Lenovo ThinkPad 13 User Guide [th]
ู
ค
มือผ
่
ู
ใช้ThinkPad 13
้
หมายเหตุ: ก่อนใช้ข้อมูลน
้
และผลิตภัณฑ์ตามข้อมูลน
ี
้
โปรดอ่านและทำความเข้าใจเน
ี
้
อหาต่อไปน
ื
้
:
ี
ู
• ค
อความปลอดภัย การรับประกัน และติดต
่มื
• Regulatory Notice
• “ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย” บนหน้าท
• ภาคผนวก E “ประกาศ” บนหน้าท
คุณสามารถอ่าน ค
สนับสนุนของ Lenovo ท
http://www.lenovo.com/UserManuals
ู
มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดต
่
่
:
ี
่
175
ี
้
ง
ั
่
vii
ี
้
ง รวมท
ั
้
ง Regulatory Notice ได้ท
ั
่
เว็บไซต์บริการ
ี
ฉบับตีพิมพ์คร
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
ประกาศเก
Administration “GSA” การใช้การผลิตซ้ำ หรือการเปิ ดเผยจะเป็ นไปตามข้อจำกัดท
05925
้
งที่ห้า (กันยายน 2017)
ั
่
ยวกับสิทธ
ี
์
แบบจำกัดและได้รับการกำหนด: หากมีการนำเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services
ิ
่
กำหนดไว้ในสัญญาหมายเลขGS-35F-
ี
สารบัญ
ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์. . . . . . . . . . v
ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย . . . . . . . . . .vii
่
เง
ข้อแนะนำเก
บทที่1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์. . . . . . . 1
การแสดงตำแหน่งป
ไฟแสดงสถานะ . . . . . . . . . . . . . . . . 1
มุมมองด้านหน้า . . . . . . . . . . . . . 1
มุมมองด้านขวา . . . . . . . . . . . . . 3
มุมมองด้านซ้าย . . . . . . . . . . . . . 4
มุมมองด้านล่าง . . . . . . . . . . . . . 6
ไฟแสดงสถานะ . . . . . . . . . . . . . 7
การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์ . . . . . 8
ประเภทและร
ข้อมูล FCC ID และ IC Certification . . . . . 9
ป้ายสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows. . . . . 9
่
อนไขท
ต้องดำเนินการโดยทันที. . . . . .vii
ื
ี
่
ยวกับความปลอดภัย . . . . . viii
ี
่
ุ
มควบคุมคอมพิวเตอร์ข
ุ
นของเคร
่
่
อง . . . . . . . . . 9
ื
้
วต่อ และ
ั
้
่
การเปล
ยนฝาครอบท
ี
การจัดการพลังงาน. . . . . . . . . . . . . . 29
การใช้ไฟ ac . . . . . . . . . . . . . 29
การใช้พลังงานแบตเตอร
โหมดประหยัดพลังงาน . . . . . . . . . 32
การจัดการแผนการใช้พลังงาน. . . . . . . 33
่
ื
การเช
อมต่อเครือข่าย . . . . . . . . . . . . . 33
่
ื
การเช
อมต่ออีเทอร์เน็ต . . . . . . . . . 34
่
ื
การเช
อมต่อไร้สาย . . . . . . . . . . . 34
การใช้จอแสดงผลภายนอก . . . . . . . . . . . 37
่
ื
การเช
อมต่อจอแสดงผลภายนอก . . . . . . 37
การเลือกโหมดแสดงผล . . . . . . . . . 38
่
การเปล
ยนการต
ี
การใช้คุณลักษณะด้านเสียง . . . . . . . . . . 39
การใช้กล้อง . . . . . . . . . . . . . . . . 39
การใช้แฟลชมีเดียการ์ด . . . . . . . . . . . . 40
่
ี
แกนช
ตำแหน่ง . . . . 29
ี
่
. . . . . . . . . 30
ี
้
งค่าจอแสดงผล . . . . . . 38
ั
คุณลักษณะของคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 10
ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . . 12
สภาพแวดล้อมการทำงาน . . . . . . . . . . . 13
โปรแกรมของ Lenovo . . . . . . . . . . . . 13
การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo . . . . . . 14
ข้อมูลเบ
้
องต้นเก
ื
่
ยวกับโปรแกรม Lenovo. . . 14
ี
บทที่2. การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ . . 17
การลงทะเบียนคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 17
คำถามท
รับความช่วยเหลือเก
การใช้หน้าจอมัลติทัช . . . . . . . . . . . . . 19
แป้นพิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
อุปกรณ์ช
่
พบบ่อย. . . . . . . . . . . . . . . 17
ี
่
ยวกับระบบปฏิบัติการ Windows. 19
ี
้
ี
ตำแหน่ง ThinkPad . . . . . . . . . . 25
้
อุปกรณ์ช
แทร็คแพด . . . . . . . . . . . . . . 26
รูปแบบการสัมผัสของ แทร็คแพด . . . . . 28
การกำหนดอุปกรณ์ช
ี
ตำแหน่ง TrackPoint. . . . . . . 25
้
ี
ตำแหน่ง ThinkPad เอง . 29
บทที่3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของ
คุณ. . . . . . . . . . . . . . 43
การค้นหาอุปกรณ์เสริมสำหรับ ThinkPad . . . . . 43
ThinkPad OneLink+ Dock . . . . . . . . . . 43
บทที่4. คุณและคอมพิวเตอร์ของคุณ . 47
ความสามารถในการเข้าใช้งานและความสะดวก . . . 47
ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน . 47
ความสะดวกสบาย . . . . . . . . . . . 48
ข้อมูลการใช้งาน . . . . . . . . . . . . 49
การเดินทางพร้อมกับคอมพิวเตอร์. . . . . . . . 52
เคล็ดลับการเดินทาง . . . . . . . . . . 52
อุปกรณ์เสริมสำหรับการเดินทาง . . . . . . 53
บทที่5. ความปลอดภัย . . . . . . . . 55
การใช้รหัสผ่าน . . . . . . . . . . . . . . . 55
การพิมพ์รหัสผ่าน . . . . . . . . . . . 55
รหัสผ่านในการเปิดเคร
่
อง . . . . . . . . 56
ื
© Copyright Lenovo 2016, 2017 i
รหัสผ่านของผ
ู
ควบคุม . . . . . . . . . . 57
้
การหกรดแป้นพิมพ์. . . . . . . . . . . 104
รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์. . . . . . . . . . . 58
ความปลอดภัยของฮาร์ดดิสก์. . . . . . . . . . 61
การติดต
การใช้เคร
ประกาศเก
การใช้ไฟร์วอลล์. . . . . . . . . . . . . . . 67
การป้องกันข้อมูลจากไวรัส . . . . . . . . . . . 67
บทที่6. การกำหนดค่าข
การติดต
การติดต
การใช้โปรแกรม ThinkPad Setup . . . . . . . . 72
การใช้การจัดการระบบ . . . . . . . . . . . . 91
้
งชิปรักษาความปลอดภัย . . . . . . . . 62
ั
่
องอ่านลายน
ื
่
ยวกับการลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์จัดเก็บ . 66
ี
้
งระบบปฏิบัติการใหม่. . . . . . . . . 69
ั
การติดต
การติดต
้
งไดรเวอร์อุปกรณ์. . . . . . . . . . . 72
ั
เมนูMain . . . . . . . . . . . . . . 73
เมนูConfig . . . . . . . . . . . . . . 73
เมนูDate/Time . . . . . . . . . . . . 82
เมนูSecurity . . . . . . . . . . . . . 82
เมนูStartup . . . . . . . . . . . . . 88
เมนูRestart . . . . . . . . . . . . . 90
การอัพเดต UEFI BIOS . . . . . . . . . 91
้
การต
งค่าคุณลักษณะการจัดการ . . . . . . 92
ั
้
วมือ. . . . . . . . . . . 63
ิ
้
นสูง. . . . . . 69
ั
้
งระบบปฏิบัติการ Windows 7 . . . 69
ั
้
งระบบปฏิบัติการ Windows 10 . . . 71
ั
บทที่7. การป้องกันปัญหา . . . . . . . 95
่
เคล็ดลับท
การตรวจสอบว่าไดรเวอร์อุปกรณ์เป็นปัจจุบัน . . . . 96
การดูแลคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . . . . 97
่
วไปเพ
อป้องกันปัญหา. . . . . . . . . 95
ื
ั
การทำความสะอาดฝาครอบคอมพิวเตอร์. . . 100
บทที่8. การแก้ไขปัญหาของ
คอมพิวเตอร์. . . . . . . . .103
การวินิจฉัยปัญหา . . . . . . . . . . . . . . 103
การแก้ไขปัญหา . . . . . . . . . . . . . . . 104
ข้อความแสดงข้อผิดพลาด . . . . . . . . 105
ข้อผิดพลาดท
สัญญาณเตือนแสดงข้อผิดพลาด . . . . . . 108
ปัญหาต่างๆ เก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
่
งอ
นๆ . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ื
ปัญหาเก
มัลติมีเดีย . . . . . . . . . . . . . . 112
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ปัญหาเก
ปัญหาเก
บทที่9. ภาพรวมการก
ภาพรวมการก
Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 125
การสร้างและใช้งานส
การดำเนินการสำรองข้อมูลและการก
การใช้พ
การสร้างและใช้งานส
การติดต
ู
อย
อนแล้วใหม่. . . . . . . . . . . . 130
่ก่
การแก้ไขปัญหาการก
ภาพรวมการก
Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 132
การรีเซ็ตคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . 132
การใช้ตัวเลือกการเร
การเรียกคืนระบบปฏิบัติการของคุณในกรณีท
การเร
การสร้างไดรฟ์USB การก
งาน. . . . . . . . . . . . . . . . . 133
่
ไม่แสดงข้อความ . . . . . . 107
ี
่
ยวกับโมดูลหน่วยความจำ . . 108
ี
่
ยวกับเครือข่าย . . . . . . . . . 109
ี
่
ยวกับแป้นพิมพ์และอุปกรณ์ช
ี
่
ยวกับการแสดงผลและอุปกรณ์
ี
่
ยวกับเคร
ี
่
ยวกับแบตเตอร
ี
่
ยวกับไดรฟ์และอุปกรณ์เก็บข้อมูลอ
ี
่
ยวกับซอฟต์แวร์. . . . . . . . 123
