Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen User Guide [nb]

Download

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Merk: Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det gjelder, må du lese og forstå følgende:

• Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon

• «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side iii

Den nyeste veiledningen om sikkerhet, garantier og installasjon og Regulatory Notice er tilgjengelig på Lenovos nettsted for kundestøtte på:

http://www.lenovo.com/support

Andre utgave (September 2017)

MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS35F-05925.

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . iii

Les dette først . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din . . . iii

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling . . . . v

Service og oppgraderinger . . . . . . . . . . . vi

Strømledninger og strømadaptere . . . . . . . . vii

Skjøteledninger og tilhørende utstyr . . . . . . . . vii

Støpsler og stikkontakter . . . . . . . . . . . viii

Merknad om strømforsyning . . . . . . . . . . viii

Eksterne enheter . . . . . . . . . . . . . . viii

Generell merknad om batteri. . . . . . . . . . . ix

Merknad for innebygd oppladbart batteri . . . . . . ix

Varme og ventilasjon i produktet . . . . . . . . . x

Sikkerhetsinformasjon – strøm . . . . . . . . . . xi

LCD-merknad (Liquid Crystal Display) . . . . . . . xi

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner . . . . . . . xii

Fare for kvelning . . . . . . . . . . . . . . . xii

Merknad om plastposer . . . . . . . . . . . . xii

Merknad om glassdeler. . . . . . . . . . . . . xii

Kapittel 1. Produktoversikt . . . . . . . 1

Datamaskinens kontroller, kontakter og

indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sett fra venstre . . . . . . . . . . . . . . 3

Sett fra høyre . . . . . . . . . . . . . . . 4

Statuslamper . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etiketter med viktig produktinformasjon . . . . . . 7

Etikett for maskintype og modell . . . . . . . 7

FCC-ID og IC-sertifiseringnummer. . . . . . . 7

Datamaskinfunksjoner . . . . . . . . . . . . . 8

Datamaskinens spesifikasjoner. . . . . . . . . . 9

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kapittel 2. Bruke maskinen . . . . . . 11

Registrere maskinen . . . . . . . . . . . . . 11

Vanlige spørsmål . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksmoduser . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rotere datamaskinens skjerm . . . . . . . 12

PC-modus . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stativmodus . . . . . . . . . . . . . . 13

Nettbrettmodus . . . . . . . . . . . . . 14

Teltmodus . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tastaturramme med justeringsfunksjon . . . . . 16

Bruke flerberøringsskjermen . . . . . . . . . . 18

Bruke spesialknappene. . . . . . . . . . . . 19

Bruke spesialtastene. . . . . . . . . . . . . 20

Bruke ThinkPad-pekeenheten . . . . . . . . . 21

Bruke pekeplaten . . . . . . . . . . . . 21

Strømstyring . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bruke strømadapteren . . . . . . . . . . 22

Bruke batteriet . . . . . . . . . . . . . 22

Administrere batteristrømmen . . . . . . . 23

Strømsparingsmoduser . . . . . . . . . . 23

Trådløse tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . 24

Bruke trådløs LAN-tilkobling . . . . . . . . 24

Bruke Bluetooth-forbindelse . . . . . . . . 25

Bruke NFC-enhetene . . . . . . . . . . . 25

Bruke flymodus . . . . . . . . . . . . . 26

Bruke NVIDIA Optimus Graphics-funksjonen . . . 27

Bruke lydfunksjoner . . . . . . . . . . . . . 27

Bruke kameraet . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bruke en ekstern skjerm . . . . . . . . . . . 28

Reise med datamaskinen . . . . . . . . . . . 29

Kapittel 3. Forbedre

datamaskinen . . . . . . . . . . . . . 31

Finne tilleggsutstyr til ThinkPad. . . . . . . . . 31

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . . 31

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . . 33

Tablet Digitizer Pen . . . . . . . . . . . . . 35

Kapittel 4. Informasjon om tilgjengelighet, ergonomi og

vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informasjon om tilgjengelighet . . . . . . . . . 37

Informasjon om ergonomi . . . . . . . . . . . 39

Rengjøring og vedlikehold. . . . . . . . . . . 40

Kapittel 5. Avansert konfigurering . . 43

Installere enhetsdrivere . . . . . . . . . . . . 43

Bruke systemadministrasjon . . . . . . . . . . 44

Kapittel 6. Feilsøke

maskinproblemer . . . . . . . . . . . 47

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Datamaskinen reagerer ikke . . . . . . . . 47

Unngå søl på tastaturet . . . . . . . . . . 47

Problemer med Ethernet . . . . . . . . . 48

Problemer med trådløst LAN . . . . . . . . 49

Problem med Bluetooth . . . . . . . . . . 49

Problemer med tastatur . . . . . . . . . . 49

Problemer med skjermen på maskinen . . . . 50

Problemer med ekstern skjerm . . . . . . . 52

Problemer med lyden. . . . . . . . . . . 53

Problemer med batteriet . . . . . . . . . 54

Problem med strømadapteren . . . . . . . 55

Problemer med strømtilførsel. . . . . . . . 55

Problemer med av/på-knappen . . . . . . . 56

Oppstartsproblemer . . . . . . . . . . . 56

Problemer med hvilemodus og dvalemodus . . 56

Problem med ThinkPad Pen Pro . . . . . . 57

Problem med programvare . . . . . . . . 57

USB-problemer . . . . . . . . . . . . . 57

Kapittel 7. Bytte ut enheter . . . . . . 59

Hindre statisk elektrisitet . . . . . . . . . . . 59

Deaktivere det innebygde batteriet . . . . . . . 59

Bytte ut bunndekselet . . . . . . . . . . . . 60

Bytte ut dekselet til baseenheten . . . . . . . . 61

Kapittel 8. Få kundestøtte. . . . . . . 65

Før du kontakter Lenovo . . . . . . . . . . . 65

Få hjelp og service. . . . . . . . . . . . . . 65

Lenovos nettsted for kundestøtte . . . . . . 66

Ringe Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 66

Kjøpe tilleggstjenester . . . . . . . . . . . . 67

Tillegg A. Opplysninger om

forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sertifiseringsrelatert informasjon . . . . . . . . 69

Informasjon om trådløs kommunikasjon . . . . . 69

Interoperabilitet ved trådløs kommunikasjon . . 69

Arbeidsmiljø og helse. . . . . . . . . . . 69

Finne trådløse UltraConnect-antenner . . . . 70

Overholdelse av trådløs radio. . . . . . . . 70

Finne merknader om forskrifter for trådløse

enheter . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Merknad om eksportklassifisering. . . . . . . . 71

Merknader om elektronisk stråling . . . . . . . 71

FCC-samsvarserklæring . . . . . . . . . 71

Erklæring om overholdelse av utslippsgrensene for Industry Canada Class

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

EU-samsvar . . . . . . . . . . . . . . 72

Tysk erklæring om samsvar med klasse B. . . 72 Laserklassifisering for produkt i klasse 1 . . . 73 Koreansk erklæring om samsvar med klasse

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Japansk erklæring om samsvar med VCCI

klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Japansk samsvarserklæring for produkter som kobles til strømnettet med nominell strøm

på mindre enn eller lik 20 A per fase . . . . . 73

Merknad om strømledningen for brukere i

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informasjon om Lenovos produktservice for

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CE-merke for Europa og Asia . . . . . . . . . 74

Merknad om lyd for Brasil . . . . . . . . . . . 74

Tillegg B. WEEE og merknader om

gjenvinning. . . . . . . . . . . . . . . 75

Generell informasjon om resirkulering . . . . . . 75

Viktig WEEE-informasjon . . . . . . . . . . . 75

Merknader for gjenvinning for Japan. . . . . . . 76

Informasjon om gjenvinning i Brasil . . . . . . . 76

Informasjon om batterigjenvinning for EU . . . . . 77

Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan . . . 78 Informasjon om batterigjenvinning for USA og

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Informasjon om gjenvinning for Kina. . . . . . . 78

Tillegg C. Direktiv om begrensning

av farlige stoffer (RoHS) . . . . . . . . 79

Tillegg D. Informasjon om ENERGY

STAR-modellen . . . . . . . . . . . . 83

Tillegg E. Merknader . . . . . . . . . 85

Tillegg F. Varemerker . . . . . . . . . 87

ii Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Viktig sikkerhetsinformasjon

Merk: Les først viktig sikkerhetsinformasjon.

Les dette først

Nedenfor finner du viktig informasjon om hvordan du bør bruke og behandle den bærbare datamaskinen. Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med maskinen din. Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller garantibetingelsene. Du finner mer informasjon under Garantibetingelser i veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon, som følger med datamaskinen.

Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet med tanke på at de skal være sikre og effektive. Personlige datamaskiner er imidlertid elektroniske enheter. Strømledninger, strømadaptere og annet tilleggsutstyr kan forårsake en potensiell sikkerhetsrisiko og kan føre til fysiske skader eller skader på eiendeler, spesielt i forbindelse med feil bruk. Du kan redusere denne risikoen ved å følge veiledningen som fulgte med produktet, og lese advarslene på produktet og i brukerveiledningen. Du bør også lese informasjonen i dette dokumentet nøye. Hvis du leser informasjonen i dette dokumentet og dokumentasjonen som fulgte med produktet, kan du beskytte deg selv og være med å skape et tryggere arbeidsmiljø.

Merk: Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømadaptere og batterier. I tillegg til bærbare PCer leveres noen produkter (for eksempel høyttalere og skjermer) med eksterne strømadaptere. Hvis du har et slikt produkt, gjelder denne informasjonen for produktet. Datamaskinen inneholder også et lite rundt batteri som gir strøm til systemklokken når maskinen ikke er koblet til strøm. Det betyr at sikkerhetsinformasjonen for batterier gjelder for alle datamaskinprodukter.

Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din

Sørg for at du følger disse viktige rådene, slik at du får mest mulig glede og nytte av datamaskinen. Hvis du ikke gjør det, kan du få fysiske plager eller skade, eller det kan oppstå feil på datamaskinen.

Beskytt deg selv mot varmen fra datamaskinen.

Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og andre deler bli varme. Temperaturen avhenger av systemaktiviteten og ladenivået til batteriet.

Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår.

• Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med varme områder på maskinen over lengre tid.

• Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten.

Beskytt deg selv mot varmen som genereres av strømadapteren.

Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt og maskinen.

Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.

• Ikke la strømadapteren berøre kroppsdeler mens den er i bruk.

• Du må aldri bruke den til å varme kroppsdeler.

Hindre at datamaskinen blir våt.

Hold maskinen borte fra væske for å unngå søl, og hold den borte fra vann for å unngå elektrisk støt.

Beskytt ledninger og kabler mot skade.

Ikke bruk for mye kraft når du håndterer kabler. Det kan skade kablene.

Plasser kablene til kommunikasjonslinjer, strømadapteren, musen, tastaturet, skriveren eller andre elektroniske enheter, slik at ingen går på eller snubler over dem, eller slik at de ikke er forstyrrende når du bruker maskinen.

Beskytt datamaskinen og dataene når du flytter maskinen.

Før du flytter en datamaskin som har en harddiskstasjon, må du gjøre ett av følgende:

• Slå den av.

• Sett maskinen i sovemodus (hvile-/ventemodus).

• Sett den i dvalemodus.

Dette reduserer faren for skader på datamaskinen og tap av data.

iv Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Behandle maskinen forsiktig.

Du må ikke slippe, dunke, skrape, vri, slå, riste, dytte eller plassere tunge objekter på maskinen, skjermen eller eksterne enheter.

Vær forsiktig når du bærer datamaskinen.

• Bruk en bæreveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og beskyttelse.

• Ikke legg maskinen i en fullpakket koffert eller veske.

• Før du plasserer maskinen i en bæreveske, må du kontrollere at den er slått av eller er i sovemodus (hvile-/ventemodus) eller dvalemodus. Ikke plasser maskinen i en bæreveske når den er slått på.

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling

Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader på produktet kan være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er blitt kontrollert, og om nødvendig, reparert av autorisert servicepersonale.

Som med alle elektroniske apparater bør du følge godt med når du slår på produktet. I sjeldne tilfeller kan du kjenne en uvanlig lukt eller se litt røyk eller gnister som kommer fra produktet. Eller du vil kanskje høre smelling, knitring eller hvesing. Det kan bety at en av de elektroniske komponentene har gått i stykker på en sikker og kontrollert måte. Men det kan også være tegn på et eventuelt sikkerhetsproblem. Du bør ikke ta noen sjanser eller prøve å finne og løse problemet selv. Kontakt kundesenteret for å få hjelp. Du finner en oversikt over telefonnumre til service og brukerstøtte på dette nettstedet:

http://www.lenovo.com/support/phone

Kontroller regelmessig at maskinen og komponentene ikke er ødelagt, utslitt eller at det er andre faresignaler. Hvis du er usikker på tilstanden til en komponent, skal du ikke bruke produktet. Ta kontakt med kundesenteret eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer produktet og, om nødvendig, reparerer det.

Hvis noen av de følgende situasjonene skulle oppstå, eller hvis du er usikker på om det er trygt å bruke produktet, bør du slutte å bruke produktet og koble det fra strømkilden og telekommunikasjonslinjer til du har snakket med kundesenteret og fått instruksjoner om hva du bør gjøre.

• Strømledninger, støpsler, strømadaptere, skjøteledninger, overspenningsbeskyttere eller strømforsyningsenheter er sprukket, avslitt eller skadet.

• Tegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.

• Skade på et batteri (for eksempel sprekker eller bulker), statisk elektrisitet fra et batteri eller avleiringer på batteriet.

• Smelle-, knitre- eller hveselyder eller sterk lukt fra produktet.

• Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at en gjenstand har falt ned på maskinen, strømledningen eller strømadapteren.

• Datamaskinproduktet, strømledningen eller strømadapteren har vært i kontakt med vann.

• Noen har mistet produktet i bakken eller ødelagt det på en annen måte.

• Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.

Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo

, må du ikke bruke produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner

om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.

Service og oppgraderinger

Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i dokumentasjonen eller fra kundesenteret. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere det aktuelle produktet.

Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også tilleggsutstyr. Deler som kan skiftes ut av kunden, kalles CRUer (Customer Replacable Units). Lenovo leverer dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere utstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge

instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet. Før du tar av dekslet på et produkt som har en strømledning, må du alltid kontrollere at strømmen er slått av og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med kundesenteret.

Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende advarsler nødvendig for din sikkerhet.

ADVARSEL: Farlige bevegelige deler. Ikke berør med fingre eller andre kroppsdeler.

ADVARSEL:

Før du åpner maskindekselet, må du slå av maskinen og vente flere minutter til maskinen er nedkjølt.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Strømledninger og strømadaptere

FARE

Bruk bare strømledningene og strømadapterene som leveres av produsenten.

Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. I Tyskland skal dette være H03VV-F, 3G, 0,75 mm eller bedre. Bruk riktig type strømledning i andre land.

Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander. Det kan føre til at ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko.

Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i klem mellom gjenstander.

Beskytt strømledninger og strømadaptere mot væske. Du bør for eksempel ikke legge strømledningen eller strømadapteren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som blir vasket med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller strømadapteren er slitt på grunn av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller kontaktpunktene på strømadapteren, noe som kan føre til overoppheting.

Sørg alltid for at alle strømstøpsler er satt ordentlig inn i kontaktene.

Ikke bruk en strømadapter som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som har synlige tegn på overoppheting (for eksempel deformert plast) på metalldelene eller andre steder.

Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt ødelagt.

For å hindre mulig overoppheting, må du ikke tildekke strømadapteren med et klesplagg eller andre gjenstander når strømadapteren er koblet til en stikkontakt.

Skjøteledninger og tilhørende utstyr

Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyningsenheter og strømskinner som du bruker, er i henhold til de elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse enhetene. Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning, strømkrav og strømspenning.

Støpsler og stikkontakter

FARE

Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med datamaskinen, er ødelagt eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av en kvalifisert elektriker.

Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt fra produsenten.

Ikke del den stikkontakten med andre apparater som krever mye elektrisitet. Ustabil spenning kan føre til skader på maskinen, data eller tilkoblede enheter.

Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet inn i en stikkontakt som ikke er jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du kontakte en elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som passer til denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av sikringskursen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser.

Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret. Ikke trekk i strømledninger slik at de strekkes.

Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer.

Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.

Merknad om strømforsyning

FARE

Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del med følgende etikett.

Farlig spenning, strømstyrke og energinivåer er til stede i komponenter som har denne etiketten påklistret. Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker.

Eksterne enheter

ADVARSEL:

viii

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Ikke koble til eller fra kabler til eksterne enheter, bortsett fra USB- og 1394-kabler, mens maskinen er slått på. Hvis du gjør det, kan det oppstå skade på maskinen. Vent i minst fem sekunder etter at maskinen er slått av, før du kobler fra eksterne enheter.

Generell merknad om batteri

FARE

Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker ikke andre batterier eller batterier som er demontert eller endret.

Feil bruk eller håndtering av batteri kan det føre til overoppheting, utsiving av væske eller eksplosjon. Slik unngår du skade:

• Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere batterier.

• Ikke knus eller punkter batteriet.

• Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.

• Hold batteriet utenfor rekkevidden til barn.

• Hold batteriet borte fra ild.

Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer på batterikontaktene.

Oppbevar oppladbare batterier eller produkter som inneholder oppladbare batterier, i romtemperatur, 30 til 50 % ladet. Vi anbefaler at du lader batterier omtrent en gang per år for å unngå fullstendig utlading.

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

Merknad for innebygd oppladbart batteri

FARE

Du må ikke prøve å fjerne eller skifte det innebygde oppladbare batteriet. Utskiftning av batteriet må utføres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.

Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen.

Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovobatterier i henhold til lokale lover og forskrifter.

Varme og ventilasjon i produktet

FARE

Datamaskiner, strømadaptere og tilbehør kan generere varme når de er slått på og når batterier blir ladet. Bærbare datamaskiner kan generere betydelig varme på grunn av den kompakte størrelsen. Ta alltid disse forholdsreglene:

• Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og andre deler bli varme. Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med varme områder på maskinen over lengre tid. Når du bruker tastaturet, bør du ikke ha hendene på håndstøtten for lenge. Maskinen genererer noe varme ved normal bruk. Varmemengden avhenger av systemaktiviteten og ladenivået til batteriet. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår. Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten, og pass på at du ikke bruker tastaturet over lengre tidsperioder.

• Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgivelser med eksplosjonsfare.

• Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke til eller deaktivere disse funksjonene.

• Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt og maskinen. Ikke la strømadapteren berøre kroppsdeler når den er i bruk. Du må aldri bruke strømadapteren til å varme kroppsdeler. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.

Av sikkerhetshensyn må du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen:

• Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.

• Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.

• Fjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger i dekselet. Det er mulig at maskinen må rengjøres oftere hvis den brukes i områder med mye støv eller stor trafikk.

• Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpninger.

• Ikke bruk maskinen i sofaer eller myke stoler, fordi dette kan øke faren for overoppheting.

• Luftstrømmen som går inn i maskinen, bør ikke overskride 35 °C.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Sikkerhetsinformasjon – strøm

FARE

Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.

Slik unngår du elektriske støt:

• Ikke bruk datamaskinen hvis det lyner eller tordner.

• Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær.

• Du må koble strømledninger til jordede stikkontakter.

• Du må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen.

• Når det er mulig, bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.

• Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for utstyret.

• Koble fra de tilkoblede strømledningene, batteri og alle kablene før du åpner deksler til enheter, med mindre du får beskjed om noe annet i installerings- eller konfigureringsprosedyren.

• Ikke bruk datamaskinen før alle interne delekabinetter er festet på plass. Bruk aldri datamaskinen mens interne deler og kretser er ute i det åpne.

FARE

Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i instruksjonene nedenfor, når du installerer, flytter eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter.

Slik kobler du til:

1. Slå AV alle enheter.

2. Koble alle kablene til enhetene.

3. Sett signalkablene i kontaktene.

4. Sett strømledningene i stikkontaktene.

5. Slå enhetene PÅ.

Trekk strømledningen ut av stikkontakten før du setter inn andre elektriske kabler i datamaskinen.

Ikke sett inn strømledningen i stikkontakten igjen før alle andre elektriske kabler er koblet til datamaskinen.

FARE

I tordenvær må du ikke skifte ut noe eller koble telefonledningen til eller fra vegguttaket.

