Lenovo ThinkPad 13 User Guide [th]

ู

ค

มือผ

่

ู

ใช้ThinkPad 13

้

หมายเหตุ: ก่อนใช้ข้อมูลน

้

และผลิตภัณฑ์ตามข้อมูลน

ี

้

โปรดอ่านและทำความเข้าใจเน

ี

้

อหาต่อไปน

ื

้

:

ี

ู

• ค

อความปลอดภัย การรับประกัน และติดต

่มื

• Regulatory Notice

• “ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย” บนหน้าท

• ภาคผนวก E “ประกาศ” บนหน้าท

คุณสามารถอ่าน ค
สนับสนุนของ Lenovo ท

http://www.lenovo.com/UserManuals

ู

มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดต

่

่

:

ี

่

175

ี

้

ง

ั

่

vii

ี

้

ง รวมท

ั

้

ง Regulatory Notice ได้ท

ั

่

เว็บไซต์บริการ

ี

ฉบับตีพิมพ์คร

© Copyright Lenovo 2016, 2017.

ประกาศเก
Administration “GSA” การใช้การผลิตซ้ำ หรือการเปิ ดเผยจะเป็ นไปตามข้อจำกัดท
05925

้

งที่ห้า (กันยายน 2017)

ั

่

ยวกับสิทธ

ี

์

แบบจำกัดและได้รับการกำหนด: หากมีการนำเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services

ิ

่

กำหนดไว้ในสัญญาหมายเลขGS-35F-

ี

สารบัญ

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์. . . . . . . . . . v

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย . . . . . . . . . .vii

่

เง
ข้อแนะนำเก

บทที่1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์. . . . . . . 1

การแสดงตำแหน่งป

ไฟแสดงสถานะ . . . . . . . . . . . . . . . . 1

มุมมองด้านหน้า . . . . . . . . . . . . . 1

มุมมองด้านขวา . . . . . . . . . . . . . 3

มุมมองด้านซ้าย . . . . . . . . . . . . . 4

มุมมองด้านล่าง . . . . . . . . . . . . . 6

ไฟแสดงสถานะ . . . . . . . . . . . . . 7

การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์ . . . . . 8

ประเภทและร

ข้อมูล FCC ID และ IC Certification . . . . . 9

ป้ายสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows. . . . . 9

่

อนไขท

ต้องดำเนินการโดยทันที. . . . . .vii

ื

ี

่

ยวกับความปลอดภัย . . . . . viii

ี

่

ุ

มควบคุมคอมพิวเตอร์ข

ุ

นของเคร

่

่

อง . . . . . . . . . 9

ื

้

วต่อ และ

ั

้

่

การเปล

ยนฝาครอบท

ี

การจัดการพลังงาน. . . . . . . . . . . . . . 29

การใช้ไฟ ac . . . . . . . . . . . . . 29

การใช้พลังงานแบตเตอร

โหมดประหยัดพลังงาน . . . . . . . . . 32

การจัดการแผนการใช้พลังงาน. . . . . . . 33

่

ื

การเช

อมต่อเครือข่าย . . . . . . . . . . . . . 33

่

ื

การเช

อมต่ออีเทอร์เน็ต . . . . . . . . . 34

่

ื

การเช

อมต่อไร้สาย . . . . . . . . . . . 34

การใช้จอแสดงผลภายนอก . . . . . . . . . . . 37

่

ื

การเช

อมต่อจอแสดงผลภายนอก . . . . . . 37

การเลือกโหมดแสดงผล . . . . . . . . . 38

่

การเปล

ยนการต

ี

การใช้คุณลักษณะด้านเสียง . . . . . . . . . . 39

การใช้กล้อง . . . . . . . . . . . . . . . . 39

การใช้แฟลชมีเดียการ์ด . . . . . . . . . . . . 40

่

ี

แกนช

ตำแหน่ง . . . . 29

ี

่

. . . . . . . . . 30

ี

้

งค่าจอแสดงผล . . . . . . 38

ั

คุณลักษณะของคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 10

ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . . 12

สภาพแวดล้อมการทำงาน . . . . . . . . . . . 13

โปรแกรมของ Lenovo . . . . . . . . . . . . 13

การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo . . . . . . 14

ข้อมูลเบ

้

องต้นเก

ื

่

ยวกับโปรแกรม Lenovo. . . 14

ี

บทที่2. การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ . . 17

การลงทะเบียนคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 17

คำถามท
รับความช่วยเหลือเก

การใช้หน้าจอมัลติทัช . . . . . . . . . . . . . 19

แป้นพิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

อุปกรณ์ช

่

พบบ่อย. . . . . . . . . . . . . . . 17

ี

่

ยวกับระบบปฏิบัติการ Windows. 19

ี

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad . . . . . . . . . . 25

้

อุปกรณ์ช

แทร็คแพด . . . . . . . . . . . . . . 26

รูปแบบการสัมผัสของ แทร็คแพด . . . . . 28

การกำหนดอุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง TrackPoint. . . . . . . 25

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เอง . 29

บทที่3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของ

คุณ. . . . . . . . . . . . . . 43

การค้นหาอุปกรณ์เสริมสำหรับ ThinkPad . . . . . 43

ThinkPad OneLink+ Dock . . . . . . . . . . 43

บทที่4. คุณและคอมพิวเตอร์ของคุณ . 47

ความสามารถในการเข้าใช้งานและความสะดวก . . . 47

ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน . 47

ความสะดวกสบาย . . . . . . . . . . . 48

ข้อมูลการใช้งาน . . . . . . . . . . . . 49

การเดินทางพร้อมกับคอมพิวเตอร์. . . . . . . . 52

เคล็ดลับการเดินทาง . . . . . . . . . . 52

อุปกรณ์เสริมสำหรับการเดินทาง . . . . . . 53

บทที่5. ความปลอดภัย . . . . . . . . 55

การใช้รหัสผ่าน . . . . . . . . . . . . . . . 55

การพิมพ์รหัสผ่าน . . . . . . . . . . . 55

รหัสผ่านในการเปิดเคร

่

อง . . . . . . . . 56

ื

© Copyright Lenovo 2016, 2017 i

รหัสผ่านของผ

ู

ควบคุม . . . . . . . . . . 57

้

การหกรดแป้นพิมพ์. . . . . . . . . . . 104

รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์. . . . . . . . . . . 58

ความปลอดภัยของฮาร์ดดิสก์. . . . . . . . . . 61

การติดต
การใช้เคร
ประกาศเก

การใช้ไฟร์วอลล์. . . . . . . . . . . . . . . 67

การป้องกันข้อมูลจากไวรัส . . . . . . . . . . . 67

บทที่6. การกำหนดค่าข

การติดต

การติดต

การใช้โปรแกรม ThinkPad Setup . . . . . . . . 72

การใช้การจัดการระบบ . . . . . . . . . . . . 91

้

งชิปรักษาความปลอดภัย . . . . . . . . 62

ั

่

องอ่านลายน

ื

่

ยวกับการลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์จัดเก็บ . 66

ี

้

งระบบปฏิบัติการใหม่. . . . . . . . . 69

ั
การติดต
การติดต

้

งไดรเวอร์อุปกรณ์. . . . . . . . . . . 72

ั

เมนูMain . . . . . . . . . . . . . . 73

เมนูConfig . . . . . . . . . . . . . . 73

เมนูDate/Time . . . . . . . . . . . . 82

เมนูSecurity . . . . . . . . . . . . . 82

เมนูStartup . . . . . . . . . . . . . 88

เมนูRestart . . . . . . . . . . . . . 90

การอัพเดต UEFI BIOS . . . . . . . . . 91

้

การต

งค่าคุณลักษณะการจัดการ . . . . . . 92

ั

้

วมือ. . . . . . . . . . . 63

ิ

้

นสูง. . . . . . 69

ั

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 . . . 69

ั
้

งระบบปฏิบัติการ Windows 10 . . . 71

ั

บทที่7. การป้องกันปัญหา . . . . . . . 95

่

เคล็ดลับท

การตรวจสอบว่าไดรเวอร์อุปกรณ์เป็นปัจจุบัน . . . . 96

การดูแลคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . . . . 97

่

วไปเพ

อป้องกันปัญหา. . . . . . . . . 95

ื

ั

การทำความสะอาดฝาครอบคอมพิวเตอร์. . . 100

บทที่8. การแก้ไขปัญหาของ

คอมพิวเตอร์. . . . . . . . .103

การวินิจฉัยปัญหา . . . . . . . . . . . . . . 103

การแก้ไขปัญหา . . . . . . . . . . . . . . . 104

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด . . . . . . . . 105

ข้อผิดพลาดท

สัญญาณเตือนแสดงข้อผิดพลาด . . . . . . 108

ปัญหาต่างๆ เก
ปัญหาเก
ปัญหาเก

่

งอ

นๆ . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ื

ปัญหาเก

มัลติมีเดีย . . . . . . . . . . . . . . 112

ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ปัญหาเก
ปัญหาเก

บทที่9. ภาพรวมการก

ภาพรวมการก

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 125

การสร้างและใช้งานส
การดำเนินการสำรองข้อมูลและการก
การใช้พ
การสร้างและใช้งานส
การติดต

ู

อย

อนแล้วใหม่. . . . . . . . . . . . 130

่ก่

การแก้ไขปัญหาการก

ภาพรวมการก

Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 132

การรีเซ็ตคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . 132

การใช้ตัวเลือกการเร
การเรียกคืนระบบปฏิบัติการของคุณในกรณีท

การเร
การสร้างไดรฟ์USB การก

งาน. . . . . . . . . . . . . . . . . 133

่

ไม่แสดงข้อความ . . . . . . 107

ี

่

ยวกับโมดูลหน่วยความจำ . . 108

ี

่

ยวกับเครือข่าย . . . . . . . . . 109

ี
่

ยวกับแป้นพิมพ์และอุปกรณ์ช

ี

่

ยวกับการแสดงผลและอุปกรณ์

ี

่

ยวกับเคร

ี
่

ยวกับแบตเตอร

ี
่

ยวกับไดรฟ์และอุปกรณ์เก็บข้อมูลอ

ี

่

ยวกับซอฟต์แวร์. . . . . . . . 123

ี
่

ยวกับพอร์ตและข

ี

ู

นระบบสำหรับระบบปฏิบัติการ

้คื

้

นท

ื

้

งโปรแกรมและไดรเวอร์อุปกรณ์ท

ั

ู

คืนระบบสำหรับระบบปฏิบัติการ

้

่

มต้น Windows 10 ล้มเหลว . . . . . 133

ิ

่

องอ่านลายน

ื

่

และกำลังไฟ . . . . 119

ี

้

วต่อ . . . . . . 123

ั

ู

คืนข้อมูล . . . .125

้

่

ู

อการก

ื

่

ทำงาน Rescue and Recovery. . 127

ี

่

อสำหรับก

ื

่

มต้นข

ิ

นข้อมูล . . . . 125

้คื

ู

คืน . . . . . . . . . 131

้

้

นสูง . . . . . . 132

ั

ู

คืนข้อมูลและการใช

้

้

ี

ตำแหน

่

้

วมือ. . . . . 119

ิ

่

นๆ

ื

ู

คืน . . . 126

้

ู

น . . . . . 129

้คื

่

้

ติดต

ง

ี

ั

่

ี

้

คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน . . . . 104

ู

ii ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

บทที่10. การเปลี่ยนอุปกรณ์. . . . . .135

การป้องกันไฟฟ้าสถิต. . . . . . . . . . . . . 135

ปิดการใช้แบตเตอร

่

การเปล

ยนส่วนประกอบฝาครอบใต้ตัวเคร

ี
่

การเปล

ยนแป้นพิมพ์. . . . . . . . . . . . . 138

ี
่

การเปล

ยนไดรฟ์โซลิดสเทต M.2. . . . . . . . . 143

ี
่

การเปล

ยนโมดูลหน่วยความจำ . . . . . . . . . 145

ี
่

การเปล

ยนแบตเตอร

ี
่

การเปล

ยนส่วนประกอบลำโพง . . . . . . . . . 148

ี

่

ในตัว. . . . . . . . . . . . 136

ี

่

อง . . . . 136

ื

่

เซลล์แบบเหรียญ. . . . . . . 147

ี

บทที่11. การขอรับการสนับสนุน . . .151

ก่อนการติดต่อหา Lenovo . . . . . . . . . . . 151

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

่

่

VCCI ญ
ประกาศเก

ผลิตภัณฑ์ท
ไฟฟ้าท

เฟส. . . . . . . . . . . . . . . . . 162

คำเตือนเก
ข้อมูลบริการของผลิตภัณฑ์Lenovo สำหรับ

ประเทศไต้หวัน . . . . . . . . . . . . 162

่

เคร

องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian . . . . . . 162

ื

การแจ้งเตือนเสียงของบราซิล . . . . . . . . . . 162

ุ

ป

น. . . . . . . . . . . . . . 161

ี

่

ยวกับความสอดคล้องของญ

ี

่

่

ื

เช

อมต่อกับสายไฟหลัก ท

ี

่

กำหนดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 20 A ต่อ

ี

่

ยวสายไฟ AC ของประเทศญ

ี

่

่

ุ

ป

นว่าด้วย

ี

่

มีกระแส

ี

่

่

ุ

ป

น. . 162

ี

การขอรับความช่วยเหลือและบริการ . . . . . . . 152

การใช้งานโปรแกรมวินิจฉัย . . . . . . . . 152

เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo . . . . 153

การโทรหา Lenovo . . . . . . . . . . . 153

การซ

้

ื

อบริการเพ

่

มเติม. . . . . . . . . . . . . 154

ิ

ภาคผนวก A. ข้อมูลกฎข้อบังคับ. . . .155

การบอกตำแหน่งเสาอากาศไร้สาย UltraConnect™ . 155
ข้อมูลเก

ข้อมูลเก
คำประกาศเก
ประกาศเก

่

ยวกับระบบไร้สาย . . . . . . . . . . . 156

ี

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สาย. . . . . 158

การค้นหาประกาศข้อบังคับของระบบไร้สาย. . 158

่

ยวกับเอกสารรับรอง . . . . . . . . . . 158

ี

่

ยวกับการจัดประเภทการส่งออก. . . . 159

ี

่

ยวกับการแผ่คล

ี

การจัดทำใบรับรองของคณะกรรมการกลางกำกับ
ดูแลกิจการส

แถลงการณ์ข้อกำหนดการปล่อยสัญญาณรบกวน
ประเภท B ในเขตอุตสาหกรรมแคนาดา . . . 160

ความสอดคล้องกับสหภาพยุโรป . . . . . . 160

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

เยอรมนี. . . . . . . . . . . . . . . 161

่

นอิเล็กทรอนิกส์ . . . . . 159

ื

่

อสาร . . . . . . . . . . . 159

ื

ภาคผนวก B. รายละเอียดเกี่ยวกับ

WEEE และการรีไซเคิล . . .163

ข้อมูลการรีไซเคิลท
ข้อมูลสำคัญเก
รายละเอียดเก

ข้อมูลการรีไซเคิลของบราซิล . . . . . . . . . . 165

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร
ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร
ข้อมูลเก

สหรัฐอเมริกาและแคนาดา . . . . . . . . . . . 167

ข้อมูลการรีไซเคิลของจีน. . . . . . . . . . . . 168

่

ยวกับการรีไซเคิลแบตเตอร

ี

่

วไป . . . . . . . . . . . . 163

ั

่

ยวกับ WEEE . . . . . . . . . . 163

ี

่

ยวการรีไซเคิลของญ

ี

่

่

ุ

ป

น . . . . . . 164

ี

่

สำหรับสหภาพยุโรป . . . 166

ี
่

สำหรับไต้หวัน . . . . . 167

ี

่

สำหรับประเทศ

ี

ภาคผนวก C. ข้อบังคับว่าด้วยการ

ควบคุมวัตถุที่เป็นอันตราย

(RoHS). . . . . . . . . . . .169

ภาคผนวก D. ข้อมูลเกี่ยวกับร

ุ

น

่

ENERGY STAR . . . . . . .173

ภาคผนวก E. ประกาศ . . . . . . . . .175

่

เคร

องหมายการค้า . . . . . . . . . . . . . . 176

ื

© Copyright Lenovo 2016, 2017 iii

iv ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ

์

่

เพ

อให้ได้ประโยชน์สูงสุดและเกิดความสนุกในการใช้คอมพิวเตอร์ต้องแน่ใจว่าปฏิบัติตามเคล็ดลับสำคัญท

ื

้

น

หากไม่ปฏิบัติตาม อาจทำให้ไม่สบายหรือได้รับบาดเจ็บ หรืออาจทำให้คอมพิวเตอร์ขัดข้อง

ี

ป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากคอมพิวเตอร

่

เม

อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอร

ื
อาจร้อนจัด อุณหภูมิของเคร
ทำงานต่างๆ ของระบบ

่

่

เม

อเคร

องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

ื

ื

เกิดรอยไหม้ท

• พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนท

คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน

• เอามือออกจากแป้นพิมพ์เป็นระยะๆ โดยยกแขนข

์

่

ผิวหนัง

ี

่

องข

ื

่

่

ตัวเคร

ี

้

ู

นอย

กับระดับไฟชาร์จแบตเตอร

ึ

่

่

อง ท

พักข้อมือ และช

ี

ื

้

อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือ

ื

่

ร้อนจัดของ

ี

้

่

นจากท

พักข้อมือ

ึ

ี

การป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากอุปกรณ์แปลงไฟ ac

้

ความร้อนก่อตัวข
คอมพิวเตอร

์

่

นเม

อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและ

ึ

ื

่

่

ท

เหลืออย

ี

ี

่

ระบุไว้ณ ท

ี

่

้

ิ

นส่วนอ

นๆ

ื

ู

และการ

่

่

ี

อย่าให้คอมพิวเตอร์เปียกน้ำ

่

่

เม

อเคร

องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

ื

ื

ผิวหนัง

• ขณะใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ ac อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหน

• ห้ามใช้ทำความอบอ

่

เพ

อหลีกเล

ื

คอมพิวเตอร

่

ยงน้ำหกและอันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าวางของเหลวใดๆ ใกล

ี

์

ุ

นให้แก่ร่างกาย

่

้

อผ้า อาจทำให้เกิดรอยไหม้ท

ื

่

งของร่างกาย

ึ

้

่

ี

© Copyright Lenovo 2016, 2017 v

การป้องกันไม่ให้สายเคเบิลเกิดความเสียหาย

การใช้สายเคเบิลแรงๆ อาจทำให้สายเคเบิลชำรุดหรือแตกร้าว

เดินสายส

่

อสาร หรือสายอุปกรณ์แปลงไฟ ac, เมาส์, แป้นพิมพ์, เคร

ื
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อ
เดินสะดุด หรือถูกกดทับจากคอมพิวเตอร์และวัตถุอ
การใดๆ ท

่

อาจขัดขวางการทำงานของคอมพิวเตอร

ี

การปกป้องคอมพิวเตอร์และข้อมูลเมื่อทำการเคลื่อนย้าย

ก่อนเคล
ต่อไปน

• ปิดเคร

• ต

• ต

การดำเนินการน
ข้อมูล

่

อนย้ายคอมพิวเตอร์ท

ื

้

และตรวจสอบให้แน่ใจว่าป

ี

่

อง

ื

่

้

งค่าเคร

องเป็นโหมดสลีป

ื

ั

่

้

งค่าเคร

องเป็นโหมดไฮเบอร์เนต

ื

ั

้

จะช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ได้รับความเสียหายหรือสูญเสีย

ี

ถือคอมพิวเตอร์อย่างทะนุถนอม

่

นๆ รวมท

ื

่

ติดต

ี

่

องพิมพ์หรือ

ื

้

งสายโทรศัพท์ในตำแหน่งท

ั

่

นๆ หรือไม่ว่าจะโดยวิธีปฏิบัต

ื

่

ไม่มีคนเดินเหยียบ

ี

์

้

งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ให้ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

ั

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

องปิดอย

ื

ู

อกำลังกะพริบ:

่หรื

ิ

่

ง

ึ

อย่าให้คอมพิวเตอร์จอแสดงผล หรืออุปกรณ์ภายนอกตกหล่น เกิดการกระทบ
กระแทก มีรอยขีดข่วน บิดงอ เกิดแรงส

พกพาคอมพิวเตอร์ด้วยความระมัดระวัง

• ใช้กระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ท

• อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าเส

• ก่อนใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ให้ปิดเคร
หรือโหมดไฮเบอร์เนต อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ขณะท
เปิดอย

่

นสะเทือน ถูกกดหรือมีของหนักวางทับ

ั

่

มีคุณภาพ ซ

ี

ู

่

่

ึ

งรองรับแรงกระแทกและปกป้องเคร

้

อผ้าหรือกระเป๋าท

ื

่

มีของบรรจุจนแน่น

ี

่

อง ต

ื

่

องได้ด

ื

้

งค่าเป็นโหมดสลีป

ั

่

เคร

ี

่

อง

ื

ี

vi ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย

หมายเหตุ: โปรดอ่านข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยก่อน

ข้อมูลน
คอมพิวเตอร์ข้อมูลในเอกสารฉบับน
Lenovo
ให้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร

ความปลอดภัยของลูกค้าคือส
ก็ตาม คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สายไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ และคุณลักษณะอ
เกิดความเส
อย่างย
ตามคำเตือนบนผลิตภัณฑ์และจากคำแนะนำการใช้งาน รวมท
ปฏิบัติตามข้อมูลท
อันตรายและสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานของคอมพิวเตอร์ท

หมายเหตุ: ข้อมูลน
ผลิตภัณฑ์บางอย่าง (เช่น ลำโพงและจอภาพ) จะจัดส่งพร้อมกับอุปกรณ์แปลงไฟ หากคุณมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ข้อมูล
น
ของระบบแม้ในขณะท
ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ท

้

จะช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์โน้ตบ

ี

®

โปรดอ่านข้อมูลเพ

่

ยงต่อความปลอดภัย ซ

ี

่

งหากใช้งานไม่ถูกวิธีเพ

ิ

่

ระบุไว้ในเอกสารเล่มน

ี

้

จะมีอย

ี

้

จะใช้กับผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย ท

ี

่

มเติมจาก “ข้อมูลการรับประกัน” ใน ค

ิ

์

่

งสำคัญ ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการพัฒนาเพ

ิ

่

อลดความเส

ื

ู

ในข้อมูลอ้างอิงเร

่

่

ถอดปล

ี

๊

กออกจากคอมพิวเตอร์ดังน

ั

้

งหมด

ั

้

ไม่เปล

ี

่

ึ

งอาจทำให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยเฉพาะ

้

้

งน

ี

ั

ุ

กอย่างปลอดภัย ปฏิบัติตามและจดจำข้อมูลท

๊

่

ยนแปลงข้อตกลงในการซ

ี

่

ยงดังกล่าว โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำท

ี

่

้

และท

ให้มากับผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง จะเป็นการป้องกันตนเองจาก

ี

ี

่

องแบตเตอร

ื

ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์จะมีถ่านก้อนกระดุมภายใน ซ

่

และอุปกรณ์แปลงไฟ นอกจากคอมพิวเตอร์โน้ตบ

ี

้

น ข้อมูลด้านความปลอดภัยของแบตเตอร

ั

้

ื

อผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบจำกัดของ

ู

มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดต

่

่

อให้ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ อย่างไร

ื

่

ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ปฏิบัต

ี

้

งทบทวนข้อมูลท

ั

่

ปลอดภัยย

ี

่

ระบุไว้ในเอกสารเล่มน

ี

้

่

งข

น

ึ

ิ

้

งหมดท

ั

่

ให้มาพร้อมกับ

ี

้

ง ท

ั

่

นๆ อาจทำให

ื

้

โดยละเอียด เม

ี

ุ

กแล้ว

๊

่

ึ

งจะจ่ายไฟไปยังนาฬิกา

่

จะนำมาใช้กับ

ี

้

่

ี

ิ

่

อ

ื

เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที

ผลิตภัณฑ์อาจชำรุดเสียหายหากใช้งานผิดวิธีหรือขาดความเอาใจใส่ ความเสียหายบางจุดของผลิตภัณฑ
ถือว่าร้ายแรงมากพอจนไม่ควรนำผลิตภัณฑ์มาใช้งานอีก จนกว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับการตรวจสอบ และ
ซ่อมแซมโดยช่างบริการที่ได้รับการแต่งต

เช่นเดียวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ คุณควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเปิดใช้งานเครื่อง คุณอาจ
ได้กลิ่นหรือเห็นกล
เสียง เช่น เสียงดังเป๊าะ เสียงดังเปรี๊ยะ หรือเสียงซ่าๆ สภาวะดังกล่าวอาจหมายความว่าช
อิเล็กทรอนิกส์ภายในไม่สามารถควบคุมหรือทำงานได้อย่างปลอดภัย หรืออาจบ่งช
ที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างไรก็ตาม อย่าเส
ศูนย์บริการลูกค้าเพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการ
และสนับสนุนลูกค้า ให้ดูที่เว็บไซต์ต่อไปนี้:

© Copyright Lenovo 2016, 2017 vii

ุ

มควันหรือประกายไฟออกจากผลิตภัณฑ์ซ

่

้

งหากจำเป็น

ั

่

ึ

งกรณีนี้เกิดขึ้นน้อยมาก หรือคุณอาจได้ยิน

้

ิ

นส่วน

้

ี

ปัญหาด้านความปลอดภัย

่

ี

ยงหรือพยายามวิเคราะห์สถานการณ์ดังกล่าวด้วยตนเอง โปรดติดต่อ

์

http://www.lenovo.com/support/phone

ตรวจสอบคอมพิวเตอร์และคอมโพเนนต์ต่างๆ ดูความเสียหายหรือสึกหรอหรือสัญญาณใดๆ ที่ก่อให้เกิด
อันตราย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของช

ิ

นส่วน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าหรือผ

ู

ผลิต

้

้

ผลิตภัณฑ์เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และส่งซ่อมหากจำเป็น

หากสังเกตเห็นสภาวะใดต่อไปนี้หรือหากคุณกังวลใจเรื่องความปลอดภัยในการใช้ผลิตภัณฑ์ให้หยุดใช
ผลิตภัณฑ์ถอดสายส

่

ื

อสารและถอดปล

๊

กออกจากเต้ารับ จนกว่าจะขอคำแนะนำเพิ่มเติมจากศูนย์บริการ

ั

ลูกค้า

• สายไฟ ปล

๊

กไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ สายไฟพ่วง เคร

ั

่

องป้องกันไฟกระชาก หรือแหล่งจ่ายไฟท

ื

่

เกิดความเสียหาย

ี

ชำรุด หรือแตกร้าว

• อาการแสดงความร้อนจัด ควัน ประกายไฟ หรือไฟไหม

• ความเสียหายท
่

สะสมท

แบตเตอร

ี

่

แบตเตอร

ี

่

ี

• เสียงดังเป๊าะ เสียงดังเปร

• อาการท

่

มีของเหลวหกใส่หรือมีวัตถุหล่นใส่ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟ

ี

่

(เช่น รอยแตก รอยบุบ หรือรอยพับ) การคายประจุจากแบตเตอร

ี

๊

ยะ หรือเสียงซ่าๆ หรือกล

ี

้

่

นเหม็นจากผลิตภัณฑ

ิ

่

ี

หรือมีส

่

งแปลกปลอม

ิ

์

• ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟโดนน้ำ

• ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือเกิดความเสียหาย

• ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามปกติเม

หมายเหตุ: หากสังเกตเห็นสภาวะเหล่าน
ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจนกว่าจะสามารถติดต่อกับผ
เปล

่

ยนช

ี

้

ิ

นส่วนท

่

เหมาะสม

ี

่

อคุณปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งาน

ื

้

เกิดกับผลิตภัณฑ์(เช่น สายไฟพ่วง) ท

ี

่

ู

ตเพ

อขอคำแนะนำเพ

้ผลิ

ื

่

ไม่ได้ผลิตข

ี

่

มเติม หรือจนกว่าจะได้รับการ

ิ

้

นสำหรับหรือโดย Lenovo

ึ

้

ข้อแนะนำเกี่ยวกับความปลอดภัย

ให้สังเกตข้อควรระวังต่อไปน

้

ู

อย

เสมอ เพ

ี

่

่

อลดความเส

ื

บริการและการอัปเกรด

อย่าพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหากไม่ได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการดังกล่าวจากศูนย์บริการลูกค้าหรือ
จากเอกสารประกอบ หากต้องการซ่อมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ ควรใช้บริการจากผ

้

หมายเหตุ: ช

้

เท่าน

น อะไหล่ทดแทนท

ั

ิ

นส่วนคอมพิวเตอร์บางช

่

ผ่านการรับรองว่าสามารถติดต

ี

CRU Lenovo มีเอกสารประกอบพร้อมกับคำแนะนำเม

่

เม

อจะติดต

ื

เปิด/ปิดเคร

viii ค

ู

มือผ

่

้

งหรือเปล

ั

่

องไม่จำเป็นต้องหมายความว่าระดับแรงดันไฟฟ้าภายในผลิตภัณฑ์น

ื

ู

ใช้ ThinkPad 13

้

่

้

ิ

ยนช

นส่วน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำท

ี

้

ิ

นสามารถอัปเกรดหรือเปล

่

ยงในการเกิดการบาดเจ็บและความเสียหายของทรัพย์สิน

ี

ู

้ให้

่

ยนใหม่โดยลูกค้า การอัปเกรดมีให้เป็นทางเลือก

ี

้

งโดยลูกค้าจะเรียกว่าบริการช

ั

่

อถึงส่วนท

ื

่

ลูกค้าสามารถติดต

ี

้

งหมดอย่างต

ั

้

งใจ สถานะ Off (ปิด) ของไฟแสดงสถานะ

ั

้

นเป็นศูนย์ก่อนจะถอดฝาครอบต่างๆ

ั

บริการท

้

งอุปกรณ์เสริมหรือเปล

ั

่

ผ่านการรับรองเท่าน

ี

้

ิ

นส่วนทดแทนสำหรับลูกค้า หรือ

่

ยน CRU

ี

้

น

ั

ออกจากผลิตภัณฑ์ในขณะท

่

ต่อสายไฟ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจทุกคร

ี

ไฟต่างๆ หากมีข้อสงสัยหรือกังวลใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า

หลังจากถอดสายไฟ แม้จะไม่มีช

้

ิ

นส่วนใดๆ ในคอมพิวเตอร์ท

่

เคล

ี

ปลอดภัย

ข้อควรระวัง:

้

ิ

ช

นส่วนที่เคลื่อนไหวซ

่

ึ

งอาจเป็นอันตราย ให้นิ้วและส่วนต่างๆ ของร่างกายอย

ข้อควรระวัง:

้

งว่าได้ปิดเคร

ั

่

อนไหว คุณต้องปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปน

ื

่

องและถอดปล

ื

ู

ห่างจากช

่

๊

กไฟออกจากแหล่งจ่าย

ั

้

ิ

นส่วนต่างๆ เสมอ

่

้

เพ

อความ

ี

ื

ก่อนเปลี่ยน CRU ช
แล้วจึงเปิดฝาครอบ

้

ิ

นใดก็ตาม ให้ปิดคอมพิวเตอร์และรอประมาณสามถึงห้านาทีเพื่อให้คอมพิวเตอร์เย็นลง

© Copyright Lenovo 2016, 2017 ix

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ

อันตราย

ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟที่ผ

ู

ผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ให้มาเท่าน

้

้

น

ั

สายไฟต้องผ่านการตรวจสอบว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมนี สายไฟ
ควรมีขนาด H05VV-F, 3G, 0.75 มม.