ี
่
ยวกับพอร์ตและข
ี
ู
นระบบสำหรับระบบปฏิบัติการ
้คื
้
นท
ื
้
งโปรแกรมและไดรเวอร์อุปกรณ์ท
ั
ู
คืนระบบสำหรับระบบปฏิบัติการ
้
่
มต้น Windows 10 ล้มเหลว . . . . . 133
ิ
่
องอ่านลายน
ื
่
และกำลังไฟ . . . . 119
ี
้
วต่อ . . . . . . 123
ั
ู
คืนข้อมูล . . . .125
้
่
ู
อการก
ื
่
ทำงาน Rescue and Recovery. . 127
ี
่
อสำหรับก
ื
่
มต้นข
ิ
นข้อมูล . . . . 125
้คื
ู
คืน . . . . . . . . . 131
้
้
นสูง . . . . . . 132
ั
ู
คืนข้อมูลและการใช
้
้
ี
ตำแหน
่
้
วมือ. . . . . 119
ิ
่
นๆ
ื
ู
คืน . . . 126
้
ู
น . . . . . 129
้คื
่
้
ติดต
ง
ี
ั
่
ี
้
คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน . . . . 104
ู
ii ค
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
บทที่10. การเปลี่ยนอุปกรณ์. . . . . .135
การป้องกันไฟฟ้าสถิต. . . . . . . . . . . . . 135
ปิดการใช้แบตเตอร
่
การเปล
ยนส่วนประกอบฝาครอบใต้ตัวเคร
ี
่
การเปล
ยนแป้นพิมพ์. . . . . . . . . . . . . 138
ี
่
การเปล
ยนไดรฟ์โซลิดสเทต M.2. . . . . . . . . 143
ี
่
การเปล
ยนโมดูลหน่วยความจำ . . . . . . . . . 145
ี
่
การเปล
ยนแบตเตอร
ี
่
การเปล
ยนส่วนประกอบลำโพง . . . . . . . . . 148
ี
่
ในตัว. . . . . . . . . . . . 136
ี
่
อง . . . . 136
ื
่
เซลล์แบบเหรียญ. . . . . . . 147
ี
บทที่11. การขอรับการสนับสนุน . . .151
ก่อนการติดต่อหา Lenovo . . . . . . . . . . . 151
รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ
่
่
VCCI ญ
ประกาศเก
ผลิตภัณฑ์ท
ไฟฟ้าท
เฟส. . . . . . . . . . . . . . . . . 162
คำเตือนเก
ข้อมูลบริการของผลิตภัณฑ์Lenovo สำหรับ
ประเทศไต้หวัน . . . . . . . . . . . . 162
่
เคร
องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian . . . . . . 162
ื
การแจ้งเตือนเสียงของบราซิล . . . . . . . . . . 162
ุ
ป
น. . . . . . . . . . . . . . 161
ี
่
ยวกับความสอดคล้องของญ
ี
่
่
ื
เช
อมต่อกับสายไฟหลัก ท
ี
่
กำหนดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 20 A ต่อ
ี
่
ยวสายไฟ AC ของประเทศญ
ี
่
่
ุ
ป
นว่าด้วย
ี
่
มีกระแส
ี
่
่
ุ
ป
น. . 162
ี
การขอรับความช่วยเหลือและบริการ . . . . . . . 152
การใช้งานโปรแกรมวินิจฉัย . . . . . . . . 152
เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo . . . . 153
การโทรหา Lenovo . . . . . . . . . . . 153
การซ
้
ื
อบริการเพ
่
มเติม. . . . . . . . . . . . . 154
ิ
ภาคผนวก A. ข้อมูลกฎข้อบังคับ. . . .155
การบอกตำแหน่งเสาอากาศไร้สาย UltraConnect™ . 155
ข้อมูลเก
ข้อมูลเก
คำประกาศเก
ประกาศเก
่
ยวกับระบบไร้สาย . . . . . . . . . . . 156
ี
ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สาย. . . . . 158
การค้นหาประกาศข้อบังคับของระบบไร้สาย. . 158
่
ยวกับเอกสารรับรอง . . . . . . . . . . 158
ี
่
ยวกับการจัดประเภทการส่งออก. . . . 159
ี
่
ยวกับการแผ่คล
ี
การจัดทำใบรับรองของคณะกรรมการกลางกำกับ
ดูแลกิจการส
แถลงการณ์ข้อกำหนดการปล่อยสัญญาณรบกวน
ประเภท B ในเขตอุตสาหกรรมแคนาดา . . . 160
ความสอดคล้องกับสหภาพยุโรป . . . . . . 160
รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ
เยอรมนี. . . . . . . . . . . . . . . 161
่
นอิเล็กทรอนิกส์ . . . . . 159
ื
่
อสาร . . . . . . . . . . . 159
ื
ภาคผนวก B. รายละเอียดเกี่ยวกับ
WEEE และการรีไซเคิล . . .163
ข้อมูลการรีไซเคิลท
ข้อมูลสำคัญเก
รายละเอียดเก
ข้อมูลการรีไซเคิลของบราซิล . . . . . . . . . . 165
ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร
ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร
ข้อมูลเก
สหรัฐอเมริกาและแคนาดา . . . . . . . . . . . 167
ข้อมูลการรีไซเคิลของจีน. . . . . . . . . . . . 168
่
ยวกับการรีไซเคิลแบตเตอร
ี
่
วไป . . . . . . . . . . . . 163
ั
่
ยวกับ WEEE . . . . . . . . . . 163
ี
่
ยวการรีไซเคิลของญ
ี
่
่
ุ
ป
น . . . . . . 164
ี
่
สำหรับสหภาพยุโรป . . . 166
ี
่
สำหรับไต้หวัน . . . . . 167
ี
่
สำหรับประเทศ
ี
ภาคผนวก C. ข้อบังคับว่าด้วยการ
ควบคุมวัตถุที่เป็นอันตราย
(RoHS). . . . . . . . . . . .169
ภาคผนวก D. ข้อมูลเกี่ยวกับร
ุ
น
่
ENERGY STAR . . . . . . .173
ภาคผนวก E. ประกาศ . . . . . . . . .175
่
เคร
องหมายการค้า . . . . . . . . . . . . . . 176
ื
© Copyright Lenovo 2016, 2017 iii
iv ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ
์
่
เพ
อให้ได้ประโยชน์สูงสุดและเกิดความสนุกในการใช้คอมพิวเตอร์ต้องแน่ใจว่าปฏิบัติตามเคล็ดลับสำคัญท
ื
้
น
หากไม่ปฏิบัติตาม อาจทำให้ไม่สบายหรือได้รับบาดเจ็บ หรืออาจทำให้คอมพิวเตอร์ขัดข้อง
ี
ป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากคอมพิวเตอร
่
เม
อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอร
ื
อาจร้อนจัด อุณหภูมิของเคร
ทำงานต่างๆ ของระบบ
่
่
เม
อเคร
องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส
ื
ื
เกิดรอยไหม้ท
• พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนท
คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน
• เอามือออกจากแป้นพิมพ์เป็นระยะๆ โดยยกแขนข
์
่
ผิวหนัง
ี
่
องข
ื
่
่
ตัวเคร
ี
้
ู
นอย
กับระดับไฟชาร์จแบตเตอร
ึ
่
่
อง ท
พักข้อมือ และช
ี
ื
้
อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือ
ื
่
ร้อนจัดของ
ี
้
่
นจากท
พักข้อมือ
ึ
ี
การป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากอุปกรณ์แปลงไฟ ac
้
ความร้อนก่อตัวข
คอมพิวเตอร
์
่
นเม
อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและ
ึ
ื
่
่
ท
เหลืออย
ี
ี
่
ระบุไว้ณ ท
ี
่
้
ิ
นส่วนอ
นๆ
ื
ู
และการ
่
่
ี
อย่าให้คอมพิวเตอร์เปียกน้ำ
่
่
เม
อเคร
องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส
ื
ื
ผิวหนัง
• ขณะใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ ac อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหน
• ห้ามใช้ทำความอบอ
่
เพ
อหลีกเล
ื
คอมพิวเตอร
่
ยงน้ำหกและอันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าวางของเหลวใดๆ ใกล
ี
์
ุ
นให้แก่ร่างกาย
่
้
อผ้า อาจทำให้เกิดรอยไหม้ท
ื
่
งของร่างกาย
ึ
้
่
ี
© Copyright Lenovo 2016, 2017 v
การป้องกันไม่ให้สายเคเบิลเกิดความเสียหาย
การใช้สายเคเบิลแรงๆ อาจทำให้สายเคเบิลชำรุดหรือแตกร้าว
เดินสายส
่
อสาร หรือสายอุปกรณ์แปลงไฟ ac, เมาส์, แป้นพิมพ์, เคร
ื
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อ
เดินสะดุด หรือถูกกดทับจากคอมพิวเตอร์และวัตถุอ
การใดๆ ท
่
อาจขัดขวางการทำงานของคอมพิวเตอร
ี
การปกป้องคอมพิวเตอร์และข้อมูลเมื่อทำการเคลื่อนย้าย
ก่อนเคล
ต่อไปน
• ปิดเคร
• ต
• ต
การดำเนินการน
ข้อมูล
่
อนย้ายคอมพิวเตอร์ท
ื
้
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าป
ี
่
อง
ื
่
้
งค่าเคร
องเป็นโหมดสลีป
ื
ั
่
้
งค่าเคร
องเป็นโหมดไฮเบอร์เนต
ื
ั
้
จะช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ได้รับความเสียหายหรือสูญเสีย
ี
ถือคอมพิวเตอร์อย่างทะนุถนอม
่
นๆ รวมท
ื
่
ติดต
ี
่
องพิมพ์หรือ
ื
้
งสายโทรศัพท์ในตำแหน่งท
ั
่
นๆ หรือไม่ว่าจะโดยวิธีปฏิบัต
ื
่
ไม่มีคนเดินเหยียบ
ี
์
้
งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ให้ดำเนินการอย่างใดอย่างหน
ั
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
่
องปิดอย
ื
ู
อกำลังกะพริบ:
่หรื
ิ
่
ง
ึ
อย่าให้คอมพิวเตอร์จอแสดงผล หรืออุปกรณ์ภายนอกตกหล่น เกิดการกระทบ
กระแทก มีรอยขีดข่วน บิดงอ เกิดแรงส
พกพาคอมพิวเตอร์ด้วยความระมัดระวัง
• ใช้กระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ท
• อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าเส
• ก่อนใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ให้ปิดเคร
หรือโหมดไฮเบอร์เนต อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ขณะท
เปิดอย
่
นสะเทือน ถูกกดหรือมีของหนักวางทับ
ั
่
มีคุณภาพ ซ
ี
ู
่
่
ึ
งรองรับแรงกระแทกและปกป้องเคร
้
อผ้าหรือกระเป๋าท
ื
่
มีของบรรจุจนแน่น
ี
่
อง ต
ื
่
องได้ด
ื
้
งค่าเป็นโหมดสลีป
ั
่
เคร
ี
่
อง
ื
ี
vi ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย
หมายเหตุ: โปรดอ่านข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยก่อน
ข้อมูลน
คอมพิวเตอร์ข้อมูลในเอกสารฉบับน
Lenovo
ให้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร
ความปลอดภัยของลูกค้าคือส
ก็ตาม คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สายไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ และคุณลักษณะอ
เกิดความเส
อย่างย
ตามคำเตือนบนผลิตภัณฑ์และจากคำแนะนำการใช้งาน รวมท
ปฏิบัติตามข้อมูลท
อันตรายและสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานของคอมพิวเตอร์ท
หมายเหตุ: ข้อมูลน
ผลิตภัณฑ์บางอย่าง (เช่น ลำโพงและจอภาพ) จะจัดส่งพร้อมกับอุปกรณ์แปลงไฟ หากคุณมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ข้อมูล
น
ของระบบแม้ในขณะท
ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ท
้
จะช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์โน้ตบ
ี
®
โปรดอ่านข้อมูลเพ
่
ยงต่อความปลอดภัย ซ
ี
่
งหากใช้งานไม่ถูกวิธีเพ
ิ
่
ระบุไว้ในเอกสารเล่มน
ี
้
จะมีอย
ี
้
จะใช้กับผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย ท
ี
่
มเติมจาก “ข้อมูลการรับประกัน” ใน ค
ิ
์
่
งสำคัญ ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการพัฒนาเพ
ิ
่
อลดความเส
ื
ู
ในข้อมูลอ้างอิงเร
่
่
ถอดปล
ี
๊
กออกจากคอมพิวเตอร์ดังน
ั
้
งหมด
ั
้
ไม่เปล
ี
่
ึ
งอาจทำให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยเฉพาะ
้
้
งน
ี
ั
ุ
กอย่างปลอดภัย ปฏิบัติตามและจดจำข้อมูลท
๊
่
ยนแปลงข้อตกลงในการซ
ี
่
ยงดังกล่าว โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำท
ี
่
้
และท
ให้มากับผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง จะเป็นการป้องกันตนเองจาก
ี
ี
่
องแบตเตอร
ื
ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์จะมีถ่านก้อนกระดุมภายใน ซ
่
และอุปกรณ์แปลงไฟ นอกจากคอมพิวเตอร์โน้ตบ
ี
้
น ข้อมูลด้านความปลอดภัยของแบตเตอร
ั
้
ื
อผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบจำกัดของ
ู
มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดต
่
่
อให้ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ อย่างไร
ื
่
ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ปฏิบัต
ี
้
งทบทวนข้อมูลท
ั
่
ปลอดภัยย
ี
่
ระบุไว้ในเอกสารเล่มน
ี
้
่
งข
น
ึ
ิ
้
งหมดท
ั
่
ให้มาพร้อมกับ
ี
้
ง ท
ั
่
นๆ อาจทำให
ื
้
โดยละเอียด เม
ี
ุ
กแล้ว
๊
่
ึ
งจะจ่ายไฟไปยังนาฬิกา
่
จะนำมาใช้กับ
ี
้
่
ี
ิ
่
อ
ื
เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที
ผลิตภัณฑ์อาจชำรุดเสียหายหากใช้งานผิดวิธีหรือขาดความเอาใจใส่ ความเสียหายบางจุดของผลิตภัณฑ
ถือว่าร้ายแรงมากพอจนไม่ควรนำผลิตภัณฑ์มาใช้งานอีก จนกว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับการตรวจสอบ และ
ซ่อมแซมโดยช่างบริการที่ได้รับการแต่งต
เช่นเดียวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ คุณควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเปิดใช้งานเครื่อง คุณอาจ
ได้กลิ่นหรือเห็นกล
เสียง เช่น เสียงดังเป๊าะ เสียงดังเปรี๊ยะ หรือเสียงซ่าๆ สภาวะดังกล่าวอาจหมายความว่าช
อิเล็กทรอนิกส์ภายในไม่สามารถควบคุมหรือทำงานได้อย่างปลอดภัย หรืออาจบ่งช
ที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างไรก็ตาม อย่าเส
ศูนย์บริการลูกค้าเพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการ
และสนับสนุนลูกค้า ให้ดูที่เว็บไซต์ต่อไปนี้:
© Copyright Lenovo 2016, 2017 vii
ุ
มควันหรือประกายไฟออกจากผลิตภัณฑ์ซ
่
้
งหากจำเป็น
ั
่
ึ
งกรณีนี้เกิดขึ้นน้อยมาก หรือคุณอาจได้ยิน
้
ิ
นส่วน
้
ี
ปัญหาด้านความปลอดภัย
่
ี
ยงหรือพยายามวิเคราะห์สถานการณ์ดังกล่าวด้วยตนเอง โปรดติดต่อ
์
http://www.lenovo.com/support/phone
ตรวจสอบคอมพิวเตอร์และคอมโพเนนต์ต่างๆ ดูความเสียหายหรือสึกหรอหรือสัญญาณใดๆ ที่ก่อให้เกิด
อันตราย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของช
ิ
นส่วน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าหรือผ
ู
ผลิต
้
้
ผลิตภัณฑ์เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และส่งซ่อมหากจำเป็น
หากสังเกตเห็นสภาวะใดต่อไปนี้หรือหากคุณกังวลใจเรื่องความปลอดภัยในการใช้ผลิตภัณฑ์ให้หยุดใช
ผลิตภัณฑ์ถอดสายส
่
ื
อสารและถอดปล
๊
กออกจากเต้ารับ จนกว่าจะขอคำแนะนำเพิ่มเติมจากศูนย์บริการ
ั
ลูกค้า
• สายไฟ ปล
๊
กไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ สายไฟพ่วง เคร
ั
่
องป้องกันไฟกระชาก หรือแหล่งจ่ายไฟท
ื
่
เกิดความเสียหาย
ี
ชำรุด หรือแตกร้าว
• อาการแสดงความร้อนจัด ควัน ประกายไฟ หรือไฟไหม
• ความเสียหายท
่
สะสมท
แบตเตอร
ี
่
แบตเตอร
ี
่
ี
• เสียงดังเป๊าะ เสียงดังเปร
• อาการท
่
มีของเหลวหกใส่หรือมีวัตถุหล่นใส่ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟ
ี
่
(เช่น รอยแตก รอยบุบ หรือรอยพับ) การคายประจุจากแบตเตอร
ี
๊
ยะ หรือเสียงซ่าๆ หรือกล
ี
้
่
นเหม็นจากผลิตภัณฑ
ิ
่
ี
หรือมีส
่
งแปลกปลอม
ิ
์
• ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟโดนน้ำ
• ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือเกิดความเสียหาย
• ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามปกติเม
หมายเหตุ: หากสังเกตเห็นสภาวะเหล่าน
ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจนกว่าจะสามารถติดต่อกับผ
เปล
่
ยนช
ี
้
ิ
นส่วนท
่
เหมาะสม
ี
่
อคุณปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งาน
ื
้
เกิดกับผลิตภัณฑ์(เช่น สายไฟพ่วง) ท
ี
่
ู
ตเพ
อขอคำแนะนำเพ
้ผลิ
ื
่
ไม่ได้ผลิตข
ี
่
มเติม หรือจนกว่าจะได้รับการ
ิ
้
นสำหรับหรือโดย Lenovo
ึ
้
ข้อแนะนำเกี่ยวกับความปลอดภัย
ให้สังเกตข้อควรระวังต่อไปน
้
ู
อย
เสมอ เพ
ี
่
่
อลดความเส
ื
บริการและการอัปเกรด
อย่าพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหากไม่ได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการดังกล่าวจากศูนย์บริการลูกค้าหรือ
จากเอกสารประกอบ หากต้องการซ่อมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ ควรใช้บริการจากผ
้
หมายเหตุ: ช
้
เท่าน
น อะไหล่ทดแทนท
ั
ิ
นส่วนคอมพิวเตอร์บางช
่
ผ่านการรับรองว่าสามารถติดต
ี
CRU Lenovo มีเอกสารประกอบพร้อมกับคำแนะนำเม
่
เม
อจะติดต
ื
เปิด/ปิดเคร
viii ค
ู
มือผ
่
้
งหรือเปล
ั
่
องไม่จำเป็นต้องหมายความว่าระดับแรงดันไฟฟ้าภายในผลิตภัณฑ์น
ื
ู
ใช้ ThinkPad 13
้
่
้
ิ
ยนช
นส่วน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำท
ี
้
ิ
นสามารถอัปเกรดหรือเปล
่
ยงในการเกิดการบาดเจ็บและความเสียหายของทรัพย์สิน
ี
ู
้ให้
่
ยนใหม่โดยลูกค้า การอัปเกรดมีให้เป็นทางเลือก
ี
้
งโดยลูกค้าจะเรียกว่าบริการช
ั
่
อถึงส่วนท
ื
่
ลูกค้าสามารถติดต
ี
้
งหมดอย่างต
ั
้
งใจ สถานะ Off (ปิด) ของไฟแสดงสถานะ
ั
้
นเป็นศูนย์ก่อนจะถอดฝาครอบต่างๆ
ั
บริการท
้
งอุปกรณ์เสริมหรือเปล
ั
่
ผ่านการรับรองเท่าน
ี
้
ิ
นส่วนทดแทนสำหรับลูกค้า หรือ
่
ยน CRU
ี
้
น
ั
ออกจากผลิตภัณฑ์ในขณะท
่
ต่อสายไฟ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจทุกคร
ี
ไฟต่างๆ หากมีข้อสงสัยหรือกังวลใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
หลังจากถอดสายไฟ แม้จะไม่มีช
้
ิ
นส่วนใดๆ ในคอมพิวเตอร์ท
่
เคล
ี
ปลอดภัย
ข้อควรระวัง:
้
ิ
ช
นส่วนที่เคลื่อนไหวซ
่
ึ
งอาจเป็นอันตราย ให้นิ้วและส่วนต่างๆ ของร่างกายอย
ข้อควรระวัง:
้
งว่าได้ปิดเคร
ั
่
อนไหว คุณต้องปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปน
ื
่
องและถอดปล
ื
ู
ห่างจากช
่
๊
กไฟออกจากแหล่งจ่าย
ั
้
ิ
นส่วนต่างๆ เสมอ
่
้
เพ
อความ
ี
ื
ก่อนเปลี่ยน CRU ช
แล้วจึงเปิดฝาครอบ
้
ิ
นใดก็ตาม ให้ปิดคอมพิวเตอร์และรอประมาณสามถึงห้านาทีเพื่อให้คอมพิวเตอร์เย็นลง
© Copyright Lenovo 2016, 2017 ix
สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ
อันตราย
ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟที่ผ
ู
ผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ให้มาเท่าน
้
้
น
ั
สายไฟต้องผ่านการตรวจสอบว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมนี สายไฟ
ควรมีขนาด H05VV-F, 3G, 0.75 มม.
