Lenovo ThinkPad 13 User Guide [sv]

AnvändarhandbokförThinkPad13

Anm:Innanduanvänderdenhärinformationenochproduktenärdetviktigtattduharlästochförstått:

•Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbok

•RegulatoryNotice

•”Viktigsäkerhetsinformation”påsidaniv

•BilagaE”Anmärkningar”påsidan51

DensenasteSäkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokenochsenasteRegulatoryNoticefinnspå
Lenovos

®

supportwebbplatspå:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Andrautgåvan(juli2016)
©CopyrightLenovo2016.

MEDDELANDEOMBEGRÄNSADERÄTTIGHETER:OmdataellerprogramvaralevererasunderettGSA-avtal
(GeneralServicesAdministration)omfattasanvändning,reproduktionochspridningavbegränsningarenligtAvtal
nrGS-35F-05925.

Innehåll

Läsdettaförst.............iii

Viktigsäkerhetsinformation...........iv

Förhållandensomkräveromedelbara

åtgärder................iv

Serviceochuppgraderingar.........v

Nätadaptrar...............vi

Förlängningssladdarochliknandeenheter...vi

Stickkontakterochuttag..........vi

Informationomströmförsörjning......vii

Externaenheter............vii

Allmäninformationombatterier......vii

Informationominbyggdauppladdningsbara

batterier...............viii

Värmeochluftcirkulation.........viii

Säkerhetsanvisningarföranvändningav

elektriskström..............ix

InformationomLCD-skärmar........x

Användahörlurar.............x

Ytterligaresäkerhetsinformation.......x

Förhindrastatiskelektricitet.........xi

Kapitel1.Produktöversikt........1

Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer....1

Framsidan................1

Högersida...............2

Vänstersida...............3

Undersidan...............4

Statusindikatorer.............4

Såhittarduviktigproduktinformation.......5

Informationommaskintypochmodell.....5

InformationomFCCID-ochIC-certifiering...6

Datorfunktioner...............7

Datorspecifikationer.............8

Driftmiljö..................8

Kapitel2.Användadatorn........9

Registreradatorn...............9

Vanligafrågor................9

Specialtangenter..............10

Användamultitouch-skärmen.........11

Användastyrplattan............12

Energisparfunktioner............13

Användanätadaptern..........13

Kontrollerabatteristatus.........14

Laddabatteriet.............14

Energisparfunktioner..........15

Maximerabatterietslivslängd.......15

Anslutatilletttrådlöstnätverk.........15

Användaljudfunktioner...........16

Användakameran.............17

Användaettflashmediekort.........17

Kapitel3.Duochdatorn.......19

Hjälpmedelochbekvämlighet.........19

Ergonomiskinformation.........19

Bekvämlighet.............20

Hjälpmedelsinformation.........20

Resameddatorn..............21

Tipsvidresor.............21

Resetillbehör.............21

Kapitel4.Felsökningför

datorproblem.............23

Skötaomdatorn..............23

Rengöradatornshölje..........24

Datornslutarsvara.............25

Spillpåtangentbordet............25

Problemmedtrådlöstnätverk(LAN)......26

Problemmedtangentbord..........26

Problemmedbildskärmochmultimediaenheter.26

Problemmedbildskärmen........26

Problemmedljudfunktioner........27

Problemmedbatteriochström........27

Problemmedbatteri...........27

Problemmedströmförsörjning......28

Ettproblemmedströmtangenten.....28

Väntelägesproblem...........28

Kapitel5.Teknisksupport.......31

InnandukontaktarLenovo..........31

Hjälpochservice..............31

Lenovossupportwebbplats........32

RingatillLenovo............32

SkaffaThinkPad-tillbehör.........33

Köpatilläggstjänster............33

BilagaA.Informationomregleroch

bestämmelser.............35

Placeringavdetrådlösa

UltraConnect™-antennerna.........35

Informationomtrådlöst...........35

Informationomöverensstämmelseförtrådlös

anslutning...............37

Lokaliseratrådlösreglering........37

©CopyrightLenovo2016

i

Certifieringsrelateradinformation.......37

Informationomexportklassificering......37

Anmärkningomelektromagnetiskstrålning...37

FCCs(FederalCommunicationsCommission)

deklarationomöverensstämmelse.....37

Informationomelektromagnetiskstrålning

klassB(föranvändareiKanada)......38

EU–intygomöverensstämmelsemed
direktivetförelektromagnetiskkompatibilitet
(EMC)ellerdirektivetförradioutrustning...38

KlassB-deklaration(Tyskland).......39

KlassB-deklaration(Korea)........39

VCCIKlassB-deklaration(Japan).....39

Informationomproduktermedmindreäneller
likamed20Aperfas(föranvändareiJapan).39

InformationomLenovosproduktservicei

Taiwan................40

ÖverensstämmelsemärkningförEuropaoch

Asien..................40

InformationomljudförBrasilien........40

InformationomåtervinningiBrasilien......42

InformationombatteriåtervinningiTaiwan....43

InformationombatteriåtervinningiEU.....43

InformationombatteriåtervinningiUSAoch

Kanada.................44

BilagaC.Direktivombegränsningar

avfarligaämnen(RoHS).......45

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

EU...................45

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

Turkiet..................45

Direktivombegränsningaravfarligaämneni

Ukraina.................45

Direktivombegränsningaravfarligaämneni

Indien..................45

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

Kina...................46

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

Taiwan..................47

BilagaB.InformationomWEEEoch

återvinning..............41

Viktigavfalls-ochåtervinningsinformation....41

InformationomåtervinningiKina.......41

InformationomåtervinningiJapan.......42

BilagaD.InformationomENERGY

STAR-märktamodeller........49

BilagaE.Anmärkningar........51

Varumärken................51

iiAnvändarhandbokförThinkPad13

Läsdettaförst

Setillattduföljerrådensåattdufårnyttaochnöjeavdatornunderlångtidframöver.Omdatornintesköts
pårättsättfinnsdetriskförfysiskaskadorellerattdatornintelängrefungerarsomavsett.

Skyddadigmotdenvärmesomdatornalstrar.

Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatorns
undersida,handledsstödetochandradelarblivarma.Hurmycketvärmesom
avgesberorpåsystemaktivitetenochbatterietsladdningsnivå.

Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbliirriteradavvärmen.

•Undvikattlåtahänderna,knäetellernågonannandelavkroppenkommai
kontaktmedvarmadelaravdatornundernågonlängreperiod.

•Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochflyttaborthändernafrån
handledsstödet.

Skyddadigmotdenvärmesomnätadapternalstrar.

Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.

Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkomma
ikontaktmedkroppenunderenlängretid.

•Setillsåattadapterninteärikontaktmedkroppennäradapternäribruk.

•Användaldrignätadapternförattvärmadig.

Skyddadatornmotväta.

Skyddakablarnamotskador.

Undvikspillochriskenförelektriskastötargenomatthållavätskorbortafrån
datorn.

Kablarnakanskadasomdehanterashårdhänt.

Drakommunikationskablarnaellerkablarnafrånnätadapter,mus,tangentbord,
skrivareochallaandraelektroniskaenhetersåattdeintekommertrampas
ellersnubblaspåellerkommeriklämavdatornellerandraföremål.Utsättinte
kablarnaförannanbehandlingsomkanstöradatornsfunktion.

©CopyrightLenovo2016

iii

Hanteradatornvarsamt.

Repaintedatornochutsättdeninteförslagellertryck.Placeraintenågottungtpå
datorn,skärmenellerexternaenheter.

Bärdatornpårättsätt.

•Användenväskasomskyddardatorn.

•Packaintedatornientrångväska.

•Setillattdatornäravstängdelleriväntelägeinnanduläggerdindatorienväska.

Viktigsäkerhetsinformation

Anm:Läsdenviktigasäkerhetsinformationenförst.

Läggintedatornienväskaomdenfortfarandeärpå.

Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåettsäkertsätt.Följallaanvisningar
somföljermeddatorn.Informationenidethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtaleller
iLenovoGarantivillkor.Merinformationfinnsikapitlet”Garantiinformation”iSäkerhets-,garanti-och
installationshandbokensomföljermeddatorn.

Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeförattvarasäkraocheffektiva.
Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Omnätadaptrarochandrafunktionerinteanvändspårätt
sättfinnsdetriskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskariskenbördualltidfölja
bruksanvisningarnasomföljdemedproduktenochobserveraallavarningstexterochmeddelanden.Läs
nogaigenominformationenidethärdokumentet.Genomattnogaföljaanvisningarnaidethärdokumentet
ochandradokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskaparensäkermiljöförarbetet
meddatorn.

Anm:Iinformationenomnämnsnätadaptrarochbatterier.Förutombärbaradatorerlevererasocksåvissa
andraprodukter,t.ex.högtalareochbildskärmar,medexternanätadaptrar.Omduharensådanproduktär
dennainformationtillämplig.Dessutomkandetidatornfinnasettinterntbatteriiknappcellsformatsom
försersystemklockanmedströmnärdatorninteäranslutentillelnätet.Informationenombatterisäkerhet
gällerdärföralladatorer.

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder

Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endelskadorkanvarasåallvarliga
attprodukteninteböranvändasförrändeninspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsaven
servicetekniker.

Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsiktnärdenärpåslagen.I
sällsyntafallkandetluktabräntfrånproduktenellerkommarökellergnistorfrånventilationsgallren.
Detkanocksåhörasgnissel,knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebäramerän
attdetblivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.Mendetkan
ocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsökintefelsökaproduktenpåegenhand.

ivAnvändarhandbokförThinkPad13

Kontaktakundsupportenförattfåytterligareanvisningar.EnlistaövertelefonnummertillServiceoch
Supportfinnspåföljandewebbsida:
http://www.lenovo.com/support/phone

Haförvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattseomdetfinnsteckenpå
skadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduärosäkerpåomenkomponentärigottskickska
duinteanvändaden.Kontaktakundsupportenellerproduktenstillverkareförattfåinformationom
hurdukankontrolleraproduktenoch,omsåbehövs,reparerad.

Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäkerpåproduktenssäkerhet,
skadugenastslutaanvändaproduktenochkopplabortdenfrånströmkällantillsduhartalatmed
kundsupportenochfåttfleranvisningar.

•Kontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskyddellernätaggregatsomärskadade,
slitnaellerharsprickor.

•Teckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.

•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteriellerbeläggningpåbatteriet.

•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.

•Teckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatornellernätadaptern.

•Datornellernätadapternharutsattsförväta.

•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.

•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.

Anm:OmdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrånLenovo(t.ex.en
förlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsduharkontaktattillverkarenochfåttytterligare
anvisningar,ellertillsduskaffatenlämpligersättningförprodukten.

Serviceochuppgraderingar

Försökaldrigattgeserviceåt,ellerrepareraenproduktsjälv,såvidaintekundsupportenrekommenderat
detellerdetrekommenderasidokumentationen.Anlitaendastserviceställensomärauktoriseradeatt
repareraenvissprodukt.

Anm:Vissadelarkankundernasjälvauppgraderaellerbytaut.Uppgraderingarsäljssomtillbehör.
ReservdelarsomkundernasjälvakaninstallerakallasförCRU-komponenter(CustomerReplaceableUnits).
Lenovotillhandahållerdokumentationidefalldetärlämpligtattkundernasjälvainstallerartillbehöreller
CRU-komponenter.Följnogaallasådanainstruktionernärduinstallerarellerbyterutdelar.Innandutar
bortkåpornafrånenproduktmednätadapterskadualltidkontrolleraattströmmenäravstängdochatt
produktenharkopplatsbortfrånallaströmkällor.Kontaktakundsupportenomduharnågrafrågor.

Detfinnsvisserligeningadelarsomkanrörasiginutidatornnärduharkopplatbortnätadaptern,men
följandevarningarkrävsavsäkerhetsskäl.

Varning:
Rörligadelar-fara.Setillattintefingrarellerandrakroppsdelarkommerivägen.

©CopyrightLenovo2016

v

Varning:

Stängavdatornochväntaifleraminutertillsdatornharsvalnatinnanduöppnardatorkåpan.

Nätadaptrar

Fara

Användendastdenätadaptrarsomlevererasavprodukttillverkaren.

Rullaaldriguppennätadapterkabelruntnätadapternellernågotannatföremål.Detsliterpå
nätadapterkabelnochkangöraattdennöts,sprickerellerblirveckig.Dettautgörensäkerhetsrisk.

Draalltidnätadapterkabelnsåattingentramparellersnubblarpådenochseocksåtillattden
intekommerikläm.

Skyddanätadaptrarmotvätskor.Låttillexempelintenätadapternkommainärhetenavdisk-eller
tvättställellerliggapåvåttorkadegolv.Vätskakanorsakakortslutningomnätadapternharutsatts
förslitage.Vätskakanocksåmedföraattnätadapternskabelfästensåsmåningomkorroderar,
vilketkanorsakaöverhettning.

Setillattallakontakterpånätadapternärkorrektanslutna.

Användaldrigennätadaptersomharrostigastiftellersomvisarteckenpåöverhettning(t.ex.att
plastendeformerats)vidstiftenellernågonannanstanspåadaptern.

Setillattnätadapterninteärövertäcktavkläderellerandraföremålnärdensitterivägguttaget,
adapternkanöverhettas.

Förlängningssladdarochliknandeenheter

Setillattallaförlängningssladdar,överspänningsskydd,UPS-enheterföravbrottsfrikraftoch
förgreningsdosoruppfyllerdeelektriskakravenförprodukten.Överbelastaaldrigdessaenheter.Omdu
använderenförgreningsdosafårintebelastningenöverskridadosansspecificeradeineffekt.Talameden
elektrikeromdubehövermerinformationomeffektbelastning,strömkravocheffektklassificering.