2

หรือคุณภาพสูงกว่า สำหรับประเทศอื่นๆ ควรใช้สายไฟตาม

ประเภทที่เหมาะสม

ห้ามม้วนสายไฟรอบอุปกรณ์แปลงไฟหรือวัตถุอื่นๆ การกระทำดังกล่าวจะทำให้เกิดความเค้นที่สาย

่

ไฟในแบบที่อาจทำให้สายไฟเกิดรอยย่น หลุดลุ่ย หรือแตกร้าว ซ

ึ

งจะแสดงถึงอันตรายต่อความ

ปลอดภัย

เดินสายไฟในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกวัตถุอื่นหนีบทุกคร

้

ง

ั

อย่าทำน้ำหกใส่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟ ตัวอย่างเช่น อย่าวางสายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟใกล
อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ หรือบนพื้นที่ทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดพื้น
ของเหลวต่างๆ อาจทำให้ไฟฟ้าลัดวงจร โดยเฉพาะในกรณีที่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟเกิด
ความเค้นจากการใช้งานผิดวิธี นอกจากนี้ของเหลวอาจทำให้เกิดสนิมสะสมที่ข

้

ข

วต่อที่อุปกรณ์แปลงไฟซ

ั

่

ึ

งในที่สุดจะทำให้เกิดความร้อนจัด

้

วสายไฟและ/หรือ

ั

้

ให้ต่อสายไฟ และสายสัญญาณตามลำดับที่ถูกต้อง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าข

้

วต่อสายไฟท

ั

้

งหมด

ั

เสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว

ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟอื่นๆ ที่มีสนิมขึ้นที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือแสดงสัญญาณว่าเกิดความ
ร้อนจัด (เช่น ส่วนที่เป็นพลาสติกเปลี่ยนรูป) ที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือส่วนใดๆ ของอุปกรณ

์

แปลงไฟ

ห้ามใช้สายไฟใดๆ ที่ส่วนปลายของหน้าสัมผัสไฟฟ้าด้านใดด้านหนึ่งแสดงอาการว่าขึ้นสนิมหรือเกิด
ความร้อนจัด หรือตำแหน่งใดๆ ของสายไฟเกิดความเสียหายไม่ว่าจะแบบใดก็ตาม

้

เพื่อป้องกันไม่ให้ช

ิ

นส่วนดังกล่าวเกิดความร้อนจัด อย่าคลุมอุปกรณ์แปลงไฟด้วยผ้าหรือวัตถุใดๆ

ในขณะที่เสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า

ู

x

ู

ค

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟพ่วง เคร
ไฟตามข้อกำหนดไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์น
พิกัดกำลังไฟขาเข้าของปล
โปรดสอบถามข้อมูลเพ

๊

กพ่วง หากคุณมีข้อสงสัยเก

ั

่

มเติมจากช่างไฟฟ้า

ิ

่

องป้องกันไฟกระชาก เคร

ื

้

ห้ามใช้งานอุปกรณ์เหล่าน

ี

่

ยวกับโหลดไฟฟ้า ข้อกำหนดไฟฟ้า และพิกัดกำลังไฟขาเข้า

ี

่

องสำรองไฟ และปล

ื

้

มากเกินไป หากใช้ปล

ี

๊

กพ่วงสายไฟท

ั

๊

กพ่วงไฟฟ้า โหลดไม่ควรเกิน

ั

่

คุณใช้มีพิกัดกำลัง

ี

เต้าเสียบและเต้ารับ

อันตราย

หากเต้ารับที่จะใช้กับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ชำรุดเสียหายหรือขึ้นสนิม อย่าใช้เต้ารับจนกว่าจะเปลี่ยน
ใหม่โดยช่างไฟที่ชำนาญการ

อย่างอหรือดัดแปลงปล

๊

กไฟ หากปล

ั

อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านหรือการพาณิชย์อื่นๆ ซ
มาก มิฉะน

้

น แรงดันไฟที่ไม่เสถียรอาจทำให้คอมพิวเตอร์ข้อมูล หรืออุปกรณ์ที่เช

ั

เสียหาย

๊

กไฟชำรุดเสียหาย โปรดติดต่อผ

ั

ู

ผลิตเพื่อขออะไหล่ทดแทน

้

่

ึ

งจะใช้กระแสไฟฟ้าจำนวน

่

ื

อมต่อได้รับความ

ผลิตภัณฑ์บางเครื่องใช้ปล

๊

ก 3 ขา ปล

ั

๊

กประเภทนี้จะเสียบได้พอดีกับเต้ารับไฟฟ้าที่ต่อสายดิน นี่เป็น

ั
คุณลักษณะด้านความปลอดภัย อย่าทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัยนี้โดยพยายามเสียบปล
ลงในเต้ารับที่ไม่ต่อสายดิน หากคุณเสียบปล
เตอร์ปล

๊

กไฟที่ผ่านการรับรองหรือเปลี่ยนเต้ารับเป็นประเภทที่สามารถใช้คุณลักษณะด้านความ

ั

ปลอดภัยนี้ได้ห้ามใช้งานเต้ารับไฟฟ้ามากเกินไป โหลดของระบบท

๊

กเข้าเต้ารับไม่ได้โปรดติดต่อช่างไฟเพื่อขออะแดป

ั

้

งหมดต้องไม่เกิน 80 เปอร์เซ็นต

ั
ของพิกัดกระแสวงจรย่อย หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้าและพิกัดวงจรย่อย โปรดสอบถาม
ข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้มีการเดินสายไฟที่ถูกวิธี เสียบปล

๊

กได้ง่าย และติดต

ั

้

งใกล้กับอุปกรณ

ั

อย่าพยายามยืดสายไฟในลักษณะที่ทำให้สายไฟเกิดความเค้น

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้ามีค่าแรงดันไฟฟ้าและกระแสที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณติดต

เสียบปล

๊

กอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและถอดออกด้วยความระมัดระวัง

ั

้

ง

ั

๊

ก

ั

์

์

© Copyright Lenovo 2016, 2017 xi

้

ี

คำช

แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ

อันตราย

้

ห้ามถอดฝาครอบบนแหล่งจ่ายไฟ หรือช

มีแรงดันไฟ กระแสไฟ และพลังงานในระดับที่เป็นอันตรายอย

้

ิ

ช

นส่วนใดภายในส่วนประกอบเหล่านี้ที่สามารถบำรุงรักษาได้หากคุณสงสัยว่าช

ิ

นส่วนใดๆ ที่มีป้ายต่อไปนี้ติดอย

้

ิ

ู

ในช

นส่วนใดๆ ที่มีป้ายนี้ติดอย

่

ปัญหา กรุณาติดต่อช่างเทคนิคบริการ

อุปกรณ์ภายนอก

ู

่

้

ิ

นส่วนเหล่านี้อาจมี

ู

่ไม่

มี

ข้อควรระวัง:
ห้ามเสียบหรือถอดสายอุปกรณ์ภายนอกใดๆ นอกเหนือจากสาย USB ในขณะที่คอมพิวเตอร์เปิดอย

่

อาจทำให้คอมพิวเตอร์เสียหายได้เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ที่เช
คอมพิวเตอร์แล้ว ควรรออย่างน้อยห้าวินาที แล้วจึงถอดอุปกรณ์ภายนอก

ื

อมต่อ เมื่อปิด

ู

มิฉะน

่

้

น

ั

xii ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่โดยท

อันตราย

แบตเตอรี่ที่Lenovo ให้มาเพื่อใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์ได้ผ่านการทดสอบเกี่ยวกับความสามารถ

่

เข้ากันได้ซ
กำหนด รวมถึงแบตเตอรี่ที่มีการถอดแยกช
ประกัน

ึ

งต้องเปลี่ยนใหม่ด้วยอะไหล่ที่มีการรับรองเท่าน

่

วไป

ั

้

น แบตเตอรี่นอกเหนือจากที่Lenovo

ั

้

ิ

นส่วนหรือมีการดัดแปลงจะไม่ครอบคลุมในการรับ

การจัดการหรือใช้งานแบตเตอรี่ไม่ถูกวิธีอาจทำให้แบตเตอรี่ร้อนจัด มีของเหลวร
ระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได้ควรปฏิบัติดังนี้:

้

• ห้ามเปิด ถอดแยกช

• ห้ามกดหรือเจาะแบตเตอรี

• ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่และอย่าให้แบตเตอรี่โดนน้ำหรือของเหลวต่างๆ

• เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็ก

• เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟ

หยุดใช้แบตเตอรี่หากชำรุดเสียหาย หรือหากสังเกตเห็นว่ามีการคายประจุหรือมีส
สะสมที่แบตเตอรี

เก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำหรือผลิตภัณฑ์ที่บรรจุแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำไว้ในอุณหภูมิห้อง ชาร์จไฟ
ไว้ประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุแบตเตอรี่ขอแนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่ปีละคร
จ่ายกระแสไฟเกินความสามารถของแบตเตอรี

่

ิ

นส่วน หรือซ่อมบำรุงแบตเตอรี

่

่

่

่

วซึม หรือการ

ั

่

ิ

งแปลกปลอม

้

งเพื่อป้องกันการ

ั

ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่กำจัดด้วยการฝังกลบ ในการกำจัดแบตเตอรี่ให้ทำตามกฎหมายหรือ
กฎข้อบังคับส่วนท้องถิ่น

© Copyright Lenovo 2016, 2017 xiii

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จได

อันตราย

้

อย่าพยายามเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จซ้ำ การเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องดำเนินการโดยช่าง
เทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต

้

งจาก Lenovo

ั

ชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

ช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต

้

งจาก Lenovo จะรีไซเคิลแบตเตอรี่Lenovo ตามข้อ

ั

บังคับและกฎหมายท้องถิ่น

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่เซลล์แบบเหรียญและชาร์จไม่ได

อันตราย

้

หากใส่แบตเตอรี่เซลล์แบบเหรียญไม่ถูกต้อง อาจเกิดอันตรายจากการระเบิดได้แบตเตอรี่มีสารที
เป็นอันตรายเพียงเล็กน้อย

อย่าให้แบตเตอรี่เกิดความร้อนมากกว่า 100°C (212°F)

้

ี

คำช

แจงต่อไปนี้ใช้กับผ

ู

ใช้ที่อย

้

ู

ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา

่

ข้อมูลเกี่ยวกับเปอร์คลอเรตในรัฐแคลิฟอร์เนีย:

่

ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมแบบเหรียญที่ใช้แมงกานีสไดออกไซด์อาจมีเปอร์คลอเรต

วัสดุประเภทเปอร์คลอเรต - ควรใช้อย่างระมัดระวัง โปรดด

perchlorate

ู

xiv ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ู

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ

อันตราย

์

คอมพิวเตอร์, อุปกรณ์แปลงไฟ ac และอุปกรณ์เสริมต่างๆ อาจก่อความร้อนเมื่อเปิดใช้งานและเมื่อ
ชาร์จไฟแบตเตอรี่คอมพิวเตอร์โน้ตบ

ุ

กทำให้เกิดความร้อนได้มากเนื่องจากขนาดที่กะทัดรัด ปฏิบัติ

๊

ตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้:

้

• เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ตัวเครื่อง ที่พักข้อมือ และช

ิ

นส่วนอื่นๆ อาจร้อนจัด
พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนที่ร้อนจัดของคอมพิวเตอร์เป็นระยะ
เวลานาน เมื่อใช้แป้นพิมพ์พยายามอย่าพักฝ่ามือบนที่พักข้อมือเป็นระยะเวลานาน
คอมพิวเตอร์อาจก่อให้เกิดความร้อนในขณะใช้งานตามปกติ ปริมาณความร้อนขึ้นอย

ู

กับ

่

จำนวนกิจกรรมของระบบและระดับพลังงานแบตเตอรี่เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลา

้

นานแม้จะสวมเส

ื

อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือเกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง พักจากการใช้แป้นพิมพ์เป็น

ช่วงๆ โดยยกมือขึ้นจากที่พักข้อมือ และระวังอย่าใช้แป้นพิมพ์เป็นระยะเวลานาน

• อย่าใช้คอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ใกล้กับวัตถุไวไฟหรือในสภาพแวดล้อมที่เกิดการระเบิด
ได้ง่าย

• คอมพิวเตอร์มีช่องระบายอากาศ พัดลม และ/หรือตัวระบายความร้อนเพื่อช่วยให้ใช้งานได

้

อย่างปลอดภัย สบายใจ และไว้วางใจได้หากวางคอมพิวเตอร์บนเตียง โซฟา พรม หรือพื้นที่ไม

่

ม

นคง อาจเป็นการปิดก

ั

้

นคุณลักษณะนี้โดยไม่ต

ั

้

งใจ ห้ามปิดก

ั

้

น คลุม หรือปิดคุณลักษณะนี

ั

้

่

• ความร้อนก่อตัวขึ้นเมื่อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ขณะใช้
งานอะแดปเตอร์อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac

้

ทำความอบอ

ุ

นให้แก่ร่างกาย เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

่

ื

อผ้า อาจ

ทำให้เกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง

เพื่อความปลอดภัย ปฏิบัติตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้ทุกคร

• ต้องปิดฝาครอบทุกคร

้

งเมื่อเสียบปล

ั

๊

กไฟคอมพิวเตอร

ั

์

• ตรวจสอบด้านนอกคอมพิวเตอร์เป็นประจำเพื่อระมัดระวังการเกาะตัวของฝ

่

• เช็ดฝ

• อย่าปิดก

ุ

นออกจากช่องระบายอากาศและรูที่ตะแกรง คุณอาจต้องทำความสะอาดคอมพิวเตอร

่

บ่อยขึ้นหากใช้งานในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยฝ

้

นหรือคลุมช่องระบายอากาศ

ั

ุ

นหรือมีคนสัญจรผ่านไปมามาก

• ห้ามใช้งานคอมพิวเตอร์โดยวางไว้ในเฟอร์นิเจอร์เพราะอาจจะเส

้

งที่ใช้คอมพิวเตอร์:

ั

่

ุ

น

่

ี

ยงต่อการเกิดความร้อนจัด

์

• อุณหภูมิการไหลเวียนของอากาศภายในคอมพิวเตอร์ไม่ควรเกิน 35°C (95°F)

© Copyright Lenovo 2016, 2017 xv

ข้อมูลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟ้า

อันตราย

่

กระแสไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ โทรศัพท์ และสายส

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต:

• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ขณะเกิดพายุฟ้าคะนอง

ื

อสารเป็นอันตราย

• ห้ามเสียบ หรือถอดสายใด หรือทำการติดต

้

ง บำรุงรักษา หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม

ั

ระหว่างมีพายุฟ้าคะนอง

่

• เช

• เช

ื

อมต่อสายไฟท
่

ื

อมต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบที่เดินสายอย่างเหมาะสมในการใช้งานอุปกรณ์ที่เช

ผลิตภัณฑ์นี

• หากเป็นไปได้เช

้

งหมดเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เดินสายไฟและสายดินอย่างเหมาะสม

ั

้

่

ื

อมต่อหรือถอดสายสัญญาณด้วยมือข้างเดียวเท่าน

้

น

ั

• ห้ามเปิดอุปกรณ์เมื่อมีร่องรอยของความเสียหายจากเพลิง น้ำ หรือโครงสร้าง

• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์จนกว่าจะประกอบช
้

คอมพิวเตอร์เมื่อเปิดช

ิ

นส่วนภายในและวงจร

้

ิ

นส่วนภายในกลับเข้าที่แล้วท

้

งหมด ห้ามใช

ั

่

่

ื

อมต่อเข้ากับ

้

xvi

ู

ู

ค

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

อันตราย

เมื่อต้องการประกอบ เคลื่อนย้าย หรือเปิดฝาครอบผลิตภัณฑ์นี้หรือผลิตภัณฑ์ที่เช
ต่อและถอดสายเคเบิลตามที่ได้อธิบายไว้ในข

่

ในการเช

ื

อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง
่

2. อันดับแรก ให้เช

อุปกรณ์

่

ื

3. เช

อมต่อสายสัญญาณเข้ากับข

4. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ

5. เปิดอุปกรณ

ื

อมต่อสายไฟท

์

้

งหมดเข้ากับ

ั

้

วต่อ

ั

้

นตอนต่อไปนี

ั

ในการยกเลิกการเช

คุณต้องถอดสายไฟออกจากเต้ารับหรือเต้ารับที่ผนังก่อนจะต่อสายไฟท

คุณอาจต้องเสียบสายไฟที่เต้ารับหรือเต้ารับที่ผนังอีกคร

้

่

ื

อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง

2. อันดับแรก ให้ถอดสายไฟออกจากเต้ารับ

3. ถอดสายสัญญาณออกจากข

4. ถอดสายเคเบิลท

้

งหลังจากต่อสายไฟอื่นๆ ท

ั

้

งหมดออกจากอุปกรณ

ั

้

งหมดกับคอมพิวเตอร

ั

คอมพิวเตอร์แล้ว

่

ื

อมต่อ ให้เช

้

วต่อ

ั

้

งหมดกับ

ั

่

ื

อม

์

์

อันตราย

ในขณะมีพายุฟ้าคะนอง อย่าทำการเปลี่ยนช

้

ิ

นส่วนใดๆ และอย่าเช

่

ื

อมต่อหรือถอดสายโทรศัพท์ออก

จากเต้ารับโทรศัพท์ที่ผนัง

ประกาศเรื่องจอภาพผนึกเหลว (LCD)

ข้อควรระวัง:

่

จอภาพผนึกเหลว (LCD) ทำจากแก้ว ซ

ึ

งการใช้งานไม่ทะนุถนอมหรือการทำคอมพิวเตอร์ตกจะทำให้LCD
แตก หาก LCD แตกและของเหลวภายในเข้าตาหรือหกใส่มือ ให้ล้างบริเวณดังกล่าวทันทีด้วยน้ำสะอาดอย่าง
น้อย 15 นาที หากอาการยังปรากฏหลังจากล้างด้วยน้ำ ควรไปพบแพทย

หมายเหตุ: สำหรับผลิตภัณฑ์ท

่

มีหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์ท

ี

่

มีปรอท (เช่น หลอดไฟท

ี

เซนต์ในจอภาพผลึกเหลว (LCD) มีปรอท ควรกำจัดตามกฎหมายท้องถ

์

่

ไม่ใช่LED) หลอดไฟฟลูออเรส

ี

่

น กฎหมายรัฐ หรือสหพันธรัฐ

ิ

การใช้หูฟัง

ข้อควรระวัง:

© Copyright Lenovo 2016, 2017 xvii

แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว อาจก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน การปรับอี
ควอไลเซอร์ให้อย

ู

ในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมท

่

ระดับความดันเสียง ดังน

้

นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อย

ั

ู

ในระดับที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการสูญเสียการ

่

้

ง

ั

ได้ยิน

การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็นเวลานานอาจเป็นอันตรายได้หากเอาต์พุต

้

ของข

วต่อหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ข

ั
ครอบหัวของคอมพิวเตอร์ของคุณต้องสอดคล้องกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ข้อกำหนดน
ความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ท
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังหรือชุดหูฟังท

่

แท้จริง ของคอมพิวเตอร์สูงสุดท

ี

่

ใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 limits) สำหรับแรงดันไฟฟ้าแถบ

ี

พลังงานสูง 75 mV การใช้หูฟังแบบครอบหัวท

่

150 mV เพ

ี

่

ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2 อาจเป็นอันตรายได้เน

ี

่

อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน โปรด

ื

้

วต่อเอาต์พุตหูฟังแบบ

ั

้

จะจำกัดช่วงกว้างของ

ี

่

องจากระดับความ

ื

ดันเสียงเกินขนาด

หากคอมพิวเตอร์Lenovo มาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเป็นชุดในคราวเดียวกัน ท
หัวหรือหูฟังแบบใส่หูและคอมพิวเตอร์น
หรือหูฟังแบบใส่หูท

่

แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกำหนดของ EN 50332-1

ี

(ค่าของข้อกำหนดตามมาตรา 6.5) การใช้หูฟังแบบครอบหัวท

่

เน

องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

ื

้

นสอดคล้องกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใช้หูฟังแบบครอบหัว

ั

่

ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-1 อาจเป็นอันตรายได

ี

้

งหูฟังแบบครอบ

ั

ข้อมูลเพิ่มเติมด้านความปลอดภัย

ประกาศเรื่องถุงพลาสติก

อันตราย

ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
จากการขาดอากาศหายใจ

้

ประกาศเกี่ยวกับช

ิ

นส่วนกระจก

้

ข้อควรระวัง:
บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกได้หากทำผลิตภัณฑ์ตกบนพื้นแข็งหรือมีการ
กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก ห้ามจับหรือพยายามเอากระจกออก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะเปลี่ยน
กระจกใหม่โดยช่างบริการที่ผ่านการฝึกอบรม

บันทึกคำแนะนำเหล่าน

ู

xviii ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

้

ี

บทที่1. ภาพรวมผลิตภัณฑ

์

้

บท น

ประกอบ ด้วย หัวข้อ ต่อไปน

ี

• “การแสดงตำแหน่งป

่

ุ

มควบคุมคอมพิวเตอร์ข

้

:

ี

้

วต่อ และไฟแสดงสถานะ” บนหน้าท

ั

• “การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์” บนหน้าท

• “คุณลักษณะของคอมพิวเตอร์” บนหน้าท

• “ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร์” บนหน้าท

• “สภาพแวดล้อมการทำงาน” บนหน้าท

• “โปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

่

การแสดงตำแหน่งป

ในส่วนน
งานคอมพิวเตอร

้

จะแนะนำคุณลักษณะของฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์เพ

ี

์

ุ

มควบคุมคอมพิวเตอร์ข

่

10

ี

่

12

ี

่

13

ี

่

13

ี

มุมมองด้านหน้า

่

8

ี

้

วต่อ และไฟแสดงสถานะ

ั

่

อให้คุณได้รับข้อมูลข

ื

้

นพ

ั

่

1

ี

้

นฐานท

ื

่

คุณจะต้องใช้เม

ี

่

อเร

ื

่

มต้นใช

ิ

้

2 กล

อง

1 ไมโครโฟน

่

ุ

3 ป

มเปิด/ปิดเคร

่

5 เคร

องอ่านลายน

ื

© Copyright Lenovo 2016, 2017 1

่

อง

ื

้

วมือ (มีในบางร

ิ

ุ

น)

่

้

4 ไฟแสดงสถานะระบบ
6 แทร

คแพด

็

่

ุ

7 ป

ม TrackPoint

®

8 แกนช

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

9 หน

าจอ (หน้าจอมัลติทัชในบางร

้

1 ไมโครโฟน

ไมโครโฟนในตัวจะจับเสียงพูดและเสียงดนตรีเม

2 กล

อง

้

ใช้กล้องถ่ายภาพหรือจัดประชุมทางวิดีโอ สำหรับข้อมูลเพ

่

ุ

3 ป

มเปิด/ปิดเครื่อง

่

่

ุ

กดป

มเปิด/ปิดเคร

โปรดดู“คำถามท

่

องเพ

อเปิดคอมพิวเตอร์หรือต

ื

ื

่

พบบ่อย” บนหน้าท

ี

ุ

น)

่

่

ี

17

่

อใช้ร่วมกับโปรแกรมการจัดการด้านเสียง

ื

่

มเติม โปรดดู“การใช้กล้อง” บนหน้าท

ิ

้

งค่าเคร

ั

่

องให้เป็นโหมดสลีป สำหรับข้อมูลเก

ื

หากคอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนอง คุณสามารถปิดคอมพิวเตอร์ได้โดยกดป
ปิดคอมพิวเตอร์ไม่ได้โปรดดูข้อมูลเพ

้

้

ท

งน

คุณสามารถกำหนดค่าการทำงานของป

ี

ั

คอมพิวเตอร์หรือต

่

เคร

อง โปรดดำเนินการดังต่อไปน

ื

้

งค่าเคร

ั

่

องให้เป็นโหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต หากต้องการเปล

ื

่

มเติมจาก “คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน” บนหน้าท

ิ

่

ุ

มเปิดปิดเคร

้

:

ี

่

องได้ตัวอย่างเช่น เม

ื

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

อกดป

ื

่

39

ี

่

ยวกับวิธีปิดคอมพิวเตอร

ี

่

องค้างไว้ส

ื

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

ยนการทำงานของป

ี

่

วินาทีหรือมากกว่า หาก

ี

่

104

ี

่

อง คุณสามารถปิด

ื

่

ุ

มเปิด/ปิด

์

1. ไปท

่

แผงควบคุมแล้วเปล

ี

2. คลิก ตัวเลือกการใช้พล

่

ยนมุมมองแผงควบคุมจากประเภทเป็นไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก

ี

่

งงาน ➙➙ เลือกการทำงานของป

ั

ุ

มเปิด/ปิดเครื่อง

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

4 ไฟแสดงสถานะระบบ

จุดเรืองแสงบนโลโก้ThinkPad
บนหน้าท

5 เครื

่

7

ี

่

องอ่านลายนิ้วมือ (มีในบางร

เทคโนโลยีการตรวจสอบลายน
กับรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพ

้

อุปกรณ์ช

6 แทร
7 ป
8 แกนช

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

คแพด

็

่

ุ

ม TrackPoint

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

แป้นพิมพ์มีอุปกรณ์ช

่

มเติม โปรดดู“การใช้เคร

ิ

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad ที่ไม่ซ้ำใครจาก Lenovo การช

®

ทำหน้าท

้

วมือช่วยให้ผ

ิ

่

เป็นไฟแสดงสถานะระบบ สำหรับข้อมูลเพ

ี

ุ

น)

่

ู

ใช้สามารถเข้าใช้งานได้อย่างปลอดภัยและง่ายดายโดยเช

้

่

องอ่านลายน

ื

้

วมือ” บนหน้าท

ิ

่

มเติม โปรดดู“ไฟแสดงสถานะ”

ิ

่

63

ี

้

ี

การเลือก และการลากรวมกันเป็น

่

ื

อมโยงลายน

้

วมือ

ิ

ส่วนหนึ่งของกระบวนการเดียวที่คุณดำเนินการได้โดยไม่ต้องขยับนิ้วมือออกจากตำแหน่งการพิมพ์สำหรับ

้

ข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู“อุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง ThinkPad” บนหน้าที่25

2 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

9 หน

าจอ (หน้าจอมัลติทัชในบางร

้

ุ

น)

่

สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติม โปรดดู“การใช้หน้าจอมัลติทัช” บนหน้าท

ิ

มุมมองด้านขวา

่

1 ช

องเสียบมีเดียการ์ด
้

3 ข

วต่อ USB 3.0

ั
้

5 ข

วต่อ USB-C

ั

่

1 ช

องเสียบมีเดียการ์ด

คอมพิวเตอร์ของคุณติดต
การ์ดเพ
หน้าท

2 ข

่

ออ่านข้อมูลท

ื

่

40

ี

้

วต่อสัญญาณเสียง

ั

่

มีในการ์ด สำหรับข้อมูลเพ

ี

้

งตัวอ่านมีเดียการ์ดซ

ั

่

19

ี

้

2 ข

วต่อสัญญาณเสียง

ั
้

4 ข

วต

อ HDMI™

่

ั
่

6 ช

องล็อคกันขโมย

่

ึ

งมีช่องเสียบมีเดียการ์ด เสียบแฟลชมีเดียการ์ดในช่องเสียบแฟลชมีเดีย

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับการ์ดท

ี

่

รองรับ โปรดดู“การใช้แฟลชมีเดียการ์ด” บน

ี

่

ื

เช

อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังท

จากคอมพิวเตอร

์

่

๊

มีปล

กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 น

ี

ั

หมายเหตุ:

• หากคุณกำลังใช้ชุดหูฟังท
ห้ามกดสวิตช์น

้

• ข

วต่อสัญญาณเสียงไม่สนับสนุนไมโครโฟนท

ั

่

หน้าท

39

ี

้

3 ข

วต่อ USB 3.0

ั

้

ข

วต่อ USB (Universal Serial Bus) 3.0 ใช้สำหรับเช

ั

้

ขณะใช้งานชุดหูฟัง

ี

เมาส์USB, อุปกรณ์เก็บข้อมูล USB หรือเคร

ข้อควรพิจารณา: เม

้

ข

วต่ออาจเกิดความเสียหาย

ั

้

4 ข

วต่อ HDMI

ั

้

ใช้ข

วต่อ High-Definition Multimedia Interface (HDMI) เพ

ั

่

อเช

ื

่

มีสวิตช์ควบคุมการใช้งาน เช่น ชุดหูฟังสำหรับอุปกรณ์เคล

ี

่

วไป สำหรับข้อมูลเพ

ั

่

องพิมพ์USB

ื

่

ื

อมต่อสาย USB กับข

้

วต่อ USB 3.0 ต้องแน่ใจว่าเคร

ั

้

ว) แบบ 4 ข

ิ

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

่

่

ื

อเช

อมต่อคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์เสียงหรือจอภาพท

ื

้

วเข้ากับข

ั

่

มเติม โปรดดู“การใช้คุณลักษณะด้านเสียง” บน

ิ

่

ใช้งานร่วมกับ USB ได้เช่น แป้นพิมพ์USB,

ี

้

วต่อสัญญาณเสียงเพ

ั

่

่

อนท

ระบบดิจิทัล iPhone

ี

ื

่

องหมาย USB หันข

ื

่

อฟังเสียง

ื

้

นด้านบน มิฉะน

ึ

่

เข้า

ี

้

น

ั

กันได้กับ HDMI เช่น โทรทัศน์ความละเอียดสูง (HDTV)

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 3

ั

้

5 ข

วต่อ USB-C

ั

USB-C คือมาตรฐาน USB แบบใหม่ท

อุปกรณ์เสริม Lenovo ต่อไปน
Lenovo (
ทางข

http://www.lenovo.com/accessories) เพ

้

วต่อ USB-C

ั

้

ไม่ได้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถส

ี

่

รองรับพลังงาน การโอนย้ายข้อมูล และเอาต์พุตวิดีโอในเวลาเดียวกัน

ี

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: ใช้เช

HDMI

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: ใช้เช

อุปกรณ์วิดีโอท

่

เข้ากันได้กับ VGA

ี

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: ใช้เพ

่

6 ช

องล็อคกันขโมย

่

เพ

อปกป้องคอมพิวเตอร์จากการถูกขโมย ให้ซ

ื

่

คอมพิวเตอร์ของคุณกับวัตถุท

หมายเหตุ: คุณมีหน้าท

่

ประเมิน เลือก และใช้งานคุณลักษณะความปลอดภัยและสายล็อค Lenovo ไม่ออกความคิด

ี

่

เคล

ี

อนท

ื

่

ไม่ได

ี

้

ื

อสายล็อคคอมพิวเตอร์ท

้

้

่

ื

งซ

ออุปกรณ์เสริมต่อไปน

ั

่

่

ื

อเช

อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับพลังงานหรืออุปกรณ์อ

ื

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับอุปกรณ์เสียงหรือจอวิดีโอท

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับจออุปกรณ์แสดงภาพ (VGA) หรือ

่

อส่งกระแสไฟ AC เข้าไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณและชาร์จแบตเตอร

ื

่

มีขนาดพอดีกับช่องล็อคกันขโมยเพ

ี

้

จาก

ี

่

นได้ผ่าน

ื

่

เข้ากันได้กับ

ี

่

อล็อค

ื

่

ี

เห็น ไม่ตัดสิน และไม่รับประกันต่อฟังก์ชันดังกล่าว รวมไปถึงคุณภาพและประสิทธิภาพของคุณลักษณะความปลอดภัย
และสายล็อค

มุมมองด้านซ้าย

้

2 ข

้

1 ข

วต่อสายไฟ

ั
้

3 ข

วต่อ Always On USB (USB 3.0)

ั

้

1 ข

วต่อสายไฟ

ั

่

ื

เช

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac กับข

้

2 ข

วต่อ OneLink+

ั

่

้

ใช้ข

วต่อ OneLink+ เพ

ั

่

ื

อเช

อมต่อกับ ThinkPad OneLink+ Dock หรือเพ

ื

Adapter

้

วต่อสายไฟเพ

ั

่

อให้มีกระแสไฟ ac เข้าไปยังคอมพิวเตอร์และชาร์จแบตเตอร

ื

วต่อ OneLink+

ั
่

4 ช

องพัดลมระบายอากาศ

่

่

ื

อเช

อมต่อกับ ThinkPad OneLink+ to RJ45

ื

่

ี

4 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ThinkPad OneLink+ Dock ขยายความสามารถในการเช
ThinkPad OneLink+ Dock โปรดดูท

่

“ThinkPad OneLink+ Dock” บนหน้าท

ี

่

ื

อมต่อของคอมพิวเตอร์ของคุณ สำหรับคำแนะนำวิธีใช

่

43

ี

้

่

ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter ช่วยให้คุณสามารถเช

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับเครือข่ายท้องถ

อันตราย

่

เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้าดูด อย่าเช
RJ45 Adapter คุณสามารถเช

ื

อมต่อสายโทรศัพท์กับข

่

ื

อมต่อสายอินเทอร์เน็ตกับข

ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter อาจเป็นส่วนหน
หรือภูมิภาคท
สามารถส

http://www.lenovo.com/accessories

้

ข

วต่ออีเทอร์เน็ตบน ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter มีไฟแสดงสถานะเครือข่ายสองดวง เม

ั

เขียวติดสว่าง แสดงว่าคอมพิวเตอร์เช

่

ทำการจัดส่ง หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้มาพร้อมกับ ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter คุณ

ี

้

่

ื

งซ

อได้จาก Lenovo ได้ท

ั

่

:

ี

่

ื

อมต่อ LAN แล้ว เม

้

วต่ออีเทอร์เน็ตบน ThinkPad OneLink+ to

ั

้

วต่อนี้ได

ั

่

งของส

ึ

่

อไฟแสดงสถานะสีเหลืองติดสว่าง แสดงว่ากำลังถ่ายโอน

ื

่

่

งท

จัดส่งมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ข

ิ

ี

้

ข้อมูล

้

3 ข

วต่อ Always On USB (USB 3.0)

ั

่

น (LAN) ได

ิ

้

ู

นอย

กับประเทศ

ึ

่

่

อไฟแสดงสถานะส

ื

้

ี

่

โดยค่าเร

่

เม

อคอมพิวเตอร์ของคุณอย

ื

่

• เม

อคอมพิวเตอร์เปิดอย

ื
่

• เม

อคอมพิวเตอร์อย

ื

หากต้องการชาร์จอุปกรณ์เหล่าน
ไฟ ac ให้ดำเนินการดังต่อไปน

• สำหรับ Windows 7: เร

้

มต้น ข

วต่อ Always On USB ช่วยให้คุณสามารถชาร์จอุปกรณ์มือถือดิจิทัลและสมาร์ทโฟนบางประเภทได

ิ

ั

ู

ในสถานการณ์ต่อไปน

่

ู

ู

หรืออย

ในโหมดสลีป

่

่

ู

ในโหมดไฮเบอร์เนตหรือปิดอย

่

่

้

เม

อคอมพิวเตอร์อย

ี

ื

้

:

ี

่

มต้นโปรแกรม Power Manager คลิกแท็บ การต

ิ

้

:

ี

่

ู

ื

แต่เช

อมต่ออย

่

ู

ในโหมดไฮเบอร์เนตหรือปิดอย

่

คำแนะนำบนหน้าจอ

• สำหรับ Windows 10: เร

่

มโปรแกรม Lenovo Companion แล้วคลิก การต

ิ

USB ค้นหาส่วน Always On USB แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

สำหรับคำแนะนำเก

่

ยวกับวิธีเร

ี

่

มโปรแกรม ดู“การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

ิ

ู

กับไฟ ac

่

่

อต

ื

ู

และคอมพิวเตอร์ไม่ได้เช

่

้

งค่าพลังงานส่วนกลาง แล้วทำตาม

ั

้

งค่าฮาร์ดแวร

ั

้

งค่าตามท

ั

่

ต้องการ

ี

➙➙ Always On

์

่

14

ี

่

ื

อมต่อกับ

้

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 5

ั

ข้อควรพิจารณา: เม
อาจเกิดความเสียหาย

่

4 ช

องพัดลมระบายอากาศ

่

่

ื

อเช

อมต่อสาย USB กับข

ื

้

้

วต่อน

ต้องแน่ใจว่าเคร

ี

ั

่

องหมาย USB หันข

ื

้

นด้านบน มิฉะน

ึ

้

น ข

ั

้

วต่อ

ั

ช่องพัดลมระบายอากาศและพัดลมภายในมีไว้เพ
ลาง

หมายเหตุ: เพ

่

อให้ระบายอากาศได้ดีโปรดอย่าวางส

ื

มุมมองด้านล่าง

่

1 ช

องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน

่

1 ช

องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน

่

อหมุนเวียนอากาศในคอมพิวเตอร์ให้เย็น โดยเฉพาะท

ื

่

งของกีดขวางหน้าช่องพัดลมระบายอากาศ

ิ

2 ลำโพง

่

ตัวประมวลผลก

ี

หากคอมพิวเตอร์หยุดตอบสนองและคุณไม่สามารถปิดเคร
ออกก่อน จากน
คอมพิวเตอร

2 ลำโพง

้

นให้สอดเข็มหรือคลิปหนีบกระดาษท

ั

์

คอมพิวเตอร์ของคุณมีลำโพงระบบสเตอริโอสองเคร

่

ยืดออกเป็นเส้นตรงเข้าไปในช่องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉินเพ

ี

่

อง

ื

่

องโดยกดป

ื

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

องได้ให้ถอดอุปกรณ์แปลงไฟ AC

ื

่

อรีเซ็ต

ื

6 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ไฟแสดงสถานะ

หัวข้อน

้

จะช่วยในการแสดงและจำแนกไฟแสดงสถานะต่างๆ บนคอมพิวเตอร

ี

์

1 ไฟแสดงสถานะ Fn Lock

ไฟแสดงสถานะ Fn Lock แสดงสถานะของฟังก์ชัน Fn Lock สำหรับข้อมูลเพ

2 ไฟแสดงสถานะป

่

เม

อไฟแสดงสถานะปิดลำโพงสว่างข

ื

ิ

ดลำโพง

้

น แสดงว่ามีการปิดเสียงลำโพง

ึ

่

มเติม โปรดดู“แป้นพิเศษ” บนหน้าท

ิ

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 7

ั

่

23

ี

3 ไฟแสดงสถานะป

ิ

ดไมโครโฟน

่

เม

อไฟแสดงสถานะปิดเสียงไมโครโฟนสว่างข

ื

4 ไฟแสดงสถานะกล

่

เม

อไฟแสดงสถานะกล้องสว่างข

ื

6 ไฟส

ญญาณ CapsLock

ั

่

เม

อไฟแสดงสถานะสว่างข

ื

อง

้

้

น แสดงว่ากล้องอย

ึ

้

น แสดงว่ามีการใช้งานโหมด Caps Lock คุณสามารถพิมพ์อักขระตัวอักษร (A-Z) เป็นตัว

ึ

้

น แสดงว่ามีการปิดเสียงไมโครโฟน

ึ

ู

ระหว่างใช้งาน

่

พิมพ์ใหญ่ได้โดยตรง

5 7 ไฟแสดงสถานะระบบ

ไฟสัญญาณบนโลโก้ThinkPad บนฝาครอบและไฟสัญญาณตรงกลางป

• กะพริบสามคร

้

ง: คอมพิวเตอร์เช

ั

• สว่าง: คอมพิวเตอร์เปิดอย

่

ื

อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟต

ู

(โหมดปกติ)