2
หรือคุณภาพสูงกว่า สำหรับประเทศอื่นๆ ควรใช้สายไฟตาม
ประเภทที่เหมาะสม
ห้ามม้วนสายไฟรอบอุปกรณ์แปลงไฟหรือวัตถุอื่นๆ การกระทำดังกล่าวจะทำให้เกิดความเค้นที่สาย
่
ไฟในแบบที่อาจทำให้สายไฟเกิดรอยย่น หลุดลุ่ย หรือแตกร้าว ซ
ึ
งจะแสดงถึงอันตรายต่อความ
ปลอดภัย
เดินสายไฟในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกวัตถุอื่นหนีบทุกคร
้
ง
ั
อย่าทำน้ำหกใส่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟ ตัวอย่างเช่น อย่าวางสายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟใกล
อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ หรือบนพื้นที่ทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดพื้น
ของเหลวต่างๆ อาจทำให้ไฟฟ้าลัดวงจร โดยเฉพาะในกรณีที่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟเกิด
ความเค้นจากการใช้งานผิดวิธี นอกจากนี้ของเหลวอาจทำให้เกิดสนิมสะสมที่ข
้
ข
วต่อที่อุปกรณ์แปลงไฟซ
ั
่
ึ
งในที่สุดจะทำให้เกิดความร้อนจัด
้
วสายไฟและ/หรือ
ั
้
ให้ต่อสายไฟ และสายสัญญาณตามลำดับที่ถูกต้อง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าข
้
วต่อสายไฟท
ั
้
งหมด
ั
เสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว
ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟอื่นๆ ที่มีสนิมขึ้นที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือแสดงสัญญาณว่าเกิดความ
ร้อนจัด (เช่น ส่วนที่เป็นพลาสติกเปลี่ยนรูป) ที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือส่วนใดๆ ของอุปกรณ
์
แปลงไฟ
ห้ามใช้สายไฟใดๆ ที่ส่วนปลายของหน้าสัมผัสไฟฟ้าด้านใดด้านหนึ่งแสดงอาการว่าขึ้นสนิมหรือเกิด
ความร้อนจัด หรือตำแหน่งใดๆ ของสายไฟเกิดความเสียหายไม่ว่าจะแบบใดก็ตาม
้
เพื่อป้องกันไม่ให้ช
ิ
นส่วนดังกล่าวเกิดความร้อนจัด อย่าคลุมอุปกรณ์แปลงไฟด้วยผ้าหรือวัตถุใดๆ
ในขณะที่เสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า
ู
x
ู
ค
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟพ่วง เคร
ไฟตามข้อกำหนดไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์น
พิกัดกำลังไฟขาเข้าของปล
โปรดสอบถามข้อมูลเพ
๊
กพ่วง หากคุณมีข้อสงสัยเก
ั
่
มเติมจากช่างไฟฟ้า
ิ
่
องป้องกันไฟกระชาก เคร
ื
้
ห้ามใช้งานอุปกรณ์เหล่าน
ี
่
ยวกับโหลดไฟฟ้า ข้อกำหนดไฟฟ้า และพิกัดกำลังไฟขาเข้า
ี
่
องสำรองไฟ และปล
ื
้
มากเกินไป หากใช้ปล
ี
๊
กพ่วงสายไฟท
ั
๊
กพ่วงไฟฟ้า โหลดไม่ควรเกิน
ั
่
คุณใช้มีพิกัดกำลัง
ี
เต้าเสียบและเต้ารับ
อันตราย
หากเต้ารับที่จะใช้กับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ชำรุดเสียหายหรือขึ้นสนิม อย่าใช้เต้ารับจนกว่าจะเปลี่ยน
ใหม่โดยช่างไฟที่ชำนาญการ
อย่างอหรือดัดแปลงปล
๊
กไฟ หากปล
ั
อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านหรือการพาณิชย์อื่นๆ ซ
มาก มิฉะน
้
น แรงดันไฟที่ไม่เสถียรอาจทำให้คอมพิวเตอร์ข้อมูล หรืออุปกรณ์ที่เช
ั
เสียหาย
๊
กไฟชำรุดเสียหาย โปรดติดต่อผ
ั
ู
ผลิตเพื่อขออะไหล่ทดแทน
้
่
ึ
งจะใช้กระแสไฟฟ้าจำนวน
่
ื
อมต่อได้รับความ
ผลิตภัณฑ์บางเครื่องใช้ปล
๊
ก 3 ขา ปล
ั
๊
กประเภทนี้จะเสียบได้พอดีกับเต้ารับไฟฟ้าที่ต่อสายดิน นี่เป็น
ั
คุณลักษณะด้านความปลอดภัย อย่าทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัยนี้โดยพยายามเสียบปล
ลงในเต้ารับที่ไม่ต่อสายดิน หากคุณเสียบปล
เตอร์ปล
๊
กไฟที่ผ่านการรับรองหรือเปลี่ยนเต้ารับเป็นประเภทที่สามารถใช้คุณลักษณะด้านความ
ั
ปลอดภัยนี้ได้ห้ามใช้งานเต้ารับไฟฟ้ามากเกินไป โหลดของระบบท
๊
กเข้าเต้ารับไม่ได้โปรดติดต่อช่างไฟเพื่อขออะแดป
ั
้
งหมดต้องไม่เกิน 80 เปอร์เซ็นต
ั
ของพิกัดกระแสวงจรย่อย หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้าและพิกัดวงจรย่อย โปรดสอบถาม
ข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า
ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้มีการเดินสายไฟที่ถูกวิธี เสียบปล
๊
กได้ง่าย และติดต
ั
้
งใกล้กับอุปกรณ
ั
อย่าพยายามยืดสายไฟในลักษณะที่ทำให้สายไฟเกิดความเค้น
ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้ามีค่าแรงดันไฟฟ้าและกระแสที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณติดต
เสียบปล
๊
กอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและถอดออกด้วยความระมัดระวัง
ั
้
ง
ั
๊
ก
ั
์
์
© Copyright Lenovo 2016, 2017 xi
้
ี
คำช
แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ
อันตราย
้
ห้ามถอดฝาครอบบนแหล่งจ่ายไฟ หรือช
มีแรงดันไฟ กระแสไฟ และพลังงานในระดับที่เป็นอันตรายอย
้
ิ
ช
นส่วนใดภายในส่วนประกอบเหล่านี้ที่สามารถบำรุงรักษาได้หากคุณสงสัยว่าช
ิ
นส่วนใดๆ ที่มีป้ายต่อไปนี้ติดอย
้
ิ
ู
ในช
นส่วนใดๆ ที่มีป้ายนี้ติดอย
่
ปัญหา กรุณาติดต่อช่างเทคนิคบริการ
อุปกรณ์ภายนอก
ู
่
้
ิ
นส่วนเหล่านี้อาจมี
ู
่ไม่
มี
ข้อควรระวัง:
ห้ามเสียบหรือถอดสายอุปกรณ์ภายนอกใดๆ นอกเหนือจากสาย USB ในขณะที่คอมพิวเตอร์เปิดอย
่
อาจทำให้คอมพิวเตอร์เสียหายได้เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ที่เช
คอมพิวเตอร์แล้ว ควรรออย่างน้อยห้าวินาที แล้วจึงถอดอุปกรณ์ภายนอก
ื
อมต่อ เมื่อปิด
ู
มิฉะน
่
้
น
ั
xii ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่โดยท
อันตราย
แบตเตอรี่ที่Lenovo ให้มาเพื่อใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์ได้ผ่านการทดสอบเกี่ยวกับความสามารถ
่
เข้ากันได้ซ
กำหนด รวมถึงแบตเตอรี่ที่มีการถอดแยกช
ประกัน
ึ
งต้องเปลี่ยนใหม่ด้วยอะไหล่ที่มีการรับรองเท่าน
่
วไป
ั
้
น แบตเตอรี่นอกเหนือจากที่Lenovo
ั
้
ิ
นส่วนหรือมีการดัดแปลงจะไม่ครอบคลุมในการรับ
การจัดการหรือใช้งานแบตเตอรี่ไม่ถูกวิธีอาจทำให้แบตเตอรี่ร้อนจัด มีของเหลวร
ระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได้ควรปฏิบัติดังนี้:
้
• ห้ามเปิด ถอดแยกช
• ห้ามกดหรือเจาะแบตเตอรี
• ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่และอย่าให้แบตเตอรี่โดนน้ำหรือของเหลวต่างๆ
• เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็ก
• เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟ
หยุดใช้แบตเตอรี่หากชำรุดเสียหาย หรือหากสังเกตเห็นว่ามีการคายประจุหรือมีส
สะสมที่แบตเตอรี
เก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำหรือผลิตภัณฑ์ที่บรรจุแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำไว้ในอุณหภูมิห้อง ชาร์จไฟ
ไว้ประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุแบตเตอรี่ขอแนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่ปีละคร
จ่ายกระแสไฟเกินความสามารถของแบตเตอรี
่
ิ
นส่วน หรือซ่อมบำรุงแบตเตอรี
่
่
่
่
วซึม หรือการ
ั
่
ิ
งแปลกปลอม
้
งเพื่อป้องกันการ
ั
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่กำจัดด้วยการฝังกลบ ในการกำจัดแบตเตอรี่ให้ทำตามกฎหมายหรือ
กฎข้อบังคับส่วนท้องถิ่น