Stickkontakterochuttag

Fara

Omettvägguttagsomduvillanvändatilldindatorutrustningpånågotvisärskadatellerinte
fungerarsomdetska,måsteenbehörigelektrikerrepareradetinnanduanvänderdet.

Böjintepåkontaktenochförsökintemodifieraden.Omstickkontaktenskadatsskaduskaffaen
nykontaktfråntillverkaren.

Anslutintedatorntillsammavägguttagsomandraapparatersomdrarmycketström,eftersom
variationerispänningenkanskadadatorn,dinadataelleranslutnaenheter.

viAnvändarhandbokförThinkPad13

Endelprodukterharstickkontaktermedmetalledareisidorna.Dentypenavkontaktskaanslutas
tilljordadevägguttag.Dethärärensäkerhetsfunktion.Försökintekringgåsäkerhetsfunktionen
genomattanslutastickkontaktentillettuttagsominteärjordat.Omduintekanansluta
stickkontaktentilleluttagetbörduskaffaengodkändadapterelleranlitaenelektrikersomkan
installeraettjordateluttag.Överbelastaaldrigvägguttag.Utrustningenstotalaströmkravfår
inteöverskrida80procentavströmkretsenskapacitet.T alamedenelektrikeromduvillhamer
informationellerharfrågoromeffektbelastningochströmkretsarskapacitet.

Setillattdetvägguttagduanvänderärkorrektinstallerat,lättillgängligtochplaceratinärhetenav
utrustningen.Sträckinteutnätadapterkabelnsåmycketatttrådarnaöverbelastas.

Kontrolleraattvägguttagetharrättspänningochströmstyrkafördenproduktduinstallerar.

Varförsiktignärduansluterochkopplarbortutrustningenfrånvägguttag.

Informationomströmförsörjning

Fara

Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.

Komponentermeddenhäretikettenharhögspänning,strömstyrkaochenerginivå.Detfinnsinga
delarinutidessakomponentersomdusjälvkanrepareraellerrengöra.Omdumisstänkerattdet
ärfelpånågonsådandelskadukontaktaenservicetekniker.

Externaenheter

Varning:
AnslutinteellerkopplafrånandrakablartillexternaenheteränUSB-och1394-kablarnärströmmen
tilldatornärpå.Iannatfallkandatornskadas.Minskariskenförskadorgenomattväntaiminstfem
sekunderefterattdustängtavdatorninnandukopplarbortexternaenheter.

Allmäninformationombatterier

Fara

DebatteriersomLenovolevererarföranvändningmedproduktenhartestatsförattvarakompatibla
ochbördärförbaraersättasmedgodkändareservdelar.Garantingällerinteförandrabatterierän
detsomLenovospecificeratochintehellerförbatteriersomtagitsisärellerändrats.

Oförsiktigellervårdslöshanteringavbatterietkanorsakaöverhettning,vätskeläckageeller
explosion.Undvikeventuellaskadorgenomattgöraföljande:

•Försökaldrigöppna,plockaisärellerlagaettbatteri.

•Utsättintebatterietförtryckochförsökintegörahålidet.

©CopyrightLenovo2016

vii

•Kortslutintebatterietochutsättdetinteförväta.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfrånbarn.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

Ombatterietärskadat,elleromdumärkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpå
kontakterna,skadugenastslutaanvändabatteriet.

Förvaradetuppladdningsbarabatterietellerproduktermeddetinbyggdauppladdningsbara
batterietirumstemperatur,uppladdattillcirka30till50%avkapaciteten.Virekommenderarattdu
laddaruppbatterietengångperårförattundvikaattdetbliralltförurladdat.

Slängintebatterietblandvanligasopor.Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnär
batterietskakasseras.

Informationominbyggdauppladdningsbarabatterier

Fara

Försökinteattbytautdetinbyggdauppladdningsbarabatteriet.Byteavdatornsbatterimåste
utförasavenserviceverkstadellerteknikersomharauktoriseratsavLenovo.

Laddabatterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.

ServiceverkstäderellerteknikersomharauktoriseratsavLenovoåtervinnerLenovo-batterier
enligtlokalaföreskrifter.

Värmeochluftcirkulation

Fara

Datorer,nätadaptrarochmångatillbehöravgervärmenärdeärpåslagnaochnärbatterierladdas
upp.Bärbaradatorerkanblimycketvarmapågrundavsinkompaktautformning.Följdärför
alltiddessasäkerhetsanvisningar:

•Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatornsundersida,handledsstödet
ochandradelarblivarma.Undvikatthållahändernapåellerlåtanågonannankroppsdelkomma
ikontaktmednågonvarmdelavdatornunderenlängretidochhaintedatorniknät.Närdu
användertangentbordetbörduintehållahändernamothandledsstödetunderlångatidsperiod.
Datornalstrarvärmeundernormalanvändning.Värmemängdenberorpåhurintensivtdatorn
användsochpåbatterietsladdningsnivå.Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbli
irriteradavvärmen.Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochflyttaborthändernafrån
handledsstödet,ochundvikattanvändatangentbordetunderlångatidsperioder.

•Användintedatornochladdaintehellerbatterietinärhetenavlättantändligtmaterialelleri
miljöerdärdetfinnsriskförexplosion.

•Avsäkerhetsskälärproduktenförseddmedventilationsöppningar,fläktaroch/ellerkylflänsar.
Detgördenocksåmerdriftsäkerochbekvämattanvända.Dessaanordningarkanoavsiktligt
blockerasomproduktenplaceraspåensäng,soffa,mattaellerannatmjuktunderlag.Sättinte
dessaanordningarurfunktiongenomattblockera,täckaöverellerinaktiveradem.

•Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.Låtinteadaptern
kommaikontaktmedkroppennäradapternanvänds.Användaldrignätadapternförattvärma

viiiAnvändarhandbokförThinkPad13

dig.Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkommaikontakt
medkroppenunderenlängretid.

Avsäkerhetsskälbördualltidvidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

•Haalltiddatornshöljestängtnärdatornäranslutentillenströmkälla.

•Granskaregelbundetdatornförattkontrolleraattdetintefinnsnågradammanhopningar.

•T abortdammfrånventilerochöppningaridatornshölje.Tätarerengöringkanvaranödvändig
omdatornanvändsidammigalokalerellerdärmångapersonerpasserar.

•Setillattluftflödetgenomventilationsöppningarnaintehindras.

•Placeraintedatornienbokhyllaellerinutinågonannanmöbel.Detkanökariskenför
överhettningbådevidanvändningochförvaring.

•Lufttemperaturenidatornfårinteöverstiga35°C.

Säkerhetsanvisningarföranvändningavelektriskström

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.

Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:

•Användintedatornunderåskväder.

•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatorn
underåskväder.

•Anslutnätadapterntillettkorrektinstalleratochjordateluttag.

•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstalleradeuttag.

•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.

•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetfinnsteckenpåbrand-ellervattenskadaeller
annanskada.

•Kopplabortnätadapternochallakablarinnanduöppnarenhetenskåpa,såvidadetinte
uttryckligenstårianvisningarnaattduskagörapåannatsätt.

•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinredelarharsattspåplatsigen.
Användaldrigdatornnärdessinredelarellerkretskortärexponerade.

Fara

Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärduinstallerarellerflyttarprodukten
elleranslutnaenheter,samtnärduöppnarkåporna.

Ansluta:

1.Stängavallt.

2.Anslutförstallakablarochsladdartill
enheterna.

3.Anslutsignalkablarnatillkontakterna.

4.Anslutnätadapterntilluttagen.

5.Slåpåströmmentillenheterna.

©CopyrightLenovo2016

Kopplaur:

1.Stängavallt.

2.Draförstutnätadapternfrånuttagen.

3.Kopplabortsignalkablarnafrånuttagen.

4.Kopplabortallakablarfrånenheterna.

ix

Nätadapternmåstevaraurkoppladfrånvägguttagetinnanduinstallerarövrigaelkablartilldatorn.

Nätadapternkanåteranslutastillvägguttagetnärallaandraelkablarharanslutitstilldatorn.

InformationomLCD-skärmar

Varning:
Datornsbildskärm(LCD)ärgjordavglasochomduhanterardenfelellertappardenkanglasetgå
sönder.Ombildskärmengårsönderochdufårvätskansomfinnsinutiskärmeniögonenellerpå
händernaskaduomedelbartsköljamedvatteniminst15minuter.Kontaktaläkareomdutrots
dettafårnågrabesvär.

Anm:Förproduktermedfluorescerandelamporsominnehållerkvicksilver(exempelvisicke-LED),lampan

somlyseruppLCD-skärmenLiquidCrystalDisplayinnehållerenlitenmängdkvicksilver.Kasseralampan
enligtgällandelagarochbestämmelser.

Användahörlurar

Varning:
Alltförhögaljudnivåeriheadsetochhörlurarkanledatillhörselnedsättningar.Omequalizernställsin
påförhöganivåerökarutsignalenseffektochdärmedvolymenihörlurarochheadset.Därförskadu
alltidvaraförsiktignärduställerinequalizernsåattdinhörselinteskadas.

Detkanvarafarligtattanvändaheadsetellerhörlurarunderenlångperiodmedhögljudvolymomditt
headsetellerdinahörlurarinteföljerspecifikationernaförEN50332-2.Uttagetförhörlurarpådatorn
uppfyllerkraveniEN50332-2,punkt7.Specifikationenbegränsardatornssanna,utgåendeRMS-spänning
till150mV.SetillattheadsetellerhörlurarocksåföljerEN50332-2(begränsningarenligtpunkt7)förnormal
spänning(wideband)på75mVförattförhindrahörselskador.Detkanvarafarligtattanvändaheadsetsom
inteföljerEN50332-2pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

OmhörlurarellerheadsetingårsomendelavutrustningentilldinLenovo-datorvidleveransenuppfyller
kombinationenavhörlurar/headsetochdatorredanspecifikationernaiEN50332-1.Omduanvänderandra
headsetellerhörlurarsåsetillattdeföljerEN50332-1(paragraf6.5omgränsvärden).Detkanvarafarligtatt
användaheadsetsominteföljerEN50332-1pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

Ytterligaresäkerhetsinformation

Varningförplastpåsar

Fara

Plastpåsarkanvarafarliga.Förvaraplastpåsarutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarna
medförkvävningsrisk.

Informationomglasdelar
Varning:

Vissadelaravdinproduktkanvaraavglas.Glasetkangåsönderomdutapparproduktenpåetthårt
underlagelleromdenutsättsförenkraftigstöt.Omglasetgårsönderskaduinteröraviddeteller
försökatabortdet.Användinteproduktenigenförränglasetbyttsutavutbildadservicepersonal.

xAnvändarhandbokförThinkPad13

Förhindrastatiskelektricitet

Statiskelektricitetärvisserligenofarligfördig,mendenkanallvarligtskadadatorkomponenterochtillbehör.
Omduhanterardelarsomärkänsligaförstatiskelektricitetpåfelsättkandeskadas.Närdupackaruppett
tillbehörellerenCRU-komponent(CustomerReplaceableUnit)skaduväntamedattöppnadenantistatiska
skyddsförpackningentillsdetstårianvisningarnaattduskainstalleradendelen.

Närduhanterartillbehör,CRU-komponenterellerhanterardelarinutidatornbörduvidtaföljande
säkerhetsåtgärderförattundvikaskadorfrånstatiskelektricitet:

•Begränsadinarörelser.Rörelserkanorsakastatiskelektricitet.

•Hanteraalltidkomponenternavarsamt.Hållalltidkortochandrakretskortikanterna.Vidröraldrig
exponeradeledningar.

•Setillattingenannanrörkomponenterna.

•NärduinstalleraretttillbehörellerenCRU-komponentsomärkänsligförstatiskelektricitetvidrörduett
metallocktillenkortplatsellerenannanomåladmetallytameddenantistatiskaskyddsförpackningen
underminsttvåsekunder.Detminskardenstatiskaelektricitetenfrånförpackningenochdinkropp.

•Närdetärmöjligttarduutdelenurskyddsförpackningenochinstallerardenutanattlägganedden.Om
detintegår,placerardudenantistatiskaförpackningenpåenplanochslätyta.Läggsedandelen
ovanpåförpackningen.

•Placeraintedelenpådatorkåpanellernågonannanmetallyta.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiAnvändarhandbokförThinkPad13

Kapitel1.Produktöversikt

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer”påsidan1

•”Såhittarduviktigproduktinformation”påsidan5

•”Datorfunktioner”påsidan7

•”Datorspecifikationer”påsidan8

•”Driftmiljö”påsidan8

Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer

Idethäravsnittetbeskrivsdatornsolikamaskinvarudelarochdetinnehållergrundläggandeinformationom
hurdubörjaranvändadatorn.

Framsidan

1Mikrofon
3Skärm(multitouchpåvissamodeller)
5Systemstatuslampa6Styrplatta

1Mikrofon

Medhjälpavmikrofonenkanduspelainljudiprogramsomkanhanteraljud.

©CopyrightLenovo2016

2Kamera
4Strömtangent

1

2Kamera

Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser.Merinformationfinnsi”Använda
kameran”påsidan17.

3Skärm(multitouchpåvissamodeller)

Merinformationfinnsi”Användamultitouch-skärmen”påsidan11.

4Strömtangent

Tryckpåströmtangentenomduvillstartadatorn.

Såhärstängerduavdatorn:

•Omduinteärinloggadioperativsystemetklickardupålängstnedtillvänsterpåskärmen.

•Omduärinloggadioperativsystemetklickarduistatusområdetlängstnedtillhögerpåskärmenoch
klickarsedanpåströmikonen.