Slik kobler du fra:

1. Slå AV alle enheter.

2. Ta strømledningene ut av stikkontaktene.

3. Ta signalkablene ut av kontaktene.

4. Ta ut alle kablene fra enhetene.

LCD-merknad (Liquid Crystal Display)

ADVARSEL:

LCD-skjermen er laget av glass og kan knuses ved uforsiktig behandling eller hvis maskinen slippes i gulvet. Hvis skjermen knuses og du får væsken den inneholder, i øynene eller på hendene, må du straks skylle de tilsølte områdene med vann i minst 15 minutter. Søk legehjelp hvis du fortsatt har ubehag eller andre symptomer etter skyllingen.

Merk: For produkter som inneholder lysstoffrør med kvikksølv (for eksempel ikke lysdiode (LED)), inneholder

lysstoffrøret i LCD-skjermen kvikksølv. Lever skjermen til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner

ADVARSEL: Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) for et bredbånd med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-datamaskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Fare for kvelning

FARE FOR KVELNING – produktet inneholder små deler.

Hold utenfor rekkevidden til barn under tre år.

Merknad om plastposer

FARE

Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå faren for kvelning.

Merknad om glassdeler

ADVARSEL: Noen deler av produktet kan være laget av glass. Dette glasset kan knuses hvis produktet mistes på et hardt underlag eller utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuses, må du ikke berøre det eller prøve å fjerne det. Ikke bruk produktet mer før glasset byttes ut av kvalifisert servicepersonell.

xii

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapittel 1. Produktoversikt

Dette kapittelet gir grunnleggende informasjon som hjelper deg med å gjøre deg kjent med datamaskinen.

Datamaskinens kontroller, kontakter og indikatorer

Dette avsnittet inneholder beskrivelser av datamaskinens maskinvarefunksjoner.

Sett forfra

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen

1 Mikrofon

3 Kamera 4 Høyttalere

5 Av/på-tast

7 Pekeplate

1 Mikrofon

2 Statuslampe for kamera

6 Lampe for systemstatus

Mikrofonen tar opp lyd og tale når den brukes med et program som kan håndtere lyd.

2 Statuslampe for kamera

Når denne lampen lyser, er kameraet i bruk.

3 Kamera

Du kan bruke kameraet til å ta bilder eller holde en videokonferanse. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se «Bruke kameraet» på side 27. Flerberøringsskjermen gjør at du kan bruke datamaskinen med enkle berøringsbevegelser. Du finner mer informasjon under «Bruke flerberøringsskjermen» på side 18.

4 Høyttalere

Datamaskinen er utstyrt med et par stereohøyttalere.

5 Av/på-tast

Trykk på av/på-tasten for å slå på datamaskinen.

Slik slår du av datamaskinen:

• Hvis du ikke er logget inn på operativsystemet, klikker du på/av-ikonet

i hjørnet nede til venstre på

skjermen.

• Hvis du er logget inn i operativsystemet, klikker du systemstatusområdet i hjørnet nede til høyre på skjermen, og deretter klikker du på/av-ikonet

Hvis datamaskinen slutter å fungere, trykker du og holder inne strømnøkkelen i omtrent åtte sekunder for å slå av datamaskinen. Hvis maskinen fortsatt ikke svarer, trykker du på Oppdater-tasten

og av/på-

tasten samtidig for å slå av maskinen.

6 Lampe for systemstatus

Den opplyste prikken på ThinkPad-logoen fungerer som en systemstatuslampe.

7 Pekeplate

Maskinen er utstyrt med en pekeplate. Med pekeplaten kan du flytte pekeren og klikke uten å bruke en tradisjonell mus.

ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

1 Mikrofon

3 Kamera 4 Høyttalere

2 Statuslampe for kamera

2 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

5 Av/på-tast

7 Pekeplate 8 Flerberøringsskjerm

1 Mikrofon

6 Lampe for systemstatus

Mikrofonen tar opp lyd og tale når den brukes med et program som kan håndtere lyd.

2 Statuslampe for kamera

Når denne lampen lyser, er kameraet i bruk.

3 Kamera

4 Høyttalere

Datamaskinen er utstyrt med et par stereohøyttalere.

5 Av/på-tast

Trykk på av/på-tasten for å slå på datamaskinen.

Slik slår du av datamaskinen:

• Hvis du ikke er logget inn på operativsystemet, klikker du på/av-ikonet

i hjørnet nede til venstre på

skjermen.

• Hvis du er logget inn i operativsystemet, klikker du systemstatusområdet i hjørnet nede til høyre på skjermen, og deretter klikker du på/av-ikonet

og av/på-

tasten samtidig for å slå av maskinen.

6 Lampe for systemstatus

Den opplyste prikken på ThinkPad-logoen fungerer som en systemstatuslampe.

7 Pekeplate

Maskinen er utstyrt med en pekeplate. Med pekeplaten kan du flytte pekeren og klikke uten å bruke en tradisjonell mus.

8 Flerberøringsskjerm

Flerberøringsskjermen gjør at du kan bruke datamaskinen med enkle berøringsbevegelser. Du finner mer informasjon under «Bruke flerberøringsskjermen» på side 18.

Sett fra venstre

Kapittel 1. Produktoversikt 3

1 USB-C™-kontakt 2 MicroSD-kortspor

3 Lydkontakt

1 USB-C-kontakt

USB-C er en ny USB-standard som støtter strøm, dataoverføring og videoutgang samtidig.

Følgende Lenovo-tilbehør leveres ikke med datamaskinen. Du kan kjøpe dette tilleggsutstyret fra Lenovo

http://www.lenovo.com/essentials for å koble datamaskinen til strøm eller til andre enheter via USB-C-

kontakten.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: brukes til å koble datamaskinen til strøm og lade batteriet.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: brukes til å koble datamaskinen til en HDMI-kompatibel lydenhet eller videoskjerm.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: brukes til å koble datamaskinen til en VGA-skjerm eller en annen VGA- kompatibel videoenhet.

2 MicroSD-kortspor

Datamaskinen er utstyrt med en microSD-kortleser. Sett et microSD-kort i microSD-kortsporet for å få tilgang til eller lagre data.

3 Lydkontakt

Du kan koble hodetelefoner med en plugg på 3,5 mm (0,14 tommer) med 4 poler til lydkontakten for å høre lyden fra datamaskinen.

Merk: Hvis du bruker hodetelefoner med en funksjonsbryter, kan det hende lydkontakten ikke har fullstendig støtte for funksjonsbryteren.

Sett fra høyre

1 Av/på-knapp (tilgjengelig på datamaskinmodeller med

flerberøringsskjerm)

3 USB 3.0-kontakt 4 USB-C-kontakt

5 Spor for sikkerhetslås

1 Av/på-knapp (tilgjengelig på datamaskinmodeller med flerberøringsskjerm)

Bruk strømknappen for å slå på datamaskinen. Slik slår du av datamaskinen:

Slik slår du av datamaskinen:

• Hvis du ikke er logget inn på operativsystemet, klikker du på/av-ikonet skjermen.

• Hvis du er logget inn i operativsystemet, klikker du systemstatusområdet i hjørnet nede til høyre på skjermen, og deretter klikker du på/av-ikonet

2 Volumkontrollknapper (tilgjengelig på

datamaskinmodeller med flerberøringsskjerm)

i hjørnet nede til venstre på

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

og av/på-

tasten samtidig for å slå av maskinen.

2 Volumkontrollknapper (tilgjengelig på datamaskinmodeller med flerberøringsskjerm)

Bruk volumkontrollknappene for å justere lydvolumet.

3 USB 3.0-kontakt

USB 3.0-kontakten brukes til å koble til USB-kompatible enheter som USB-skriver, USB-mus, USB-tastatur, USB-minnepinne eller et digitalt kamera.

NB!: Når du kobler en USB-kabel til denne kontakten, må du passe på at USB-merket vender opp. Ellers kan kontakten bli ødelagt.

4 USB-C-kontakt

USB-C er en ny USB-standard som støtter strøm, dataoverføring og videoutgang samtidig.

Følgende Lenovo-tilbehør leveres ikke med datamaskinen. Du kan kjøpe dette tilleggsutstyret fra Lenovo

http://www.lenovo.com/essentials for å koble datamaskinen til strøm eller til andre enheter via USB-C-

kontakten.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: brukes til å koble datamaskinen til strøm og lade batteriet.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: brukes til å koble datamaskinen til en HDMI-kompatibel lydenhet eller videoskjerm.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: brukes til å koble datamaskinen til en VGA-skjerm eller en annen VGA- kompatibel videoenhet.

5 Spor for sikkerhetslås

For å unngå tyveri av datamaskinen kan du låse den til en stasjonær gjenstand ved hjelp av sikkerhetskabellåsen som passer i dette sikkerhetslåssporet.

Merk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og implementering av låsen og sikkerhetsfunksjonen. Lenovo verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låser og sikkerhetsfunksjoner.

Statuslamper

Dette emnet inneholder informasjon om hvor du finner og hvordan du identifiserer de ulike statuslampene på datamaskinen.

Merk: Maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i de følgende illustrasjonene, avhengig av hvilken modell du har.

Kapittel 1. Produktoversikt 5

1 Statuslampe for kamera

Når denne lampen lyser, er kameraet i bruk.

2 3 Lamper for systemstatus

Lampen på ThinkPad-logoen på lokket til datamaskinen og lampen på av/på-knappen viser systemstatusen til datamaskinen.

• Lyser fast: Datamaskinen er på (i normal modus).

• Blinker tre ganger: Datamaskinen er koblet til strøm.

• Blinker sakte: Maskinen er i sovemodus.

• Av: Datamaskinen er slått av eller i dvalemodus.

4 Lampe for trådløsstatus

Lampen for trådløsstatus er plassert på ytterlokket på datamaskinen og hjelper deg å identifisere maskinens trådløsstatus.

• Grønn: De trådløse funksjonene til maskinen er på.

• Av: De trådløse funksjonene til maskinen er av.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

5 Lampe for vekselstrømstatus

Denne lampen viser strøm- og batteristrømstatusen for datamaskinen.

• Grønn: koblet til nettstrøm (batteristrøm 80–100 %)

• Gul: koblet til nettstrøm (batteristrøm 1–80 %)

• Av: ikke koblet til nettstrøm

Etiketter med viktig produktinformasjon

Denne delen inneholder informasjon som kan hjelpe deg å finne følgende etiketter:

• Etikett for maskintype og modell

• Etikett med FCC-ID og IC-sertifisering

• Etiketter for Windows-operativsystemene

Etikett for maskintype og modell

Når du kontakter Lenovo for å få hjelp, oppgir du informasjon om maskintype og modell, slik at teknikerne kan identifisere maskinen og gi deg raskere service.

Følgende illustrasjon viser hvor du finner etiketten med informasjon om maskintype og modellnavn.

FCC-ID og IC-sertifiseringnummer

Informasjonen om FCC- og IC-sertifisering identifiseres av en etikett på datamaskinen, som vist i følgende illustrasjon.

Merk: Maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i de følgende illustrasjonene, avhengig av hvilken modell du har.

Kapittel 1. Produktoversikt 7

For en forhåndsinstallert trådløs modul identifiserer denne etiketten det faktiske FCC ID- og ICsertifiseringsnummeret for den trådløse modulen som er installert av Lenovo.

Merk: Ikke fjern eller bytt ut en forhåndsinstallert trådløs modul på egen hånd. Hvis du skal skifte ut en modul, må du først kontakte Lenovos kundeservice. Lenovo ikke er ansvarlig for eventuelle skader som skyldes uautorisert utskiftning.

Datamaskinfunksjoner

Datamaskinfunksjonene som blir presentert i dette emnet, gjelder for en rekke ulike modeller. Enkelte maskinfunksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på bestemte modeller.

Mikroprosessor Du kan vise mikroprosessorinformasjon for datamaskinen ved å høyreklikke Start-knappen og deretter velge

System.

Minne

• DDR4 SODIMM-minnemodul (Double Data Rate 4 Small Outline Dual In-line Memory Module)

Lagringsenhet

• Harddisk med 2,5-tommers formfaktor, 7 mm (0,28 tommer) høy

• M.2 Solid State-stasjon (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Intel

Optane™-minne (tilgjengelig på enkelte modeller)

Skjerm

• Lysstyrkekontroll

• Fargeskjerm med TFT-teknologi (Thin Film Transistor)

• Skjermstørrelse: 439,42 mm (17,3 tommer)

• Skjermoppløsning: 1920 x 1080 piksler eller 3840 x 2160 piksler

• Flerberøringsskjerm (tilgjengelig på enkelte modeller)

• NVIDIA

Optimus Graphics eller diskret grafikk

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tastatur

• Seksraders tastatur (tradisjonelt eller med bakgrunnslys)

• Funksjonstaster

• Numerisk tastgruppe

• ThinkPad-pekeenhet (inkludert TrackPoint-pekeenheten og -pekeplaten med knapper)

Kontakter og spor

• Strømkontakt

• Lydkontakt

• Kontakt for dokkingstasjon

• Ethernet-kontakt

• ExpressCard-spor

• Fire USB 3.0-kontakter (inkludert én Always On USB 3.0-kontakt)

• HDMI-kontakt

• Mediekortspor

• Mikro-SIM-kortspor (innsiden av batteriholderen)

• Mini DisplayPort-kontakt

• Optisk stasjonsbrønn (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Smartkortspor (tilgjengelig på enkelte modeller)

• To Thunderbolt 3-kontakter

Sikkerhetsfunksjoner

• Fingeravtrykkleser

• Spor til sikkerhetslås

• Trusted Platform Module (TPM) (tilgjengelig på enkelte modeller)

Trådløsfunksjoner

• Bluetooth

• Trådløs LAN

• Trådløst WAN (tilgjengelig på enkelte modeller)

Andre

• Kamera (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Fargesensor (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Mikrofoner

Datamaskinens spesifikasjoner

Størrelse

• Bredde: 416 mm (16,4 tommer)

• Dybde: 275,5 mm (10,8 tommer)

• Tykkelse: – Modeller uten berøringsfunksjon: 29,9 mm til 34,2 mm (1,18 tommer til 1,35 tommer)

Kapittel 1. Produktoversikt 9

– Modeller med berøringsfunksjon: 30,65 mm til 34,95 mm (1,21 tommer til 1,38 tommer)

Maksimal varmeavgivelse (avhengig av modellen)

• 170 W (580 Btu/time)

• 230 W (786 Btu/time)

Strømkilde (strømadapter)

• Vekselstrøm på 50 Hz til 60 Hz

• Inndatafrekvens for strømadapter: 100 V til 240 V vekselstrøm, 50 Hz til 60 Hz

Driftsmiljø

Maksimal høyde over havet (ved normalt lufttrykk)

• 3048 m

Temperatur

• Ved høyder over havet på opptil 2438 m – I drift: 5 °C til 35 °C

– Lagring: 5 °C til 43 °C

• Ved høyder over havet på over 2438 m – Maksimumstemperatur ved normalt lufttrykk: 31,3 °C

Merk: Når du lader batteriet, må det ha en temperatur på minst 10 °C.

Relativ luftfuktighet

• Drift: 8 % til 95 % med temperatur på våt pære på 23 °C

• Lagring: 5 % til 95 % med temperatur på våt pære på 27 °C

Hvis det er mulig, bør du plassere maskinen på et tørt sted med god ventilasjon, men ikke i direkte sollys.

NB!:

• Hold elektriske apparater som vifter, radio, klimaanlegg og mikrobølgeovner borte fra datamaskinen. De sterke magnetiske feltene som skapes av disse apparatene, kan skade skjermen og dataene på den interne lagringsstasjonen.

• Ikke plasser drikkevarer oppå eller ved siden av datamaskinen eller andre tilkoblede enheter. Hvis du søler væske på eller i maskinen eller en tilkoblet enhet, kan det føre til kortslutning eller annen skade.

• Ikke spis eller røyk over tastaturet. Partikler som faller ned i tastaturet, kan føre til skade.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapittel 2. Bruke maskinen

Dette kapittelet inneholder informasjon som hjelper deg å bruke ulike funksjoner på datamaskinen.

Registrere maskinen

Når du registrerer maskinen, blir det lagt inn informasjon i en database, noe som gjør det mulig for Lenovo å kontakte deg ved en tilbakekalling eller andre alvorlige problemer. I tillegg tilbys det i enkelte land utvidede rettigheter og tjenester til registrerte brukere.

Når du registrerer maskinen din hos Lenovo, får du også disse fordelene:

• Raskere service når du ringer Lenovo for å få hjelp

• Automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud

Gå til

http://www.lenovo.com/register og følg instruksjonene på skjermen for å registrere maskinen hos

Lenovo.

Vanlige spørsmål

Her er noen tips om hvordan du kan få mest mulig ut av den bærbare ThinkPad-maskinen din.

Sørg for at du får best mulig ytelse fra datamaskinen. Gå inn på følgende nettside for å finne feilsøkingsinformasjon og svar på vanlige spørsmål:

http://www.lenovo.com/support/faq

Kan jeg få brukerhåndboken på et annet språk?

Du kan laste ned brukerveiledningen på et annet språk fra instruksjonene på skjermen.

Slik slår du av datamaskinen

Åpne Start-menyen, klikk på

Hvordan åpner jeg kontrollpanelet? Høyreklikk på Start-knappen, og klikk deretter på Kontrollpanel.

Hvordan bruker jeg batteristrømmen mer effektivt når jeg er på farten?

• Hvis du vil spare strøm eller ta pause i arbeidet uten å avslutte programmer eller lagre filer, kan du se «Strømsparingsmoduser» på side 23.

• Du oppnår størst likevekt mellom ytelse og strømsparing ved å opprette og ta i bruk en passende strømplan. Se «Administrere batteristrømmen» på side 23.

• Hvis maskinen skal slås av for en lengre periode, kan du hindre at batteriet lades ut ved å fjerne det.

Hvordan kobler jeg til en ekstern skjerm?

• Se «Bruke en ekstern skjerm» på side 28.

• Med funksjonen for å utvide skrivebordet kan du vise utdata på både datamaskinens skjerm og en ekstern skjerm.

På/av, og klikk deretter på Avslutt.

http://www.lenovo.com/support. Følg deretter

Hvordan kobler jeg til eller bytter ut en enhet?

Se det aktuelle emnet i «Bytte ut enheter» på side 59.

Skriv ut følgende emner og oppbevar dem sammen med datamaskinen i tilfelle du ikke får tilgang til denne elektroniske brukerveiledningen når du får behov for det.

• «Problemer med strømtilførsel» på side 55

Bruksmoduser

Datamaskinen ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen har fire bruksmoduser: PC-modus, stativmodus, nettbrettmodus og teltmodus. Du kan bytte modus etter eget ønske.

Merk: Maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i illustrasjonene i dette emnet, avhengig av hvilken modell du har.

Rotere datamaskinens skjerm

Dette emnet inneholder instruksjoner om hvordan du roterer skjermen på datamaskinen på riktig måte. Dette emnet inneholder også informasjon om bruksmodusene til datamaskinen og de tilhørende skjermvinklene.

Du kan åpne maskinens skjerm og sette den i en hvilken som helst vinkel opptil 360 grader, som vist i den følgende illustrasjonen.

NB!: Ikke bruk for mye kraft når du roterer maskinens skjerm. Det kan føre til at du skader skjermen eller hengslene. Ikke utsett skjermens øvre høyre eller venstre hjørne for overdreven belastning.

PC-modus

Du kan bruke datamaskinen i PC-modusen når du må bruke tastatur og mus, for eksempel når du redigerer dokumenter eller skriver e-post.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

NB!: Vinkelen mellom skjermens forside og tastaturet for PC-modusen er på 190 grader på det meste. Ikke bruk for mye kraft når du roterer maskinens skjerm. Det kan føre til at du skader skjermen eller hengslene. Ikke utsett skjermens øvre høyre eller venstre hjørne for overdreven belastning.

Åpne datamaskinens skjerm langsomt, som vist i den følgende illustrasjonen. Datamaskinen er nå i PCmodus.

I PC-modusen aktiveres tastaturet, pekeplaten, TrackPoint-knappene og TrackPoint-pekestikken automatisk.

Stativmodus

Du kan bruke datamaskinen i stativmodus når du har begrenset behov for å berøre skjermen, for eksempel når du ser på bilder eller spiller videoer.

NB!: Vinkelen mellom skjermens forside og tastaturet for stativmodusen er på over 190 grader og under 350 grader. Ikke bruk for mye kraft når du roterer maskinens skjerm. Det kan føre til at du skader skjermen eller hengslene. Ikke utsett skjermens øvre høyre eller venstre hjørne for overdreven belastning.

