Lenovo ThinkPad 13 User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

Notă: Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi următoarele:

• Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare

• Regulatory Notice

• „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la pagina vi

• Anexa E „Notificări” la pagina 147

Cele mai noi versiuni ale documentelor Ghidul pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare şi Regulatory Notice sunt disponibile pe site-ul web de asistenţă Lenovo:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Ediţia a cincea (Septembrie 2017)

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul Nr. GS-35F-05925.

Conţinut

A se citi înainte de utilizare . . . . . . v

Informaţii importante privind măsurile de

siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Situaţii în care este necesară acţionarea

imediată . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Indicaţii privind măsurile de siguranţă . . . viii

Capitolul 1. Prezentarea generală

a produsului . . . . . . . . . . . . . . . 1

Localizarea elementelor de control, a

conectorilor şi a indicatoarelor . . . . . . . . . 1

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . 2

Vedere din stânga. . . . . . . . . . . . . 4

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . 5

Indicatoarele de stare . . . . . . . . . . . 6

Localizarea informaţiilor importante privind

produsul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tipul de unitate şi informaţii despre model . . 7 Informaţii privind omologările FCC ID şi

IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etichete pentru sistemele de operare

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caracteristicile computerului . . . . . . . . . . 9

Specificaţiile computerului . . . . . . . . . . 10

Mediul de operare . . . . . . . . . . . . . 10

Programele Lenovo . . . . . . . . . . . . . 11

Accesarea programelor Lenovo . . . . . . 11

O prezentare a programelor Lenovo . . . . 11

Capitolul 2. Utilizarea

computerului . . . . . . . . . . . . . . 15

Înregistrarea computerului . . . . . . . . . . 15

Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . 15

Obţinerea de ajutor legat de sistemul de

operare Windows . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizarea ecranului multitouch. . . . . . . . . 17

Tastele speciale . . . . . . . . . . . . . . 20

Dispozitivul indicator ThinkPad . . . . . . . . 21

Dispozitivul indicator TrackPoint . . . . . . 22

Trackpadul . . . . . . . . . . . . . . . 23

Trackpadul pentru gesturi tactile. . . . . . 24

Personalizarea dispozitivului indicator

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 25

Înlocuirea capacului butonului de indicare . . 25

Gestionarea energiei. . . . . . . . . . . . . 25

Utilizarea adaptorului de c.a. . . . . . . . 25

Utilizarea energiei bateriei . . . . . . . . 26

Modurile de economisire a energiei . . . . 27

Gestionarea planului de alimentare . . . . . 28

Conectarea la reţea . . . . . . . . . . . . . 28

Conexiuni Ethernet . . . . . . . . . . . 28

Conexiunile fără fir . . . . . . . . . . . 29

Utilizarea unui afişaj extern. . . . . . . . . . 31

Conectarea unui afişaj extern . . . . . . . 31

Alegerea unui mod de afişare . . . . . . . 32

Modificarea setărilor de afişare . . . . . . 32

Utilizarea caracteristicilor audio . . . . . . . . 32

Utilizarea camerei. . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea unui card de stocare flash. . . . . . 34

Capitolul 3. Îmbunătăţirea

computerului . . . . . . . . . . . . . . 37

Găsirea opţiunilor ThinkPad . . . . . . . . . 37

ThinkPad OneLink+ Dock . . . . . . . . . . 37

Capitolul 4. Dumneavoastră şi

computerul. . . . . . . . . . . . . . . 39

Accesibilitate şi confort . . . . . . . . . . . 39

Informaţii privind ergonomia. . . . . . . . 39

Confortul . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informaţii privind accesibilitatea . . . . . . 40

Deplasarea cu computerul dumneavoastră . . . 43

Sugestii pentru călătorie . . . . . . . . . 43

Accesorii pentru călătorie. . . . . . . . . 44

Capitolul 5. Securitatea . . . . . . . 45

Utilizarea parolelor . . . . . . . . . . . . . 45

Introducerea parolelor . . . . . . . . . . 45

Parola de pornire . . . . . . . . . . . . 45

Parola de supervizor. . . . . . . . . . . 46

Parolele HDD. . . . . . . . . . . . . . 48

Securitatea HDD . . . . . . . . . . . . . . 50

Setarea circuitului de securitate . . . . . . . . 51

Utilizarea cititorului de amprentă . . . . . . . 51

Notificare privind ştergerea de date de pe

dispozitivele de stocare . . . . . . . . . . . 54

Utilizarea paravanelor de protecţie. . . . . . . 54

Protejarea datelor de viruşi . . . . . . . . . . 54

Capitolul 6. Configurarea

avansată . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instalarea unui sistem de operare nou . . . . . 57

Instalarea sistemului de operare Windows

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instalarea sistemului de operare Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Instalarea driverelor de dispozitiv . . . . . . . 59

Utilizarea programului ThinkPad Setup . . . . . 59

Meniul Main . . . . . . . . . . . . . . 60

Meniul Config . . . . . . . . . . . . . 61

Meniul Date/Time . . . . . . . . . . . . 66

Meniul Security . . . . . . . . . . . . . 67

Meniul Startup . . . . . . . . . . . . . 71

Meniul Restart . . . . . . . . . . . . . 73

Actualizarea UEFI BIOS . . . . . . . . . 73

Utilizarea gestionării sistemului . . . . . . . . 74

Setarea caracteristicilor de gestionare . . . 75

Capitolul 7. Prevenirea

problemelor . . . . . . . . . . . . . . 77

Indicaţii generale pentru prevenirea

problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Verificarea actualizării driverelor de dispozitiv . . 78

Îngrijirea computerului . . . . . . . . . . . . 79

Curăţarea carcasei computerului . . . . . . 81

Capitolul 8. Depanarea

problemelor computerului . . . . . . 83

Diagnosticarea problemelor . . . . . . . . . . 83

Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Computerul încetează să răspundă. . . . . 83

Vărsarea de lichide pe tastatură . . . . . . 84

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . 84

Erori fără mesaje . . . . . . . . . . . . 86

Erorile bip . . . . . . . . . . . . . . . 87

Probleme privind modulului de memorie . . 87

Probleme privind reţeaua . . . . . . . . . 87

Probleme privind tastatura şi alte

dispozitive de indicare . . . . . . . . . . 89

Probleme privind dispozitivele de afişare şi

multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 90

Probleme privind cititorul de amprentă . . . 95

Probleme privind bateria şi alimentarea . . . 95

Probleme privind unităţile şi alte dispozitive

de stocare . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemă privind software-ul . . . . . . . 98