Omdatornslutarsvarahållerduströmtangentenintryckticirkaåttasekunderförattstängaavdatorn.Om
datornfortfarandeintesvararstängerduavdatorngenomatttryckapåuppdateringstangenten

ochströmtangentensamtidigt.

5Systemstatuslampa

DentändapunkteniThinkPad

®

-logotypenfungerarsomsystemstatusindikator.Merinformationfinnsi

”Statusindikatorer”påsidan4.

6Styrplatta

Medstyrplattankanduflyttamuspekarenutanattanvändaenvanligmus.Merinformationfinnsi”Använda
styrplattan”påsidan12.

Högersida

1Ljudkontakt
3USB-C-portar

2AlwaysOnUSB-port(USB3.0)
4Säkerhetslåsplats

2AnvändarhandbokförThinkPad13

1Ljudkontakt

Ansluthörlurarellerettheadsetmeden3,5mmfyrpoligkontakttillljudkontaktenomduvilllyssnapå
ljudfråndatorn.

Anmärkningar:

•Omduanvänderettheadsetmedenfunktionsväxel,t.ex.ettheadsettilleniPhone,skaduintetryckapå
denhärknappennärduanvänderheadsetet.Omdutryckerpådeninaktiverasheadsetmikrofonen.

•Ljudkontaktenkaninteanvändasmedenvanligmikrofon.Merinformationfinnsi”Användaljudfunktioner”
påsidan16

2AlwaysOnUSB-portar(USB3.0)

.

DukanladdamobilaenheterochsmartphonesviaAlwaysOnUSB-portennärdatornärpåslageneller
iströmsparläge.

Obs:NärduansluterenUSB-kabel(UniversalSerialBus)tilldenhärportenserdutillattUSB-markeringen
ärvänduppåt.Annarskankontaktenskadas.

3USB-C-portar

USB-CärennyUSB-standardsomkananvändasförströmförsörjning,dataöverföringochvideovisningpå
enochsammagång.DatornlevererasmedenLenovoUSB-C45WACAdapter.AnslutLenovoUSB-C45W
ACAdaptertillUSB-C-portenförattgedatornströmochladdabatteriet.

DukanköpaföljandeUSB-C-tillbehörfrånLenovo(http://www.lenovo.com/accessories)omduvillansluta
datorntillandraenhetermedhjälpavUSB-C-porten.FöljandeLenovo-tillbehörföljerintemeddindator.

•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:AnvändsförattanslutadatorntillenHDMI-kompatibelljudenhet
ellerbildskärm.

•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:AnvändsförattanslutadatorntillenVGA-bildskärm(VideoGraphics
Array)ellerannanVGA-kompatibelbildvisningsenhet.

4Säkerhetslåsplats

Skyddadindatorfrånstöldgenomattköpaensäkerhetslåskabelsompassarisäkerhetslåsfästet,såattdu
kanlåsafastdatornvidettfastförankratföremål.

Anm:Duansvararsjälvförvalochutprovningavolikalåsochsäkerhetsfunktioner.Lenovolämnaringa
rekommendationerellergarantierangåendefunktionellerkvalitetpålåsenochandrasäkerhetsfunktioner.

Vänstersida

1Mediekortplats
3Fläktgaller

2AlwaysOnUSB-port(USB3.0)

Kapitel1.Produktöversikt3

1Mediekortplats

Dindatorärutrustadmedenminneskortläsaresominnehållerenminneskortplats.Sättiettminneskortiden
härkortplatsenomduvillläsadatapåkortet.Merinformationomkortsomstödsfinnsi.

2AlwaysOnUSB-port(USB3.0)

DukanladdamobilaenheterochsmartphonesviaAlwaysOnUSB-portennärdatornärpåslageneller
iströmsparläge.

Obs:SetillattUSB-markeringenärvänduppåtnärduansluterenUSB-kabeltillporten.Annarskan
kontaktenskadas.

3Fläktgaller

Deninbyggdafläktenochfläktgallrengörattluftenkancirkuleraidatornsåattkylningenkanskeeffektivt,
särskiltavmikroprocessorn.

Anm:Setillattluftenflödarfrittgenomattundvikaattplaceranågrahinderframförfläktgallren.

Undersidan

1Högtalare

1Högtalare

Datornärutrustadmedstereohögtalare.

Statusindikatorer

Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurduhittarochtolkardatornsolikastatusindikatorer.

4AnvändarhandbokförThinkPad13

1Statusindikatorförkamera

Närkameranaktiveraständslampanförkamerastatusmedettgröntljus.

23Systemstatusindikatorer

DetfinnstvåThinkPad-logotyperpådindator,enpåhandledsstödetochenpådatornslock.Denupplysta
punkteniThinkPad-logotypernafungerarsomsystemstatusindikatorersomhjälperdigattsedatornsstatus.

•Fastsken:Datornärpå(inormalanvändningsläge).

•Blinkarlångsamt:Datornärivänteläge.

•Av:Datornäravstängd.

Såhittarduviktigproduktinformation

Idethäravsnittetfårduhjälpmedatthittamaskintyp,modellmärkningochFCCID-ochIC-certifieringsetikett.

Informationommaskintypochmodell

Maskintypochmodellmärkningidentifierardatorn.NärdukontaktarLenovossupportfårdusnabbarehjälp
omduangermaskintypenochmodellensåattsupportteknikernkanidentifieradatorn.

Bildennedanvisarvardatornsmaskintypochmodellbeteckningfinns.

Kapitel1.Produktöversikt5

InformationomFCCID-ochIC-certifiering

FCC-ochIC-certifieringsinformationenhittardupåenetikettsomsitterpådetundredatorhöljet,somi
följandebild.

OmdetfinnsenförinstalleradtrådlösmodulinnehålleretikettenFCCID-ochIC-certifieringsnumretförjust
dentrådlösamodulsomharinstalleratsavLenovo.

Anm:Taintebortochbytinteutdentrådlösamodulenpåegenhand.DumåsteförstkontaktaLenovo
Serviceomenmodulmåstebytasut.Lenovoansvararinteföreventuellaskadorsomorsakasav
oauktoriseratutbyteavdelar.

6AnvändarhandbokförThinkPad13

Datorfunktioner

Idethäravsnittetfinnsallmäninformationomdatornsfunktionerförolikamodeller.Beroendepåmodellkan
dethändaattvissafunktionerinteärtillgängliga.

Processor

®

Intel

Celeron™-,IntelCore™i3-ellerIntelCorei5-processor

Minne

LP(LowPower)DDR3(DoubleDataRate3)SDRAM(SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Batteri

Inbyggtlitiumjonbatteri

Internlagring

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Bildskärm

•FärgskärmmedTFT-teknik(ThinFilmTransistor)

•Storlekpåbildskärm:337,8mm

•Bildskärmsupplösning:1920x1080pixlareller1366x768pixlar,beroendepåmodell

•Ljusstyrkeinställning

Tangentbord

•Sexradigttangentbord

•Funktionstangenter

•Styrplatta

Gränssnitt

•Enljudkontakt

•En3-i-1-mediekortplats

•TvåUSB-C-portar

•TvåAlwaysOnUSB-portar(USB3.0)

Inbyggdatrådlösafunktioner

•TrådlöstLAN(WirelessLocalAreaNetwork)

•Bluetooth

Annat

•Kamera

•Mikrofoner

Kapitel1.Produktöversikt7

Datorspecifikationer

Storlek

•Bredd:322,4mm

•Djup:222,8mm

•Höjd:19,1mmeller19,8mm,beroendepåmodell

Värmeavgivning

•45W(154Btu/timme)max

Strömkälla(LenovoUSB-C45WACAdapter)

•Växelspänningmedsinusformochfrekvensen50-60Hz

•SpänningtillLenovoUSB-C45WACAdapter:100–240Vväxelström,50–60Hz

Driftmiljö

Höjdutantryckutjämning

•högst3048m

Temperatur

•Påhöjderupptill2438m
–Närdatornanvänds:5,0°Ctill35,0°C

–Förvaring:5,0°Ctill43,0°C

•Påhöjderöver2438m
Maximaltemperaturvidanvändningutantryckutjämning:31,3°C

Anm:Kontrolleraattbatteritemperaturenärminst10°Cinnanduladdarbatteriet.

Relativluftfuktighet

•Underanvändning:8%till80%

•Förvaring:5%till95%

Placeraommöjligtdatornpåentorrplatsmedbraventilationdärdeninteutsättsfördirektsolljus.

Obs:

•Ställinteelektriskaapparater,tillexempelfläktar,radioapparater,högtalare,luftkonditioneringsutrustning
ochmikrovågsugnar,inärhetenavdatorn.Dessaapparatergenererarstarkamagnetfältsomkanpåverka
datornsfunktion.

•Ställinteifråndigdryckerovanpåellerintilldatornellernågonanslutenenhet.Omduspillervätskapå
datornellerenanslutenenhetkankortslutningellerandraskadoruppstå.

•Avståfrånattätaochrökanärdusittervidtangentbordet.Partiklarsomfallerneditangentbordetkan
orsakaskador.

8AnvändarhandbokförThinkPad13

Kapitel2.Användadatorn

Idethäravsnittetfinnsinformationomhurduanvändervissaavdatornskomponenter.

InformationomhurduanvänderdindatormerbekvämtfinnsiKapitel3”Duochdatorn”påsidan19

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Registreradatorn”påsidan9

•”Vanligafrågor”påsidan9

•”Specialtangenter”påsidan10

•”Användamultitouch-skärmen”påsidan11

•”Användastyrplattan”påsidan12

•”Energisparfunktioner”påsidan13

•”Anslutatilletttrådlöstnätverk”påsidan15

•”Användaljudfunktioner”påsidan16

•”Användakameran”påsidan17

•”Användaettflashmediekort”påsidan17

Registreradatorn

NärduregistrerardatornläggsinformationeniniendatabassåattLenovokankontaktadigomenprodukt
skulleåterkallasellervidandraallvarligareproblem.Påvissaplatsererbjudsdessutomregistrerade
användareutökadetjänsterochandrafördelar.

Gåtillhttp://www.lenovo.com/registerochföljanvisningarnapåskärmenförattregistreradindatorhos
Lenovo.

.

Vanligafrågor

HärföljernågratipssomhjälperdigattanvändadinabärbaraThinkPad-datorerpåbästasätt.

Setillattfåsåbraprestandasommöjligtfråndatorn.Påföljandewebbsidafinnsinformationomhjälpmedel
förfelsökningochsvarpåvanligafrågor:http://www.lenovo.com/support/faq

Finnsanvändarhandbokenpåandraspråk?

•Föratthämtaanvändarhandbokenpåandraspråkgåtillhttp://www.lenovo.com/support.Följsedan
anvisningarnapåskärmen.

Hurkanjagutnyttjabatterietmereffektivt?

•Informationomhurdukansparabatterikraftelleravbrytadatoranvändningenutanattavslutaprogram
ellersparafilerhittardui”Energisparfunktioner”påsidan15

•Informationomhurduanvänderbatterietochsomhjälperdigattnåbästabalansmellanprestandaoch
energibesparingfinnsi”Energisparfunktioner”påsidan13.

©CopyrightLenovo2016

.

9

Hurupprättarjaganslutningarpåolikaplatser?

•Ihttp://www.lenovo.com/support/faqfinnsinformationomattfelsökaproblemmedtrådlösanätverk.

•Merinformationomattanvändadetrådlösafunktionernahittardui”Anslutatilletttrådlöstnätverk”
påsidan15

•Tipsomhurduskyddardatornnärduäruteochreserfinnsi”Resameddatorn”påsidan21.

Skrivutföljandeavsnittochförvarautskrifternatillsammansmeddatorn,omduintekankommaåtden
härelektroniskahandledningennärdetbehövs.

•”Datornslutarsvara”påsidan25

•”Problemmedströmförsörjning”påsidan28

MerinformationomhurduanvänderochkonfigureraroperativsystemetChromeOSfinnspåChrome
OS-webbplatsenpåhttp://support.google.com/chromeos.

.

Specialtangenter

Pådatornfinnsfleraolikaspecialtangentersomdukananvändaförattjobbasnabbareochmereffektivt.

Följandebildvisarvarspecialtangenternasitter.

Gårtillbakatillföregåendesida.

Gårtillnästasida.

Läserinwebbsidanigen.

Visardenaktuellasidanihelskärmsläge.

10AnvändarhandbokförThinkPad13

Växlarmellanfönster.

Minskar/ökarbildskärmensljusstyrka.

Ökarbildskärmensljusstyrka.

Stängeravljudet.

Sänkervolymen.

Höjervolymen.

Startardatorn.

Sökeriprogramochpåwebben.

MerinformationomhurduanvänderochkonfigurerartangentbordetfinnspåChromeOS-webbplatsen
http://support.google.com/chromeos.

Användamultitouch-skärmen

Dethäravsnittetinnehållerinstruktionerföranvändningavmultitouch-skärmensomfinnstillgängligpå
vissamodeller.

Anm:Detärmöjligtattdinbildskärmskiljersignågotfrånbildernanedan.

Pekgester(endastför
touch-modeller)

Beskrivning

Klicka:Tryckpådetskärmområdeduvillklickapå.

Högerklicka:T ryckmedtvåfingrar,ellertryckochhållnedpåområdetsomdu

villhögerklickapå.

Rulla,svepellerdra:Rullasnabbtellergåbakåtellerframåtiwebbläsarhistoriken
genomattsvepaettfingerfrånenasidantilldenandrapåenwebbsida.