Hvis datamaskinen er i PC-modusen, gjør du følgende for å sette den i nettbrettmodusen:

1. Roter skjermen langsomt med klokken til baksiden av skjermen vender mot dekselet.

Kapittel 2. Bruke maskinen 13

2. Plasser datamaskinen som vist. Maskinen er nå i stativmodusen.

I stativmodusen deaktiveres tastaturet, pekeplaten, TrackPoint-knappene og TrackPoint-pekestikken automatisk. Du kan imidlertid betjene noen funksjoner på datamaskinen via spesialknappene og flerberøringsskjermen uten å bruke tastaturet og pekeplaten. Du finner flere opplysninger under «Bruke spesialknappene» på side 19 og «Bruke flerberøringsskjermen» på side 18.

Nettbrettmodus

Du kan bruke datamaskinen i nettbrettmodusen når du må berøre skjermen ofte, for eksempel når du søker på et nettsted.

NB!: Vinkelen mellom skjermens forside og tastaturet for nettbrettmodusen er på 360 grader. Ikke bruk for mye kraft når du roterer maskinens skjerm. Det kan føre til at du skader skjermen eller hengslene. Ikke utsett skjermens øvre høyre eller venstre hjørne for overdreven belastning.

Hvis datamaskinen er i stativmodusen, gjør du følgende for å sette den i nettbrettmodusen:

1. Plasser datamaskinen som vist i illustrasjonen, og roter skjermen langsomt med klokken.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

2. Plasser datamaskinen som vist. Datamaskinen er nå i nettbrettmodus. Funksjonen for automatisk skjermrotasjon er aktivert som standard.

I nettbrettmodusen deaktiveres tastaturet, pekeplaten, TrackPoint-knappene og TrackPoint-pekestikken automatisk. Du kan imidlertid betjene noen funksjoner på datamaskinen via spesialknappene og flerberøringsskjermen uten å bruke tastaturet og pekeplaten. Du finner flere opplysninger under «Bruke spesialknappene» på side 19 og «Bruke flerberøringsskjermen» på side 18.

Teltmodus

Du kan bruke datamaskinen i teltmodus når du har begrenset behov for å berøre skjermen, for eksempel når du ser på bilder eller holder en presentasjon.

NB!: Vinkelen mellom skjermens forside og tastaturet for teltmodusen er på minimum 270 grader og maksimum 340 grader. Ikke bruk for mye kraft når du roterer maskinens skjerm. Det kan føre til at du skader skjermen eller hengslene. Ikke utsett skjermens øvre høyre eller venstre hjørne for overdreven belastning.

Hvis datamaskinen er i nettbrettmodusen, gjør du følgende for å sette den i teltmodusen:

1. Roter dataskjermen langsomt mot klokken til en hvilken som helst vinkel innenfor intervallet 270 til 340 grader.

Merk: Gradene viser til vinkelen mellom dataskjermen og tastaturet.

Kapittel 2. Bruke maskinen 15

2. Plasser datamaskinen som vist. Datamaskinen er nå i teltmodusen.

I teltmodusen deaktiveres tastaturet, pekeplaten, TrackPoint-knappene og TrackPoint-pekestikken automatisk. Du kan imidlertid betjene noen funksjoner på datamaskinen via spesialknappene og flerberøringsskjermen uten å bruke tastaturet og pekeplaten. Du finner flere opplysninger under «Bruke spesialknappene» på side 19 og «Bruke flerberøringsskjermen» på side 18.

Tastaturramme med justeringsfunksjon

Datamaskinens tastatur har en ramme med justeringsfunksjon. Dette emnet inneholder informasjon om tastaturets virkemåte.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Tastaturets ramme justeres ikke når du roterer skjermen fra 10 til 190 grader. Den følgende illustrasjonen viser tastaturet når tastaturrammen ikke justeres.

• Når du roterer skjermen fra 190 til 360 grader, justeres tastaturets ramme omtrent 2 mm oppover (0,08 tommer). Den følgende illustrasjonen viser tastaturet etter at tastaturrammen er justert oppover.

Merk: I PC-modusen aktiveres tastaturet, ThinkPad-pekeplaten, TrackPoint-knappene og TrackPointpekestikken automatisk. I stativmodusen, nettbrettmodusen og teltmodusen deaktiveres tastaturet, ThinkPad-pekeplaten og TrackPoint-pekestikken automatisk.

Kapittel 2. Bruke maskinen 17

Bruke flerberøringsskjermen

Dette emnet inneholder instruksjoner om hvordan man bruker flerberøringsskjermen som finnes på enkelte modeller.

Merknader:

• Det er mulig at skjermen på maskinen din ser litt annerledes ut enn den som vises i illustrasjonene nedenfor.

• Avhengig av programmet du bruker, kan det hende at enkelte bevegelser ikke er tilgjengelige.

Tabellen nedenfor inneholder beskrivelser av noen bevegelser som brukes ofte.

Berøringsbevegelser (bare modeller med berøringsstøtte)

Beskrivelse

Berøring: Trykk.

Musehandling: Klikk.

Funksjon: Åpne en app eller utføre en handling for en åpen app, for eksempel Kopier, Lagre og Slett, avhengig av appen.

Berøring: Trykk og hold.

Musehandling: Høyreklikk.

Funksjon: Åpne en meny med flere alternativer.

Berøring: Skyv.

Musehandling: Rull med musehjulet, beveg rullefeltet, eller klikk på rullepilen.

Funksjon: Bla gjennom elementer, for eksempel lister, sider og bilder.

Berøring: Dra et objekt til det ønskede stedet.

Musehandling: Klikk, hold og dra et objekt.

Funksjon: Flytt et objekt.

Berøring: Beveg to fingre nærmere hverandre.

Musehandling: Trykk på Ctrl-tasten mens du ruller musehjulet bakover.

Funksjon: Zoom ut.

Berøring: Beveg to fingre fra hverandre.

Musehandling: Trykk på Ctrl-tasten mens du ruller musehjulet forover.

Funksjon: Zoom inn.

18 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Berøringsbevegelser (bare modeller med berøringsstøtte)

Beskrivelse

Berøring: Sveip inn fra høyre kant.

Musehandling: Klikk på handlingssenterikonet

Funksjon: Åpne handlingssenteret for å se varslinger og hurtighandlinger.

Berøring: Sveip inn fra venstre kant.

Musehandling: Klikk på aktivitetsvisningsikonet

Funksjon: Vis alle de åpne vinduene i aktivitetsvisningen.

• Kort sveip for fullskjermapp eller når datamaskinen er i nettbrettmodus Trykk: Sveip kort nedover fra den øvre kanten. Musehandling: Beveg pekeren til den øverst kanten på skjermen. Funksjon: Vis en skjult tittellinje.

• Langt sveip når datamaskinen er i nettbrettmodus Berøring: Sveip inn fra øvre til nedre kant. Musehandling: Klikk og hold på den øverste kanten av skjermen, beveg

pekeren til nederst på skjermen og slipp deretter museknappen. Funksjon: Lukk den aktive appen.

i systemstatusfeltet i Windows.

på oppgavelinjen.

Tips om bruk av flerberøringsskjermen

• Flerberøringsskjermen er et glasspanel som er dekket av en plastfilm. Ikke bruk trykk eller et metallobjekt på skjermen. Det kan skade berøringspanelet eller føre til at det slutter å fungere.

• Ikke bruk fingerneglene, fingre med hanske på eller gjenstander for å legge inn noe på skjermen.

• Du bør regelmessig kalibrere presisjonen til fingerregistreringen for å unngå avvik.

Tips om rengjøring av flerberøringsskjermen

• Slå av maskinen før du rengjør flerberøringsskjermen.

• Bruk en tørr, myk klut som ikke loer, eller litt absorberende bomull for å fjerne fingeravtrykk eller støv fra flerberøringsskjermen. Ikke bruk løsemidler på kluten.

• Tørk forsiktig av skjermen med en ovenfra-og-ned-bevegelse. Ikke bruk trykk på skjermen.

Bruke spesialknappene

Datamaskinen ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen er utstyrt med spesialknapper, som vist i følgende illustrasjon. Du kan betjene noen funksjoner på datamaskinen via spesialknappene, uten å bruke tastaturet.

Kapittel 2. Bruke maskinen 19

1 Av/på-knapp: Trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen.

2 Volum opp-knapp: Trykk på volum opp-knappen for å øke høyttalervolumet.

3 Volum ned-knapp: Trykk på volum ned-knappen for å redusere høyttalervolumet.

Bruke spesialtastene

Datamaskinen har flere spesialtaster som kan hjelpe deg med å arbeide enklere og mer effektivt.

Går tilbake til forrige side.

Går til neste side.

Laster inn gjeldende side på nytt.

Viser gjeldende side i fullskjermmodus.

Bytter mellom vinduer.

Reduserer lysstyrken på skjermen.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Øker lysstyrken på skjermen.

Demper volumet.

Reduserer volumet.

Øker volumet.

Låser datamaskinens skjerm. Denne tasten er tilgjengelig på enkelte datamaskinmodeller med en

flerberøringsskjerm.

Slår på datamaskinen. Denne tasten er tilgjengelig på enkelte datamaskinmodeller uten en

flerberøringsskjerm.

Søker i programmer og på Internett.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du tilpasser tastaturet, går du til nettstedet for Chrome OS på

http://support.google.com/chromeos.

Bruke ThinkPad-pekeenheten

Denne delen inneholder informasjon om hvordan du bruker ThinkPad-pekeenheten.

Bruke pekeplaten

Maskinen er utstyrt med en pekeplate 1 . Du flytter pekeren 2 på skjermen ved å bevege fingertuppen på pekeplaten i tilsvarende retning.

Tilpasse pekeplaten

Du kan tilpasse pekeplaten som følger:

• Aktiver trykk-for-å-klikke-funksjonen.

• Aktiver den enkle blafunksjonen.

Hvis du vil endre innstillingene for pekeplaten, klikker du statusfeltet nede til høyre på skjermen. Gå deretter til Innstillinger ➙ Enhet ➙ Innstillinger for pekeplate og mus. Endre innstillingene etter behov.

Kapittel 2. Bruke maskinen 21

Hvis pekeplaten er tilsølt med olje, må du først slå av datamaskinen. Deretter tørker du forsiktig av pekeplaten med en myk klut som ikke loer, fuktet med lunkent vann eller rengjøringsmiddel for datamaskin.

Strømstyring

Denne delen inneholder informasjon om hvordan du bruker nettstrøm og batteristrøm for å oppnå best mulig likevekt mellom ytelse og strømstyring.

Bruke strømadapteren

Strømmen til maskinen kan komme fra batteriet eller strømnettet. Når du bruker strøm fra nettet, blir batteriet ladet automatisk.

Datamaskinen leveres med en strømadapter og strømledning.

• Strømadapter: Konverterer vekselstrøm til likestrøm for den bærbare maskinen.

• Strømledning: Kobler strømadapteren til en stikkontakt.

Koble til strømadapteren

Sørg for at du utfører de følgende trinnene i korrekt rekkefølge for å koble datamaskinen til nettstrøm:

NB!: Hvis du bruker en strømledning som ikke er godkjent, kan det skade datamaskinen alvorlig.

1. Koble strømledningen til strømadapteren.

2. Koble strømadapteren til vekselstrømkontakten på maskinen.

3. Koble strømledningen til en stikkontakt.

Tips om hvordan du bruker strømadapteren

• Når strømadapteren ikke er i bruk, bør du ta den ut av stikkontakten.

• Ikke vikle strømledningen stramt rundt strømadapteren når den er koblet til transformatoren.

Bruke batteriet

Når du bruker maskinen uten at du har tilgang til en stikkontakt, er du avhengig av at maskinen drives ved hjelp av batteriet. De forskjellige delene i maskinen bruker strøm i forskjellige situasjoner. Jo mer du bruker komponenter som krever mye energi, desto raskere bruker du opp batteristrømmen.

La maskinen være frakoblet lenger med ThinkPad-batterier. Muligheten til å være mobil har revolusjonert næringslivet, fordi du kan ta med deg arbeidet over alt. Med ThinkPad-batterier kan du arbeide lenger uten å koble maskinen til en stikkontakt.

Kontrollere batteristatusen

Beveg muspekeren til batteristatusikonet i systemstatusfeltet i Windows for å kontrollere batteristatusen. Batteristatusikonet viser hvor mange prosent batteristrøm som gjenstår, og hvor lenge du kan bruke datamaskinen før du må lade batteriet.

Måten du bruker maskinen på, bestemmer hvor ofte du må lade batteriet. Siden alle arbeider på forskjellig måte og har forskjellige krav til maskinen, er det vanskelig å si hvor lenge batteriet varer. Det er to hovedfaktorer som påvirker dette:

• Hvor mye energi som er lagret i batteriet når du begynner å arbeide

• Måten du bruker datamaskinen på, for eksempel: – Hvor ofte du bruker lagringsstasjonen

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

– Hvilken lysstyrke du stiller inn for skjermen – Hvor ofte du bruker trådløsfunksjonen

Lade batteriet

Hvis du oppdager at det er lite strøm igjen på batteriet, lader du opp batteriet eller bytter det ut med et oppladet batteri.

Hvis du har tilgang til en stikkontakt, kobler du datamaskinen til strømnettet. Det tar omtrent fire til åtte timer å lade batteriet fullt. Den faktiske ladetiden er avhengig av størrelsen til batteriet, de fysiske omgivelsene og om du bruker datamaskinen. Du kan når som helst kontrollere ladestatusen via batteristatusikonet i systemstatusfeltet i Windows.

Merk: For å gi batteriet lengst mulig levetid starter ikke maskinen å lade batteriet hvis batterinivået er på mer enn 95 %.

Tips for lading av batteriet

• Før du lader batteriet, må du forsikre deg om at batteritemperaturen er under 10 °C.

• Du må lade batteriet i følgende situasjoner: – Når det er satt inn et nytt batteri.

– Når prosentandelen med gjenværende strøm er lav. – Når batteriet ikke har vært brukt på lenge.

Forlenge batteriets levetid

Slik maksimerer du batteriets levetid:

• Bruk batteriet til det er ladet ut.

• Lad batteriet helt opp før du begynner å bruke det igjen. Batteristatusikonet i systemstatusfeltet i Windows viser om batteriet er fullt oppladet.

• Du bør alltid bruke strømstyringsfunksjoner som strømsparingsmoduser.

Administrere batteristrømmen

Juster strømstyringsinnstillingene for å oppnå best mulig balanse mellom ytelse og strømsparing. Slik justerer du innstillingene for strømstyring:

1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små ikoner.

2. Klikk på Strømalternativer.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Du finner flere opplysninger i hjelpesystemet for Windows.

Strømsparingsmoduser

Det finnes flere modi som du kan bruke når som helst for å spare strøm. Denne delen beskriver de ulike modiene og gir råd om hvordan du kan bruke batteriet mest mulig effektivt.

• Hvilemodus I hvilemodus blir arbeidet ditt lagret i minnet før lagringsstasjonen og skjermen blir slått av. Når

datamaskinen starter opp, gjenopprettes arbeidet i løpet av noen sekunder. Hvis du vil sette datamaskinen i hvilemodus, åpner du Start-menyen, klikker på

du på Hvilemodus.

Av/på. Deretter klikker

Kapittel 2. Bruke maskinen 23

• Dvalemodus Ved å bruke denne modusen kan du slå maskinen helt av uten at du behøver å lagre filer eller avslutte

noen programmer. Når maskinen settes i dvalemodus, blir alle åpne programmer, mapper og filer lagret på lagringsstasjonen. Deretter blir maskinen slått av.

Hvis du vil sette datamaskinen i dvalemodus, angir du først hva av/på-knappen skal gjøre, og deretter trykker du på av/på-knappen for å sette maskinen i dvalemodus.

Hvis du setter maskinen i dvalemodus og oppstartingsfunksjonen er deaktivert, bruker ikke datamaskinen strøm i det hele tatt. Oppstartingsfunksjonen er deaktivert som standard. Hvis du setter maskinen i dvalemodus og oppstartingsfunksjonen er aktivert, vil datamaskinen bruke litt strøm.

Slik aktiverer du oppstartsfunksjonen:

1. Åpne Kontrollpanel, vis Kontrollpanel etter Kategori, og klikk deretter System og sikkerhet.

2. Klikk på Administrative verktøy.

3. Dobbeltklikk på Oppgaveplanlegging. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.

4. Velg oppgavemappen i ruten til venstre, som du vil aktivere for startfunksjonen. De planlagte oppgavene blir vist.

5. Klikk på en planlagt oppgave og deretter på fanen Betingelser.

6. Under På/av velger du Aktiver datamaskinen på nytt for å kjøre denne oppgaven.

• Trådløst av Når du ikke bruker trådløsfunksjonene, for eksempel Bluetooth eller trådløst lokalnett (LAN), bør du slå

dem av for å spare strøm.

Trådløse tilkoblinger

Ved trådløs tilkobling blir dataene overført bare ved hjelp av radiobølger, helt uten kabler.

Bruke trådløs LAN-tilkobling

Et trådløst lokalt nettverk (LAN) dekker et relativt lite geografisk område, for eksempel en kontorbygning eller et hus. Enheter som er basert på 802.11-standarder, kan koble seg til denne typen nettverk.

Maskinen din ble levert med et innebygd kort for trådløst nettverk som hjelper deg å opprette trådløse tilkoblinger og overvåke tilkoblingsstatusen.

Slik oppretter du en trådløs forbindelse til et lokalt nettverk:

1. Slå på trådløstfunksjonen. Se «Bruke spesialtastene» på side 20.

2. Klikk på statusikonet for den trådløse nettverkstilkoblingen i systemstatusfeltet i Windows. Det vises en liste over tilgjengelige trådløse nettverk.

3. Dobbeltklikk på et nettverk for å koble deg til det. Oppgi den nødvendige informasjonen.

Datamaskinen kobler seg automatisk til et tilgjengelig trådløst nettverk som huskes, når den brukes et annet sted. Hvis det trådløse nettverket er sikret, skriver du inn det gjeldende passordet. Du finner flere opplysninger i hjelpesystemet for Windows.

Tips om hvordan du bruker det trådløse lokalnettet (LAN)

Du får best forbindelse ved å følge disse retningslinjene:

• Plasser maskinen slik at det er så få hindringer som mulig mellom tilgangspunktet for det trådløse lokalnettet og datamaskinen.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Åpne datamaskinens deksel til en vinkel på litt mer enn 90 grader.

Kontrollere statusen for LAN-forbindelse

Du kan kontrollere statusen for LAN-forbindelse via statusikonet for trådløse nettverk i systemstatusfeltet i Windows. Jo flere streker du ser, desto bedre er signalet.

Bruke Bluetooth-forbindelse

Bluetooth kan koble sammen enheter som befinner seg i nærheten av hverandre. Bluetooth brukes vanligvis i følgende scenarier:

• Kobler eksterne enheter til en datamaskin

• Overføre data mellom håndholdte enheter og en PC

• Ekstern styring av og kommunikasjon med enheter som mobiltelefoner

Avhengig av hvilken modell du har, kan det hende at maskinen har støtte for Bluetooth. Slik overfører du data via Bluetooth:

Merk: Det anbefales ikke å bruke trådløsfunksjonen (802.11-standarden) i datamaskinen samtidig med en Bluetooth-enhet. Hastigheten på dataoverføringen og ytelsen til trådløsfunksjonen kan bli redusert.

1. Gjør et av følgende:

• Trykk på tasten for Bluetooth-kontroll

• Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Enheter ➙ Bluetooth og andre enheter. Slå på Bluetooth-bryteren for å aktivere Bluetooth-funksjonen.

2. Høyreklikk på dataene du vil sende.

3. Velg Send til ➙ Bluetooth-enheter.

4. Velg en Bluetooth-enhet, og følg deretter instruksjonene på skjermen.

Du finner mer informasjon i hjelpesystemene for Windows og Bluetooth.

, og slå på Bluetooth-funksjonen.

Bruke NFC-enhetene

Hvis datamaskinen din støtter NFC-funksjonen (Near Field Communication), vil du se et NFC-ikon eller en

etikett

NFC er en høyfrekvent, trådløs kommunikasjonsteknologi med kort rekkevidde. Ved hjelp av NFC kan du opprette radiokommunikasjon mellom datamaskinen og en annen NFC-aktivert enhet over en avstand på maksimalt noen få centimeter eller tommer.