Probleme privind porturile şi conectorii . . . 99

Capitolul 9. Prezentare generală a

operaţiilor de recuperare . . . . . . . 101

Informaţii generale privind recuperarea pentru

sistemul de operare Windows 7. . . . . . . . 101

Crearea şi folosirea mediilor de

recuperare . . . . . . . . . . . . . . . 101

Realizarea operaţiilor de backup şi

recuperare . . . . . . . . . . . . . . . 102

Utilizarea spaţiului de lucru Rescue and

Recovery . . . . . . . . . . . . . . . 103

Crearea şi utilizarea unui mediu de

salvare . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Reinstalarea programelor preinstalate şi

driverelor de dispozitiv . . . . . . . . . . 105

Rezolvarea problemelor privind

recuperarea . . . . . . . . . . . . . . 106

Informaţii generale privind recuperarea pentru

sistemul de operare Windows 10 . . . . . . . 106

Resetarea computerului . . . . . . . . . 106

Utilizarea opţiunilor de pornire complexe . . 107 Recuperarea sistemului de operare dacă

Windows 10 nu porneşte. . . . . . . . . 107

Crearea şi folosirea unei unităţi USB de

recuperare . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capitolul 10. Înlocuirea

dispozitivelor. . . . . . . . . . . . . . 109

Evitarea apariţiei electricităţii statice . . . . . . 109

Dezactivarea bateriei încorporate . . . . . . . 109

Înlocuirea ansamblului capacului bazei . . . . . 110

Înlocuirea tastaturii . . . . . . . . . . . . . 112

Înlocuirea unităţii SSD M.2 . . . . . . . . . . 117

Înlocuirea unui modul de memorie. . . . . . . 119

Înlocuirea bateriei celulare de tip monedă . . . 120

Înlocuirea ansamblului difuzorului . . . . . . . 122

Capitolul 11. Obţinerea

asistenţei. . . . . . . . . . . . . . . . 125

Înainte de a contacta Lenovo. . . . . . . . . 125

Obţinerea de ajutor şi de service . . . . . . . 126

Utilizarea programelor de diagnosticare . . . 126

Site-ul Web de asistenţă Lenovo . . . . . 126

Contactarea Lenovo . . . . . . . . . . . 127

Achiziţionarea de servicii suplimentare . . . . . 128

Anexa A. Informaţii privind

regulamentele . . . . . . . . . . . . . 129

Locaţia antenelor fără fir UltraConnect™ . . . . 129

Informaţii privind comunicaţia fără fir. . . . . . 130

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul

fără fir . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Locaţia notificărilor şi reglementărilor

privind utilizarea fără fir . . . . . . . . . 132

Informaţii privind certificarea . . . . . . . . . 132

Notificare privind clasificarea pentru export . . . 132

Notificări privind emisiile electronice . . . . . . 132

Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 132

Declaraţie de conformitate cu nivelul de

emisie Clasa B Industry Canada. . . . . . 133

ii Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

Conformitatea pentru Uniunea

Europeană . . . . . . . . . . . . . . . 133

Declaraţie de conformitate pentru

Germania, Clasa B . . . . . . . . . . . 134

Declaraţie de conformitate pentru Japonia

cu VCCI, Clasa B. . . . . . . . . . . . 134

Declaraţie pentru Japonia privind conformitatea produselor care se conectează la reţeaua de alimentare cu 20

A sau mai puţin per fază . . . . . . . . 134

Observaţie pentru Japonia legată de cablul

de alimentare. . . . . . . . . . . . . . 134

Informaţii privind service-ul produselor

Lenovo pentru Taiwan . . . . . . . . . . 135

Marca privind conformitatea în Eurasia . . . . . 135

Notificare privind sistemul audio pentru

Brazilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Anexa B. Declaraţie privind

reciclarea şi WEEE . . . . . . . . . . 137

Informaţii generale privind reciclarea . . . . . . 137

Informaţii importante privind WEEE . . . . . . 137

Declaraţii privind reciclarea în Japonia . . . . . 138

Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia . . . 139 Informaţii privind reciclarea bateriei pentru

Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . . . 139

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru

Statele Unite şi Canada . . . . . . . . . . . 140

Informaţii privind reciclarea pentru China . . . . 140

Anexa C. Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Anexa D. Informaţii privind

modelul ENERGY STAR. . . . . . . . 145

Anexa E. Notificări . . . . . . . . . . 147

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . 148

iv Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

A se citi înainte de utilizare

Aveţi grijă să respectaţi aceste indicaţii importante, pentru a exploata calculatorul la maxim şi cu deplină satisfacţie. În caz contrar, pot apărea situaţii neplăcute, vă puteţi răni sau se poate defecta calculatorul.

Protejaţi-vă faţă de căldura generată de calculator.

Când este pornit calculatorul sau se încarcă bateria, este posibil ca baza, suportul pentru palmă şi alte părţi să devină fierbinţi. Temperatura pe care o ating depinde de activitatea sistemului sau de nivelul încărcării bateriei.

Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, poate fi neplăcut sau chiar poate produce o arsură de piele.

• Evitaţi să ţineţi prea mult în contact cu o porţiune fierbinte a calculatorului mâinile, genunchii sau altă parte a corpului.

• Renunţaţi din când în când la utilizarea tastaturii ridicând mâinile de pe suportul pentru palmă.

Protejaţi-vă de căldura generată de adaptorul de alimentare c.a.

Când adaptorul de alimentare c.a. este conectat la o priză electrică şi computer, acesta generează căldură.

Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, ar putea cauza o arsură de piele.

• Când folosiţi adaptorul de alimentare c.a., ar trebui ca acesta să nu atingă nicio parte a corpului dumneavoastră.

• Nu îl folosiţi niciodată pentru a vă încălzi.

Protejaţi-vă calculatorul faţă de umezeală.

Pentru a evita vărsarea accidentală şi riscul unui şoc electric, nu păstraţi lichide în vecinătatea calculatorului.

Evitaţi deteriorarea cablurilor.

Aplicarea unei forţe puternice asupra cablurilor ar putea duce la deteriorarea sau ruperea lor.

Cablurile liniilor de comunicaţie sau ale adaptorului de alimentare c.a., mouse-ului, tastaturii, imprimantei sau ale altui dispozitiv electronic trebuie să fie poziţionate astfel încât să nu se calce pe ele, să nu se treacă peste ele, să nu fie ciupite de computer sau de alte obiecte şi să nu deranjeze în niciun fel operarea computerului.

Protejaţi-vă calculatorul şi datele de pe el când îl mutaţi.

Înainte de a muta un calculator echipat cu o unitate HDD, faceţi una din următoarele şi asiguraţi-vă că nu este aprins sau că pâlpâie butonul de alimentare:

• Opriţi calculatorul.

• Puneţi calculatorul în modul adormire.

• Puneţi calculatorul în modul hibernare.

Aceasta va ajuta la prevenirea defectării calculatorului şi a pierderii de date.

Manipulaţi calculatorul cu grijă.

Nu aruncaţi, nu ciocniţi, nu zgâriaţi, nu torsionaţi, nu loviţi, nu zgâlţâiţi calculatorul şi nu puneţi obiecte grele pe acesta, pe afişaj sau pe dispozitivele externe.

Transportaţi calculatorul cu atenţie.

• Pentru transport, utilizaţi o geantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţia corespunzătoare.

• Nu împachetaţi calculatorul într-o valiză sau geantă prea strâmtă.