Kapitel2.Användadatorn11

Pekgester(endastför
touch-modeller)

Beskrivning

Döljellervisahyllan:Svepuppåtfrånskärmensnedrekant.

Zoomaut:T ryckpåettområdemedtvåfingrarochdrasedanihopdem.
Anm:Denhärgestenfungerarbarapåvissawebbsidor.

Zoomain:Tryckpåettområdemedtvåfingrarochdrademsedanfrånvarandra.
Anm:Denhärgestenfungerarbarapåvissawebbsidor.

Tipsomhurduanvändermultitouch-skärmen

•Multitouch-skärmenärenglaspanel.Användintekraftnärdutryckerochanvändaldrigmetallföremålpå
skärmen,eftersomdetkanskadapekskärmenellergörasåattdenfungerarsämre.

•Användintenaglar,handskarellerhårdaföremålnärduskriverpåpekskärmen.

Tipsomhurdurengörmultitouch-skärmen

•Stängavdatorninnandurengörmultitouch-skärmen.

•Användentorr,mjukochluddfritrasaellerenbomullstussföratttabortfingeravtryckochdammfrån
multitouch-skärmen.Fuktaintedukenmedlösningsmedel.

•Torkaförsiktigtavskärmenuppifrånochned.Tryckinteförhårtpåskärmen.

Användastyrplattan

Anm:Dindatorkanskiljasignågotfrånbildernaidethäravsnittet.

Dindatorärutrustadmedenstyrplatta1undertangentbordetsnedrekant.Omduvillflyttapekaren2
påskärmendrardufingertoppenöverstyrplattanidenriktningduvillflyttapekaren.Områdenalängst
nedtillvänsterochhögerpåstyrplattanfungerarsomklickknappar.Funktionernamotsvararvänsteroch
högerknapppåenvanligmus.

12AnvändarhandbokförThinkPad13

Användastyrplattan

Dukananpassastyrplattanenligtföljande:

•Aktiverafunktionentryck-för-att-klicka.

•Aktiveraenkelskrollningsfunktion.

Ändrastyrplattansinställningargenomattklickapåstatusområdetlängstnedtillhögerskärmen.Gåsedan
tillInställningar➙Enhet➙Inställningarförstyrplatta.Ändrainställningarnaenligtönskemål.

Energisparfunktioner

DukanantingenanvändabatterietellereluttagetviaLenovoUSB-C45WACAdaptersomströmkälla
tilldatorn.

Användanätadaptern

DatornlevererasmedenLenovoUSB-C45WACAdapter.NärduanvänderLenovoUSB-C45WACAdapter
laddasbatterietautomatiskt.

Anslutatillströmkälla

Såhäransluterdudatorntillnätadaptern:

Obs:AnvändendastnätadaptrarsomhargodkäntsavLenovo.Ejgodkändanätadaptrarkanskada
datornallvarligt.

Kapitel2.Användadatorn13

1.SetillattduförstansluterLenovoUSB-C45WACAdaptertillvalfriUSB-C-portapådatorn.

2.AnslutLenovoUSB-C45WACAdaptertillettlämpligteluttag.

TipsomhurduanvänderLenovoUSB-C45WACAdapter

•NärduinteanvänderLenovoUSB-C45WACAdapterbördukopplabortdenfråneluttaget.

•Innanduladdarbatterietbördukontrolleraattdesstemperaturärminst10°C.

•DukanladdabatterietnärLenovoUSB-C45WACAdapteräranslutentilldatorn.Iföljandefallbehöver
duladdabatteriet:

–Närbatteriikonenistatusområdetlängstnedihögrahörnetvisarattenlågprocentandelströmfinns

kvaribatteriet

–Ombatterietinteharanväntspålänge

Kontrollerabatteristatus

Batteristatusikonenlängstnedihögrahörnetvisarhurmycketströmangivetiprocentsomfinnskvari
batteriet.Omduvillkontrollerabatteristatusinformationenklickardupåbatteristatusikonen.

Hurlängedukananvändabatterietinnandumåsteladdadetberorpåhurmycketströmsomförbrukasnär
duanvänderdatornmellanladdningarna.Eftersomdatoranvändareanvänderdatornpåolikasättärdet
svårtattförutsägaexakthurlängebatterietkommeratträcka.Tvåavgörandefaktorer:

•Batterietskapacitetnärdubörjaranvändadatorn

•Exempelpåhurduanvänderdindator:
–Vilkenljusstyrkaduväljerpåbildskärmen

–Huroftaduanvänderdetrådlösafunktionerna

Laddabatteriet

Virekommenderarattduladdarbatterietnärbatterietärlågt,tillexempel:

•Närduserattdetprocentenförbatterinivånärlåg

14AnvändarhandbokförThinkPad13

•Närbatterilarmetvarnardig

OmduhartillgångtillettvägguttagansluterduLenovoUSB-C45WACAdaptertilldatornocheluttaget.
Beroendepåbatteristorlekochfysiskomgivningblirbatterietfulladdateftertretillsextimmar.Medhjälpav
batterietsstatusikonserduombatterietladdasochombatterietärfärdigladdat.

Anm:Förattmaximerabatterietslivslängdladdasintebatterietidatornomdenkvarvarandekapaciteten
ärhögreän95procent.

Energisparfunktioner

Detfinnsfleraenergisparlägensomdukananvändaförattsparapåströmförbrukningen.Idethäravsnittet
beskrivsrespektiveläge,ochdufårtipsomhurduanvänderbatterietpåetteffektivtsätt.

•Vänteläge
Iväntelägesparasdittarbeteiminnetochsedanstängsbildskärmenav.Närdatornaktiverasåterställs
arbetslägetpånågrasekunder.Dusätterdatorniväntelägegenomattstängabildskärmslocketomduär
inloggad.Förattåtergåfrånväntelägeöppnardubildskärmslocket.

Anm:Omduinteärinloggadkommerdatornattstängasavomdustängerbildskärmslocket.

•Trådlösfunktioninaktiv
Omduinteanvänderdetrådlösafunktionerna,somBluetoothellertrådlöstnätverk,bördustängaavdem.

–Inaktiveradettrådlösanätverketgenomattklickapåstatusfältetidetnedrehögrehörnetpåskärmen

ochsedangåtillInställningar➙Internetanslutning➙Wi-Fi-nätverk.IlistrutanväljerduInaktivera
Wi-Fi.

–InaktiveraBluetooth-funktionengenomattklickapåstatusfältetidetnedrehögrehörnetpåskärmen

ochsedangåtillInställningar➙BluetoothochavmarkeraAktiveraBluetooth.

Maximerabatterietslivslängd

Härföljernågratipsomhurdufårbatterietatthållalänge:

•Användbatteriettillsdetärhelturladdat.

•Laddauppbatterietfullständigtinnandubörjaranvändadet.Batteristatusikonenlängstnedtillhögerpå
skärmenvisarombatterietärfulladdat.

•Användalltidenergisparlägena,somtillexempelströmsparläget.

Anslutatilletttrådlöstnätverk

Trådlösanslutninginnebärattdataöverförsmedradiovågor,utanattnågrakablarbehövs.Etttrådlöstlokalt
nätverk(LAN)täckerenrelativtlitengeografiskyta,t.ex.enkontorsbyggnadelleretthus.Enhetersom
byggerpå802.11-standardernakananslutastilldentypenavnätverk.

Datornharettinbyggttrådlöstnätverkskortochettkonfigureringsverktygsomgördetenklareattupprätta
trådlösaanslutningarochövervakaanslutningensstatus.Detgörattdukanhålladiguppkoppladtill
nätverketnärduärpåjobbetellerhemma,utannågontrådanslutning.

UpprättatrådlösaLAN-anslutningar

Såhärupprättarduentrådlösanslutning:

1.Klickastatusikonenlängstnedtillhögerpåskärmen.

2.GåtillInställningar➙Internetanslutning➙Wi-Fi-nätverk.

3.KlickapåWi-Fi-nätverkilistrutan.Enlistapåtillgängligatrådlösanätverkvisas.

Kapitel2.Användadatorn15

4.Dubbelklickapåettnätverkomduvillanslutatilldet.Tillhandahållainformationvidbehov.

Statusföranslutningtilltrådlöstnätverk

Dukanvisadentrådlösanätverksanslutningensstatusochsignalstyrkanmedstatusikonenförtrådlöst
nätverk.Statusikonenförtrådlöstnätverkfinnslängstnedtillhögerpåskärmen.

Iföljandetabellfinnsstatusikonerförtrådlöstanslutningochmotsvarandebeskrivningar.

IkonBeskrivning

Anslutningtilltrådlöstnätverkäraktiverad.Klickapådenhärikonenomduvillinaktiveraden.

Anslutningentilldettrådlösanätverketärinaktiverad.Klickapådenhärikonenomduvillaktiveraden.

Säkeranslutningtilltrådlöstnätverk.Omduanvänderensäkeranslutningkanskedubehöverett
lösenord.

Ingenanslutningtilltrådlöstnätverk.

Strömmentilltrådlösafunktionerärpåochattsignalstyrkanärutmärkt.

Strömmentilltrådlösafunktionerärpåochsignalstyrkanärmarginell.

Strömmentilltrådlösafunktionerärpåochsignalstyrkanärlåg.

Anm:Omduintekananslutatilldettrådlösanätverketkanduprovaattflyttadatornnärmare
anslutningspunkten.

Tipsföranvändningavtrådlöstnätverk

Omduvilluppnåbästamöjligaanslutningskaduföljanedanståenderiktlinjer:

•Placeradatorndärdetfinnssåfåföremålsommöjligtmellandatornochanslutningspunktenförtrådlöst
nätverk.

•Öppnadatorlocketienvinkelpålitemerän90grader.

•Omduanvänderdentrådlösafunktionen(802.11-standarden)idatornsamtidigtmedBluetoothkan
dataöverföringshastighetensjunkaochprestandahosfunktionenförsämras.

•Omduvillanvändatrådlösafunktionerpåettflygplanmåstedutaredapåvadflygbolagetharförregler
innandugårombord.

•Omdatorermedtrådlösafunktionerintefåranvändaspåettflygplanmåstedustängaavdetrådlösa
funktionernainnandustigerombord.

Användaljudfunktioner

Datornärutrustadmedföljande:

•Inbyggdmikrofon

•Inbyggdahögtalare

•Kombineradaudiokontakt,3,5mmidiameter

Datornharocksåenljudkretssomgördetmöjligtattanvändaolikamultimediefunktioner:

•UppspelningavMIDI-filer(MusicalInstrumentDigitalInterface)ochMP3-filer(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

16AnvändarhandbokförThinkPad13

•InspelningochuppspelningavPCM-filer(Pulse-CodeModulation)ochWAV-filer(WaveformAudioFile
Format)

•Inspelningfrånolikaljudkällor,t.ex.ettanslutetheadset

Iföljandetabellserduvilkafunktionerhosdeljudenhetersomanslutstilldindatorsomkananvändas.

Tabell1.Listaöverljudfunktioner

KontaktHeadsetmedenfyrpolig

3,5mm-kontakt

KombineradaudiokontaktHörlurs-och

mikrofonfunktionersom
stöds

Vanligahörlurar

Hörlursfunktionersom
stöds

Vanligmikrofon

Kaninteanvändas

Användakameran

Datornhareninbyggdkamera.Medkamerankanduförhandsgranskadinvideobildochtaenögonblicksbild
avdinaktuellabild.

Omduvillanvändakamerankanduhämtaettkameraprogramsomärkompatibeltmedoperativsystemet
ChromeOS.Dukananvändakameraprogrammetförattaktiveraochstyrakameran.Funktionernakan
varierablandprogrammen.

Närkameranaktiveraständslampanförkamerastatusmedettgröntljus.Dukanävenanvändakameran
tillsammansmedandraprogrammedfunktionersomfotografering,videoinspelningochvideokonferens.Om
duvillanvändakamerantillsammansmedandraprogramöppnarduettavprogrammenochbörjaranvända
någonavfunktionernafotografering,videoinspelningellervideokonferens.Dåslåskameranpåautomatiskt
ochlampansomvisarkamerastatuständsmedgröntljus.Merinformationomhurduanvänderkameran
tillsammansmedandraprogramfinnsiprogrammetshjälpfunktion.

Användaettflashmediekort

Idethäravsnittetfinnsinformationomdetyperavflashmediekortsomstödsochinstruktionerförhurdu
installerarochtarutettflashmediekort.Merinformationomhurduanvänderkortetfinnsidokumentationen
somföljermedkortet.

Typavflashmediekortsomstöds

Dindatorharenkortplatsförmediekortsomfungerarmedföljandekort:

•SD-kort(SecureDigital)

•SDHC-kort(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SDXC-kort(SecureDigitaleXtended-Capacity)

Anm:DatornharintestödförfunktionenCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)förSD-kort.

Sättaditellertabortettflashmediekort
Obs:Kontrolleraattduföljersäkerhetsföreskrifternanedannärdusätteriellertarutettflashmediekort:

•Läs”Förhindrastatiskelektricitet”påsidanxi

dettainnandubörjar.

•Underdataöverföringenskaduinteförsättadatorniströmsparlägeellergenomföranågrainstallationer
elleravinstallationer.Dåkandinsparadeinformationskadas.

•Taintebortettsmartkortnärdatornäriströmsparläge.Omdugördetgårdetinteattväxlatillnormalt
arbetsläge.

Kapitel2.Användadatorn17

•Stoppakortetsaktiviteterinnanduavlägsnardet.Iannatfallkandatapåkortetskadasellergåförlorade.

Såhärinstallerarduettflashminneskort:

1.Letaredapåmediekortplatsenpådatorn.Se”Vänstersida”påsidan3.