Dette avsnittet inneholder instruksjoner om hvordan du parer datamaskinen med en NFC-enhet. Du finner flere opplysninger om dataoverføring i dokumentasjonen som følger med NFC-enheten.

NB!:

rundt styrefeltområdet.

• Før du tar i et NFC-kort, må du berøre et metallbord eller en jordet metallgjenstand. Hvis ikke kan kortet ødelegges av den statiske elektrisiteten fra kroppen din.

• Ikke sett datamaskinen eller en NFC-aktivert smarttelefon i hvilemodus mens dataoverføringen pågår, da dette kan skade dataene.

Kapittel 2. Bruke maskinen 25

Aktivere NFC-funksjonen

NFC-funksjonen er aktivert som standard. Hvis NFC-funksjonen på maskinen er deaktivert, gjør du følgende for å aktivere NFC-funksjonen:

1. Åpne Start-menyen og klikk på Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Flymodus.

2. Slå av Flymodus.

3. Slå på NFC-funksjonen.

Slik parer du datamaskinen med et NFC-kort

Før du starter må du kontrollere at kortet er i NDEF-format (NFC Data Exchange Format). Hvis kortet ikke er i dette formatet, kan det ikke registreres. Deretter gjør du følgende:

1. Plasser kortet rett over NFC-etiketten som vist. Plasser den korte kanten på kortet på linje med den horisontalt forlengede linjen for midtpunktet på NFC-etiketten.

2. Skyv kortet langsomt mot dataskjermen innenfor en avstand på 0,5 cm (0,20 tommer). Deretter holder du kortet i ro i noen sekunder før du får melding om at det er registrert.

Slik parer du datamaskinen med NFC-aktivert smarttelefon

Før du starter må du passe på at skjermen på smarttelefonen vender oppover. Deretter gjør du følgende:

1. Plasser smarttelefonen rett over NFC-etiketten som vist. Plasser den korte kanten på smarttelefonen på linje med den horisontalt forlengede linjen for midtpunktet på NFC-etiketten.

2. Skyv smarttelefonen langsomt mot dataskjermen innenfor en avstand på 5 cm (1,97 tommer). Deretter holder du smarttelefonen i ro i noen sekunder før du får melding om at den er registrert.

Bruke flymodus

Flymodusen støttes i Windows 10-operativsystemet. Hvis flymodus er aktivert, deaktiveres alle trådløsfunksjoner.

Slik aktiverer eller deaktiverer du flymodus:

1. Åpne Start-menyen.

2. Klikk på Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Flymodus.

3. Skyv Flymodus-kontrollen for å aktivere eller deaktivere flymodus.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Bruke NVIDIA Optimus Graphics-funksjonen

Noen bærbare ThinkPad-datamaskiner støtter NVIDIA Optimus Graphics.

Programmet du kjører, og strømplaninnstillingene du bruker på maskinen, har bestemte krav til grafikkvalitet. NVIDIA Optimus Graphics-funksjonen veksler automatisk mellom høyytelsesgrafikk og energisparingsgrafikk for å få den beste balansen mellom maskinens ytelse og lengre batterilevetid. Du trenger ikke starte datamaskinen på nytt, lukke programmer eller gjøre noe manuelt.

Bruke lydfunksjoner

Maskinen er utstyrt med følgende:

• Lydkontakt, 3,5 mm (0,14 tommer) i diameter

• Mikrofoner

• Høyttalere

Maskinen har også en lydbrikke, slik at du kan bruke forskjellige multimedielydfunksjoner, for eksempel følgende:

• Kompatibel med High Definition Audio

• Avspilling av MIDI- og MP3-filer

• Opptak og avspilling av PCM- og WAV-filer

• Opptak fra forskjellige lydkilder, for eksempel en tilkoblet hodetelefon

Den neste listen gir informasjon om funksjoner som støttes på lydenhetene som er koblet til kontaktene på datamaskinen eller dokkingstasjonen.

• Hodesett med en 3,5-mm (0,14-inch), 4-polet plugg: Hodetelefon- og mikrofonfunksjoner

• Vanlig hodetelefon: Hodetelefonfunksjon

Merk: Den vanlige mikrofonen støttes ikke.

Bruke kameraet

Hvis datamaskinen har et kamera, kan du bruke kameraet til å forhåndsvise videobildet av deg og ta et stillbilde av det gjeldende bildet.

Hvis du vil starte kameraet, åpner du startmenyen og klikker på Kamera.

Kameraindikatoren lyser grønt når kameraet aktiveres, for å vise at kameraet er i bruk.

Du kan også bruke det integrerte kameraet med andre programmer som inneholder funksjoner som fotografering, videoopptak og videokonferanse. Når du skal bruke det integrerte kameraet med andre programmer, åpner du ett av programmene og starter funksjonen for fotografering, videoopptak elle videokonferanse. Deretter startes kameraet automatisk, og den grønne kameraindikatoren slås på. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker kameraet med et program, kan du slå opp i hjelpesystemet for programmet.

Konfigurere kamerainnstillinger

Du kan konfigurere kamerainnstillingene etter egne ønsker, for eksempel justere kvaliteten på skjermdataene.

Gjør ett av følgende for å konfigurere kamerainnstillingene:

Kapittel 2. Bruke maskinen 27

• Åpne Kamera-appen, og klikk på innstillingsikonet øverst til høyre på skjermen. Konfigurer kamerainnstillingene etter ønske ved å følge instruksjonene på skjermen.

• Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Lenovo Companion ➙ Maskinvareinnstillinger ➙ Skjerm, kamera og lyd/medier. Finn delen Kamera, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å konfigurere kamerainnstillingene.

Bruke en ekstern skjerm

Dette avsnittet inneholder instruksjoner om hvordan du kobler til en ekstern skjerm, velger skjermmoduser og endrer skjerminnstillinger.

Du kan bruke en ekstern skjerm, for eksempel en projektor eller skjerm, når du skal vise presentasjoner eller utvide arbeidsflaten.

Datamaskinen din støtter for følgende skjermoppløsning, forutsatt at den eksterne skjermen også støtter denne oppløsningen.

• Opptil 3840 x 2160 piksler / 60 Hz, med en ekstern skjerm koblet til Thunderbolt 3-kontakten eller Mini DisplayPort-kontakten

• Opptil 3840 x 2160 piksler / 30 Hz, med en ekstern skjerm koblet til HDMI-kontakten

Du finner mer informasjon om den eksterne skjermen håndboken som fulgte med den.

Koble til en ekstern skjerm

Du kan bruke enten en kablet skjerm eller trådløs skjerm. Den kablede skjermen kan kobles til en videokontakt, for eksempel en HDMI-kontakt og Mini DisplayPort-kontakt med en kabel. Den trådløse skjermen kan legges til via Miracast

-funksjonen.

• Koble til en kablet skjerm

Merk: Når du kobler til en ekstern skjerm, må du bruke en videogrensesnittkabel med en installert ferrittkjerne.

1. Koble den eksterne skjermen til en egnet videokontakt på datamaskinen, for eksempel HDMIkontakten eller Mini DisplayPort-kontakten.

2. Koble den eksterne skjermen til en stikkontakt.

3. Slå på den eksterne skjermen.

Hvis maskinen ikke gjenkjenner den eksterne skjermen, høyreklikker du på skrivebordet, og deretter klikker du på Skjermoppløsning/Skjerminnstillinger ➙ Gjenkjenn.

• Koble til en trådløs skjerm

Merk: Hvis du skal bruke en trådløs skjerm, må du sørge for at datamaskinen og den eksterne skjermen støtter Miracast-funksjonen.

Gjør et av følgende: – Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Enheter ➙ Tilkoblede enheter ➙ Legg til en

enhet.

– Klikk på handlingssenterikonet

i systemstatusfeltet i Windows. Klikk på Koble til. Velg den trådløse

skjermen, og følg veiledningen på skjermen.

Du finner flere opplysninger i hjelpesystemet for Windows.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Velge en skjermmodus

Du kan vise skrivebordet og appene på datamaskinens skjerm, den eksterne skjermen eller begge. Du kan velge hvordan videodataene skal vises ved å trykke på tasten for skifte av skjermmodus

og deretter

velge ønsket skjermmodus.

Det finnes fire skjermmoduser:

• Koble fra: Viser videodataene bare på datamaskinens skjerm.

Merk: Avhengig av situasjonen ser du kanskje Koble fra, Bare PC-skjerm, Bare datamaskin eller Koble fra projektor.

• Duplikat: Viser de samme videodataene på både datamaskinens skjerm og en ekstern skjerm.

• Utvid: Utvider videodataene fra datamaskinens skjerm til en ekstern skjerm. Du kan dra og flytte elementer mellom de to skjermene.

• Bare projektor: Viser videodataene bare på en ekstern skjerm.

Merk: Avhengig av situasjonen ser du kanskje Bare projektor eller Bare ekstra skjerm.

Hvis du viser programmer som bruker DirectDraw eller Direct3D

i fullskjermmodus, vises videodataene bare

på hovedskjermen.

Endre skjerminnstillinger

Du kan endre innstillingene for både dataskjermen og den eksterne skjermen. Du kan for eksempel definere hvilken skjerm som skal være hovedskjerm, og hvilken som skal være sekundær skjerm. Du kan også endre oppløsningen og retningen.

Slik endrer du innstillingene for skjermen:

1. Høyreklikk på skrivebordet, og velg Skjerminnstillinger.

2. Velg skjermen du vil konfigurere.

3. Endre skjerminnstillingene slik du vil.

Merk: Hvis du definerer en høyere oppløsning for datamaskinens skjerm enn den eksterne skjermen, kan du bare se en del av skjermbildet på den eksterne skjermen.

Reise med datamaskinen

Dette emnet gir informasjon om hvordan du kan arbeide med datamaskinen når du er på reise.

Nedenfor finner du noen tips som kan være nyttige når du tar med deg maskinen på reise.

• Hvis maskinen skal gjennom røntgenmaskiner i sikkerhetskontroller på flyplasser, må du alltid huske på å holde et øye med maskinen, slik at den ikke blir stjålet.

• Det kan være lurt å ta med seg en strømadapter for bruk om bord i fly eller i bil.

• Hvis du har med deg en strømadapter, bør du koble ledningen fra den for å unngå at ledningen blir skadet.

Reisetips på fly

Hvis du har med deg datamaskinen om bord i fly, bør du merke deg disse rådene:

• Vær forsiktig hvis du sitter på et fly med et passasjersete foran deg. Sett skjermen i en slik vinkel at den ikke kommer i klemme når personen foran deg lener seg bakover.

• Når flyet tar av, må du huske å slå av datamaskinen eller sette den i dvalemodus.

Kapittel 2. Bruke maskinen 29

• Hvis du har tenkt å bruke datamaskinen eller trådløse tjenester (for eksempel Internett og Bluetooth), må du sjekke med flyselskapet hvilke begrensninger og tjenester som finnes før du går om bord. Hvis det er begrensninger for bruk av datamaskiner med trådløsfunksjoner på flyet, må du følge disse begrensningene.

Flymodusen støttes i Windows 10-operativsystemet. I flymodus deaktiveres alle trådløsfunksjoner. Slik aktiverer du Flymodus:

1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Innstillinger ➙ Nettverk og Internett ➙ Flymodus.

2. Skyv Flymodus-kontrollen for å aktivere den.

Tilleggsutstyr på reise

Hvis du skal reise til et annet land eller område, trenger du kanskje også en strømadapter for landet eller områder du reiser til.

Du kan kjøpe tilleggsutstyr på:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

30 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapittel 3. Forbedre datamaskinen

Dette kapittelet inneholder instruksjoner om hvordan du bruker maskinvareenheter til å utvide maskinens funksjonalitet.

Finne tilleggsutstyr til ThinkPad

Hvis du vil bygge ut maskinen, kan du velge mellom ulike maskinvaredeler og oppgraderinger fra Lenovo. Tilleggsutstyr omfatter minnemoduler, lagringsenheter, nettverkskort, portreplikatorer eller dokkingstasjoner, batterier, strømadaptere, tastatur, mus og så videre.

Du kan handle hos Lenovo ved å gå til:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

ThinkPad Pen Pro

Enkelte datamaskinmodeller er utstyrt med ThinkPad Pen Pro (en elektronisk penn). ThinkPad Pen Pro gjør det mulig å legge inn tekst når du:

• Tar notater

• Kommenterer PDF-filer

• Lager grafikk sammen med programmer som har mulighet for redigering og tegning Når du tegner eller skriver med ThinkPad Pen Pro, bør du holde den vinkelrett mot skjermen for å få best

mulig linjekvalitet.

Bruk ThinkPad Pen Pro i stedet for fingeren i følgende situasjoner:

• Du må være presis og detaljert, for eksempel når du tegner noe eller bruker håndskriftmodusen.

• Det er for mange elementer i skjermbildet samtidig når du for eksempel spiller spill.

• Du vil holde skjermen flekkfri.

• Du har lange fingernegler som gjør det vanskelig å skrive.

Merknader:

• ThinkPad Pen Pro er ikke vanntett. Vær forsiktig slik at du ikke får vann på den.

• Hvis datamaskinen ikke er utstyrt med ThinkPad Pen Pro, støtter den ikke bruk av slike penner.

• Du kan kjøpe ThinkPad Pen Pro på:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Bruke ThinkPad Pen Pro

Illustrasjonene nedenfor viser ThinkPad Pen Pro.

1 Spiss 2 Viskelerknapp 3 Klikkeknapp

Du kan utføre følgende operasjoner med ThinkPad Pen Pro:

• Når du skal klikke på eller velge noe, trykker du pennen én gang mot skjermen.

• Du dobbeltklikker ved å berøre skjermen to ganger uten pause.

• Når du skal høyreklikke, trykker du spissen trykke og holde klikkeknappen

3 mens du trykker spissen 1 på skjermen.

• Du kan fjerne blekk ved å trykke og holde på viskelærknappen

1 på skjermen og holder den der i ett sekund. Du kan også

2 , trykke pennespissen 1 mot skjermen og

dra pennen over det du vil fjerne.

ThinkPad Pen Pro oppbevares i sporet på undersiden av datamaskinen. For å ta pennen ut av sporet skyver du enden av pennen litt ut, og deretter trekker du pennen helt ut.

Lade ThinkPad Pen Pro

Når du skal lade pennen, setter du den forsiktig inn i sporet til den klikker på plass. Pennen er 80 % fulladet innen 15 sekunder, og 100 % fulladet etter cirka fem minutter.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Illustrasjonen nedenfor er et eksempel. Du kan sette inn pennen i sporet for lading uansett om datamaskinen er i PC-modus, stativmodus, teltmodus eller nettbrettmodus.

Merk: Pass på at maskinen er på eller i hvilemodus. Hvis ikke vil ikke pennen bli ladet.

ThinkPad Pen Pro

Enkelte datamaskinmodeller er utstyrt med en ThinkPad Pen Pro. ThinkPad Pen Pro gjør det mulig å legge inn tekst når du:

• Tar notater

• Kommenterer PDF-filer

• Lager grafikk sammen med programmer som har mulighet for redigering og tegning

Når du tegner eller skriver med pennen, må du holde den vinkelrett mot skjermen for å få best mulig linjekvalitet.

Bruk ThinkPad Pen Pro i stedet for fingeren i følgende situasjoner:

• Du må være presis og detaljert, for eksempel når du tegner noe eller bruker håndskriftmodusen.

• Det er for mange elementer i skjermbildet samtidig når du for eksempel spiller spill.

• Du vil holde skjermen flekkfri.

• Du har lange fingernegler som gjør det vanskelig å skrive.

Merknader:

• ThinkPad Pen Pro er ikke vanntett. Vær forsiktig slik at du ikke får vann på den.

• ThinkPad Pen Pro kan ikke brukes på datamaskinmodeller som er utstyrt med Tablet Digitizer Pen og omvendt.

• Hvis datamaskinen ikke er utstyrt med ThinkPad Pen Pro, støtter den ikke bruk av penn.

• Du kan kjøpe ThinkPad Pen Pro på:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Bruke ThinkPad Pen Pro

ThinkPad Pen Pro er batteridrevet og bruker ett AAAA alkaline-batteri.

Slik setter du inn batteri i ThinkPad Pen Pro:

1. Skru løs og fjern endehetten på ThinkPad Pen Pro.

Kapittel 3. Forbedre datamaskinen 33

2. Sett inn et alkalisk AAAA-batteri i batterirommet med den negative polen vendt utover.

3. Sett på endedekselet og stram det på plass.

Når batteriet går tomt, vil ThinkPad Pen Pro slutte å fungere. Når det skjer, bytter du batteri.

Illustrasjonene nedenfor viser ThinkPad Pen Pro.

1 Spiss

2 Viskelerknapp

3 Klikkeknapp

4 Endehette

Du kan utføre følgende operasjoner med ThinkPad Pen Pro:

• Når du skal klikke på eller velge noe, trykker du pennen én gang mot skjermen.

• Du dobbeltklikker ved å berøre skjermen to ganger uten pause.

• Når du skal høyreklikke, trykker du spissen på skjermen og holder den der i ett sekund. Du kan også trykke klikkeknappen og trykke spissen på skjermen.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Du kan fjerne blekk ved å trykke og holde viskelærknappen, trykke pennespissen mot skjermen, og dra pennen over blekket du vil fjerne.

ThinkPad Pen Pro leveres med en pennholder. Slik oppbevarer du ThinkPad Pen Pro på datamaskinen:

1. Sett pennholderen inn i en ledig USB-kontakt på datamaskinen.

2. Sett inn ThinkPad Pen Pro i pennholderen på en av måtene som vises i følgende illustrasjoner:

Tablet Digitizer Pen

Enkelte datamaskinmodeller er utstyrt med en Tablet Digitizer Pen. Tablet Digitizer Pen gjør det mulig å legge inn tekst når du:

• Tar notater

• Kommenterer PDF-filer

• Lager grafikk sammen med programmer som har mulighet for redigering og tegning

Når du tegner eller skriver med pennen, må du holde den vinkelrett mot skjermen for å få best mulig linjekvalitet.

Bruk Tablet Digitizer Pen i stedet for fingeren i følgende situasjoner:

• Du må være presis og detaljert, for eksempel når du tegner noe eller bruker håndskriftmodusen.

• Det er for mange elementer i skjermbildet samtidig når du for eksempel spiller spill.

• Du vil holde skjermen flekkfri.

• Du har lange fingernegler som gjør det vanskelig å skrive.

Merknader:

• Tablet Digitizer Pen er ikke vannfast. Vær forsiktig slik at du ikke får vann på den.

• Tablet Digitizer Pen kan ikke brukes på datamaskinmodeller som er utstyrt med ThinkPad Pen Pro, og omvendt.

• Hvis datamaskinen ikke er utstyrt med en Tablet Digitizer Pen, støtter den ikke bruk av en penn.

• Du kan kjøpe Tablet Digitizer Pen på:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Kapittel 3. Forbedre datamaskinen 35

Bruke Tablet Digitizer Pen

Tablet Digitizer Pen fungerer uten batterier.

1 Spiss

2 Klikkeknapp

Du kan utføre følgende operasjoner med Tablet Digitizer Pen:

• Når du skal klikke på eller velge noe, trykker du pennen én gang mot skjermen.

• Du dobbeltklikker ved å berøre skjermen to ganger uten pause.

• Når du skal høyreklikke, trykker du spissen på skjermen og holder den der i ett sekund. Du kan også trykke klikkeknappen og trykke spissen på skjermen.

Tablet Digitizer Pen oppbevares i sporet på høyre side av datamaskinen. For å ta pennen ut av sporet skyver du enden av pennen litt ut, og deretter trekker du pennen helt ut.

36 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapittel 4. Informasjon om tilgjengelighet, ergonomi og vedlikehold

I dette kapittelet finner du informasjon om tilgjengelighet, ergonomi, rengjøring og vedlikehold.

Informasjon om tilgjengelighet

Lenovo arbeider hele tiden for å gi brukere med hørsels-, syns- eller bevegelseshemninger bedre tilgang til informasjon og teknologi. Denne delen inneholder informasjon om måter disse brukerne kan få mest mulig nytte av maskinen. Du kan også skaffe deg den mest oppdatert informasjonen om tilgjengelighet fra følgende nettsted:

http://www3.lenovo.com/us/en/lenovo/accessibility/

Hurtigtaster

Listen nedenfor inneholder hurtigtaster som kan gjøre det enklere å bruke datamaskinen.

Merk: Avhengig av tastaturet kan det hende at enkelte av de følgende hurtigtastene ikke er tilgjengelige.

