Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen User Guide [sr]

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Napomena: Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte:

• Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje

• „Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii

Najnovije Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje i Regulatory Notice dostupni su na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi:

http://www.lenovo.com/support

Drugo izdanje (septembar 2017)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Važne bezbednosne informacije . . . . iii

Prvo pročitajte ovo . . . . . . . . . . . . . . iii

Važne informacije o korišćenju računara . . . . . iii

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju . . . . v

Servisiranje i nadogradnja . . . . . . . . . . . vi

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju . . . . vii

Produžni kablovi i slični delovi . . . . . . . . . vii

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . viii

Izjava o izvoru napajanja. . . . . . . . . . . viii

Spoljni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Opšta napomena o bateriji . . . . . . . . . . . ix

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji . . . . . ix

Grejanje i ventilacija proizvoda . . . . . . . . . x

Bezbednosne informacije o električnoj struji . . . . xi

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Korišćenje slušalica . . . . . . . . . . . . . . xii

Napomena o opasnosti od gušenja . . . . . . . xii

Obaveštenje o plastičnim vrećama. . . . . . . xiii

Napomena o staklenim delovima . . . . . . . xiii

Poglavlje 1. Pregled proizvoda . . . . 1

Računarske kontrole, konektori i indikatori . . . . 1

Prikaz spreda. . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz sa leve strane . . . . . . . . . . . 3

Pogled s desne strane. . . . . . . . . . . 4

Indikatori statusa . . . . . . . . . . . . . 5

Nalepnice sa važnim informacijama o

proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tip mašine i oznaka modela . . . . . . . . 7

FCC ID broj i broj IC sertifikata . . . . . . . 7

Funkcije računara . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specifikacije računara . . . . . . . . . . . . . 9

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . 10

Poglavlje 2. Korišćenje računara . . 11

Registrovanje računara. . . . . . . . . . . . 11

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 11

Operativni režimi . . . . . . . . . . . . . . 12

Rotiranje ekrana računara . . . . . . . . 12

Režim prenosnog računara . . . . . . . . 13

Režim postolja . . . . . . . . . . . . . 14

Tablet režim rada . . . . . . . . . . . . 15

Režim šatora . . . . . . . . . . . . . . 16

Okvir tastature sa funkcijom putovanja . . . . . 16

Korišćenje višedodirnog ekrana . . . . . . . . 18

Korišćenje specijalne dugmadi . . . . . . . . 19

Korišćenje specijalnih tastera . . . . . . . . . 20

Korišćenje ThinkPad pokazivačkog uređaja . . . 21

Korišćenje dodirne table . . . . . . . . . 21

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 22

Korišćenje ispravljača za struju . . . . . . 22

Korišćenje baterije. . . . . . . . . . . . 22

Upravljanje energijom baterije . . . . . . . 23

Režimi uštede energije . . . . . . . . . . 23

Bežične veze. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korišćenje bežične LAN veze . . . . . . . 24

Korišćenje Bluetooth veze . . . . . . . . 25

Korišćenje NFC uređaja . . . . . . . . . 25

Korišćenje Režima rada u avionu . . . . . 27

Korišćenje funkcije NVIDIA Optimus Graphics . . 27

Korišćenje audio funkcija. . . . . . . . . . . 27

Korišćenje kamere . . . . . . . . . . . . . 28

Korišćenje spoljnog monitora . . . . . . . . . 28

Putovanje sa računarom . . . . . . . . . . . 30

Poglavlje 3. Poboljšavanje

računara . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pronalaženje ThinkPad opcija . . . . . . . . . 31

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . 31

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . 33

Tablet Digitizer Pen . . . . . . . . . . . . . 35

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomiji i

održavanju . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 39

Informacije o ergonomičnosti . . . . . . . . . 41

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . 43

Poglavlje 5. Napredna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 45

Instaliranje upravljačkih programa . . . . . . . 45

Korišćenje funkcija za upravljanje sistemom . . . 46

Poglavlje 6. Rešavanje

računarskih problema . . . . . . . . . 49

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . 49

Računar ne reaguje . . . . . . . . . . . 49

Prolivanje tečnosti po tastaturi . . . . . . 50

Problemi sa Eternet vezom . . . . . . . . 50

Problem sa bežičnom LAN mrežom . . . . 51

Problem sa Bluetooth-om . . . . . . . . 51

Problemi sa tastaturom . . . . . . . . . 51

Problemi sa ekranom računara . . . . . . 52

Problemi sa spoljašnjim monitorom . . . . 54

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 55

Problemi sa baterijom . . . . . . . . . . 57

Problem sa adapterom za napajanje

računara naizmeničnom strujom . . . . . . 58

Problemi sa napajanjem . . . . . . . . . 58

Problem sa dugmetom za napajanje . . . . 58

Problemi sa podizanjem sistema. . . . . . 59

Problemi sa režimom spavanja ili

hibernacije . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problem sa olovkom ThinkPad Pen Pro . . 60

