Lenovo ThinkPad 13 User Guide [sr]

ThinkPad13uputstvozakorisnike

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiv

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici51

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovo
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

veb

Drugoizdanje(jul2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacije.........iv

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju..iv

Servisiranjeinadogradnja.........v

Adapterizanapajanjeračunara.......vi

Produžnikabloviisličnidelovi........vi

Utikačiiutičnice.............vi

Izjavaoizvorunapajanja.........vii

Spoljniuređaji.............vii

Opštanapomenaobateriji........viii

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji...viii

Grejanjeiventilacijaproizvoda.......viii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji..ix
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

(LCD).................x

Korišćenjeslušalica............x

Dodatnebezbednosneinformacije......xi

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.......xi

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........2

Prikazsalevestrane...........3

Prikazodozdo..............4

Indikatoristatusa.............5

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....5

Informacijeotipumašineimodelu......6

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................6

Funkcijeračunara..............7

Specifikacijeračunara.............8

Radnookruženje...............8

Poglavlje2.Korišćenjeračunara...9

Registrovanjeračunara............9

Čestopostavljanapitanja...........9

Specijalnitasteri..............10

Korišćenjevišedodirnogekrana........11

Korišćenjedodirnetable...........12

Upravljanjenapajanjem...........13

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.13

Proverastatusabaterije.........14

Punjenjebaterije............14

Režimiuštedeenergije..........15

Produžavanjeradnogvekabaterije.....15

PovezivanjesabežičnomLANmrežom.....15

Korišćenjeaudiofunkcija..........16

Korišćenjekamere.............17

KorišćenjeFlashMediakartice........17

Poglavlje3.Viiračunar.......19

Pristupačnostiudobnost..........19

Informacijeoergonomičnosti.......19

Udobnost...............20

Informacijeopristupačnosti........20

Putovanjesaračunarom...........21

Savetizaputovanje...........21

Priborzaputovanje...........22

Poglavlje4.Rešavanjeračunarskih

problema...............23

Održavanjeračunara............23

Čišćenjekućištaračunara........24

Računarnereaguje.............25

Prolivanjetečnostipotastaturi........25

ProblemsabežičnomLANvezom.......26

Problemisatastaturom...........26

Problemisaekranomimultimedijalnimuređajima.26

Problemisaekranomračunara......26

Problemisazvukom...........27

Problemisabaterijominapajanjem......27

Problemisabaterijom..........27

Problemisanapajanjem.........28

Problemsatasteromzauključivanje....28

Problemisarežimomspavanja......28

Poglavlje5.Pristuppodršci.....31

PrenegoštokontaktirateLenovo.......31

Dobijanjepomoćiiusluga..........31

VeblokacijaLenovopodrška.......32

PozivanjeLenovopredstavnika......32

PronalaženjeThinkPadopcija.......33

Kupovinadodatnihusluga..........33

DodatakA.Regulatorne

informacije..............35

PronalaženjeUltraConnect™bežičnihantena..35

Informacijeobežičnojvezi..........35

Informacijeousaglašenostibežičnogradija.37

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............37

Informacijeosertifikatu...........37

©CopyrightLenovo2016

i

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......37

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....37

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............37

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............38

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom
zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili

Direktivomzaradioopremu........38

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............39

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................39

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............39

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........39

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................40

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................40

AudioobaveštenjezaBrazil.........40

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju..............41

VažneWEEEinformacije...........41

InformacijeorecikliranjuzaKinu........42

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......42

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......43

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....43

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................43

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............44

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci(RoHS)

....................45

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............45

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................45

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................45

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................45

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................46

TajvanRoHS...............47

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR............49

DodatakE.Obaveštenja.......51

Zaštitnižigovi...............52

iiThinkPad13uputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2016

iii

Pažljivorukujteračunarom.

Pažljivonositeračunar.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključeniliurežimu
spavanja.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnog
ugovorailiLenovoograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte„Informacijeogaranciji“
udokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti

ivThinkPad13uputstvozakorisnike

pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Utikači,kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijediniceza
napajanjekojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekipredmetpaonaračunarilinaadapter
zanapajanjeračunara.

•Računariliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Prenegoštouklonitepoklopacsaproizvodakojiimaadapterzanapajanjeračunara,uvekprvoisključite
proizvodiizvucitekablizutičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključiteadapterzanapajanjeračunara,sledeća
upozorenjasuobaveznaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

©CopyrightLenovo2016

v

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Adapterizanapajanjeračunara

OPASNOST

Koristitesamoadapterezanapajanjeračunarakojejeisporučioproizvođač.