• Windows-logotasten + U: Åpne Hjelpemiddelsenteret

• Høyre Skift i åtte sekunder: Slå Filtertaster på eller av

• Skift fem ganger: Slå Trege taster på eller av

• Num Lock i fem sekunder: Slå Veksletaster på eller av

• Venstre Alt+Venstre Skift+Num Lock: Slå Musetaster på eller av

• Venstre Alt+Venstre Skift+PrtScn (eller PrtSc): Slå Høykontrast på eller av

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til nøkkelordene: hurtigtaster, tastekombinasjoner, snarveier.

Hjelpemiddelsenteret

Hjelpemiddelsenteret i Windows lar deg konfigurere datamaskinene etter dine fysiske og kognitive behov.

Gjør følgende hvis du vil bruke Hjelpemiddelsenteret:

1. Gå til Kontrollpanel, og kontroller at du viser Kontrollpanel med Kategori.

2. Klikk på Hjelpemiddel ➙ Hjelpemiddelsenter.

3. Velg et verktøy ved å følge instruksjonene på skjermen.

Hjelpemiddelsenteret inkluderer hovedsakelig følgende verktøy:

• Forstørrelsesprogram Forstørrelsesprogram er et nyttig verktøy som forstørrer hele eller deler av skjermen, slik at du kan se

elementer bedre.

• Skjermleser Skjermleser leser høyt det som vises på skjermen, og beskriver hendelser, for eksempel feilmeldinger.

• Skjermtastatur Hvis du foretrekker å skrive inn eller angi data på maskinen ved å bruke mus, styrespak eller andre

pekeenheter i stedet for et fysisk tastatur, kan du bruke skjermtastaturet. Skjermtastaturet viser et visuelt

https://windows.microsoft.com/, og deretter søke med disse

tastatur med alle standardtastene. Du kan velge tastene ved å bruke musen eller en annen pekeenhet, eller du kan trykke på eller velge tastene hvis datamaskinen støtter flerberøringsskjerm.

• Høy kontrast Høykontrast er en funksjon som øker fargekontrasten for noe tekst og noen bilder på dataskjermen. Og

som et resultat av dette er disse elementene tydeligere og enklere å identifisere

• Tilpasset tastatur Juster tastaturinnstillingene for å gjøre tastaturet enklere å bruke. Du kan for eksempel bruke tastaturet til

å styre pekeren og gjøre det lettere å skrive visse tastekombinasjoner på tastaturet.

• Tilpasset mus Juster museinnstillingene for å gjøre musen enklere å bruke. Du kan for eksempel endre hvordan pekeren

ser ut og gjøre det enklere å håndtere vinduer med musen.

Talegjenkjenning

Talegjenkjenning gjør det mulig å styre datamaskinen ved hjelp av stemmen.

Du kan bruke bare stemmen til å starte programmer, åpne menyer, klikke på objekter på skjermen, diktere tekst i dokumenter og skrive og sende e-poster. Alt du gjør med tastaturet og musen, kan du også gjøre bare med stemmen.

Slik bruker du Talegjenkjenning:

1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.

2. Klikk på Hjelpemiddel ➙ Talegjenkjenning.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Skjermleserteknologier

Skjermleserteknologier håndterer først og fremst programgrensesnitt, hjelpesystemer og forskjellige maskinleselige dokumenter. Hvis du vil ha flere opplysninger om skjermlesere, kan du se følgende:

• Bruke PDF-er med skjermlesere:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Bruke JAWS-skjermleseren:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Bruke NVDA-skjermleseren:

https://www.nvaccess.org/

Skjermoppløsning

Du kan gjøre teksten og bildene på skjermen enklere å lese ved å justere skjermoppløsningen på datamaskinen.

Slik justerer du skjermoppløsning:

1. Høyreklikk på et tomt område av skrivebordet og klikk på Skjerminnstillinger ➙ Skjerm.

2. Følg instruksjonene på skjermen.

Merk: Hvis du angir for lav oppløsning, kan det hende noen elementer ikke passer på skjermen.

Elementstørrelse som kan tilpasses

Du kan gjøre elementer på skjermen enklere å lese ved å justere elementstørrelsen.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Hvis du vil endre elementstørrelsen midlertidig, kan du bruke Forstørrelsesprogrammet i Hjelpemiddelsenteret.

• Slik endrer du elementstørrelsen permanent: – Endre størrelsen på alle elementene på skjermen.

1. Høyreklikk på et tomt område av skrivebordet og klikk på Skjerminnstillinger ➙ Skjerm.

2. Endre elementstørrelsen ved å følge instruksjonene på skjermen. For enkelte programmer vil kanskje ikke konfigurasjonen din tre i kraft før du logger av og deretter logger på igjen.

– Endre størrelsen på elementene en nettside.

Hold Ctrl inne og trykk på plusstasten (+) for å forstørre eller minustasten (-) for å forminske tekststørrelsen.

– Endre størrelsen på elementene på skrivebordet eller i et vindu.

Merk: Denne funksjonen fungerer kanskje ikke i noen vinduer. Hvis musen din har et hjul, kan du holde Ctrl inne og rulle på hjulet for å endre elementstørrelsen.

Standardkontakter

Datamaskinen har standardkontakter som gjør at du kan koble til hjelpeenheter.

Dokumentasjon i tilgjengelige formater

Lenovo gir elektronisk dokumentasjon i tilgjengelige formater, som kodete PDF-filer eller HTML-filer (HyperText Markup Language). Lenovos elektroniske dokumentasjon er utviklet for at brukere med nedsatt hørsel skal kunne lese dokumentasjonen gjennom en skjermleser. Alle bildene i dokumentasjonen omfatter også et tekstalternativ, slik at personer med nedsatt hørsel skal kunne forstå dem når de bruker en skjermleser.

Informasjon om ergonomi

God ergonomi er viktig for å få mest mulig ut av datamaskinen din og unngå skader og ubehag. Sett opp arbeidsplassen og utstyret slik det passer best for deg og den typen arbeid du skal utføre. I tillegg må du tilegne deg gode arbeidsvaner for å kunne arbeide så effektivt og avslappet som mulig når du sitter ved datamaskinen.

Når du jobber i det virtuelle kontoret, kan det hende du må tilpasse deg til stadige endringer i miljøet. Grunnleggende ting som å tilpasse lyskildene rundt deg, ha en aktiv sittestilling og riktig plassering av selve datamaskinen, kan gi bedre komfort og gjøre deg mer produktiv.

Dette eksempelet viser en person i et tradisjonelt miljø. Selv om din arbeidssituasjon er annerledes, kan du bruke mange av tipsene. Gode vaner lønner seg!

Kapittel 4. Informasjon om tilgjengelighet, ergonomi og vedlikehold 39

Generell holdning: Du bør med jevne mellomrom gjøre mindre endringer i sittestillingen for å hindre ubehag som skyldes at du har sittet i samme stilling for lenge. Hyppige, korte pauser fra arbeidet bidrar også til å hindre eventuelt ubehag som skyldes sittestillingen.

Skjerm: Plasser skjermen på en behagelig synsavstand 510 mm til 760 mm (20 tommer til 30 tommer). Plasser den slik at du ikke får gjenskinn eller speilbilder fra taklamper eller andre lyskilder. Hold skjermen ren og still inn lysstyrken slik at du ser skjermbildet tydelig. Trykk på kontrolltastene for lysstyrke for å justere skjermens lysstyrke.

Hode: Hold hodet og nakken i en behagelig og nøytral (loddrett) posisjon.

Stol: Bruk en stol som gir deg god støtte i ryggen og mulighet til å justere setehøyden. Juster stolen slik at du

får best mulig sittestilling.

Armer og hender: Hvis det er mulig, bør du bruke armlenene på stolen eller et område på skrivebordet som støtte for armene. Hold underarmene, håndleddene og hendene i en avslappet og nøytral (vannrett) stilling. Skriv med avslappede bevegelser uten å slå på tastene.

Ben: Hold lårene parallelt med gulvet og føttene flatt på gulvet eller på en fotskammel.

Når du er ute og reiser

Det er ikke alltid mulig å oppnå de beste ergonomiske stillingene når du bruker datamaskinen på reise eller liknende. Uansett hvor du er, bør du prøve å følge så mange som mulig av tipsene. Hvis du sitter riktig og har tilstrekkelig lys, er det enklere å opprettholde ønsket komfort og ytelse. Hvis du ikke sitter på et tilrettelagt kontor, er det ekstra viktig å praktisere aktiv sitting og ta pauser i arbeidet. Det finnes mange ThinkPadløsninger som gjør det mulig å endre eller bygge ut datamaskinen, slik at den dekker dine behov best mulig. Du finner noen av disse alternativene på

ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

produkter som kan gi fleksibilitet og funksjoner du ønsker.

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/

. Undersøk mulighetene med dokkløsninger og eksterne

Spørsmål i forbindelse med synet og øynene?

Skjermen på bærbare ThinkPad-maskiner er utformet for å oppfylle de høyeste standarder. Disse skjermene gir deg klare og tydelige bilder som er behagelige for øynene. All konsentrert og vedvarende synsaktivitet kan være slitsom. Hvis du har spørsmål om tretthet i øynene eller synsubehag, bør du ta kontakt med en øyenlege.

Rengjøring og vedlikehold

Hvis du tar vare på og vedlikeholder maskinen, vil du ha glede av maskinen din i lang tid. Disse emnene inneholder opplysninger om hvordan du holder maskinen i topp driftsmessig stand.

Grunnleggende vedlikeholdstips

Her er noen grunnleggende regler du bør følge for at maskinen skal fungere på riktig måte:

• Lagre emballasjen utilgjengelig for barn. Dette reduserer faren for kvelning med plastpose.

• Hold datamaskinen borte fra magneter, aktiverte mobiltelefoner, elektriske apparater eller høyttalere (mer enn 13 cm avstand).

• Ikke utsett maskinen for ekstreme temperaturer (under 5 °C eller over 35 °C).

• Ikke plasser gjenstander (inkludert papir) mellom skjermen og tastaturet eller håndstøtten.

• Maskinen din er utformet slik at den kan åpnes og brukes på litt over 90 graders vinkel. Ikke åpne skjermen mer enn 180 grader. Ellers kan datamaskinens hengsel bli ødelagt.

• Ikke snu maskinen hvis strømadapteren er tilkoblet. Dette kan få kontakten på adapteren til å knekke.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Før du flytter på maskinen din, må du fjerne eventuelle medier, slå av tilkoblede enheter og koble fra ledninger og kabler.

• Når du skal løfte opp maskinen, må du ta tak i underdelen av maskinen. Ikke løft eller hold maskinen etter skjermen.

• Det er bare autoriserte ThinkPad-teknikere som skal ta fra hverandre og reparere denne maskinen.

• Ikke tukle med eller teip fast låsmekanismen for å holde skjermen åpen eller lukket.

• Ikke utsett datamaskinen og eksterne enheter for luft fra et apparat som kan avgi negative ioner. Hvis det er mulig, bør du jorde datamaskinen slik at det ikke oppstår fare ved statisk elektrisitet.

Rengjøre maskinen

Du bør rengjøre utsiden av maskinen med jevne mellomrom. Slik beskytter du flatene mot slitasje og unngår driftsproblemer.

Rengjøre datamaskindekselet: Fukt en klut som ikke loer, med vann og litt såpe, og tørk av. Unngå væske direkte på dekselet.

Rengjøre tastaturet: Fukt en klut som ikke loer, med vann og litt såpe, og tørk av tastene én etter én. Hvis du tørker av flere taster på en gang, kan kluten henge seg opp på en av tastene ved siden av og skade den. Unngå å sprute rengjøringsmiddel direkte på tastaturet. Du kan bruke komprimert luft, kaldluft fra en hårtørrer eller en kamerablåser med en børste til å fjerne smuler eller støv som ligger under tastene.

Rengjøre dataskjermen: Riper, olje, støv, kjemikalier og ultrafiolett lys kan påvirke ytelsen til dataskjermen. Tørk av skjermen forsiktig med en tørr, myk klut som ikke loer. Hvis du ser ripelignende merker på skjermen, kan det være en flekk. Rengjør skjermen forsiktig med en tørr, myk klut. Hvis flekken ikke går bort, kan du fukte en klut med rent vann eller rengjøringsmiddel for brilleglass, men ikke bruk væske direkte på dataskjermen. Pass på at dataskjermen er tørr før du lukker den.

Kapittel 4. Informasjon om tilgjengelighet, ergonomi og vedlikehold 41

42 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapittel 5. Avansert konfigurering

Dette kapitlet inneholder informasjon som hjelper deg å konfigurere datamaskinen ytterligere:

Installere enhetsdrivere

Enhetsdrivere er programmer som inneholder instruksjoner for operativsystemet om hvordan det skal bruke eller drive en bestemt maskinvarekomponent. Hver maskinvarekomponent i maskinen har sin egen driver. Hvis du installerer en komponent, må operativsystemet ha instruksjoner om hvordan den komponenten skal brukes. Når du har installert driveren, er operativsystemet i stand til å gjenkjenne maskinvarekomponenten og forstå hvordan den skal brukes.

Merk: Siden drivere er programvare, kan de som alle andre filer på datamaskinen bli skadet og derfor ikke fungere på riktig måte.

Det er ikke alltid nødvendig å laste ned de nyeste driverne. Du bør imidlertid laste ned den nyeste driveren for en komponent hvis den har dårlig ytelse, eller hvis du installerer en ny komponent. Slik kan du forsikre deg om at driveren ikke er årsaken til et problem.

Hente de nyeste driverne fra webområdet

Du kan laste ned og installere oppdaterte enhetsdrivere fra Lenovos kundestøttenettsted ved å følge fremgangsmåten nedenfor:

1. Gå til

2. Velg oppføringen for datamaskinen, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å laste ned og

http://www.lenovo.com/support.

installere den nødvendige programvaren.

Hente de nyeste driverne ved hjelp av Lenovo Companion

Systemoppdateringsfunksjonen i Lenovo Companion hjelper deg med å holde programvaren på datamaskinen oppdatert. Oppdateringspakker lagres på Lenovo-servere og kan lastes ned fra Lenovos nettsted for support. Oppdateringspakker kan inneholde programmer, enhetsdrivere, UEFI BIOS-flash eller programvareoppdateringer. Når Lenovo Companion kobler til Lenovos nettsted for kundestøtte, gjenkjenner programmet automatisk følgende informasjon og fastslår hvilke oppdateringer som er klare for datamaskinen din:

• Datamaskinens maskintype og modell

• Installert operativsystem

• Språk for operativsystemet

Lenovo Companion viser deretter en liste over oppdateringspakker, hver av dem kategorisert som enten kritisk, anbefalt eller valgfri, slik at det er enkelt å forstå hvor viktige de er. Du har full kontroll over hvilke oppdateringer som lastes ned og installeres. Når du har valgt de oppdateringspakkene du vil ha, vil Lenovo Companion automatisk laste ned og installere oppdateringene.

Lenovo Companion er forhåndsinstallert på datamaskinen og klart til å kjøres. Det eneste du trenger, er en aktiv Internett-forbindelse. Du kan starte programmet manuelt, eller du kan bruke planleggingsfunksjonen og la programmet søke etter oppdateringer automatisk med jevne mellomrom. Du kan også forhåndsdefinere hvilke planlagte oppdateringer det skal søkes etter, basert på alvorlighetsgrad, slik at listen du velger fra, bare inneholder oppdateringer av de typene du trenger.

Du finner informasjon om hvordan du bruker Lenovo Companion, i hjelpesystemet for programmet.

Bruke systemadministrasjon

Dette emnet er først og fremst beregnet på nettverksansvarlige.

Maskinen er utformet for å gjøre administrasjonen mest mulig effektiv, slik at du kan bruke ressursene på andre områder.

Med disse administrasjonsfunksjonene, kjent som TCO (Total Cost of Ownership), kan du betjene klientmaskiner eksternt på samme måte som din egen datamaskin, for eksempel slå på en klientdatamaskin, formatere en lagringsstasjon og installere et program.

Når maskinen er konfigurert og klar til bruk, kan du administrere den ved hjelp av programvare og administrasjonsfunksjoner som allerede er integrert i klientdatamaskinen og nettverket.

DMI (Desktop Management Interface)

UEFI BIOS i datamaskinen støtter et grensesnitt kalt System Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification, versjon 2.8 eller nyere. SMBIOS gir informasjon om maskinvarekomponentene på maskinen. Det er UEFI BIOS som skal levere informasjon om seg selv og enhetene på hovedkortet. Denne spesifikasjonen dokumenterer standardene for tilgang til denne BIOS-informasjonen.

Preboot eXecution Environment

PXE-teknologien (Preboot eXecution Environment) gjør det enklere å administrere datamaskinen ved at den kan startes opp fra en server. Maskinen støtter de PC-funksjonene som PXE krever. Maskinen kan for eksempel startes opp fra PXE-serveren hvis den har riktig LAN-kort.

Merk: Funksjonen Fjernprogramstarter (RIPL eller RPL) kan ikke brukes sammen med denne maskinen.

Wake on LAN

Nettverksansvarlig kan bruke Wake on LAN til å slå på en datamaskin fra en administrasjonskonsoll.

Når Wake on LAN-funksjonen er aktivert, kan mange operasjoner, som for eksempel dataoverføring, programvareoppdatering og Flash-oppdateringer av UEFI BIOS, utføres utenfra uten at brukeren behøver å gripe inn. Oppdateringsprosessen kan utføres etter normal arbeidstid og i helgene, slik at brukerne ikke blir avbrutt i arbeidet og nettverkstrafikken holdes nede på et minimum. Dette sparer tid og øker produktiviteten.

Hvis maskinen blir slått på med Wake on LAN-funksjonen, begynner datamaskinen å følge sekvensen fra

Network Boot.

Asset ID EEPROM

Asset ID EEPROM inneholder informasjon om konfigurasjonen av datamaskinen og serienumrene til de sentrale komponentene. Den inneholder også flere tomme felt der du kan notere informasjon om sluttbrukerne i nettverket.

Hvis du vil at en nettverksansvarlig skal kunne styre maskinen din utenfra, må du stille inn følgende funksjoner for systemadministrasjon i ThinkPad Setup:

• Wake on LAN

• Network Boot sequence

Merk: Hvis det er definert et passord for systemansvarlig, må du skrive inn dette passordet når du starter ThinkPad Setup.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Aktivere eller deaktivere Wake on LAN-funksjonen

Når funksjonen Wake on LAN er aktivert og maskinen er koblet til et lokalnett, kan nettverksansvarlig starte maskinen fra en fjerntilkoblet administrasjonskonsoll ved hjelp av et program for ekstern nettverksadministrasjon.

Slik aktiverer eller deaktiverer du Wake on LAN:

1. Start maskinen på nytt. Når logobildet blir vist, trykker du på F1 for å starte ThinkPad Setupprogrammet.

2. Velg Config ➙ Network. Undermenyen Network vises.

3. Velg et passende alternativ for funksjonen Wake on LAN.

4. Trykk på F10 for å lagre innstillingene og avslutte.

Definere en Network Boot-sekvens

Når datamaskinen startes med Wake on LAN, startes systemet opp fra den enheten som er angitt på menyen Network Boot, og deretter følger den oppstartslisten på Boot-menyen.

Slik definerer du en Network Boot-sekvens:

1. Start maskinen på nytt. Når logobildet blir vist, trykker du på F1 for å starte ThinkPad Setupprogrammet.

2. Velg Startup ➙ Network Boot. Listen over oppstartsenheter vises.

3. Velg en oppstartsenhet for å gjøre den til den øverst prioriterte oppstartsenheten.

4. Trykk på F10 for å lagre innstillingene og avslutte.

Du kan trykke på F9 for å gjenopprette fabrikkinnstillingene.

Kapittel 5. Avansert konfigurering 45

46 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapittel 6. Feilsøke maskinproblemer

Dette kapittelet inneholder informasjon om hva du må gjøre hvis du skulle få problemer med maskinen.

Feilsøking

Hvis det oppstår en feil i maskinen, blir det ofte vist en melding eller en feilkode eller det spilles av et lydsignal når du slår på maskinen. Hvis det oppstår et problem, kan du lese om symptomer og løsninger i dette emnet for å prøve å løse problemet selv.

Datamaskinen reagerer ikke

Skriv ut disse instruksjonene nå og oppbevar dem sammen med datamaskinen. Problem: Datamaskinen svarer ikke (jeg kan verken bruke ThinkPad-pekeenheten eller tastaturet).