Problem sa softverom . . . . . . . . . . 60

Problem sa USB-om. . . . . . . . . . . 60

Poglavlje 7. Zamena uređaja . . . . 63

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . 63

Onemogućavanje ugrađene baterije . . . . . . 63

Zamena donjeg poklopca . . . . . . . . . . 64

Zamena sklopa baze računara . . . . . . . . 65

Poglavlje 8. Pristup podršci. . . . . 69

Pre nego što kontaktirate Lenovo . . . . . . . 69

Dobijanje pomoći i usluga . . . . . . . . . . 69

Veb lokacija Lenovo podrška . . . . . . . 70

Pozivanje Lenovo predstavnika . . . . . . 70

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . 71

Dodatak A. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informacije o sertifikatu . . . . . . . . . . . 73

Informacije o bežičnoj vezi . . . . . . . . . . 73

Bežična interoperabilnost . . . . . . . . . 73

Radno okruženje i zdravlje . . . . . . . . 73

Pronalaženje UltraConnect bežičnih

antena . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informacije o usaglašenosti bežičnog

radija . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pronalaženje bežičnih regulatornih

obaveštenja . . . . . . . . . . . . . . 75

Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji. . . . . . . 75

Obaveštenje o elektronskom zračenju . . . . . 75

Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije

za komunikaciju. . . . . . . . . . . . . 75

Izjava o ispravnosti industrijskih emisija

klase B u Kanadi . . . . . . . . . . . . 76

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima

Evropske unije . . . . . . . . . . . . . 76

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B

u Nemačkoj . . . . . . . . . . . . . . 76

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laserski

proizvod prve klase . . . . . . . . . . . 77

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B

u Koreji . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Izjava o zakonskoj saglasnosti za japansku

VCCI klasu B. . . . . . . . . . . . . . 78

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po

fazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obaveštenje o kablu za napajanje

naizmeničnom strujom za Japan. . . . . . 78

Servisne informacije o Lenovo proizvodima

za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . 78

Oznaka usaglašenosti sa propisima u

evroazijskom regionu . . . . . . . . . . . . 78

Audio obaveštenje za Brazil . . . . . . . . . 78

Dodatak B. WEEE Direktiva i

izjave o recikliranju . . . . . . . . . . 79

Opšte informacije o recikliranju . . . . . . . . 79

Važne WEEE informacije . . . . . . . . . . . 79

Izjave o recikliranju za Japan . . . . . . . . . 80

Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 81

Informacije o recikliranju baterija za Evropsku

uniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . . . 82 Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene

Države i Kanadu . . . . . . . . . . . . . . 82

Informacije o recikliranju za Kinu . . . . . . . 82

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci (RoHS) . . . . . . . . . . . 83

Dodatak D. Informacije o modelu

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 87

Dodatak E. Obaveštenja. . . . . . . 89

Dodatak F. Zaštitni žigovi . . . . . . 91

ii Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Važne bezbednosne informacije

Napomena: Prvo pročitajte važne bezbednosne informacije.

Prvo pročitajte ovo

Ove informacije vam mogu pomoći da bezbedno koristite svoj prenosivi računar. Sledite i zapamtite sve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove vašeg ugovora o prodaji niti ograničene garancije. Da biste dobili više informacija, pogledajte „Informacije o garanciji“ u dokumentu Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje koji se isporučuje sa računarom.

Bezbednost korisnika je važna. Naši proizvodi su osmišljeni sa ciljem da budu bezbedni i efikasni. Ipak, računari su elektronski uređaji. Kablovi za napajanje, adapteri za napajanje računara i drugi delovi mogu predstavljati potencijalne bezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati fizičke povrede ili oštećenje imovine, pogotovo u slučaju lošeg korišćenja. Da biste smanjili ove rizike, postupajte u skladu sa uputstvima koja ste dobili uz proizvod, obratite pažnju na sva upozorenja na samom proizvodu i u uputstvu za korišćenje i pažljivo pročitajte sve informacije iz ovog dokumenta. Ako pažljivo koristite informacije sadržane u ovom dokumentu i informacije koje ste dobili uz proizvod, možete se zaštititi od opasnosti i učiniti svoje radno okruženje bezbednijim.

Napomena: Ove informacije sadrže i upozorenja o ispravljačima za struju i baterijama. Pored prenosivih računara, sa spoljnim adapterima za napajanje računara se isporučuju i drugi proizvodi (kao što su zvučnici i monitori). Ako posedujete takav proizvod, ove informacije se odnose na njega. Takođe, računarski proizvodi sadrže unutrašnju dugmastu bateriju koja obezbeđuje napon sistemskom satu čak i kada je računar isključen iz struje, tako da informacije o bezbednosti prilikom korišćenja baterija važe za sve računarske proizvode.

Važne informacije o korišćenju računara

Uverite se da postupate u skladu sa važnim savetima koji su ovde navedeni kako biste na najbolji način iskoristili mogućnosti koje pruža računar i kako biste uživali u radu na njemu. Ako ne budete postupali u skladu sa savetima, može doći do neugodnosti pri radu ili do povreda, kao i do prestanka rada računara.

Zaštitite se od toplote do koje dolazi usled rada računara.

Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi delovi mogu da se zagreju. Temperatura koju mogu dostići zavisi od količine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, mogao bi da izazove nelagodnost ili čak opekotine na koži.

• Izbegavajte duži kontakt ruku, krila ili bilo kog drugog dela tela sa vrelim delovima računara.

• Povremeno pravite pauzu dok koristite tastaturu tako što ćete ruke podići sa podloge za dlan.

Zaštitite se od toplote koja se stvara pri radu ispravljača za struju.

Kada se ispravljač za struju poveže sa električnom utičnicom, stvara se toplota.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine na koži.

• Nemojte dozvoliti da ispravljač tokom rada dođe u kontakt ni sa jednim delom vašeg tela.

• Nikada ga nemojte koristiti da biste se zagrejali.

Sprečite kvašenje računara.

Da ne bi došlo do prolivanja tečnosti i da biste izbegli mogućnost da dođe do električnog šoka, držite tečnosti dalje od računara.

Zaštitite kablove od oštećenja.

Primena velikog pritiska na kablove može da dovede do oštećenja ili lomljenja kablova.

Sprovedite komunikacijske kablove ili kablove ispravljača za struju, miša, tastature, štampača ili bilo kog drugog elektronskog uređaja tako da niko ne može da po njima gazi, da se o njih saplete, tako da ne budu priklješteni računarom niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan način ne budu podložni uticajima koji mogu ometati rad računara.

Zaštitite računar i podatke prilikom premeštanja računara.

Pre prenošenja računara koji ima hard disk, uradite jedno od sledećeg:

• Isključite računar.

• Prebacite ga u režim spavanja.

• Prebacite ga u režim hibernacije.

Na ovaj način ćete sprečiti oštećenje računara i potencijalni gubitak podataka.

iv Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Pažljivo rukujte računarom.

Pažljivo nosite računar.

Nemojte ispuštati, udarati, grebati, savijati, tresti i gurati računar niti stavljati teške predmete na računar, monitor i spoljne uređaje.

• Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja pruža odgovarajuću zaštitu i ima jastučiće za ublažavanje padova.

• Nemojte stavljati računar u pretesne kofere ili torbe.

• Pre nego što računar stavite u torbu, proverite da li je isključen, da li se nalazi u režimu spavanja ili hibernacije. Nemojte stavljati računar u torbu ako je uključen.

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju

Usled pogrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja su toliko ozbiljna da proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i, po potrebi, popravi ovlašćeni serviser.

Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske uređaje, treba obratiti posebnu pažnju kada je uključen. Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice da izbijaju iz proizvoda. Možete čuti i zvukove kao što su pucketanje, krckanje ili šištanje. Ovi slučajevi jednostavno mogu da ukazuju na to da se neka elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Pored toga, oni bi mogli da ukazuju na potencijalni rizik po bezbednost. U svakom slučaju, nemojte rizikovati niti pokušavati da sami utvrdite o čemu se radi. Obratite se Centru za korisničku podršku da biste dobili više pomoći. Za listu telefonskih brojeva za servis i podršku, pogledajte sledeću Internet stranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oštećeni ili pohabani ili pokazuju znake opasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte koristiti proizvod. Obratite se Centru za korisničku podršku ili direktno proizvođaču da biste dobili uputstva o tome kako da pregledate proizvod i ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite.

U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednosti vašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dok ne razgovarate sa Centrom za korisničku podršku radi dalje pomoći.

• Kablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili jedinice za napajanje koje su napukle, slomljene ili oštećene.

• Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili nakupljanje nepoznatih materija na bateriji.

• Zvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jak miris koji dolazi iz proizvoda.

• Znaci da je tečnost prolivena ili da je nešto palo na računarski proizvod, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara.

• Računar, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara su došli u dodir sa vodom.

• Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen.

• Proizvod ne funkcioniše normalno iako pratite uputstvo za korišćenje.

Napomena: Ako primetite znake ovakvog stanja kod proizvoda (kao što je kabl za napajanje) koji nije proizveden za niti od strane kompanije Lenovo

, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne

obratite proizvođaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu.

Servisiranje i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podršku ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove. Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego što uklonite poklopac sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl iz utičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, sledeća upozorenja su potrebna radi vaše bezbednosti.

OPREZ: Opasni pokretni delovi. Ne dodirujte prstima niti drugim delovima tela.

OPREZ:

Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar i sačekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

OPASNOST

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time se kabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili da ih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl za napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje ili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovede do pregrevanja.

Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

Nemojte koristiti ispravljače za struju koji pokazuju znake korozije ili pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na priključcima ili bilo gde na ispravljaču.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

ili bolji. U drugim zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Da biste sprečili moguće pregrevanje, ne prekrivajte adapter za napajanje računara odećom ili drugim predmetima kada je adapter za napajanje računara uključen u električnu utičnicu.