© Copyright Lenovo 2016, 2017 xiii
ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จได
อันตราย
้
อย่าพยายามเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จซ้ำ การเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องดำเนินการโดยช่าง
เทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต
้
งจาก Lenovo
ั
ชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด
ช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต
้
งจาก Lenovo จะรีไซเคิลแบตเตอรี่Lenovo ตามข้อ
ั
บังคับและกฎหมายท้องถิ่น
ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่เซลล์แบบเหรียญและชาร์จไม่ได
อันตราย
้
หากใส่แบตเตอรี่เซลล์แบบเหรียญไม่ถูกต้อง อาจเกิดอันตรายจากการระเบิดได้แบตเตอรี่มีสารที
เป็นอันตรายเพียงเล็กน้อย
อย่าให้แบตเตอรี่เกิดความร้อนมากกว่า 100°C (212°F)
้
ี
คำช
แจงต่อไปนี้ใช้กับผ
ู
ใช้ที่อย
้
ู
ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
่
ข้อมูลเกี่ยวกับเปอร์คลอเรตในรัฐแคลิฟอร์เนีย:
่
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมแบบเหรียญที่ใช้แมงกานีสไดออกไซด์อาจมีเปอร์คลอเรต
วัสดุประเภทเปอร์คลอเรต - ควรใช้อย่างระมัดระวัง โปรดด
perchlorate
ู
xiv ค
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
ู
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ
อันตราย
์
คอมพิวเตอร์, อุปกรณ์แปลงไฟ ac และอุปกรณ์เสริมต่างๆ อาจก่อความร้อนเมื่อเปิดใช้งานและเมื่อ
ชาร์จไฟแบตเตอรี่คอมพิวเตอร์โน้ตบ
ุ
กทำให้เกิดความร้อนได้มากเนื่องจากขนาดที่กะทัดรัด ปฏิบัติ
๊
ตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้:
้
• เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ตัวเครื่อง ที่พักข้อมือ และช
ิ
นส่วนอื่นๆ อาจร้อนจัด
พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนที่ร้อนจัดของคอมพิวเตอร์เป็นระยะ
เวลานาน เมื่อใช้แป้นพิมพ์พยายามอย่าพักฝ่ามือบนที่พักข้อมือเป็นระยะเวลานาน
คอมพิวเตอร์อาจก่อให้เกิดความร้อนในขณะใช้งานตามปกติ ปริมาณความร้อนขึ้นอย
ู
กับ
่
จำนวนกิจกรรมของระบบและระดับพลังงานแบตเตอรี่เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลา
้
นานแม้จะสวมเส
ื
อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือเกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง พักจากการใช้แป้นพิมพ์เป็น
ช่วงๆ โดยยกมือขึ้นจากที่พักข้อมือ และระวังอย่าใช้แป้นพิมพ์เป็นระยะเวลานาน
• อย่าใช้คอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ใกล้กับวัตถุไวไฟหรือในสภาพแวดล้อมที่เกิดการระเบิด
ได้ง่าย
• คอมพิวเตอร์มีช่องระบายอากาศ พัดลม และ/หรือตัวระบายความร้อนเพื่อช่วยให้ใช้งานได
้
อย่างปลอดภัย สบายใจ และไว้วางใจได้หากวางคอมพิวเตอร์บนเตียง โซฟา พรม หรือพื้นที่ไม
่
ม
นคง อาจเป็นการปิดก
ั
้
นคุณลักษณะนี้โดยไม่ต
ั
้
งใจ ห้ามปิดก
ั
้
น คลุม หรือปิดคุณลักษณะนี
ั
้
่
• ความร้อนก่อตัวขึ้นเมื่อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ขณะใช้
งานอะแดปเตอร์อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac
้
ทำความอบอ
ุ
นให้แก่ร่างกาย เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส
่
ื
อผ้า อาจ
ทำให้เกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง
เพื่อความปลอดภัย ปฏิบัติตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้ทุกคร
• ต้องปิดฝาครอบทุกคร
้
งเมื่อเสียบปล
ั
๊
กไฟคอมพิวเตอร
ั
์
• ตรวจสอบด้านนอกคอมพิวเตอร์เป็นประจำเพื่อระมัดระวังการเกาะตัวของฝ
่
• เช็ดฝ
• อย่าปิดก
ุ
นออกจากช่องระบายอากาศและรูที่ตะแกรง คุณอาจต้องทำความสะอาดคอมพิวเตอร
่
บ่อยขึ้นหากใช้งานในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยฝ
้
นหรือคลุมช่องระบายอากาศ
ั
ุ
นหรือมีคนสัญจรผ่านไปมามาก
• ห้ามใช้งานคอมพิวเตอร์โดยวางไว้ในเฟอร์นิเจอร์เพราะอาจจะเส
้
งที่ใช้คอมพิวเตอร์:
ั
่
ุ
น
่
ี
ยงต่อการเกิดความร้อนจัด
์
• อุณหภูมิการไหลเวียนของอากาศภายในคอมพิวเตอร์ไม่ควรเกิน 35°C (95°F)
© Copyright Lenovo 2016, 2017 xv
ข้อมูลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟ้า
อันตราย
่
กระแสไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ โทรศัพท์ และสายส
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต:
• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ขณะเกิดพายุฟ้าคะนอง
ื
อสารเป็นอันตราย
• ห้ามเสียบ หรือถอดสายใด หรือทำการติดต
้
ง บำรุงรักษา หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม
ั
ระหว่างมีพายุฟ้าคะนอง
่
• เช
• เช
ื
อมต่อสายไฟท
่
ื
อมต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบที่เดินสายอย่างเหมาะสมในการใช้งานอุปกรณ์ที่เช
ผลิตภัณฑ์นี
• หากเป็นไปได้เช
้
งหมดเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เดินสายไฟและสายดินอย่างเหมาะสม
ั
้
่
ื
อมต่อหรือถอดสายสัญญาณด้วยมือข้างเดียวเท่าน
้
น
ั
• ห้ามเปิดอุปกรณ์เมื่อมีร่องรอยของความเสียหายจากเพลิง น้ำ หรือโครงสร้าง
• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์จนกว่าจะประกอบช
้
คอมพิวเตอร์เมื่อเปิดช
ิ
นส่วนภายในและวงจร
้
ิ
นส่วนภายในกลับเข้าที่แล้วท
้
งหมด ห้ามใช
ั
่
่
ื
อมต่อเข้ากับ
้
xvi
ู
ู
ค
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
อันตราย
เมื่อต้องการประกอบ เคลื่อนย้าย หรือเปิดฝาครอบผลิตภัณฑ์นี้หรือผลิตภัณฑ์ที่เช
ต่อและถอดสายเคเบิลตามที่ได้อธิบายไว้ในข
่
ในการเช
ื
อมต่อ:
1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง
่
2. อันดับแรก ให้เช
อุปกรณ์
่
ื
3. เช
อมต่อสายสัญญาณเข้ากับข
4. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ
5. เปิดอุปกรณ
ื
อมต่อสายไฟท
์
้
งหมดเข้ากับ
ั
้
วต่อ
ั
้
นตอนต่อไปนี
ั
ในการยกเลิกการเช
คุณต้องถอดสายไฟออกจากเต้ารับหรือเต้ารับที่ผนังก่อนจะต่อสายไฟท
คุณอาจต้องเสียบสายไฟที่เต้ารับหรือเต้ารับที่ผนังอีกคร
้
่
ื
อมต่อ:
1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง
2. อันดับแรก ให้ถอดสายไฟออกจากเต้ารับ
3. ถอดสายสัญญาณออกจากข
4. ถอดสายเคเบิลท
้
งหลังจากต่อสายไฟอื่นๆ ท
ั
้
งหมดออกจากอุปกรณ
ั
้
งหมดกับคอมพิวเตอร
ั
คอมพิวเตอร์แล้ว
่
ื
อมต่อ ให้เช
้
วต่อ
ั
้
งหมดกับ
ั
่
ื
อม
์
์
อันตราย
ในขณะมีพายุฟ้าคะนอง อย่าทำการเปลี่ยนช
้
ิ
นส่วนใดๆ และอย่าเช
่
ื
อมต่อหรือถอดสายโทรศัพท์ออก
จากเต้ารับโทรศัพท์ที่ผนัง
ประกาศเรื่องจอภาพผนึกเหลว (LCD)
ข้อควรระวัง:
่
จอภาพผนึกเหลว (LCD) ทำจากแก้ว ซ
ึ
งการใช้งานไม่ทะนุถนอมหรือการทำคอมพิวเตอร์ตกจะทำให้LCD
แตก หาก LCD แตกและของเหลวภายในเข้าตาหรือหกใส่มือ ให้ล้างบริเวณดังกล่าวทันทีด้วยน้ำสะอาดอย่าง
น้อย 15 นาที หากอาการยังปรากฏหลังจากล้างด้วยน้ำ ควรไปพบแพทย
หมายเหตุ: สำหรับผลิตภัณฑ์ท
่
มีหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์ท