• Înainte de a introduce computerul într-o geantă de transport, asiguraţi-vă că acesta este închis, în modul repaus sau în modul hibernare. Nu introduceţi calculatorul în geanta de transport dacă este pornit.

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă

Notă: Citiţi mai întâi aceste informaţii importante privind măsurile de siguranţă.

Aceste informaţii vă pot ajuta să folosiţi în deplină siguranţă computerul notebook. Citiţi şi încercaţi să reţineţi toate informaţiile livrate împreună cu computerul. Informaţiile din acest document nu modifică niciuna dintre condiţiile stipulate în contractul încheiat la cumpărare sau în Garanţia limitată Lenovo Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare) care însoţeşte calculatorul.

Siguranţa clientului este foarte importantă. Produsele noastre sunt concepute astfel încât să fie sigure şi eficiente. Totuşi, PC-urile sunt dispozitive electronice. Cablurile de alimentare, adaptoarele de alimentare şi alte caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare, care pot avea ca rezultat rănirea sau deteriorarea unor bunuri, în special în cazul unei utilizări necorespunzătoare. Pentru a reduce aceste riscuri, urmaţi instrucţiunile furnizate odată cu produsul, ţineţi cont de toate avertismentele de pe produs şi din instrucţiunile de operare şi citiţi cu atenţie acest document. Informaţiile din acest

. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Warranty Information” (Informaţii privind garanţia), în

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

document au rolul de a vă ajuta să vă feriţi de accidente şi să vă creaţi un mediu de lucru mai sigur.

Notă: Aceste informaţii conţin referiri la adaptoare de alimentare şi baterii. Pe lângă computerele notebook, sunt livrate şi alte produse care au adaptoare de alimentare externe (cum ar fi difuzoarele

sau monitoarele). Dacă aveţi un astfel de produs, ţineţi cont de aceste informaţii. În plus, computerele conţin o baterie celulară de tip monedă, care asigură alimentarea ceasului de sistem chiar şi atunci când computerul este scos din priză, astfel că informaţiile privind măsurile de siguranţă pentru baterii sunt valabile în cazul tuturor computerelor.

Situaţii în care este necesară acţionarea imediată

Ca urmare a unei utilizări necorespunzătoare sau a neglijenţei, produsele se pot deteriora. Uneori deteriorarea este atât de gravă, încât, pentru a utiliza din nou produsul, acesta trebuie să fie mai întâi inspectat şi, dacă este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat.

Ca şi în cazul altor dispozitive electronice, acordaţi produsului o atenţie deosebită atunci când este pornit. În situaţii foarte rare, se poate întâmpla să observaţi că produsul emană un miros sau că scoate fum sau scântei. Este posibil, de asemenea, să auziţi anumite sunete (pocnituri, trosnete sau şuierături). Într-o asemenea situaţie, este posibil ca o componentă electronică internă să se fi defectat de o manieră sigură şi controlată. Sau, este posibil să fie o problemă care să afecteze utilizarea în siguranţă a produsului. În niciun caz, nu trebuie să vă asumaţi riscuri sau să încercaţi să diagnosticaţi singur problema. Contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi pentru indicaţii suplimentare. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi asistenţă, accesaţi următorul site Web:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţi frecvent calculatorul şi componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorări, uzuri sau semne de pericol. Dacă aveţi îndoieli cu privire la starea unei componente, nu folosiţi produsul. Luaţi legătura cu Centrul de asistenţă pentru clienţi sau cu fabricantul produsului pentru a obţine instrucţiuni privind inspectarea produsului şi, dacă este necesar, pentru a-l repara.

În situaţia, puţin probabilă, că observaţi simptomele următoare sau dacă aveţi îndoieli cu privire la produs, încetaţi să-l mai folosiţi şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare şi de la liniile de telecomunicaţie, până când puteţi lua legătura cu Centrul de asistenţă pentru clienţi pentru asistenţă.

• Cabluri de alimentare, fişe, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune sau surse de alimentare crăpate, rupte sau deteriorate.

• Semne de supraîncălzire, fum, scântei sau foc.

• Deteriorarea unei baterii (crăpături, adâncituri sau cute), scurgeri dintr-o baterie sau acumulări de substanţe străine pe baterie.

• Un trosnet, un şuierat sau o pocnitură sau un miros puternic emanat de produs.

• Semne că s-a vărsat un lichid sau a căzut un obiect pe calculator, pe cablul de alimentare sau pe adaptorul de alimentare.

• Calculatorul, cablul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit în contact cu apa.

• Produsul a fost scăpat pe jos sau deteriorat în alt fel.

• Produsul nu funcţionează normal atunci când urmaţi instrucţiunile de operare.

Notă: Dacă observaţi aceste simptome în cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu este fabricat pentru sau de Lenovo, încetaţi să mai folosiţi produsul respectiv până când luaţi

legătura cu fabricantul produsului, pentru instrucţiuni, sau până când obţineţi un înlocuitor corespunzător.

Indicaţii privind măsurile de siguranţă

Pentru a reduce riscul de rănire sau deteriorare, luaţi următoarele măsuri de precauţie.

Service-ul şi modernizările

Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistenţă pentru clienţi sau documentaţia vă indică să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are aprobarea să repare produsul dumneavoastră.

Notă: Unele părţi componente ale calculatorului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obicei modernizările sunt numite opţiuni. Părţile componente folosite pentru înlocuire şi aprobate pentru a fi instalate de client sunt numite CRU sau unităţi înlocuibile de către client. Lenovo furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot instala opţiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când instalaţi sau înlocuiţi părţi componente, trebuie să respectaţi toate instrucţiunile cu stricteţe. Starea dezactivată a indicatorului de alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate

tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte de a înlătura capacele unui produs prevăzut cu cablu de alimentare, întotdeauna trebuie să vă asiguraţi că alimentarea este oprită şi că produsul este detaşat de la orice sursă de alimentare. Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Centrul de asistenţă pentru clienţi.

Deşi, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există părţi în mişcare, trebuie să ţineţi cont de următoarele avertismente pentru siguranţa dumneavoastră.

PRUDENŢĂ: Părţi în mişcare periculoase. Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului.

PRUDENŢĂ:

Pentru a înlocui un CRU, opriţi computerul şi aşteptaţi 3 – 5 minute să se răcească înainte de a deschide capacul.

viii

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

Cablurile de alimentare şi adaptoarele de alimentare

PERICOL

Folosiţi numai cabluri şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului.

Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranţei utilizatorului. Pentru Germania, va fi H05VV-F, 3G, 0,75 mm

sau mai mult. Pentru alte ţări,

vor fi folosite tipurile corespunzătoare, în funcţie de situaţie.

Niciodată să nu înfăşuraţi un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altui obiect. Dacă faceţi acest lucru, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături, crăpături sau încreţituri. Aceasta poate crea riscuri de apariţie a accidentelor.

Plasaţi întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se împiedice de ele şi să nu fie agăţate de alte obiecte.

Cablurile şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsaţi un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe duşumelele care sunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cablul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea, lichidele pot cauza corodarea treptată a terminalelor cablului de alimentare şi/sau a terminalelor conectorului de pe adaptorul de alimentare, ceea ce poate duce la supraîncălzire.