Produžni kablovi i slični delovi

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice koje koristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako se koriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavili zamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količine električne energije jer nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili na njega spojene uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnu utičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time što ćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Izjava o izvoru napajanja

OPASNOST

Nikada ne uklanjajte poklopac izvora napajanja naizmeničnom strujom niti bilo koji deo koji ima na sebi sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

viii

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Spoljni uređaji

OPREZ: Nemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB uređaja i 1394 kablova dok je računar uključen; u suprotnom, možete oštetiti računar. Da biste izbegli moguća oštećenja uređaja koji su spojeni sa računarom, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Opšta napomena o bateriji

OPASNOST

Baterije koje Lenovo isporučuje za korišćenje sa proizvodom testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo ovlašćenim delovima. Baterija koju nije preporučila kompanija Lenovo kao i rastavljena ili izmenjena baterija nije pokrivena garancijom.

Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje može izazvati pregrejavanje baterije, curenje tečnosti ili eksploziju. Da biste izbegli moguće povrede, uradite sledeće:

• Nemojte otvarati, rastavljati ili servisirati bilo koju bateriju.

• Nemojte lomiti ili bušiti bateriju.

• Nemojte praviti kratak spoj na bateriji i nemojte dozvoliti kontakt baterije sa vodom ili drugim tečnostima.

• Bateriju čuvajte van domašaja od dece.

• Čuvajte bateriju dalje od vatre.

Prestanite da koristite bateriju ukoliko je oštećena ili ukoliko primetite da baterija otpušta bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije.

Punjive baterije i proizvode koji sadrže ugrađene punjive baterije treba čuvati na sobnoj temperaturi, napunjene približno između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo vam da baterije punite oko jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.

Ne bacajte bateriju u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja baterije postupajte u skladu sa lokalnim odredbama i propisima.

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

OPASNOST

Ne pokušavajte da uklonite ili zamenite ugrađenu punjivu bateriju. Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke ili tehničar koji ima ovlašćenje kompanije Lenovo.

Bateriju menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji o proizvodu.

Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim zakonima i propisima.

Grejanje i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računari, ispravljači za struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada se baterije pune. Prenosivi računari mogu da stvaraju značajnu količinu toplote zbog svoje kompaktnosti. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi delovi mogu da se zagreju. Izbegavajte duži kontakt ruku, krila i svih drugih delova tela sa zagrejanim delom računara. Prilikom upotrebe tastature izbegavajte duže zadržavanje ruku na podlozi za dlan. Računar stvara određenu količinu toplote pri normalnom radu. Količina toplote zavisi od količine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, mogao bi da izazove nelagodnost ili čak opekotine na koži. Povremeno pravite pauzu dok koristite tastaturu tako što ćete ruke podići sa podloge za dlan; takođe vodite računa da ne koristite tastaturu duže vreme.

• Nemojte koristiti računar niti puniti bateriju u blizini zapaljivih materijala ili u eksplozivnom okruženju.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i/ili hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti onemogućavati rad ovih delova računara.

• Kada se ispravljač za struju poveže sa električnom utičnicom, stvara se toplota. Nemojte dozvoliti da ispravljač tokom rada dođe u kontakt ni sa jednim delom vašeg tela. Nikada nemojte koristiti ispravljač za struju da biste se zagrejali. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine na koži.

Radi bezbednosti uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare koji se koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte raditi na računaru na mekom nameštaju, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Bezbednosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna.

Da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara:

• Nemojte koristiti računar za vreme oluja sa grmljavinom.

• Nemojte spajati ili isključivati bilo koje kablove ili vršiti instalaciju, popravku ili ponovnu konfiguraciju ovog proizvoda za vreme oluja.

• Spojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim električnim utičnicama.

• Povežite svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.

• Kad god je to moguće, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom.

• Nikada nemojte uključivati opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili vode, kao i strukturalna oštećenja.

• Izvucite sve povezane kablove za napajanje, bateriju i sve ostale kablove pre nego što otvorite poklopac uređaja, osim ako vam uputstva data u prosecima instalacije i konfiguracije ne nalažu drugačije.

• Nemojte koristiti računar dok svi njegovi unutrašnji delovi ne budu pričvršćeni na svom mestu. Nikada nemojte koristiti računar kada su njegovi unutrašnji delovi i strujna kola otvorena.

OPASNOST

Povezujte i isključujte kablove onako kako je to opisano u sledećim procedurama prilikom instalacije, premeštanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu i na njega priključenim uređajima.

Da biste izvršili povezivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo povežite sve kablove sa uređajima.

3. Povežite signalne kablove sa konektorima.

4. Povežite kablove za napajanje sa utičnicama.

5. Uključite uređaje.

Da biste izvršili isključivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Kabl za napajanje mora biti izvučen iz električne utičnice na zidu ili priključka za struju pre instalacije bilo kog drugog električnog kabla povezanog sa računarom.

Kabl za napajanje se može ponovo spojiti sa utičnicom na zidu ili priključkom za struju nakon što se svi drugi električni kablovi povežu sa računarom.

OPASNOST

Nemojte da obavljate bilo kakve zamene, nemojte povezivati kabl niti ga izvlačiti iz telefonske utičnice na zidu tokom oluje sa grmljavinom.