ี
่
มีปรอท (เช่น หลอดไฟท
ี
เซนต์ในจอภาพผลึกเหลว (LCD) มีปรอท ควรกำจัดตามกฎหมายท้องถ
์
่
ไม่ใช่LED) หลอดไฟฟลูออเรส
ี
่
น กฎหมายรัฐ หรือสหพันธรัฐ
ิ
การใช้หูฟัง
ข้อควรระวัง:
© Copyright Lenovo 2016, 2017 xvii
แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว อาจก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน การปรับอี
ควอไลเซอร์ให้อย
ู
ในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมท
่
ระดับความดันเสียง ดังน
้
นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อย
ั
ู
ในระดับที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการสูญเสียการ
่
้
ง
ั
ได้ยิน
การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็นเวลานานอาจเป็นอันตรายได้หากเอาต์พุต
้
ของข
วต่อหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ข
ั
ครอบหัวของคอมพิวเตอร์ของคุณต้องสอดคล้องกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ข้อกำหนดน
ความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ท
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังหรือชุดหูฟังท
่
แท้จริง ของคอมพิวเตอร์สูงสุดท
ี
่
ใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 limits) สำหรับแรงดันไฟฟ้าแถบ
ี
พลังงานสูง 75 mV การใช้หูฟังแบบครอบหัวท
่
150 mV เพ
ี
่
ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2 อาจเป็นอันตรายได้เน
ี
่
อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน โปรด
ื
้
วต่อเอาต์พุตหูฟังแบบ
ั
้
จะจำกัดช่วงกว้างของ
ี
่
องจากระดับความ
ื
ดันเสียงเกินขนาด
หากคอมพิวเตอร์Lenovo มาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเป็นชุดในคราวเดียวกัน ท
หัวหรือหูฟังแบบใส่หูและคอมพิวเตอร์น
หรือหูฟังแบบใส่หูท
่
แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกำหนดของ EN 50332-1
ี
(ค่าของข้อกำหนดตามมาตรา 6.5) การใช้หูฟังแบบครอบหัวท
่
เน
องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด
ื
้
นสอดคล้องกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใช้หูฟังแบบครอบหัว
ั
่
ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-1 อาจเป็นอันตรายได
ี
้
งหูฟังแบบครอบ
ั
ข้อมูลเพิ่มเติมด้านความปลอดภัย
ประกาศเรื่องถุงพลาสติก
อันตราย
ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
จากการขาดอากาศหายใจ
้
ประกาศเกี่ยวกับช
ิ
นส่วนกระจก
้
ข้อควรระวัง:
บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกได้หากทำผลิตภัณฑ์ตกบนพื้นแข็งหรือมีการ
กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก ห้ามจับหรือพยายามเอากระจกออก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะเปลี่ยน
กระจกใหม่โดยช่างบริการที่ผ่านการฝึกอบรม
บันทึกคำแนะนำเหล่าน
ู
xviii ค
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
้
ี
บทที่1. ภาพรวมผลิตภัณฑ
์
้
บท น
ประกอบ ด้วย หัวข้อ ต่อไปน
ี
• “การแสดงตำแหน่งป
่
ุ
มควบคุมคอมพิวเตอร์ข
้
:
ี
้
วต่อ และไฟแสดงสถานะ” บนหน้าท
ั
• “การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์” บนหน้าท
• “คุณลักษณะของคอมพิวเตอร์” บนหน้าท
• “ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร์” บนหน้าท
• “สภาพแวดล้อมการทำงาน” บนหน้าท
• “โปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท
่
การแสดงตำแหน่งป
ในส่วนน
งานคอมพิวเตอร
้
จะแนะนำคุณลักษณะของฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์เพ
ี
์
ุ
มควบคุมคอมพิวเตอร์ข
่
10
ี
่
12
ี
่
13
ี
่
13
ี
มุมมองด้านหน้า
่
8
ี
้
วต่อ และไฟแสดงสถานะ
ั
่
อให้คุณได้รับข้อมูลข
ื
้
นพ
ั
่
1
ี
้
นฐานท
ื
่
คุณจะต้องใช้เม
ี
่
อเร
ื
่
มต้นใช
ิ
้
2 กล
อง
1 ไมโครโฟน
่
ุ
3 ป
มเปิด/ปิดเคร
่
5 เคร
องอ่านลายน
ื
© Copyright Lenovo 2016, 2017 1
่
อง
ื
้
วมือ (มีในบางร
ิ
ุ
น)
่
้
4 ไฟแสดงสถานะระบบ
6 แทร
คแพด
็
่
ุ
7 ป
ม TrackPoint
®
8 แกนช
้
ี
ตำแหน่ง TrackPoint
9 หน
าจอ (หน้าจอมัลติทัชในบางร
้
1 ไมโครโฟน
ไมโครโฟนในตัวจะจับเสียงพูดและเสียงดนตรีเม
2 กล
อง
้
ใช้กล้องถ่ายภาพหรือจัดประชุมทางวิดีโอ สำหรับข้อมูลเพ
่
ุ
3 ป
มเปิด/ปิดเครื่อง
่
่
ุ
กดป
มเปิด/ปิดเคร
โปรดดู“คำถามท
่
องเพ
อเปิดคอมพิวเตอร์หรือต
ื
ื
่
พบบ่อย” บนหน้าท
ี
ุ
น)
่
่
ี
17
่
อใช้ร่วมกับโปรแกรมการจัดการด้านเสียง
ื
่
มเติม โปรดดู“การใช้กล้อง” บนหน้าท
ิ
้
งค่าเคร
ั
่
องให้เป็นโหมดสลีป สำหรับข้อมูลเก
ื
หากคอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนอง คุณสามารถปิดคอมพิวเตอร์ได้โดยกดป
ปิดคอมพิวเตอร์ไม่ได้โปรดดูข้อมูลเพ
้
้
ท
งน
คุณสามารถกำหนดค่าการทำงานของป
ี
ั
คอมพิวเตอร์หรือต
่
เคร
อง โปรดดำเนินการดังต่อไปน
ื
้
งค่าเคร
ั
่
องให้เป็นโหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต หากต้องการเปล
ื
่
มเติมจาก “คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน” บนหน้าท
ิ
่
ุ
มเปิดปิดเคร
้
:
ี
่
องได้ตัวอย่างเช่น เม
ื
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
่
อกดป
ื
่
39
ี
่
ยวกับวิธีปิดคอมพิวเตอร
ี
่
องค้างไว้ส
ื
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
่
ยนการทำงานของป
ี
่
วินาทีหรือมากกว่า หาก
ี
่
104
ี
่
อง คุณสามารถปิด
ื
่
ุ
มเปิด/ปิด
์
1. ไปท
่
แผงควบคุมแล้วเปล
ี
2. คลิก ตัวเลือกการใช้พล
่
ยนมุมมองแผงควบคุมจากประเภทเป็นไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก
ี
่
งงาน ➙➙ เลือกการทำงานของป
ั
ุ
มเปิด/ปิดเครื่อง
3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ
4 ไฟแสดงสถานะระบบ
จุดเรืองแสงบนโลโก้ThinkPad
บนหน้าท
5 เครื
่
7
ี
่
องอ่านลายนิ้วมือ (มีในบางร
เทคโนโลยีการตรวจสอบลายน
กับรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพ
้
อุปกรณ์ช
6 แทร
7 ป
8 แกนช
ี
ตำแหน่ง ThinkPad
คแพด
็
่
ุ
ม TrackPoint
้
ี
ตำแหน่ง TrackPoint
แป้นพิมพ์มีอุปกรณ์ช
่
มเติม โปรดดู“การใช้เคร
ิ
้
ี
ตำแหน่ง ThinkPad ที่ไม่ซ้ำใครจาก Lenovo การช
®
ทำหน้าท
้
วมือช่วยให้ผ
ิ
่
เป็นไฟแสดงสถานะระบบ สำหรับข้อมูลเพ
ี
ุ
น)
่
ู
ใช้สามารถเข้าใช้งานได้อย่างปลอดภัยและง่ายดายโดยเช
้
่
องอ่านลายน
ื
้
วมือ” บนหน้าท
ิ
่
มเติม โปรดดู“ไฟแสดงสถานะ”
ิ
่
63
ี
้
ี
การเลือก และการลากรวมกันเป็น
่
ื
อมโยงลายน
้
วมือ
ิ
ส่วนหนึ่งของกระบวนการเดียวที่คุณดำเนินการได้โดยไม่ต้องขยับนิ้วมือออกจากตำแหน่งการพิมพ์สำหรับ
้
ข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู“อุปกรณ์ช
ี
ตำแหน่ง ThinkPad” บนหน้าที่25
2 ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
9 หน
าจอ (หน้าจอมัลติทัชในบางร
้
ุ
น)
่
สำหรับข้อมูลเพ
่
มเติม โปรดดู“การใช้หน้าจอมัลติทัช” บนหน้าท
ิ
มุมมองด้านขวา
่
1 ช
องเสียบมีเดียการ์ด
้
3 ข
วต่อ USB 3.0
ั
้
5 ข
วต่อ USB-C
ั
่
1 ช