Løsning: Gjør følgende:

1. Trykk og hold inne strømknappen til datamaskinen blir slått av. Hvis du ikke kan slå av datamaskinen ved å trykke på av/på-knappen, kobler du fra strømadapteren og tar ut det utskiftbare batteriet. Når datamaskinen er slått av, kobler du til strømadapteren og setter på plass det utskiftbare batteriet igjen, og deretter starter du datamaskinen på nytt ved å trykke på av/på-knappen. Hvis datamaskinen ikke starter, fortsetter du med trinn 2.

2. Mens datamaskinen er slått av, fjerner du alle strømkildene fra maskinen (utskiftbart batteri og strømadapter). Koble til strømadapteren, men ikke sett inn det utskiftbare batteriet. Hvis maskinen ikke starter, fortsetter du med trinn 3.

Merk: Når datamaskinen starter og åpner Windows, bruker du normal avslutningsprosedyre for å slå av maskinen. Når datamaskinen er slått av, setter du inn igjen det utskiftbare batteriet og starter maskinen på nytt. Hvis maskinen ikke starter når det utskiftbare batteriet er satt inn igjen, må du ta ut det utskiftbare batteriet og utføre trinn 2 igjen. Hvis maskinen starter med strømadapteren, men ikke når det utskiftbare batteriet er satt inn, kontakter du kundesenteret.

3. Mens datamaskinen er slått av, fjerner du alle strømkilder (utskiftbart batteri og strømadapter). Koble fra alle eksterne enheter som er tilkoblet datamaskinen (tastatur, mus, skriver, skanner osv.). Gjenta trinn 2. Hvis trinn 2 ikke løser problemet, fortsetter du med trinn 4.

Merk: I de neste trinnene skal du fjerne komponenter som er følsomme overfor statisk elektrisitet. Pass på at du er jordet, og fjern alle strømkildene som er koblet til maskinen. Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal fjerne komponentene, kontakter du Customer Support Center.

4. Mens maskinen er slått av, kobler du fra alle strømkildene og ekstern maskinvare. Fjern eventuelle ikkeoriginale minnemoduler fra maskinen. Når du har tatt ut den ekstra minnemodulen og satt inn den opprinnelige igjen, gjentar du trinn 2. Hvis maskinen fremdeles ikke starter, kan du slå opp i brukerveiledningen og se om det er koblet andre komponenter til maskinen som du kan fjerne.

Hvis maskinen fremdeles ikke starter, kontakter du kundesenteret og ber om hjelp.

Unngå søl på tastaturet

Problem: Jeg har sølt noe på datamaskinen.

Løsning: Siden de fleste væsker leder elektrisitet, kan væske på tastaturet føre til kortslutninger og skade

datamaskinen. Slik løser du problemet:

1. Pass på at det ikke finnes væske som kan føre til kortslutning mellom deg og strømadapteren (hvis den er i bruk).

2. Koble forsiktig fra strømadapteren umiddelbart.

3. Slå av maskinen umiddelbart. Hvis det ikke er mulig å slå av maskinen, må du ta ut det utskiftbare batteriet. Jo raskere du stopper strømmen i maskinen, desto større sjanser har du til å forhindre skade på grunn av kortslutninger.

NB!: Selv om du kan miste noe data hvis du slår av maskinen umiddelbart, er det bedre enn å la den være på og risikere at den blir helt ødelagt.

4. Vent til du er sikker på at all væsken er tørket, før du snur maskinen igjen.

Problemer med Ethernet

• Problem: Datamaskinen klarer ikke å koble seg til nettverket. Løsning:

Kontroller følgende: – Kabelen er installert på riktig måte.

Nettverkskabelen må være festet ordentlig til både Ethernet-kontakten på datamaskinen og RJ45kontakten på sentralenheten (HUBen). Maksimal tillatt avstand fra maskinen til sentralenheten er 100 m. Hvis kabelen er tilkoblet og avstanden er innenfor den tillatte grensen og du fremdeles har dette problemet, må du prøve en annen kabel.

– du bruker riktig enhetsdriver. Slik installerer du den riktige driveren:

1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.

2. Klikk på Maskinvare og lyd ➙ Enhetsbehandling. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.

3. Dobbeltklikk Nettverkskort for å vise alle nettverkskortene. Hvis det står et utropstegn ! ved siden av kortnavnet, bruker du kanskje feil driver eller driveren kan være deaktivert.

4. Høyreklikk på det uthevede kortet, klikk på Oppdater driver, og følg instruksjonene på skjermen for å oppdatere driveren.

– Svitsjeporten og kortet har samme dupleksinnstilling.

Hvis du konfigurerte kortet for full dupleksoverføring, må du kontrollere at svitsjeporten også er konfigurert for full dupleksoverføring. Innstilling av feil dupleksmodus kan føre til dårligere ytelse, tap av data eller brudd på forbindelsen.

– Du har installert all nettverksprogramvare som trengs for nettverksmiljøet.

Spør den nettverksansvarlige hvis du er i tvil.

• Problem: Kortet slutter å virke uten noen åpenbar grunn. Løsning: Nettverksdriverfilene kan være ødelagt eller mangle.

• Problem: Datamaskinen er en Gigabit Ethernet-modell, og jeg bruker en hastighet på 1000 Mbps, tilkoblingen blir brutt eller det oppstår feil.

Løsning: – Bruk kabling med kategori 5 og kontroller at nettverkskabelen er skikkelig tilkoblet.

– Koble maskinen til en sentralenhet/svitsjer av typen 1000 BASE-T (ikke 1000 BASE-X).

• Problem: Funksjonen Wake on LAN virker ikke. Løsning: Kontroller at Wake on LAN er aktivert i ThinkPad Setup. Hvis det er det, må du kontakte den

nettverksansvarlige for å få de nødvendige innstillingene.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Problem: Datamaskinen min er en Gigabit Ethernet-modell, men den kan ikke kobles til nettverket med 1000 Mbps. Den kobles i stedet til nettverket med 100 Mbps.

Løsning: – Prøv en annen Ethernet-kabel.

– Kontroller at linkpartneren er satt til automatisk forhandling (auto-negotiate). – Kontroller at bryteren er 802.3ab-kompatibel (gigabit over kobber).

Problemer med trådløst LAN

Problem: Jeg kan ikke koble til nettverket ved hjelp av det innebygde kortet for trådløst nettverk.

Løsning: Kontroller følgende:

• Flymodus er slått av.

• Driveren for trådløst LAN har nyeste versjon.

• Datamaskinen er innenfor rekkevidden til et trådløst tilgangspunkt.

• Den trådløse radioen er aktivert.

Problem med Bluetooth

Merk: Du kan når som helst kontrollere forbindelsen og sjekke at ingen annen Bluetooth-aktivert enhet søker

etter enheten du vil koble deg til. Samtidig søking er ikke tillatt i Bluetooth-tilkoblingen.

Problem: Det er ingen lyd i Bluetooth-hodetelefonene, men det er lyd i den lokale høyttaleren selv om Bluetooth-hodetelefonene er koblet til ved hjelp av profilen for hodetelefoner eller AV-profilen.

Løsning: Gjør følgende:

1. Avslutt programmet som bruker lydenheten (for eksempel Windows Media Player).

2. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.

3. Klikk på Maskinvare og lyd ➙ Lyd ➙ Avspilling.

4. Hvis du bruker en hodesettprofil, velger du Håndfri Bluetooth-lyd og klikker på Bruk standard. Hvis du bruker en AV-profil, velger du Stereolyd og klikker på Bruk standard.

5. Klikk på OK for å lukke lydvinduet.

Problemer med tastatur

• Problem: En eller flere taster på tastaturet virker ikke. Løsning: Hvis en ekstern numerisk tastgruppe er tilkoblet, gjør du slik:

1. Slå av maskinen.

2. Koble fra den eksterne numeriske tastgruppen.

3. Slå på maskinen og forsøk å bruke tastaturet igjen. Hvis feilen med tastaturet er rettet opp, kobler du forsiktig til det eksterne numeriske tastaturet. Hvis problemet vedvarer, må du kontrollere at riktig skjermdriver er installert ved å gjøre følgende:

1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små

ikoner.

2. Klikk på Tastatur.

3. Klikk på fanen Maskinvare. I delen Enhetsegenskaper må du kontrollere at du ser denne meldingen:

Enhetsstatus: Denne enheten fungerer som den skal.

Kapittel 6. Feilsøke maskinproblemer 49

Hvis tastaturet fremdeles ikke virker, trenger maskinen service.

• Problem: En eller flere taster i den eksterne numeriske tastgruppen virker ikke. Løsning: Kontroller at den eksterne numeriske tastgruppen er riktig koblet til maskinen.

• Problem: Tastene i den øverste raden på den numeriske tastgruppen fungerer kanskje ikke i henhold til ikonet på hver tast.

Løsning: Gjør følgende:

1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små ikoner.

2. Klikk på Tastatur. I vinduet Egenskaper for tastatur klikker du på kategorien Fn-tasten og

funksjonstaster.

Merk: Hvis ikke fanen med Fn-tasten og funksjonstaster vises, kobler du datamaskinen til

Internett. Deretter laster du ned og installerer programmet ThinkPad Hotkey Features fra Lenovos kundestøttenettsted. Du finner mer informasjon under «Installere enhetsdrivere» på side 43.

3. I delen Slik bruker du Fn-tastekombinasjoner velger du ønsket alternativ.

4. Hvis du velger Fn Sticky-metode, trykker du Fn for å tilbakestille Fn Sticky-statusen.

5. Prøv å trykke på tastene i øverste rad på den numeriske tastgruppen igjen for å se om problemet er løst.

Problemer med skjermen på maskinen

• Problem: Skjermen blir svart med jevne mellomrom. Løsning: Gjør følgende:

1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.

2. Klikk på Maskinvare og lyd ➙ Strømalternativer.

3. Vis de ekstra planene, og velg deretter Høy ytelse.

• Problem: Når jeg slår på datamaskinen, vises det ikke noe på skjermen, og maskinen piper ikke når den starter.

Merk: Hvis du ikke er sikker på om du hørte et lydsignal, kan du slå maskinen av ved å holde inne strømknappen i fire sekunder eller mer. Slå deretter på maskinen og hør på nytt.

Løsning: Kontroller følgende: – Batteriet er satt riktig i.

– Strømadapteren er koblet til maskinen og strømledningen er koblet til en stikkontakt som fungerer. – Maskinen er slått på. (Trykk på strømknappen en gang til for å bekrefte.) – Lysstyrken til skjermen er riktig innstilt. Hvis det er definert et oppstartspassord, må du trykke på en tast for å få frem forespørselen om

oppstartspassord. Deretter skriver du riktig passord og trykker på Enter. Hvis alt dette er riktig og skjermen fremdeles er svart, trenger maskinen service.

• Problem: Når jeg slår på datamaskinen, vises bare en hvit markør på en svart skjerm. Løsning: Hvis du har endret en partisjon på harddiskstasjonen ved hjelp av partisjonsprogramvare, er det

mulig at informasjon om partisjonen eller hovedoppstartsposten (MBR) kan være ødelagt. Prøv å løse problemet slik:

1. Slå maskinen av og deretter på igjen.

2. Hvis du fremdeles bare ser markøren på skjermen, gjør du dette:

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

– Hvis du har brukt partisjonsprogramvare, undersøker du partisjonen på harddisken ved hjelp av

denne programvaren. Gjenopprett partisjonen hvis det er nødvendig.

Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service.

• Problem: Skjermen blir svart mens maskinen er på. Løsning: Skjermspareren eller strømstyring er antakelig aktivert. Gjør et av følgende:

– Berør TrackPoint-pekeenheten eller pekeplaten eller trykk på en tast for å avslutte skjermspareren. – Trykk på strømknappen for å starte datamaskinen igjen fra sovemodus eller dvalemodus.

• Problem: Skjermen er svart. Løsning: Gjør følgende:

1. Trykk på tasten for bytte av skjermmodus

for å få frem bildet.

2. Hvis du bruker strømadapteren eller batteriet og batterimåleren viser at batteriet er utladet, trykker du på tasten for lysstyrke opp

for å gjøre skjermen lysere.

3. Hvis maskinen er hvilemodus, trykker du på Fn for å gjenoppta den fra hvilemodus.

4. Hvis problemet vedvarer, følger du løsningen for problemet nedenfor.

• Problem: Skjermbildet er uleselig eller forvrengt. Løsning: Kontroller følgende:

– Skjermdriveren er riktig installert. – Skjermoppløsning og fargekvalitet er riktig innstilt. – Skjermtypen er riktig. Slik kontrollerer du disse innstillingene:

1. Høyreklikk på skrivebordet, og klikk Skjerminnstillinger ➙ Avanserte skjerminnstillinger.

Merk: Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner den eksterne skjermen, klikker du på Gjenkjenn i skjermvinduet.

2. Velg den eksterne skjermen og angi Oppløsning.

3. Klikk på Egenskaper for skjermkort.

4. Klikk på fanen Skjerm. Kontroller at riktig skjermtype vises i skjerminformasjonen. Hvis det er riktig, klikker du på OK for å lukke vinduet. Hvis ikke fortsetter du med følgende trinn.

5. Hvis det blir vist mer enn to skjermtyper, velger du Generisk PnP-skjerm eller Generisk ikke-PnP- skjerm.

6. Klikk på Egenskaper. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.

7. Klikk på fanen Driver.

8. Klikk på Oppdater driver.

9. Klikk på Søk på datamaskinen etter driverprogramvare og deretter på La meg velge fra en liste over enhetsdrivere på datamaskinen.

10. Fjern merket i avmerkingsboksen Vis kompatibel maskinvare.

11. Velg riktig produsent og modell for den eksterne skjermen. Hvis du ikke finner skjermen du bruker på listen, avslutter du installeringen av driveren og bruker driveren som ble levert med skjermen.

12. Når du har oppdatert driveren, klikker du på Lukk.

• Problem: Feil tegn blir vist på skjermen. Løsning: Kontroller at operativsystemet og programmet er installert på riktig måte. Hvis problemet

vedvarer, trenger maskinen service.

Kapittel 6. Feilsøke maskinproblemer 51

• Problem: Jeg prøver å slå av datamaskinen, men skjermen blir værende på, og jeg kan ikke slå maskinen helt av.

Løsning: Trykk og hold strømbryteren inne i minst fire sekunder for å slå av datamaskinen.

• Problem: Skjermbildet mangler punkter, eller det vises misfargede eller lysende punkter på skjermbildet hver gang jeg slår på maskinen.

Løsning: Det er et karakteristisk trekk ved TFT-teknologien. Skjermen på maskinen inneholder mange tynnfilmstransistorer (TFTer). Det kan mangle enkelte punkter eller bli vist bare noen få misfargede eller lysende punkter på skjermen til enhver tid.

Problemer med ekstern skjerm

• Problem: Den eksterne skjermen er svart.

Løsning: Du kan hente frem bildet ved å trykke på tasten for skifte av skjermmodus og deretter velge

hvilken skjerm du vil ha. Hvis problemet vedvarer, gjør du slik:

1. Koble den eksterne skjermen til en annen maskin, og kontroller at den virker.

2. Koble den eksterne skjermen til maskinen din på nytt.

3. Slå opp i håndboken som fulgte med den eksterne skjermen, for å se hvilke oppløsninger og oppdateringsfrekvenser som kan brukes.

– Hvis den eksterne skjermen støtter samme oppløsning som maskinens skjerm eller en høyre

oppløsning, kan du vise utdataene på den eksterne skjermen eller både på den eksterne skjermen og maskinens skjerm.

– Hvis den eksterne skjermen støtter en lavere oppløsning enn maskinens skjerm, kan du bare vise

utdata på den eksterne skjermen. (Hvis du prøver å vise utdata på begge skjermene, er den eksterne skjermen svart eller utdataene er forvrengt.)

• Problem: Jeg kan ikke angi høyere oppløsning enn gjeldende oppløsning på den eksterne skjermen. Løsning: Kontroller at informasjonen om skjermen er riktig. Oppdater om nødvendig skjermdriveren.

• Problem: Skjermbildet er uleselig eller forvrengt. Løsning: Kontroller følgende:

– Skjerminformasjonen er riktig, og riktig skjermtype er valgt. Oppdater om nødvendig skjermdriveren. – Kontroller at riktig oppdateringsfrekvens er valgt, ved å gjøre slik:

1. Koble den eksterne skjermen til skjermkontakten. Koble deretter skjermen til en stikkontakt.

2. Slå på den eksterne skjermen og datamaskinen.

3. Høyreklikk på skrivebordet, og klikk deretter på Skjerminnstillinger ➙ Skjerm.

Merk: Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner den eksterne skjermen, klikker du på Gjenkjenn i skjermvinduet.

4. Klikk på ikonet for riktig skjerm (Skjerm 2-ikonet er for den eksterne skjermen).

5. Klikk på Egenskaper for skjermkort.

6. Klikk på fanen Skjerm.

7. Velg riktig oppdateringsfrekvens for skjermen.

• Problem: Feil tegn blir vist på skjermen. Løsning: Sørg for at du følger riktig fremgangsmåte når du installerer operativsystemet og programmet.

Hvis det er riktig installert og konfigurert, men problemet vedvarer, må du levere den eksterne skjermen til service.

• Problem: Funksjonen for utvidet skrivebord virker ikke.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Løsning: Aktiver funksjonen for utvidet skrivebord. Se «Bruke en ekstern skjerm» på side 28.

• Problem: Jeg bruker funksjonen for utvidet skrivebord, men kan ikke angi en høyere oppløsning eller høyere fornyingsfrekvens på sekundærskjermen.

Løsning: Velg en lavere innstilling for oppløsning og fargedybde for primærskjermen. Se «Bruke en ekstern skjerm» på side 28.

• Problem: Skjermveksling virker ikke. Løsning: Hvis du bruker funksjonen for utvidet skrivebord, må du deaktivere den og endre innstillingen for

skjermtype. Hvis avspillingen av en DVD-film eller et videoklipp er i gang, må du stoppe avspillingen, lukke programmet og deretter endre innstillingen for skjermtype.

• Problem: Skjermbildets plassering på den eksterne skjermen er feil når det er definert høy oppløsning for skjermen.

Løsning: Hvis du bruker en høy oppløsning, for eksempel 1600 x 1200 piksler, hender det av og til at bildet flytter seg til venstre eller høyre på skjermen. Du kan rette denne feilen ved å kontrollere at den eksterne skjermen støtter skjermmodusen (oppløsningen og oppdateringsfrekvensen) som du har definert. Hvis den ikke gjør det, definerer du en skjermmodus som skjermen støtter. Hvis den støtter skjermmodusen du har definert, går du til konfigureringsmenyen for skjermen og justerer innstillingene der. Den eksterne skjermen har vanligvis knapper for tilgang til konfigureringsmenyen. Du finner flere opplysninger i dokumentasjonen som følger med skjermen.

Problemer med lyden

• Problem: Digitallyd eller MIDI-lyd avspilles ikke riktig. Løsning: Kontroller at den innebygde lydenheten er riktig konfigurert.

1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.

2. Klikk på Maskinvare og lyd.

3. Klikk på Enhetsbehandling. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.

4. Dobbeltklikk på Lyd-, video- og spillkontrollere.

5. Kontroller at enheten som følger Lyd-, video- og spillkontrollere, er aktivert og riktig konfigurert.

• Problem: Opptak som er gjort med mikrofon, er ikke sterke nok. Løsning: Kontroller at funksjonen Mikrofonforsterkning er slått på og stilt inn, ved å gjøre følgende:

1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.

2. Klikk på Maskinvare og lyd.

3. Klikk på Lyd.

4. Klikk på fanen Innspilling i lydvinduet.

5. Velg Intern mikron, og klikk på Egenskaper.

6. Klikk på fanen Nivåer, og flytt glidebryteren for Mikrofonforsterkning oppover.

7. Klikk OK.

Merk: Du finner flere opplysninger om volumkontroll i den elektroniske hjelpen for Windows.

• Problem: Jeg kan ikke bevege glidebryteren for volum eller balanse. Løsning: Kontrollen er kanskje nedtonet. Det betyr at den har en fast posisjon som er bestemt av

maskinvaren og ikke kan endres.