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima (LCD)

OPREZ: Ekran sa tečnim kristalima (LCD) je napravljen od stakla tako da može da se slomi usled neopreznog rukovanja ili ispuštanja računara. Ukoliko se LCD ekran slomi i tečnost iz njegove unutrašnjosti dođe u kontakt sa očima ili rukama, odmah ih isperite vodom u trajanju od najmanje 15 minuta; ako je bilo koji simptom prisutan i nakon pranja, potražite medicinsku pomoć.

Napomena: Za proizvode sa fluorescentnim lampama koje sadrže živu (na primer, koji nisu LED),

fluorescentna lampa u ekranu sa tečnim kristalima (LCD) sadrži živu; odlažite u skladu sa lokalnim, državnim ili federalnim zakonima.

Korišćenje slušalica

OPREZ: Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa potklauzulom 7 standarda EN 50332-2. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule

7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama standarda EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Napomena o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – Proizvod sadrži male delove.

Držite dalje od dece mlađe od tri godine.

xii

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST

Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Napomena o staklenim delovima

OPREZ: Neki delovi proizvoda su možda napravljeni od stakla. Staklo može da pukne ukoliko se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili izloži stalnim udarcima. Ukoliko se staklo slomi, nemojte ga dirati ili pokušavati da ga uklonite. Prestanite da koristite proizvod dok staklo ne zameni obučeno servisno osoblje.

xiv Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom poglavlju se nalaze osnovne informacije koje će vam pomoći da se upoznate sa računarom.

Računarske kontrole, konektori i indikatori

Ovaj odeljak vas uvodi u hardverske funkcije računara.

Prikaz spreda

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen

1 Mikrofon

3 Kamera

5 Taster za uključivanje

7 Dodirna tabla

1 Mikrofon

2 Indikator statusa kamere

4 Zvučnici

6 Indikator statusa sistema

Mikrofon registruje zvuke i glas kada se koriste sa programima koji služe za obradu zvuka.

2 Indikator statusa kamere

Kada je ovaj indikator uključen, kamera je u upotrebi.

3 Kamera

računar jednostavnim gestovima dodirom. Za više informacija pogledajte odeljak „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

4 Zvučnici

Računar ima par stereo zvučnika.

5 Taster za uključivanje

Pritisnite taster za uključivanje da biste uključili računar.

Da biste isključili računar, uradite sledeće:

• Ako niste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na ikonu napajanja

u donjem levom uglu

ekrana.

• Ako ste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na oblast statusa u donjem desnom uglu ekrana, a zatim kliknite na ikonu napajanja

Ukoliko računar prestane da reaguje, pritisnite i zadržite taster za napajanje oko osam sekundi da biste isključili računar. Ukoliko računar i dalje ne reaguje, istovremeno pritisnite taster za osvežavanje

i taster za uključivanje da biste isključili računar.

6 Indikator statusa sistema

Osvetljena tačka na ThinkPad logotipu funkcioniše kao indikator statusa sistema.

7 Dodirna tabla

Računar sadrži dodirnu tablu. Dodirna tabla omogućava pomeranje pokazivača i klikanje bez korišćenja standardnog miša.

ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

1 Mikrofon

3 Kamera

2 Indikator statusa kamere

4 Zvučnici

2 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

5 Taster za uključivanje

7 Dodirna pločica 8 Višedodirni ekran

1 Mikrofon

6 Indikator statusa sistema

Mikrofon registruje zvuke i glas kada se koriste sa programima koji služe za obradu zvuka.

2 Indikator statusa kamere

Kada je ovaj indikator uključen, kamera je u upotrebi.

3 Kamera

Kamera vam omogućava da snimate slike ili održavate video konferencije. Za više informacija pogledajte odeljak „Korišćenje kamere“ na stranici 28. Višedodirni ekran omogućava vam da koristite računar jednostavnim gestovima dodirom. Za više informacija pogledajte odeljak „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

4 Zvučnici

Računar ima par stereo zvučnika.

5 Taster za uključivanje

Pritisnite taster za uključivanje da biste uključili računar.

Da biste isključili računar, uradite sledeće:

• Ako niste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na ikonu napajanja

u donjem levom uglu

ekrana.

• Ako ste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na oblast statusa u donjem desnom uglu ekrana, a zatim kliknite na ikonu napajanja

i taster za uključivanje da biste isključili računar.

6 Indikator statusa sistema

Osvetljena tačka na ThinkPad logotipu funkcioniše kao indikator statusa sistema.

7 Dodirna tabla

Računar sadrži dodirnu tablu. Dodirna tabla omogućava pomeranje pokazivača i klikanje bez korišćenja standardnog miša.

8 Višedodirni ekran

Višedodirni ekran omogućava vam da koristite računar jednostavnim gestovima dodirom. Za više informacija pogledajte odeljak „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

Prikaz sa leve strane

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

1 USB-C™ konektor

3 Audio konektor

1 USB-C konektor

2 Priključak za microSD karticu

USB-Cis je novi USB standard koji istovremeno podržava napajanje, prenos podataka i video izlaz.