Conectaţi întotdeauna cablurile de alimentare şi cablurile de semnal în ordinea corectă şi asiguraţi-vă că aţi introdus complet conectorii cablului de alimentare în mufele respective.

Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare c.a. sau semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în pinii de intrare sau în orice zonă a adaptorului de alimentare.

Nu folosiţi cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintă semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.

Pentru a evita posibila supraîncălzire, nu acoperiţi adaptorul de alimentare cu haine sau alte obiecte când acesta este conectat la o priză electrică.

Prelungitoarele şi dispozitivele aferente

Aveţi grijă să folosiţi prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune, surse de alimentare neîntreruptibile şi limitatoare de tensiune certificate pentru cerinţele electrice ale produsului. Niciodată să nu suprasolicitaţi aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie să depăşească valoarea nominală de intrare. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.

Fişele şi prizele

PERICOL

Dacă priza din perete pe care intenţionaţi să o folosiţi pentru a vă alimenta calculatorul pare deteriorată sau corodată, nu o utilizaţi decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.

Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul pentru a obţine un înlocuitor.

Nu folosiţi priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum ridicat; în caz contrar, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor ataşate, din cauza tensiunii instabile.

Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă numai în prize electrice cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Nu încercaţi să treceţi peste această măsură de siguranţă introducând fişa într-o priză fără împământare. Dacă nu reuşiţi să introduceţi fişa în priză, luaţi legătura cu un electrician pentru a obţine un adaptor de priză aprobat sau pentru a înlocui priza cu una care permite menţinerea acestei măsuri de siguranţă. Niciodată să nu suprasolicitaţi o priză electrică. Încărcarea totală introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80% din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcina electrică şi valoarea nominală a circuitului, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.

Asiguraţi-vă că priza pe care o folosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată în apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiţi cabluri de alimentare întinse la maximum, deoarece le tensionaţi excesiv.

Verificaţi dacă priza electrică a produsului pe care îl instalaţi are valorile corecte de tensiune şi intensitate electrică.

Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.

Declaraţie privind sursa de alimentare

PERICOL

Nu înlăturaţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este ataşată următoarea etichetă.

Componentele care au ataşată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitate sau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un tehnician de service.

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

Dispozitivele externe

PRUDENŢĂ: Nu conectaţi sau deconectaţi cablurile dispozitivelor externe, altele decât USB în timp ce este pornită alimentarea calculatorului; dacă faceţi aceasta, calculatorul se poate deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor ataşate, după oprirea calculatorului, aşteptaţi cel puţin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe.

Notificare generală privind bateria

PERICOL

Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu părţi componente aprobate. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosită altă baterie decât cea specificată de Lenovo sau bateria este demontată sau modificată.

Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, la scurgeri ale lichidului sau la explozii. Pentru a evita accidentele, procedaţi după cum urmează:

• Nu deschideţi, nu demontaţi şi nu reparaţi bateria.

• Nu striviţi şi nu înţepaţi bateria.

• Nu scurtcircuitaţi bateria şi feriţi-o de contactul cu apa sau alte lichide.

• Ţineţi bateria la distanţă de copii.

• Ţineţi bateria la distanţă de foc.

Nu mai utilizaţi bateria dacă aceasta este deteriorată sau dacă observaţi scurgeri sau acumulări de materiale străine pe contactele acesteia.

Păstraţi bateriile reîncărcabile sau produsele ce conţin baterii reîncărcabile la temperatura camerei, încărcate la aproximativ 30 – 50% din capacitate. Pentru a preveni descărcarea excesivă a bateriilor, recomandăm încărcarea acestora cam o dată pe an.

Nu aruncaţi bateria într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atunci când eliminaţi o baterie, respectaţi decretele sau regulamentele locale.

Notificare privind bateria reîncărcabilă încorporată

PERICOL

Nu încercaţi să înlocuiţi bateria reîncărcabil încorporată. Înlocuirea bateriei trebuie efectuată la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.

La reîncărcarea bateriei, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din documentaţia produsului.

Unităţile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform legilor şi reglementărilor locale.

Notificare privind bateria celulară de tip monedă, nereîncărcabilă

PERICOL

Dacă bateria celulară de tip monedă este înlocuită incorect, apare pericolul de explozie. Bateria conţine o cantitate mică dintr-o substanţă dăunătoare.

Nu încălziţi la mai mult de 100 °C (212 °F).

Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.

Informaţii privind percloratul pentru California:

Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu bioxid de mangan de tip monedă pot conţine perclorat.

Material cu perclorat – poate fi necesară o manevrare specială; consultaţi

hazardouswaste/perchlorate

www.dtsc.ca.gov/

xii Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

Căldura şi ventilarea produsului

PERICOL

Computerele, adaptoarele de alimentare c.a. şi multe dintre accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi când se încarcă bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldură semnificativă, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie elementare:

• Când este pornit calculatorul sau se încarcă bateria, este posibil ca baza, suportul pentru palmă şi alte părţi să devină fierbinţi. Evitaţi să ţineţi prea mult în contact cu o porţiune fierbinte a calculatorului mâinile, genunchii sau altă parte a corpului. Când folosiţi tastatura, evitaţi să ţineţi un timp îndelungat mâinile pe suportul pentru palmă. Calculatorul generează căldură în timpul funcţionării normale. Cantitatea de căldură produsă depinde de volumul activităţii sistemului şi de nivelul încărcării bateriei. Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, poate fi neplăcut sau chiar poate produce o arsură de piele. Periodic, întrerupeţi utilizarea tastaturii şi ridicaţi mâinile de pe suportul pentru palmă; de asemenea, aveţi grijă să nu folosiţi tastatura un timp prea îndelungat.

• Nu folosiţi calculatorul şi nu încărcaţi bateria în apropierea materialelor inflamabile sau în medii explozive.

• Pentru siguranţă, confort şi funcţionare sigură, produsul este prevăzut cu fante de ventilare, ventilatoare şi/sau radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe flexibile. Niciodată să nu blocaţi, să nu acoperiţi şi să nu dezactivaţi aceste caracteristici.

• Când adaptorul de alimentare c.a. este conectat la o priză electrică şi computer, acesta generează căldură. Când folosiţi adaptorul, aveţi grijă ca acesta să nu atingă nicio parte a corpului dumneavoastră. Nu folosiţi niciodată adaptorul de alimentare c.a. pentru a vă încălzi. Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, ar putea cauza o arsură de piele.

Pentru siguranţa dumneavoastră, respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie în ceea ce priveşte calculatorul:

• Ţineţi întotdeauna capacul închis atunci când calculatorul este în priză.

• Examinaţi cu regularitate exteriorul calculatorului pentru a depista acumulările de praf.

• Înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. În zonele cu praf sau cu trafic intens, calculatoarele pot necesita curăţări frecvente.

• Nu obturaţi şi nu blocaţi orificiile de ventilare.

• Nu folosiţi calculatorul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce la creşterea riscului de supraîncălzire.