2.Kontrolleraattkortetärväntåträtthållochsättsedaninkortetimediekortplatsen.

Såhärtardubortettflashminneskort:

1.KlickapåstartikonenlängstnedtillvänsterpåskärmenochöppnaappenFiler.

2.Klickapådentrekantigaikonentillhögeromflashminneskortetförattmatautdet.

3.Tryckpåkortetförattmatautdeturdatorn.Tabortkortetochförvaradetpåenskyddadplats
förframtidabruk.

Anm:ÄvenomduintetarbortkortetfråndatornnärduharmatatutkortetfrånoperativsystemetChrome
OS,kanduintelängrekommaåtkortet.Förattkommaåtkortetmåstedutabortdetengångochsedan
sättaidetigen.

18AnvändarhandbokförThinkPad13

Kapitel3.Duochdatorn

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Hjälpmedelochbekvämlighet”påsidan19

•”Resameddatorn”påsidan21

Hjälpmedelochbekvämlighet

Godergonomiärviktigtförattkunnautnyttjadatorneffektivtochundvikaproblem.Ordnadinarbetsplats
ochutrustningensåattdetpassardinapersonligabehovochdetarbeteduutför.T änkocksåpåergonomin
såattdukanarbetabekvämtocheffektivtviddatorn.

Iföljandeavsnittfinnsmerinformationomhurduordnardinarbetsplats,installerardatorutrustningen
ocharbetarbekvämt.

Lenovoarbetaraktivtföratttillhandahållafunktionshindradekunderdensenasteinformationenochtekniken.
Seävenvårinformationomhjälpmedel,somgerenöversiktövervårtarbeteinomdettaområde.Se
”Hjälpmedelsinformation”påsidan20

Ergonomiskinformation

Omduarbetarienmobilmiljömåstedukunnaanpassadigtilloftaåterkommandeförändringari
arbetsmiljön.Omdut.ex.alltidtänkerpåattarbetamedrättbelysningochienbehagligarbetsställning
hardukommitlångtnärdetgällerattarbetaeffektivtochbekvämt.

.

Dethärexempletvisarenpersoniennormalmiljö.Ävennärförutsättningarnafördettainteärdebästakan
duhålladigtillfleraavråden.Omduutvecklargodavanorkommerdetattlönasig.

Allmänhållning:Ändradinarbetsställningenaningdåochdåförattundvikabesvärsomdukandrabbas
avomduarbetarisammaställningunderlångaperioder.Regelbundnakortarasterfrånarbetetbidrarockså
tillattförebyggalättarebesvärsomhärrörfrånarbetsställningen.

Bildskärm:Ettavståndpå51till76cmmellanögonenochbildskärmenbrukarvaralagom.Undvikatt
lamporochandraljuskällorskaparreflektionerochstarktljuspåbildskärmen.Hållbildskärmenrenochställ
inljusstyrkansåattduklartochtydligtserskärmbilden.

Huvudet:Hållhuvudetochnackeniettbekvämtochneutralt(upprättläge).

Stol:Användenstolsomgerbrastödåtryggenochvarshöjdkanjusteras.Justerastolensåattden

passardenarbetsställningduvillha.

©CopyrightLenovo2016

19

Armarochhänder:Vilaommöjligtarmarnamotstolensarmstödellerendelavarbetsytanförattavlasta

dem.Hållunderarmar,handlederochhänderiettavslappnatochneutralt(horisontellt)läge.Tryckinte
hårtpåtangenternautanskrivmedettlättanslag.

Benen:Lårenbörvaraparallellamedgolvetochfötternavilaplantmotgolvetellerpåettfotstöd.

Hurgörjagnärjagreser?

Detkanskeinteärmöjligtatttillämpadenbästaergonominomduanvänderdatornpåresorellerimiljöer
sominteäranpassadefördatorarbete.Oavsettomgivningensförutsättningarärdetbraomduförsökerfölja
såmångaavrådensommöjligt.Omdutillexempelharenbekvämarbetsställningochbrabelysningbidrar
dutillattskapaenbekvämarbetsmiljö.

Bildskärmen?

ThinkPad-datornsbildskärmärutformadeförattmotsvarahögtställdakravochgeenklar,skarpskärmbild
somärtydligmenändåskonsamförögat.Närduarbetarkoncentreratunderenlängretidpåverkasalltid
synenochdukanblitröttiögonen.T akontaktmedenoptikerellerögonspecialistomdublironormalt
tröttelleransträngdiögonen.

Bekvämlighet

Medhjälpavföljandetipskanduarbetaeffektivareochmerbekvämt.

Sittaktivt:Julängredusitterocharbetarmeddatorn,destoviktigareärdetattdutänkerpå
arbetsställningen.Följ”Ergonomiskinformation”påsidan19och”sittaktivt”såminskarduriskenförattdu
skafåproblemsomberorpåarbetsställningen.Medhjälpavsmå,medvetnaändringaravarbetsställningen
ochkorta,regelbundnarasterfrånarbetetkandujobbapåetthälsosammaresättframfördatorn.Dindator
ärlättochbärbar.Detgörattdulättkanvarieraarbetsställningengenomattflyttadatornpådinarbetsplats.

Justeradinarbetsplats:Taredapåhurdukanställainkontorsmöblernasåattdukanarbetabekvämt.Om
dinarbetsplatsinteärienkontorsmiljöbörduvaraextranogamedarbetsställningochatttaraster.Tänkpå
attdetfinnsmångaThinkPad-produktersomkanhjälpadigattändraochbyggautdatornefterdinaspecifika
behov.Påwebbplatsenhttp://www.lenovo.com/essentialsfinnsendelavdehärtillvalsprodukterna.Titta
efterdockningslösningarochexternaproduktersomkangedejusteringsmöjligheterochandrafunktionerdu
villha.

Hjälpmedelsinformation

Lenovoarbetarförattgemänniskormedfunktionshinderstörretillgångtillinformationochteknik.Ettresultat
avdettaarbeteärföljandeinformationsomhjälperanvändaremednedsatthörsel,synellerrörlighetattfå
utdetmestaavsindatoranvändning.

Lenovoarbetarförattgeanvändaremednedsatthörsel,synellerrörlighetstörretillgångtillinformationoch
teknik.Idethäravsnittetfinnsinformationomhurdessaanvändarekanfåutsåmycketsommöjligtavsin
datorupplevelse.Dukanävenfådensenastehjälpmedelsinformationenpåföljandewebbplats:
http://www.lenovo.com/accessibility.

Hjälpmedel

Vissahjälpmedelärtillgängligaviahjälpmedelsprogrammet.Beroendepåvilketoperativsystemduhar
varierarantalettillgängligaalternativ.Generelltsettgerhjälpmedlenökademöjligheterföranvändaremed
nedsatthörsel,synellerrörlighetattnavigeraochanvändadatorn.Vissaanvändareharkanskeinteden
finmotoriksomkrävsförattanvändaenmusellerväljatangentkombinationer.Andraanvändarekanske
behöverstörreteckensnittellerbildskärmslägenmedhögrekontrast.Ivissafallfinnsförstoringsfunktioner
ochinbyggdaröstsyntetiserare.

20AnvändarhandbokförThinkPad13

Skärmläsartekniker

Skärmläsarteknikerärframföralltavseddaförprogramgränssnitt,hjälpsystemocholikawebbdokument.
Ytterligareinformationomskärmläsarefinnsnedan:

•AnvändaPDF-filermedskärmläsare:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•AnvändaskärmläsarenJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•AnvändaskärmläsarenNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Kontaktersomföljerbranschstandard

Vidbehovkanduanslutahjälpmedelsenhetertilldatornviakontakterna,somföljerbranschstandard.

Merinformationomkontakternasplaceringochfunktionfinnsi”Hittadatorreglage,kontakteroch
indikatorer”påsidan1.

Dokumentationitillgängligaformat

Lenovotillhandahållerelektroniskdokumentationitillgängligaformat.ElektroniskdokumentationfrånLenovo,
t.ex.korrekttaggadePDF-filerellerHTML-filerharutvecklatsförattsetillattpersonermednedsattsynkan
läsadokumentationenmedhjälpavenskärmläsare.Varjebildidokumentationenharalternativtextsom
förklararbildenpåettsättsåattpersonermednedsattsynkanförstådennärdeanvänderenskärmläsare.

Resameddatorn

Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurdukanarbetameddatornnärdureser.

Tipsvidresor

Härföljernågratipsomhurduskyddardatornocharbetarmereffektivtnärdureser.

•Dindatorblirinteskadadavflygplatsernasröntgenkontrollmenhållhelatidenettögapådatornså
attdeninteblirstulen.

•Eventuelltkandetvarabraatthamedenflygplans-ellerbiladaptertilldatorn.

Resetipspåflygplan

Omduskatameddigdatornombordpåettflygplanbörduföljadehäranvisningarna:

•Omduvillanvändadindatorellerentrådlöstjänst(somInternetochBluetooth)påflygetmåsteduta
redapåvadflygbolagetharförreglerinnandugårombord.Omdatorermedtrådlösafunktionerinte
fåranvändaspåettflygplanmåstedustängaavdetrådlösafunktionerna.Inaktivera,omnödvändigt,
detrådlösafunktionernainnandustigerombord.

•Ombordpåflygplanetbörduseuppförryggstödetframfördig.Ställdatornsbildskärmienvinkelsom
görattdenintekommerivägenompersonenframfördiglutarsinstolbakåt.

•Komihågattstängaavdatornellerförsättadeniväntelägevidstartochlandning.

Resetillbehör

Härföljerenchecklistaförsakerdubörtänkapåatttamednärdureser:

•LenovoUSB-C45WACAdapter

•Externmus(omdubrukaranvändaensådan)

•Externlagringsenhet

Kapitel3.Duochdatorn21

•Användenväskasomskyddardatorn

Omduresertillettannatlandkandubehövatameddigennätadapterfördetlandetsomduresertill.

Dukanköpatillbehörinförresanpåhttp://www.lenovo.com/essentials.

22AnvändarhandbokförThinkPad13

Kapitel4.Felsökningfördatorproblem

Omdufårettproblemkandubörjamedattförsökalösaproblemetsjälv,medhjälpavmotsvarandeavsnitti
dethärkapitlet.

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Skötaomdatorn”påsidan23

•”Datornslutarsvara”påsidan25

•”Spillpåtangentbordet”påsidan25

•”Problemmedtrådlöstnätverk(LAN)”påsidan26

•”Problemmedtangentbord”påsidan26

•”Problemmedbildskärmochmultimediaenheter”påsidan26

•”Problemmedbatteriochström”påsidan27

Skötaomdatorn

Datornärvisserligentåligochfungerarutanproblemundernormalaförhållanden,mendetärändånågra
sakerdubörtänkapå.Omduföljerdeviktigatipsenidethäravsnittetkommerduuppnåstörstanöje
ochanvändningmeddindator.

Tänkpåvarochhurduanvänderdatorn

•Förvaraförpackningsmaterialetutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarnamedförkvävningsrisk.

•Placeraintedatornvidfrånmagneter,påslagnamobiltelefoner,elektriskaapparaterellerhögtalare
(närmareän13cm).

•Utsättintedatornförextrematemperaturer(under5°Celleröver35°C.

•Endelapparater,t.ex.flyttbarabordsfläktarellerluftrenare,kanproduceranegativtladdadejoner.Om
datornärinärhetenavensådanapparatochutsättsförluftsominnehållernegativtladdadejonerkan
datornbliladdadmedelektrostatiskenergi.Laddningenkanladdasurviadinahändernärdurörvid
tangentbordetellernågonannandelavdatorn,ellerviain-ochutmatningsenhetersomäranslutnatill
datorn.Ävenomdenelektrostatiskaurladdningengårimotsattriktningjämförtmedurladdningfråndin
kroppellerdinakläder,utgördenändåenriskfördatornsfunktion.

Datornärutformadochtillverkadsåatteffekternaavelektrostatiskladdningskaminimeras.Enelektrostatisk
laddningovanförenvissnivåkandockökariskenförelektrostatiskurladdning.T änkdärförpåföljandenär
duanvänderdatorninärhetenavenapparatsomavgernegativtladdadejoner:

•Undvikdirektexponeringavdatornförluftenfrånenapparatsomproducerarnegativtladdadejoner.

•Hålldatornochkringutrustningsålångtbortasommöjligtfrånapparaten.

•Jordaommöjligtdatornförattunderlättadenelektrostatiskaurladdningen.

Anm:Allaapparateravdenhärtypengerinteupphovtillnågonstörremängdelektrostatiskladdning.

Varförsiktigmeddatorn

•Läggingenting(inteenspapper)mellanskärmenochtangentbordetellertangentbordet.

•VändintedatornuppochnednärLenovoUSB-C45WACAdapteräransluten.Omdugördetkan
nätadapternskontaktgåsönder.

©CopyrightLenovo2016

23

Bärdatornpårättsätt

•Innanduflyttarpådatornmåstedutautallaskivor,stängaavallaanslutnaenheterochkopplaloss
kablarochsladdar.

•Lyftalltiddatornitangentbordsdelen.Lyftaldrigdatornibildskärmen.

Hanteralagringsmedierochskivenheterpårättsätt

•Förvaraexternahårddiskarochoptiskaenheterilämpligaförpackningarnärdeinteanvänds.

•Innanduinstallerarnågonavföljandeenheterbörduröravidettmetallbordellerettjordatmetallföremål.
Påsåsättminskarduriskenförstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkanskadaenheten.

–Minneskort,t.ex.SD-kort,SDHC-kort,SDXC-kortochMultiMediaCard

Anm:Allaenheterilistanfinnsinteidindator.