Sledeći Lenovo pribor se ne dobija uz vaš računar. Sledeći pribor možete kupiti od kompanije Lenovo

http://www.lenovo.com/essentials da biste povezali računar na napajanje ili druge uređaje

putem USB-C konektora.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: Koristi se za omogućavanje napajanja računara naizmeničnom strujom i punjenje baterije.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Koristi se za povezivanje računara sa HDMI kompatibilnim audio uređajem ili video monitorom.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Koristi se za povezivanje računara sa VGA (video graphics array) monitorom ili drugim VGA kompatibilnim video uređajem.

2 Priključak za microSD karticu

Vaš računar je opremljen čitačem microSD kartica. Umetnite microSD karticu u priključak za microSD karticu da biste pristupali podacima ili ih uskladištili.

3 Audio konektor

Da biste slušali zvuk sa računara, možete da povežite slušalice sa 4-polnim utikačem od 3,5 mm (0,14 inča) na audio konektor.

Napomena: Ako koristite slušalice sa funkcijskim prekidačem, moguće je da audio konektor ne podržava funkcijski prekidač u potpunosti.

Pogled s desne strane

1 Dugme za napajanje (dostupno na modelima

računara sa višedodirnim ekranom)

3 USB 3.0 konektor 4 USB-C konektor

5 Priključak za bezbednosnu bravu

1 Dugme za napajanje (dostupno na modelima računara sa višedodirnim ekranom)

Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili računar. Da biste isključili računar, uradite sledeće:

Da biste isključili računar, uradite sledeće:

• Ako niste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na ikonu napajanja ekrana.

• Ako ste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na oblast statusa u donjem desnom uglu ekrana, a zatim kliknite na ikonu napajanja

2 Dugmad za kontrolu jačine zvuka (dostupna na

modelima računara sa višedodirnim ekranom)

u donjem levom uglu

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

i taster za uključivanje da biste isključili računar.

2 Dugmad za kontrolu jačine zvuka (dostupna na modelima računara sa višedodirnim ekranom)

Koristite dugmad za kontrolu jačine zvuka da biste podesili jačinu zvuka.

3 USB 3.0 konektor

USB 3.0 konektor se koristi za povezivanje uređaja kompatibilnih sa USB memorijom kao što su USB miš, USB memorijski uređaj, USB štampač ili digitalna kamera.

Pažnja: Kada priključite USB kabl na ovaj konektor, uverite se da je znak USB okrenut nagore. U suprotnom, konektor može da bude oštećen.

4 USB-C konektor

USB-Cis je novi USB standard koji istovremeno podržava napajanje, prenos podataka i video izlaz.

Sledeći Lenovo pribor se ne dobija uz vaš računar. Sledeći pribor možete kupiti od kompanije Lenovo

http://www.lenovo.com/essentials da biste povezali računar na napajanje ili druge uređaje

putem USB-C konektora.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: Koristi se za omogućavanje napajanja računara naizmeničnom strujom i punjenje baterije.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Koristi se za povezivanje računara sa HDMI kompatibilnim audio uređajem ili video monitorom.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Koristi se za povezivanje računara sa VGA (video graphics array) monitorom ili drugim VGA kompatibilnim video uređajem.

5 Priključak za bezbednosnu bravu

Da biste zaštitili računar od krađe, zaključajte računar za radni sto, običan sto ili neki drugi čvrsti predmet putem bezbednosne kablovske brave koja odgovara ovom priključku za bezbednosnu bravu.

Napomena: Za procenu, izbor i ugrađivanje uređaja za zaključavanje i sigurnosne funkcije odgovorni ste sami. Kompanija Lenovo ne izdaje nikakve komentare, sudove ili garancije u vezi sa funkcijom, kvalitetom ili performansama uređaja za zaključavanje ili bezbednosne funkcije.

Indikatori statusa

U ovoj temi ćete pronaći informacije o položaju i identifikovanju različitih statusa indikatora na svom računaru.

Napomena: U zavisnosti od modela, moguće je da računar izgleda drugačije od onog koji je prikazan na sledećim slikama.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

1 Indikator statusa kamere

Kada je ovaj indikator uključen, kamera je u upotrebi.

2 3 Indikatori statusa sistema

Indikator na ThinkPad logotipu na poklopcu računara i indikator na dugmetu za napajanje prikazuju status sistema računara.

• Stalno uključen: Računar je uključen (u normalnom režimu).

• Trepne tri puta: Računar je inicijalno povezan sa napajanjem.

• Sporo treptanje: Računar je u režimu spavanja.

• Ne svetli: Računar je isključen ili u stanju hibernacije.

4 Indikator statusa bežične veze

Indikator statusa bežične veze se nalazi na spoljnoj strani poklopca vašeg računara i pomaže u utvrđivanju statusa bežične mreže vašeg računara.

• Svetli zeleno: Funkcije bežične veze na računaru su uključene.

• Isključeno: Funkcije bežične veze na računaru su isključene.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

5 Indikator statusa napajanja naizmeničnom strujom

Ovaj indikator prikazuje status napajanja naizmeničnom strujom i baterijom računara.