องเสียบมีเดียการ์ด
คอมพิวเตอร์ของคุณติดต
การ์ดเพ
หน้าท
2 ข
่
ออ่านข้อมูลท
ื
่
40
ี
้
วต่อสัญญาณเสียง
ั
่
มีในการ์ด สำหรับข้อมูลเพ
ี
้
งตัวอ่านมีเดียการ์ดซ
ั
่
19
ี
้
2 ข
วต่อสัญญาณเสียง
ั
้
4 ข
วต
อ HDMI™
่
ั
่
6 ช
องล็อคกันขโมย
่
ึ
งมีช่องเสียบมีเดียการ์ด เสียบแฟลชมีเดียการ์ดในช่องเสียบแฟลชมีเดีย
่
มเติมเก
ิ
่
ยวกับการ์ดท
ี
่
รองรับ โปรดดู“การใช้แฟลชมีเดียการ์ด” บน
ี
่
ื
เช
อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังท
จากคอมพิวเตอร
์
่
๊
มีปล
กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 น
ี
ั
หมายเหตุ:
• หากคุณกำลังใช้ชุดหูฟังท
ห้ามกดสวิตช์น
้
• ข
วต่อสัญญาณเสียงไม่สนับสนุนไมโครโฟนท
ั
่
หน้าท
39
ี
้
3 ข
วต่อ USB 3.0
ั
้
ข
วต่อ USB (Universal Serial Bus) 3.0 ใช้สำหรับเช
ั
้
ขณะใช้งานชุดหูฟัง
ี
เมาส์USB, อุปกรณ์เก็บข้อมูล USB หรือเคร
ข้อควรพิจารณา: เม
้
ข
วต่ออาจเกิดความเสียหาย
ั
้
4 ข
วต่อ HDMI
ั
้
ใช้ข
วต่อ High-Definition Multimedia Interface (HDMI) เพ
ั
่
อเช
ื
่
มีสวิตช์ควบคุมการใช้งาน เช่น ชุดหูฟังสำหรับอุปกรณ์เคล
ี
่
วไป สำหรับข้อมูลเพ
ั
่
องพิมพ์USB
ื
่
ื
อมต่อสาย USB กับข
้
วต่อ USB 3.0 ต้องแน่ใจว่าเคร
ั
้
ว) แบบ 4 ข
ิ
่
ื
อมต่ออุปกรณ์ท
่
่
ื
อเช
อมต่อคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์เสียงหรือจอภาพท
ื
้
วเข้ากับข
ั
่
มเติม โปรดดู“การใช้คุณลักษณะด้านเสียง” บน
ิ
่
ใช้งานร่วมกับ USB ได้เช่น แป้นพิมพ์USB,
ี
้
วต่อสัญญาณเสียงเพ
ั
่
่
อนท
ระบบดิจิทัล iPhone
ี
ื
่
องหมาย USB หันข
ื
่
อฟังเสียง
ื
้
นด้านบน มิฉะน
ึ
่
เข้า
ี
้
น
ั
กันได้กับ HDMI เช่น โทรทัศน์ความละเอียดสูง (HDTV)
่
บทท
1. ภาพรวมผลิตภ
ี
ณฑ์ 3
ั
้
5 ข
วต่อ USB-C
ั
USB-C คือมาตรฐาน USB แบบใหม่ท
อุปกรณ์เสริม Lenovo ต่อไปน
Lenovo (
ทางข
http://www.lenovo.com/accessories) เพ
้
วต่อ USB-C
ั
้
ไม่ได้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถส
ี
่
รองรับพลังงาน การโอนย้ายข้อมูล และเอาต์พุตวิดีโอในเวลาเดียวกัน
ี
• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: ใช้เช
HDMI
• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: ใช้เช
อุปกรณ์วิดีโอท
่
เข้ากันได้กับ VGA
ี
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: ใช้เพ
่
6 ช
องล็อคกันขโมย
่
เพ
อปกป้องคอมพิวเตอร์จากการถูกขโมย ให้ซ
ื
่
คอมพิวเตอร์ของคุณกับวัตถุท
หมายเหตุ: คุณมีหน้าท
่
ประเมิน เลือก และใช้งานคุณลักษณะความปลอดภัยและสายล็อค Lenovo ไม่ออกความคิด
ี
่
เคล
ี
อนท
ื
่
ไม่ได
ี
้
ื
อสายล็อคคอมพิวเตอร์ท
้
้
่
ื
งซ
ออุปกรณ์เสริมต่อไปน
ั
่
่
ื
อเช
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับพลังงานหรืออุปกรณ์อ
ื
่
ื
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับอุปกรณ์เสียงหรือจอวิดีโอท
่
ื
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับจออุปกรณ์แสดงภาพ (VGA) หรือ
่
อส่งกระแสไฟ AC เข้าไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณและชาร์จแบตเตอร
ื
่
มีขนาดพอดีกับช่องล็อคกันขโมยเพ
ี
้
จาก
ี
่
นได้ผ่าน
ื
่
เข้ากันได้กับ
ี
่
อล็อค
ื
่
ี
เห็น ไม่ตัดสิน และไม่รับประกันต่อฟังก์ชันดังกล่าว รวมไปถึงคุณภาพและประสิทธิภาพของคุณลักษณะความปลอดภัย
และสายล็อค
มุมมองด้านซ้าย
้
2 ข
้
1 ข
วต่อสายไฟ
ั
้
3 ข
วต่อ Always On USB (USB 3.0)
ั
้
1 ข
วต่อสายไฟ
ั
่
ื
เช
อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac กับข
้
2 ข
วต่อ OneLink+
ั
่
้
ใช้ข
วต่อ OneLink+ เพ
ั
่
ื
อเช
อมต่อกับ ThinkPad OneLink+ Dock หรือเพ
ื
Adapter
้
วต่อสายไฟเพ
ั
่
อให้มีกระแสไฟ ac เข้าไปยังคอมพิวเตอร์และชาร์จแบตเตอร
ื
วต่อ OneLink+
ั
่
4 ช
องพัดลมระบายอากาศ
่
่
ื
อเช
อมต่อกับ ThinkPad OneLink+ to RJ45
ื
่
ี
4 ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
ThinkPad OneLink+ Dock ขยายความสามารถในการเช
ThinkPad OneLink+ Dock โปรดดูท
่
“ThinkPad OneLink+ Dock” บนหน้าท
ี
่
ื
อมต่อของคอมพิวเตอร์ของคุณ สำหรับคำแนะนำวิธีใช
่
43
ี
้
่
ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter ช่วยให้คุณสามารถเช
ื
อมต่อคอมพิวเตอร์กับเครือข่ายท้องถ
อันตราย
่
เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้าดูด อย่าเช
RJ45 Adapter คุณสามารถเช
ื
อมต่อสายโทรศัพท์กับข
่
ื
อมต่อสายอินเทอร์เน็ตกับข
ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter อาจเป็นส่วนหน
หรือภูมิภาคท
สามารถส
http://www.lenovo.com/accessories
้
ข
วต่ออีเทอร์เน็ตบน ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter มีไฟแสดงสถานะเครือข่ายสองดวง เม
ั
เขียวติดสว่าง แสดงว่าคอมพิวเตอร์เช
่
ทำการจัดส่ง หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้มาพร้อมกับ ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter คุณ
ี
้
่
ื
งซ
อได้จาก Lenovo ได้ท
ั
่
:
ี
่
ื
อมต่อ LAN แล้ว เม
้
วต่ออีเทอร์เน็ตบน ThinkPad OneLink+ to
ั
้
วต่อนี้ได
ั
่
งของส
ึ
่
อไฟแสดงสถานะสีเหลืองติดสว่าง แสดงว่ากำลังถ่ายโอน
ื
่
่
งท
จัดส่งมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ข
ิ
ี
้
ข้อมูล
้
3 ข
วต่อ Always On USB (USB 3.0)
ั
่
น (LAN) ได
ิ
้
ู
นอย
กับประเทศ
ึ
่
่
อไฟแสดงสถานะส
ื
้
ี
่
โดยค่าเร
่
เม
อคอมพิวเตอร์ของคุณอย
ื
่
• เม
อคอมพิวเตอร์เปิดอย
ื
่
• เม
อคอมพิวเตอร์อย
ื
หากต้องการชาร์จอุปกรณ์เหล่าน
ไฟ ac ให้ดำเนินการดังต่อไปน
• สำหรับ Windows 7: เร
้
มต้น ข
วต่อ Always On USB ช่วยให้คุณสามารถชาร์จอุปกรณ์มือถือดิจิทัลและสมาร์ทโฟนบางประเภทได
ิ
ั
ู
ในสถานการณ์ต่อไปน
่
ู
ู
หรืออย
ในโหมดสลีป
่
่
ู
ในโหมดไฮเบอร์เนตหรือปิดอย
่
่
้
เม
อคอมพิวเตอร์อย
ี
ื
้
:
ี
่
มต้นโปรแกรม Power Manager คลิกแท็บ การต
ิ
้
:
ี
่
ู
ื
แต่เช
อมต่ออย
่
ู
ในโหมดไฮเบอร์เนตหรือปิดอย
่
คำแนะนำบนหน้าจอ
• สำหรับ Windows 10: เร
่
มโปรแกรม Lenovo Companion แล้วคลิก การต
ิ
USB ค้นหาส่วน Always On USB แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ
สำหรับคำแนะนำเก
่
ยวกับวิธีเร
ี
่
มโปรแกรม ดู“การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท
ิ
ู
กับไฟ ac
่
่
อต
ื
ู
และคอมพิวเตอร์ไม่ได้เช
่
้
งค่าพลังงานส่วนกลาง แล้วทำตาม
ั
้
งค่าฮาร์ดแวร
ั
้
งค่าตามท
ั
่
ต้องการ
ี
➙➙ Always On
์
่
14
ี
่
ื
อมต่อกับ
้
่
บทท
1. ภาพรวมผลิตภ
ี
ณฑ์ 5
ั
ข้อควรพิจารณา: เม
อาจเกิดความเสียหาย
่
4 ช
องพัดลมระบายอากาศ
่
่
ื
อเช
อมต่อสาย USB กับข
ื
้
้
วต่อน
ต้องแน่ใจว่าเคร
ี
ั
่
องหมาย USB หันข
ื
้
นด้านบน มิฉะน
ึ
้
น ข
ั
้
วต่อ
ั
ช่องพัดลมระบายอากาศและพัดลมภายในมีไว้เพ
ลาง
หมายเหตุ: เพ
่
อให้ระบายอากาศได้ดีโปรดอย่าวางส
ื
มุมมองด้านล่าง
่
1 ช
องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน
่
1 ช
องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน
่
อหมุนเวียนอากาศในคอมพิวเตอร์ให้เย็น โดยเฉพาะท
ื
่
งของกีดขวางหน้าช่องพัดลมระบายอากาศ
ิ
2 ลำโพง
่
ตัวประมวลผลก
ี
หากคอมพิวเตอร์หยุดตอบสนองและคุณไม่สามารถปิดเคร
ออกก่อน จากน
คอมพิวเตอร
2 ลำโพง
้
นให้สอดเข็มหรือคลิปหนีบกระดาษท
ั
์
คอมพิวเตอร์ของคุณมีลำโพงระบบสเตอริโอสองเคร
่
ยืดออกเป็นเส้นตรงเข้าไปในช่องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉินเพ
ี
่
อง
ื
่
องโดยกดป
ื
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
่
องได้ให้ถอดอุปกรณ์แปลงไฟ AC
ื
่
อรีเซ็ต
ื
6 ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
ไฟแสดงสถานะ
หัวข้อน
้
จะช่วยในการแสดงและจำแนกไฟแสดงสถานะต่างๆ บนคอมพิวเตอร
ี
์
1 ไฟแสดงสถานะ Fn Lock
ไฟแสดงสถานะ Fn Lock แสดงสถานะของฟังก์ชัน Fn Lock สำหรับข้อมูลเพ
2 ไฟแสดงสถานะป
่
เม
อไฟแสดงสถานะปิดลำโพงสว่างข
ื
ิ
ดลำโพง
้
น แสดงว่ามีการปิดเสียงลำโพง
ึ
่
มเติม โปรดดู“แป้นพิเศษ” บนหน้าท
ิ
่
บทท
1. ภาพรวมผลิตภ
ี
ณฑ์ 7
ั
่
23
ี
3 ไฟแสดงสถานะป
ิ
ดไมโครโฟน
่
เม
อไฟแสดงสถานะปิดเสียงไมโครโฟนสว่างข
ื
4 ไฟแสดงสถานะกล
่
เม
อไฟแสดงสถานะกล้องสว่างข
ื
6 ไฟส
ญญาณ CapsLock
ั
่
เม
อไฟแสดงสถานะสว่างข
ื
อง
้
้
น แสดงว่ากล้องอย
ึ
้
น แสดงว่ามีการใช้งานโหมด Caps Lock คุณสามารถพิมพ์อักขระตัวอักษร (A-Z) เป็นตัว
ึ
้
น แสดงว่ามีการปิดเสียงไมโครโฟน
ึ
ู
ระหว่างใช้งาน
่
พิมพ์ใหญ่ได้โดยตรง
5 7 ไฟแสดงสถานะระบบ
ไฟสัญญาณบนโลโก้ThinkPad บนฝาครอบและไฟสัญญาณตรงกลางป
• กะพริบสามคร
้
ง: คอมพิวเตอร์เช
ั
• สว่าง: คอมพิวเตอร์เปิดอย
่
ื
อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟต
ู
(โหมดปกติ)
่
้
งแต่แรก
ั
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
่
องแสดงสถานะระบบคอมพิวเตอร
ื
์
• กะพริบถี่: คอมพิวเตอร์กำลังเข้าส
• กะพริบช้า: คอมพิวเตอร์กำลังเข้าส
• ปิด: คอมพิวเตอร์ปิดอย
8 ไฟแสดงสถานะไฟ ac
ู
หรืออย
่
ู
โหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต
่
ู
โหมดสลีป
่
ู
ในโหมดไฮเบอร์เนต
่
ไฟแสดงสถานะไฟ ac แสดงสถานะการชาร์จไฟ ac ของคอมพิวเตอร
่
• สีเขียว: เช
• สีเหลือง: เช
• ดับ: ไม่ได้เช
ื
อมต่อไฟ ac อย
่
ื
อมต่อไฟ ac อย
่
ื
อมต่อไฟ ac (ไม่มีการชาร์จ)
การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ
ในส่วนน
และ IC รวมท
้
จะประกอบด้วยข้อมูลเพ
ี
้
งฉลาก Microsoft
ั
ู
(ชาร์จไป 80%–100%)
่
ู
(ชาร์จไป 1%–80%)
่
์
่
อช่วยแสดงตำแหน่งป้ายแสดงประเภทและร
ื
®
ของแท
้
์
ุ
นของเคร
่
่
อง ข้อมูลการรับรอง FCC ID
ื
8 ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
ประเภทและร
ุ
นของเครื่อง
่
ป้ายประเภทและร
่
ุ
และร
นเคร
องจะช่วยให้ช่างเทคนิคสามารถระบุคอมพิวเตอร์ของคุณได้และสามารถให้บริการท
่
ื
รูปตัวอย่างต่อไปน
ุ
นของเคร
่
้
แสดงตำแหน่งข้อมูลประเภทและร
ี
่
องระบุคอมพิวเตอร์ของคุณ เม
ื
ุ
นเคร
่
ข้อมูล FCC ID และ IC Certification
ข้อมูล FCC และ IC Certification ระบุบนป้ายท
่
ติดบนฝาครอบใต้ตัวเคร
ี
่
อคุณติดต่อ Lenovo เพ
ื
่
องคอมพิวเตอร์ของคุณ
ื
่
องดังท
ื
่
อขอความช่วยเหลือ ข้อมูลประเภท
ื
่
รวดเร็วข
ี
่
แสดงในรูปตัวอย่างต่อไปน
ี
้
น
ึ
้
ี
่
สำหรับโมดูลไร้สายท
หมายเหตุ: โปรดอย่านำโมดูลไร้สายท
โมดูล คุณต้องติดต่อฝ่ายบริการ Lenovo ก่อน Lenovo ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายท
โมดูลโดยไม่ได้รับอนุญาต
้
ติดต
งไว้ล่วงหน้า ป้ายน
ี
ั
้
ระบุหมายเลข FCC ID และ IC Certification จริงท
ี
่
้
ติดต
งไว้ล่วงหน้าออกหรือเปล
ี
ั
่
ยนใหม่ด้วยตนเอง สำหรับการเปล
ี
่
เกิดจากการเปล
ี
่
้
ติดต
งโดย Lenovo
ี
ั
่
ยนช
ี
่
ยนช
ี
้
ิ
นส่วน
้
ิ
นส่วน
ป้ายสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows
่
Windows 7 Certificate of Authenticity: คอมพิวเตอร์ร
ใบรับรองความเป็นผลิตภัณฑ์ของแท้หรือ Certificate of Authenticity แสดงบนฝาครอบคอมพิวเตอร์หรือด้านในช่องใส
ุ
นท
่
้
ติดต
งระบบปฏิบัติการ Windows 7 มาแล้วต้องมีป้าย
ี
ั
่
บทท
1. ภาพรวมผลิตภ
ี
ณฑ์ 9
ั
่
แบตเตอร
รับการติดต
7 Professional ท
่
ท
ได้รับอนุญาตให้ใช้กับคอมพิวเตอร์และหมายเลขผลิตภัณฑ์หมายเลขผลิตภัณฑ์มีความสำคัญ หากคุณต้องติดต
ี
ระบบปฏิบัติการ Windows 7 จากแหล่งอ
่
Certificate of Authenticity เป็นการระบุว่าคอมพิวเตอร์มีใบอนุญาตการใช้ผลิตภัณฑ์Windows 7 และได
ี
้
ง Windows 7 ของแท้มาล่วงหน้าแล้ว ในบางกรณีอาจมีการติดต
ั
่
มีใบอนุญาตให้ดาวน์เกรดได้ข้อความท
ี
่
่
นท
ไม่ใช่ชุดแผ่นดิสก์การก
ื
ี
่
พิมพ์บน Certificate of Authenticity แสดง Windows 7 ร
ี
ู
คืนผลิตภัณฑ์Lenovo
้
้
ง Windows ร
ั
ุ
อนหน้าในช
่นก่
่
ื
อ Windows
ป้าย Windows 10 Genuine Microsoft: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีป้าย Genuine Microsoft ติดบนตัวเคร
กับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ วันท
่
ผลิตคอมพิวเตอร์และร
ี
ป้ายประเภทต่างๆ ของ Genuine Microsoft ได้ท
่
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
ี
ุ
น Windows 10 ท
่
• ในสาธารณรัฐประชาชนจีนต้องติดป้าย Genuine Microsoft บนคอมพิวเตอร์ทุกร
่
้
ติดต
งไว้ล่วงหน้า โปรดดูตัวอย่าง
ี
ั
่
ุ
นท
ใช้Windows 10
ี
่
่
องข
ื
้
ง
ั
้
นอย
ึ
้
ุ
น
่
ู
่
• ในประเทศและภูมิภาคอ
อย่างไรก็ตามคอมพิวเตอร์ท
่
นจะติดป้าย Genuine Microsoft เฉพาะบนร
ื
่
ไม่ติดป้าย Genuine Microsoft ไม่ได้เป็นการช
ี
่
ุ
นท
ได้รับอนุญาตให้ใช้Windows 10 Pro
ี
่
้
ี
ชัดว่าร
ุ
น Windows ท
่
่
้
ติดต
งไว้ล่วงหน้าเป็น
ี
ั
ของปลอม สำหรับรายละเอียดวิธีการระบุว่าผลิตภัณฑ์Windows เป็นของแท้หรือไม่โปรดดูข้อมูลของ Microsoft ได้ท
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
่
ึ
ซ
งแตกต่างจากผลิตภัณฑ์Windows 7 ท
ุ
ร
น Windows สำหรับคอมพิวเตอร์ท
่
ด้วยเหตุน
่
้
เม
อใดก็ตามท
ี
ื
่
มีการติดต
ี
เฟิร์มแวร์และหมายเลขผลิตภัณฑ์เพ
ในบางกรณีอาจมีการติดต
้
ง Windows ร
ั
่
่
ไม่มีส
งช่วยระบุอย
ิ
ี
่
ได้รับอนุญาต แต่หมายเลขผลิตภัณฑ์จะบันทึกไว้ในเฟิร์มแวร์ของคอมพิวเตอร
ี
้
งผลิตภัณฑ์Windows 10 โปรแกรมการติดต
ั
่
อเปิดใช้งานให้เสร็จสมบูรณ
ื
ุ
อนหน้าในคอมพิวเตอร์ภายใต้เง
่นก่
ู
ภายนอกหรือท
่
์
่
สามารถมองเห็นหมายเลขผลิตภัณฑ์หรือ
ี
้
งจะตรวจสอบความถูกต้องของ
ั
่
อนไขการอนุญาตให้ดาวน์เกรด Windows
ื
์
10 Pro
คุณลักษณะของคอมพิวเตอร
์
่
ี
คุณลักษณะต่างๆ ของคอมพิวเตอร์ท
ต่างกันหรือนำไปใช้ไม่ได้สำหรับร
สีคอมพิวเตอร์โน้ตบ
ุ
ก
๊
ุ
นของคุณโดยเฉพาะ
่
่
แนะนำในส่วนน
ี
้
ครอบคลุมถึงร
ี
ุ
นต่างๆ หลายร
่
ุ
น คุณลักษณะบางรายการอาจแตก
่
สีดำหรือสีเงิน
ไมโครโปรเซสเซอร
์
• หากต้องการดูข้อมูลไมโครโปรเซสเซอร์ของคอมพิวเตอร์ให้ดำเนินการดังต่อไปน
ู
10 ค
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 13
่
้
้
:
ี
Loading...