnãofabricadasparaoupelaLenovooupeçasnãoabrangidas
pelagarantia

•Identificaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•Alterações,modificaçõesouatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramas

ParaobterostermosecondiçõesdaGarantiaLimitadadaLenovoaplicávelaoseuprodutodehardware
daLenovo,consulte"InformaçõessobreaGarantia"noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Sepossível,quandotelefonar,estejapróximodocomputador,paraocasodeorepresentanteautorizado
dosserviçosdeassistêncianecessitardeoajudararesolverumproblemadocomputador.Certifique-sede
quedescarregouoscontroladoresdedispositivoeatualizaçõesdesistemamaisrecentes,executouos
diagnósticoseregistouasinformações,antesdecontactaraassistência.Quandocontactarosserviços
deassistênciatécnica,tenhadisponíveisasseguintesinformações:

•Tipoemodelodemáquina

•Númerosdesériedocomputador,monitoreoutroscomponentes,ouaprovadecompra

34ManualdoUtilizadordoThinkPad13

•Descriçãodoproblema

•T extoexatodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõessobreaconfiguraçãodohardwareedosoftwaredosistema

Númerosdetelefone

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visite
oendereçohttp://www.lenovo.com/support/phoneouconsulteoManualdeSegurança,Garantiae
Configuraçãofornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Osnúmerosde
telefonemaisrecentesestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/support/phone.Seonúmeroreferente
aoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

LocalizaropçõesdoThinkPad

Sepretenderexpandirascapacidadesdoseucomputador,aLenovodisponibilizaumagamadeacessórios
dehardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.Asopçõesincluemdispositivosde
armazenamento,placasderede,replicadoresdeportasoubasesdeexpansão,baterias,transformadores,
impressoras,digitalizadores,tecladoseratos,entreoutras.

PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb.
ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.

ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/essentials

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuportepara
hardware,sistemasoperativoseprogramasdeaplicaçãodaLenovoedeterceiros;serviçosdeinstalação
econfiguraçãoderedes;serviçosdereparaçãodehardwareatualizadosoualargados;eserviçosde
instalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodosserviçospodemvariardepaísparapaís.

Paraobtermaisinformaçõessobreestesserviços,visite:
http://www.lenovo.com/essentials

Capítulo5.Obtersuporte35

36ManualdoUtilizadordoThinkPad13

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação

Asinformaçõesrelativasaconformidademaisrecentesencontram-sedisponíveisem
http://www.lenovo.com/compliance.

LocalizarasantenassemfiosUltraConnect™

OsmodelosThinkPadincluemumsistemadeantenasdiversificadoincorporadonoecrãparaumareceção
otimizada,quepermiteestabelecercomunicaçõessemfiosondequerqueesteja.

1AntenadeLANsemfios(auxiliar)

2AntenadeLANsemfios(principal)

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasemfios

Interoperabilidadesemfios

AplacaLANsemfiosM.2foiconcebidaparaserinteroperávelcomqualquerprodutoLANsemfiosbaseado
natecnologiaderádioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)e/ou
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)eestáemconformidadecom:

•Asnormas802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nou802.11acrelativasaLANssemfios,conformedefinidas
eaprovadaspeloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcertificaçãoWirelessFidelity(WiFi)conformedefinidapelaWi-FiAlliance.

AplacaBluetoothestáemconformidadecomaEspecificaçãoBluetooth4.0,conformedefinidopeloSIG
(SpecialInterestGroup)Bluetooth.Suportaosseguintesperfis:

©CopyrightLenovo2016

37

Nota:DependendodaplacaBluetoothedosistemaoperativoutilizado,algunsperfispodemnãoestar

disponíveis.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Ambientedeutilizaçãoeasaúdedoutilizador

Estecomputadorincluiplacassemfiosintegradasquefuncionamnoâmbitodasdiretrizesidentificadas
pelasnormaserecomendaçõesdesegurançaderadiofrequência(RF),peloqueaLenovoconsideraque
esteprodutoéseguroparautilizaçãopelosconsumidores.Estasnormaserecomendaçõesrefletemo
consensodacomunidadecientíficamundialeresultamdedeliberaçõesdepainéisecomitésdecientistas
quecontinuamentereveemeinterpretamaextensaliteraturadeinvestigação.

Emalgumassituaçõesouambientes,autilizaçãodedispositivossemfiospodeserrestringidapelo
proprietáriodoedifícioouporrepresentantesresponsáveisdeumaorganização.Porexemplo,estas
situaçõeseáreaspodemincluiroseguinte:

•Emaviões,emhospitais,nasproximidadesdepostosdeabastecimento,emáreassujeitasadetonações
(comdispositivoseletroexplosivos),próximodeimplantesmédicosoudispositivosmédicoseletrónicos
aplicadosnocorpo,como,porexemplo,pacemakers.