• Zeleno svetlo: priključen na naizmeničnu struju (napajanje baterijom 80%–100%)

• Žuto svetlo: priključen na naizmeničnu struju (napajanje baterijom 1%–80%)

• Isključeno: nije priključen na naizmeničnu struju

Nalepnice sa važnim informacijama o proizvodu

U ovom delu ćete pronaći informacije koje će vam pomoći da pronađete sledeće nalepnice:

• Tip mašine i oznaka modela

• Nalepnica sa FCC ID brojem i IC certifikatom

• Oznake za Windows operativne sisteme

Tip mašine i oznaka modela

Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima da identifikuju računar i brzo pruže uslugu.

Sledeća slika prikazuje mesto na kom se nalazi oznaka koja sadrži informacije o tipu mašine i modelu vašeg računara.

FCC ID broj i broj IC sertifikata

Informacije o FCC i IC sertifikatima se nalaze na nalepnici na računaru kao što je prikazano na sledećoj slici.

Napomena: U zavisnosti od modela, moguće je da računar izgleda drugačije od onog koji je prikazan na sledećoj slici.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

Za prethodno instaliran bežični modul, ova nalepnica prikazuje FCC ID broj i broj IC sertifikata za bežični modul koji je instalirala kompanija Lenovo.

Napomena: Nemojte sami da uklanjate ili menjate prethodno instaliran bežični modul. Za zamenu prvo kontaktirajte Lenovo servis. Kompanija Lenovo nije odgovorna za bilo kakvu štetu nastalu neovlašćenom zamenom.

Funkcije računara

Funkcije računara u ovoj temi pokrivaju različite modele. Neke funkcije računara će možda biti dostupne samo na određenim modelima.

Mikroprocesor

Da biste prikazali informacije o mikroprocesoru računara, desnim tasterom miša kliknite na dugme

Start (Početak), a zatim izaberite opciju System (Sistem).

Memorija

• Dvoredni memorijski modul smanjene osnovice dvostruke brzine prenosa podataka 4 (DDR4 SODIMM)

Uređaj za skladištenje podataka

• 2,5-inčno kućište, hard disk visine 7 mm (0,28 inča)

• M.2 SSD uređaj (dostupan na nekim modelima)

• Intel

Optane™ memorija (dostupna na nekim modelima)

Ekran

• Kontrola osvetljenosti

• Ekran u boji sa Thin Film Transistor (TFT) tehnologijom

• Veličina ekrana: 439,42 mm (17,3 inča)

• Rezolucija ekrana: 1920 x 1080 piksela ili 3840 x 2160 piksela

• Tehnologija višedodirnog ekrana (dostupna na nekim modelima)

• NVIDIA

Optimus grafika ili neintegrisane grafičke kartice

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tastatura

• Šestoredna tastatura (tradicionalna ili tastatura sa pozadinskim osvetljenjem)

• Funkcijski taster

• Numerička tastatura

• ThinkPad pokazivački uređaj (obuhvata TrackPoint pokazivački uređaj i dodirne pločice sa dugmadima)

Konektori i priključci

• Konektor za napajanje naizmeničnom strujom

• Audio konektor

• Konektor za priključnu stanicu

• Eternet konektor

• Priključak za ExpressCard karticu

• Četiri USB 3.0 konektora (obuhvata i Always On USB 3.0 konektor)

• HDMI konektor

• Priključak za medijsku karticu

• Priključak za micro SIM karticu (unutar otvorenog odeljka za bateriju)

• Mini DisplayPort konektor

• Ležište za optičku disk jedinicu (dostupno na nekim modelima)

• Priključak za pametnu karticu (dostupan na nekim modelima)

• Dva Thunderbolt 3 konektora

Sigurnosne funkcije

• Čitač otiska prsta

• Priključak za bezbednosnu bravu

• Trusted Platform Module (TPM) (Modul pouzdane platforme) (dostupan na nekim modelima)

Bežične funkcije

• Bluetooth

• Bežični LAN

• Bežični WAN (dostupan na nekim modelima)

Drugo

• Kamera (dostupna na nekim modelima)

• Senzor za boje (dostupan na nekim modelima)

• Mikrofoni

Specifikacije računara

Veličina

• Širina: 416 mm (16,4 inča)

• Dubina: 275,5 mm (10,8 inča)

• Debljina:

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

- Modeli bez dodirne funkcije: od 29,9 mm do 34,2 mm (od 1,18 inča do 1,35 inča)

- Modeli sa dodirnom funkcijom: od 30,65 mm do 34,95 mm (od 1,21 inča do 1,38 inča)

Maksimalno odavanje toplote (u zavisnosti od modela)

• 170 W (580 Btu/hr)

• 230 W (786 Btu/hr)

Izvor napajanja (ispravljač za struju)

• Sinusni ulaz od 50 Hz do 60 Hz

• Ulazni napon adaptera za napajanje računara naizmeničnom strujom: od 100 V do 240 V AC, od 50 Hz do 60 Hz

Radno okruženje

Maksimalna nadmorska visina (bez hermetizacije)

• 3048 m (10000 stopa)

Temperatura

• Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 stopa)

- Operativna: 5°C do 35°C (41°F do 95°F)

- Čuvanje: 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

• Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 stopa)

- Maksimalna temperatura kad se radi u uslovima bez dodatne promene pritiska: 31,3°C (88°F)

Napomena: Dok punite bateriju, njena temperatura mora biti najmanje 10°C (50°F).