• Temperatura fluxului de aer din interiorul computerului trebuie să nu depăşească 35 °C (95 °F).

Informaţii privind măsurile de siguranţă pentru curentul electric

PERICOL

Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos.

Pentru a evita riscul unui şoc:

• Nu folosiţi calculatorul în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

• Nu conectaţi şi nu deconectaţi niciun cablu şi nu executaţi procese de instalare, întreţinere sau reconfigurare a acestui produs în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

• Conectaţi toate cablurile de alimentare la o priză electrică montată corespunzător şi legată la pământ.

• Conectaţi la prize legate corespunzător orice echipament care va fi ataşat acestui produs.

• Atunci când este posibil, folosiţi numai o mână pentru a conecta sau deconecta cablurile de semnal.

• Niciodată să nu porniţi un echipament atunci când există urme de foc, apă sau deteriorări structurale.

• Nu utilizaţi calculatorul până când nu sunt fixate toate piesele interne. Nu utilizaţi niciodată computerul când piesele şi circuitele interne sunt expuse.

PERICOL

Atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataşate, conectaţi şi deconectaţi cablurile aşa cum este se arată în următoarele proceduri.

Pentru conectare:

1. Opriţi tot.

2. Mai întâi, introduceţi toate cablurile în

dispozitive.

3. Ataşaţi cablurile de semnal la conectori.

4. Introduceţi cablurile de alimentare în prize.

5. Porniţi dispozitivele.

Pentru deconectare:

1. Opriţi tot.

2. Mai întâi, scoateţi cablurile de alimentare din prize.

3. Scoateţi cablurile de semnal din conectori.

4. Scoateţi toate cablurile din dispozitive.

Înainte de a instala toate celelalte cabluri electrice conectate la computer, trebuie să fie deconectat cablul de alimentare de la priza din perete (sau altă priză).

După ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cablul de alimentare poate fi conectat la priza din perete (sau altă priză).

PERICOL

În timpul furtunilor cu descărcări electrice, nu înlocuiţi, nu conectaţi şi nu deconectaţi cablul de la priza telefonică din perete.

Notirficare privind ecranul cu cristale lichide (LCD)

PRUDENŢĂ:

xiv

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

Afişajul cu cristale lichide (LCD) este confecţionat din sticlă şi acesta se poate sparge dacă este manevrat brutal sau dacă este scăpat calculatorul pe jos. Dacă se sparge ecranul LCD şi fluidul intern intră în contact cu ochii sau cu mâinile dumneavoastră, spălaţi imediat cu apă zonele afectate, timp de cel puţin 15 minute; dacă după spălare apare vreun simptom, solicitaţi asistenţă medicală.

Notă: Pentru produse cu lămpi fluorescente care conţin mercur (de exemplu, non-LED), lampa

fluorescentă din afişajul cu cristale lichide (LCD) conţine mercur; la eliminare, respectaţi legile locale, statale sau federale.

Utilizarea căştilor

PRUDENŢĂ: O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei

7) pentru o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul computerului Lenovo, combinaţia respectivă computer – căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Alte informaţii privind siguranţa

Notificare privind pungile de plastic

PERICOL

Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

Notificare privind componentele de sticlă

PRUDENŢĂ: Anumite componente ale produsului pot fi din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă produsul este scăpat pe o suprafaţă dură sau dacă este supusă unui impact major. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o îndepărtaţi. Nu mai utilizaţi produsul până când sticla nu este înlocuită de personalul de service instruit.

Păstraţi aceste instrucţiuni.

xvi Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului

Acest capitol conţine următoarele subiecte:

• „Localizarea elementelor de control, a conectorilor şi a indicatoarelor” la pagina 1

• „Localizarea informaţiilor importante privind produsul” la pagina 7

• „Caracteristicile computerului” la pagina 9

• „Specificaţiile computerului” la pagina 10

• „Mediul de operare” la pagina 10

• „Programele Lenovo” la pagina 11

Localizarea elementelor de control, a conectorilor şi a indicatoarelor

Această secţiune vă prezintă caracteristicile hardware ale computerului şi vă oferă informaţii de bază de care aveţi nevoie pentru a începe să utilizaţi computerul.

Vedere din faţă

1 Microfoane

3 Buton de alimentare 4 Indicator stare sistem

5 Cititor de amprentă (disponibil pe unele modele)

7 Butoane TrackPoint

9 Ecran (ecran multitouch la unele modele)

1 Microfoane

2 Cameră

6 Trackpadul

8 Buton de indicare TrackPoint

Microfonul încorporat captează sunetul şi vocea când este utilizat cu un program capabil de gestionare audio.

2 Cameră

Utilizaţi această cameră pentru a realiza fotografii sau realiza o conferinţă video. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea camerei” la pagina 33.

3 Buton de alimentare

Apăsaţi butonul de pornire pentru a porni calculatorul şi pentru a-l trece în modul repaus. Pentru informaţii despre oprirea computerului, consultaţi „Întrebări frecvente” la pagina 15.

În cazul în care computerul nu mai răspunde, puteţi să îl opriţi apăsând lung butonul de alimentare timp de patru secunde sau mai mult. În cazul în care computerul nu poate fi oprit, consultaţi „Computerul încetează să răspundă” la pagina 83 pentru informaţii suplimentare.

De asemenea, puteţi defini ce face butonul de alimentare. De exemplu, apăsând butonul de pornire, puteţi opri calculatorul sau îl puteţi trece în modul repaus sau hibernare. Pentru a schimba ce face butonul de pornire, procedaţi după cum urmează:

1. Accesaţi Control Panel, apoi schimbaţi vizualizarea pentru acesta de la Category la Large icons sau Small icons.

2. Faceţi clic pe Power Options ➙ Choose what the power buttons do.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

4 Indicator stare sistem

Punctul aprins de pe logo-ul ThinkPad

funcţionează ca un indicator de stare a sistemului. Pentru

informaţii suplimentare, consultaţi „Indicatoarele de stare” la pagina 6.

5 Cititor de amprentă (disponibil pe unele modele)

Tehnologia de autentificare prin amprentă permite accesul utilizatorului, simplu şi sigur, prin asocierea amprentei cu o parolă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea cititorului de amprentă” la pagina 51.

Dispozitivul indicator ThinkPad

6 TrackPoint 7 Butoane Trackpad

8 Dispozitiv indicator TrackPoint

Tastatura include dispozitive indicatoare unice ThinkPad Lenovo. Indicarea, selectarea şi glisarea fac parte dintr-un singur proces pe care îl puteţi efectua fără a vă deplasa degetele din poziţia de editare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Dispozitivul indicator ThinkPad” la pagina 21.

9 Ecran (ecran multitouch la unele modele)

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea ecranului multitouch” la pagina 17.