Nikadanemojteobmotatikablodadapterazanapajanjeračunaraokoadapterazanaizmeničnu
strujuzastrujunitidrugihpredmeta.Timesekabladapterazanapajanjeračunaraopterećujei
možedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekabladapterazanapajanjeračunaratakodaseponjimanemožehodati,nemože
sespotaćionjihilidaihnemogupriklještitidrugipredmeti.

Zaštititeadapterezanapajanjeračunaraodtečnosti.Naprimer,neostavljajteadapterzanapajanje
računaraublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.T ečnostimogu
daprouzrokujukratakspoj,posebnoakojeadapterzanapajanjeračunaraopterećenneispravnim
korišćenjem.Tečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakonektoraadapteraza
napajanjeračunara,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikonektoriadapterazanapajanjeračunarabezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

viThinkPad13uputstvozakorisnike

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablodadapterazanapajanjeračunaratakodagatooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimana
sebisledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBi1394kablovadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.

©CopyrightLenovo2016

vii

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza

viiiThinkPad13uputstvozakorisnike

dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatibilokojekabloveilivršitiinstalaciju,popravkuilirekonfiguraciju
ovogproizvodazavremeoluja.

•Spojiteadapterzanapajanjeračunarasaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvuciteizutičnicezanapajanjeadapterzanapajanjeračunaraisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

©CopyrightLenovo2016

ix

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili
povezivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežiteadapterzanapajanjeračunarasa

utičnicama.

5.Uključiteuređaje.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili
isključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvoukloniteadapterzanapajanjeračunaraiz
utičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Adapterzanapajanjeračunaramorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastruju
preinstalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Adapterzanapajanjeračunarasemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastruju
nakonštosesvidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-2.
Izlaznikonektorzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisapotklauzulom7standardaEN50332-2.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubicekaokomplet,kombinacijaslušalicailibubicairačunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamastandardaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,
proveritedalisuusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalica
kojenisuusaglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

xThinkPad13uputstvozakorisnike

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.Kadaraspakujetedeoilikorisničkizamenljivu
jedinicu(KZJ),neotvarajtepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetaukojemsenalazitajdeodokvam
uputstvonekažedatajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptereištampanepločedržitesamozakrajeve.Nikada
nedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizpakovanjakoještitiodstatičkogelektricitetai
instaliratigabezspuštanja.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetana
ravnupovršinuistavitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiThinkPad13uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici5

•“Funkcijeračunara”nastranici7

•“Specifikacijeračunara”nastranici8

•“Radnookruženje”nastranici8

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

1Mikrofon
3Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)4Tasterzauključivanje
5Indikatorstatusasistema6Dodirnatabla

1Mikrofon

Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

©CopyrightLenovo2016

2Kamera

1

2Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici17.

3Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici11.

4T asterzauključivanje

Pritisnitetasterzauključivanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,uraditesledeće:

•Akonisteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaikonunapajanja

udonjemlevomugluekrana.

•Akosteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana,azatim
kliknitenaikonunapajanja.

Ukolikoračunarprestanedareaguje,pritisniteizadržitetasterzanapajanjeokoosamsekundidabiste
isključiliračunar.Ukolikoračunaridaljenereaguje,istovremenopritisnitetasterzaosvežavanje

itasterzauključivanjedabisteisključiliračunar.

5Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkanaThinkPad
pogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici5

6Dodirnatabla

®

logotipufunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Zavišeinformacija

.

Dodirnatablaomogućavapomeranjepokazivača,bezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Korišćenjedodirnetable”nastranici12.

Pogledsdesnestrane

1Audiokonektor

3USB-Ckonektori4Priključakzabezbednosnubravu

2AlwaysOnUSBkonektor(USB3.0)

2ThinkPad13uputstvozakorisnike

1Audiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesamikrofonomsafunkcijskimprekidačem,kaoštosuslušalicezamobilnidigitalni
uređajiPhone,nemojtedapritiskateovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,
onemogućavasemikrofonnaslušalicama.

•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici16

2KonektoriAlwaysOnUSB(USB3.0)

.

AlwaysOnUSBkonektorvamomogućavadapunitemobilnedigitalneuređajeipametnetelefonekada
jeračunaruključenilikadajeurežimuspavanja.