Relativna vlažnost

• Operativna: od 8% do 95% na mokroj sijalici temperature 23°C (73°F)

• Skladištenje: od 5% do 95% na mokroj sijalici temperature 27°C (81°F)

Ako je moguće, stavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen suncu.

Pažnja:

• Držite električne uređaje kao što su fen za kosu, radio, klima-uređaji i mikrotalasne pećnice dalje od računara. Jaka magnetna polja koja ovi uređaji emituju mogu da oštete monitor i podatke na unutrašnjem uređaju za skladištenje.

• Nemojte stavljati nikakva pića na računar i druge povezane uređaje niti pored njih. Ako se tečnost prolije na računar ili na povezane uređaje, može doći do kratkog spoja ili drugih oštećenja.

• Nemojte jesti niti pušiti iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oštećenja.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 2. Korišćenje računara

U ovom poglavlju se nalaze informacije koje će vam pomoći da koristite različite funkcije računara.

Registrovanje računara

Kada registrujete računar, informacije se unose u bazu podataka, što kompaniji Lenovo omogućava da vas kontaktira u slučaju povlačenja proizvoda ili nekog drugog ozbiljnog problema. Pored toga, u nekim delovima sveta registrovani korisnici mogu dobiti dodatne privilegije i usluge.

Kada registrujete računar kod kompanije Lenovo, dobićete i sledeće povlastice:

• Bržu uslugu kada se obratite kompaniji Lenovo za pomoć

• Automatsko obaveštenje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim cenama

Da biste registrovali svoj računar kod kompanije Lenovo, idite na pratite uputstva na ekranu.

http://www.lenovo.com/register i

Često postavljana pitanja

U ovoj temi je navedeno nekoliko saveta koji vam omogućavaju da optimizujete korišćenje ThinkPad prenosnih računara.

Da biste obezbedili najbolje performanse računara, idite na sledeću veb lokaciju kako biste pronašli informacije kao što su sredstva za rešavanje problema i odgovori na najčešća pitanja:

http://www.lenovo.com/support/faq

Mogu li da nabavim uputstvo za korisnike na nekom drugom jeziku?

Da biste preuzeli najnovije uputstvo za korisnike na drugom jeziku, posetite veb lokaciju

www.lenovo.com/support

Kako da isključim moj računar?

Otvorite meni Start, kliknite na ikonu napajanja (Isključi).

Kako da pristupim kontrolnoj tabli?

Kliknite desnim tasterom miša na dugme Start (Početak), a zatim kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

. Zatim pratite uputstva na ekranu.

Power (Napajanje), a zatim kliknite na Shut down

http://

Kako da efikasnije iskoristim napajanje baterije kada sam u pokretu?

• Da biste sačuvali napajanje ili odložili rad, a da ne morate da izlazite iz programa ili sačuvate datoteke, pogledajte odeljak „Režimi uštede energije“ na stranici 23.

• Da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije, kreirajte i primenjujte odgovarajući plan napajanja. Pogledajte odeljak „Upravljanje energijom baterije“ na stranici 23.

• Ukoliko će računar biti ugašen na duži vremenski period, pražnjenje baterijskog napona možete sprečiti tako što ćete ukloniti bateriju.

Kako da priključim spoljni ekran?

• Pročitajte „Korišćenje spoljnog monitora“ na stranici 28.

• Pomoću funkcije Extend desktop (Proširena radna površina) možete da prikažete izlazne podatke i na ekranu računara i na spoljnom ekranu.

Kako da priključim ili zamenim uređaj?

Pogledajte odgovarajuću temu u odeljku „Zamena uređaja“ na stranici 63.

Odštampajte sledeće teme i čuvajte ih uz računar u slučaju da ne možete da pristupite ovom elektronskom uputstvu za korisnike kada je to neophodno.

• „Problemi sa napajanjem“ na stranici 58

Operativni režimi

Računar ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen odlikuju četiri radna režima: prenosni režim, režim postolja, tablet režim i režim šatora. Možete da prelazite s jednog režima rada na drugi po želji i u skladu sa pogodnostima koje nudi svaki od režima za vaš rad.

Napomena: U zavisnosti od modula, moguće je da računar izgleda drugačije od onog koji je prikazan na ilustracijama u ovom odeljku.

Rotiranje ekrana računara

Ova tema daje uputstva o tome kako da ispravno rotirate ekran računara. Ova tema takođe obezbeđuje informacije o operativnim režimima rada računara i odgovarajućim rasponima uglova ekrana.

Možete da otvorite ekran računara do bilo kog ugla do 360 stepeni kao što je prikazano na sledećoj slici.

Pažnja: Nemojte koristiti previše snage kada rotirate ekran računara. U suprotnom se mogu oštetiti ekran ili šarke. Nemojte primenjivati preveliku silu na gornji desni ili gornji levi ugao ekrana računara.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

+ 82 hidden pages