Vedere din dreapta

2 Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

1 Slot pentru card de stocare 2 Conector audio

3 Conectori USB 3.0 4 Conector HDMI™

5 Conector USB-C 6 Slot blocare de securitate

1 Slot pentru card de stocare

Calculatorul este dotat cu un cititor de carduri de stocare, care furnizează un slot pentru cardul de stocare. Introduceţi cardul de stocare flash în slotul pentru cardul de stocare pentru a citi datele de pe card. Pentru informaţii suplimentare despre plăcile acceptate, consultaţi „Utilizarea unui card de stocare flash” la pagina 34.

2 Conector audio

Pentru a asculta sunetul de la calculator, conectaţi căşti sau un set de căşti cu o fişă de 3,5 mm, cu 4 pini la conectorul audio.

Notă:

• Dacă utilizaţi un set de căşti cu un comutator de funcţii, de exemplu, un set de căşti pentru un dispozitiv digital mobil iPhone, nu apăsaţi această tastă în timp ce utilizaţi setul de căşti.

• Conectorul audio nu acceptă un microfon obişnuit. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea caracteristicilor audio” la pagina 32.

3 Conectori USB 3.0

Conectorul Universal Serial Bus (USB) 3.0 este utilizat pentru conectarea dispozitivelor compatibile USB, precum o tastatură USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Atenţie: Dacă ataşaţi un cablu USB la conectorul USB 3.0, asiguraţi-vă că marcajul USB se află pe partea superioară. Altfel, conectorul se poate deteriora.

4 Conector HDMI

Utilizaţi conectorul pentru interfaţa multimedia de înaltă definiţie (HDMI) pentru a conecta calculatorul la un dispozitiv audio sau un monitor video compatibil cu HDMI, precum un televizor de înaltă definiţie (HDTV).

5 Conector USB-C

USB-C este un nou standard USB care acceptă alimentarea, transferul de date şi ieşirea video în acelaşi timp.

Următoarele accesorii Lenovo nu sunt livrate împreună cu calculatorul. Puteţi achiziţiona următoarele accesorii de la Lenovo (

http://www.lenovo.com/accessories) pentru a conecta calculatorul la sursa de

alimentare sau la alte dispozitive prin intermediul conectorului USB-C.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: este folosit pentru a conecta calculatorul la un dispozitiv audio sau la un monitor video compatibil cu HDMI.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: este folosit pentru a conecta calculatorul la un monitor Video Graphics Array (VGA) sau la alt dispozitiv video compatibil cu VGA.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: este folosit pentru a furniza alimentare c.a. calculatorului dumneavoastră şi pentru a încărca bateria.

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 3

6 Slot blocare de securitate

Pentru a proteja calculatorul împotriva furtului, achiziţionaţi un dispozitiv de blocare a cablului de securitate adecvat pentru acest slot de blocare de securitate pentru a bloca calculatorul de un obiect imobil.

Notă: Sunteţi responsabil(ă) de evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivului de blocare şi a caracteristicii de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii despre funcţionarea, calitatea sau performanţa dispozitivului de blocare şi a caracteristicii de securitate.

Vedere din stânga

1 Conector de alimentare 2 Conector OneLink+

3 Conector Always On USB (USB 3.0)

1 Conector de alimentare

4 Fante de ventilaţie ventilator

Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. la conectorul de alimentare pentru a alimenta calculatorul şi pentru a încărca bateria.

2 Conector OneLink+

Utilizaţi conectorul OneLink+ pentru a vă conecta la ThinkPad OneLink+ Dock sau la ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter.

ThinkPad OneLink+ Dock extinde conectivitatea calculatorului. Pentru instrucţiuni legate de modul de utilizare a ThinkPad OneLink+ Dock, consultaţi „ThinkPad OneLink+ Dock” la pagina 37.

ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter permite conectarea calculatorului la o reţea locală (LAN).

PERICOL

Pentru a evita riscul de şoc electric, nu introduceţi cablul de telefon în conectorul Ethernet de pe ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter. Puteţi introduce cablul Ethernet doar în conectorul acestuia.

În funcţie de ţara sau de regiunea de livrare, este posibil ca ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter să facă parte din conţinutul transportat împreună cu calculatorul. În cazul în care calculatorul nu este livrat împreună cu ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter, îl puteţi achiziţiona de la Lenovo, la adresa:

http://www.lenovo.com/accessories

Conectorul Ethernet de pe ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter are doi indicatori de stare a reţelei. Când indicatorul verde este aprins, calculatorul este conectat la o reţea LAN. Când indicatorul galben clipeşte, datele sunt în curs de transmitere.

3 Conector Always On USB (USB 3.0)

Implicit, conectorul Always On USB vă permite să încărcaţi unele dispozitive digitale mobile şi telefoane inteligente când calculatorul este în următoarele situaţii:

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

• Când calculatorul este pornit sau în modul repaus

• Când calculatorul este în modul hibernare sau este oprit, dar conectat la sursa de alimentare c.a

Pentru a încărca aceste dispozitive când calculatorul este în modul hibernare sau când este oprit şi nu este conectat la priză c.a., procedaţi în felul următor:

• În Windows 7: porniţi programul Power Manager, faceţi clic pe fila Global Power Settings, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

• În Windows 10: porniţi programul Lenovo Companion şi faceţi clic pe Hardware Settings ➙ Always On USB. Localizaţi secţiunea Always On USB şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura setarea preferată.

Pentru instrucţiuni legate de pornirea programelor, consultaţi „Accesarea programelor Lenovo” la pagina 11.

Atenţie: Dacă ataşaţi un cablu USB la acest conector, asiguraţi-vă că marcajul USB se află pe partea superioară. Altfel, conectorul se poate deteriora.

4 Fante de ventilaţie ventilator

Ventilatorul intern şi fantele de ventilaţie permit circularea aerului în calculator şi asigură răcirea corespunzătoare, în special răcirea microprocesorului.

Notă: Pentru a asigura un flux de aer corespunzător, nu plasaţi obstacole în faţa fantelor ventilatorului.

Vedere de jos

1 Gaură de resetare de urgenţă

În cazul în care calculatorul nu răspunde şi nu îl puteţi opri apăsând pe butonul de pornire, scoateţi mai întâi adaptorul de alimentare c.a. Apoi, introduceţi o agrafă de birou îndreptată în orificiul de resetare de urgenţă pentru a reseta calculatorul.

2 Difuzoare

Calculatorul este echipat cu o pereche de difuzoare stereo.

2 Difuzoare

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 5

Indicatoarele de stare

Această secţiune vă ajută să localizaţi şi să identificaţi indicatorii de stare de pe calculator.

1 Indicator Fn Lock

Indicatorul Fn Lock indică starea funcţiei Fn Lock. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Tastele speciale” la pagina 20.

2 Indicator întrerupere difuzor

Când indicatorul întrerupere sunet difuzor este aprins, difuzoarele sunt întrerupte.

3 Indicator întrerupere microfon

Când indicatorul întrerupere sunet microfon este aprins, microfoanele sunt întrerupte.

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

4 Indicator stare cameră

Când indicatorul de stare a camerei este aprins, camera este utilizată.

6 Indicator CapsLock

Când indicatorul este aprins, acesta indică faptul că modul Caps Lock este activat. Puteţi introduce toate caracterele alfabetului (A-Z) cu majuscule direct.