38ManualdoUtilizadordoThinkPad13

•Emqualqueroutroambienteemqueoriscodeinterferêncianoutrosdispositivosouserviçosseja
detetadoouidentificadocomoprejudicial.

Setiverdúvidasquantoàpolíticaaplicávelsobreautilizaçãodedispositivossemfiosnumaáreaespecífica
(porex.,umaeroportoouhospital),poderásolicitarautorizaçãoparautilizarumdispositivosemfiosantes
deligarocomputador.

Informaçõesdeconformidadedecomunicaçõesderádiosemfios

Modelosdecomputadorequipadoscomcomunicaçõessemfiosestãoemconformidadecomas
normasdesegurançaederadiofrequênciadequalquerpaísouregiãoemquetenhasidoaprovadopara
funcionamentosemfios.

InformaçõesdeconformidadedecomunicaçõesderádiosemfiosparaoBrasil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformaçõesdeconformidadedecomunicaçõesderádiosemfiosparaoMéxico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Localizaravisosregulamentaresparafunçõessemfios

Paraobtermaisinformaçõessobreosavisosregulamentares,consulteoRegulatoryNoticefornecido
comocomputador.

SeocomputadorforfornecidosemoRegulatoryNotice,podeencontrá-lonosítiodaWeb,em:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informaçõesrelacionadascomcertificação

Atabelaseguintecontéminformaçõessobreonomedoproduto,IDdeconformidadeetiposdemáquina.

NomedoprodutoIDdeconformidade

ThinkPad13TP00081A

Tiposdemáquina

20GLe20GM

Avisoderestriçãodaexportação

EsteprodutoestásujeitoàsExportAdministrationRegulations(EAR,Regulamentaçõesparaagestão
dasexportações)dosEstadosUnidosepossuioExportClassificationControlNumber(ECCN,Número
decontroloderestriçãodaexportação)5A992.c.Oprodutopodeserexportadonovamente,excetopara
qualquerumdospaísesembargadoseincluídosnalistadepaísesEARE1.

Informaçõessobreemissõeseletrónicas

Asinformaçõesseguintesreferem-seaocomputadorportátilThinkPad13,tiposdemáquina20GLe20GM.

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação39

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveisdeEmissãodeClasseB daIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretivasobreCompatibilidade Eletromagnética(EMC)ouDiretivadeEquipamentodeRádio

Modelossemdispositivoderádio:Esteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeproteção

estabelecidosnaDiretiva2004/108/CE(até19deabrilde2016)enaDiretiva2014/30/UE(apartirde20
deabrilde2016)daUEsobreauniformizaçãodasleisdosEstadosMembrosrelativasàcompatibilidade
eletromagnética.

Modeloscomumdispositivoderádio:Esteprodutoestáemconformidadecomtodososrequisitose
normasessenciaisaplicáveisdaDiretivaR&TTE1999/5/CEdoConselhoEuropeusobreauniformizaçãodas
leisdosEstadosMembrosrelativasaequipamentosderádio.

ALenovonãoseresponsabilizaporqualquerfalhanocumprimentodosrequisitosdeproteçãoresultantes
demodificaçõesaoprodutonãorecomendadas,incluindoainstalaçãodeplacasdeopçãodeoutros
fabricantes.Esteprodutofoitestadoevalidadocomoestandoemconformidadecomoslimitesdefinidos
paraequipamentodeClasseB,deacordocomasNormasEuropeiasuniformizadasnasDiretivasrelativas

40ManualdoUtilizadordoThinkPad13

aconformidade.OslimitesdoequipamentodaClasseBforamdefinidosparaambientesdomésticos
convencionais,demodoaproporcionarumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasemequipamentos
decomunicaçõeslicenciados.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraçãodeconformidadecomprodutosclasseBalemães

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadecomprodutosclasseBcoreanos

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação41

DeclaraçãodeconformidadejaponesacomprodutosdeClasseBVCCI

Declaraçãodeconformidadejaponesaparaprodutosligadosàcorrente commenosdeouiguaisa20Aporfase