•Närduöverfördatatillellerfrånettflashminneskortfårduinteförsättadatorniströmsparlägeförrän
dataöverföringenärklar.Dåkandinsparadeinformationskadas.

Registreradatorn

•RegistreradinThinkPad-datorhosLenovopå:http://www.lenovo.com/register.Merinformationfinnsi
”Registreradatorn”påsidan9.

Modifieraintedatorn

•DetärbaraserviceteknikersomärauktoriseradeförThinkPadsomfårtaisärochrepareradatorn.

Rengöradatornshölje

Rengördatornmedjämnamellanrumgenomattgörasåhär:

1.Förberedenblandningavskonsamtrengöringsmedel.Rengöringsmedletfårejinnehållaslipmedeleller
starkakemikalier,t.ex.syrorellerbaser.Använd5delarvattenoch1delrengöringsmedel.

2.Fuktaensvampmedblandningen.

3.Kramauröverflödigvätskaursvampen.

4.Torkarenkåpanmedsvampenmedencirkelrörelse,ochsetillattinteöverflödigvätskarinnerinidatorn.

5.Torkabortrengöringsmedlet.

6.Sköljsvampenmedrentvatten.

7.Torkakåpanmeddenrenasvampen.

8.Torkakåpanigenmedentorr,luddfritrasa.

9.Väntatillskåpantorkatheltochtaborteventuellafibrersomfastnatfråntrasan.

Rengöratangentbordet

Såhärrengördutangentbordet:

1.Fuktaenmjuk,luddfritrasamedliteisopropylalkohol(finnspåapoteket).

Anm:Sprutainterengöringsmedeldirektpåtangentbordet.

2.Torkaavallatangentermedtrasan.Torkaaventangentitaget.Omduförsökertorkaavfleratangenter
samtidigtkantrasanfastnaiochskadatangenternaintill.Setillattingenvätskadropparpåeller
mellantangenterna.

3.Låttangenternatorka.

4.Förattfåbortsmulorochdammundertangenternakanduanvändaenblåsborsteellerblåsakallluft
medenhårtork.

24AnvändarhandbokförThinkPad13

Rengörabildskärmen

Såhärrengördudatornsbildskärm:

1.Torkaförsiktigtavbildskärmenmedentorr,mjuk,luddfritrasa.Omduserettmärkesomliknaren
repapåbildskärmenkandetvaraenfläcksomöverförtsfråntangentbordetnärnågottrycktmot
kåpanutifrån.

2.Torkaförsiktigtbortfläckenmedenmjuk,torrtrasa.

3.Omfläckeninteförsvinnerfuktarduenmjuk,luddfritrasamedrentvatten,elleren50/50-blandningav
isopropylalkoholochvattenutanföroreningar.

Anm:Sprutainterengöringsmedeldirektpåtangentbordet.

4.Vridursåmycketavvätskansommöjligt.

5.Torkaskärmenigen.Setillattingenvätskadropparinidatorn.

6.Varnogamedatttorkaavskärmeninnandustängerden.

Datornslutarsvara

Skrivutinstruktionernanuochsparademförreferensiframtiden.

Omdatornslutarsvarahelt(omdukanvarkenanvändastyrplattanellertangentbordet)gördusåhär:

1.Tryckinochhållströmbrytarenellerströmtangentenintryckttillsdatornstängsav.Efterattdatornhar
stängtsavstartarduomdengenomatttryckapåströmbrytarenellerströmtangenten.Omdatorninte
startarfortsätterdutillsteg2.

2.NärdatornäravstängdtardubortLenovoUSB-C45WACAdapterfråndatorn.Hållsedan
strömbrytarenellerströmtangentenintrycktunderåttasekunder.AnslutLenovoUSB-C45WAC
Adapter.Omdatornintestartarom,fortsättmedsteg3.

3.NärdatornäravstängdtardubortLenovoUSB-C45WACAdapterfråndatorn.Tabortallaexterna
enhetersomäranslutnatilldatorn(tangentbord,mus,skrivare,bildläsareochsåvidare).Upprepasteg2.

Anm:Omdatornstartarmednätström,menintenärnätanslutningenbryts,bördukontaktaCustomer
SupportCenterförmerinformation.EnlistaöverLenovossupporttelefonnummeridittlandelleridin
regionfinnspåhttp://www.lenovo.com/support/phone.

OmdatornfortfarandeintestartarkontaktarduCustomerSupportCentersåfårduhjälpaven
servicetekniker.

Spillpåtangentbordet

Närduanvänderenbärbardatorökarriskenförspillpåtangentbordet.Eftersomdeflestavätskorleder
elektricitetkanspillpåtangentbordetorsakakortslutningsomisinturkanmedföraallvarligaskador
pådatorn.

Omduspillernågontingpådatorn:

Obs:OmduanvänderenLenovoUSB-C45WACAdapterserduförstochfrämsttillattvätskaninteorsakar

kortslutningmellandigochadaptern.Trotsattdutroligenförlorardataellerpågåendearbetebördustänga
avdatornomedelbart.Iannatfallkandatornbliallvarligtskadad.

1.KopplaförsiktigturLenovoUSB-C45WACAdapteromedelbart.

2.Stängomedelbartavdatorn.Jusnabbaredustopparströmflödetidatorndestostörreärchansenatt
undvikaskadorpådatorntillföljdavkortslutning.

3.Väntatillsallvätskahartorkatinnandustartardatornigen.

Kapitel4.Felsökningfördatorproblem25

Problemmedtrådlöstnätverk(LAN)

Problem:Detgårinteattanslutatillnätverketmeddetinbyggdakortetförtrådlöstnätverk.

Lösning:Kontrolleraföljande:

•Funktionenförtrådlösradioäraktiverad.

•Attduhardensenasteversionenavdrivrutinenförtrådlöstnätverkinstallerad.

•Attdatornärinomräckviddenförenanslutningspunktförtrådlöstnätverk.

Problemmedtangentbord

•Problem:Allaellerendeltangenterpåtangentbordetfungerarinte.
Lösning:Omettexterntsiffertangentbordäranslutet:

1.Stängavdatorn.

2.Kopplabortdetexternasiffertangentbordet.

3.Startadatornochförsökanvändatangentbordetigen.

Omdetinteärnågotfelpåtangentbordetansluterdudetexternasiffertangentbordet.Setillattdu
harinstalleratkontakternapårättsätt.

Omnågratangenterpåtangentbordetfortfarandeintefungerarbördulämnaindatornpåservice.

•Problem:Allaellerendeltangenterpådetexternasiffertangentbordetfungerarinte.

Lösning:Kontrolleraattdetexternasiffertangentbordetärrättanslutettilldatorn.

Problemmedbildskärmochmultimediaenheter

Dethäravsnittetinnehållerdevanligasteproblemenmedbildskärmarochmultimediaenheter,inklusive
datorskärmen,denexternamonitornochljudenheter.

Problemmedbildskärmen

•Problem:Närjagstartardatornvisasingentingpåskärmenochdethörsingenstartsignal.
Lösning:Kontrolleraföljande:

–LenovoUSB-C45WACAdapteräranslutentilldatornochtillettfungerandevägguttag.
–Datornärpå.(Tryckpåströmbrytarenellerströmtangentenigenförattbekräfta.)

Omovanståendeinställningarärkorrekta,ochomskärmenfortfarandeärsvart,lämnarduindatorn
påservice.

•Problem:Felteckenvisaspåskärmen.
Lösning:Kontrolleraattduharinstalleratoperativsystemetellerprogrammetpårätt.Omdeärrätt

installeradeochrättkonfigureradebördulämnaindatornpåservice.

•Problem:Skärmenfortsätterattvarapåävenefterdetattduharstängtavdatorn.
Lösning:Omduhållerdatornsströmbrytareellerströmtangentintrycktunderminståttasekunderså

stängsdatornav.Startasedandatornigen.

•Problem:Någrabildpunkterpåskärmenärljusa,släcktaellermissfärgade.

26AnvändarhandbokförThinkPad13

Lösning:DettaärenavdebristersomfinnsiteknikenförTFT-bildskärmar.Datornsbildskärmbestår

avenmängdtunnfilmstransistorer(TFT).Detfinnsalltidettlitetantalpunkterpåskärmensominte
visasellersomärmissfärgadeellerljusa.

•Problem:Skärmenblirtommedandatornärpå.
Lösning:Skärmsläckarenellerenergisparfunktionernakanvaraaktiverade.Görnågotavföljande:

–Avslutaskärmsläckarengenomattröravidstyrplattanellertryckapåentangent.
–Avbrytströmsparlägetgenomatttryckapåströmbrytarenellerströmtangenten.

Problemmedljudfunktioner

•Problem:Detgårinteattflyttaettvolym-ellerbalansreglage.
Lösning:Reglagetkanvaranedtonat.Dåbestämsinställningenavmaskinvaranochkaninteändras.

•Problem:Detgårinteattstängaavljudetheltienkanalmedhjälpavbalansreglaget.
Lösning:Medreglagetkandugöramindrejusteringaravljudbalansenmeninteheltstängaavljudet

pånågonavkanalerna.

•Problem:Närduansluterhörlurartilldatornmedanduspelarljudspelarenhögtalareinteuppljudet.
Lösning:Såsnarthörlurarnaanslutsomdirigerasljudströmmenautomatiskttilldem.Omduvillhöra

ljudetfrånhögtalarnaigen,angerduhögtalarnasomstandardenhetförljud.

Problemmedbatteriochström

Dethäravsnittetinnehålleranvisningaromhurdufelsökerbatterietochdiagnosticerarproblemmed
strömförsörjningen.

Problemmedbatteri

•Problem:Närdatornäravstängdgårdetinteattladdadetinbyggdabatteriettillfullkapacitetunderden
standardladdningstidsomärangivenfördatorn.

Lösning:Batterietkanvaraalltförurladdat.Görsåhär:

1.Stängavdatorn.

2.AnslutLenovoUSB-C45WACAdaptertilldatornsåattbatterietladdas.

Omdetinbyggdabatterietinteblirfulladdatpå24timmarbördulämnaindetpåservice.

•Problem:Datornstängsavinnanbatterietsstatuslampavisarattdetärtomt,ellersåfortsätterdatornatt
fungeratrotsattbatterietsstatuslampavisarattdetärtomt.

Lösning:Laddaurochladdauppdetinbyggdabatterietigen.

•Problem:Drifttidenförettfulladdatinbyggtbatteribliralltkortare.
Lösning:Laddaurochladdauppdetinbyggdabatterietigen.Lämnaindatornpåserviceombatteriets

drifttidfortfarandeärförkort.

•Problem:Datornfungerarintenärettfulladdatinbyggtbatteriärinstallerat.
Lösning:Detinbyggdabatterietsöverspänningsskyddkanhaaktiverats.Låtdatornvaraavstängdien

minutsåattöverspänningsskyddetåterställsochstartasedandatornpånytt.

•Problem:Detgårinteattladdadetinbyggdabatteriet.

Kapitel4.Felsökningfördatorproblem27

Detgårinteattladdabatterietomdetharförhögtemperatur.Stängavdatornochlåtadetsvalnatill
rumstemperatur.Laddabatterietefterattdatornharkylts.Lämnaindatornpåserviceombatteriet
fortfarandeinteladdas.

Problemmedströmförsörjning

Skrivutinstruktionernanuochsparademförreferensiframtiden.

Kontrolleraföljandeomdatornintefårnågonström:

1.Kontrolleraallaströmanslutningar.Kopplaborteventuellförgreningsdosaochöverspänningsskyddoch
anslutLenovoUSB-C45WACAdapterdirekttilleluttaget.

2.UndersökdinLenovoUSB-C45WACAdapter.Kontrolleraattdetintefinnsnågrafysiskaskadorochse
tillattströmkontaktensitterstadigtiUSB-C-portenidatorn.

3.Kontrolleraatteluttagetfungerargenomattanslutanågonannanenhettilluttaget.

4.Kopplabortallaenheterochprovaomströmtillförselntilldatornfungerardå.

Omdatornintefårströmfrånbatterietkontrollerarduföljande:

1.OmbatteriettarslutansluterduLenovoUSB-C45WACAdaptersåattbatterietladdas.

2.OmdatornintefungerarävenombatterietärladdatbördukontaktaLenovoskundtjänstochlämna
indatornpåservice.

Ettproblemmedströmtangenten

Problem:Systemetsvararinteochdukanintestängaavdatorn.

Lösning:Stängavdatorngenomatttryckainströmtangenteniminståttasekunder.Omdatornfortfarande

inteåterställstardubortLenovoUSB-C45WACAdapter.

Väntelägesproblem

•Problem:Datorngåroväntatöverivänteläge.
Lösning:Ommikroprocessornblirförvarmgårdatornautomatisktöveriväntelägeförattsvalnasåatt

mikroprocessornochandrainternakomponenterskyddas.Kontrollerainställningarnaförvänteläge.

•Problem:DatorngåröveriväntelägedirektefterPOST-testet.
Lösning:Kontrolleraföljande:

–Ärbatterietladdat.
–Liggeromgivningenstemperaturinomettgodtagbartintervall.Se”Datorspecifikationer”påsidan8
Ombatterietärladdatochtemperaturenliggerinomrättintervallbördulämnaindatornpåservice.

•Problem:Ettfelmeddelandeomkritisktlågbatterinivåvisas,ochdatornslåsomedelbartav.
Lösning:Batterietbörjartaslut.AnslutLenovoUSB-C45WACAdaptertilldatornochetteluttag.