่

้

งแต่แรก

ั

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

องแสดงสถานะระบบคอมพิวเตอร

ื

์

• กะพริบถี่: คอมพิวเตอร์กำลังเข้าส

• กะพริบช้า: คอมพิวเตอร์กำลังเข้าส

• ปิด: คอมพิวเตอร์ปิดอย

8 ไฟแสดงสถานะไฟ ac

ู

หรืออย

่

ู

โหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต

่

ู

โหมดสลีป

่

ู

ในโหมดไฮเบอร์เนต

่

ไฟแสดงสถานะไฟ ac แสดงสถานะการชาร์จไฟ ac ของคอมพิวเตอร

่

• สีเขียว: เช

• สีเหลือง: เช

• ดับ: ไม่ได้เช

ื

อมต่อไฟ ac อย

่

ื

อมต่อไฟ ac อย

่

ื

อมต่อไฟ ac (ไม่มีการชาร์จ)

การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ

ในส่วนน
และ IC รวมท

้

จะประกอบด้วยข้อมูลเพ

ี

้

งฉลาก Microsoft

ั

ู

(ชาร์จไป 80%–100%)

่

ู

(ชาร์จไป 1%–80%)

่

์

่

อช่วยแสดงตำแหน่งป้ายแสดงประเภทและร

ื

®

ของแท

้

์

ุ

นของเคร

่

่

อง ข้อมูลการรับรอง FCC ID

ื

8 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ประเภทและร

ุ

นของเครื่อง

่

ป้ายประเภทและร

่

ุ

และร

นเคร

องจะช่วยให้ช่างเทคนิคสามารถระบุคอมพิวเตอร์ของคุณได้และสามารถให้บริการท

่

ื

รูปตัวอย่างต่อไปน

ุ

นของเคร

่

้

แสดงตำแหน่งข้อมูลประเภทและร

ี

่

องระบุคอมพิวเตอร์ของคุณ เม

ื

ุ

นเคร

่

ข้อมูล FCC ID และ IC Certification

ข้อมูล FCC และ IC Certification ระบุบนป้ายท

่

ติดบนฝาครอบใต้ตัวเคร

ี

่

อคุณติดต่อ Lenovo เพ

ื

่

องคอมพิวเตอร์ของคุณ

ื

่

องดังท

ื

่

อขอความช่วยเหลือ ข้อมูลประเภท

ื

่

รวดเร็วข

ี

่

แสดงในรูปตัวอย่างต่อไปน

ี

้

น

ึ

้

ี

่

สำหรับโมดูลไร้สายท

หมายเหตุ: โปรดอย่านำโมดูลไร้สายท
โมดูล คุณต้องติดต่อฝ่ายบริการ Lenovo ก่อน Lenovo ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายท
โมดูลโดยไม่ได้รับอนุญาต

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้า ป้ายน

ี

ั

้

ระบุหมายเลข FCC ID และ IC Certification จริงท

ี

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าออกหรือเปล

ี

ั

่

ยนใหม่ด้วยตนเอง สำหรับการเปล

ี

่

เกิดจากการเปล

ี

่

้

ติดต

งโดย Lenovo

ี

ั

่

ยนช

ี

่

ยนช

ี

้

ิ

นส่วน

้

ิ

นส่วน

ป้ายสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows

่

Windows 7 Certificate of Authenticity: คอมพิวเตอร์ร
ใบรับรองความเป็นผลิตภัณฑ์ของแท้หรือ Certificate of Authenticity แสดงบนฝาครอบคอมพิวเตอร์หรือด้านในช่องใส

ุ

นท

่

้

ติดต

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 มาแล้วต้องมีป้าย

ี

ั

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 9

ั

่

แบตเตอร
รับการติดต
7 Professional ท

่

ท

ได้รับอนุญาตให้ใช้กับคอมพิวเตอร์และหมายเลขผลิตภัณฑ์หมายเลขผลิตภัณฑ์มีความสำคัญ หากคุณต้องติดต

ี

ระบบปฏิบัติการ Windows 7 จากแหล่งอ

่

Certificate of Authenticity เป็นการระบุว่าคอมพิวเตอร์มีใบอนุญาตการใช้ผลิตภัณฑ์Windows 7 และได

ี

้

ง Windows 7 ของแท้มาล่วงหน้าแล้ว ในบางกรณีอาจมีการติดต

ั

่

มีใบอนุญาตให้ดาวน์เกรดได้ข้อความท

ี

่

่

นท

ไม่ใช่ชุดแผ่นดิสก์การก

ื

ี

่

พิมพ์บน Certificate of Authenticity แสดง Windows 7 ร

ี

ู

คืนผลิตภัณฑ์Lenovo

้

้

ง Windows ร

ั

ุ

อนหน้าในช

่นก่

่

ื

อ Windows

ป้าย Windows 10 Genuine Microsoft: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีป้าย Genuine Microsoft ติดบนตัวเคร
กับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ วันท

่

ผลิตคอมพิวเตอร์และร

ี

ป้ายประเภทต่างๆ ของ Genuine Microsoft ได้ท

่

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

ี

ุ

น Windows 10 ท

่

• ในสาธารณรัฐประชาชนจีนต้องติดป้าย Genuine Microsoft บนคอมพิวเตอร์ทุกร

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้า โปรดดูตัวอย่าง

ี

ั

่

ุ

นท

ใช้Windows 10

ี

่

่

องข

ื

้

ง

ั

้

นอย

ึ

้

ุ

น

่

ู

่

• ในประเทศและภูมิภาคอ

อย่างไรก็ตามคอมพิวเตอร์ท

่

นจะติดป้าย Genuine Microsoft เฉพาะบนร

ื

่

ไม่ติดป้าย Genuine Microsoft ไม่ได้เป็นการช

ี

่

ุ

นท

ได้รับอนุญาตให้ใช้Windows 10 Pro

ี

่

้

ี

ชัดว่าร

ุ

น Windows ท

่

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าเป็น

ี

ั

ของปลอม สำหรับรายละเอียดวิธีการระบุว่าผลิตภัณฑ์Windows เป็นของแท้หรือไม่โปรดดูข้อมูลของ Microsoft ได้ท

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

่

ึ

ซ

งแตกต่างจากผลิตภัณฑ์Windows 7 ท

ุ

ร

น Windows สำหรับคอมพิวเตอร์ท

่

ด้วยเหตุน

่

้

เม

อใดก็ตามท

ี

ื

่

มีการติดต

ี

เฟิร์มแวร์และหมายเลขผลิตภัณฑ์เพ

ในบางกรณีอาจมีการติดต

้

ง Windows ร

ั

่

่

ไม่มีส

งช่วยระบุอย

ิ

ี

่

ได้รับอนุญาต แต่หมายเลขผลิตภัณฑ์จะบันทึกไว้ในเฟิร์มแวร์ของคอมพิวเตอร

ี

้

งผลิตภัณฑ์Windows 10 โปรแกรมการติดต

ั

่

อเปิดใช้งานให้เสร็จสมบูรณ

ื

ุ

อนหน้าในคอมพิวเตอร์ภายใต้เง

่นก่

ู

ภายนอกหรือท

่

์

่

สามารถมองเห็นหมายเลขผลิตภัณฑ์หรือ

ี

้

งจะตรวจสอบความถูกต้องของ

ั

่

อนไขการอนุญาตให้ดาวน์เกรด Windows

ื

์

10 Pro

คุณลักษณะของคอมพิวเตอร

์

่

ี

คุณลักษณะต่างๆ ของคอมพิวเตอร์ท
ต่างกันหรือนำไปใช้ไม่ได้สำหรับร

สีคอมพิวเตอร์โน้ตบ

ุ

ก

๊

ุ

นของคุณโดยเฉพาะ

่

่

แนะนำในส่วนน

ี

้

ครอบคลุมถึงร

ี

ุ

นต่างๆ หลายร

่

ุ

น คุณลักษณะบางรายการอาจแตก

่

สีดำหรือสีเงิน

ไมโครโปรเซสเซอร

์

• หากต้องการดูข้อมูลไมโครโปรเซสเซอร์ของคอมพิวเตอร์ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ู

10 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

้

:

ี

– สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

่

ม คลิกขวา คอมพิวเตอร์แล้วคลิก คุณสมบัติ

ิ

– สำหรับ Windows 10: ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

– เปิดเมนูเร

โปรแกรมท

– คลิกขวาป

่

ม จากน

ิ

่

ุ

มเร

้

นคลิก การต

ั

้

งหมด จากน

ั

่

ม

แล้วเลือก ระบบ

ิ

้

งค่า หาก การต

ั

้

นคลิก การต

ั

้

งค

า ➙➙ ระบบ ➙➙ เกี

่

ั

่

งต่อไปน

ึ

้

งค่า ไม่ปรากฏข

ั

้

:

ี

้

นมา ให้คลิก แอปท

ึ

่

ยวกับ

หน่วยความจำ

• Double Data Rate 4 (DDR4) Synchronous Dynamic Random Access Memory (SDRAM)

อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล

• ไดรฟ์โซลิดสเทต M.2

Display

• จอสีท

• ขนาดจอแสดงผล: 337.8 มม. (13.3 น

่

ใช้เทคโนโลยีทรานซิสเตอร์แผ่นบาง (TFT, thin-film transistor)

ี

้

ว)

ิ

้

งหมด เพ

ั

่

อแสดง

ื

• ความละเอียดของจอแสดงผล: 1920 x 1080 พิกเซล หรือ 1366 x 768 พิกเซล ท

• การควบคุมความสว่าง

• เทคโนโลยีมัลติทัช (ในบางร

แป้นพิมพ

์

ุ

น)

่

• แป้นฟังก์ชัน

• หกแถว และป้องกันน้ำหก

้

• อุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

อินเตอร์เฟซ

้

• ข

วต่อ Always On USB 3.0

ั
้

• ข

วต่อสัญญาณเสียง

ั

• ช่องเสียบการ์ด 4-in-1

้

• ข

วต่อ HDMI

ั

้

งน

ั

้

ข

ี

้

นอย

ึ

ู

กับร

่

ุ

น

่

้

• ข

วต่อ OneLink+

ั

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 11

ั

้

• ข

วต่อ USB 3.0

ั
้

• ข

วต่อ USB-C

ั

คุณลักษณะไร้สายแบบรวม

• Bluetooth

• LAN ไร้สาย

คุณลักษณะด้านความปลอดภัย

• เคร

่

องอ่านลายน

ื

• ช่องเสียบสายล็อคเคร

้

วมือ (มีในบางร

ิ

่

อง

ื

ุ

น)

่

• Trusted Platform Module (TPM) (มีในบางร

อื่นๆ

• กล้อง

• ไมโครโฟน

ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร

์

ขนาด

• ความกว้าง: 322.4 มม. (12.7 น

• ลึก: 222.8 มม. (8.8 น

้

ว)

ิ

• ความสูง: 19.1 มม. (0.7 น

้

ว)

ิ

้

ว) ถึง 19.8 มม. (0.8 น

ิ

ุ

น)

่

้

ว) ท

ิ

้

งน

ั

้

ข

ี

้

นอย

ึ

ู

กับร

่

ุ

น

่

การจ่ายความร้อน

• สูงสุด 45 W (154 บีทียู/ชม.) หรือสูงสุด 65 W (222 บีทียู/ชม.) ท

้

งน

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

้

้

แหล่งจ่ายไฟ (อุปกรณ์แปลงไฟ ac)

• การรับสัญญาณคล

่

นซายน์ท

ื

่

50 ถึง 60 Hz

ี

• อัตราไฟฟ้าขาเข้าของอุปกรณ์แปลงไฟ ac: 100 ถึง 240 V ac, 50 ถึง 60 Hz

ู

12 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ุ

น

่

สภาพแวดล้อมการทำงาน

สภาพแวดล้อม

• ระดับความสูงสูงสุดโดยไม่มีแรงดัน: 3,048 ม. (10,000 ฟุต)

• อุณหภูม

– ท

ิ

่

ระดับความสูงสูงสุดถึง 2,438 เมตร (8,000 ฟุต)

ี

– ขณะใช้งาน: 5.0°C ถึง 35.0°C (41°F ถึง 95°F)

– การเก็บรักษา: 5.0°C ถึง 43.0°C (41°F ถึง 109°F)

่

– ท

ระดับความสูงเกิน 2,438 เมตร (8,000 ฟุต)

ี

อุณหภูมิสูงสุดเม

หมายเหตุ: เม

• ความช

้

ื

นสัมพัทธ์:

่

อใช้งานในสภาวะท

ื

่

อชาร์จแบตเตอร

ื

– ขณะใช้งาน: 8% ถึง 95% ท

– ขการเก็บรักษา: 5% ถึง 95% ท

หากเป็นไปได้วางคอมพิวเตอร์บนพ

ข้อควรพิจารณา: ห้ามวางเคร

่

องใช้ไฟฟ้าต่างๆ เช่น พัดลมไฟฟ้า วิทยุลำโพงกำลังขับสูง เคร

ื

่

อุณหภูมิกระเปาะเปียก: 23°C (73°F)

ี

้

นท

ื

่

ไม่มีแรงดันอากาศ: 31.3°C (88°F)

ี

่

อุณหภูมิสภาพแวดล้อมต้องมีค่าไม่ต่ำกว่า 10°C (50°F)

ี

่

อุณหภูมิกระเปาะเปียก: 27°C (81°F)

ี

่

แห้งและมีอากาศถ่ายเท โดยไม่มีแสงแดดส่องโดยตรง

ี

อบไมโครเวฟ ใกล้คอมพิวเตอร์สนามแม่เหล็กแรงสูงท
เก็บข้อมูลเกิดความเสียหาย

่

เกิดจากเคร

ี

่

องปรับอากาศ และเตา

ื

่

องใช้ไฟฟ้าอาจทำให้มอเตอร์และข้อมูลในอุปกรณ

ื

์

่

ห้ามวางเคร
คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ท

ห้ามรับประทานหรือสูบบุหร
ได

้

่

องด

มด้านบนหรือด้านข้างคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อ

ื

ื

่

่

ื

เช

อมต่อ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือความเสียหายอ

ี

่

่

ู

เม

ออย

ี

ื

าแป้นพิมพ์เศษอาหารหรือบุหร

่หน้

โปรแกรมของ Lenovo

คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมกับโปรแกรม Lenovo ซ

หมายเหตุ: โปรแกรมท

่

สามารถใช้งานได้อาจมีการเปล

ี

่

่

่

ื

นท

เช

อมต่อ หากมีของเหลวหกใส่ด้านบนหรือด้านใน

ื

ี

่

นๆ ได

ื

้

่

่

ท

หล่นใส่แป้นพิมพ์อาจทำให้เกิดความเสียหาย

ี

ี

่

ึ

งจะช่วยให้คุณทำงานได้อย่างง่ายดายและปลอดภัย

่

ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

ี

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 13

ั

หากต้องการเรียนร

่

ู

เพ

มเติมเก

ิ

้

่

ยวกับโปรแกรมและโซลูช

ี

http://www.lenovo.com/support

การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo

่

นคอมพิวเตอร์อ

ั

่

่

นๆ ท

Lenovo นำเสนอ ให้ไปท

ื

ี

่

:

ี

ในการเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo บนคอมพิวเตอร์ให้ทำดังน

่

ม เพ

ิ

้

งหมด

ั

่

อเปิดเมนูเร

ื

่

ม ค้นหาโปรแกรมจากรายช

ิ

่

ม คลิก โปรแกรม (Windows 7) หรือ แอปท

ิ

้

ในรายการโปรแกรม ให้ค้นหาโปรแกรมในช่องค้นหา

ี

่

1. คลิกป

ุ

มเร

2. ถ้าโปรแกรมไม่แสดงบนเมนูเร
โปรแกรมท

3. หากไม่พบโปรแกรมเหล่าน

หมายเหตุ: หากคุณใช้ระบบปฏิบัติการ Windows 7 อาจมีการติดต
จะไม่พบโปรแกรมเหล่าน

้

ตามวิธีการด้านบนหากไม่ได้ติดต

ี

้

:

ี

่

ื

อโปรแกรม

้

งหมด (Windows 10) เพ

ั

้

งโปรแกรมของ Lenovo บางโปรแกรมมาแล้ว คุณ

ั

้

งโปรแกรมไว้ก่อน ในการติดต

ั

้

งโปรแกรมของ Lenovo ให

ั

เข้าถึงโปรแกรม Lenovo PC Experience คลิก Lenovo Tools แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับโปรแกรม Lenovo

หัวข้อน
ของคอมพิวเตอร

้

มีคำแนะนำโดยย่อของโปรแกรม Lenovo คอมพิวเตอร์ของคุณอาจไม่มีโปรแกรมบางอย่าง ท

ี

์

Access Connections™™

(Windows 7)

โปรแกรม Access Connections คือ โปรแกรมช่วยด้านการเช
โปรไฟล์ตำแหน่ง โปรไฟล์ตำแหน่งแต่งละรายการจะจัดเก็บการกำหนดค่าเครือข่าย
และอินเทอร์เน็ตท
ใดตำแหน่งหน

่

ง เช่น บ้านหรือท

ึ

่

้

งหมดท

จำเป็นสำหรับการเช

ี

ั

่

ทำงาน

ี

่

ื

อมต่อโครงสร้างเครือข่ายจากตำแหน่ง

่

อแสดง

ื

้

้

้

งน

ั

่

ื

อมต่อและจัดการ

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

้

ุ

น

่

Auto Scroll Utility

(Windows 7)

Communications Utility

(Windows 7)

Lenovo Fingerprint Manager

(Windows 7)

ู

14 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

การสลับโปรไฟล์ตำแหน่งขณะท

่

หน

งช่วยให้คุณเช

ึ

ตนเองและไม่ต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ทุกๆ คร

โปรแกรมน
พลิเคชันท
ปรับอัตโนมัติด้วย

โปรแกรม Communications Utility ช่วยให้คุณกำหนดการต

่

้

ท

ติดต

งในตัวและอุปกรณ์เสียง

ี

ั

หากคอมพิวเตอร์มากับเคร
ทะเบียนลายน

้

น

วมือสามารถใช้แทนรหัสผ่านของคุณ และช่วยให้ผ

ิ

ปลอดภัยและง่ายดาย

่

ื

อมต่อเครือข่ายได้ง่ายและรวดเร็วโดยไม่ต้องกำหนดค่าใหม่ด้วย

้

ช่วยยกระดับประสบการณ์การใช้งานแบบหน้าต่าง ตำแหน่งหน้าต่างแอป

ี

่

มีความโดดเด่นจะปรับแต่งโดยอัตโนมัติแถบเล

ี

้

วมือและเช

ิ

่

คุณย้ายคอมพิวเตอร์จากสถานท

ี

้

ง

ั

่

อนบนส่วนติดต่อผ

ื

่

องอ่านลายน

ื

่

ื

อมโยงเข้ากับรหัสผ่านของคุณได้ดังน

้

วมือ โปรแกรมน

ิ

้

ช่วยให้คุณสามารถลง

ี

ู

ใช้สามารถเข้าใช้งานได้อย่าง

้

่

่

แห่งหน

งไปอีกแห่ง

ี

ึ

ู

ใช้จะ

้

้

งค่าต่างๆ สำหรับกล้อง

ั

้

น การตรวจสอบลาย

ั

Hotkey Features Integration

(Windows 7 และ Windows 10)

Lenovo Companion

(Windows 10)

Hotkey Features Integration คือ ชุดโปรแกรมท
โปรแกรมยูทิลิตีแบบเจาะจงได้สำหรับแป้นพิเศษและป

่

แป้นพิเศษและป
ใช้งาน การติดต
แป้นและป

คุณลักษณะและความสามารถท
ง่าย ด้วย Lenovo Companion เราทำได

ใช้Lenovo Companion เพ

่

• เพ

มประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์ตรวจสอบการทำงานของคอมพิวเตอร์และ

ิ

ุ

มได้รับการออกแบบมาให้ตรงกับการเข้าถึงและความต้องการในการ

่

้

งโปรแกรมยูทิลิตีท

ั

่

ุ

มพิเศษ

่

เก

ยวข้องจะเป็นการเปิดใช้ฟังก์ชันแบบเต็มของ

ี

ี

่

่

ดีท

สุดของคอมพิวเตอร์ของคุณควรเข้าถึงและเข้าใจ

ี

ี

้

่

่

อทำส

งต่อไปน

ิ

ื

่

ช่วยให้คุณเลือกและติดต

ี

่

ุ

มบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

้

:

ี

จัดการการอัปเดต

้

ง

ั

Lenovo PC Experience

(Windows 7 และ Windows 10)

Password Manager

(Windows 7)

• เข้าถึงค

ู

่มื

สำหรับคอมพิวเตอร

ู

อผ

ใช้ตรวจสอบสถานะการรับประกัน และดูอุปกรณ์เสริมท

้

์

่

ปรับแต่ง

ี

• อ่านบทความวิธีใช้งาน สำรวจฟอรัม Lenovo และรับข่าวสารเทคโนโลยีล่าสุด
่

่

จากบทความและบล็อคจากแหล่งข้อมูลท

• กำหนดค่าต่างๆ ของฮาร์ดแวร

์

เช

ี

ื

อถือได

้

• สร้างและจัดการ Lenovo ID ของคุณ

แอปน

้

มาพร้อมเน

ี

้

อหาพิเศษจาก Lenovo ท

ื

่

จะช่วยคุณเรียนร

ี

่

ู

เพ

มเติมเก

ิ

้

่

ยวกับส

ี

่

งท

ิ

คุณทำได้ด้วยคอมพิวเตอร์Lenovo

้

โปรแกรม Lenovo PC Experience ช่วยให้คุณทำงานได้ง่ายและปลอดภัยย

่

งข

ิ

นด้วย

ึ

การมอบการเข้าถึงโปรแกรมต่างๆ ได้ง่าย เช่น Lenovo Solution Center

หมายเหตุ: บนระบบปฏิบัติการ Windows 10 จะไม่พบโปรแกรมน
โปรแกรมท

้

งหมดหรือช่องค้นหา ในการเข้าถึงโปรแกรมน

ั

ควบคุมตามประเภท คลิก ฮาร์ดแวร์และเส

่

่

ดับเบิลคลิกอุปกรณ์ท

ื

มีช

อคอมพิวเตอร์ของคุณ

ี

ี

ยง ➙➙ อ

้

ไปท

ี

ุ

ปกรณ์และเครื่องพิมพ์แล้ว

้

ในรายการ

ี

่

แผงควบคุม ดูแผง

ี

โปรแกรม Password Manager เก็บและให้ข้อมูลการตรวจสอบสำหรับโปรแกรม
Windows และเว็บไซต์อัตโนมัต

ิ

่

ี

Power Manager

(Windows 7)

โปรแกรม Power Manager มอบความสะดวก ยืดหย

่

พลังงานแบบเบ็ดเสร็จของคอมพิวเตอร์ซ
คอมพิวเตอร์เพ

่

มากท

สุด

ี

่

อให้เกิดความสมดุลระหว่างประสิทธิภาพและการประหยัดพลังงาน

ื

ึ

งให้คุณสามารถปรับการต

ุ

นได้และการจัดการการใช

่

้

งค่าพลังงานของ

ั

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 15

ั

้

Recovery Media

(Windows 7 และ Windows 10)

โปรแกรม Recovery Media ทำให้คุณสามารถเรียกคืนเน
กลับเป็นการต

้

งการต

ั

่

้

งค่าเร

มต้นจากโรงงาน

ิ

ั

้

อหาของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ

ื

์

System Update

(Windows 7)

โปรแกรม System Update ช่วยเก็บรักษาซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์ให้ทันสมัย
เสมอโดยดาวน์โหลดและติดต

้

งชุดซอฟต์แวร์รวมถึงไดรเวอร์อุปกรณ์, การอัปเดต

ั
Basic Input/Output System (BIOS) ของ Unified Extensible Firmware Interface
(UEFI) และโปรแกรมของบุคคลท

่

สาม

ี

16 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

บทที่2. การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ

้

บทน

ประกอบด้วยหัวข้อต่อไปน

ี

• “การลงทะเบียนคอมพิวเตอร์” บนหน้าท

• “คำถามท

• “การใช้หน้าจอมัลติทัช” บนหน้าท

• “แป้นพิเศษ” บนหน้าท

• “อุปกรณ์ช

• “การจัดการพลังงาน” บนหน้าท

• “การเช

• “การใช้จอแสดงผลภายนอก” บนหน้าท

• “การใช้คุณลักษณะด้านเสียง” บนหน้าท

• “การใช้กล้อง” บนหน้าท

• “การใช้แฟลชมีเดียการ์ด” บนหน้าท

่

พบบ่อย” บนหน้าท

ี

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad” บนหน้าท

่

ื

อมต่อเครือข่าย” บนหน้าท

้

:

ี

่

17

ี

่

19

ี

่

23

ี

่

29

ี

่

33

ี

่

39

ี

่

40

ี

่

17

ี

่

25

ี

่

37

ี

่

39

ี

การลงทะเบียนคอมพิวเตอร

่

เม

อคุณลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ของคุณ ข้อมูลจะถูกป้อนลงในฐานข้อมูล ซ

ื
ในกรณีท
แก่ผ

เม

• การบริการท

• การแจ้งเตือนอัตโนมัติเก

ในการลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ของคุณกับ Lenovo โปรดไปท
บนหน้าจอเพ

่

มีการเรียกคืนหรือปัญหาร้ายแรงอ

ี

่

ู

ใช้ท

ลงทะเบียน

ี

้

่

อลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ของคุณกับ Lenovo คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์ต่อไปน

ื

้

่

เร็วข

ี

่

อลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ของคุณ

ื

่

นเม

อโทรของรับความช่วยเหลือจาก Lenovo

ึ

ื

่

ยวกับซอฟต์แวร์ฟรีและข้อเสนอโปรโมชันพิเศษ

ี

์

่

นๆ นอกจากน

ื

่

ึ

งจะช่วยให้Lenovo สามารถติดต่อคุณได

้

้

ในบางพ

ี

่

http://www.lenovo.com/register และทำตามคำแนะนำ

ี

่

นท

อาจนำเสนอสิทธิประโยชน์และบริการอ

ื

ี

คำถามที่พบบ่อย

หัวข้อน

้

แสดงเคล็ดลับสองสามข้อ ซ

ี

่

ึ

งะช่วยให้คุณใช้คอมพิวเตอร์โน้ตบ

ุ

ก ThinkPad ได้อย่างเหมาะสมท

๊

้

่

นๆ ให

ื

้

้

:

ี

่

สุด

ี

© Copyright Lenovo 2016, 2017 17

่

เพ

อให้แน่ใจว่าคุณได้รับสมรรถภาพสูงสุดจากคอมพิวเตอร์โปรดไปท

ื

ช่วยเหลือสำหรับการแก้ไขปัญหาและคำตอบสำหรับคำถามท

http://www.lenovo.com/support/faq

ู

ฉันจะขอรับค

ู

มือผ

ใช้ในภาษาอื่นได้หรือไม

่

้

่

่

พบบ่อย:

ี

่

หน้าเว็บต่อไปน

ี

่

้

เพ

อค้นหาข้อมูลต่างๆ เช่น ความ

ี

ื

• หากต้องการดาวน์โหลดค

ู

ู

อผ

ใช้ในภาษาอ

่มื

้

่

น ให้ไปท

ื

่

http://www.lenovo.com/support จากน

ี

้

น ทำตามคำแนะนำ

ั

บนหน้าจอ

ฉันจะปิดคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร

• สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

• สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

่

ม แล้วคลิก ปิดเครื่อง

ิ

่

ม คลิก

ิ

เปิด/ปิด เครื่อง เปิด/ปิดเคร

่

อง ปิดเครื่อง

ื

ฉันจะเข้าไปที่แผงควบคุมได้อย่างไร

• สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

• สำหรับ Windows 10: คลิกขวาป

่

ม แล้วคลิก แผงควบคุม

ิ

่

่

ุ

มเร

ม แล้วคลิก แผงควบคุม

ิ

ฉันจะใช้พลังงานแบตเตอรี่ในขณะเดินทางให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นได้อย่างไร

• หากต้องการประหยัดพลังงานหรือระงับการทำงานโดยไม่ออกจากโปรแกรมหรือไม่บันทึกไฟล์ดู“โหมดประหยัด
พลังงาน” บนหน้าท

่

32

ี

• คุณควรเปล

่

ยนการต

ี

้

งค่าแผนการใช้พลังงานหากต้องการให้เกิดความสมดุลมากท

ั

ประหยัดพลังงาน ดู“การจัดการแผนการใช้พลังงาน” บนหน้าท

่

33

ี

่

สุดระหว่างประสิทธิภาพและการ

ี

• หากคุณจะปิดคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นเวลานาน โปรดทำตามคำแนะนำใน “ปิดการใช้แบตเตอร
136 เพ

่

อปิดใช้งานแบตเตอร

ื

่

ภายในตัวเคร

ี

่

่

ึ

อง ซ

งจะช่วยประหยัดพลังงานแบตเตอร

ื

่

ี

ฉันจะกำจัดข้อมูลที่เก็บไว้ในอุปกรณ์เก็บข้อมูลอย่างปลอดภัยได้อย่างไร

• เรียนร

่

ู

อง บทท

้เรื

่

5 “ความปลอดภัย” บนหน้าท

ี

่

่

55 เพ

อค้นหาวิธีปกป้องคอมพิวเตอร์จากขโมยและการใช้งานโดย

ี

ื

ไม่ได้รับอนุญาต

• ใช้โปรแกรม Password Manager เพ

่

อปกป้องข้อมูลท

ื

่

เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์สำหรับข้อมูลเพ

ี

่

มเติม โปรดดูระบบ

ิ

ข้อมูลวิธีใช้ของโปรแกรม

• ก่อนลบข้อมูลในอุปกรณ์เก็บข้อมูล โปรดอ่านหัวข้อ “ประกาศเก

่

หน้าท

66

ี

ู

18 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

่

ยวกับการลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์จัดเก็บ” บน

ี

่

ในตัว” บนหน้าท

ี

่

ี

ฉันจะนำเสนองานหรือต่อจอภาพภายนอกได้อย่างไร

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำตามข
่

• เม

อใช้ฟังก์ชันขยายเดสก์ท็อป คุณสามารถแสดงผลได้ท

ื

ใช้จอแสดงผลภายนอก” บนหน้าท

้

นตอนในหัวข้อ “การใช้จอแสดงผลภายนอก” บนหน้าท

ั

่

37

ี

้

งบนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์และจอภาพภายนอก ดู“การ

ั

่

37

ี

ฉันได้ใช้คอมพิวเตอร์ไปแล้วสักพักหนึ่ง และเครื่องทำงานช้าลง ฉันควรทำอย่างไร

่

• ทำตาม “เคล็ดลับท

่

วไปเพ

อป้องกันปัญหา” บนหน้าท

ื

ั

• วินิจฉัยปัญหาได้ด้วยตนเองโดยใช้ซอฟต์แวร์ตรวจสอบข้อผิดพลาดท

่

หน้าท

103

ี

• เคร

่

องมือการก

ื

ู

ก

คืนข้อมูล” บนหน้าท

้

ู

คืนมีอย

้

ู

ในอุปกรณ์เก็บข้อมูลของคอมพิวเตอร์สำหรับข้อมูลเพ

่

่

125

ี

่

95

ี

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้า ดู“

ี

ั

่

มเติม โปรดดูบทท

ิ

การวินิจฉัยปัญหา” บน

่

9 “ภาพรวมการ

ี

พิมพ์เนื้อหาในส่วนต่อไปนี้แล้วเก็บไว้ด้วยกันกับคอมพิวเตอร์เผื่อไว้ในกรณีที่ไม่สามารถเข้าถึงวิธีใช้ออนไลน
นี้ได้เมื่อจำเป็น

• “การติดต

้

งระบบปฏิบัติการใหม่” บนหน้าท

ั

• “คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน” บนหน้าท

่

69

ี

่

104

ี

์

• “ปัญหาเก

่

ยวกับพลังงาน” บนหน้าท

ี

่

ี

120

รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการ Windows

ระบบข้อมูลความช่วยเหลือของ Windows มีข้อมูลโดยละเอียดเก
คุณใช้ประโยชน์จากคอมพิวเตอร์ได้มากท
ต่อไปน

้

:

ี

• สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

• สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

ทาส์กบาร์เพ

่

อค้นหาความช่วยเหลือ แอป ไฟล์การต

ื

่

สุด ในการเข้าถึงระบบข้อมูลความช่วยเหลือ Windows ให้ทำข้อใดข้อหน

ี

่

ม แล้วคลิก Help and Support

ิ

่

ม แล้วคลิก เริ่มต้นใช้งาน จากแผงด้านขวา นอกจากน

ิ

่

ยวกับการใช้ระบบปฏิบัติการ Windows เพ

ี

้

งค่า และอ

ั

่

นๆ

ื

การใช้หน้าจอมัลติทัช

หัวข้อน

้

แสดงคำแนะนำเก

ี

หมายเหตุ:

่

ยวกับวิธีใช้หน้าจอมัลติทัชท

ี

่

มีให้เลือกใช้ในบางร

ี

ุ

น

่

่

อช่วยให

ื

่

ง

ึ

้

คุณสามารถค้นหาจาก

ี

้

• หน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบต่อไปน

้

เพียงเล็กน้อย

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 19

• ท

้

งน

ั

้

ข

ี

้

นอย

ึ

ู

กับแอปท

่

่

ใช้บางรูปแบบอาจไม่สามารถใช้ได

ี

้

ตารางต่อไปน

รูปแบบการแตะ (เฉพาะร
สัมผัสเท่าน

้

จะแนะนำรูปแบบท

ี

้

น)

ั

ุ

น

่

่

ใช้บ่อยๆ

ี

คำอธิบาย

สัมผัส: แตะ

การใช้เมาส์: คลิก

หน้าที่: เปิดแอปหรือดำเนินการกระทำบนแอปท

้

้

้

ลบ ท

งน

ั

สัมผัส: แตะค้างไว

การใช้เมาส์: คลิกขวา

หน้าที่: เปิดเมนูด้วยตัวเลือกหลายตัว
สัมผัส: เล

การใช้เมาส์: เล

ข

ี

นอย

ึ

่

อน

ื

ู

กับแอป

่

้

่

อนลูกกล

ื

้

งเมาส์ ย้ายแถบเล

ิ

่

ู

เปิดอย

ี

่

อน หรือคลิกลูกศรเล

ื

เช่น คัดลอก, บันทึก และ

่

่

อน

ื

หน้าที่: เล

สัมผัส: ลากรายการไปยังตำแหน่งท

การใช้เมาส์: คลิกค้างไว้แล้วลากรายการ

หน้าที่: ย้ายวัตถ
สัมผัส: เล

การใช้เมาส์: กดแป้น Ctrl ขณะเล

หน้าที่: ซูมออก

่

อนตามรายการต่างๆ เช่น รายการ หน้า และรูปภาพ

ื

่

ต้องการ

ี

ุ

่

อนน

ื

้

วมือสองน

ิ

้

วเข้าหากันพร้อมๆ กัน

ิ

่

อนลูกกล

ื

้

งเมาส์กลับหลัง

ิ

20 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

รูปแบบการแตะ (เฉพาะรุ่น
สัมผัสเท่าน

้

น)