InformaçõessobreassistênciaaprodutosLenovoparaTaiwan

Marcadeconformidadeeuro-asiática

AvisodeáudioparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

42ManualdoUtilizadordoThinkPad13

ApêndiceB.InformaçõessobreREEEereciclagem

ALenovoincentivaosproprietáriosdeequipamentodeT ecnologiasdaInformação(TI)aassumira
responsabilidadepelareciclagemdosrespetivosequipamentos,quandoosmesmosdeixamdeser
necessários.ALenovodisponibilizaváriosprogramaseserviçosparaprestarassistênciaaosproprietários
deequipamentosnareciclagemdeprodutosTI.Paraobterinformaçõessobreareciclagemdeprodutos
Lenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/recycling.Asinformaçõesambientaismaisrecentesrelativasaos
nossosprodutosencontram-sedisponíveisemhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformaçõesimportantessobreREEE

AmarcaREEEemprodutosLenovoéaplicávelapaísescomregulamentaçãosobreREEEeresíduos
eletrónicos(porexemplo,DiretivaREEEEuropeia,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).
Osaparelhoselétricosestãoidentificadosdeacordocomregulamentoslocaisrelativaaresíduosde
equipamentoselétricoseeletrónicos(REEE).Estesregulamntosdeterminamaestruturaparaoprocessode
recolhaereciclagemdeequipamentosusados,aplicávelemcadaregião.Estaetiquetaéaplicadaavários
produtosparaindicarqueoprodutonãodeveserdeitadofora,massimcolocadonossistemasderecolha
estabelecidospararecuperaçãodestesprodutosemfimdevidaútil.

Osutilizadoresdeequipamentoselétricoseeletrónicos(EEE)comosímboloREEE,emconformidadecom
oAnexoIVdaDiretivaREEE,nãodevemdeitarforaEEEemfimdevidacomoresíduosmunicipaisnão
discriminados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhadisponibilizadaaosclientespararecolha,
reciclagemerecuperaçãodeREEEeparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdoEEEnoambientee
nasaúdehumanadevidoàpresençadesubstânciasnocivas.Osequipamentoselétricoseeletrónicos
(EEE)daLenovopodemconterpeçasecomponentesque,emfimdevida,poderãoserclassificados
comoresíduosperigosos.

OsEEEeosresíduosdeequipamentoselétricoseeletrónicos(REEE)podemserentregues,semqualquer
custoassociado,nolocaldevendaouaqualquerdistribuidorquevendaequipamentoelétricoeeletrónico
denaturezaefunçãosemelhantesaosEEEeREEEusados.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreREEE,acedaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobreREEEparaaHungria

ALenovo,enquantofabricante,suportaoscustosdecorrentesdocumprimentodasrespetivasobrigações
aoabrigodaLeiemvigornaHungriaN.º197/2014(VIII.1.)subsecções(1)-(5)dasecção12.

©CopyrightLenovo2016

43

InformaçõessobrereciclagemparaaChina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

44ManualdoUtilizadordoThinkPad13

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia.

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidentificadasdeacordocomaDiretivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespetivosresíduos.ADiretivadefineaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDiretiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabaterianão
deveserdeitadafora,massimrecuperadanorespetivofimdociclodevida.

DeacordocomaDiretivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidentificadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnofimdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.

ApêndiceB.InformaçõessobreREEEereciclagem45

Antesdecolocaroequipamentoelétricoeeletrónico(EEE)nacadeiaderecolhaderesíduosou
nasinstalaçõesderecolhaderesíduos,outilizadorfinaldoequipamentoquecontémbateriase/ou
acumuladorestemderemoverasreferidasbateriaseacumuladoresnoâmbitodarecolhaseletiva.

EliminaçãodebateriasdelítioedeoutrasbateriasdosprodutosLenovo

PoderáestarinstaladaumapilhaderelógiodelítionointeriordoseuprodutoLenovo.Podeencontrar
informaçõesdetalhadassobreabaterianadocumentaçãodoproduto.Sefornecessáriosubstituirabateria,
contacteolocaldecompraoucontacteaLenovoparaobterassistência.Sefornecessárioeliminaruma
bateriadelítio,isole-acomfitacoladevinil,contacteolocaldecompraouumoperadorparaeliminaçãode
resíduos,esigaasrespetivasinstruções.

EliminaçãodebateriasdosprodutosLenovo

OseudispositivoLenovopoderáconterumabateriadeiõesdelítioouumabateriadehidretode
metal-níquel.Podeencontrarinformaçõesdetalhadassobreabaterianadocumentaçãodoproduto.Se
fornecessárioeliminarumabateria,isole-acomfitacoladevinil,contacteorepresentantedevendasou
aassistênciadaLenovo,oucontacteolocaldecompraouumoperadorparaeliminaçãoderesíduos,e
sigaasrespetivasinstruções.Tambémpodeconsultarasinstruçõesfornecidasnomanualdoutilizador
doseuproduto.

Paraumarecolhaetratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaosEstadosUnidose Canadá

46ManualdoUtilizadordoThinkPad13

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

AsinformaçõesambientaismaisrecentessobreosprodutosLenovoestãodisponíveisem:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHSnaUniãoEuropeia

EsteprodutoLenovo,comtodososcomponentesincluídos(cabos,etc.)cumpreosrequisitosdaDiretiva
2011/65/UErelativaàrestriçãodautilizaçãodedeterminadassubstânciasperigosasemequipamentos
elétricoseeletrónicos("RoHSrecast"ou"RoHS2").

ParaobtermaisinformaçõessobreaconformidadedaLenovorelativamenteaRoHSemtodoomundo,
acedaa:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSnaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHSnaUcrânia

ÍndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

47

RoHSnaChina

48ManualdoUtilizadordoThinkPad13

RoHSparaTaiwan

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas(RoHS)49

50ManualdoUtilizadordoThinkPad13

ApêndiceD.InformaçõesdomodeloENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

éumprogramaconjuntodaU.S.EnvironmentalProtectionAgencyedoU.S.Departmentof
Energyquetemcomoobjetivopoupardinheiroeprotegeroambienteatravésdeprodutosepráticasde
utilizaçãoeficientedaenergia.

ALenovoorgulha-sedeproporcionaraosseusclientesprodutoscomadesignaçãocertificadaENERGY
STAR.PoderáencontrarumamarcaENERGYSTARvisívelnocomputadorouapresentadanainterface
dedefiniçõesdeenergia.SeoscomputadoresdaLenovodostiposdemáquinaseguintesincluírema
marcaENERGYSTAR,foramconcebidosetestadosparaestarememconformidadecomosrequisitos
doprogramaENERGYSTARparacomputadores.

20GLe20GM

AoutilizarprodutoscomacertificaçãoENERGYSTAReaotirarpartidodascaracterísticasdegestão
deenergiadocomputador,podeajudarareduziroconsumodeeletricidade.Umbaixoconsumode
eletricidadepodecontribuirparaumaeventualreduçãodedespesas,paraumambientemaislimpoeparaa
reduçãodosgasesdeefeitodeestufa.

ParaobtermaisinformaçõessobreaclassificaçãoENERGYSTAR,visiteapágina:
http://www.energystar.gov

ALenovoincentivaautilizaçãoeficientedaenergiacomoparteintegrantedasoperaçõesdiárias.Para
ajudarnestainiciativa,aLenovopredefiniuasseguintesfunçõesdegestãodealimentaçãoparafuncionarem
quandoocomputadorestiverinativoporumperíododetempoespecífico:

Planodealimentação:Predefinição

•Desligaroecrã:após10minutos

•Pôrocomputadoremmododeespera:após30minutos

Parareativarocomputadorapartirdomododesuspensão,abraatampadocomputador.

©CopyrightLenovo2016

51

52ManualdoUtilizadordoThinkPad13

ApêndiceE.Avisos

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutose
serviçosatualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,programas
ouserviçosLenovonãosignificamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovopossamser
utilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderáserutilizado
emsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualdaLenovo.No
entanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizadoravaliareverificarofuncionamentodequalqueroutro
produto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferequaisquerdireitossobreessaspatentes.T odosos
pedidosdeinformaçãosobrelicençasdeverãoserenviadosporescritopara:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO"TALCOMOESTÁ",(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.Algumas
jurisdiçõesnãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransações;
estadeclaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipografia.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasposteriores
ediçõesdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamaserutilizadosemimplantesounoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõespessoaisoumorte.As
informaçõescontidasnestedocumentonãoafetamoualteramasespecificaçõesougarantiasdoproduto
Lenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicençaexplícita
ouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestedocumentoforamobtidasemambientesespecíficosesãoapresentadassoba
formadeumailustração.Oresultadoobtidonoutrossistemasoperativospodeserdiferente.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignificativamente.Algumas
mediçõespodemtersidoefetuadasemsistemasaoníveldodesenvolvimento,peloquenãoexistem
garantiasdequeestasmediçõessejamiguaisnossistemasdisponíveishabitualmente.Paraalémdisso,

©CopyrightLenovo2016

53

algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Os
utilizadoresdestedocumentodevemverificarosdadosaplicáveisaoseuambienteespecífico.

MarcasComerciais

OsseguintestermossãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
LogótipoLenovo
ThinkPad
LogótipodoThinkPad
UltraConnect

ChromeOSéumamarcaregistadadaGoogleInc.

Intel,IntelCeleroneIntelCoresãomarcascomerciaisdaIntelCorporationoudasrespetivassubsidiárias
nosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

54ManualdoUtilizadordoThinkPad13