5 7 Indicatoare stare sistem

Indicatorul din logo-ul ThinkPad de pe capac şi indicatorul din centrul butonului de pornire indică starea sistemului calculatorului.

• Clipeşte de trei ori: calculatorul este conectat iniţial la sursa de alimentare.

• Aprins: calculatorul este pornit (în modul normal).

• Intermitent rapid: calculatorul intră în modul repaus sau hibernare.

• Intermitent lent: calculatorul este în modul repaus.

• Oprit: calculatorul este oprit sau în modul hibernare.

8 Indicator de stare alimentare c.a.

Indicatorul de stare pentru alimentarea c.a. arată starea de încărcare cu c.a. a calculatorului.

• Verde: conectat la alimentarea cu c.a. (nivel de încărcare 80% – 100%)

• Galben auriu: conectat la alimentarea cu c.a. (nivel de încărcare 1% – 80%)

• Oprit: neconectat la alimentarea cu c.a. (nu se încarcă)

Localizarea informaţiilor importante privind produsul

Această secţiune oferă informaţii pentru a vă ajuta să localizaţi tipul de unitate şi eticheta modelului, eticheta cu numărul de omologare FCC ID şi IC şi eticheta Microsoft

original.

Tipul de unitate şi informaţii despre model

Tipul şi modelul unităţii identifică computerul. Când contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de unitate şi informaţiile de model ajută tehnicienii de asistenţă să identifice calculatorul şi să asigure service mai rapid.

Următoarea imagine prezintă locaţia etichetei cu tipul de unitate şi modelul calculatorului.

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 7

Informaţii privind omologările FCC ID şi IC

Informaţiile de certificare FCC şi IC sunt identificate prin eticheta amplasată pe capacul calculatorului, aşa cum se arată în imaginea următoare.

Pentru modulul fără fir preinstalat, eticheta identifică numărul real de certificare FCC ID şi IC pentru modulul fără fir instalat de Lenovo.

Notă: Nu îndepărtaţi şi nu înlocuiţi un modul fără fir preinstalat. Pentru înlocuirea modulului, contactaţi în prealabil centrul de service Lenovo. Lenovo nu răspunde de deteriorările cauzate de înlocuirea neautorizată.

Etichete pentru sistemele de operare Windows

Windows 7 Certificate of Authenticity: Modelele de computer care au preinstalat sistemul de

operare Windows 7 au o etichetă Certificat de autenticitate ataşată pe capacul computerului sau în interiorul compartimentului pentru baterii. Certificatul de autenticitate este indicaţia care vă informează că respectivul computer deţine licenţă pentru un produs Windows 7 şi are preinstalată o versiune originală de Windows 7. În unele cazuri, este posibil să fie preinstalată o versiune anterioară de Windows pe baza termenilor din drepturile de downgrade ale licenţei pentru Windows 7 Professional. Pe Certificatul de autenticitate sunt tipărite versiunea de Windows 7 pentru care calculatorul are licenţă şi ID-ul de produs. ID-ul de produs este important în cazul în care trebuie să reinstalaţi sistemul de operare Windows 7 de la altă sursă decât un set de discuri de recuperare a produselor Lenovo.

Eticheta Microsoft original pentru Windows 10: În funcţie de locaţia dumneavoastră geografică, de data de fabricaţie a calculatorului şi de versiunea de Windows 10 preinstalată, calculatorul poate avea o etichetă Microsoft original ataşată pe capac. Pentru ilustraţii cu diferite tipuri de etichete Microsoft original, consultaţi

• În Republica Populară Chineză, eticheta Microsoft original este obligatorie pe toate modelele de calculator care au preinstalată orice versiune de Windows 10.

• În alte ţări şi regiuni, eticheta Microsoft original este obligatorie numai pe modelele de calculator care au licenţă pentru Windows 10 Pro.

Lipsa etichetei Microsoft original nu indică faptul că versiunea de Windows preinstalată nu este originală. Pentru detalii legate de modul în care puteţi detecta dacă produsul Windows preinstalat este original, consultaţi informaţii furnizate de Microsoft la adresa

howtotell/default.aspx

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

http://www.microsoft.com/en-us/

Spre deosebire de produsele Windows 7, nu există indicatori vizuali externi ai ID-ului de produs sau ai versiunii de Windows pentru care computerul are licenţă. În schimb, ID-ul de produs este înregistrat în firmware-ul computerului. Ori de câte ori se instalează un produs Windows 10,

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

programul de instalare verifică firmware-ul calculatorului pentru a găsi un ID de produs corespunzător şi valid pentru a finaliza activarea.

În unele cazuri, este posibil să fie preinstalată o versiune anterioară de Windows pe baza termenilor din drepturile de downgrade ale licenţei pentru Windows 10 Pro.

Caracteristicile computerului

Funcţiile calculatorului prezentate în această secţiune acoperă diverse modele. Este posibil ca unele funcţii să varieze sau să nu se aplice pentru modelul calculatorului dumneavoastră.

Culoare calculator notebook

Albastru sau argintiu

Microprocesorul

• Pentru a vizualiza informaţiile despre microprocesorul calculatorului dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 7: deschideţi meniul Start, faceţi clic dreapta pe Computer, apoi faceţi clic pe

Properties.

- În Windows 10: procedaţi după cum urmează:

- Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Settings. Dacă nu se afişează Settings, faceţi

clic pe All apps pentru a afişa toate programele, apoi faceţi clic pe Settings ➙ System ➙ About.

- Faceţi clic dreapta pe butonul Start

Memoria

• Două module de memorie data rate 4 (DDR4) synchronous dynamic random access memory (SDRAM)

Dispozitivul de stocare

• Unitate SSD M.2

Afişajul

• Afişaj color cu tehnologie tranzistor cu peliculă subţire (TFT)

• Dimensiune ecran: 337,8 mm

• Rezoluţie afişaj: 1920 x 1080 pixeli sau 1366 x 768 pixeli, în funcţie de model

• Control strălucire

• Tehnologie cu ecran multitouch (unele modele)

Tastura

• Taste funcţionale

• Tastatură cu şase rânduri, rezistentă la picături de lichide

• Dispozitivul indicator ThinkPad

, apoi selectaţi System.

Interfaţă

• Conector Always On USB 3.0

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 9

• Conector audio

• Slot pentru card de stocare 4-în-1

• Conector HDMI

• Conector OneLink+

• Conectori USB 3.0

• Conector USB-C

Caracteristici fără fir integrate

• Bluetooth

• LAN fără fir

Caracteristică de securitate

• Cititor de amprentă (disponibil pe unele modele)

• Slot blocare de securitate

• Trusted Platform Module (TPM) (disponibil pe unele modele)

Altele

• Cameră

• Microfoane

Specificaţiile computerului

Dimensiunile

• Lăţime: 322,4 mm

• Adâncime: 222,8 mm

• Înălţime: 19,1 mm sau 19,8 mm, în funcţie de model

Căldura degajată

• Maxim 45 W (154 Btu/h) sau 65 W (222 Btu/h) maxim, în funcţie de model

Sursa de alimentare (adaptorul c.a.)