ั

คำอธิบาย

สัมผัส: กางน

้

วมือสองน

ิ

้

วออกจากกัน

ิ

การใช้เมาส์: กดแป้น Ctrl ขณะเล

่

อนลูกกล

ื

้

งเมาส์ไปหน้า

ิ

หน้าที่: ซูมเข้า
สัมผัส: วางน

้

วมือสองน

ิ

้

วหรือมากกว่าบนรายการ แล้วหมุนน

ิ

ทวนเข็มนาฬิกา

การใช้เมาส์: หากแอปสนับสนุนการหมุน คลิกไอคอนหมุน

หน้าที่: หมุนรายการ

้

วมือตามเข็มนาฬิกาหรือ

ิ

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 21

ตารางต่อไปน

้

จะแนะนำรูปแบบบางอย่างท

ี

่

ใช้ในระบบปฏิบัติการ Windows 10

ี

รูปแบบการแตะ (เฉพาะร
สัมผัสเท่าน

้

น)

ั

ุ

น

่

คำอธิบาย

สัมผัส: ปัดเข้าจากขอบด้านขวา

การใช้เมาส์: คลิกไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ

หน้าที่: เปิดศูนย์ปฏิบัติการเพ

สัมผัส: ปัดเข้าจากขอบด้านซ้าย

การใช้เมาส์: คลิกไอคอนมุมมองงานบนแถบงาน

หน้าที่: ดูหน้าต่างท
สัมผัส: ปัดเข้าจากด้านล่างข

การใช้เมาส์: เล

หน้าที่: ดูแถบงาน

่

เปิดไว้ท

ี

่

อนเคอร์เซอร์ไปยังพ

ื

่

อดูประกาศและการดำเนินการด่วน

ื

้

งหมดในมุมมองงาน

ั

้

นด้านบนเพ

ึ

้

นท

ื

บนแถบงาน

่

อเปิดแอปแบบเต็มหน้าจอ

ื

่

แจ้งเตือนของ Windows ท

ี

่

ด้านล่างของหน้าจอ

ี

หมายเหตุ: คุณลักษณะเต็มหน้าจอสามารถใช้งานได้ในบางแอปเท่าน
เปิดแอปแบบเต็มหน้าจอ คลิก

• ตวัดสั้นๆ เพื่อแสดงแอปแบบเต็มหน้าจอหรือเมื่อคอมพิวเตอร์อย

แท็บเล็ต

สัมผัส: ปัดลงล่างส

การใช้เมาส์: เล

หน้าที่: แสดงแถบช

• ปัดยาวเมื่อคอมพิวเตอร์อย

สัมผัส: ปัดเข้าจากขอบด้านบนลงขอบด้านล่าง

การใช้เมาส์: จากขอบด้านบนของหน้าจอ คลิกค้างไว้เล

หน้าจอ แล้วปล่อย

หน้าที่: ปิดแอปปัจจุบัน

้

นๆ จากขอบด้านบน

ั

่

อนเคอร์เซอร์ไปยังขอบด้านบนของหน้าจอ

ื

่

ื

อเร

บนแถบช

่

่

องท

ซ่อนไว

ื

ี

ู

ในโหมดแท็บเล็ต

่

้

เคล็ดลับเกี่ยวกับหน้าจอมัลติทัช

• หน้าจอมัลติทัชเป็นแผงกระจกติดฟิล์มกันรอย ห้ามใช้แรงกดหรือวางวัตถุท

่

่

ื

อเร

อง

ื

่

อนตัวช

ื

่

เป็นโลหะบนหน้าจอ ซ

ี

้

น หากต้องการ

ั

ู

ในโหมด

่

้

่

ี

ไปท

ด้านล่างของ

ี

่

ึ

งอาจทำให้แผง

สัมผัสเกิดความเสียหายหรือทำให้การทำงานขัดข้อง

ู

22 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

• ห้ามใช้เล็บมือ น

่

้

วมือท

สวมถุงมือ หรือวัตถุทางกายภาพเพ

ี

ิ

่

อป้อนข้อมูลบนหน้าจอ

ื

• ปรับเทียบความแม่นยำในการป้อนข้อมูลด้วยน

้

วมืออย่างสม่ำเสมอเพ

ิ

่

อหลีกเล

ื

เคล็ดลับเกี่ยวกับการทำความสะอาดหน้าจอมัลติทัช

• ปิดคอมพิวเตอร์ก่อนทำความสะอาดหน้าจอมัลติทัช

• ใช้ผ้าน

ุ

ม แห้ง ไร้ฝ

่

่

ุ

น หรือสำลีเพ

่

อเช็ดรอยน

ื

้

วมือหรือฝ

ิ

่

ุ

นออกจากหน้าจอมัลติทัช ห้ามนำผ้าชุบสารทำละลาย

• ค่อยๆ เช็ดหน้าจอโดยเช็ดจากด้านบนลงด้านล่าง ห้ามใช้แรงกดหน้าจอ

แป้นพิเศษ

่

่

แป้นพิมพ์มีแป้นพิเศษหลายป

ุ

มเพ

อช่วยให้คุณทำงานได้สะดวกและมีประสิทธิภาพมากข

ื

่

ยงความคลาดเคล

ี

้

น

ึ

่

อน

ื

้

1 แป

น Windows

กดแป้น Windows

1 เพ

่

อเปิดเมนูเร

ื

คุณสามารถใช้แป้น Windows พร้อมกับแป้นอ

่

ม

ิ

่

่

นเพ

อใช้งานฟังก์ชันอ

ื

ื

่

นๆ ได้เช่นกัน สำหรับข้อมูลเพ

ื

่

มเติม โปรดดูระบบ

ิ

ข้อมูลวิธีใช้ของระบบปฏิบัติการ Windows

้

2 แป

น Fn
้

3 แป

น Fn

คุณสามารถกำหนดค่าแป้น Fn และแป้นฟังก์ชันได้บนหน้าต่างคุณสมบัติแป้นพิมพ์โดยดำเนินการดังต่อไปน

1. ไปท

่

แผงควบคุมแล้วเปล

ี

่

ยนมุมมองแผงควบคุมจากประเภทเป็นไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

้

:

ี

ุ

ณ 23

2. คลิก แป้นพิมพ์จากหน้าต่างคุณสมบัติแป้นพิมพ์ท

ThinkPad F1–F12

่

ปรากฏ คลิกแท็บ แป้น Fn และแป้นฟังก์ชัน หรือ แป้น

ี

3. เลือกตัวเลือกท

•

+ เปิดหรือปิดใช้งานฟังก์ชัน Fn Lock

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน Fn Lock: ไฟแสดงสถานะ Fn Lock สว่างข
ฟังก์ชันดังกล่าวได้โดยตรง หากต้องการเร
แล้วกดแป้นฟังก์ชันท

เมื่อปิดใช้งานฟังก์ชัน Fn Lock: ไฟแสดงสถานะ Fn Lock ดับลง หากต้องการเร

่

ต้องการ

ี

่

ตรงกัน

ี

่

มใช้ฟังก์ชันพิเศษท

ิ

้

น หากต้องการใช้F1-F12 ให้กดแป้น

ึ

่

พิมพ์เป็นไอคอนบนแป้นแต่ละแป้น ให้กดแป้น Fn

ี

่

มใช้ฟังก์ชันพิเศษท

ิ

ไอคอนบนแป้นแต่ละแป้น ให้กดแป้นฟังก์ชันได้โดยตรง หากต้องการใช้F1-F12 กดแป้น Fn แล้วกดแป้นฟังก์ชัน

่

ท

ตรงกัน

ี

•

ปิดเสียงหรือเปิดเสียงลำโพง เม

หากปิดเสียงแล้วปิดคอมพิวเตอร์เม
ลดระดับเสียง

และแป้นเพ

่

อปิดเสียงลำโพง ไฟแสดงสถานะบนแป้นจะสว่างข

ื

่

อคุณเปิดคอมพิวเตอร์อีกคร

ื

่

มระดับเสียง

ิ

้

ง เสียงจะยังปิดอย

ั

้

น

ึ

ู

หากต้องการเปิดเสียง กดแป้น

่

• ลดระดับเสียงลำโพง

•

•

่

เพ

มระดับเสียงลำโพง

ิ

ปิดเสียงหรือเปิดเสียงไมโครโฟน เม
จะสว่างข

้

น

ึ

่

อปิดเสียงไมโครโฟน ไฟแสดงสถานะบนแป้นปิดเสียงไมโครโฟน

ื

่

พิมพ์เป็น

ี

•

•

•

•

ปรับจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ให้มืดลง

ปรับจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ให้สว่างข

สลับตำแหน่งข้อมูลออกจอแสดงผลระหว่างจอแสดงผลคอมพิวเตอร์และจอภาพภายนอก

เปิดหรือปิดคุณลักษณะไร้สาย

•

– สำหรับ Windows 7: เปิด แผงควบคุม

– สำหรับ Windows 10: เปิดหน้าต่างการต

•

– สำหรับ Windows 7: เปิด Windows Search

– สำหรับ Windows 10: เปิดกล่องค้นหา Cortana

• ดูโปรแกรมท

้

งหมดท

ั

่

เปิด

ี

•

– สำหรับ Windows 7: เปิด คอมพิวเตอร

้

น

ึ

้

งค่า

ั

์

®

24 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

– สำหรับ Windows 10: ดูโปรแกรมท

้

งหมด

ั

• Fn+B: มีหน้าท

• Fn+K: มีหน้าท

• Fn+P: มีหน้าท

• Fn+S: มีหน้าท

• Fn+4: ต

อุปกรณ์ช

้

อุปกรณ์ช
คลิก และการเล
เช่น การหมุนและการซูมเข้าหรือออก

อุปกรณ์ช

1 อ
2 แทร

ี

ตำแหน่ง ThinkPad ช่วยให้คุณสามารถใช้งานฟังก์ชันท

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad ประกอบด้วยอุปกรณ์สองช

ุ

ปกรณ์ช

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

คแพด

็

่

เหมือนกับแป้น Break บนแป้นพิมพ์ปกต

ี
่

เหมือนกับแป้น ScrLK บนแป้นพิมพ์ปกต

ี
่

เหมือนกับแป้น Pause บนแป้นพิมพ์ปกต

ี
่

เหมือนกับแป้น SysRq บนแป้นพิมพ์ปกต

ี

้

งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นโหมดสลีป หากต้องการกลับส

ั

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

่

อน อุปกรณ์ช

ื

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad ยังช่วยให้คุณสามารถใช้งานการควบคุมด้วยระบบสัมผัสได้มากมาย

ิ

ิ

ิ

ิ

้

ิ

นต่อไปน

ู

การใช้งานปกติกดป

่

้

งหมดของเมาส์แบบด

ั

้

:

ี

่

ุ

ม Fn เท่าน

้

งเดิม เช่น การช

ั

้

น

ั

้

ี

ตำแหน่ง การ

ตามค่าเร
ควบคุมระบบสัมผัส ในการเปล

่

มต้นแล้ว ท

ิ

อุปกรณ์ช

้

อุปกรณ์ช
คลิก และการเล

ี

ตำแหน่ง TrackPoint ช่วยให้คุณสามารถใช้งานฟังก์ชันท

้

งอุปกรณ์ช

ั

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

่

อน

ื

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint และ แทร็คแพด จะได้รับการเปิดใช้งานไว้พร้อมรองรับการ

่

ยนการต

ี

้

งค่า โปรดดู“การกำหนดอุปกรณ์ช

ั

้

งหมดของเมาส์แบบด

ั

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เอง” บนหน้าท

้

งเดิม เช่น การช

ั

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

้

ี

ตำแหน่ง การ

่

29

ี

ุ

ณ 25

อุปกรณ์ช

1 แกนช

่

ุ

2 ป

มคลิกซ้าย (ป
่

ุ

3 ป

มคลิกขวา (ป

4 แถบเล

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint ประกอบด้วยอุปกรณ์ส

้

ี

ตำแหน่ง

่

อน

ื

่

ุ

มคลิกหลัก)

่

ุ

มคลิกรอง)

่

้

ิ

ช

นต่อไปน

ี

้

:

ี

้

ในการใช้อุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง TrackPoint ทำตามคำแนะนำต่อไปน

หมายเหตุ: วางมือของคุณในตำแหน่งเตรียมพิมพ์และใช้น
ตำแหน่ง ใช้น

้

ี

• ช

ใช้แกนช
ครอบกันล
ความเร็วท

้

วโป้งเพ

ิ

้

ี

ตำแหน่ง

่

อกดป

ื

1 เพ

่

นของแกนช

ื

่

่

เคร

องพิมพ์เคล

ี

ื

่

ุ

มคลิกซ้ายหรือป

่

่

อเคล

อนตัวช

ื

ื

้

ี

ตำแหน่งในทิศทางทางขนานกับแป้นพิมพ์ใช้แกนช

่

อนไหวข

ื

่

ุ

มคลิกขวา

้

ี

ตำแหน่งบนหน้าจอ หากต้องการใช้แกนช

้

ู

นอย

กับปริมาณแรงกดท

ึ

่

• คลิกซ้าย

กดป

่

ุ

มคลิกซ้าย

่

2 เพ

อเลือกหรือเปิดรายการ

ื

• คลิกขวา

่

่

ุ

กดท

ป

มคลิกขวา

ี

่

• แถบเล

กดแถบเล
เล

ื

อน

่

อนลายจุดค้างไว

ื

่

อนเอกสาร เว็บไซต์หรือแอปได

ื

่

3 เพ

อแสดงเมนูทางลัด

ื

4 ขณะออกแรงกดแกนช

้

้

้

:

ี

้

้

วช

ิ

้

ี

ตำแหน่งไปทางแนวต

้

ี

หรือน

วกลางกดน้ำหนักลงฝาครอบกันล

ิ

่

คุณกดแกนช

ี

้

ี

ตำแหน่ง

่

นของแกนช

ื

้

ี

ตำแหน่ง ให้กดน้ำหนักลงบนฝา

้

ี

ตำแหน่ง เพ

้

งหรือแนวนอน จากน

ั

่

อเคล

ื

่

อนตัวช

ื

้

ี

ตำแหน่ง

้

น คุณสามารถ

ั

้

ี

แทร็คแพด

แทร็คแพด ท
คลิก และเล

26 ค

้

งหมดมีความอ่อนไหวต่อการใช้น

ั

่

อนซ

ื

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

่

ึ

งเป็นฟังก์ชันท

้

วสัมผัสและการเคล

ิ

้

งหมดของเมาส์แบบด

ั

้

งเดิม

ั

่

อนไหว คุณสามารถใช้แทร็คแพด เพ

ื

่

อใช้ช

ื

้

ี

ตำแหน่ง

แทร็คแพด สามารถแบ่งออกได้เป็นสองโซน ดังน

้

:

ี

1 โซนคล
2 โซนคล

กซ้าย (โซนคลิกหลัก)

ิ
กขวา (โซนคลิกรอง)

ิ

ในการใช้แทร็คแพด ต้องทำตามคำแนะนำต่อไปน

้

ี

• ช

ลากน

้

วหน

ิ

่

้

งบนพ

นผิวของ แทร็คแพด เพ

ึ

ื

่

อเคล

ื

้

:

ี

่

อนตัวช

ื

้

ี

ตำแหน่งให้สอดคล้องกัน

• คลิกซ้าย

กดโซนคลิกซ้าย
คุณยังสามารถแตะท

่

1 เพ

อเลือกหรือเปิดรายการ

ื

่

ใดก็ได้บนพ

ี

้

นผิวของ แทร็คแพด ด้วยน

ื

้

วมือหน

ิ

่

งน

ึ

้

วเพ

ิ

่

อกดคลิกซ้าย

ื

• คลิกขวา

กดโซนคลิกขวา
คุณยังสามารถแตะตรงไหนก็ได้บนพ

่

2 เพ

อแสดงเมนูลัด

ื

้

นผิวของ แทร็คแพด ด้วยสองน

ื

่

้

วเพ

อกดคลิกขวา

ิ

ื

• เลื่อน

้

วางน

้

วสองน

วลงบน แทร็คแพด และลากน

ิ

ิ

เว็บไซต์หรือแอปได้ให้แน่ใจว่าตำแหน่งของน

้

วไปในทิศทางแนวต

ิ

้

้

วสองน

วห่างกันเล็กน้อย

ิ

ิ

้

งหรือแนวนอน ทำให้คุณสามารถเล

ั

แทร็คแพด ยังช่วยให้คุณสามารถใช้การควบคุมระบบสัมผัสต่างๆได้สำหรับข้อมูลเก
โปรดดู“รูปแบบการสัมผัสของ แทร็คแพด” บนหน้าท

้

หากพ

นผิวของแทร็คแพดเป

ื

่

ด้วยผ้าน

ุ

ไม่เป็นขุยชุบน้ำอ

่มที

้

ื

อนคราบน้ำมัน ให้ปิดคอมพิวเตอร์เป็นลำดับแรก จากน

ุ

นหมาดๆ หรือน้ำยาทำความสะอาดคอมพิวเตอร

่

่

28

ี

์

่

อนเอกสาร

ื

่

ยวกับการใช้รูปแบบการสัมผัส

ี

้

น ค่อยๆ เช็ดพ

ั

้

นผิวของแทร็คแพด

ื

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 27

รูปแบบการสัมผัสของ แทร็คแพด

้

พ

นผิว แทร็คแพด ท

ื
ตำแหน่งและคลิกแบบเดียวกับท
สัมผัสต่างๆ ได

หัวข้อน

้

จะแนะนำรูปแบบการสัมผัสท

ี

้

งหมดมีความไวต่อการสัมผัสและการเคล

ั

่

คุณทำเม

ี

้

่

ใช้บ่อยๆ เช่น การแตะ การลาก การเล

ี

โปรดดูระบบข้อมูลวิธีใช้ของอุปกรณ์ช

หมายเหตุ:

่

้

• เม

อใช้น

ื

้

วสองน

วหรือมากกว่า ให้แน่ใจว่าตำแหน่งน

ิ

ิ

• บางรูปแบบไม่สามารถทำได้หากข

• บางรูปแบบอาจใช้ได้บ้าง เม

แตะ

แตะท
น
รายการ

เลื่อนสองนิ้ว

วางน
และลากน
หรือแนวนอน ทำให้คุณสามารถ
เล

ซูมเข้าสองนิ้ว

วางน
น

่

อคุณเปิดใช้แอปอ

ื

่

ไหนก็ได้บน แทร็คแพด ด้วย

ี

่

้

วหน

ิ

่

อนเอกสาร เว็บไซต์หรือแอปได

ื

้

นเล

ั

่

้

งน

วเพ

อเลือกหรือเปิด

ึ

ิ

ื

้

้

วสองน

วลงบน แทร็คแพด

ิ

ิ

้

วไปในทิศทางแนวต

ิ

้

้

วสองน

วบน แทร็คแพด จาก

ิ

ิ

่

อนออกจากกันเพ

ื

่

อนไหวของน

ื

่

อใช้เมาส์แบบด

ื

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

้

นตอนสุดท้ายต้องใช้อุปกรณ์ช

ั

่

อซูมเข้า

ื

้

งเดิม คุณยังใช้แทร็คแพด เพ

ั

้

วของคุณห่างกันเล็กน้อย

ิ

่

นๆ

ื

้

ง

ั

้

้

วมือ คุณสามารถใช้แทร็คแพด เพ

ิ

่

อดำเนินการตามรูปแบบการ

ื

่

อน และการหมุน สำหรับรูปแบบเพ

ื

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

แตะสองนิ้ว

่

แตะท

ไหนก็ได้บน แทร็คแพด ด้วย

ี

้

น

วสองน

ิ

ซูมออกสองนิ้ว

วางน

่

เล

อนเข้าหากันเพ

ื

่

้

วเพ

อเปิดเมนูลัด

ิ

ื

้

้

วสองน

วบน แทร็คแพด จากน

ิ

ิ

่

อซูมออก

ื

่

อใช้ช

ื

่

มเติม

ิ

้

ี

้

น

ั

ข้อต่อไปน

ู

28 ค

มือผ

่

้

จะแนะนำรูปแบบบางอย่างท

ี

ปัดนิ้วสามนิ้วขึ้น

้

วางน

วสามน

ิ

้

ู

ใช้ ThinkPad 13

้

่

เล

อนข

ื

หน้าต่างท

่

นเพ

อเปิดมุมมองงานด

ึ

ื

่

เปิดอย

ี

่

ใช้เฉพาะในระบบปฏิบัติการ Windows 10

ี

้

วบนแทร็คแพด และ

ิ

ู

้

ู

ท

งหมด

่

ั

ปัดนิ้วสามนิ้วลง

้

วางน

่

เล

อนลงเพ

ื

้

วสามน

วบน แทร็คแพด และ

ิ

ิ

่

อเปิดหน้าเดสก์ท็อป

ื

การกำหนดอุปกรณ์ช

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เอง

้

คุณสามารถกำหนดอุปกรณ์ช
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเลือกเปิดใช้งานอุปกรณ์ช
สามารถปิดหรือเปิดใช้งานการควบคุมระบบสัมผัสได้ด้วย

ในการกำหนดอุปกรณ์ช

1. ไปท

2. คลิก ฮาร์ดแวร์และเส

3. ในหน้าต่างคุณสมบัติเมาส์ให้ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

่

แผงควบคุม

ี

การเปลี่ยนฝาครอบที่แกนช

ฝาครอบ 1 ตรงปลายของแกนช

ในการหาฝาครอบใหม่โปรดติดต่อ Lenovo สำหรับข้อมูลเก
สนับสนุน” บนหน้าท

หมายเหตุ: ให้แน่ใจว่าคุณใช้ฝาครอบกับกรูฟ

่

151

ี

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เองเพ

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เอง ให้ทำดังน

ี

ยง ➙➙ เมาส

้

ี

ตำแหน่งสามารถถอดได้หลังจากใช้ฝาครอบสักพัก คุณอาจต้องเปล

์

หน้าต่างคุณสมบัติเมาส์จะปรากฏข

้

ี

ตำแหน่ง

a ตามท

่

อให้สามารถใช้ได้สะดวกสบายและมีประสิทธิภาพย

ื

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint, แทร็คแพด หรือท

่

แสดงในรูปตัวอย่างต่อไปน

ี

้

ู

งค

ได้นอกจากน

่

ั

้

:

ี

้

น

ึ

่

อดำเนินการกำหนดเองให้เสร็จส

ื

่

ยวกับการติดต่อ Lenovo โปรดดูบทท

ี

้

ี

้

่

งข

น

ิ

ึ

้

คุณ

ี

้

น

ิ

่

ยนเป็นฝาใหม

ี

่

11 “การขอรับการ

ี

่

การจัดการพลังงาน

คอมพิวเตอร์สามารถใช้ไฟได้จาก 2 แหล่ง คือ จากไฟ ac หรือแบตเตอร

การใช้ไฟ ac

คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมกับอุปกรณ์แปลงไฟ ac และสายไฟ

่

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 29

• อุปกรณ์แปลงไฟ ac: เปล

่

ยนไฟ ac สำหรับการใช้คอมพิวเตอร์ในโหมดโน้ตบ

ี

ุ

ก

๊

่

• สายไฟ: เช

่

ขณะท

คุณใช้ไฟ ac แบตเตอร

ี

่

ื

การเช

อมต่อกับไฟ ac

ในการเช

ข้อควรพิจารณา: หากคุณใช้สายไฟท

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac กับปล

่

จะชาร์จอัตโนมัต

ี

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับไฟ ac ให้ทำดังน

่

ไม่เหมาะสมอาจทำให้คอมพิวเตอร์เกิดความเสียหายรุนแรง

ี

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปฏิบัติตามข

่

ื

1. เช

อมต่อสายไฟกับอุปกรณ์แปลงไฟ ac
่

ื

2. เช

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac กับข
่

ื

3. เช

อมต่อสายไฟกับเต้ารับไฟฟ้า

้

วต่อไฟฟ้าของคอมพิวเตอร

ั

๊

กไฟ ac

ั

ิ

้

:

ี

้

นตอนต่างๆ โดยเรียงลำดับอย่างถูกต้อง

ั

เคล็ดลับการใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

• เม

อไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ ac ให้ปลดออกจากเต้ารับไฟฟ้า

ื

• อย่าพันสายไฟรอบๆ หม้อแปลงอุปกรณ์แปลงไฟ ac จนแน่นเม

์

่

่

ื

อเช

อมต่อกับหม้อแปลง

ื

• ก่อนชาร์จแบตเตอร

• คุณสามารถชาร์จแบตเตอร

สถานการณ์ต่อไปน

่

– เม

อไอคอนแบตเตอร

ื
่

– เม

อไม่ได้ใช้งานแบตเตอร

ื

การใช้พลังงานแบตเตอรี

่

ก่อนท

คุณจะใช้พลังงานแบตเตอร

ี

• “ประกาศเก

• “ประกาศเก

การคาดการณ์อายุแบตเตอร
ใช้พลังงานท

่

แตกต่างกัน บางส่วนประกอบบริโภคพลังไฟรวดเร็วมาก เช่น จอแสดงผลคอมพิวเตอร์ไมโคร

ี

่

โปรดตรวจสอบก่อนว่าแบตเตอร

ี

้

ี

่

ในบริเวณการแจ้งเตือน Windows แสดงเปอร์เซ็นต์พลังงานแบตเตอร

ี

่

ยวกับแบตเตอร

ี
่

ยวกับแบตเตอร

ี

่

ระหว่างการชาร์จแต่ละคร

ี

่

่

ได้เม

อคอมพิวเตอร์เช

ี

ื

่

เป็นเวลานาน

ี

่

่

ขอให้อ่านประกาศดังต่อไปน

ี

่

โดยท

ี
่

ภายในแบบชาร์จได้” บนหน้าท

ี

โปรเซสเซอร์และสัญญาณวิทยุไร้สาย ย

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac แล้ว คุณจำเป็นต้องชาร์จแบตเตอร

่

วไป” บนหน้าท

ั

่

งคุณใช้ส่วนประกอบท

ิ

่

xiii

ี

้

้

งน

นทำได้ยาก ส่วนประกอบต่างๆ ของคอมพิวเตอร์มีอัตราการ

ั

ั

่

มีอุณหภูมิ10°C (50°F) เป็นอย่างต่ำ

ี

้

:

ี

่

xiv

ี

่

ใช้พลังงานเยอะก็ย

ี

้

่

งส

นเปลืองพลังงาน

ิ

ิ

่

เหลือน้อย

ี

่

ใน

ี

30 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

แบตเตอร
Lenovo ในการติดต่อ Lenovo โปรดดูท

่

เป็นวัสดุส

ี

้

นเปลือง หากแบตเตอร

ิ

่

ของคุณเร

ี

่

บทท

ี

่

มคายประจุเร็วเกินไป คุณอาจควรเปล

ิ

่

11 “การขอรับการสนับสนุน” บนหน้าท

ี

่

ยนเป็นแบตเตอร

ี

่

151

ี

่

ใหม่จาก

ี

การตรวจสอบสถานะแบตเตอรี

้

่

ย้ายตัวช
แบตเตอร

อัตราการใช้แบตเตอร
เน
คร

• ปริมาณพลังไฟท

• วิธีท

การชาร์จแบตเตอรี

ขอแนะนำให้คุณชาร์จแบตเตอร

ี

ไปท

ไอคอนสถานะแบตเตอร

ี

่

แสดงเปอร์เซ็นต์แบตเตอร

ี

่

ของคุณส่งผลต่อระยะเวลาท

ี

่

องจากความต้องการและพฤติกรรมการใช้งานของผ

ื

้

งจะสามารถใช้งานได้นานเพียงใด ซ

ั

่

จัดเก็บในแบตเตอร

ี

่

คุณใช้คอมพิวเตอร์ตัวอย่างเช่น:

ี

– ความถ

– ความสว่างของจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ท

– ความถ

่

ในการเข้าถึงไดรฟ์จัดเก็บข้อมูล

ี

่

ของการใช้คุณลักษณะไร้สาย

ี

่

่

เม

ี

่

่

ในบริเวณการแจ้งเตือน Windows เพ

ี

่

่

ท

เหลือและระยะเวลาท

ี

ี

่

ึ

งมีปัจจัยสำคัญ 2 ประการคือ:

่

่

่

เม

อเร

มต้นทำงาน

ี

ื

ิ

่

อแบตเตอร

ื

่

เหลือพลังไฟต่ำ ตัวอย่างเช่น:

ี

่

สามารถใช้งานคอมพิวเตอร์ได้ก่อนท

ี

่

คุณสามารถใช้แบตเตอร

ี

่

ู

ใช้ท

ไม่เหมือนกัน จึงยากท

ี

้

่

้

ใช

ี

่

อตรวจสอบสถานะแบตเตอร

ื

่

ต้องชาร์จแบตเตอร

ี

่

คอมพิวเตอร์ได้ระหว่างการชาร์จแต่ละคร

ี

่

จะคาดการณ์ได้ว่าการชาร์จไฟแต่ละ

ี

่

ไอคอนสถานะ

ี

่

ี

้

ง

ั

่

• เม

อคุณพบว่าแบตเตอร

ื
่

• เม

อการเตือนพลังงานแจ้งเตือน

ื

ในการชาร์จแบตเตอร

อาจใช้เวลาในการชาร์จแบตเตอร
กายภาพ คุณสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จแบตเตอร
Windows

่

หมายเหตุ: เพ
95%

่

อเพ

มอายุการใช้งานแบตเตอร

ื

ิ

เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี

ในการเพ

• ใช้แบตเตอร

่

มอายุการใช้งานแบตเตอร

ิ

่

จนกระท

ี

่

มีเปอร์เซ็นต์เหลืออย

ี

่

โปรดดู“การใช้ไฟ ac” บนหน้าท

ี

่

จนเต็มประมาณ 3 - 6 ช

ี

ู

อย

่น้

่

คอมพิวเตอร์จะไม่เร

ี

่

่

ให้ทำดังน

ี

่

งหมดพลังไฟ

ั

้

:

ี

่

ี

29

้

่

วโมงข

ั

่

ได้ตลอดผ่านไอคอนสถานะแบตเตอร

ี

ู

นอย

กับขนาดของแบตเตอร

ึ

่

่

มชาร์จแบตเตอร

ิ

่

หากยังมีพลังไฟเหลือมากกว่า

ี

่

่

และส

งแวดล้อมทาง

ิ

ี

่

ในบริเวณการแจ้งเตือน

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 31

• ชาร์จแบตเตอร

้

่

พ

นท

แจ้งเตือนของ Windows

ื

ี

่

ให้เต็มก่อนใช้งาน คุณสามาถดูได้ว่าชาร์จแบตเตอร

ี

่

เต็มแล้วหรือไม่จากไอคอนสถานะแบตเตอร

ี

• ใช้โหมดประหยัดพลังงานเสมอ เช่น โหมดสลีป และโหมดไฮเบอร์เนต

โหมดประหยัดพลังงาน

่

ใน

ี

มีโหมดหลากหลายโหมดท
ลับในการใช้พลังงานแบตเตอร

่

คุณสามารถใช้ประหยัดพลังงานได้ตลอดเวลา ในส่วนน

ี

่

อย่างมีประสิทธิภาพ

ี

• โหมดปิดหน้าจอ (สำหรับ Windows 7 เท่าน

จอแสดงผลคอมพิวเตอร์ต้องใช้พลังงานแบตเตอร

้

ต

งให้คอมพิวเตอร์เข้าส

ั

ู

โหมดปิดหน้าจอ ให้คลิกขวาท

่

และเลือก ปิดจอแสดงผล

• โหมดสลีป

่

่

เม

อเคร

ื

ู

องอย

ในโหมดสลีป งานจะถูกบันทึกลงในหน่วยความจำ ต่อด้วยไดรฟ์โซลิดสเทต ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์หรือไฮ

ื

่
บริดไดรฟ์และจอแสดงผลคอมพิวเตอร์จะดับลง เม
คุณอย่างรวดเร็ว

หากต้องการกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส

คุณยังสามารถกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส

– สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

้

ข

นมา

ึ

ู

โหมดสลีป ให้กด Fn+4

่

ู

โหมดสลีปโดยดำเนินการดังต่อไปน

่

่

ม แล้วคลิกลูกศรท

ิ

้

จะแนะนำโหมดแต่ละโหมดและเคล็ด

ี

้

น)

ั

่

จำนวนมาก หากต้องการตัดพลังงานท

ี

่

ไอคอนมาตรวัดแบตเตอร

ี

่

อคอมพิวเตอร์กลับส

ื

่

ถัดจากป

ี

ู

การทำงานอีกคร

่

่

ุ

ม ปิดเครื่อง คลิก โหมดสลีป ในเมนูท

่

บนพ

ี

้

:

ี

่

จ่ายไปท

ี

่

้

นท

แจ้งเตือนของ Windows

ื

ี

้

ง ระบบจะคืนค่างานของ

ั

่

จอแสดงผลและ

ี

่

ปรากฏ

ี

– สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับโปรแกรม โปรดดู“โปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

ี

• โหมดไฮเบอร์เนต

่

เม

อใช้โหมดน

ื

ทำงาน เม

้

คุณสามารถปิดคอมพิวเตอร์ได้สนิทโดยไม่ต้องบันทึกไฟล์หรือออกจากโปรแกรมใดๆ ท

ี

่

อคอมพิวเตอร์เข้าส

ื

ู

โหมดไฮเบอร์เนต ไฟล์โฟลเดอร์และโปรแกรมท

่

อุปกรณ์เก็บข้อมูล แล้วคอมพิวเตอร์จะปิดลง

หากต้องการกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส

– สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

ปรากฏข

้

นมา

ึ

่

ม แล้วคลิกลูกศรท

ิ

– สำหรับ Windows 10: กำหนดหน้าท

คอมพิวเตอร์เข้าส

หากคุณกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส

ู

โหมดไฮเบอร์เนต

่

ู

โหมดไฮเบอร์เนตขณะท

่

คอมพิวเตอร์จะไม่ใช้พลังงานใดๆ ฟังก์ชันเรียกเคร

ู

32 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

่

ม คลิก

ิ

ู

โหมดไฮเบอร์เนต ให้ดำเนินการดังต่อไปน

่

เปิด/ปิดเครื่อง แล้วคลิก โหมดสลีป

่

ของป

ี

่

ถัดจากป

ี

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

องกลับส

ื

่

ุ

ม ปิดเครื่อง คลิก ไฮเบอร์เนต ในเมนูท

่

องก่อน แล้วกดป

ื

่

ปิดใช้งานฟังก์ชันเรียกเคร

ี

ู

การทำงานถูกต

่

้

งค่าเป็นปิดใช้งานมาจากโรงงาน หาก

ั

่

13

ี

่

เปิดไว้ท

ี

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

้

งหมดจะถูกบันทึกลงใน

ั

้

:

ี

่

องกลับส

ื

่

่

องเพ

อกำหนดให

ื

ื

ู

การทำงาน

่

่

กำลัง

ี

่

ี

้

คุณกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส
คอมพิวเตอร์จะใช้พลังงานเพียงเล็กน้อย

ู

โหมดไฮเบอร์เนตขณะท

่

่

เปิดใช้งานฟังก์ชันเรียกเคร

ี

่

องกลับส

ื

ู

การทำงาน

่

หากต้องการเปิดใช้ฟังก์ชันเรียกเคร

1. ไปท

2. คลิก เครื่องมือในการดูแล

3. คลิก Task Scheduler หากคุณได้รับแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านผ