• Problem: Volumkontrollene flytter seg når enkelte lydprogrammer brukes. Løsning: Det er normalt at kontrollene flytter seg når bestemte lydprogrammer blir brukt. Programmene er

knyttet til innstillingene i volummikservinduet og er aktivert for å endre innstillingene selv. Et eksempel på

Kapittel 6. Feilsøke maskinproblemer 53

dette er programmet Windows Media Player. Vanligvis har programmet egne glidebrytere for å kontrollere lyden i selve programmet.

• Problem: Balansekontrollen kan ikke slå en kanal helt av. Løsning: Kontrollen er beregnet på å skulle kompensere for mindre balanseforskjeller og slår ikke noen av

kanalene helt av.

• Problem: Det er ingen volumkontroll for MIDI-lyd i volummikservinduet. Løsning: Bruk maskinvarens volumkontroll. Dette er fordi programvaren for den innebygde synthesizeren

ikke støtter kontrollen.

• Problem: Det er ikke mulig å slå lyden helt av selv om jeg setter hovedvolumkontrollen på minimum. Løsning: Du hører fremdeles litt lyd selv om du har satt hovedvolumkontrollen på minimum. Hvis du vil slå

av lyden helt, går du til hovedvolumkontrollen og velger Demp høyttaler/HP.

• Problem: Det kommer ikke noe lyd fra høyttaleren når jeg spiller av lyd med hodetelefoner koblet til datamaskinen.

Løsning: Når hodetelefonene er koblet til, blir lyden automatisk omdirigert til dem. Hvis du vil at lyden skal komme fra høyttalerne igjen, må du definere høyttalerne som standardenhet. Du finner mer informasjon i hjelpesystemet for Realtek HD Audio Manager.

• Problem: Det er ingen lyd i en hodetelefon eller høyttaler, eller datamaskinen kan ikke ta opp lyd. Løsning: Slik bytter du fra en enhet til en annen (for eksempel fra en høyttaler til en hodetelefon, eller fra

en ekstern mikrofon til en innebygd mikrofon):

1. Gå til Kontrollpanel og kontroller at du viser Kontrollpanelet etter Kategori.

2. Klikk på Maskinvare og lyd.

3. Klikk på SmartAudio-ikonet.

4. Kontroller at datamaskinen er i MULTI-STREAM-modus i vinduet for avanserte enhetsinnstillinger.

5. Velg enheten du ønsker, for eksempel høyttalere, i volummikservinduet.

6. Spill av lyd gjennom et musikkprogram (for eksempel Windows Media Player). Kontroller at det kommer lyd fra høyttalerne nå.

7. Hvis du deretter vil bytte til en hodetelefon, lukker du musikkprogrammet.

8. Gå til volummikservinduet. Velg deretter en annen enhet (for eksempel hodetelefon).

9. Spill av lyd via musikkprogrammet. Kontroller at lyden kommer fra en hodetelefonen som er koblet direkte til systemet. Du finner mer informasjon i hjelpesystemet for SmartAudio-programmet.

Merk: Volummikservinduet til SmartAudio viser alle lydenheter som gjenkjennes i systemet, for eksempel høyttalere for en avspillingsenhet eller en innebygd mikrofon for en innspillingsenhet. Hvis det er merket av ved siden av lydenheten, betyr det at enheten er valgt.

Problemer med batteriet

• Problem: Batteriet blir ikke fullt oppladet i løpet av standard oppladningstid når maskinen er slått av. Løsning: Batteriet kan være helt flatt. Gjør slik:

1. Slå av maskinen.

2. Kontroller at batteriet som er helt utladet, står i maskinen.

3. Koble strømadapteren til maskinen og la den lade batteriet. Hvis du har en hurtiglader, kan du bruke den til å lade opp det flate batteriet. Hvis batteriet ikke blir fullt oppladet på 24 timer, må du bytte batteriet.

• Problem: Maskinen slår seg av før ikonet for batteristatus viser at batteriet er utladet.

Løsning: Tøm batteriet og lad det opp på nytt.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Problem: Maskinen er i drift etter at ikonet for batteristatus viser at batteriet er utladet. Løsning: Tøm batteriet og lad det opp på nytt.

• Problem: Driftstiden til et fullt oppladet batteri er for kort. Løsning: Tøm batteriet og lad det opp på nytt. Hvis batteriet fremdeles lades ut for raskt, må du ta i bruk

et nytt batteri.

• Problem: Maskinen virker ikke med et helt oppladet batteri. Løsning: Overspenningsbeskytteren i batteriet kan være aktivert. Slå av maskinen i ett minutt for å

tilbakestille beskytteren. Deretter slår du på maskinen igjen.

• Problem: Batteriet kan ikke lades. Løsning: Du kan ikke lade batteriet når det er for varmt. Hvis batteriet er varmt, må du ta det ut av

maskinen og vente litt mens det kjøles ned i romtemperatur. Når det er nedkjølt, setter du det inn igjen og lader det opp. Hvis det fortsatt ikke kan lades, leverer du det til service.

Problem med strømadapteren

Problem: Strømadapteren er koblet til maskinen og en stikkontakt som fungerer, men ikonet for

strømadapteren (støpselet) blir ikke vist i systemstatusfeltet i Windows. Lampen for nettstrøm lyser heller ikke.

Løsning: Gjør følgende:

1. Kontroller at tilkoblingen til strømadapteren er riktig. Du finner mer informasjon om hvordan du kobler til strømadapteren, under «Bruke strømadapteren» på side 22.

2. Hvis kontakten til strømadapteren er satt inn riktig, må du slå av datamaskinen og deretter koble fra strømadapteren og fjerne det utskiftbare batteriet.

3. Sett inn batteriet og koble til strømadapteren på nytt. Slå deretter på maskinen.

4. Hvis ikonet for strømadapter fremdeles ikke vises i systemstatusfeltet i Windows, må du levere strømadapteren og datamaskinen til service.

Problemer med strømtilførsel

Skriv ut disse instruksjonene nå og oppbevar dem sammen med datamaskinen.

• Problem: Datamaskinen får ikke strøm i det hele tatt. Løsning: Kontroller følgende elementer:

1. Kontroller strømknappen. Strømknappen lyser når maskinen er slått på.

2. Kontroller alle strømtilkoblinger. Fjern eventuelle strømskinner og overspenningsbeskyttere for å koble strømadapteren direkte til en stikkontakt.

3. Inspiser strømadapteren. Se etter fysiske skader, og kontroller at strømledningen er godt festet til strømadapteren og maskinen.

4. Kontroller at strømkilden fungerer ved å koble en annen enhet til kontakten.

• Problem: Maskinen går ikke på batteristrøm. Løsning: Kontroller følgende elementer:

1. Ta ut og sett inn igjen det utskiftbare batteriet for å forsikre deg om at det sitter riktig.

2. Hvis batteriet går tomt, kobler du til strømadapteren for å lade batteriet.

3. Hvis batteriet er ladet, men datamaskinen fremdeles ikke fungerer, må du bytte ut batteriet.

• Problem: Systemet svarer ikke, og jeg kan ikke slå av maskinen.

Kapittel 6. Feilsøke maskinproblemer 55

Løsning: Slå av maskinen ved å trykke inn og holde strømbryteren i minst fire sekunder. Hvis maskinen fremdeles ikke reagerer, fjerner du strømadapteren og batteriet.

Problemer med av/på-knappen

Problem: Systemet svarer ikke, og jeg kan ikke slå av maskinen.

Løsning: Slå av maskinen ved å trykke inn og holde strømbryteren i minst fire sekunder. Hvis systemet

fremdeles ikke svarer, fjerner du strømadapteren og tilbakestiller systemet ved å stikke inn en nål eller en binders som er rettet ut, i hullet for tilbakestilling i nødssituasjoner.

Oppstartsproblemer

Skriv ut disse instruksjonene nå og oppbevar dem sammen med datamaskinen.

• Problem: Jeg får en feilmelding før operativsystemet er lastet inn. Løsning: Utfør handlingene du blir anbefalt i feilmeldingene for oppstartsselvtesten (POST).

• Problem: Jeg får en feilmelding mens operativsystemet laster inn skrivebordskonfigurasjonen etter at selvtesten er fullført.

Løsning: Finn løsninger ved å søke etter feilmeldingen på følgende nettsteder: –

http://www.lenovo.com/support

– https://support.microsoft.com/

Problemer med hvilemodus og dvalemodus

• Problem: Maskinen går uventet over i sovemodus (vente-/hvilemodus). Løsning: Hvis prosessoren blir for varm, går maskinen automatisk over i sovemodus (hvilemodus) for å

kjøle seg ned og beskytte prosessoren og andre komponenter. Kontroller innstillingene for hvilemodus.

• Problem: Maskinen går over i sovemodus umiddelbart etter selvtesten. Løsning: Kontroller følgende:

– Batteriet er oppladet. – Driftstemperaturen er innenfor det akseptable området. Se «Driftsmiljø» på side 10.

Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service.

• Problem: Det vises en feilmelding om kritisk svakt batteri, og maskinen slås av umiddelbart. Løsning: Batteriet er i ferd med å bli utladet. Sett strømadapteren i stikkontakten, og koble den deretter til

datamaskinen. Eller bytt ut batteriet med et som er fulladet.

• Problem: Maskinens skjerm er svart etter at du har trykt på Fn for å gjenoppta fra hvilemodus. Løsning: Kontroller om en ekstern skjerm ble frakoblet eller slått av mens maskinen var i sovemodus

(hvilemodus). Hvis du har koblet fra eller slått av den eksterne skjermen, må du koble den til eller slå den på før du gjenopptar driften fra hvilemodus. Når du gjenopptar driften fra hvilemodus uten å koble til eller slå på den eksterne skjermen, og skjermbildet fortsatt er tomt, trykker du på tasten for bytte av

skjermmodus

• Problem: Maskinen gjenopptar ikke normal drift fra hvilemodus, eller lampen for systemstatus blinker sakte og maskinen fungerer ikke.

Løsning: Hvis systemet ikke gjenopptas fra hvilemodus, kan det være at det automatisk er satt i hvileeller dvalemodus fordi batteriet er tomt. Kontroller lampen for systemstatus.

for å få frem dataskjermen.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

– Hvis lampen for systemstatus blinker sakte er maskinen satt i sovemodus. Koble strømadapteren til

maskinen, og trykk på Fn-tasten.

– Hvis systemstatuslampen er av, får ikke maskinen strøm eller den er i dvalemodus. Koble

strømadapteren til maskinen og trykk på strømbryteren for å starte maskinen.

Hvis systemet fremdeles ikke gjenopptas fra hvilemodus, er det mulig at maskinen ikke lenger reagerer, slik at du heller ikke kan slå den av. I så fall må du tilbakestille datamaskinen. Hvis du har data som ikke er lagret, vil du kanskje miste dem. Du tilbakestiller maskinen ved å holde strømbryteren inne i minst fire sekunder. Hvis systemet fremdeles ikke reagerer, fjerner du strømadapteren og batteriet.

• Problem: Maskinen vil ikke gå over i sovemodus (hvilemodus) eller dvalemodus. Løsning: Kontroller om noe har blitt valgt for å forhindre at maskinen går over i sovemodus eller

dvalemodus. Hvis maskinen forsøker å gå over i sovemodus og forespørselen blir avvist, er det mulig at enheten som er

koblet til USB-kontakten, har blitt deaktivert. Hvis dette skjer, må du koble fra USB-enheten og koble den til igjen mens maskinen er på.

• Problem: Batterikapasiteten blir noe redusert mens maskinen er i dvalemodus. Løsning: Hvis oppstartsfunksjonen er aktivert, bruker maskinen litt strøm. Det er ikke en feil. Du finner mer

informasjon under «Strømsparingsmoduser» på side 23.

Problem med ThinkPad Pen Pro

Problem: ThinkPad Pen Pro virker ikke helt bra.

Løsning: Batterinivået til pennen kan være lavt. Kontroller at datamaskinen er slått på. Sett pennen inn i

pennesporet for å lade den i omtrent fem minutter.

Problem med programvare

Problem: Et program virker ikke som det skal.

Løsning: Kontroller at problemet ikke skyldes programmet.

Kontroller at maskinen har nok minne til å kjøre programmet. Slå opp i håndbøkene som fulgte med programmet.

Kontroller dette:

• Programmet er laget for dette operativsystemet.

• Andre programmer på maskinen virker som de skal.

• Nødvendige enhetsdrivere er installert.

• Programmet virker når det kjøres på en annen maskin.

Hvis du får en feilmelding når du bruker programmet, kan du slå opp i håndbøkene eller hjelpesystemet for programmet.

Hvis programmet fremdeles ikke virker som det skal, bør du kontakte leverandøren eller teknisk service.

USB-problemer

Problem: En enhet som er koblet til USB-kontakten, virker ikke.

Løsning: Kontroller at USB-porten er aktivert i ThinkPad Setup. Åpne Enhetsbehandling-vinduet. Kontroller

at innstillingene for USB-enheten er riktige, og at ressurstildelingen i maskinen og installasjonen av

Kapittel 6. Feilsøke maskinproblemer 57

enhetsdriveren er riktig. Du åpner Enhetsbehandling-vinduet ved å gå til Kontrollpanel, kontrollere at du viser Kontrollpanel etter Kategori og deretter klikke på Maskinvare og lyd ➙ Enhetsbehandling. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapittel 7. Bytte ut enheter

Dette kapittelet inneholder instruksjoner som forklarer hvordan du installerer eller bytter ut maskinvare.

Hindre statisk elektrisitet

Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på en datamaskin og det installerte utstyret. Feil håndtering av deler som er følsomme for statisk elektrisitet, kan føre til at delene blir ødelagt. Når du pakker ut tilleggsutstyr eller en del som kan skiftes ut av kunden (CRU), må du ikke åpne den antistatiske pakken før du får beskjed om å installere delen.

Når du håndterer tilleggsutstyr eller CRUer, eller utfører arbeid inne i maskinen, må du ta følgende forholdsregler for å unngå skader fra statisk elektrisitet:

• Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet.

• Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri på kretsene.

• Unngå at andre tar på komponentene.

• Før du installerer antistatisk tilleggsutstyr eller CRU, gjør du ett av følgende for å redusere den statiske elektrisiteten fra pakningen og kroppen din:

– Berør den antistatiske pakningen som inneholder delen til et metalldeksel på et utbyggingsspor, i minst

to sekunder.

– Berør den antistatiske pakningen som inneholder delen til en annen umalt metalloverflate på

datamaskinen, i minst to sekunder.

• Om mulig kan du ta den delen som er følsom overfor statisk elektrisitet, ut av den antistatiske emballasjen og sette den direkte inn i maskinen uten at den kommer i berøring med noe annet. Hvis dette ikke er mulig, plasserer du den antistatiske emballasjen på en plan og ren flate og legger delen oppå den.

• Ikke plasser delen på maskindekselet eller en annen metallflate.

Deaktivere det innebygde batteriet

Før du skifter en CRU, må du kontrollere at du først har deaktivert Rask oppstart og deaktivert det innebygde batteriet.

Slik deaktiverer du rask oppstart:

1. Gå til skrivebordet, og skriv inn På/av i søkefeltet på oppgavelinjen, og velg deretter Strømalternativer.

2. Klikk på Velg hva av/på-knappene gjør i ruten til venstre.

3. Klikk på Endre innstillinger som for øyeblikket er utilgjengelige øverst.

4. Klikk på Ja hvis du blir bedt om å bekrefte av brukerkontokontroll.

5. Fjern merket for Aktiver rask oppstart, og klikk deretter på Lagre endringer.

Deaktiver det innebygde batteriet ve å gjøre som følger:

1. Starter maskinen på nytt. Når logobildet vises, trykker du øyeblikkelig på F1 for å åpne ThinkPad Setup.

2. Velg Config ➙ Power. Undermenyen Power blir vist.

3. Velg Disable built-in battery, og trykk på Enter.

4. Velg Yes i vinduet for å bekrefte konfigurasjon. Det innebygde batteriet deaktiveres og datamaskinen slås av automatisk. Vent i tre til fem minutter for å la datamaskinen kjøle seg ned.

Bytte ut bunndekselet

Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side iii og skrive ut følgende instruksjoner.

Slik bytter du ut bunndekselet:

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 59.

2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.

3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.

4. Løsne skruene som holder bunndekselet på plass.

5. Løft litt i den venstre siden av bunndekselet med fingeren. Ta av bunndekselet i retningen som angis av pilen.

6. Sett inn det nye bunndekselet som vist. Pass på at låsene på bunndekselet er på plass under dekselet til baseenheten.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

7. Stram skruene for å feste bunndekselet.

8. Sett inn det utskiftbare batteriet igjen.

9. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

Bytte ut dekselet til baseenheten

Før du begynner, bør du lese «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side iii og skrive ut følgende instruksjoner.

Merknader:

• Maskinen din ser kanskje litt annerledes ut enn den som blir vist i illustrasjonene dette emnet, avhengig av hvilken modell du har.

• Det kan være fare for kortslutning hvis du fjerner dekselet til baseenheten i følgende situasjoner: – Hvis det utskiftbare batteriet er installert på datamaskinen

– Hvis datamaskinen er koblet til strømnettet Dessuten starter ikke datamaskinen opp etter at du har satt bunndekselet på plass igjen. For å starte

datamaskinen må du koble fra strømadapteren og deretter koble den til datamaskinen igjen.

Slik bytter du ut dekselet til baseenheten:

1. Deaktiver det innebygde batteriet. Se «Deaktivere det innebygde batteriet» på side 59.

2. Pass på at datamaskinen er slått av og koblet fra nettstrømmen og alle kabler.

3. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.

4. Løsne skruene som fester dekselet til dekselenheten i alfabetisk rekkefølge (a til h), slik det er vist i illustrasjonen.

Kapittel 7. Bytte ut enheter 61

5. Pirk opp låsene 1 i alfabetisk rekkefølge (a til h), slik det er vist i illustrasjonen, og fjern deretter bunndekselenheten

2 .

6. Sett på plass det nye dekselet til baseenheten 1 og stram skruene 2 i alfabetisk rekkefølge (a til h), slik det er vist i illustrasjonen.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

7. Sett inn det utskiftbare batteriet igjen.

8. Snu maskinen rundt. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen.

Kapittel 7. Bytte ut enheter 63

64 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapittel 8. Få kundestøtte

Dette kapittelet inneholder informasjon om hvordan du får hjelp og støtte fra Lenovo.

Før du kontakter Lenovo

Du kan ofte løse mange problemer med datamaskinen ved å lese feilkodeforklaringene, kjøre feilsøkingsprogrammer eller gå til Lenovos kundestøttenettsted.

Registrere maskinen

Registrer datamaskinen din hos Lenovo. Du finner mer informasjon under «Registrere maskinen» på side 11.

Laste ned systemoppdateringer

Du kan kanskje løse noen av problemene du har med maskinen, ved å laste ned oppdatert programvare.

Du kan laste ned oppdatert programvare ved å gå til følgende nettsted og følge instruksjonene på skjermen:

http://www.lenovo.com/support

Skrive ned informasjon

Før du snakker med en Lenovo-representant, må du notere ned viktig informasjon om datamaskinen.

Notere symptomer og annen informasjon om problemet

Svar på følgende spørsmål før du ringer for å få hjelp. Da får du raskere hjelp når du ringer.

• Hva er problemet? Er det et kontinuerlig eller tilbakevendende problem?

• Kommer det frem en feilmelding? Hva er eventuelt feilkoden?

• Hvilket operativsystem bruker du? Hvilken versjon?

• Hvilke programmer var åpne da problemet oppstod?

• Kan problemet reproduseres? I så fall, hvordan?

Notere systeminformasjon

Merkelappen med serienummeret sitter på undersiden av maskinen. Skriv ned maskintypen og serienummeret.

• Hva er navnet på Lenovo-produktet?

• Hvilken maskintype gjelder dette?

• Hva er serienummeret?

Få hjelp og service

Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller mer informasjon om Lenovos produkter, kan du få det fra Lenovo på forskjellige måter.

Du finner informasjon om maskinen og om eventuell forhåndsinstallert programvare i dokumentasjonen som følger med datamaskinen, eller på Lenovos nettsted for kundestøtte på Dokumentasjonen omfatter trykte bøker, bøker på systemet, readme-filer og hjelpefiler.

http://www.lenovo.com/support.