• Intrare sinusoidală de la 50 până la 60 Hz

• Valorile de intrare pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 – 240 V c.a., 50 – 60 Hz

Mediul de operare

Mediu

• Altitudine maximă fără presurizare: 3.048 m

• Temperatura

- La altitudini până la 2.438 m

- Operaţional: 5,0 °C la 35,0 °C (41 °F la 95 °F)

- Stocare: 5,0 °C la 43,0 °C (41 °F la 109 °F)

- La altitudine peste 2.438 m

Temperatura maximă când se operează fără presurizare: 31,3 °C (88 °F)

Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

Notă: Când încărcaţi bateria, temperatura ambientului trebuie să fie de cel puţin 10 °C (50 °F).

• Umiditate relativă:

- Operaţional: 8% până la 95% la bec umed: 23 ℃ (73 ℉)

- Depozitare: 5% până la 95% la bec umed: 27 ℃ (81 ℉)

Dacă este posibil, amplasaţi calculatorul într-o zonă bine ventilată şi uscată, fără a fi expus direct la soare.

Atenţie: Păstraţi echipamentele electrice, precum un ventilator electric, un radio, difuzoare de capacitate ridicată, aer condiţionat şi cuptor cu microunde, la distanţă de calculator. Câmpurile magnetice puternice generate de echipamentele electrice pot afecta motorul şi datele de pe dispozitivele de stocare.

Nu păstraţi băuturi pe calculator sau pe dispozitivele ataşate sau în apropierea acestora. Dacă se varsă un lichid pe calculator sau pe un dispozitiv ataşat, se poate produce un scurtcircuit sau o altă deteriorare.

Nu fumaţi deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot duce la deteriorarea acesteia.

Programele Lenovo

Calculatorul dumneavoastră este livrat cu programe Lenovo care să vă uşureze lucrul şi să-l facă mai sigur.

Notă: Programele disponibile pot fi modificate fără notificare.

Pentru a afla mai multe despre aceste programe şi alte soluţii de procesare oferite de Lenovo, consultaţi:

http://www.lenovo.com/support

Accesarea programelor Lenovo

Pentru a accesa programele Lenovo pe computerul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:

1. Pentru a deschide meniul Start, faceţi clic pe butonul Start. Localizaţi un program după numele programului.

2. Dacă programul nu se afişează în meniul Start, faceţi clic pe All programs (Windows 7) sau pe All apps (Windows 10) pentru a afişa toate programele.

3. Dacă, totuşi, nu găsiţi programul în lista de programe, căutaţi-l în caseta de căutare.

Notă: Dacă utilizaţi un sistem de operare Windows 7, unele programe Lenovo sunt gata să fie instalate. Nu puteţi găsi aceste programe utilizând metodele menţionate mai sus dacă nu le-aţi instalat mai întâi. Pentru a instala aceste programe, accesaţi programul Lenovo PC Experience, faceţi clic pe Lenovo Tools, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

O prezentare a programelor Lenovo

Această secţiune oferă o scurtă prezentare a programelor Lenovo. Este posibil ca unele programe să nu fie disponibile în funcţie de modelul calculatorului dumneavoastră.

Capitolul 1. Prezentarea generală a produsului 11

Access Connections™

(Windows 7)

Programul Access Connections este un program de asistenţă la conectare pentru crearea şi gestionarea profilurilor locaţiilor. Fiecare profil de locaţie stochează toate setările de configurare pentru reţea şi Internet necesare pentru conectarea unei infrastructuri de reţea dintr-o locaţie anume precum cea de acasă sau de la birou.

Prin comutarea între profilurile locaţiilor când mutaţi calculatorul dintr-un loc într-altul, vă puteţi conecta rapid şi uşor la o reţea fără a avea nevoie să reconfiguraţi setările manual şi să reporniţi calculatorul de fiecare dată.

Auto Scroll Utility

(Windows 7)

Communications Utility

(Windows 7)

Lenovo Fingerprint Manager

(Windows 7)

Hotkey Features Integration

(Windows 7 şi Windows 10)

Lenovo Companion

(Windows 10)

Acest program îmbunătăţeşte experienţa dumneavoastră legată de operarea ferestrelor. Poziţia ferestrei unei aplicaţii din prim plan este ajustată automat. Bara de derulare dintr-o interfaţă utilizator este, de asemenea, ajustată automat.

Programul Communications Utility vă permite să configuraţi setările camerei şi ale dispozitivelor audio integrate.

În cazul în care calculatorul este dotat cu un cititor de amprentă, programul vă permite să vă înregistraţi amprenta şi să o asociaţi parolelor dumneavoastră. Drept urmare, autentificarea prin amprentă poate să înlocuiască parolele şi să permită un acces simplu şi sigur al utilizatorului.

Hotkey Features Integration este un pachet de utilitare care vă permite să selectaţi şi să instalaţi programe utilitare speciale pentru tastele şi butoanele speciale de pe calculator. Tastele şi butoanele speciale sunt concepute să respecte cerinţele de accesibilitate şi utilizare. Instalarea programelor utilitare asociate permite funcţionalitatea completă a tastelor şi butoanelor speciale.

Cele mai bune caracteristici şi funcţii ale calculatorului trebuie să fie uşor de accesat şi de înţeles. Cu Lenovo Companion, aşa este.

Utilizaţi Lenovo Companion pentru a proceda după cum urmează:

• Optimizaţi performanţa calculatorului, monitorizaţi funcţionarea acestuia şi gestionaţi actualizările.

• Accesaţi Ghidul utilizatorului, verificaţi starea garanţiei şi vizualizaţi accesoriile personalizate pentru calculator.

• Citiţi articolele cu noţiuni introductive, exploraţi forumurile Lenovo şi rămâneţi la curent cu noutăţile din tehnologie prin articole şi bloguri din surse de încredere.

• Configuraţi setările hardware.

• Creaţi şi gestionaţi Lenovo ID.

Această aplicaţie include conţinut Lenovo exclusiv pentru a vă ajuta să aflaţi informaţii mai multe despre ce puteţi face cu computerul Lenovo.

Lenovo PC Experience

(Windows 7 şi Windows 10)

Password Manager Programul Password Manager capturează şi completează automat

Programul Lenovo PC Experience vă permite să lucraţi mai uşor şi în siguranţă, oferindu-vă acces la diferite programe, precum Lenovo Solution Center.

Notă: În sistemul de operare Windows 10, acest program nu poate fi găsit din lista cu toate programele sau din caseta de căutare. Pentru a accesa acest program, accesaţi Control Panel. Vizualizaţi Control Panel după Category, faceţi clic pe Hardware and Sound ➙ Devices and Printers, apoi faceţi dublu clic pe dispozitivul cu numele calculatorului dumneavoastră.

informaţiile de autentificare pentru programele Windows şi site-urile Web.

12 Ghidul utilizatorului ThinkPad 13

+ 138 hidden pages