4. จากบานหน้าต่างด้านซ้าย เลือกโฟลเดอร์งานท

5. คลิกงานท

6. ในส่วน เปิด/ปิดเครื่อง เลือกกล่องทำเคร

• ปิดใช้งานไร้สาย

ปิดคุณลักษณะไร้สายต่างๆ เช่น Bluetooth หรือ LAN ไร้สายเม
พลังงาน หากต้องการปิดคุณลักษณะไร้สาย กดแป้นควบคุมวิทยุไร้สาย

่

แผงควบคุมและคลิก ระบบและความปลอดภัย

ี

ให้การยืนยัน

่

งานท

จัดเวลาไว้จะปรากฏข

ี

่

จัดเวลาไว้แล้วคลิกแท็บ เงื่อนไข

ี

่

องกลับส

ื

้

น

ึ

ู

การทำงาน ให้ดำเนินการดังต่อไปน

่

่

คุณต้องการเปิดใช้ฟังก์ชันเรียกเคร

ี

่

องหมาย ปลุกคอมพิวเตอร์เพื่อให้เรียกใช้งานนี

ื

การจัดการแผนการใช้พลังงาน

้

:

ี

ู

ดูแลระบบหรือการยืนยัน ให้พิมพ์รหัสผ่านหรือ

้

่

องกลับส

ื

่

อไม่ใช้งาน การดำเนินการเช่นน

ื

ู

การทำงาน

่

้

้

จะช่วยประหยัด

ี

แผนการใช้พลังงานจะช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ หรือประหยัดพลังงาน คุณสามารถเลือก
แผนการใช้พลังงาน หรือกำหนดค่าแผนได้โดยการเปล
ต่อไปน

หมายเหตุ: ใช้โปรแกรมของ Lenovo สำหรับการต

• สำหรับ Windows 7: ใช้โปรแกรม Power Manager

• สำหรับ Windows 10: ใช้โปรแกรม Lenovo Settings

สำหรับข้อมูลเพ

การเช

คอมพิวเตอร์ของคุณมีการ์ดเครือข่ายอย่างน้อยหน
อินเทอร์เน็ตหรือเช

้

:

ี

1. จากเดสก์ท็อป คลิกไอคอนสถานะแบตเตอร

2. คลิก ตัวเลือกการใช้พลังงานเพิ่มเติม

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

่

มเติม โปรดดู“โปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

ิ

่

ื

อมต่อเครือข่าย

่

ื

อมต่อกับเครือข่ายอ

่

นๆ ได

ื

้

่

ยนการต

ี

่

้

ในพ

นท

ี

ื

้

งค่าพลังงานแบบข

ั

่

งรายการท

ึ

้

งค่าพลังงาน เพ

ั

่

แจ้งเตือนของ Windows

ี

้

นสูง

ั

่

13

ี

่

ทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณสามารถเช

ี

่

อดำเนินการให้เสร็จ ให้ดำเนินการดัง

ื

่

ื

อมต่อกับ

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 33

การเช

่

ื

อมต่ออีเทอร์เน็ต

่

คุณสามารถเช
Adapter หรือ ThinkPad OneLink+ Dock ท

อันตราย

เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้าดูด อย่าเช

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับเครือข่ายภายในหรือการเช

่

สนับสนุน

ี

่

ื

อมต่อสายโทรศัพท์กับข

RJ45 Adapter หรือ ThinkPad OneLink+ Dock

่

การเช

การเช

้

ข

นอย

ึ

• การเช

• การเช

ื

อมต่อไร้สาย

่

ื

อมต่อไร้สายสามารถถ่ายโอนข้อมูลได้โดยไม่ต้องใช้สาย ซ

่

ู

กับอุปกรณ์ไร้สายท

่

่

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สาย
่

ื

อมต่อ Bluetooth

้

ติดต

งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณอาจใช้เครือข่ายไร้สายต่อไปน

ี

ั

่

ื

อมต่อบรอดแบนด์ผ่าน ThinkPad OneLink+ to RJ45

้

วต่ออีเทอร์เน็ตบน ThinkPad OneLink+ to

ั

่

ึ

งจะถ่ายโอนผ่านสัญญาณวิทยุเท่าน

้

ได้:

ี

้

น

ั

การใช้โหมดใช้งานบนเครื่องบิน

ระบบปฏิบัติการ Windows 10 รองรับโหมดใช้งานบนเคร
คุณลักษณะไร้สายท

ในการเปิดหรือปิดโหมดใช้งานบนเคร

1. เปิดเมนูเร

2. คลิก การต

3. คลิก การต
่

4. เล

อนตัวควบคุมเพ

ื

การใช้การเช

เครือข่ายท้องถ
อุปกรณ์ท

คอมพิวเตอร์ของคุณมีการ์ดเครือข่ายไร้สายติดต
ตรวจสอบสถานะการเช
ห้องประชุม หรือท

่

มีระบบไร้สายมาตรฐาน 802.11 สามารถเช

ี

้

งหมด

ั

่

องบิน ให้ทำดังน

ื

่

ม

ิ

้

งค่า หาก การต

ั
้

งค

า ➙➙ เครือข

่

ั

่

อเปิดหรือปิด โหมดใช้งานบนเครื่องบิน

ื

่

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สาย

่

น (LAN) แบบไร้สายครอบคลุมพ

ิ

่

ื

อมต่อ ซ

่

บ้าน โดยไม่ต้องใช้การเช

ี

้

งค่า ไม่ปรากฏข

ั
ายและอินเทอร์เน

่

่

ึ

งทำให้คุณเช

่

ื

อมต่อเครือข่ายของคุณขณะอย

่

ื

อมต่อแบบใช้สาย

้

:

ี

้

น คลิก แอปท

ึ

ต ➙➙ โหมดใช

็

้

่

นท

ทางภูมิศาสตร์ขนาดค่อนข้างเล็ก เช่น สำนักงาน หรือบ้าน

ี

ื

่

ื

อมต่อเครือข่ายประเภทน

้

งในตัวและยูทิลิตีการกำหนดค่าเพ

ั

่

องบิน หากโหมดใช้งานบนเคร

ื

้

งหมด เพ

ั

่

อแสดงโปรแกรมท

ื

้

งานบนเครื่องบิน

้

ได

ี

้

่

อช่วยสร้างการเช

ื

ู

ในสำนักงานได้ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นใน

่

่

องบินเปิดอย

ื

้

งหมด

ั

ู

ระบบจะปิด

่

่

ื

อมต่อไร้สายและ

34 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

่

ในการสร้างการเช

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สาย ให้ดำเนินการดังต่อไปน

1. คลิกไอคอนสถานะการเช
้

ข

น

ึ

2. ดับเบิลคลิกเครือข่ายท

่

ื

อมต่อเครือข่ายไร้สายในพ

่

ต้องการเช

ี

่

ื

อมต่อ ใส่ข้อมูลท

้

:

ี

่

้

นท

แจ้งเตือน Windows รายการเครือข่ายไร้สายจะปรากฏ

ี

ื

่

ต้องใช้หากจำเป็น

ี

คอมพิวเตอร์จะเช

่

ื

อมต่อเครือข่ายไร้สายอัตโนมัติเม

่

อมีการเปล

ื

่

ยนแปลงตำแหน่ง สำหรับข้อมูลเพ

ี

่

มเติม โปรดดูระบบ

ิ

ข้อความความช่วยเหลือของ Windows

เคล็ดลับการใช้คุณลักษณะ LAN ไร้สาย

่

เพ

อให้การเช

ื

• วางคอมพิวเตอร์ในตำแหน่งท

• เปิดจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ข

• หากใช้คุณลักษณะไร้สาย (มาตรฐาน 802.11) ของคอมพิวเตอร์ไปพร้อมกับตัวเลือก Bluetooth อาจทำให

่

ื

อมต่อมีประสิทธิภาพดีท

่

มีส

ี
้

นเป็นมุมมากกว่า 90 องศาเล็กน้อย

ึ

่

สุด ให้ทำตามคำแนะนำต่อไปน

ี

่

งกีดขวางน้อยท

ิ

่

สุดระหว่างจุดเข้าใช้งาน LAN ไร้สายและคอมพิวเตอร

ี

้

:

ี

์

้

ความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลช้าลงได้และประสิทธิภาพของคุณลักษณะไร้สายอาจลดลง

่

ตรวจสอบสถานะการเช

คุณสามารถตรวจสอบสถานะการเช
บริเวณการแจ้งเตือน Windows ย

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สาย

่

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สายผ่านไอคอนสถานะการเช

่

งมีแถบสัญญาณมากสัญญาณก็ย

ิ

่

งด

ิ

่

ื

อมต่อเครือข่ายไร้สายได้ใน

ี

สำหรับระบบปฏิบัติการ Windows 7 คุณสามารถตรวจสอบมาตรวัด Access Connections ไอคอนสถานะ Access

้

Connections หรือไอคอนสถานะแบบไร้สาย Access Connections ในพ

่

นท

แจ้งเตือนของ Windows ได้อีกด้วย

ี

ื

มาตรวัด Access Connections:

•

•

ปิดสัญญาณไร้สายหรือไม่มีสัญญาณ

เปิดสัญญาณไร้สาย ความแรงสัญญาณการเช

ให้ย้ายคอมพิวเตอร์เข้าใกล้จุดเข้าใช้งานไร้สายมากข

•

•

เปิดสัญญาณไร้สาย ความแรงสัญญาณการเช

เปิดสัญญาณไร้สาย ความแรงสัญญาณการเช

ไอคอนสถานะ Access Connections:

•

•

•

ไม่มีโปรไฟล์ตำแหน่งท

่

ไม่ได้เช

มีการเช

ื

อมต่อโปรไฟล์ตำแหน่งท

่

ื

อมต่อโปรไฟล์ตำแหน่งท

่

กำลังใช้งานหรือไม่มีอย

ี

่

กำลังใช้งาน

ี

่

กำลังใช้งาน

ี

่

ื

อมต่อไร้สายอ่อน ในการปรับปรุงความแรงของสัญญาณ

้

น

ึ

่

ื

อมต่อแบบไร้สายปานกลาง
่

ื

อมต่อแบบไร้สายดีมาก

ู

่

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 35

ไอคอนสถานะแบบไร้สาย Access Connections:

่

•

•

•

•

•

•

ื

การเช

อมต่อแบบไร้สายปิดอย

เปิดสัญญาณไร้สาย ไม่มีการเช

เปิดสัญญาณไร้สาย ไม่มีสัญญาณ

เปิดสัญญาณไร้สาย ความแรงสัญญาณการเช

เปิดสัญญาณไร้สาย ความแรงสัญญาณการเช

เปิดสัญญาณไร้สาย ความแรงสัญญาณการเช

คอมพิวเตอร์เข้าใกล้จุดเข้าใช้งานไร้สายมากข

่

การใช้การเช

Bluetooth สามารถเช

ื

อมต่อ Bluetooth

่

ื

อมต่ออุปกรณ์อ

ู

่

่

ื

อมโยง

่

นได้ในระยะส

ื

่

ื

อมต่อแบบไร้สายดีมาก
่

ื

อมต่อแบบไร้สายปานกลาง
่

ื

อมต่อไร้สายอ่อน ในการปรับปรุงความแรงของสัญญาณ ให้ย้าย

้

น

ึ

้

น และโดยท

ั

่

วไปจะใช้สำหรับเช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงกับ
คอมพิวเตอร์การถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์มือถือและคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล หรือควบคุมและส
ระยะไกล เช่น โทรศัพท์มือถือ

้

้

คอมพิวเตอร์ของคุณอาจรองรับคุณลักษณะ Bluetooth ได้ท
คุณลักษณะ Bluetooth ให้ทำดังน

้

:

ี

้

งน

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

ุ

กับร

นของอุปกรณ์ในการถ่ายโอนข้อมูลผ่าน

่

่

่

อสารกับอุปกรณ

ื

์

หมายเหตุ: หากใช้คุณลักษณะไร้สาย (มาตรฐาน 802.11) ของคอมพิวเตอร์ไปพร้อมกับตัวเลือก Bluetooth อาจทำให
ความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลช้าลงได้และประสิทธิภาพของคุณลักษณะไร้สายอาจลดลง

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณลักษณะ Bluetooth เปิดอย

่

• สำหรับ Windows 7: กดป

ุ

มควบคุมสัญญาณไร้สาย

• สำหรับ Windows 10: ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

– เปิดเมนูเร

โปรแกรมท

– เปิดเมนูเร

โปรแกรมท

่

ม จากน

ิ

่

ม จากน

ิ

้

นคลิก การต

ั

้

งหมด จากน

ั

้

นคลิก การต

ั

้

งหมด จากน

ั

้

งค่า หาก การต

ั

้

นคลิก การต

ั

้

งค่า หาก การต

ั

้

นคลิก การต

ั

ู

่

้

งค

า ➙➙ อ

่

ั

้

งค

า ➙➙ เครือข

่

ั

แล้วเปิดคุณลักษณะ Bluetooth

่

งต่อไปน

ึ

้

งค่า ไม่ปรากฏข

ั

ุ

ปกรณ

้

งค่า ไม่ปรากฏข

ั

้

:

ี

➙➙ Bluetooth เป

์

ายและอินเทอร์เน

่

้

นมา คลิก แอปท

ึ

ิ

ดคุณลักษณะ Bluetooth

้

นมา คลิก แอปท

ึ

ต ➙➙ โหมดใช

็

้

งหมด เพ

ั

้

งหมด เพ

ั

้

งานบน

่

อแสดง

ื

่

อแสดง

ื

เครื่องบิน เปิดคุณลักษณะ Bluetooth

2. คลิกขวาท

่

ข้อความท

ี

3. เลือก ส่งไปย

ง ➙➙ อ

ั

่

ต้องการส่ง

ี

ุ

ปกรณ์Bluetooth

4. เลือกอุปกรณ์Bluetooth แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติม โปรดดูท

ิ

่

ระบบข้อมูลความช่วยเหลือของ Windows และระบบข้อมูลความช่วยเหลือของ

ี

้

Bluetooth

ู

36 ค

มือผ

่

ู

ใช้ ThinkPad 13

้

การใช้จอแสดงผลภายนอก

คุณสามารถใช้จอแสดงผลภายนอก เช่น โปรเจคเตอร์หรือจอภาพเพ

่

จะแนะนำวิธีเช

คอมพิวเตอร์ของคุณรองรับความละเอียดวิดีโอต่อไปน

• สูงสุด 3840 x 2160 พิกเซล เม

หากต้องการทราบข้อมูลเพ

การเช

คุณสามารถใช้การแสดงผลแบบใช้สายหรือการแสดงผลแบบไร้สาย จอแสดงผลแบบใช้สายสามารถเช
HDMI, VGA หรือ mini DisplayPort
ได

้

• การเช

หมายเหตุ: เม

ื

อมต่อจอแสดงผลภายนอก เลือกโหมดการแสดงผล และเปล

่

้

โดยท

จอภาพภายนอกต้องรองรับความละเอียดน

ี

ี

่

อจอแสดงผลภายนอกเช

ื

่

มเติมเก

ิ

่

ื

อมต่อจอแสดงผลภายนอก

่

ื

อมต่อจอแสดงผลแบบใช้สาย

่

อต้องการเช

ื

่

ยวกับจอแสดงผลภายนอก โปรดดูค

ี

®

ได้คุณสามารถเพ

่

ื

อมต่อจอภาพภายนอก คุณต้องใช้สายอินเทอร์เฟสวิดีโอท

่

ื

อมต่อกับข

่

มการแสดงผลแบบไร้สายผ่าน Wi-Di หรือฟังก์ชัน Miracast

ิ

่

อนำเสนองานหรือขยายพ

ื

่

ยนการต

ี

้

วต่อ HDMI

ั

ู

อการใช้งานท

่มื

้

งค่าการแสดงผล

ั

่

ให้มาพร้อมกับอุปกรณ

ี

้

่

นท

การทำงาน หัวข้อน

ื

ี

่

มีแกนเฟอร์ไรท

ี

้

นด้วย

ั

์

่

ื

อมต่อกับข

์

้

วต่อ

ั

้

ี

่

ื

1. เช

อมต่อจอแสดงผลภายนอกกับข

DisplayPort หรือข

่

ื

2. เช

อมต่อจอแสดงผลภายนอกกับเต้ารับไฟฟ้า

3. เปิดจอแสดงผลภายนอก

หากคอมพิวเตอร์ตรวจไม่พบจอแสดงผลภายนอก ให้ดำเนินการดังต่อไปน

– สำหรับ Windows 7: คลิกขวาบนเดสก์ท็อป แล้วคลิก ความละเอียดของหน

– สำหรับ Windows 10: คลิกขวาบนเดสก์ท็อป แล้วคลิก การต

่

• การเช

ื

อมต่อจอแสดงผลแบบไร้สาย

หมายเหตุ: ในการใช้จอแสดงผลไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท

รองรับ Wi-Di หรือคุณลักษณะ Miracast

– สำหรับ Windows 7

่

เร

มโปรแกรม Intel

ิ

– สำหรับ Windows 10

้

วต่อ HDMI

ั

®

Wi-Di เลือกจอแสดงผลไร้สายท

้

วต่อวิดีโอท

ั

่

เหมาะสมบนคอมพิวเตอร์เช่น ข

ี

้

งค

าการแสดงผล ➙➙ ตรวจหา

่

ั

้

งคอมพิวเตอร์ของคุณและจอแสดงผลภายนอก

ั

่

ต้องการในรายการและทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ี

้

วต่อ VGA, ข

ั

้

:

ี

าจอ ➙➙ ตรวจหา

้

้

วต่อ mini

ั

ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

่

งต่อไปน

ึ

้

:

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 37

– เปิดเมนูเร

้

ท

งหมด แล้วคลิก การต

ั

่

ม จากน

ิ

้

นคลิก การต

ั

้

งค

า ➙➙ อ

่

ั

้

งค่า หากการต

ั

ุ

ปกรณ

➙➙ อ

์

้

งค่า ไม่แสดงข

ั

ุ

ปกรณ์ที่เช

้

น คลิก แอปท

ึ

่

ื

อมต

อ ➙➙ เพิ

่

้

งหมด เพ

ั

่

มอุปกรณ

่

อแสดงโปรแกรม

ื

์

– คลิกไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ

ตามคำแนะนำบนหน้าจอ

สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติม ให้ดูระบบข้อความวิธีใช้ของ Windows

ิ

บนแถบงาน คลิก เช

่

ื

อมต่อ เลือกจอแสดงผลไร้สายท

่

ต้องการแล้วทำ

ี

การเลือกโหมดแสดงผล

คุณสามารถแสดงผลเดสก์ท็อปและแอปบนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์จอแสดงผลภายนอก หรือท

่

เลือกวิธีแสดงผลเอาต์พุตวิดีโอ กดป

โหมดแสดงผลมี4 โหมดดังน

่

• ยกเลิกการเช

หมายเหตุ: ข

้

เท่าน

น หรือ ยกเลิกการเช

ั

• ซ้ำ: แสดงผลเอาต์พุตวิดีโอเดียวกันท

• ขยาย: ขยายเอาต์พุตวิดีโอจากจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ไปยังจอแสดงผลภายนอก คุณสามารถลากและย้าย

รายการไปมาระหว่างจอแสดงผลท

ื

อมต่อ: แสดงผลเอาต์พุตวิดีโอบนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์เท่าน

้

ู

นอย

กับสถานการณ์คุณอาจเห็น ยกเลิกการเช

ึ

่

ุ

มสลับโหมดแสดงผล

้

:

ี

่

ื

อมต่อโปรเจคเตอร

้

งบนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์และจอแสดงผลภายนอก

ั

้

ง 2 ได

ั

แล้วเลือกโหมดแสดงผลท

้

น

ั

่

ื

อมต่อ, จอแสดงผลพีซีเท่าน

์

้

้

งสองจอได้ในการ

ั

่

ต้องการ

ี

้

น, คอมพิวเตอร

ั

์

• โปรเจคเตอร์เท่าน

หมายเหตุ: ข

หมายเหตุ: หากแสดงผล DOS หรือโปรแกรมต่างๆ ด้วยการใช้DirectDraw หรือ Direct3D

การแสดงผลเอาต์พุตวิดีโอจะแสดงบนจอแสดงผลหลักเท่าน

การเปลี่ยนการต

คุณสามารถเปล
จอแสดงผลใดเป็นจอแสดงผลหลักและจอแสดงผลใดเป็นจอแสดงผลรอง และสามารถเปล
แสดงผลได้ด้วย

ในการเปล

1. คลิกขวาท
(Windows 10)

2. เลือกการแสดงผลท

3. เปล

่

ยนการต

ี

่

ยนการต

ี

่

ยนการต

ี

้

น: แสดงเอาต์พุตวิดีโอบนจอแสดงผลภายนอกเท่าน

ั

้

ู

นอย

กับสถานการณ์คุณอาจเห็น โปรเจคเตอร์เท่าน

ึ

่

้

น

ั

้

งค่าจอแสดงผล

ั

้

งค่าจอแสดงผลคอมพิวเตอร์และจอแสดงผลภายนอกได้เช่น คุณสามารถระบุได้ว่าต้องการให

ั

้

งค่าจอแสดงผล ให้ทำดังน

ั

่

เดสก์ท็อปและเลือก ความละเอียดของหน้าจอ (Windows 7) หรือ การต

ี

่

คุณต้องการกำหนดค่า

ี

้

งค่าการแสดงผลตามท

ั

้

:

ี

่

คุณต้องการ

ี

้

น

ั

้

น หรือ หน้าจอที่สอง

ั

่

ยนความละเอียดและแนวการ

ี

®

ในโหมดเต็มหน้าจอ

้

งค่าการแสดงผล

ั

้

38 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

หมายเหตุ: หากคุณต
ผลภายนอกจะแสดงผลเพียงแค่ส่วนหน

้

งค่าความละเอียดจอแสดงผลคอมพิวเตอร์สูงกว่าจอแสดงผลภายนอก การแสดงผลบนจอแสดง

ั

่

งของจอแสดงผลคอมพิวเตอร

ึ

การใช้คุณลักษณะด้านเสียง

์

คอมพิวเตอร์ของคุณได้มีการติดต

้

งรายการต่อไปน

ั

้

:

ี

• ไมโครโฟนในตัว

• ลำโพงในตัว
้

• ข

วต่อสัญญาณเสียงคอมโบ ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 3.5 มม. (0.14 น

ั

้

้

ท

งน

คอมพิวเตอร์มีชิปเสียง ซ

ี

ั

่

ึ

งจะทำให้คุณเพลิดเพลินในการใช้คุณลักษณะเสียงมัลติมีเดียท

• การเล่นไฟล์MIDI และไฟล์MP3

• การบันทึกและการเล่นไฟล์PCM และไฟล์WAV

• การบันทึกจากแหล่งสัญญาณเสียงต่างๆ เช่น หูฟังท

ตารางต่อไปน

้

แสดงว่าฟังก์ชันใดบ้างของของอุปกรณ์เสียงท

ี

่

ต่อกับคอมพิวเตอร

ี

่

ต่อกับข

ี

การสนับสนุน

ตาราง 1. รายการคุณลักษณะเสียง

้

ข

วต่อ

ั

้

ข

วต่อสัญญาณเสียงคอมโบ

ั

ชุดหูฟังที่มีปล
ขนาด 3.5 มม. (0.14 นิ้ว)
แบบ 4 ข

สนับสนุนฟังก์ชันหูฟังและ
ไมโครโฟน

้

ว

ั

๊

กเสียบ

ั

หูฟังท

สนับสนุนฟังก์ชันหูฟัง

้

ว)

ิ

่

หลากหลาย ดังต่อไปน

ี

์

้

วต่อบนคอมพิวเตอร์หรือชุดเช

ั

่

วไป ไมโครโฟนท

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ได้รับ

ไม่สนับสนุน

่

วไป

ั

้

:

ี

หากต้องการกำหนดค่าไมโครโฟนเพ
Manager หากต้องการเร

่

มโปรแกรม ไปท

ิ

่

อให้ได้การบันทึกเสียงท

ื

่

แผงควบคุม แล้วคลิก ฮาร์ดแวร์และเส

ี

Manager

การใช้กล้อง

หากคอมพิวเตอร์ของคุณมีกล้อง คุณสามารถใช้กล้องเพ

หากต้องการเร

่

มใช้กล้อง ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ิ

้

:

ี

่

มีคุณภาพสูงสุด ให้ใช้โปรแกรม Realtek HD Audio

ี

ี

ยง ➙➙ Realtek HD Audio

่

อดูตัวอย่างภาพวิดีโอและจับภาพปัจจุบัน

ื

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 39

• สำหรับ Windows 7: เร

14

่

มโปรแกรม Communications Utility ดู“การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

ิ

่

ี

• สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

่

เม

อกล้องเร

ื

้

ท

งน

ั

่

มทำงาน ไฟแสดงสถานะการใช้กล้องสีเขียวจะสว่างข

ิ

้

คุณสามารถใช้กล้องในตัวร่วมกับโปรแกรมอ

ี

่

ม แล้วคลิก กล้อง จากรายการแอปท

ิ

้

น

ึ

่

่

นๆ ท

มีคุณลักษณะต่างๆ อาทิเช่น การถ่ายภาพ การจับภาพวิดีโอ

ื

ี

และการประชุมทางวิดีโอ หากต้องการใช้กล้องในตัวร่วมกับโปรแกรมอ

่

เร

มฟังก์ชันการถ่ายภาพ การจับภาพวิดีโอ และการประชุมทางวิดีโอ จากน

ิ

แสดงสถานะการใช้กล้องสีเขียวจะสว่างข

้

น สำหรับข้อมูลเพ

ึ

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับวิธีใช้กล้อง โปรดดูท

ี

โปรแกรม

การกำหนดการต

คุณสามารถกำหนดการต

หากต้องการกำหนดการต

• สำหรับ Windows 7: เร

• สำหรับ Windows 10: ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

้

งค่ากล้อง

ั

้

งค่ากล้องให้ตรงตามความต้องการของคุณ เช่น การปรับคุณภาพของภาพวิดีโอ

ั

้

งค่ากล้อง ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ั

่

มโปรแกรม Communications Utility และกำหนดการต

ิ

้

:

ี

่

งต่อไปน

ึ

้

:

ี

้

งหมด

ั

่

น ให้เปิดโปรแกรมดังกล่าวหน

ื

้

น กล้องจะเร

ั

่

มทำงานโดยอัตโนมัติส่วนไฟ

ิ

่

ระบบข้อมูลวิธีใช้ของ

ี

้

งค่ากล้องตามท

ั

่

งโปรแกรม แล้ว

ึ

่

ต้องการ

ี

่

– เปิดแอป กล้อง คลิกไอคอนการต

่

ตามท

ต้องการ

ี

– เปิดเมนูเร

่

ื

ส

อ ค้นหาส่วน กล้อง แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

่

มแล้วคล

ิ

ก Lenovo Companion ➙➙ การต

ิ

้

งค่าท

มุมขวาบน ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

ี

ั

การใช้แฟลชมีเดียการ์ด

้

ส่วนน

ให้ข้อมูลเก

ี

สำหรับข้อมูลเพ

ประเภทแฟลชมีเดียการ์ดที่รองรับ

คอมพิวเตอร์ของคุณมีช่องเสียบการ์ดส

• MultiMediaCard (MMC)

• SD การ์ด (Secure Digital)

• การ์ด SDHC (Secure Digital High-Capacity)

่

ยวกับประเภทของแฟลชมีเดียการ์ดท

ี

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับใช้การ์ด ให้ดูเอกสารท

ี

่

อข้อมูล ซ

ื

่

ึ

งสนับสนุนการ์ดต่างๆ ต่อไปน

้

งค่าฮาร์ดแวร

ั

่

อกำหนดค่าต่างๆ เก

ื

่

รองรับ และคำแนะนำในการติดต

ี

่

มาพร้อมกับการ์ด

ี

➙➙ จอแสดงผล กล

์

้

:

ี

่

อกำหนดการต

ื

่

ยวกับกล้อง

ี

้

งและถอดแฟลชมีเดียการ์ด

ั

้

งค่ากล้อง

ั

อง และเสียง/

้

• การ์ด SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity)

ู

40 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

หมายเหตุ: สำหรับการ์ด SD คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สนับสนุนคุณลักษณะการป้องกันเน
บันทึกได้(CPRM)

้

อหาสำหรับส

ื

่

่

อท

สามารถ

ื

ี

การติดต

ข้อควรพิจารณา: ก่อนท

• ก่อนเร

้

งหรือการถอดแฟลชมีเดียการ์ด

ั

่

จะติดต

ี

่

มต้น โปรดอ่าน “การป้องกันไฟฟ้าสถิต” บนหน้าท

ิ

้

งหรือถอดแฟลชมีเดียการ์ด ขอให้แน่ใจว่าคุณได้ตรวจสอบตามข้อควรระวังดังต่อไปน

ั

• ระหว่างการถ่ายโอนข้อมูล อย่าให้คอมพิวเตอร์เข้าส

หรือถอดอุปกรณ์มิฉะน

• อย่าถอดสมาร์ทการ์ดในขณะท

การทำงานเม

• หยุดกิจกรรมท

ในการติดต

่

อคุณพยายามทำงานต่อ

ื

้

งหมดท

ั

้

งแฟลชมีเดียการ์ดให้ทำดังน

ั

้

น ข้อมูลอาจเกิดความเสียหาย

ั

่

คอมพิวเตอร์อย

ี

่

่

เก

ยวข้องกับการ์ดก่อนถอดการ์ดออก มิฉะน

ี

ี

้

:

ี

ู

ในโหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต มิฉะน

่

1. ค้นหาช่องเสียบการ์ดมีเดีย ดู“การแสดงตำแหน่งป
่

หน้าท

1

ี

2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวางการ์ดในแนวท

หลังจากท

่

คุณติดต

ี

้

งแฟลชมีเดียการ์ดแล้ว ให้ทำตามข

ั

่

ถูกต้อง แล้วเสียบการ์ดลงในช่องเสียบการ์ดมีเดีย

ี

้

นตอนต่อไปน

ั

่

135

ี

ู

โหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต และอย่าดำเนินการติดต

่

้

น ระบบอาจไม่ตอบสนอง

ั

้

น ข้อมูลบนการ์ดอาจเสียหายหรือสูญหาย

ั

่

ุ

มควบคุมคอมพิวเตอร์ข

่

้

เพ

อเปิดใช้งานคุณลักษณะ plug-and-play สำหรับ

ี

ื

้

วต่อ และไฟแสดงสถานะ” บน

ั

้

:

ี

้

ง

ั

การ์ด:

1. เปิดแผงควบคุมและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้แสดงแผงควบคุมโดยเลือกตามประเภท

2. คลิก ฮาร์ดแวร์และเสียง

3. คลิก ตัวจัดการอุปกรณ์หากคุณได้รับแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านผ

ู

ดูแลระบบหรือการยืนยัน ให้พิมพ์รหัสผ่านหรือ

้

ให้การยืนยัน

4. จากเมนูการกระทำ เลือก เพิ่มฮาร์ดแวร์ด

้

งเดิม ตัวช่วยสร้างการเพ

ั

่

มฮาร์ดแวร์เร

ิ

5. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ในการถอดแฟลชมีเดียการ์ด ให้ทำตามข

1. คลิกไอคอนสามเหล

2. เลือกรายการท

3. กดการ์ดน

้

นเพ

ั

่

ยมในบริเวณการแจ้งเตือน Windows เพ

ี

่

ต้องการถอดออกเพ

ี

่

อปลดออกจากคอมพิวเตอร

ื

4. ถอดการ์ดออกและจัดเก็บให้ปลอดภัยเพ

้

นตอนต่อไปน

ั

่

อหยุดการทำงานของการ์ด

ื

้

:

ี

่

อแสดงไอคอนท

ื

์

่

อการใช้งานในภายหลัง

ื

่

ซ่อนอย

ี

่

มทำงาน

ิ

ู

่

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 41

หมายเหตุ: หากไม่ดึงการ์ดออกจากคอมพิวเตอร์หลังจากปลดออกจากระบบปฏิบัติการ Windows แล้ว คุณจะไม
สามารถเข้าถึงการ์ดได้อีก หากต้องการเข้าถึงการ์ด คุณต้องถอดการ์ดออกก่อน แล้วเสียบกลับเข้าไปอีกคร

้

ง

ั

่

42 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

บทที่3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของคุณ

้

บทน

ให้คำแนะนำเก

ี

หัวข้อต่อไปน

• “การค้นหาอุปกรณ์เสริมสำหรับ ThinkPad” บนหน้าท

• “ThinkPad OneLink+ Dock” บนหน้าท

่

ยวกับวิธีใช้อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์เพ

ี

้

:

ี

่

อขยายขีดความสามารถของคอมพิวเตอร์ของคุณ ซ

ื

่

43

ี

่

43

ี

การค้นหาอุปกรณ์เสริมสำหรับ ThinkPad

หากต้องการเพ
ต่างๆ มากมายเพ
การ์ดเครือข่าย ชุดเช

คุณสามารถเลือกซ
อินเทอร์เน็ตได้และมีเครดิตการ์ด

หากต้องการส

http://www.lenovo.com/essentials

่

มความสามารถให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ Lenovo ขอนำเสนออุปกรณ์เสริมฮาร์ดแวร์และการปรับปรุง

ิ

่

อตอบสนองความต้องการของคุณ อุปกรณ์เสริมในท

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ์อุปกรณ์แปลงไฟ เคร

้

ื

อได้ทุกวันตลอด 24 ช

้

่

ื

งซ

อจาก Lenovo โปรดไปท

ั

่

วโมงผ่านทาง World Wide Web ของ Lenovo เพียงแค่คุณสามารถต่อ

ั

่

ี

่

องพิมพ์เคร

ื

่

ึ

งประกอบด้วย

่

้

น

ได้แก่โมดูลหน่วยความจำ อุปกรณ์จัดเก็บ

ี

ี

่

องสแกน แป้นพิมพ์เมาส์และอุปกรณ์อ

ื

่

นๆ

ื

ThinkPad OneLink+ Dock

ThinkPad OneLink+ Dock (ต่อจากน
คอมพิวเตอร์ของคุณ ด็อคน

้

ข

น หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้มาพร้อมกับด็อค คุณสามารถส

ึ

accessories

หัวข้อน

© Copyright Lenovo 2016, 2017 43

้

จะให้ข้อมูลพ

ี

้

อำนวยความสะดวกและทำให้ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณทำงาน เรียน และเพ