Oppdateringspakker (Service Packs) fra Microsoft er den nyeste programvarekilden for Windowsproduktoppdateringer. Du kan laste dem ned fra nettet (det er mulig du må betale for tilkoblingen) eller få dem på plater. Du finner mer detaljert informasjon og koblinger på teknisk assistanse i forbindelse med installeringen av, eller spørsmål knyttet til, oppdateringspakker for det forhåndsinstallerte Microsoft Windows-produktet. Kontakt kundesenteret hvis du vil ha mer informasjon.

https://www.microsoft.com. Lenovo tilbyr

Lenovos nettsted for kundestøtte

Informasjon om teknisk støtte er tilgjengelig på Lenovos nettsted for kundestøtte på http://www.lenovo.com/

support

Webområdet oppdateres kontinuerlig med den nyeste støtteinformasjonen som for eksempel:

• Drivere og programvare

• Feilsøkingsløsninger

• Produkt- og tjenestegaranti

• Detaljer om produkter og deler

• Brukerveiledninger og håndbøker

• Kunnskapsbase og vanlige spørsmål

Ringe Lenovo

Hvis du har forsøkt å løse problemet på egen hånd, men fortsatt trenger hjelp, kan du i garantiperioden få hjelp og opplysninger over telefon fra kundesenteret. Disse tjenestene er tilgjengelige i garantiperioden:

• Feilsøking – kvalifisert personale hjelper deg med feilsøking hvis du har et maskinvareproblem, og avgjør hva som må gjøres for å løse problemet.

• Reparasjon av Lenovo-maskinvare – hvis problemet skyldes Lenovo-maskinvare med gyldig garanti, er kvalifisert servicepersonale tilgjengelig og kan gi nødvendig hjelp.

• Tekniske forbedringer – av og til kan det være nødvendig å foreta endringer i et produkt etter at det er solgt. Lenovo eller autoriserte Lenovo-forhandlere leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for din maskinvare.

Dette omfattes ikke av garantien:

• Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke har garanti

• Identifikasjon av programvareproblemer

• Konfigurering av UEFI BIOS som del av installering eller oppgradering

• Endringer eller oppgraderinger av driver

• Installering og vedlikehold av nettverksoperativsystemer (NOS)

• Installasjon og vedlikehold av programmer

Du finner opplysninger om Lenovos garantibetingelser for ditt Lenovo-maskinvareprodukt i Garantibetingelser i veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon, som ble levert med datamaskinen.

Hvis det er mulig, bør du sitte ved datamaskinen når du ringer. Sørg for at du har lastet ned de nyeste styreprogrammene og systemoppdateringene, kjørt feilsøking og notert informasjon før du ringer. Når du ringer etter teknisk assistanse, må du ha disse opplysningene tilgjengelig:

• Maskintype og modell

• Serienummeret til maskinen, skjermen og andre komponenter, eller kjøpsbeviset

• Beskrivelse av problemet

• Nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger

• Konfigurasjonsopplysninger for maskinvaren og programvaren på systemet

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Telefonnumre

Du finner en liste med telefonnumre til Lenovos brukerstøtte for ditt land eller region, på adressen

www.lenovo.com/support/phone

, eller du kan slå opp i veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon, som

ble levert med maskinen.

http://

Merk: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. De nyeste telefonnumrene finner du på

www.lenovo.com/support/phone

. Hvis nummeret for landet eller området ditt ikke står på listen, kan du

http://

kontakte din Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant.

Kjøpe tilleggstjenester

I løpet av og etter garantiperioden kan du kjøpe tilleggstjenester. Tjenestetilbudet og navnene på tjenestene kan variere fra land til land og region til region.

Hvis du vil ha mer informasjon om disse tjenestene, kan du gå til:

and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-

Kapittel 8. Få kundestøtte 67

68 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tillegg A. Opplysninger om forskrifter

Dette kapittelet inneholder informasjon om forskrifter og samsvar for Lenovo-produkter.

Sertifiseringsrelatert informasjon

Produktnavn: ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Samsvars-ID: TP00066D og TP00066E

Maskintyper: 20HW, 20HX, 20HY og 20J0

Du finner den nyeste samsvarsinformasjonen på:

http://www.lenovo.com/compliance

Informasjon om trådløs kommunikasjon

Dette emnet gir deg informasjon om trådløs kommunikasjon for Lenovo-produkter.

Interoperabilitet ved trådløs kommunikasjon

Det trådløse LAN-kortet er laget for å fungere sammen med alle trådløse LAN-produkter som er basert på radioteknologiene DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) og/eller OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) og er kompatible med:

• Standardene 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n eller 802.11ac for trådløse lokalnett (LAN), som definert og godkjent av Institute of Electrical and Electronics Engineers.

• Wireless Fidelity-sertifiseringen (Wi-Fi

Bluetooth-kortet ditt støtter Bluetooth-profiler som leveres med Windows 10. Noen modeller kan være utstyrt med et Bluetooth-kort som er i samsvar med Bluetooth-spesifikasjonsversjon 4.2, som definert av Bluetooth Special Interest Group SIG. Windows-operativsystemet kan imidlertid bare ha støtte for Bluetoothspesifikasjonsversjon 4.1.

) slik den er definert av Wi-Fi Alliance®.

Arbeidsmiljø og helse

Denne datamaskinen inneholder integrerte trådløse kort som opererer innenfor retningslinjene som er angitt av standarder og anbefalinger om sikkerhet for radiofrekvens (RF). Derfor mener Lenovo at dette produktet ikke innebærer noen risiko for forbrukere. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler gjeldende oppfatninger blant fageksperter over hele verden og er et resultat av arbeid i paneler og komiteer av vitenskapsmenn som fortløpende gjennomgår og tolker den omfattende forskningslitteraturen som til enhver tid publiseres.

I enkelte situasjoner eller miljøer kan bruk av trådløse enheter være begrenset av bygningens eier eller de ansvarlige representantene for organisasjonen. Eksempler på slike situasjoner eller områder kan være:

• I fly, på sykehus eller i nærheten av bensinstasjoner, sprengningsområder (med elektroeksplosivt utstyr), medisinske implantater eller medisinske enheter som bæres på kroppen, for eksempel pacemaker.

• I andre miljøer der faren for interferens med andre enheter eller tjenester blir ansett eller er definert som skadelig.

Hvis du er usikker på hvilke retningslinjer som gjelder for bruk av trådløse enheter på et bestemt sted (f.eks. en flyplass eller et sykehus), bør du be om tillatelse til å bruke en trådløs enhet før du slår på maskinen.

Finne trådløse UltraConnect-antenner

De bærbare ThinkPad-maskinene har et integrert trådløst UltraConnect™-antennesystem innebygd i skjermen for optimalt mottak, noe som gjør det mulig med trådløs kommunikasjon uansett hvor du er.

Følgende illustrasjon viser antenneplasseringene for datamaskinen din:

1 Trådløst LAN-antenne (tillegg) 2 Trådløs WAN-antenne (tillegg, tilgjengelig på enkelte modeller) 3 Trådløs WAN-antenne (hoved, tilgjengelig på enkelte modeller) 4 Trådløst LAN-antenne (hoved)

Overholdelse av trådløs radio

Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der de er godkjent for trådløs bruk.

Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Mexico Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Finne merknader om forskrifter for trådløse enheter

Du finner mer informasjon om forskrifter for trådløse enheter i veiledningen Regulatory Notice som fulgte med datamaskinen.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Hvis maskinen ble levert uten Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettstedet på:

http://www.lenovo.com/support

Merknad om eksportklassifisering

Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har kontrollnummer 5A992.c for eksportklassifisering (ECCN). Det kan eksporteres på nytt, men ikke til landene som har eksport-/importforbud i EAR E1-listen over land.

Merknader om elektronisk stråling

FCC-samsvarserklæring

Denne informasjon gjelder for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen, maskintypene: 20HW, 20HX, 20HY og 20J0.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Erklæring om overholdelse av utslippsgrensene for Industry Canada Class B

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Tillegg A. Opplysninger om forskrifter 71

EU-samsvar

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

EMC-direktiverklæring: Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EUs rådsdirektiv 2014/30/EU om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

Dette produktet er testet og tilfredsstiller klasse B-grensene for utstyr i henhold til europeisk standarder som er harmonisert i de overensstemmende direktiver. Kravene til klasse B for utstyr er ment å gi tilstrekkelig beskyttelse for kringkastingstjenester i boligmiljøer.

Direktiv om radioutstyr: Dette produktet er i samsvar med alle krav og grunnleggende normer som gjelder for EU-rådets R&TTE-direktiv 1999/5/EF (frem til 12., 2017) og radioutstyrdirektivet 2014/53/EU (fra 13. juni,

2017) om tilnærming av medlemstatenes lovgivning om radioutstyr. Hele teksten til EUs samsvarserklæring og EUs erklæringer om trådløse moduler for systemet finnes på følgende Internett-adresser:

• For bærbare datamaskiner:

• For nettbrett: http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Lenovo tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som følge av en ikke godkjent endring av utstyret (deriblant installering av tilleggskort fra andre leverandører). Dette produktet er testet og tilfredsstiller klasse B-grensene for utstyr i henhold til europeisk standarder som er harmonisert i de overensstemmende direktiver. Grensene for utstyr i klasse B er etablert for typiske boligstrøk for å gi rimelig beskyttelse mot forstyrrelser med lisensiert kommunikasjonsutstyr.

http://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

Tysk erklæring om samsvar med klasse B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Laserklassifisering for produkt i klasse 1

Produktet er klassifisert som klasse 1 under IEC 60825-1 edition 2, 2007 i USA, og det er klassifisert som klasse 1 under EN/IEC60825-1 edition 3, 2014, i EU og andre land på publiseringstidspunktet. Denne enheten er også i overensstemmelse med de amerikanske FDA-standardene for laserprodukter, unntatt avvik som følger Laser notice No. 50, datert 24. juni 2007.

Produsert av Intel Corporation

2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95054

Modell: Intel RealSense™ Camera (R200)

Koreansk erklæring om samsvar med klasse B

Japansk erklæring om samsvar med VCCI klasse B

Japansk samsvarserklæring for produkter som kobles til strømnettet med nominell strøm på mindre enn eller lik 20 A per fase

Merknad om strømledningen for brukere i Japan

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Tillegg A. Opplysninger om forskrifter 73

Informasjon om Lenovos produktservice for Taiwan

CE-merke for Europa og Asia

Merknad om lyd for Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tillegg B. WEEE og merknader om gjenvinning

Dette kapittelet inneholder miljøinformasjon om Lenovo-produkter.

Generell informasjon om resirkulering

Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om resirkulering av Lenovo-produkter på:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/

Den nyeste miljøinformasjonen for produktene våre er tilgjengelig på:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/datasheets_notebooks/

Viktig WEEE-informasjon

WEEE-markeringen på Lenovo-produkter gjelder land med bestemmelser for WEEE og avfallshåndtering (for eksempel det europeiske WEEE-direktivet, India E-Waste Management Rules). Produkter er merket i samsvar med lokale forskrifter vedrørende avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse forskriftene fastsetter rammeverket for retur og gjenvinning av kasserte elektriske og elektroniske produkter som gjelder innenfor et geografisk område. Merkingen brukes på forskjellige produkter for å angi at produktet ikke skal kastes, men i stedet legges i de spesielle innsamlingssystemene på slutten av levetiden.

Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) som er WEEE-merket må ikke kastes som usortert avfall på kommunale depoter eller avfallsanlegg. Brukere av EE-utstyr må følge rammeverket som er tilgjengelig for retur, gjenvinning og gjenbruk av slikt utstyr for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes farlige stoffer. Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) fra Lenovo kan inneholde deler og komponenter som etter levetiden kan kvalifisere som farlig avfall.

EEE og avfall fra elektriske og elektroniske utstyr (WEEE) kan leveres gratis til salgsstedet eller til en hvilken som helst leverandør som selger elektrisk og elektronisk utstyr av samme type og med samme funksjon som det brukte EEE eller WEEE.

Du finner mer informasjon om WEEE på:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/

WEEE-informasjon for Ungarn

Lenovo, som produsent, bærer kostnadene som kan oppstå i forbindelse med oppfyllelse av Lenovos forpliktelser med hensyn til ungarsk lov nr. 197/2014 (VIII.1.) underseksjon (1)-(5) av seksjon 12.

Merknader for gjenvinning for Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of homeused computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informasjon om gjenvinning i Brasil

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informasjon om batterigjenvinning for EU

Merknad: Dette merket gjelder bare for land i Den europeiske union (EU).

Batterier eller batteriemballasje er merket i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer, og avfall fra batterier og akkumulatorer. Direktivet fastsetter rammene for retur og resirkulering av brukte batterier og akkumulatorer innen EU. Dette merket benyttes på forskjellige batterier for å angi at batteriet ikke må kastes, men må behandles i henhold til dette direktivet ved slutten av produktets levetid.

I henhold til EU-direktiv 2006/66/EF, merkes batterier og oppladbare batterier for å angi at de skal samles inn separat og resirkuleres ved slutten av produktets levetid. Batterimerkingen kan også inkludere det kjemiske symbolet for metallet som er brukt i batteriet (Pb for bly, Hg for kvikksølv og Cd for kadmium). Batterier og akkumulatorer må ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Brukere av slikt utstyr må benytte de tilgjengelige innsamlingssystemene for retur, resirkulering og avfallshåndtering av batterier og akkumulatorer. Det er viktig at forbrukeren benytter seg av disse systemene for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes farlige stoffer.

Før du legger elektrisk eller elektronisk utstyr (EEE) i strømmen av avfallsinnsamling eller i innsamlingssystemene, må sluttbrukeren av utstyr som inneholder batterier og/eller akkumulatorer, fjerne disse batteriene og akkumulatorene for separat innsamling.

Deponering av litiumbatterier og batteripakker fra Lenovo-produkter

Et litiumbatteri kan være installert i Lenovo-produktet. Du kan finne detaljer om batteriet i produktdokumentasjonen. Hvis batteriet må byttes ut, kan du kontakte utsalgsstedet eller kontakte Lenovo for service. Hvis du må kaste det avlagte litiumbatteriet, isolerer du batteriet med vinyltape, tar kontakt med utsalgsstedet eller en operatør for kasting av avfall, og følger instruksjonene fra dem.

Deponering av batteripakker fra Lenovo-produkter

Lenovo-enheten din kan inneholde en litiumion-batteripakke eller en nikkelhydrid-batteripakke. Du kan finne detaljer om batteripakken i produktdokumentasjonen. Hvis du må kaste en batteripakke, isolerer du den med vinyltape, tar kontakt med salgsavdelingen, serviceavdelingen hos Lenovo eller utsalgsstedet eller en operatør for kasting av avfall, og følger instruksjonene fra dem. Du kan også se instruksjonene i brukerveiledningen for produktet ditt.

Tillegg B. WEEE og merknader om gjenvinning 77

Informasjon om forsvarlig innsamling og avfallshåndtering finner du på:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/environment/

Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan

Informasjon om batterigjenvinning for USA og Canada

Informasjon om gjenvinning for Kina

78 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tillegg C. Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS)

Den nyeste miljøinformasjonen for Lenovos produkter er tilgjengelig på:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS for Den europeiske union

Dette Lenovo-produktet og medfølgende deler (kabler, ledninger og så videre) oppfyller kravene i direktiv 2011/65/EU om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS recast eller RoHS 2).

Du finner mer informasjon om globalt RoHS-samsvar for Lenovo på:

http://www.lenovo.com/rohs-communication

RoHS for Tyrkia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHS for Ukraina

RoHS for India

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHS for Kina

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

80 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

RoHS for Taiwan

Tillegg C. Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS) 81

82 Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tillegg D. Informasjon om ENERGY STAR-modellen

ENERGY STAR® er et felles program som ble startet av Environmental Protection Agency (EPA, de amerikanske miljøvernmyndighetene) og U.S. Department of Energy for å spare penger og beskytte miljøet gjennom energieffektive produkter og praksis.

Lenovo er stolte av å tilby sine kunder produkter som er i overensstemmelse med ENERGY STARbetegnelsen. Et ENERGY STAR-merke kan være festet til datamaskinen eller lagt inn i grensesnittet for strøminnstillinger. Lenovo-modellene nedenfor, som er ENERGY STAR-merket, er utformet og testet for å være i overensstemmelse med ENERGY STAR-programkravet for datamaskiner.

20HW, 20HX, 20HY og 20J0

Ved å bruke ENERGY STAR-kvalifisere produkter og utnytte fordelene ved strømsparingsfunksjonene på maskinen kan du redusere strømforbruket. Et redusert forbruk av elektrisitet kan medvirke til mulige økonomiske besparelser, et renere miljø og reduserte utslipp av drivhusgasser.

Du finner flere opplysninger om ENERGY STAR på adressen:

https://www.energystar.gov

Lenovo oppfordrer til effektiv bruk av energi som en integrert del av den daglige driften. For å bidra til dette har Lenovo forhåndsinnstilt følgende strømstyringsfunksjoner slik at de trer i kraft når maskinen ikke har vært i bruk i et bestemt tidsrom:

Strømplan: Standard (når den er koblet til strømnettet)

• Slå av skjermen: Etter 10 minutter

• Sett datamaskinen i sovemodus: Etter 30 minutter

Du kan slå på maskinen fra sovemodus (vente-/hvilemodus) ved å trykke på Fn-tasten på tastaturet. Du finner flere opplysninger om disse innstillingene i hjelpeinformasjonen for Windows på maskinen.

Funksjonen Wake on LAN har innstillingen Aktivert (Enable) når Lenovo-maskinen blir levert fra fabrikken, og innstillingen er gyldig selv om maskinen er i sovemodus. Hvis det ikke er nødvendig at funksjonen Wake on LAN er aktiv når maskinen er i sovemodus, kan du redusere strømforbruket og forlenge tiden for sovemodus ved å deaktivere Wake on LAN-innstillingen for sovemodus.

Hvis du vil deaktivere innstillingen for Wake on LAN for sovemodus, gjør du følgende:

1. Gå til Kontrollpanel, og klikk på Maskinvare og lyd ➙ Enhetsbehandling.

2. Utvid Nettverkskort i Enhetsbehandling-vinduet.

3. Høyreklikk på nettverkskortet og klikk på Egenskaper.

4. Klikk på fanen Strømstyring.

5. Fjern merket i boksen Tillat at denne enheten reaktiverer datamaskinen.

6. Klikk OK.

Brukerveiledning for ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen og ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen User Guide [nb]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les dette først

Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling

Service og oppgraderinger

Strømledninger og strømadaptere

Skjøteledninger og tilhørende utstyr

Støpsler og stikkontakter

Merknad om strømforsyning

Eksterne enheter

Generell merknad om batteri

Merknad for innebygd oppladbart batteri

Varme og ventilasjon i produktet

Sikkerhetsinformasjon – strøm

LCD-merknad (Liquid Crystal Display)

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner

Fare for kvelning

Merknad om plastposer

Merknad om glassdeler

Kapittel 1. Produktoversikt

Datamaskinens kontroller, kontakter og indikatorer

Sett forfra

Sett fra venstre

Sett fra høyre

Statuslamper

Etiketter med viktig produktinformasjon

Etikett for maskintype og modell

FCC-ID og IC-sertifiseringnummer

Datamaskinfunksjoner

Datamaskinens spesifikasjoner

Driftsmiljø

Kapittel 2. Bruke maskinen

Registrere maskinen

Vanlige spørsmål

Bruksmoduser

Rotere datamaskinens skjerm

PC-modus

Stativmodus

Nettbrettmodus

Teltmodus

Tastaturramme med justeringsfunksjon

Bruke flerberøringsskjermen

Bruke spesialknappene

Bruke spesialtastene

Bruke ThinkPad-pekeenheten

Bruke pekeplaten

Strømstyring

Bruke strømadapteren

Bruke batteriet

Administrere batteristrømmen

Strømsparingsmoduser

Trådløse tilkoblinger

Bruke trådløs LAN-tilkobling

Bruke Bluetooth-forbindelse

Bruke NFC-enhetene

Bruke flymodus

Bruke NVIDIA Optimus Graphics-funksjonen

Bruke lydfunksjoner

Bruke kameraet

Bruke en ekstern skjerm

Reise med datamaskinen

Kapittel 3. Forbedre datamaskinen

Finne tilleggsutstyr til ThinkPad

ThinkPad Pen Pro

ThinkPad Pen Pro

Tablet Digitizer Pen

Kapittel 4. Informasjon om tilgjengelighet, ergonomi og vedlikehold

Informasjon om tilgjengelighet

Informasjon om ergonomi

Rengjøring og vedlikehold

Kapittel 5. Avansert konfigurering

Installere enhetsdrivere

Bruke systemadministrasjon

Kapittel 6. Feilsøke maskinproblemer

Feilsøking

Datamaskinen reagerer ikke