Pažnja:Kadapriključitekablzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)naovajkonektor,uveritesedajeznak
USBokrenutnagore.Usuprotnom,konektormožedabudeoštećen.

3USB-Ckonektori

USB-CjenoviUSBstandardkojiistovremenopodržavanapajanje,prenospodatakaivideoizlaz.Uzračunar
ćetedobitiLenovoUSB-C45WACadapter.PovežiteLenovoUSB-C45WACadapternaUSB-Ckonektor
zanapajanjedabisteobezbedilinapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomipunjenjebaterije.

SledećiUSB-CpribormožetekupitiodkompanijeLenovo(http://www.lenovo.com/accessories)dabiste
povezalisvojračunarnadrugeuređajeputemUSB-Ckonektora.SledećiLenovopriborsenedobijauz
vašračunar.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:KoristisezapovezivanjeračunarasaHDMIkompatibilnimaudio
uređajemilivideomonitorom.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:KoristisezapovezivanjeračunarasaVGA(videographicsarray)
monitoromilidrugimVGAkompatibilnimvideouređajem.

4Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovaraovompriključkuza
bezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmetitakozaštitiliračunarodkrađe.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Prikazsalevestrane

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

1Priključakzamedijskukarticu2KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)
3Otvorizaventilator

1Priključakzamedijskukarticu

Vašračunarimačitačmedijskihkartica,kojiobezbeđujepriključakzamedijskekartice.Umetnitefleš
medijskukarticuupriključakzamedijskukarticudabistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijao
podržanimkarticama,pogledajte.

2AlwaysOnUSBkonektor(USB3.0)

AlwaysOnUSBkonektorvamomogućavadapunitemobilnedigitalneuređajeipametnetelefonekada
jeračunaruključenilikadajeurežimuspavanja.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.

3Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbedilopravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.

Prikazodozdo

1Zvučnici

1Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

4ThinkPad13uputstvozakorisnike

Indikatoristatusa

Ovatemavampomažedapronađeteiodrediterazličitestatuseindikatoranasvomračunaru.

1Indikatorstatusakamere

Kadajekamerapokrenuta,indikatorstatusakamerećezasvetletizeleno.

23Indikatoristatusasistema

VašračunarimadvaThinkPadlogotipa,jedannapodlozizadlanidruginaspoljnojstranipoklopcaračunara.
OsvetljenatačkakojasenalazinasvakomThinkPadlogotipuimafunkcijuindikatorastatusasistema,i
pomažeuutvrđivanjustatusaračunarakojikoristite.

•Stalnouključen:Računarjeuključen(kodnormalnogkorišćenja).

•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.

•Isključeno:Računarjeisključen.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

OvajodeljakćevampomoćidapronađetenalepnicusatipomimodelommašineinalepnicusaFCCID
brojemiICsertifikatom.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Informacijeotipumašineimodelu

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

InformacijeoFCCiICsertifikacijiprikazanesunanalepnicikojasenalazinasklopupoklopcaračunara,
kaoštojeprikazanonasledećojslici.

6ThinkPad13uputstvozakorisnike

Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.

Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoService.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.

Funkcijeračunara

Ovatemapružaopšteinformacijeofunkcijamaračunarazarazličitemodele.Uzavisnostiodvašegmodela
računara,nekefunkcijemoždanećebitidostupne.

Procesor

®

Intel

Celeron™,IntelCore™i3iliIntelCorei5procesor

Memorija

Sinhronadinamičkamemorijaslučajnogpristupaniskognapajanja(LPSDRAM)dvostrukebrzineprenosa3
(DDR3)

Baterija

Ugrađenalitijumjonska(Li-ion)baterija

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Ekran

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Veličinaekrana:337,8mm(13.3inča)

•Rezolucijaekrana:1920x1080pikselaili1366x768piksela,uzavisnostiodmodela

•Kontrolasvetline

Tastatura

•Tastaturasašestredova

•Funkcijskitaster

•Dodirnatabla

Interfejs

•Jedanaudiokonektor

•Jedanpriključakzamedijskukarticu3-u-1

•DvaUSB-Ckonektora

•DvaAlwaysOnUSBkonektora(USB3.0)

Integrisanebežičnefunkcije

•Bežičnalokalnamreža(LAN)

•Bluetooth

Poglavlje1.Pregledproizvoda7