ี

้

นฐานเก

ื

่

ยวกับด็อค สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเก

ี

้

จะเรียกว่าด็อค) เป็นอุปกรณ์เสริมท

ี

่

งซ

ั

่

Lenovo ออกแบบไว้เป็นพิเศษสำหรับ

ี

้

ื

อจาก Lenovo ได้ท

่

ยวกับการใช้ด็อค ให้ดูเอกสารท

ี

่

http://www.lenovo.com/

ี

่

อบันเทิงได้ง่าย

ื

่

มาพร้อมกับด็อค

ี

มุมมองด้านหน้า

่

1 ช

องล็อคกันขโมย: เพ

่

้

ขโมยน

เพ

อล็อคด็อคกับวัตถุท

ี

ื

้

2 ข

วต่อสัญญาณเสียง: ใช้เช

ั

้

3 ข

วต่อ USB 3.0: ใช้เช

ั

้

4 ข

วต่อ Always On USB: โดยค่าเร

ั

ดิจิทัลและสมาร์ทโฟนบางประเภทได้เม

่

• เม

อด็อคอย

ื
่

• เม

อด็อคปิดเคร

ื

สำหรับข้อมูลเพ

่

ุ

5 ป

มเปิด/ปิดเครื่อง: ป

6 ไฟแสดงสถานะระบบ: ไฟแสดงบนโลโก

ู

ในโหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต

่

่

มเติม ให้ดูเอกสารท

ิ

่

อปกป้องด็อคจากการถูกขโมย ให้ซ

ื

่

่

่

อนท

ไม่ได

ี

ื

่

ื

อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังท

่

มต้น ข

ิ

่

อด็อคอย

ื

่

มาพร้อมกับด็อค

ี

่

องบนด็อคทำหน้าท

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

่

ู

องอย

ื

่

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

เคล

ี

ละเอียดได้จาก “ไฟแสดงสถานะ” บนหน้าท

้

ื

อสายล็อคคอมพิวเตอร์ท

่

มีขนาดพอดีกับช่องล็อคกัน

ี

้

่

๊

มีปล

กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 น

ี

ั

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB 3.0 และ USB 2.0

ี

้

วต่อแบบ Always On USB ช่วยให้คุณสามารถชาร์จอุปกรณ์มือถือ

ั

ู

ในสถานการณ์ต่อไปน

่

ThinkPad ท

้

่

7

ี

่

เหมือนกับท

ี

่

เรืองแสงทำหน้าท

ี

้

:

ี

่

ู

อย

บนคอมพิวเตอร

ี

่

่

เหมือนกับท

ี

้

ว) แบบ 4 ข

ิ

์

่

ู

อย

บนคอมพิวเตอร์ดูราย

ี

่

้

ว

ั

44 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

มุมมองด้านหลัง

้

1 ข

วต่อ USB 2.0: ใช้เช

ั

้

2 ข

วต่อ DisplayPort: ใช้เช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

่

ื

อมต่อกับจอภาพแบบคุณภาพสูงหรือแบบไดเร็คไดรฟ์หรืออุปกรณ์อ

DisplayPort

้

3 ข

วต่ออีเทอร์เน็ต: ใช้เช

ั

้

4 ข

วต่อ USB 3.0: ใช้เช

ั

้

5 ข

วต่อ VGA: ใช้เช

ั

้

6 ข

วต่อสายไฟ: ใช้เช

ั

้

7 ข

วต่อ OneLink+: เช

ั

่

ื

อมต่อด็อคเข้ากับ LAN อีเทอร์เน็ต

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

่

ื

อมต่อกับอุปกรณ์วิดีโอท

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

ื

อมต่อข

้

วต่อ OneLink+ กับคอมพิวเตอร์หากต้องการหาข

ั

คอมพิวเตอร์โปรดดู“การแสดงตำแหน่งป

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB 2.0

ี

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB 3.0 และ USB 2.0

ี

่

เข้ากันได้กับ VGA เช่น จอภาพ VGA

ี

้

วต่อ OneLink+ ท

ั

่

ุ

มควบคุมคอมพิวเตอร์ข

้

วต่อ และไฟแสดงสถานะ” บนหน้าท

ั

่

นๆ ท

ื

่

ตรงกันบน

ี

่

ี

่

ใช้ข

ี

1

้

วต่อ

ั

่

บทท

3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 45

46 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

บทที่4. คุณและคอมพิวเตอร์ของคุณ

้

บท น

ประกอบ ด้วย หัวข้อ ต่อไปน

ี

• “ความสามารถในการเข้าใช้งานและความสะดวก” บนหน้าท

• “การเดินทางพร้อมกับคอมพิวเตอร์” บนหน้าท

้

:

ี

่

47

ี

่

52

ี

ความสามารถในการเข้าใช้งานและความสะดวก

การจัดท่าทางตามท่าทางพ

่

เล

ยงความปวดเม

ี
ของงานท
เคร

หัวข้อต่อไปน
ทำงานท

Lenovo ม
ถึงท

่

คุณทำ นอกจากน

ี

่

องคอมพิวเตอร์ของคุณ

ื

่

ดีต่อสุขภาพ

ี

่

แสดงรายละเอียดเก

ี

่

อย จัดสถานท

ื

้

ให้ข้อมูลเก

ี

่

่

ุ

งม

นท

จะมอบข้อมูลและเทคโนโลยีล่าสุดแก่ลูกค้าท

่

ี

ั

่

ยวกับการจัดสถานท

ี

่

ยวกับเร

ี

้

นฐานท

ื

่

ดีจะทำให้คุณใช้งานเคร

ี

่

ทำงานของคุณและอุปกรณ์ท

ี

้

ควรใช้นิสัยการทำงานท

ี

่

ทำงาน การต

ี

่

้

องน

ดู“ข้อมูลการใช้งาน” บนหน้าท

ื

ี

่

องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด และหลีก

ื

่

ใช้ให้เหมาะสมกับความต้องการส่วนบุคคล และประเภท

ี

่

ดีต่อสุขภาพเพ

ี

้

งค่าอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของคุณ และการสร้างนิสัยการ

ั

่

อเพ

ื

่

มีความบกพร่องทางร่างกายของเรา โปรดดูข้อมูลการเข้า

ี

่

49

ี

่

มประสิทธิภาพและความสะดวกสบายขณะใช

ิ

้

ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน

่

การทำงานในสำนักงานเสมือนจริงเปิดโอกาสให้คุณเปล

่

แสงไฟรอบๆ ท่าน

่

และเพ

มความสะดวกสบาย

ิ

ตัวอย่างต่อไปน
เคล็ดลับต่างๆ เหล่าน

่

งท

เหมาะสม และการจัดวางฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์เป็นการเพ

ี

ั

้

แสดงท่าน

ี

่

งทำงานท

ั

้

ได้สร้างความเคยชินท

ี

่

วไป แม้จะไม่มีการจัดตำแหน่งส

ั

่

่

ดีเพ

อลดความบาดเจ็บจากการทำงาน

ี

ื

่

ยนส

งแวดล้อมในการทำงานได้บ่อยคร

ิ

ี

้

ง ตัวอย่างเช่น การปรับ

ั

่

มประสิทธิภาพในการทำงานของคุณ

ิ

่

งต่างๆ เหมือนในรูป แต่คุณก็สามารถทำตาม

ิ

© Copyright Lenovo 2016, 2017 47

ท่าทางท

่

วไป: เปล

ั

่

ยนท่าทางในการทำงานของคุณเพ

ี

เวลานาน แบ่งช่วงพักส

้

นๆ หลายคร

ั

่

้

งเพ

อป้องกันความร

ื

ั

่

อป้องกันความร

ื

ู

สึกไม่สบายจากท่าทางการทำงาน

้

ู

สึกไม่สบายท

้

่

เกิดจากการน

ี

่

งทำงานในท่าเดิมเป็น

ั

จอแสดงผล: จัดตำแหน่งจอแสดงผลให้อย
หรือเงาสะท้อนบนจอแสดงผลจากหลอดไฟท
หน้าจอและต

หรือแป้นเพ

้

งค่าความสว่างในระดับท

ั

่

มความสว่าง

ิ

่

มองเห็นหน้าจอได้ชัดเจน ในการปรับความสว่าง ให้กดแป้นลดความสว่าง

ี

ตำแหน่งศีรษะ: พยายามให้ศีรษะและคออย

่

เก้าอี้: ใช้เก้าอ

้

ท

รองรับแผ่นหลังของคุณและปรับความสูงได้ใช้เกาอ

ี

ี

ู

ในระยะการมองเห็นได้สบายท

่

่

้

ติดต

งไว้ด้านบนหรือแหล่งกำเนิดแสงด้านนอก รักษาความสะอาดของ

ี

ั

ู

ในท่าทางท

่

่

สบายและอย

ี

่

510-760 มม. (20-30 น

ี

ู

ตรงกลาง (แนวต

่

่

้

ท

ปรับให้พอดีกับท่าทางท

ี

ี

้

ง หรือต

ั

การวางแขนและมือ: วางแขนช่วงระหว่างศอกกับข้อมือ ข้อมือ และแขนให้ผ่อนคลายและอย
พิมพ์แบบสัมผัสเบาๆ อย่าออกกระแทกแป้นพิมพ

การวางขา: จัดหน้าตักให้ขนานกับพ

้

นและวางเท้าแนบบนพ

ื

์

้

นหรือท

ื

่

พักเท้า

ี

หากคุณกำลังเดินทาง

่

เม

อใช้คอมพิวเตอร์ขณะเคล

ื
ศึกษาเคล็ดลับเหล่าน
พอเหมาะจะช่วยให้คุณร

่

่

อนท

หรืออย

ี

ื

้

ให้มากท

ี

่

สุดเท่าท

ี

ู

สึกสบายได้ตามต้องการและมีประสิทธิภาพในการทำงาน

้

่

เป็นไปได้ไม่ว่าสภาพแวดล้อมจะเป็นเช่นไรก็ตาม ท่าน

ี

่

ู

ในท่าน

งพักผ่อนอาจไม่สามารถจัดท่าทางตามท่าทางพ

่

ั

้

ว) หลีกเล

ิ

้

งตรง)

ั

่

คุณต้องการมากท

ี

ู

ตรงกลาง (แนวนอน)

่

้

นฐานท

ื

่

่

งท

ถูกต้องและแสงไฟท

ี

ั

่

ยงแสงจ้า

ี

่

่

ดีท

สุด พยายาม

ี

ี

่

สุด

ี

่

ี

มีคำถามเกี่ยวกับการมองใช่หรือไม

่

หน้าจอแสดงการมองเห็นของคอมพิวเตอร์โน้ตบ
มอบจอแสดงผลท
ก็ตาม การจองมองเป็นเวลานานและต่อเน
สบายตา โปรดปรึกษาและขอคำแนะนำจากผ

่

ชัดเจน ให้รูปภาพคมชัดและมีขนาดใหญ่ความสว่างในระดับท

ี

่

องทำให้เกิดความเม

ื

ู

เช

้

ความสะดวกสบาย

่

โปรดดูหลักเกณฑ์ต่อไปน

่

การน

งทำงานและการพัก: ย

ั

ทำงานของคุณมากข
ฝึก“ท่าน

48 ค

่

งทำงาน” เพ

ั

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

้

เพ

อปรับปรุงประสิทธิภาพและความสะดวกสบาย

ี

ื

่

่

งคุณน

งและทำงานกับคอมพิวเตอร์นานเท่าใดก็ย

ิ

ั

้

้

นเท่าน

น โปรดทำตาม “ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน” บนหน้าท

ึ

ั

่

อหลีกเล

ื

่

ยงความปวดเม

ี

่

อยจากท่าน

ื

ุ

ก ThinkPad ได้รับการออกแบบมาให้ตรงตามมาตฐานข

๊

่

มองเห็นได้ง่าย แต่สบายตา อย่างไร

ี

่

อยล้าได้หากคุณมีคำถามเก

ื

่

ี

ยวชาญด้านดวงตา

่

งทำงาน เปล

ั

่

งต้องให้ความสำคัญกับท่าทางการ

ิ

่

ยนท่าทางตามธรรมชาติและแบ่งช่วงพักจากการ

ี

่

ยวกับดวงตาอ่อนล้าหรือไม

ี

้

นสูงสุดเพ

ั

่

47 และการ

ี

่

อ

ื

่

ทำงานบ่อยๆ เป็นส

่

งสำคัญสำหรับการใช้คอมพิวเตอร์ท

ิ

ปรับตำแหน่งการทำงานได้ง่ายเพ

่

ดีคอมพิวเตอร์ของคุณมีน้ำหนักเบาและพกพาได้คุณสามารถ

ี

่

อให้เข้ากับท่าทางแบบต่างๆ

ื

ตัวเลือกการจัดรูปแบบพื้นที่ทำงาน: ทำความค

่

ตำแหน่งการทำงาน ท

่

น

ง และเคร

ี

ั

สำนักงาน โปรดให้ความสำคัญกับท่าน

่

และเพ

มขอบเขตการทำงานของคอมพิวเตอร์ให้ตรงกับความต้องการของคุณมากท

ิ
รายการได้ท
และคุณลักษณะต่างๆ ท

่

http://www.lenovo.com/essentials สำรวจต

ี

่

คุณต้องการ

ี

่

องมือการทำงานอ

ื

่

งและแบ่งเวลาพักมากเป็นพิเศษ ผลิตภัณฑ์ThinkPad รองรับการปรับเปล

ั

ุ

นเคยกับเฟอร์นิเจอร์ภายในสำนักงานท

้

่

นๆ ให้สะดวกสบายตามต้องการ หากพ

ื

วเลือกการเช

ั

ข้อมูลการใช้งาน

่

่

Lenovo ม
เห็น และผ
คอมพิวเตอร์ของเขาได้มากท

http://www.lenovo.com/accessibility

ุ

งม

นท

จะมอบการเข้าถึงข้อมูลและเทคโนโลยีท

ี

่

ั

่

ู

ใช้ท

มีข้อจำกัดในการเคล

ี

้

่

สุด และคุณสามารถรับข้อมูลการใช้งานล่าสุดได้จากเว็บไซต์ต่อไปน

ี

แป้นพิมพ์ลัด

ตารางต่อไปน

หมายเหตุ: ท

้

ประกอบด้วยแป้นพิมพ์ลัดท

ี

้

้

้

งน

ั

ู

ข

นอย

กับแป้นพิมพ์ของคุณ เน

ี

ึ

่

่

อนไหว ในส่วนน

ื

่

ช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์ได้ง่ายข

ี

่

องจากแป้นพิมพ์ลัดบางรายการต่อไปน

ื

่

สะดวกย

ี

้

ประกอบด้วยวิธีการท

ี

่

งข

ิ

้

งหมดเพ

ั

้

่

นท

ทำงานไม่ได้อย

ี

ื

่

สุด คุณสามารถดูตัวเลือกบาง

ี

่

ื

อมต่อและผลิตภัณฑ์ภายนอกท

้

นแก่ผ

ึ

่

ู

ใช้ท

มีความบกพร่องทางการได้ยิน การมอง

ี

้
่

ู

ผ

ใช้เหล่าน

ี

้

้

สามารถใช้ประโยชน์จาก

ี

้

น

ึ

้

อาจไม่พร้อมใช้งาน

ี

่

อเรียนร

ื

้

ี

ู

วิธีปรับ

้

่

สามารถปรับได

ี

ู

ใน

่

่

ยน

ี

้

แป้นพิมพ์ลัด

แป้นโลโก้Windows + U เป

่

ุ

กดป

ม Shift ด้านขวาค้างไว้8 วินาท
่

ุ

กดป

ม Shift 5 คร
่

ุ

กดป

ม Num Lock ค้างไว้5 วินาท

Alt ด้านซ้าย + Shift ด้านซ้าย + Num Lock
Alt ด้านซ้าย + Shift ด้านซ้าย + PrtScn (หรือ PrtSc)

สำหรับข้อมูลเพ

แป้นพิมพ์

, คีย์ลัด

้

ง เปิดหรือปิดคีย์ติด

ั

่

มเติมโปรดไปท

ิ

ี

ี

่

http://windows.microsoft.com/ แล

ี

ฟังก์ชัน

ิ

ดศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

เปิดหรือปิดคีย์ตัวกรอง

เปิดหรือปิดแป้นสลับ

เปิดหรือปิดแป้นเมาส์
เปิดหรือปิดความคมชัดสูง

วค้นหาด้วยคำหลักต่อไปน

้

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึงบนระบบปฏิบัติการ Windows เปิดโอกาสให้ผ

่

ได้เพ

อให้เหมาะสมกับสภาพร่างกายและความเข้าใจ

ื

ในการใช้งานศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง ให้ทำดังน

้

:

ี

้

แป้นพิมพ์ลัด, การผสม

ี

ู

ใช้กำหนดค่าคอมพิวเตอร์ของพวกเขา

้

่

บทท

4. คุณและคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 49

1. ไปท

่

แผงควบคุมและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้แสดงแผงควบคุมโดยใช้ประเภท

ี

2. คลิก ความง่ายในการเข

3. เลือกเคร

่

องมือท

ื

่

เหมาะสมด้วยการทำตามคำแนะนำท

ี

าถึง ➙➙ ศ

้

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึงประกอบไปด้วยเคร

ู

นย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

่

ปรากฏบนหน้าจอ

ี

่

องมือต่อไปน

ื

้

:

ี

• แว่นขยาย

แว่นขยายเป็นยูทิลิตีท
เห็นรายการต่างๆ ได้ดีข

ู

• ผ

บรรยาย

้

ู

ผ

บรรยายคือ ตัวอ่านหน้าจอท

้

่

มีประโยชน์ท

ี

้

น

ึ

่

ช่วยขยายหน้าจอท

ี

่

อ่านออกเสียงส

ี

้

งหน้าจอหรือส่วนใดส่วนหน

ั

่

่

งท

แสดงบนหน้าจอและอธิบายเหตุการณ์ต่างๆ เช่น ข้อความแสดง

ิ

ี

ข้อผิดพลาด

• แป้นพิมพ์บนหน้าจอ

หากคุณต้องการพิมพ์หรือป้อนข้อมูลในคอมพิวเตอร์ด้วยเมาส์จอยสต

๊

ก หรืออุปกรณ์การช

ิ

พิมพ์จริง คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอได้แป้นพิมพ์บนหน้าจอแสดงแป้นพิมพ์จริงท

้

้

ท

งหมด คุณสามารถเลือกแป้นได้ด้วยการใช้เมาส์หรืออุปกรณ์การช

ั

่

ี

อ

น หรือคุณสามารถแตะเพ

ื

คอมพิวเตอร์ของคุณรองรับการใช้งานมัลติทัช

่

งของหน้าจอเพ

ึ

้

่

ี

อ

นๆ แทนการใช้แป้น

ื

่

มีแป้นมาตรฐาน

ี

่

อเลือกแป้นหาก

ื

่

อให้คุณสามารถ

ื

• ความคมชัดสูง
่

ความคมชัดสูงเป็นคุณลักษณะท

้

เหตุน

รายการเหล่าน

ี

• แป้นพิมพ์ท

ปรับการต
ควบคุมตัวช

• เมาส์ท

ปรับการต
และทำให้ผ

ู

การร

จำเสียง

้

เปิดใช้การร

่

ปรับแต่งได้เฉพาะตัว

ี

้

งค่าของแป้นพิมพ์เพ

ั

้

ี

และทำให้ผ

่

ปรับแต่งได้เฉพาะตัว

ี

้

งค่าของเมาส์เพ

ั

ู

ใช้สามารถใช้เมาส์จัดการหน้าต่างต่างๆ ได้ง่ายข

้

ู

จำเสียงเพ

้

่

อควบคุมคอมพิวเตอร์ด้วยเสียง

ื

้

นจะชัดเจนและระบุง่ายย

ั

ู

ใช้สามารถพิมพ์แป้นพิมพ์ผสมบนแป้นพิมพ์ได้ง่ายข

้

่

อทำให้เมาส์ใช้งานได้ง่ายย

ื

่

เพ

มความคมชัดของสีสำหรับบางส่วนของข้อความและรูปภาพบนหน้าจอ ด้วย

ี

ิ

่

งข

ิ

่

อให้ใช้งานแป้นพิมพ์ได้ง่ายย

ื

ด้วยการใช้เสียงของคุณเพียงอย่างเดียว คุณสามารถเร

่

เอกสาร และเขียนและส่งอีเมล ทุกส

่

งท

คุณทำได้ด้วยแป้นพิมพ์และเมาส์ก็สามารถทำได้ด้วยเสียงของคุณเช่นกัน

ิ

ี

้

น

ึ

้

่

งข

น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์เพ

ิ

ึ

้

น

ึ

้

่

งข

น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปล

ิ

ึ

้

น

ึ

่

มต้นโปรแกรม เปิดเมนูคลิกวัตถุบนหน้าจอ เขียนข้อความบน

ิ

่

ยนรูปลักษณ์ของตัวช

ี

่

อ

ื

้

ี

ได

้

ในการใช้การร

ู

50 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

ู

จำเสียง ให้ทำดังน

้

้

:

ี

1. ไปท

่

แผงควบคุมและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้แสดงแผงควบคุมโดยใช้ประเภท

ี

2. คลิก ความง่ายในการเข

าถึง ➙➙ การร

้

ู

จำเสียง

้

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

เทคโนโลยีตัวอ่านหน้าจอ

่

เทคโนโลยีตัวอ่านหน้าจอจะม
ออนไลน์ต่างๆ สำหรับข้อมูลเพ

ุ

งเน้นท

อินเทอร์เฟซของโปรแกรมซอฟต์แวร์ระบบข้อมูลความช่วยเหลือ และเอกสาร

่

ี

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับตัวอ่านหน้าจอ โปรดดูต่อไปน

ี

• การใช้PDF กับตัวอ่านหน้าจอ

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• การใช้ตัวอ่านหน้าจอ JAWS

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• การใช้ตัวอ่านหน้าจอ NVDA

http://www.nvaccess.org/

ความละเอียดหน้าจอ

คุณสามารถทำให้ข้อความและรูปภาพท

่

ปรากฏบนหน้าจออ่านง่ายด้วยการปรับความละเอียดหน้าจอคอมพิวเตอร

ี

้

:

ี

์

ในการปรับความละเอียดหน้าจอ ให้ทำดังน

้

1. คลิกขวาบนพ

่

นท

ว่างของเดสก์ท็อปแล้วเลือก ความละเอียดหน้าจอ

ื

ี

2. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

หมายเหตุ: การต

สามารถปรับขนาดส

คุณสามารถทำให้อ่านส

• ในการเปล
ง่ายในการเข้าถึง” บนหน้าท

• ในการเปล

– เปล

้

งค่าความละเอียดต่ำเกินไปอาจทำให้ข้อความหรือรูปภาพบางอย่างไม่พอดีหน้าจอ

ั

่

ิ

งต่างๆ ได

่

งต่างๆ บนหน้าจอได้ง่ายด้วยการเปล

ิ

่

ยนขนาดของส

ี

่

ยนขนาดของส

ี

่

ยนขนาดของรายการท

ี

1. ไปท

่

แผงควบคุมและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้แสดงแผงควบคุมโดยใช้ประเภท

ี

้

่

งต่างๆ ให้ใช้เคร

ิ

่

49

ี

่

งต่างๆ เป็นการถาวรให้ทำดังน

ิ

้

งหมดบนหน้าจอ

ั

2. คลิก ลักษณะที่ปรากฏและการต

้

:

ี

่

ยนขนาดของส

ี

่

องมือแว่นขยายในศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง ดู“ศูนย์กลางความ

ื

้

:

ี

้

งค่าส่วนบ

ั

ุ

คคล ➙➙ แสดงผล

่

งต่างๆ

ิ

3. เปล

่

ยนขนาดของส

ี

่

งต่างๆ ด้วยการทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ิ

4. คลิก นําไปใช้คุณจะเห็นการเปล

่

ยนแปลงน

ี

้

ในคร

ี

้

งถัดไปท

ั

่

ู

เข้าส

ระบบปฏิบัติการ

่

ี

บทท

่

4. คุณและคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 51

– เปล

่

ยนขนาดของส

ี

่

งต่างๆ บนหน้าเว็บ

ิ

กดค้างท

– เปล

หมายเหตุ: ฟังก์ชันน

หากเมาส์ของคุณมีลูกกล

้

ข

วต่อมาตรฐานอุตสาหกรรม

ั

คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมกับข
ต่างๆ ได

สำหรับข้อมูลเพ

้

ข

วต่อ และไฟแสดงสถานะ” บนหน้าท

ั

เอกสารประกอบในรูปแบบที่เข้าถึงได

Lenovo มีเอกสารประกอบอิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบท
Language (HTML) เอกสารประกอบในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการพัฒนาเพ
เห็นเพ
เพ

้

่

อให้อ่านเอกสารประกอบผ่านตัวอ่านหน้าจอได้ซ

ื

่

ู

อให้ผ

ใช้ท

ื

้

่

Ctrl แล้วกดป

ี

่

ยนขนาดของส

ี

่

มเติมเก

ิ

่

มีความบกพร่องทางการมองเห็นสามารถเข้าใจรูปภาพได้เม

ี

่

งต่างๆ บนเดสก์ท็อปหรือหน้าต่าง

ิ

่

ยวกับตำแหน่งและการทำงานของข

ี

่

่

ุ

มเคร

องหมายบวก (+) เพ

ื

้

อาจใช้งานไม่ได้กับบางหน้าต่าง

ี

้

ง กดค้างท

ิ

้

วต่อตามมาตรฐานอุตสาหกรรมท

ั

่

Ctrl แล้วหมุนลูกกล

ี

่

1

ี

้

่

อขยายหรือกดป

ื

้

วต่อ โปรดดู“การแสดงตำแหน่งป

ั

่

เข้าถึงได้เช่น ไฟล์PDF ติดแท็กหรือไฟล์HyperText Markup

ี

่

ึ

งรูปภาพแต่ละรูปในเอกสารประกอบยังได้รวมข้อความเสริม

่

ุ

มเคร

่

้

งเพ

ิ

่

ช่วยให้คุณเช

ี

่

อเปล

ยนขนาดรายการ

ื

ี

่

อใช้ตัวอ่านหน้าจอ

ื

่

องหมายลบ (-) เพ

ื

่

ื

อมต่อกับอุปกรณ์อำนวยความสะดวก

่

่

ู

อผ

ใช้ท

มีความบกพร่องในการมอง

ี

ื

้

่

อลดขนาดข้อความ

ื

่

ุ

มควบคุมคอมพิวเตอร

์

การเดินทางพร้อมกับคอมพิวเตอร

หัวข้อน

้

แสดงข้อมูลเพ

ี

่

อช่วยให้คุณทำงานจากคอมพิวเตอร์ได้ในขณะเดินทาง

ื

์

เคล็ดลับการเดินทาง

่

ใช้เคล็ดลับการเดินทางเหล่าน

• แม้ว่าการตรวจคอมพิวเตอร์ด้วยเคร
คอมพิวเตอร์ของคุณตลอดเวลาเพ

• ลองนำอะแดปเตอร์ติดตัวไปด้วยสำหรับใช้ในเคร

• หากพกพาอุปกรณ์แปลงไฟ ac ให้ถอดสายไฟ ac ออกเพ

เคล็ดลับการเดินทางด้วยเครื่องบิน

หากพกพาคอมพิวเตอร์ไปบนเคร

้

เพ

อความม

ี

ื

่

องบิน โปรดอ่านเคล็ดลับต่อไปน

ื

่

นใจและใช้คอมพิวเตอร์อย่างมีประสิทธิภาพ

ั

่

อง x-ray ท

ื

่

อป้องกันการลักขโมย

ื

่

หน่วยรักษาความปลอดภัยสนามบินจะปลอดภัย แต่ต้องมอง

ี

่

องบินหรือรถยนต

ื

์

่

อป้องกันสาย

ื

้

:

ี

52 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

่

• หากต

้

งใจท

จะใช้คอมพิวเตอร์หรือบริการไร้สาย (เช่น อินเทอร์เน็ตและ Bluetooth) โปรดตรวจสอบข้อกำหนด

ี

ั
ต่างๆ กับสายการบินและความพร้อมในการให้บริการก่อนข
คุณลักษณะไร้สายบนเคร

้

บินก่อนข
ใช้งานบนเคร

่

นเคร

องบิน ในโหมดใช้งานบนเคร

ึ

ื

่

องบินในระบบปฏิบัติการ Windows 10 ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ื

่

องบิน คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังกล่าว หากจำเป็น ให้เปิดโหมดใช้งานบนเคร

ื

่

องบิน ระบบจะปิดคุณลักษณะไร้สายท

ื

้

่

นเคร

องบิน หากมีข้อกำหนดการใช้คอมพิวเตอร์พร้อม

ึ

ื

้

งหมด ในการเปิดใช้งานโหมด

ั

้

:

ี

่

อง

ื

1. เปิดเมนูเร

2. คลิก การต

3. คลิก การต

4. เปิดโหมดใช้งานบนเคร

• โปรดระมัดระวังท

่

เคร

ี

่

น

ี

โดยสารท

• ขณะท

่

ม

ิ

้

งค่า หาก การต

ั
้

งค

า ➙➙ เครือข

่

ั

่

้

เก้าอ

ด้านหน้าคุณบนเคร

ี

ี

่

งด้านหน้าปรับเอน

ั

่

องบินกำลังบินข

ื

้

งค่า ไม่ปรากฏข

ั

ายและอินเทอร์เน

่

่

องบิน

ื

่

องบิน ปรับมุมจอแสดงผลคอมพิวเตอร์เพ

ื

้

น โปรดจำไว้ว่าให้ปิดคอมพิวเตอร์หรือเข้าส

ึ

อุปกรณ์เสริมสำหรับการเดินทาง

รายการต่อไปน

้

คือ รายการท

ี

่

ต้องจัดเตรียมเม

ี

• อุปกรณ์แปลงไฟ ac ของ ThinkPad

• เมาส์ภายนอก (หากคุณค

• กระเป๋าท

่

มีคุณภาพจะช่วยกันกระแทรกและให้การปกป้อง

ี

ุ

นเคยกับการใช้งาน)

้

• สายอีเทอร์เน็ต

่

อคุณกำลังจะเดินทาง:

ื

้

น คลิก แอปท

ึ

ต ➙➙ โหมดใช

็

้

งหมด เพ

ั

ู

โหมดการโหมดไฮเบอร์เนต

่

่

อแสดงโปรแกรมท

ื

้

งานบนเครื่องบิน

่

อไม่ให้กระทบกับเก้าอ

ื

้

งหมด

ั

้

เม

ี

่

อผ

ื

ู

้

• อุปกรณ์เก็บข้อมูลภายนอก

• สาย HDMI

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor

• ThinkPad OneLink+ Dock

• ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter

• ThinkPad OneLink+ to VGA/RJ45 Adapter

หากคุณเดินทางไปต่างประเทศ คุณอาจต้องใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac สำหรับใช้งานกับประเทศน

หากต้องการซ

้

ื

ออุปกรณ์เสริมสำหรับการเดินทาง โปรดไปท

่

http://www.lenovo.com/accessories

ี

่

บทท

4. คุณและคอมพิวเตอร์ของค

ี

้

นๆ

ั

ุ

ณ 53

54 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

บทที่5. ความปลอดภัย

้

บท น

ประกอบ ด้วย หัวข้อ ต่อไปน

ี

• “การใช้รหัสผ่าน” บนหน้าท

• “ความปลอดภัยของฮาร์ดดิสก์” บนหน้าท

• “การติดต

• “การใช้เคร

• “ประกาศเก

• “การใช้ไฟร์วอลล์” บนหน้าท

• “การป้องกันข้อมูลจากไวรัส” บนหน้าท

้

งชิปรักษาความปลอดภัย” บนหน้าท

ั

่

องอ่านลายน

ื

่

ยวกับการลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์จัดเก็บ” บนหน้าท

ี

้

:

ี

่

55

ี

้

วมือ” บนหน้าท

ิ

่

67

ี

่

61

ี

่

62

ี

่

63

ี

่

66

ี

่

67

ี

การใช้รหัสผ่าน

คุณสามารถช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์จากการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตด้วยการใช้รหัสผ่าน เม
มีข้อความขอให้ป้อนรหัสผ่านปรากฏบนหน้าจอทุกคร
ไม่สามารถใช้คอมพิวเตอร์จนกว่าจะพิมพ์รหัสผ่านท

่

้

งท

เปิดคอมพิวเตอร์ป้อนรหัสผ่านเม

ี

ั

่

ถูกต้อง

ี

่

อมีข้อความปรากฏข

ื

่

้

อต

งค่ารหัสผ่านแล้ว จะ

ื

ั

้

น คุณ

ึ

หากคุณได้ต
อัตโนมัติเม

หมายเหตุ: หากคุณต

้

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

่

อคอมพิวเตอร์ออกจากโหมดสลีปเข้าส

ื

้

งค่ารหัสผ่าน Windows ไว้จะมีข้อความขอให้ป้อนรหัสผ่านดังกล่าว

ั

การพิมพ์รหัสผ่าน

่

เม

อไอคอนน

ื

่

เม

อไอคอนน

ื

กด F1 เม

หมายเหตุ: หากต้องการเปล

่

อไอคอนเปล

ื

้

ปรากฏข

ี

้

ปรากฏข

ี

่

ยนเป็น

ี

่

อง รหัสผ่านสำหรับผ

ื

ู

สภาวะปกต

่

้

น พิมพ์รหัสผ่านในการเปิดเคร

ึ

้

น พิมพ์รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ึ

ให้พิมพ์รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก

่

ยนกลับเป็นไอคอน

ี

ู

ควบคุม หรือรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์เคร

้

ิ

่

องหรือรหัสผ่านของผ

ื

กด F1 อีกคร

่

องจะปลดล็อคโดย

ื

ู

ควบคุม

้

ู

ใช้หากต้องการพิมพ์รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ให

้

์

้

ง

ั

้

© Copyright Lenovo 2016, 2017 55

รหัสผ่านในการเปิดเครื่อง

คุณสามารถต

้

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

่

่

องเพ

อช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์จากการเข้าถึงโดยผ

ื

ื

่

ู

ใช้ท

ไม่ได้รับอนุญาต

ี

้

้

หากต

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

ต้องป้อนรหัสผ่านท

้

การต

งค่า การเปลี่ยน หรือการเอารหัสผ่านในการเปิดเครื่องออก

ั

่

ถูกต้องเพ

ี

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

หากต้องการต

1. เร

2. เล

้

งค่าหรือเอารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

่

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

อก Security ➙➙ Password ➙➙ Power-on Password โดยใช

ื

3. ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

• หากต้องการต

่

อง จะมีข้อความขอให้ป้อนรหัสผ่านปรากฏบนหน้าจอทุกคร

ื

่

่

อเร

มใช้คอมพิวเตอร

ื

ิ

้

่

ก่อนเร

มใช้งาน

ี

ิ

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

่

งต่อไปน

ึ

้

งรหัสผ่าน ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ั

์

่

องออก ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ื

่

้

้

ึ

ซ

งข

ี

ู

นอย

กับความต้องการของคุณ:

ึ

่

a. ในช่อง Enter New Password พิมพ์รหัสผ่านท

b. ในช่อง Confirm New Password พิมพ์รหัสผ่านอีกคร

• หากต้องการเปล

่

ยนรหัสผ่าน ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ี

a. ในช่อง Enter Current Password พิมพ์รหัสผ่านในการเปิดเคร

้

น กด F1 เพ

ึ

้

แป้นทิศทาง

้

:

ี

่

ต้องการ แล้วกด Enter

ี

้

ง แล้วกด Enter

ั

้

:

ี

่

้

งท

เปิดคอมพิวเตอร์คุณ

ี

ั

้

:

ี

่

่

อเร

มโปรแกรม ThinkPad Setup

ื

ิ

่

องปัจจุบัน แล้วกด Enter

ื

b. พิมพ์รหัสผ่านในการเปิดเคร

้

คร

งในช่อง Confirm New Password แล้วกด Enter

ั

่

องในช่อง Enter New Password แล้วกด Enter แล้วพิมพ์รหัสผ่านอีก

ื

• หากต้องการเอารหัสผ่านออก ให้ดำเนินการดังต่อไปน

a. ในช่อง Enter Current Password พิมพ์รหัสผ่านในการเปิดเคร

b. เว้นว่างช่อง Enter New Password และช่อง Confirm New Password กด Enter สองคร

4. หน้าต่างแจ้งการต

้

งค่าจะปรากฏข

ั

5. กด F10 หน้าต่างยืนยันการต

้

น กด Enter เพ

ึ

้

งค่าจะปรากฏข

ั

่

อดำเนินการต่อ

ื

้

น เลือก Yes เพ

ึ

จากโปรแกรม ThinkPad Setup

หมายเหตุ: คุณอาจต้องการบันทึกรหัสผ่านแล้วเก็บไว้ในท
คอมพิวเตอร์ไปท

่

ตัวแทนจำหน่าย Lenovo หรือเจ้าหน้าท

ี

้

:

ี

่

องปัจจุบัน แล้วกด Enter

ื

่

อบันทึกการเปล

ื

่

ปลอดภัย มิฉะน

ี

่

ฝ่ายการตลาดจาก Lenovo เพ

ี

้

น หากลืมรหัสผ่าน คุณต้องนำ

ั

่

ยนแปลงการกำหนดค่าและออก

ี

่

อให้ยกเลิกรหัสผ่าน

ื

้

ง

ั

56 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

รหัสผ่านของผ

ู

ควบคุม

้

รหัสผ่านของผ
คุณลักษณะการรักษาความปลอดภัยต่อไปน

่

• เม

อต

ื
Setup ผ
Setup โดยไม่มีรหัสผ่านได

ู

• ผ

ดูแลระบบสามารถใช้รหัสผ่านของผ

้

ผ่านในการเปิดเคร

• หากมีการต

– เปล

– เปล

– เปล

– กำหนดความยาวข

– เปล

– การเปล

ู

ควบคุมทำหน้าท

้

้

งรหัสผ่านของผ

ั

่

ู

ใช้ท

ไม่ได้รับอนุญาตไม่สามารถ แก้ไข ตัวเลือก การกำหนดค่าระบบส่วนใหญ่ในโปรแกรม ThinkPad

ี

้

่

อง รหัสผ

ื

้

้

งท

งรหัสผ่านผ

ั

ั

่

ยนหรือลบรหัสผ่านในการเปิดเคร

ี
่

ยนหรือลบรหัสผ่านของผ

ี
่

ยนวันและเวลา

ี

่

ยนการต

ี

้

งค่าชิปการรักษาความปลอดภัย

ั

่

ยนการต

ี

่

ปกป้องข้อมูลระบบท

ี

ู

ควบคุมแล้ว ระบบจะแสดงข้อความให้ป้อนรหัสผ่านเม

้

้

ู

ควบคุมเพ

้

ู

ดูแลจะแทนท

้

ู

ดูแลและรหัสผ่านในการเปิดเคร

้

ู

ควบคุม

้

้

นต่ำของรหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

้

งค่า Virtualization

ั

่

จัดเก็บในโปรแกรม ThinkPad Setup รหัสผ่านผ

ี

้

:

ี

่

อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ได้แม้ว่าผ

ื

่

รหัสผ่านในการเปิดเคร

ี

่

อง คุณจะดำเนินการต่อไปน

ื

่

อง

ื

่

อง และรหัสผ่านฮาร์ดดิสก

ื

่

อง

ื

่

อคุณพยายามเร

ื

ู

ใช้คอมพิวเตอร์เคร

้

้

ได้ก็ต่อเม

ี

์

ู

ดูแลม

ี

้

่

มโปรแกรม ThinkPad

ิ

่

องน

ื

่

อมีรหัสผ่านผ

ื

้

นจะต

ั

้

งรหัส

ั

ู

ดูแล:

้

– การเปล

– การเปล

– การเปล

– การลบข้อมูลลายน

– เปิดหรือปิดใช้คุณลักษณะต่อไปน

– Lock UEFI BIOS Settings

– Password at unattended boot

– Boot Device List F12 Option

– Boot Order Lock

– Flash BIOS Updating by End-Users

– Secure RollBack Prevention

– Execution Prevention

– Security mode

่

ยนการต

ี
่

ยนการต

ี
่

ยนการต

ี

้

งค่า I/O Port Access

ั
้

งค่า Anti-Theft

ั
้

งค่าการบูตแบบปลอดภัย

ั

้

วมือ

ิ

้

:

ี

– ลำดับความสำคัญของเคร

่

องอ่านลายน

ื

้

วมือ

ิ

่

บทท

5. ความปลอดภ

ี

ย 57

ั

หมายเหตุ: ผ
จัดการ

ู

ดูแลระบบสามารถต

้

้

งรหัสผ่านของผ

ั

ู

ควบคุมบนคอมพิวเตอร์โน้ตบ

้

ุ

ก ThinkPad ได้เพ

๊

่

อให้ง่ายในการ

ื

้

การต

งค่า การเปลี่ยนแปลง หรือการนำรหัสผ่านของผ

ั

้

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

เฉพาะผ

ู

ดูแลระบบเท่าน

้

หรือนำรหัสผ่านผ

่

1. เร

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

2. เล

อก Security ➙➙ Password ➙➙ Supervisor Password โดยใช

ื

3. โปรดทำส

• หากต้องการต

้

นท

ั

ู

ดูแลออก ให้ทำดังน

้

่

่

งใดส

งหน

ิ

ิ

้

งรหัสผ่าน ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ั

่

สามารถต

ี

่

งต่อไปน

ึ

ก่อนเร

ี

่

มใช้งาน

ิ

้

งค่า เปล

ั

้

:

ี

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

้

ตามความต้องการของคุณ:

ี

a. ในช่อง Enter New Password พิมพ์รหัสผ่านท

b. ในช่อง Confirm New Password พิมพ์รหัสผ่านอีกคร

• หากต้องการเปล

่

ยนรหัสผ่าน ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ี

a. ในช่อง Enter Current Password พิมพ์รหัสผ่านของผ

b. ในช่อง Enter New Password พิมพ์รหัสผ่านของผ

้

คร

งในช่อง Confirm New Password แล้วกด Enter

ั

ู

ควบคุมออก

้

่

ยนแปลง หรือนำรหัสผ่านของผ

ี

้

น กด F1 เพ

ึ

้

:

ี

่

ต้องการ แล้วกด Enter

ี

้

ง แล้วกด Enter

ั

้

:

ี

ู

ควบคุมแล้วกด Enter

้

ู

ควบคุมแล้วกด Enter จากน

้

ู

ควบคุมออก ในการต

้

่

่

อเร

มโปรแกรม ThinkPad Setup

ื

ิ

้

แป้นทิศทาง

้

งค่า เปล

ั

้

นพิมพ์รหัสผ่านอีก

ั

่

ยนแปลง

ี

• หากต้องการเอารหัสผ่านออก ให้ดำเนินการดังต่อไปน

a. ในช่อง Enter Current Password พิมพ์รหัสผ่านของผ

b. เว้นว่างช่อง Enter New Password และช่อง Confirm New Password กด Enter สองคร

4. หน้าต่างแจ้งการต

้

งค่าจะปรากฏข

ั

5. กด F10 หน้าต่างยืนยันการต

้

น กด Enter เพ

ึ

้

งค่าจะปรากฏข

ั

่

อดำเนินการต่อ

ื

้

น เลือก Yes เพ

ึ

จากโปรแกรม ThinkPad Setup

หมายเหตุ: คุณอาจต้องการบันทึกรหัสผ่านแล้วเก็บไว้ในท

่

ไป ระบบจะแสดงข้อความให้คุณพิมพ์รหัสผ่านผ
ผ่านได้หากคุณลืมรหัสผ่านของผ
ตลาดของ Lenovo เพ

่

อเปล

ื

ู

ควบคุม คุณต้องนำคอมพิวเตอร์ไปท

้

่

ยนแผงระบบ คุณต้องแสดงใบเสร็จรับเงินและอาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมค่าอะไหล

ี

ู

ดูแลเพ

อดำเนินการต่อ โปรดทราบว่า Lenovo ไม่สามารถรีเซ็ตรหัส

ื

้

และบริการ

รหัสผ่านฮาร์ดดิสก

รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สองประเภทต่อไปน

์

้

จะช่วยปกป้องข้อมูลท

ี

้

:

ี

ู

ควบคุมแล้วกด Enter

้

่

อบันทึกการเปล

ื

่

ปลอดภัย เม

ี

่

เก็บไว้ในอุปกรณ์เก็บข้อมูล:

ี

่

อคุณเปิดโปรแกรม ThinkPad Setup คร

ื

่

ตัวแทนจำหน่ายของ Lenovo หรือตัวแทนการ

ี

้

ง

ั

่

ยนแปลงการกำหนดค่าและออก

ี

้

งถัด

ั

่

58 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

• รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ู

ใช

้

้

หากมีการต
ผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ั

ู

ใช้เพ

้

• รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก

่

อเข้าถึงไฟล์และแอปพลิเคชันในฮาร์ดดิสก์ไดรฟ

ื

์

ู

ใช้แต่ยังไม่ได้ต

้

รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ต้องมีรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ
ค่าและใช้งานโดยผ

ู

คีย์ผ

ดูแลระบบจะต

้

้

จากน

ู

น ผ

ใช้สามารถเปล

้

ั

ใช้มาสเตอร์คีย

่

้

เม

อต

งค่ารหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์เฉพาะผ

ื

ั

้

การต

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก

ั

ู

ดูแลระบบ ซ

้

้

งค่ารหัสผ่านหลัก แล้วกำหนดรหัสผ่านสำหรับผ

ั

์

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

หากต้องการต

1. เร

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์โปรดดำเนินการดังต่อไปน

ั

่

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

้

ก่อนเร

ี

่

ึ

งจะทำให้ผ

่

ยนรหัสผ่านสำหรับผ

ี

ู

ดูแลระบบสามารถเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ในระบบเช่นเดียวกับมาสเตอร

้

์

่

มใช้งาน

ิ

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

ู

ใช้ได้ตามต้องการ แต่ผ

้

ู

ดูแลระบบสามารถเอารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

้

้

งค่ารหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ผ

ั

ู

ใช้ต้องป้อนรหัส

้

์

ู

ใช้ด้วย รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์โดยปกติจะต

้

ู

ใช้สำหรับคอมพิวเตอร์แต่ละเคร

้

ู

ดูแลระบบยังคงสามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดย

้

้

:

ี

้

น กด F1 เพ

ึ

่

่

อเร

มโปรแกรม ThinkPad Setup

ื

ิ

่

องในเครือข่าย

ื

ู

ใช้ออกได

้

้

ง

ั

์

้

2. เล

อก Security ➙➙ Password ➙➙ Hard Disk x Password โดยใช

ื

3. หน้าต่างรหัสผ่านจะปรากฏข
คุณต้องการต
ฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

้

งค่าเฉพาะรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์หน

ั

ู

ใช้และรหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นผ

้

• หากเลือก User โปรดดำเนินการดังต่อไปน

a. เม

่

อหน้าต่างสำหรับพิมพ์รหัสผ่านใหม่เปิดข

ื

้

น หากปรากฏข้อความขอให้เลือก User หรือ User + Master เลือก User หาก

ึ

่

งตัว เลือก User + Master หากต้องการต

ึ

้

:

ี

้

น พิมพ์รหัสผ่านใหม่ในช่อง Enter New Password

ึ

แล้วกด Enter

b. ในช่อง Confirm New Password พิมพ์รหัสผ่านท

• หากเลือก User + Master โปรดดำเนินการดังต่อไปน

a. อันดับแรก ต

สำหรับผ

ู

ใช้ให้กด Enter เพ

้

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ั

่

อดำเนินการต่อ พิมพ์รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ื

ู

ใช้เม

้

New Password แล้วกด Enter พิมพ์รหัสผ่านในช่อง Confirm New Password อีกคร
Enter

้

b. จากน

้

น ต

งค่ารหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์เม

ั

ั

ฮาร์ดดิสก์กด Enter เพ

่

อดำเนินการต่อ พิมพ์รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ในช่อง Enter New

ื

่

อหน้าต่างข้อความขอให้คุณต

ื

Password แล้วกด Enter พิมพ์รหัสผ่านในช่อง Confirm New Password อีกคร

้

แป้นทิศทาง

ู

ดูแลระบบหรือผ

้

่

่

คุณเพ

งป้อนอีกคร

ี

ิ

้

:

ี

่

อหน้าต่างข้อความขอให้คุณต

ื

้

ง แล้วกด Enter

ั

้

งค่ารหัสผ่าน

ั

ู

ควบคุม

้

้

งรหัสผ่านฮาร์ดดิสก

ั

ู

ใช้ใหม่ในช่อง Enter

้

้

ง แล้วกด

ั

้

งรหัสผ่านมาสเตอร

ั

้

ง แล้วกด Enter

ั

์

์

4. หน้าต่างแจ้งการต

้

งค่าจะปรากฏข

ั

้

น กด Enter เพ

ึ

่

อดำเนินการต่อ

ื

่

บทท

5. ความปลอดภ

ี

ย 59

ั

5. กด F10 หน้าต่างยืนยันการต
จากโปรแกรม ThinkPad Setup

้

งค่าจะปรากฏข

ั

้

น เลือก Yes เพ

ึ

่

อบันทึกการเปล

ื

่

ยนแปลงการกำหนดค่าและออก

ี

้

คร

งถัดไปท

ั

คอมพิวเตอร์แล้วเข้าส

่

เปิดคอมพิวเตอร์พิมพ์รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ี

ู

ระบบการทำงาน

่

การเปลี่ยนหรือการเอารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ออก

หากต้องการเปล

• หากอย
ผ่าน ท

่

ยนหรือเอารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ออก โปรดดำเนินการดังต่อไปน

ี

ู

ในโหมดฮาร์ดดิสก์User + Master คุณสามารถเลือก User HDP หรือ Master HDP เพ

่

้

้

้

งน

ั

ู

ข

นอย

กับความต้องการ

ี

ึ

่

– หากเลือกโหมด User HDP ปฏิบัติตามข

1. พิมพ์รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

2. พิมพ์รหัสผ่านใหม่ในช่อง Enter New Password แล้วกด Enter แล้วพิมพ์รหัสผ่านอีกคร

Confirm New Password แล้วกด Enter

3. หน้าต่างแจ้งการต
สำหรับผ

ู

ใช้แล้ว

้

้

งค่าจะปรากฏข

ั

หมายเหตุ: รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ไม่สามารถเอาออกได้เม

่

ู

ใช้หรือรหัสผ่านหลักของฮาร์ดดิสก์เพ

้

้

:

ี

่

้

นตอนต่อไปน

ั

ู

ใช้ปัจจุบันในช่อง Enter Current Password แล้วกด Enter

้

้

น กด Enter อีกคร

ึ

้

เพ

ี

่

ออย

ื

่

อเปล

ยนรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ื

ี

่

้

งเพ

อดำเนินการต่อ เปล

ื

ั

ู

ในโหมด User HDP

่

่

ยนรหัสผ่านฮาร์ดดิสก

ี

อเร

ื

่

มต้น

ิ

่

อเปล

ื

ู

ใช้:

้

่

ยนรหัส

ี

้

งในช่อง

ั

์

– หากเลือกโหมด Master HDP ปฏิบัติตามข

1. พิมพ์รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ปัจจุบันในช่อง Enter Current Password แล้วกด Enter

2. พิมพ์รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ใหม่ในช่อง Enter New Password แล้วกด Enter แล้วพิมพ์รหัส
ผ่านใหม่อีกคร

3. หน้าต่างแจ้งการต
ฮาร์ดดิสก

้

งในช่อง Confirm New Password แล้วกด Enter

ั

้

งค่าจะปรากฏข

ั

์

หมายเหตุ: หากเว้นว่างช่อง Enter New Password และ Confirm New Password แล้วกด Enter สอง

้

คร

ง ระบบจะเอารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ั

• หากอย

ู

ในโหมดฮาร์ดดิสก์สำหรับ User ปฏิบัติตามข

่

1. ปฏิบัติตามข
่

เร

มโปรแกรมการต

ิ

้

นตอนท

ั

่

1 ถึง 7 ใน “การต

ี

้

งค่า ThinkPad Setup

ั

2. พิมพ์รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

3. พิมพ์รหัสผ่านใหม่ในช่อง Enter New Password แล้วกด Enter แล้วพิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกคร

Confirm New Password แล้วกด Enter

่

้

นตอนต่อไปน

ั

้

น กด Enter เพ

ึ

ู

ใช้และ รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ออก

้

้

นตอนต่อไปน

ั

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์” บนหน้าท

ั

ู

ใช้ปัจจุบันในช่อง Enter Current Password แล้วกด Enter

้

้

เพ

ี

่

อดำเนินการต่อ ระบบจะเปล

ื

่

อเปล

ยนรหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์:

ื

ี

่

้

เพ

ี

่

อเปล

ยนรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ื

ี

่

59 ป้อนรหัสผ่านของคุณเพ

ี

่

ยนรหัสผ่านมาสเตอร

ี

ู

ใช้:

้

้

งในช่อง

ั

์

่

อ

ื

60 ค

4. หน้าต่างแจ้งการต

ู

ผ

ใช้แล้ว

้

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

้

งค่าจะปรากฏข

ั

้

น กด Enter อีกคร

ึ

่

้

งเพ

อดำเนินการต่อ เปล

ื

ั

่

ยนรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับ

ี

หมายเหตุ: หากเว้นว่างช่อง Enter New Password และ Confirm New Password แล้วกด Enter สองคร
ระบบจะเอารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ู

ใช้ออก

้

้

ง

ั

เคล็ดลับเกี่ยวกับการใช้รหัสผ่านฮาร์ดดิสก

• คุณสามารถต

• หากคุณต

้

งค่าความยาวข

ั

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ด้วยอักขระมากกว่าเจ็ดตัว ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์สามารถใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ท

ั
สามารถจำรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ท
คอมพิวเตอร์ท

่

ไม่สามารถจดจำรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ท

ี

• บันทึกรหัสผ่านแล้วเก็บไว้ในท
สำหรับผ

ู

ใช้และรหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์Lenovo จะไม่สามารถรีเซ็ตรหัสผ่านหรือก

้

้

นต่ำของรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ผ่านเมนูSecurity

ั

่

มีอักขระมากกว่าเจ็ดตัวเท่าน

ี

่

ปลอดภัย หากคุณลืมรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ี

ไดรฟ์ได้คุณต้องติดต่อตัวแทนจำหน่าย Lenovo หรือเจ้าหน้าท

์

้

น หลังจากน

ั

่

มีอักขระมากกว่าเจ็ดตัว คุณจะไม่สามารถเข้าถึงไดรฟ์ดังกล่าว

ี

่

ฝ่ายการตลาดจาก Lenovo เพ

ี

้

น หากคุณติดต

ั

คุณต้องแสดงใบเสร็จรับเงินและอาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมค่าอะไหล่และบริการ

หมายเหตุ: ไดรฟ์เก็บข้อมูล eDrive หรือไดรฟ์เก็บข้อมูลท

่

ตรงตามข้อกำหนด Opal ของ TCG (Trusted Computing

ี

Group)

• หากติดต

้

งไดรฟ์เก็บข้อมูลท

ั

โปรแกรมซอฟต์แวร์การจัดการ TCG Opal รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์จะใช้ไม่ได

• หากติดต

้

งไดรฟ์เก็บข้อมูล eDrive ในคอมพิวเตอร์ของคุณ และคอมพิวเตอร์น

ั

่

ตรงตาม TCG Opal และโปรแกรมซอฟต์แวร์การจัดการ TCG Opal แล้วมีการเปิดใช

ี

้

้

งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ลงใน

ั

ู

ใช้หรือลืมท

้

้

้

นติดต

งระบบปฏิบัติการ Windows

ั

ั

้

งรหัสผ่านฮาร์ดดิสก

ั

ู

นข้อมูลจากฮาร์ดดิสก

้คื

่

อขอเปล

ื

่

ี

่

ยนไดรฟ

ี

์

์

์

้

10 เอาไว้รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์จะใช้ไม่ได

ความปลอดภัยของฮาร์ดดิสก

่

เพ

อรักษาความปลอดภัยของรหัสผ่านจากการถูกบุกรุกโดยไม่ไดัรับอนุญาต โปรดดูเคล็ดลับต่อไปน

ื

้

์

่

้

เพ

อให้เคร

ี

ื

ความปลอดภัยสูงสุด:

้

• ต

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั
“รหัสผ่านในการเปิดเคร
ผ่านให้ยาวข

้

น

ึ

• ในการมอบความปลอดภัยท
ความปลอดภัย” บนหน้าท

่

องและรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับอุปกรณ์เก็บข้อมูลภายใน โปรดดูข

ื

่

อง” บนหน้าท

ื

่

ไว้วางใจได้แก่UEFI BIOS ให้ใช้ชิปรักษาความปลอดภัย โปรดดู“การติดต

ี

่

62

ี

่

56 และ “รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์” บนหน้าท

ี

่

่

58 เพ

อความปลอดภัย ควรต

ี

ื

้

นตอนต่างๆ ใน

ั

หมายเหตุ: ระบบปฏิบัติการ Windows 7 รองรับคุณลักษณะการจัดการ TPM

• หากมีการติดต

้

งไดรฟ์เก็บข้อมูลท

ั

่

มีการเข้ารหัสดิสก์ลงในคอมพิวเตอร์คุณต้องปกป้องเน

ี

้

อหาในหน่วยความจำ

ื
คอมพิวเตอร์จากการเข้าใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต โดยใช้ซอฟต์แวร์การเข้ารหัสไดรฟ์เช่น Microsoft Windows
BitLocker

®

Drive Encryption ดู“การใช้Windows BitLocker Drive Encryption” บนหน้าท

่

62

ี

่

องม

ื

ี

้

งรหัส

ั

้

งชิปรักษา

ั

่

บทท

5. ความปลอดภ

ี

ย 61

ั

• คุณต้องลบข้อมูลท
“ประกาศเก

คุณสามารถปกป้องฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ท

การใช้Windows BitLocker Drive Encryption

่

เพ

อป้องกันไม่ให้มีการเข้าถึงคอมพิวเตอร์โดยไม่ได้รับอนุญาต ควรใช้ซอฟต์แวร์การเข้ารหัสไดรฟ์เช่น Windows

ื

BitLocker Drive Encryption

Windows BitLocker Drive Encryption เป็นคุณลักษณะด้านความปลอดภัยแบบครบวงจรของระบบปฏิบัติการ
Windows บางร
ขโมยก็ตาม BitLocker ทำงานโดยเข้ารหัสไฟล์ในระบบและของผ

ุ

น ซ

่

่

เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ก่อนท

ี

่

ยวกับการลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์จัดเก็บ” บนหน้าท

ี

่

ู

อย

ในตัวคอมพิวเตอร์ได้โดยใช้UEFI BIOS

ี

่

่

ึ

งจะช่วยปกป้องระบบปฏิบัติการและข้อมูลท

่

จะกำจัด ขาย หรือส่งมอบให้แก่ผ

ี

่

66

ี

่

เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์แม้คอมพิวเตอร์จะหายหรือถูก

ี

้

ู

ใช้ท

งหมด รวมท

้

ั

่

ู

อ

น สำหรับข้อมูลเพ

ื

้

้

งไฟล์ไฮเบอร์เนตและไฟล์สวอป

ั

่

มเติม โปรดด

ิ

ู

BitLocker ใช้Trusted Platform Module เพ
สมบูรณ์ของคอมโพเนนต์การบูตต

หากต้องการตรวจสอบสถานะ BitLocker ไปท

ไดรฟ์ด้วย BitLocker

สำหรับข้อมูลเพ
Windows หรือค้นหา “Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide” จากเว็บไซต์ของ
Microsoft

ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ที่มีการเข้ารหัสลับบนดิสก์ไดรฟ์โซลิดสเทตที่มีการเข้ารหัสลับ หรือไฮบริดไดรฟ์ที่มีการเข้า
รหัสลับ

ุ

บางร

่นมี
รหัสลับ คุณลักษณะน
ควบคุมอุปกรณ์โดยใช้ชิปการเข้ารหัสฮาร์ดแวร์สำหรับการใช้คุณลักษณะการเข้ารหัสอย่างมีประสิทธิภาพ ให้ต
ผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับอุปกรณ์เก็บข้อมูลภายใน

่

มเติมเก

ิ

ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ท

่

ยวกับ Windows BitLocker Drive Encryption โปรดดูระบบข้อมูลวิธีใช้ของระบบปฏิบัติการ

ี

่

มีการเข้ารหัสลับบนดิสก์ไดรฟ์โซลิดสเทตท

ี

้

ช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์ของคุณจากการโจมตีด้านความปลอดภัยต่อส

ี

้

งแต่แรก TPM ท

ั

่

อให้การปกป้องท

ื

่

ใช้ร่วมกันได้จะกำหนดให้เป็น V1.2 TPM

ี

่

แผงควบคุม แล้วคลิก ระบบและความปลอดภ

ี

่

่

ดีท

สุดสำหรับข้อมูลของคุณและเพ

ี

ี

่

มีการเข้ารหัสลับ หรือไฮบริดไดรฟ์ท

ี

่

อรับประกันความ

ื

ย ➙➙ การเข

ั

่

อ, แฟลช NAND หรือตัว

ื

ารหัสลับ

้

่

มีการเข้า

ี

้

งรหัส

ั

การติดต

มีการกำหนดข้อกำหนดด้านความปลอดภัยท
อิเล็กทรอนิกส์อย่างเป็นความลับ ท
แบบฝังตัว ไมโครโปรเซสเซอร์การเข้ารหัสลับ เม

• ปกป้องข้อมูลและระบบ

62 ค

้

งชิปรักษาความปลอดภัย

ั

้

งน

ั

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

่

เคร่งครัดต่อคอมพิวเตอร์เครือข่ายแบบไคลเอนต์ซ

ี

้

้

ู

ข

นอย

กับตัวเลือกท

ี

ึ

่

่

ึ

งจะส่งข้อมูลทาง

่

่

คุณส

ง คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีชิปรักษาความปลอดภัย

ี

ั

่

อมีชิปรักษาความปลอดภัย คุณสามารถดำเนินการดังต่อไปน

ื

้

:

ี

• เข้าใช้ป

่

ุ

มควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

• ติดต่อส

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

หากต้องการต

่

อสารด้วยความปลอดภัย

ื

้

่

ก่อนเร

มใช้งาน

ี

ิ

้

งค่ารายการในเมนูย่อย Security Chip ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ั

1. ปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ รอประมาณห้าวินาทีแล้วเปิดคอมพิวเตอร์อีกคร
่

2. เม

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

3. เล

อก Security ➙➙ Security Chip โดยใช

ื

4. กด Enter เมนูย่อย Security Chip เปิดข

5. ย้ายรายการท

้

6. ต

งค่ารายการอ

ั

่

ต้องการต

ี

่

นๆ ท

ื

7. กด F10 หน้าต่างยืนยันการต

้

น กด F1 เพ

ึ

้

งค่าโดยใช้แป้นทิศทาง กด Enter เม

ั

่

ต้องการ

ี

้

งค่าจะปรากฏข

ั

่

่

อเร

มโปรแกรม ThinkPad Setup

ื

ิ

้

แป้นทิศทาง

้

น

ึ

้

น เลือก Yes เพ

ึ

่

อระบบไฮไลต์รายการ

ื

่

อบันทึกการเปล

ื

หมายเหตุ:

• ต้องแน่ใจว่าได้มีการต

้

งค่ารหัสผ่านสำหรับผ

ั

ู

ควบคมใน ThinkPad Setup มิฉะน

้

้

:

ี

้

ง

ั

่

ยนแปลงการกำหนดค่าแล้วออก

ี

้

น ทุกคนจะสามารถเปล

ั

่

ยนการต

ี

้

ง

ั

ค่าชิปรักษาความปลอดภัยได

้

• หากชิปรักษาความปลอดภัยถูกปิดใช้งานหรือไม่ได้ทำงาน ตัวเลือก Clear Security Chip จะไม่ปรากฏข

• หากต้องการล้างชิปรักษาความปลอดภัย หลังจากต
แล้วเปิดใหม่มิฉะน

้

น ตัวเลือก Clear Security Chip จะไม่ปรากฏข

ั

้

งค่าชิปรักษาความปลอดภัยเป็น Active ให้ปิดคอมพิวเตอร

ั

้

น

ึ

การใช้เครื่องอ่านลายนิ้วมือ

คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีเคร
แทนรหัสผ่าน Windows ด้วยวิธีน
ตรวจสอบลายน

้

วมือ ให้ลงทะเบียนลายน

ิ

่

องอ่านลายน

ื

้

ี

การลงทะเบียนลายนิ้วมือของคุณ

ขอแนะนำให้คุณลงทะเบียนลายน
โปรดทำดังต่อไปน

้

:

ี

้

วมือมากกว่าหน

ิ

• สำหรับ Windows 7

้

วมือได้ท

ิ

คุณสามารถเข้าส

้

วมือของคุณก่อน

ิ

้

้

้

งน

ั

ู

ระบบคอมพิวเตอร์ได้ง่ายและปลอดภัย หากต้องการเปิดใช้งานการ

่

่

้

งน

วในกรณีท

ึ

ิ

ข

ี

นอย

ึ

ู

ุ

กับร

นของอุปกรณ์การตรวจสอบลายน

่

่

่

้

น

วมือได้รับบาดเจ็บ เม

ี

ิ

่

อต้องการลงทะเบียนลายน

ื

้

วมือสามารถใช

ิ

้

น

ึ

้

วมือ

ิ

์

้

่

1. เร

มโปรแกรมลายน

ิ

บนหน้าท

้

วมือ สำหรับคำแนะนำเก

ิ

่

13

ี

่

ยวกับการเร

ี

่

มโปรแกรมลายน

ิ

้

วมือ ดู“โปรแกรมของ Lenovo”

ิ

่

บทท

5. ความปลอดภ

ี

ย 63

ั

2. ป้อนรหัสผ่าน Windows ตามท

่

กำหนด

ี

3. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติมแสดงวิธีใช้เคร

ิ

่

อให้การลงทะเบียนเสร็จส

ื

่

องอ่านลายน

ื

• สำหรับ Windows 10

1. เปิดเมนูเร

่

ม จากน

ิ

โปรแกรมท

2. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

้

นคลิก การต

ั

้

งหมด จากน

ั

้

งค่า หาก การต

ั

้

นคลิก การต

ั

่

อให้การลงทะเบียนเสร็จส

ื

การกวาดนิ้วของคุณบนเครื่องอ่านลายนิ้วมือ

ในการกวาดน

1. วางข้อน

้

วของคุณบนเคร

ิ

้

วมือข้อแรกลงบนเคร

ิ

่

องอ่านลายน

ื

่

องอ่านลายน

ื

้

วมือ ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ิ

้

น

ิ

้

วมือ โปรดดูระบบวิธีใช้ของโปรแกรมลายน

ิ

้

นมา คลิก แอปท

ึ

วเลือกการลงช

ั

้

:

ี

้

งค

า ➙➙ บ

่

ั

้

วมือ

ิ

้

งค่า ไม่ปรากฏข

ั

ี

ญช

➙➙ ต

ั

้

น

ิ

่

ื

อเข้าใช

้

วมือ

ิ

้

งหมด เพ

ั

้

่

อแสดง

ื

2. ใช้แรงกดเบาๆ และกวาดน
้

นขณะกวาดน

ึ

64 ค

มือของคุณข

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

้

วมือเข้าหาตัวผ่านเคร

ิ

้

ว

ิ

่

องอ่านด้วยการเคล

ื

่

อนไหวอย่างน

ื

ุ

มนวลคร

่

้

งเดียว ห้ามยกน

ั

้

ว

ิ

การบำรุงรักษาเครื่องอ่านลายนิ้วมือ

การดำเนินการต่อไปน

• ขูดขีดพ

• การขูดพ

้

นผิวของเคร

ื

้

นผิวของเคร

ื

• การใช้หรือสัมผัสเคร

้

อาจทำให้เคร

ี

่

องอ่านด้วยวัตถุแข็งและแหลม

ื

่

องอ่านด้วยเล็บมือหรือวัตถุแข็ง

ื

่

องอ่านด้วยน

ื

หากคุณสังเกตเห็นสภาพต่อไปน

้

• พ

นผิวของเคร

ื
้

• พ

นผิวของเคร

ื

• เคร

หากน

• น

• น

• น

่

องอ่านลงทะเบียนหรือตรวจสอบสิทธ

ื

้

วมือของคุณมีสภาพต่อไปน

ิ

้

วมือเป็นรอยย่น

ิ
้

วมือสาก แห้ง หรือได้รับบาดเจ็บ

ิ
้

วมือเป

ิ

่

องอ่านสกปรกหรือเป

ื
่

องอ่านเปียก

ื

้

่

ื

อนส

งสกปรก โคลน หรือน้ำมัน

ิ

่

องอ่านลายน

ื

้

วท

ิ

้

ควรเช็ดทำความสะอาดพ

ี

้

ื

อน

้

คุณอาจไม่สามารถลงทะเบียนหรือตรวจสอบสิทธ

ี

้

วมือเสียหายหรือทำให้เคร

ิ

่

สกปรก

ี

์

้

ลายน

วมือของคุณไม่สำเร็จ

ิ

ิ

้

นผิวเคร

ื

่

องอ่านเบาๆ ด้วยผ้าแห้งท

ื

่

องทำงานไม่ถูกต้อง:

ื

์

้

น

วมือได้:

ิ

ิ

่

ุ

น

มและไม่เป็นขุย:

ี

่

• พ

• น

• น

้

นผิวของน

ื

้

วมือเปียก

ิ

่

้

วท

คุณกำลังใช้ยังไม่เคยได้รับการลงทะเบียนมาก่อน

ี

ิ

้

วมือของคุณแตกต่างจากพ

ิ

หากต้องการแก้ไขสถานการณ์ให้ดีข

้

่

นผิวเม

อคุณลงทะเบียนลายน

ื

ื

้

น ลองดำเนินการดังน

ึ

้

วมือของคุณ

ิ

้

:

ี

่

บทท

5. ความปลอดภ

ี

ย 65

ั

• ทำความสะอาดหรือเช็ดมือของคุณเพ

่

อกำจัดส

ื

่

งปกปรกความช

ิ

้

ื

นส่วนเกินออกจากน

้

วมือ

ิ

• ลงทะเบียนและใช้น

้

วมือน

ิ

• หากมือคุณแห้ง ให้ทาโลช

่

้

วอ

นสำหรับการตรวจสอบสิทธ

ื

ิ

่

น

ั

์

ิ

ประกาศเกี่ยวกับการลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์จัดเก็บ

ข้อมูลบางอย่างท
ซอฟต์แวร์ท
ต้องลบข้อมูลท

คุณสามารถใช้วิธีต่อไปน

• ย้ายข้อมูลไปท

• ลบข้อมูล

• ฟอร์แมตอุปกรณ์จัดเก็บโดยใช้ซอฟต์แวร์สำหรับเตรียมใช้งาน

• ใช้โปรแกรมการก

่

เก็บไว้ในอุปกรณ์จัดเก็บอาจเป็นข้อมูลสำคัญ การส่งมอบคอมพิวเตอร์ให้แก่บุคคลอ

ี

่

โหลดไว้เช่น ระบบปฏิบัติการและซอฟต์แวร์แอปพลิเคชัน อาจเป็นการละเมิดข้อตกลงสิทธ

ี

่

เก็บไว้ในอุปกรณ์จัดเก็บก่อนท

ี

่

้

เพ

อลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์จัดเก็บ:

ี

ื

่

ถังรีไซเคิล แล้วล้างถังรีไซเคิล

ี

่

ู

คืนท

ได้รับจาก Lenovo เพ

ี

้

่

จะกำจัดท

ี

้

ง ขาย หรือส่งมอบคอมพิวเตอร์ให้แก่ผ

ิ

่

้

อต

งค่าอุปกรณ์จัดเก็บกลับไปเป็นการต

ื

ั

่

ู

อ

น

ื

้

่

้

งค่าเร

มต้นจากโรงงาน

ิ

ั

่

นโดยไม่ลบ

ื

์

การใช้งาน คุณ

ิ

่

อย่างไรก็ตาม การดำเนินการเหล่าน

่

หน
ก็ตาม ดังน
อ่านและใช้ข้อมูลสำคัญท

เพ
คอมพิวเตอร์ให้ผ

้

งคือ ข

นตอนการเรียกข้อมูลถูกปิดใช้งานจากระบบปฏิบัติการ เช่น Windows ข้อมูลยังคงอย

ึ

ั

้

น จึงสามารถอ่านข้อมูลโดยใช้ซอฟต์แวร์พิเศษสำหรับการก

ั

่

ู

อย

ในฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์โซลิดสเทตไดรฟ์หรือไฮบริดไดรฟ์ด้วยจุดม

ี

่

่

อป้องกันไม่ให้ข้อมูลร

ื

่

วไหล การลบข้อมูลท

ั

่

ู

อ

นถือเป็นส

ื

้

่

งสำคัญ คุณสามารถทำลายข้อมูลโดยใช้กำลังด้วยการใช้ค้อนทุบอุปกรณ์จัดเก็บ หรือใช

ิ
แรงดึงดูดจากแม่เหล็กพลังสูง ซ
บริการ (บริการท

่

ต้องชำระเงิน) ท

ี

สำหรับการกำจัดข้อมูลในโซลิดสเทตไดรฟ์ทาง Lenovo จะมีเคร

้

เปล

ยนแปลงเฉพาะตำแหน่งไฟล์ข้อมูลเท่าน

ี

ี

ู

คืนข้อมูล มีความเส

้

้

งหมดออกจากอุปกรณ์จัดเก็บเม

ั

่

ึ

งจะทำให้อ่านข้อมูลไม่ได้แต่ขอแนะนำให้ใช้ซอฟต์แวร์(ซอฟต์แวร์ท

่

พัฒนาข

ี

้

่

นเพ

อจุดประสงค์ดังกล่าว ข

ึ

ื

้

นตอนน

ั

่

องมือ Drive Erase Utility for Resetting the

ื
Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive ให้ใช้งาน ไปท
ดาวน์โหลดเคร

หากคอมพิวเตอร์ของคุณสนับสนุนและติดต
ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ท
รหัสลับ ข้อมูลท
กล่าวไม่สามารถถอดรหัสได้หากไม่มีคีย์เก่า คุณลักษณะ น

่

องมือ

ื

้

งไฮบริดไดรฟ์ท

ั

่

มีการเข้ารหัสลับ คุณสามารถกำจัดข้อมูลท

ี

่

เข้ารหัสด้วยคีย์เก่าจะลบออกด้วยการทำลายไดรฟ์ไม่ได้และจะยังอย

ี

่

มีการเข้ารหัสลับ โซลิดสเทตไดรฟ์ท

ี

้

งหมดในไดรฟ์ได้ในเวลาท

ั

้

ู

มีอย

ใน เคร

ี

่

้

น ไม่ใช่การลบข้อมูลแต่อย่างใด ในแง

ั

ู

แม้ดูเหมือนจะหายไป

่

่

่

ยงท

บุคคลไม่ประสงค์ดีอาจ

ี

ี

ุ

งหมายท

่

่

อคุณกำจัดท

ื

้

อาจใช้เวลาหลายช

ี

่

http://www.lenovo.com/support เพ

ี

่

อง มือ

ื

้

ง ขาย หรือส่งมอบ

ิ

่

รวดเร็วด้วยการลบคีย์การเข้า

ี

ู

ในไดรฟ์อย่างไรก็ตาม ข้อมูลดัง

่

่

ไม่คาดคิด

ี

่

ต้องซ

ี

่

วโมง

ั

่

มีการเข้ารหัสลับ หรือ

ี

้

ื

อเอง) หรือ

่

อ

ื

่

้

Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive ด้วยเช่นกัน

ู

66 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

การใช้ไฟร์วอลล

์

หากระบบของคุณมีโปรแกรมไฟร์วอลล์ติดต
อินเทอร์เน็ต การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต การบุกรุก และการโจมตีทางอินเทอร์เน็ต อีกท
ตัวของคุณอีกด้วย

หากต้องการข้อมูลเพ

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับวิธีใช้โปรแกรมไฟร์วอลล์โปรดอ่านระบบข้อมูลวิธีใช้ท

ี

้

งไว้ล่วงหน้า โปรแกรมจะช่วยป้องกันภัยคุกคามความปลอดภัยทาง

ั

้

งยังป้องกันความเป็นส่วน

ั

่

ให้มาพร้อมกับโปรแกรม

ี

การป้องกันข้อมูลจากไวรัส

คอมพิวเตอร์ของคุณได้มีการติดต
ได้โปรแกรมป้องกันไวรัสออกแบบข

Lenovo จัดให้มีซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสเวอร์ชันสมบูรณ์ในคอมพิวเตอร์ของคุณพร้อมการสมัครสมาชิกฟรี30 วัน หลัง
จาก 30 วัน คุณสามารถต่อใบอนุญาตเพ

สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับวิธีใช้ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส โปรดดูระบบข้อมูลวิธีใช้ของซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส

ี

้

งโปรแกรมป้องกันไวรัสมาล่วงหน้า ทำให้คุณสามารถตรวจหาและกำจัดไวรัสต่างๆ

ั

้

่

นเพ

อช่วยคุณตรวจหาและกำจัดไวรัส

ึ

ื

่

อรับการปรับปรุงซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสต่อไปได

ื

้

่

บทท

5. ความปลอดภ

ี

ย 67

ั

68 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

บทที่6. การกำหนดค่าข

้

นสูง

ั

้

บทน

ประกอบด้วยข้อมูลท

ี

• “การติดต

• “การติดต

• “การใช้โปรแกรม ThinkPad Setup” บนหน้าท

• “การใช้การจัดการระบบ” บนหน้าท

การติดต

ในบางสถานการณ์คุณอาจต้องติดต
ใหม

่

การติดต

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

ข้อควรพิจารณา: ข
ข้อมูลท

้

งระบบปฏิบัติการใหม่” บนหน้าท

ั
้

งไดรเวอร์อุปกรณ์” บนหน้าท

ั

้

งระบบปฏิบัติการใหม

ั

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7

ั

่

เก็บไว้ในโฟลเดอร์ท

ี

่

ช่วยคุณกำหนดค่าคอมพิวเตอร์ดังต่อไปน

ี

่

69

ี

่

72

ี

่

91

ี

่

้

งระบบปฏิบัติการใหม่หัวข้อน

ั

้

่

ก่อนเร

มใช้งาน

ี

ิ

้

นตอนการติดต

ั

่

ซ่อนไว

ี

้

งระบบปฏิบัติการใหม่จะลบข้อมูลท

ั

้

้

:

ี

่

72

ี

้

แสดงคำแนะนำเก

ี

้

งหมดบนอุปกรณ์เก็บข้อมูลของคุณ รวมถึง

ั

่

ยวกับวิธีติดต

ี

้

งระบบปฏิบัติการ

ั

ในการติดต

1. คัดลอกไดเรกทอรีย่อยและไฟล์ท

2. เร

3. เล

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 ให้ทำดังน

ั

• ไฟล์เพ

• โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์อย

• โปรแกรมท
่

มโปรแกรม ThinkPad Setup โปรดดู“การใช้โปรแกรม ThinkPad Setup” บนหน้าท

ิ

อก Startup ➙➙ UEFI/Legacy Boot จากน

ื

• หากต้องการติดต

• หากต้องการติดต

• หากต้องการติดต

่

มเติมสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows 7 จะอย

ิ

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าอย

ี

ั

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 (32 บิต) ให้เลือก Legacy Only หรือ Both

ั
้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 (64 บิต) ในโหมดด

ั
้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 (64 บิต) ในโหมด UEFI ให้เลือก UEFI Only

ั

้

:

ี

้

งหมดในไดเรกทอร

ั

ู

ในไดเรกทอร

่

ู

ในไดเรกทอร

่

C:\SWTOOLS\DRIVERS

ี

ี

้

น ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

ั

C:\SWTOOLS ไปย

ี

ู

ในไดเรกทอร

่

C:\SWTOOLS\APPS

งอุปกรณ์เก็บข้อมูลแบบถอดได

ั

C:\SWTOOLS\OSFIXES

ี

่

72

ี

่

งต่อไปน

ึ

้

งเดิม ให้เลือก Legacy Only

ั

้

:

ี

้

© Copyright Lenovo 2016, 2017 69

หมายเหตุ: สำหรับคอมพิวเตอร์ท

่

มีExpress drive หน่วยความจำแบบไม่ลบเลือน (NVM) คุณสามารถติดต

ี
ระบบปฏิบัติการ Windows 7 ลงบนไดรฟ์น
เลือก UEFI Only ไว้เสมอ

้

นเฉพาะในโหมด UEFI เท่าน

ั

้

น ในกรณีน

ั

้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณ

ี

้

ง

ั

4. กด F10 เพ

5. ใส่ดีวีดีการติดต

่

อออกจากโปรแกรม ThinkPad Setup

ื

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 ในไดรฟ์แบบออปติคัล แล้วเร

ั

หมายเหตุ:

• หากคุณเร

่

มสร้างอิมเมจดีวีดีการติดต

ิ

Express ไว้โปรดกำหนดค่าต่างๆ เพ

www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

• หากติดต

ให้ไปท

6. คืนค่าไดเรกทอร

7. ติดต

8. ติดต

9. ติดต

้

งไดรเวอร์อุปกรณ์โปรดดู“การติดต

ั
้

งโมดูลแก้ไขของ Windows 7 คุณสามารถค้นหาโมดูลแก้ไขของ Windows 7 ได้ในไดเรกทอร

ั

\OSFIXES\

http://support.microsoft.com/

้

งแพชการลงทะเบียน เช่น Enabling Wake on LAN จากแพช Standby for ENERGY STAR ในการ

ั

ดาวน์โหลดและติดต

http://www.lenovo.com/support

้

ง NVM Express drive ไว้จะต้องใช้โปรแกรมควบคุมเพ

ั

่

https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941

ี

C:\SWTOOLS ท

ี

สำหรับข้อมูลเพ

้

งแพชการลงทะเบียน โปรดไปท

ั

้

งจากอุปกรณ์USB ภายนอก หรือหากคอมพิวเตอร์ติดต

ั

่

มเติมก่อนจะเร

ิ

่

สำรองข้อมูลไว้ก่อนการติดต

ี

้

งไดรเวอร์อุปกรณ์” บนหน้าท

ั

่

มเติม โปรดไปท

ิ

่

หน้าแรก Microsoft Knowledge Base ท

ี

่

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม

ิ

่

มต้น สำหรับข้อมูลเพ

ิ

่

มเติมด้วย หากต้องการข้อมูลเพ

ิ

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7

ั

่

72

ี

่

เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo ท

ี

่

มเติม โปรดไปท

ิ

่

:

ี

่

:

http://

ี

่

:

ี

่

้

งไดรฟ์NVM

ั

่

มเติม

ิ

C:\SWTOOLS

ี

หมายเหตุ: หลังจากติดต
Setup มิฉะน

่

เม

อติดต

ื

ประเทศหรือภูมิภาค

จีน
เดนมาร์ก

ฟินแลนด

่

ฝร

งเศส

ั

เยอรมน

อิตาล

่

่

ุ

ญ

ป

น

ี

้

น ระบบปฏิบัติการจะเร

ั

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 คุณอาจต้องใช้รหัสประเทศหรือรหัสภูมิภาคต่อไปน

ั

์

ี

ี

้

งระบบปฏิบัติการ อย่าเปล

ั

่

มต้นไม่ถูกต้อง

ิ

รหัส

SC
DK
FI

FR
GR

IT
JP

่

ยนการต

ี

้

งค่า UEFI/Legacy Boot เร

ั

ประเทศหรือภูมิภาค

เนเธอร์แลนด
นอร์เวย

สเปน
สวีเดน

ไต้หวันและฮ่องกง
สหรัฐอเมริกา

์

์

่

มต้นในโปรแกรม ThinkPad

ิ

้

:

ี

รหัส

NL
NO
SP

SV
TC

US

70 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

การติดต

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 10

ั

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

้

ก่อนเร

ี

่

มใช้งาน

ิ

ข้อควรพิจารณา: ข
ข้อมูลท

ในการติดต

่

เก็บไว้ในโฟลเดอร์ท

ี

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 10 ให้ทำดังน

ั

่

1. เร

มโปรแกรม ThinkPad Setup โปรดดู“การใช้โปรแกรม ThinkPad Setup” บนหน้าท

ิ

2. เล

อก Startup ➙➙ Boot เพ

ื

3. เลือกไดรฟ์ท
่

4. กดป

5. เช

6. ติดต

ุ

ม F10 เพ

่

ื

อมต่อไดรฟ์ท

้

งไดรเวอร์อุปกรณ์และโปรแกรมท

ั

7. หลังจากติดต

้

นตอนการติดต

ั

่

มีโปรแกรมการติดต

ี

่

อออกจากโปรแกรม ThinkPad Setup

ื

่

มีโปรแกรมการติดต

ี

้

งไดรเวอร์อุปกรณ์แล้ว ให้นำ Windows Update มาใช้เพ

ั

ความปลอดภัย

8. การติดต

้

งโปรแกรม Lenovo จะข

ั

“โปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

่

ซ่อนไว

ี

้

งระบบปฏิบัติการใหม่จะลบข้อมูลท

ั

้

้

:

ี

่

อแสดงเมนูย่อย Boot Priority Order

ื

้

งระบบปฏิบัติการ เช่น USB HDD

ั

้

งระบบปฏิบัติการกับคอมพิวเตอร์แล้วรีสตาร์ทคอมพิวเตอร

ั

่

จำเป็น โปรดดู“การติดต

ี

้

ู

นอย

กับต้องการของคุณ สำหรับข้อมูลเก

ึ

่

่

13

ี

้

งไดรเวอร์อุปกรณ์” บนหน้าท

ั

้

งหมดบนไดรฟ์เก็บข้อมูลภายในของคุณ รวมถึง

ั

่

72

ี

์

่

72

ี

่

อให้มีโมดูลล่าสุด เช่น แพชการรักษา

ื

่

ยวกับโปรแกรม Lenovo โปรดด

ี

ู

หมายเหตุ: หลังจากติดต
Setup มิฉะน

่

เม

อติดต

ื

ประเทศหรือภูมิภาค

จีน
เดนมาร์ก

ฟินแลนด

่

ฝร

งเศส

ั

เยอรมน

อิตาล

่

่

ุ

ญ

ป

น

ี

้

น ระบบปฏิบัติการจะเร

ั

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 10 คุณอาจต้องใช้รหัสประเทศหรือรหัสภูมิภาคต่อไปน

ั

์

ี

ี

้

งระบบปฏิบัติการ อย่าเปล

ั

่

มต้นไม่ถูกต้อง

ิ

รหัส

SC
DK
FI

FR
GR

IT
JP

่

ยนการต

ี

้

งค่า UEFI/Legacy Boot เร

ั

ประเทศหรือภูมิภาค

เนเธอร์แลนด
นอร์เวย

สเปน
สวีเดน

ไต้หวันและฮ่องกง
สหรัฐอเมริกา

์

์

่

มต้นในโปรแกรม ThinkPad

ิ

้

:

ี

รหัส

NL
NO
SP

SV
TC

US

่

บทท

6. การกำหนดค่าข

ี

้

ู

นส

ง 71

ั

การติดต

ไดรเวอร์อุปกรณ์คือ โปรแกรมปฏิบัติการของอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ของคอมพิวเตอร์หากอุปกรณ์ทำงานได้ไม่ดีหรือคุณติด

้

ต

งอุปกรณ์ใหม่คุณต้องติดต

ั

ต้องการใช้ข

้

งไดรเวอร์อุปกรณ

ั

้

งหรืออัปเดตไดรเวอร์อุปกรณ์ท

ั

้

วต่อ USB 3.0 คุณต้องดาวน์โหลดและติดต

ั

์

่

ตรงกัน เช่น หากคุณใช้ระบบปฏิบัติการ Windows 7 และ

ี

้

งไดรเวอร์USB 3.0

ั

ในการดาวน์โหลดไดรเวอร์อุปกรณ์ล่าสุด ให้ทำดังน

1. ไปท

2. เลือกช

3. เลือกไดรเวอร์อุปกรณ์ท

ข้อควรพิจารณา: อย่าดาวน์โหลดไดรเวอร์อุปกรณ์จากเว็บ Windows Update โปรดดาวน์โหลดโปรแกรมควบคุม
อุปกรณ์ทุกคร

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

หากคุณใช้ระบบปฏิบัติการ Windows 7 คุณยังสามารถค้นหาโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ได้ในไดเรกทอร

\DRIVERS

้

ต

งอย

ั

่

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ี

่

ื

อผลิตภัณฑ์เพ

้

งจาก:

ั

บนอุปกรณ์เก็บข้อมูลของคุณ สำหรับข้อมูลเพ

ู

ก่อนแล้วใหม่” บนหน้าท

่

่

อดูไดรเวอร์อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร

ื

่

ต้องการ แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ี

่

130

ี

้

:

ี

์

่

มเติม โปรดดู“การติดต

ิ

C:\SWTOOLS

ี

้

งโปรแกรมและไดรเวอร์อุปกรณ์ท

ั

การใช้โปรแกรม ThinkPad Setup

โปรแกรม ThinkPad Setup ช่วยให้คุณเลือกการต

้

งค่าต่างๆ สำหรับคอมพิวเตอร์ผ่านการกำหนดค่า BIOS ได

ั

้

่

ติด

ี

ในการกำหนดค่า BIOS ของคอมพิวเตอร์ให้ทำดังน

่

1. เร

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

หมายเหตุ: หากระบบต้องการให้ป้อนรหัสผ่านของผ

่

เพ

อข้ามข้อความแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านได้และเร

ื
สามารถเปล
รหัสผ่าน” บนหน้าท

2. ใช้แป้นเคอร์เซอร์เพ
้

น

นเมนูย่อยจะปรากฏข

ั

หมายเหตุ: เมนูบางรายการจะปรากฏข

้

3. ต

งค่ารายการโดยทำตามข

ั

• กด F6 เพ

ู

72 ค

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

่

ยนการกำหนดค่าท

ี

่

55

ี

่

อเลือกแท็บ หรือใช้แป้นเคอร์เซอร์เพ

ื

้

น

ึ

่

่

อเปล

ยนเป็นค่าท

ื

ี

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

่

ได้รับการป้องกันโดยรหัสผ่านของผ

ี

้

นเฉพาะเม

ึ

้

นตอนต่อไปน

ั

่

สูงข

ี

้

:

ี

้

น

ึ

้

:

ี

้

น กด F1 เพ

ึ

ู

ดูแล โปรดป้อนรหัสผ่านให้ถูกต้อง คุณสามารถกด Enter

้

่

มโปรแกรม ThinkPad Setup หากไม่ป้อนรหัสผ่าน คุณจะไม

ิ

่

อระบุตำแหน่งรายการ และกด Enter เพ

ื

่

อคอมพิวเตอร์สนับสนุนคุณลักษณะท

ื

่

่

อเร

มโปรแกรม ThinkPad Setup

ื

ิ

ู

ดูแล สำหรับข้อมูลเพ

้

่

มเติม โปรดดู“การใช

ิ

่

สอดคล้องกันเท่าน

ี

่

อเลือก จาก

ื

่

้

้

น

ั

• กด F5 เพ

่

อเปล

ื

่

ยนเป็นค่าท

ี

่

ต่ำลง

ี

หมายเหตุ: ค่าเร

4. ในการเปล
่

5. เม

อกำหนดค่าเสร็จส

ื

่

มต้นจะแสดงเป็น แบบอักษรตัวหนา

ิ

่

ยนการต

ี

่

น กดป

ื

่

ุ

ม Esc เพ

้

งค่าอ

ั

้

นแล้ว ให้กด F10 หน้าต่างยืนยันการต

ิ
ค่าและออกจากโปรแกรม ThinkPad Setup นอกจากน
Setup และเร

หมายเหตุ: คุณสามารถกด F9 เพ

่

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ด้วยหน

ิ

่

อคืนค่าการต

ื

เมนูMain

่

เม

อคุณเข้าส

ื

• UEFI BIOS Version

• UEFI BIOS Date

• Embedded Controller Version

• ME Firmware Version

• Machine Type Model

ู

โปรแกรม ThinkPad Setup คุณจะเห็นเมนูMain เป็นอันดับแรกดังต่อไปน

่

่

อออกจากเมนูย่อยแล้วย้อนกลับไปท

ื

้

น คลิก Yes เพ

ึ

้

คุณยังสามารถเลือกแท็บ Restart ในเมนูThinkPad

ี

่

งในตัวเลือกท

ึ

่

้

งค่าเร

มต้น

ิ

ั

้

งค่าจะปรากฏข

ั

่

มีให

ี

้

่

เมนูหลัก

ี

้

:

ี

่

อบันทึกการกำหนด

ื

• System-unit serial number

• System board serial number

• Asset Tag

• CPU Type

• CPU Speed

• Installed memory

• UUID

• MAC Address (Internal LAN)

• Preinstalled operating system license

• UEFI Secure Boot

• OA3 ID

• OA2

เมนูConfig

ในการเปล

่

ยนแปลงการกำหนดค่าคอมพิวเตอร์ให้เลือกแท็บ Config จากเมนูThinkPad Setup

ี

่

บทท

ี

6. การกำหนดค่าข

้

ู

นส

ง 73

ั

ตารางต่อไปน

่

แสดงรายการในเมนูConfig ค่าเร

ี

โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ค่าเร

่

มต้นจะแสดงเป็น แบบอักษรตัวหนา รายการเมนูอาจเปล

ิ

่

มต้นอาจแตกต่างกันไปข

ิ

้

นอย

ึ

ู

กับร

่

่

ยนแปลง

ี

ุ

น

่

ข้อควรพิจารณา: การกำหนดค่าเร
สมอาจส่งผลกระทบท

ตาราง 2. รายการเมนูConfig

รายการเมนู รายการเมนูย่อย ค่า ข
Network Wake On LAN

่

ไม่คาดคิด

ี

่

มต้นได้รับการปรับให้เหมาะสมไว้อย

ิ

• Disabled

• AC only

• AC and Battery

ู

แล้ว การเปล

่

่

ยนแปลงการต

ี

้

งค่าอย่างไม่เหมาะ

ั

อคิดเห็น

้

กำหนดให้คอมพิวเตอร์เปิด

่

เม

อตัวควบคุมอีเทอร์เน็ตได

ื
รับ magic packet (ข้อความ
สำหรับเครือข่ายพิเศษ)

หากคุณเลือก AC Only
ฟังก์ชัน Wake on LAN จะ

่

่

เปิดใช้งานเฉพาะเม
ต่อกับอุปกรณ์แปลงไฟ AC

้

เท่าน

น

ั

หากคุณเลือก AC and
Battery ฟังก์ชัน Wake on
LAN จะเปิดใช้งานเม
แหล่งจ่ายไฟใดๆ

อเช

ื

่

อม

ื

ื

อม

ี

้

74 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

Ethernet LAN Option
ROM (สำหรับโหมดการบูต
Legacy Only หรือ Both
พร้อมกับ Legacy first)

• Disabled

• Enabled

หมายเหตุ:

• Magic packet ของ

Wake on LAN ต้องใช้
ไฟฟ้า ac

• ฟังก์ชัน Wake on LAN

จะไม่ทำงานเม
รหัสผ่านฮาร์ดดิสก

โหลด Ethernet LAN
Option ROM เพ
คอมพิวเตอร์เร
จากอุปกรณ์เครือข่ายท
ในตัว

่

อมีการต

ื

์

่

อให

ื

้

่

มต้นระบบ

ิ

่

ติดต

ี

้

ง

ั

้

ง

ั

ตาราง 2. รายการเมนูConfig (มีต่อ)

รายการเมน

ู

รายการเมนูย่อย ค่า ข้อคิดเห็น

UEFI IPv4 Network Stack
(สำหรับโหมดการบูต UEFI

Only หรือ Both พร้อมกับ
UEFI First)

UEFI IPv6 Network Stack
(สำหรับโหมดการบูต UEFI

Only หรือ Both พร้อมกับ
UEFI first)

• Disabled

• Enabled

• Disabled

• Enabled

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานส
แตกของเครือข่าย Internet
Protocol Version 4 (IPv4)
สำหรับสภาพแวดล้อม UEFI

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานส
แตกของเครือข่าย Internet
Protocol Version 6 (IPv6)
สำหรับระบบการทำงาน

UEFI
UEFI PXE Boot Priority
(สำหรับโหมดการบูต UEFI
Only และโหมดการบูต

• IPv6 First

• IPv4 First

เลือกลำดับความสำคัญของส

แตกเครือข่ายสำหรับการบูต

UEFI PXE

Both พร้อมกับโหมดการบูต
UEFI First และ IPv6

Stack และ IPv4 Stack ได
รับการเปิดใช้งานท

้

งค

ั

้

ู

)

่

USB USB UEFI BIOS Support

Always-on USB

• Disabled

• Enabled

• Disabled

• Enabled

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการ

สนับสนุนการบูทสำหรับ

อุปกรณ์เก็บข้อมูล USB

หากคุณเลือก Enabled

อุปกรณ์ USB ภายนอกจะ

สามารถชาร์จผ่านทางข

้

วต่อ

ั

USB ได้แม้ว่าคอมพิวเตอร

ู

จะอย

ในโหมดพลังงานต่ำ

่
ก็ตาม (โหมดสลีป ไฮเบอร
เนต หรือปิดเคร

่

อง)

ื

์

์

่

บทท

6. การกำหนดค่าข

ี

้

ู

นส

ง 75

ั

ตาราง 2. รายการเมนูConfig (มีต่อ)

รายการเมน

ู

รายการเมนูย่อย ค่า ข้อคิดเห็น

- Charge in Battery Mode

Keyboard/Mouse TrackPoint

Trackpad

Fn and Ctrl Key swap

• Disabled

• Enabled

• Disabled

• Enabled

• Disabled

• Enabled

• Disabled

• Enabled

่

อต

ื

้

งค่า

ั

้

จะใช

ี

หมายเหตุ: รายการน
งานได้เฉพาะเม

Always On USB เป็น
Enabled เท่าน

้

น

ั
หากคุณเลือก Enabled
อุปกรณ์USB ภายนอกจะ
สามารถชาร์จผ่านทางข
USB ได้แม้ว่าระบบอย

้

วต่อ

ั

ู

ใน

่
โหมดไฮเบอร์เนตหรือโหมด
พลังงานและมีการใช้งาน
แบตเตอร

่

ี

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน

้

อุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง

TrackPoint ในตัว
หมายเหตุ: หากคุณต้องการ
ใช้เมาส์ภายนอก ให้เลือก

Disabled

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน
TrackPoint ในตัว
หมายเหตุ: หากคุณต้องการ
ใช้เมาส์ภายนอก ให้เลือก

Disabled

่

เปิดการสลับของป

่

Ctrl ท

ด้านซ้ายล่างของแป้น

ี

พิมพ

์

ุ

ม Fn และ

้

76 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

่

Disabled: ป
จะทำงานตามท

ุ

ม Fn และ Ctrl

่

แสดง

ี

สัญลักษณ์บนแป้นพิมพ

่

Enabled: ป
เหมือนป
ทำงานเหมือนป

ุ

ม Fn ทำงาน

่

ุ

ม Ctrl ป

่

ุ

ม Fn

่

ุ

ม Ctrl

์

ตาราง 2. รายการเมนูConfig (มีต่อ)

รายการเมน

จอแสดงผล

ู

รายการเมนูย่อย ค่า ข้อคิดเห็น

F1–F12 as primary

• Disabled

function

• Enabled

เปิดใช้ฟังก์ขัน F1-F12 หรือ
ฟังก์ชันพิเศษท
ไอคอนบนแป้นพิมพ์แต่ละ

่

แสดงเป็น

ี

อันเป็นฟังก์ชันหลัก

Enabled: ใช้ฟังก์ชัน F1-
F12

Disabled: ใช้ฟังก์ชันพิเศษ

ในการสลับตัวเลือกท
ด้านบนช
+Esc เพ

่

วคราว ให้กด Fn

ั

่

อเปิดใช้ FnLock

ื

้

งสอง

ั

ไฟแสดงสถานะ FnLock จะ
ติดสว่างข

นเม

ึ

่

อเปิดใช

ื

้

้

FnLock

Fn Sticky key

Boot Display Device

• Disabled

• Enabled

• ThinkPad LCD

่

เม

อเปิดใช้ตัวเลือกน

ื
สามารถกดป
เป็นการกดค้าง จากน

่

ุ

ป

มฟังก์ชันท

ดำเนินการน

่

่

การกดป
กับป
สองคร

ุ

มท

ต้องการพร้อมๆ

ี

่

ุ

ม Fn เม

้

ง สถานะจะถูกล็อค

ั

จนกว่าจะกดป

เลือกอุปกรณ์วิดีโอสำหรับ

้

คุณ

ี

่

ุ

ม Fn เพ

่

ต้องการ การ

ี

้

จะเทียบเท่ากับ

ี

่

อกดป

ื

่

อให

ื
้

นกด

ั

่

ุ

ม Fn

่

ุ

ม Fn อีกคร

้

้

ง

ั

บูต

• HDMI

• Display on dock

HDMI: ข

้

วต่อ HDMI บน

ั

ThinkPad
Display on dock: ข

้

วต่อ

ั

จอแสดงผลบนด็อค

หน้าจอการบูตถูกลอกแบบ
ไปเป็นการแสดงผลท

้

งหมด

ั

บนด็อค

่

บทท

6. การกำหนดค่าข

ี

้

ู

นส

ง 77

ั

ตาราง 2. รายการเมนูConfig (มีต่อ)

รายการเมน

ู

รายการเมนูย่อย ค่า ข้อคิดเห็น

Shared Display Priority

Boot Time Extension

Power Intel SpeedStep

technology

• Display on Onelink+

เลือกลำดับความสำคัญ
ระหว่างเอาต์พุตการแสดงผล

• Display on USB Type­C

่

ท

ใช้ร่วมกัน USB Type-C

ี
และ Onelink+ ใช้เอาต์พุต
การแสดงผลตัวเดียวร่วมกัน

้

จะเลือกว่าแบบใด

ี
่

สุด

ี
้

กำหนดจำนวน

ี

้

นตอนการ

ั

ี

• Disabled

• 1 second

ตัวเลือกน

่

ท

สำคัญท

ี

ตัวเลือกน
เวลาในการขยายข
บูตในหน่วยวินาท

• 2 seconds

• 3 seconds

• 5 seconds

• 10 seconds

ระบบไม่สามารถตรวจพบ
จอภาพภายนอกบางตัว
ระหว่างการบูต เน

่

องจาก

ื

จำเป็นต้องใช้เวลาเตรียม

่

พร้อมคร
น

ู

ง ลองใช้ตัวเลือก

่หนึ

้

หากจอภาพท

ี

่

ใช้งานอย

ี

ู

ไม

่

่

แสดงหน้าจอการบูต

®

• Disabled

• Enabled

เลือกโหมดของเทคโนโลย
Intel SpeedStep เม
รันไทม

์

่

อ

ื

ี

Mode for AC

78 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้

• Maximum

Performance

• Battery Optimized

Mode for Battery

• Maximum
Performance

• Battery Optimized

ประสิทธิภาพการทำงาน
สูงสุด: ทำงานด้วยความเร็ว

สูงสุดเสมอ

ปรับให้เหมาะกับ
แบตเตอรี่: ทำงานด้วย

ความเร็วต่ำสุดเสมอ

Disabled: ไม่รองรับ
ความเร็วสูงสุดและรันไทม

์

ตาราง 2. รายการเมนูConfig (มีต่อ)

รายการเมน

ู

รายการเมนูย่อย ค่า ข้อคิดเห็น

Adaptive Thermal
Management

Scheme for AC

เลือกการจัดการอุณหภูมิท
ใช้งาน

่

จะ

ี

• Maximize

Performance

• Balanced

Maximize Performance:

ลดการเร่งการทำงานของ
microprocessor

Scheme for Battery

• Maximize
Performance

• Balanced

Balanced: สมดุลของเสียง

ู

อุณหภ

มิและประสิทธิภาพ

ิ

หมายเหตุ: รายการแต่ละ
รายการจะกระทบต่อเสียง
ของพัดลม อุณหภูมิและ
ประสิทธิภาพ

CPU Power Management

• Disabled

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน
คุณลักษณะประหยัด

• Enabled

พลังงานท

่

จะหยุดสัญญาณ

ี
Clock ของไมโคร
โปรเซสเซอร์โดยอัตโนมัต

่

เม

อไม่มีกิจกรรมของระบบ

ื

ิ

โดยปกติแล้วจะไม่จำเป็น
ต้องเปล

่

ยนการต

ี

้

งค่า

ั

่

บทท

6. การกำหนดค่าข

ี

้

ู

นส

ง 79

ั

ตาราง 2. รายการเมนูConfig (มีต่อ)

รายการเมน

ู

รายการเมนูย่อย ค่า ข้อคิดเห็น

Power On with AC Attach

Disable Built-in Battery

Beep and Alarm Password Beep

• Disabled

• Enabled

• Yes

• No

• Disabled

• Enabled

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน
คุณลักษณะท
ระบบเม

่

ให้พลังงานแก

ี

่

อต่ออุปกรณ์แปลง

ื

ไฟ ac

หากคุณเลือก Enabled
ระบบจะเปิดเคร

่

องเม

ื

่

อเช

ื

่

ื

อม
ต่อกับอุปกรณ์แปลงไฟ AC
หากระบบอย

ู

ในสถานะไฮ

่
เบอร์เนต ระบบจะกลับมา
ทำงานต่อตามปกต

ิ

หากคุณเลือก Disabled
ระบบจะไม่เปิดเคร
ทำงานต่อเม

่

องหรือไม

ื

่

อต่อกับอุปกรณ

ื

แปลงไฟ ac

ปิดใช้งานแบตเตอร

่

ช

วคราวสำหรับการบำรุง

ั

่

ในตัว

ี

รักษาคอมพิวเตอร์หลังจาก
เลือกรายการน

้

แล้ว

ี
คอมพิวเตอร์จะปิดลง
อัตโนมัต

ิ

หมายเหตุ: คอมพิวเตอร์จะ

่

ื

อมต่อ

้

ง

ั

เปิดการทำงานอีกคร
อัตโนมัติเม

่

อเช

ื

อุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

เปิดใช้งานตัวเลือกน
เกิดสัญญาณเตือนดังข

้

เพ

ี

อให

ื

้

นเม

ึ
ระบบกำลังรอรหัสผ่านใน
การเปิดเคร

่

อง รหัสผ่าน

ื
ฮาร์ดดิสก์หรือ Supervisor
Password เสียงเตือนแบบ

่

อ

นจะดังข

ื
่

ท

ตรงกันหรือไม่ตรงกับรหัสท

ี

กำหนดไว

้

่

นเม

อป้อนรหัสผ่าน

ึ

ื

้

่

่

์

้

่

อ

ื

่

ี

80 ค

ู

ู

มือผ

ใช้ ThinkPad 13

่

้