•Problem:Datornåtergårintetillarbetslägetfrånväntelägetochdatornfungerarinte.
Lösning:Omdatornintegårtillbakafrånväntelägetkandetberopåattdatornautomatisktförsattes

iväntelägepågrundavattbatterietärurladdat.Kontrollerasystemstatusindikatorn(upplyst
ThinkPad-logotyp).

.

–Omsystemstatusindikatorn(denupplystaprickeniThinkPad-logotypen)blinkarlångsamt,ärdatorni

vänteläge.AnslutLenovoUSB-C45WACAdaptertilldatornochöppnasedanbildskärmen.

28AnvändarhandbokförThinkPad13

–Omsystemstatusindikatorn(denupplystaprickeniThinkPad-logotypen)ärsläckt,ärdatorniviloläge.

AnslutLenovoUSB-C45WACAdaptertilldatornochtryckpåströmbrytarenellerströmtangenten
förattåtergåtillarbetsläge.

Omdatornfortfarandeinteåtergårfrånväntelägekandethändaattsystemetslutarsvara,såattduinte
kanstängaavdatorn.Dåmåsteduåterställadatorn.Omdetfinnsinformationsomduinteharsparatkan
dengåförlorad.Återställdatorngenomatthållaströmbrytarenellerströmtangentenintrycktiminståtta
sekunder.OmdatornfortfarandeinteåterställstardubortLenovoUSB-C45WACAdapter.

•Problem:Datorngårinteövertillvänteläge.
Lösning:Kontrolleraomduvaltettalternativsomgörattdatornintekangåövertillvänteläge.

Kapitel4.Felsökningfördatorproblem29

30AnvändarhandbokförThinkPad13

Kapitel5.Teknisksupport

IdethärkapitletfinnsinformationomattfåhjälpochsupportfrånLenovo.

•”InnandukontaktarLenovo”påsidan31

•”Hjälpochservice”påsidan31

•”Köpatilläggstjänster”påsidan33

InnandukontaktarLenovo

Mångagångergårdetattlösadatorproblemmedhjälpavinformationenomfelkoder,genomattköra
felsökningsprogramellergenomattsökapåLenovoswebbplats.

Registreradatorn

RegistreradindatorhosLenovopå:http://www.lenovo.com/register.Merinformationfinnsi”Registrera
datorn”påsidan9.

Informationdubörhatillhands

AntecknaförstviktigaupplysningaromdatorninnandukontaktarenrepresentantfrånLenovo.

Antecknasymtomochdetaljeradinformationomproblemet

Samlainsvarenpåfrågornanedaninnanduringerochberomhjälp.Dåblirdetlättareförsupportpersonalen
attsnabbtgedighjälp.

•Vadärproblemet?Ärdetkonstantelleråterkommande?

•Visasdetnågotfelmeddelande?Vilkenfelkodvisas?

•Vilketoperativsystemanvänderdu?Vilkenversion?

•Vilkaprogramanvändedunärfeletinträffade?

•Kanfeletupprepas?Isåfall,påvilketsätt?

Informationomsystemet

Påundersidanavdatornsitterenetikettmedserienumret.Antecknamaskintypochserienummer.

•VadheterdinLenovo-produkt?

•Vadärdetförmaskintyp?

•Vilketserienummerharprodukten?

Hjälpochservice

Omdubehöverhjälp,service,tekniskassistansellermerinformationomLenovo-produkterfinnsdeten
helradmedinformationskällor.Idethäravsnittetfårduvetavartdukanvändadigförmerinformationom
LenovoochLenovo-produkter,vaddugöromdufårproblemmeddatornochhurduringerefterservice.

Idokumentationensomföljermeddatornfinnsinformationomdatornochdeförinstalleradeprogrammen.
Dokumentationenbeståravtrycktaböcker,onlineböcker,readme-filerochhjälpfiler.Dessutomkanduhitta
informationomLenovo-produkterpåinternet.KontaktaCustomerSupportCenteromduvillvetamer.

©CopyrightLenovo2016

31

Lenovossupportwebbplats

TeknisksupportinformationärtillgängligpåLenovossupportwebbplatspå:
http://www.lenovo.com/support

Pådenhärwebbplatsenfinnsdensenastesupportinformationen,somtillexempel:

•Produkt-ochtjänstegaranti

•Produkt-ochtillbehörsinformation

•UserGuides&Manuals(Användarhandböckerochmanualer)

•Kunskapsbasochvanligafrågor

RingatillLenovo

Omduintelyckaslösaproblemetsjälvkanduundergarantitidenfåhjälpochinformationviatelefonav
CustomerSupportCenter.Undergarantitidenhardutillgångtillföljandetjänster:

•Felsökning–Utbildadpersonalhjälperdigattavgöraomfeletberorpåmaskinvaranochvadsomkan
görasförattåtgärdadet.

•ReparationavmaskinvarafrånLenovo–OmproblemetorsakatsavfelpåmaskinvarafrånLenovomed
giltiggarantifårduhjälpmedreparationenavutbildadservicepersonal.

•Tekniskaändringar-Iblandkandetkrävasändringarsedanproduktenharsålts.Kontaktanärmaste
Lenovoåterförsäljareomduvillhamerinformationomuppdateringaravmaskinvaran.

Följandetäcksinteavgarantin:

•byteelleranvändningavdelarsomintetillverkatsförelleravLenovoellerdelarutangaranti

•identifieringavorsakertillprogramfel

•ändringarelleruppdateringaravdrivrutiner

•installationochunderhållavoperativsystemförnätverk

•installationochunderhållavprogram

InformationomdebestämmelseriLenovosbegränsadegarantisomgällerfördinLenovo-maskinvaruprodukt
finnsiavsnittet”Garantiinformation”iSäkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokensommedföljerdatorn.

Detärbraomdukanvarainärhetenavdatornnärduringer,dådetkanunderlättaförservicepersonalenatt
hjälpadigmedproblemet.Setillattduharhämtatdesenastedrivrutinernaochsystemuppdateringarna,
körttestprogrammen,ochsamlatininformationomdatorninnanduringer.Haföljandeuppgiftertillgängliga
närduringer:

•maskintypochmodellbeteckning

•serienumrenfördatorn,bildskärmenochövrigakomponenter,ellerinköpsbevis

•enbeskrivningavproblemet

•exaktinnehållieventuellafelmeddelanden

•maskin-ochprogramvarukonfiguration

Telefonnummer

OmduvillselistanövertelefonnummertillLenovoSupportidittlandgårdutill
http://www.lenovo.com/support/phoneellerläserSäkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokensom
följermeddatorn.

Anm:Telefonnumrenkankommaattändrasutanattdettameddelasiförväg.Demestaktuella
telefonnumrenfinnspåhttp://www.lenovo.com/support/phone.Omnumretfördittlandellerdinregioninte
finnsmedilistankontaktardudinLenovo-återförsäljareellerLenovo-representant.

32AnvändarhandbokförThinkPad13

SkaffaThinkPad-tillbehör

OmduvillbyggautdatornsfunktionerharLenovoettstortantaltillbehörochuppgraderingarsom
uppfyllerdinabehov.Tillbehörinnefattarexempelvislagringsenheter,nätverkskort,kopplingslistereller
dockningsstationer,batterier,nätadaptrar,skrivare,bildläsare,tangentbordochmöss.

PåinternetkanduhandlahosLenovodygnetruntalladagariveckan.Alltdubehöveräreninternetanslutning
ochettkreditkort.

OmduvillhandlahosLenovogårdutill
http://www.lenovo.com/essentials

Köpatilläggstjänster

Underocheftergarantitidenkanduköpatilläggstjänster,t.ex.supportförmaskinvarafrånLenovoellerandra
tillverkaresamtförtillämpningsprogram,installationavnätverkochkonfigureringstjänster,uppgraderadeller
utökadreparationsserviceförmaskinvarasamtanpassadeinstallationstjänster.Tjänsternastillgänglighet
ochbenämningvarierarfrånlandtillland.

Merinformationomdehärtjänsternafinnspå:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel5.T eknisksupport33

34AnvändarhandbokförThinkPad13

BilagaA.Informationomreglerochbestämmelser

Densenasteinformationenomöverensstämmelsefinnspåhttp://www.lenovo.com/compliance.

PlaceringavdetrådlösaUltraConnect™-antennerna

ThinkPad-modellernaharettvarieratantennsysteminbyggtibildskärmenförattgeoptimalmottagningsom
aktiverasvidtrådlöskommunikation,oavsettvarduär.

1AntennförtrådlöstLAN(extraantenn)

2AntennförtrådlöstLAN(huvudantenn)

Informationomtrådlöst

Trådlösanätverkochkompabilitet

M.2-kortetförtrådlöstLANärutvecklatförattkunnafungeramedallatrådlösaLAN-produktersombygger
påradioteknikenDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)och/eller
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing).Kortetuppfyllerkraveni:

•Standarden802.11b/g802.11a/b/geller802.11n,eller802.11acförtrådlösanätverk,såsomdeär
definieradeochgodkändaavInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•WirelessFidelity-certifiering(WiFi)enligtdefinitionfrånWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetuppfyllerkraveniBluetoothSpecification4.0somärdefinieradavBluetoothSpecial
InterestGroup(SIG).Dethanterarföljandeprofiler:

Anm:BeroendepåvilketBluetooth-kortochvilketoperativsystemduanvänderkanskeintevissaprofiler
finnstillgängliga.

©CopyrightLenovo2016

35

•A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

•AVCTP(Audio/VideoControlT ransportProtocol)

•AVDTP(Audio/VideoDistributionT ransportProtocol)

•AVRCP(A/VRemoteControlProfile)

•BIP(BasicImagingProfile)

•BPP(BasicPrintingProfile)

•DUN(Dial-UpNetworkingProfile)

•FTP(FileT ransferProfile)

•GAP(GenericAccessProfile)

•GAVDP(GenericA/VDistributionProfile)

•HCRP(HardcopyCableReplacementProfile)

•HSP(HeadsetProfile)

•HFP(Hands-FreeProfile)

•HID(HumanInterfaceDeviceProfile)

•MAP(MessageAccessProfile)

•OBEX(ObjectExchangeProtocol)

•OPP(ObjectPushProfile)

•PAN(PersonalAreaNetworkingProfile)

•PBAP(PhoneBookAccessProfile)

•SDP(ServiceDiscoveryProtocol)

•SYNC(SynchronizationProfile)

•VDP(VideoDistributionProfile)

•GATT(GenericAttributeProfile)

•Närhetsprofil(ProximityProfile)

•Hittamig-profil(FindMeProfile)

•Omedelbarvarning-profil(ImmediateAlertProfile)

•Batteristatusprofil(BatteryStatusProfile)

Användarmiljöochhälsa

Datornharettinbyggtkortförtrådlösanslutningsomfungerarinomramenförsäkerhetsstandarderoch
rekommendationerförradiofrekvens(RF).Lenovoanserdärförattdenhärproduktenärsäkerattanvända.
Dessastandarderochrekommendationerbyggerpåetableradevetenskapligarönochharutarbetasav
expertkommittéersomfortlöpandegranskarochtolkardetomfattandeforskningsmaterialet.

Ivissasituationerellermiljöerkananvändningenavtrådlösaenheterbegränsasavfastighetsägareneller
ansvarigainomettföretag.Dehärsituationernaochområdenakantillexempelvara:

•ombordpåflygplan,isjukhusmiljöerellernärabensinstationer,områdendärsprängningsarbetenpågår,
medicinskaimplantatellerelektriskmedicinskutrustning,t.ex.pacemakers.

•iandramiljöerdärriskenförstörningarpåannanutrustninguppfattassomellerharfastställtsvaraskadlig.

Omduärosäkerpåvilkenpolicysomgällerföranvändningavtrådlösutrustningisärskildaområden(till
exempelpåflygplatserellersjukhus)bördubeomtillståndattanvändaentrådlösenhetinnandustartar
datorn.

36AnvändarhandbokförThinkPad13

Informationomöverensstämmelseförtrådlösanslutning

Datormodellersomärutrustademedtrådlösakommunikationeruppfyllerradiokommunikations-och
säkerhetsnormernaideländerochregionerdärdatornhargodkäntsförtrådlösanvändning.

InformationomöverensstämmelseförtrådlösanslutningiBrasilien

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformationomöverensstämmelseförtrådlösanslutningiMexiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Lokaliseratrådlösreglering

MerinformationomtrådlösregleringfinnsiRegulatoryNoticesombifogadesmeddindator.

OmdindatorlevereradesutanRegulatoryNoticehittarduinformationenpå:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Certifieringsrelateradinformation

Följandetabellinnehållerinformationomproduktnamn,överensstämmelse-IDochmaskintyp.

Produktnamn

ThinkPad13TP00081A

Överensstämmelse-ID

Maskintyp

20GLoch20GM

Informationomexportklassificering

FördennaproduktgälleramerikanskastatensexportregleringarEAR(ExportAdministrationRegulations).
ProduktenharECCN-nummer(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Denfårvidareexporteras
utomtillländersomärföremålförsanktionerenligtlistaniEARE1.

Anmärkningomelektromagnetiskstrålning

FöljandeinformationgällerdenbärbaradatornThinkPad13,maskintyperna20GLoch20GM.

FCCs(FederalCommunicationsCommission)deklarationom överensstämmelse

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

BilagaA.Informationomreglerochbestämmelser37

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

InformationomelektromagnetiskstrålningklassB(föranvändarei Kanada)

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EU–intygomöverensstämmelsemeddirektivetförelektromagnetisk kompatibilitet(EMC)ellerdirektivetförradioutrustning

Modellerutanradioenhet:DennaproduktärutformadienlighetmedskyddskraveniEU:sdirektiv

2004/108/EG(tillden19april2016)ochdirektiv2014/30/EU(frånden20april2016)gällandetillnärmningav
medlemsstaternaslagstiftningomelektromagnetiskkompatibilitet.

Modellermedradioenhet:Dennaproduktöverensstämmermedallakravochandraväsentliganormersom
ärtillämpligamedEU:sR&TTE-direktiv1999/5/EGgällandetillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftning
omradioutrustning.

Lenovoansvararinteförbristandeuppfyllelseavsäkerhetskravensomberorpåicke-rekommenderad
modifieringavprodukten,inklusiveinstallationavicke-Lenovo-utbyggnadskort.Dennaprodukthartestats
ochbefunnitsöverensstämmamedgränsvärdenaförutrustningavklassBienlighetmedeuropastandarder
somharharmoniseratsigällandedirektiv.GränsvärdenaförutrustningavklassBharfastställtsmedhänsyn
tillkommersiellaochindustriellamiljöerförattgelicensieradkommunikationsutrustningrimligtskyddmot
störningar.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakien

38AnvändarhandbokförThinkPad13

KlassB-deklaration(Tyskland)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KlassB-deklaration(Korea)

VCCIKlassB-deklaration(Japan)

Informationomproduktermedmindreänellerlikamed20Aperfas(för användareiJapan)

BilagaA.Informationomreglerochbestämmelser39

InformationomLenovosproduktserviceiTaiwan

ÖverensstämmelsemärkningförEuropaochAsien

InformationomljudförBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

40AnvändarhandbokförThinkPad13

BilagaB.InformationomWEEEochåtervinning

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

LenovouppmuntrarägaretillIT-utrustningattåtervinnasinutrustningnärdenintelängrebehövs.Lenovo
erbjuderfleraolikaprogramochtjänstersomhjälperutrustningensägareattåtervinnasinaIT-produkter.
InformationomåtervinningavLenovosprodukterfinnspåhttp://www.lenovo.com/recycling.Denmest
aktuellamiljöinformationenomvåraprodukterfinnspåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Viktigavfalls-ochåtervinningsinformation

WEEE-märkningenpåLenovo-produktergälleriländermedWEEE-direktivochdirektivomelektronisktavfall
(t.ex.EU-direktivetWEEEochIndiensdirektivförelektronisktavfall,2011).Apparatermärksienlighetmed
lokalabestämmelsergällandeavfallsomutgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniskaprodukter
(WEEE).Dessabestämmelserfastställerdetregelverkföråterlämnandeochmaterialåtervinningavuttjänta
apparatersomgällerförvarjeland.Etikettensättsfastpåprodukteravolikaslagförattangeattprodukten
intefårkasseras,utanattdenmåsteåtervinnas.

Användareavelektriskochelektroniskutrustning(EEE)medWEEE-märkningfårintekasserasin
uttjäntaelektriskaellerelektroniskautrustningsomosorteratavfall,utanmåsteutnyttjadettillgängliga
insamlingsnätverketföråterlämningochåtervinningavutrustningen.Därigenomminimerashälsoriskerna
förmiljöochmänniskafrånfarligaämnensomfinnsiutrustningen.Lenovoselektriskaochelektroniska
utrustning(EEE)kaninnehålladelarochkomponentersomnärdeäruttjäntakanvarafarligtavfall.

EEEochavfallsomutgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniskaprodukter(WEEE)kanlevereras
kostnadsfritttillförsäljningsställetellerdistributörersomsäljerelektriskaochelektroniskaproduktermed
sammabeskaffenhetochfunktionsomdenanvändaEEEellerWEEE.

MerinformationomWEEEfinnspå:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-informationförUngern

Lenovo,somtillverkare,stårförkostnadensomuppstårisambandmedfullgörandetavLenovosskyldigheter
enligtungersklagnr.197/2014(VIII.1.)moment(1)-(5)iparagraf12.

InformationomåtervinningiKina

©CopyrightLenovo2016

41

InformationomåtervinningiJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationomåtervinningiBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

42AnvändarhandbokförThinkPad13

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationombatteriåtervinningiTaiwan

InformationombatteriåtervinningiEU

Obs!DennamärkninggällerendastförländeridenEuropeiskaunionen(EU).

BatterierochbatteriförpackningarmärksenligtEU-direktivet2006/66/ECombatterierochackumulatorer
ochavfallshanteringavdessa.Idirektivetfastställsdetregelverkföråterlämnandeochåtervinningavuttjänta
batterierochackumulatorersomgällerinomhelaEuropeiskaunionen.Etikettensättsfastpåbatterieravolika
slagförattangeattdeintefårkastas,utanmåsteåtertasislutetavproduktcykelnienlighetmeddirektivet.

EnligtEU-direktivet2006/66/ECskabatterierochackumulatorermärkasmedinformationomattdeska
lämnasinseparatochåtervinnasnärdehartjänatut.Etikettenpåbatterietäveninnehålladetkemiska
tecknetförmetallensomanvändsibatteriet(Pbförbly,HgförkvicksilverochCdförkadmium).Den
somanvänderbatterierochackumulatorerfårintekastademblandosorteratavfall,utanmåsteanvända
insamlingsfunktionernaförinlämning,återvinningochhanteringavbatterierochackumulatorer.Detärviktigt
attkundernatarsittansvarförattminimeramiljö-ochhälsopåverkansomkanuppståpågrundavfarliga
ämnenibatterierochackumulatorer.

Innandulämnarelektriskellerelektroniskutrustning(EEE)föravfallshanteringelleri
avfallshanteringsanläggningarmåsteduavlägsnabatterieroch/ellerackumulatorerförseparatinsamling.

KasseralitiumbatterierochbatterierfrånLenovo-produkter

Detkanfinnasettlitium-knappcellsbatteriinutidinLenovo-produkt.Merinformationombatterietfinnsi
produktdokumentationen.OmbatterietmåstebytasutkontaktarduinköpsställetellerLenovo.Omdu
behöverkasseraettlitiumbatteriisolerardudetmedvinyltejp.Sedankontaktarduinköpsställetellerett
avfallshanteringsföretagochföljerderasanvisningar.

KasserabatterierfrånLenovo-produkter

DinLenovo-enhetkaninnehållaettlitiumjonbatteriellerettnickelmetallhydridbatteri.Merinformation
ombatterietfinnsiproduktdokumentationen.Omdubehöverkasseraettbatteriisolerardudetmed

BilagaB.InformationomWEEEochåtervinning43

vinyltejp.SedankontaktarduLenovosförsäljningsavdelningellerserviceavdelning,inköpsställetellerett
avfallshanteringsföretagochföljerderasanvisningar.Anvisningarfinnsocksåiproduktensanvändarhandbok.

Informationomkorrektinsamlingochbehandlingfinnspå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformationombatteriåtervinningiUSAochKanada

44AnvändarhandbokförThinkPad13

BilagaC.Direktivombegränsningaravfarligaämnen(RoHS)

DensenastemiljöinformationenomLenovo-produkterfinnspå:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

DirektivförelektriskaochelektroniskaprodukteriEU

DennaLenovo-produktmedmedföljandedelar(kablar,sladdarosv.)uppfyllerkravenidirektiv2011/65/EU
gällandeanvändningavvissafarligaämnenielektriskochelektroniskutrustning(”RoHSrecast”eller
”RoHS2”).

MerinformationomLenovosglobalaRoHS-regelefterlevnadfinnspå:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivförelektriskaochelektroniskaprodukteriTurkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DirektivombegränsningaravfarligaämneniUkraina

DirektivombegränsningaravfarligaämneniIndien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

45

DirektivförelektriskaochelektroniskaprodukteriKina

46AnvändarhandbokförThinkPad13

DirektivförelektriskaochelektroniskaprodukteriTaiwan

BilagaC.Direktivombegränsningaravfarligaämnen(RoHS)47

48AnvändarhandbokförThinkPad13

BilagaD.InformationomENERGYSTAR-märktamodeller

ENERGYSTAR

®

ärettprogramsomamerikanskanaturvårdsverketochamerikanskaenergidepartementet
bedrivertillsammansförattfrämjaenergieffektivaprodukterochmetodersomgerkostnadsbesparingaroch
ärbraurmiljöskyddssynpunkt.

LenovoärstoltöverattkunnaerbjudasinakunderproduktermeddenmeriterandeENERGY
STAR-beteckningen.EnENERGYSTAR-markeringsittapådatornellervisasigränssnittetför
energiinställningarna.OmdetfinnsettENERGYSTAR-märkepåLenovo-datoreravföljandemodellerhar
dessautformatsochtestatsförattöverensstämmamedENERGYSTAR-programmetskravfördatorer.

20GLoch20GM

GenomattanvändaENERGYSTAR-märktaprodukterochutnyttjadatornsenergisparandefunktionerkan
dubidratillattminskaelförbrukningen.Minskadelförbrukningkanisinturbidratillsänktakostnader,en
renaremiljöochminskadeutsläppavväxthusgaser.

DuhittarmerinformationomENERGYSTARpåwebbadressen:
http://www.energystar.gov

Lenovouppmanardigattanvändaenergieffektivtidendagligaverksamheten.SomhjälpharLenovo
förinställtföljandeenergisparfunktioner,somaktiverasnärdatorninteharanväntsunderenvissangiventid:

Energischema:Standard

•Avstängningavbildskärmen:efter10minuter

•Vänteläge:efter30minuter

Aktiveradatornfrånväntelägegenomattöppnadatorkåpan.

©CopyrightLenovo2016

49

50AnvändarhandbokförThinkPad13

BilagaE.Anmärkningar

Lenovokanskeinteerbjuderdeprodukter,tjänsterellerfunktionersombeskrivsidethärdokumentetialla
länder.TakontaktmednärmasteLenovo-återförsäljareomduvillvetavilkaprodukterochtjänstersomfinns
därdubor.HänvisningartillLenovosprodukter(produkterinnefattarävenprogramochtjänster)betyderinte
attbaraLenovosprodukterfåranvändas.UnderförutsättningavattintrångiLenovosimmateriellaeller
andraskyddaderättigheterintesker,fårfunktionelltlikvärdigaprodukter,programellertjänsteranvändasi
ställetförmotsvarandeproduktfrånLenovo.Ansvaretförutvärderingochkontrollavfunktionenhosandra
produkterändemsomLenovouttryckligenharangett,åliggeranvändaren.

Lenovokanhapatentellerhaansöktompatentpåproduktersomnämnsidettadokument.Dokumentetger
ingenlicenstillsådanapatent.Skriftligafrågoromlicenserkanskickastill:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
USA.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOTILLHANDAHÅLLERDENNAPUBLIKATIONIBEFINTLIGTSKICKUTANGARANTIERAV
NÅGOTSLAG,SÅVÄLUTTRYCKTASOMUNDERFÖRSTÅDDA,INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL
UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIERAVSEENDEINTRÅNGIUPPHOVSRÄTT,PUBLIKATIONENSALLMÄNNA
BESKAFFENHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL.Ivissaländerärdetintetillåtetatt
undantavaresiguttaladeellerunderförståddagarantier,vilketinnebärattovanståendekanskeintegäller.

Informationenkaninnehållafelavtekniskellertypografisknatur.Informationenuppdaterasregelbundetoch
ändringarnainförsinyautgåvor.Lenovokannärsomhelstgöraförbättringarellerändringarideprodukter
ochprogramsombeskrivsidenhärpublikationen.

Deproduktersombeskrivsidethärdokumentetärinteavseddaföranvändningvidtransplantationereller
andralivsuppehållandetillämpningardärförsämradfunktionkanledatillpersonskadaellerdödsfall.Den
informationsomfinnsidethärdokumentetvarkenpåverkarellerändrarLenovosproduktspecifikationeroch
garantier.Ingentingidettadokumentutgörenuttryckligellerunderförståddlicensellerindemnitetsförklaring
underLenovosellerannanpartsimmateriellarättigheter.Allinformationidokumentetharerhållitsispecifika
miljöerochäravseddsomenillustration.Resultateniandraoperativmiljöerkanvariera.

Lenovoförbehållersigrättenattfrittanvändaochdistribueraanvändarnassynpunkter.

HänvisningarnatillandrawebbplatseränLenovosegnagörsendastiinformationssyfteochLenovogeringa
somhelstgarantierbeträffandedessaplatser.Materialsomfinnspådessawebbplatseringårinteimaterialet
somhörtilldennaLenovo-produktochanvändningavsådanawebbplatserskerpåkundensegetansvar.

Allaprestandauppgiftersomomnämnshärhartagitsframienkontrolleradmiljö.Resultateniandra
operativmiljöerkanvariera.Vissamätningarhargjortspåsystemunderutvecklingochdetfinnsingen
garantiattdessamätresultatkommerattblidesammapåallmänttillgängligasystem.Dessutomharvissa
mätresultatuppskattatsgenomextrapolering.Faktiskaresultatkanvariera.Desomanvänderdethär
dokumentetbörbekräftadedatasomgällerdenegnamiljön.

Varumärken

FöljandeärvarumärkensomtillhörLenovoiUSAoch/ellerandraländer:

Lenovo

©CopyrightLenovo2016

51

Lenovoslogotyp
ThinkPad
ThinkPad-logotyp
UltraConnect

ChromeOSärettvarumärkesomtillhörGoogleInc.

Intel,IntelCeleronochIntelCoreärvarumärkensomtillhörIntelCorporationellerdessdotterbolagiUSA
och/ellerandraländer.

Andranamnpåföretag,produkterellertjänsterkanvaravarumärkenellerandranäringskänneteckensom
tillhörandra.

52AnvändarhandbokförThinkPad13