Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen User Guide [sr]

Download

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Napomena: Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte:

• Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje

• „Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii

Najnovije Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje i Regulatory Notice dostupni su na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi:

http://www.lenovo.com/support

Drugo izdanje (septembar 2017)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Važne bezbednosne informacije . . . . iii

Prvo pročitajte ovo . . . . . . . . . . . . . . iii

Važne informacije o korišćenju računara . . . . . iii

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju . . . . v

Servisiranje i nadogradnja . . . . . . . . . . . vi

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju . . . . vii

Produžni kablovi i slični delovi . . . . . . . . . vii

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . viii

Izjava o izvoru napajanja. . . . . . . . . . . viii

Spoljni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Opšta napomena o bateriji . . . . . . . . . . . ix

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji . . . . . ix

Grejanje i ventilacija proizvoda . . . . . . . . . x

Bezbednosne informacije o električnoj struji . . . . xi

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Korišćenje slušalica . . . . . . . . . . . . . . xii

Napomena o opasnosti od gušenja . . . . . . . xii

Obaveštenje o plastičnim vrećama. . . . . . . xiii

Napomena o staklenim delovima . . . . . . . xiii

Poglavlje 1. Pregled proizvoda . . . . 1

Računarske kontrole, konektori i indikatori . . . . 1

Prikaz spreda. . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz sa leve strane . . . . . . . . . . . 3

Pogled s desne strane. . . . . . . . . . . 4

Indikatori statusa . . . . . . . . . . . . . 5

Nalepnice sa važnim informacijama o

proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tip mašine i oznaka modela . . . . . . . . 7

FCC ID broj i broj IC sertifikata . . . . . . . 7

Funkcije računara . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specifikacije računara . . . . . . . . . . . . . 9

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . 10

Poglavlje 2. Korišćenje računara . . 11

Registrovanje računara. . . . . . . . . . . . 11

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 11

Operativni režimi . . . . . . . . . . . . . . 12

Rotiranje ekrana računara . . . . . . . . 12

Režim prenosnog računara . . . . . . . . 13

Režim postolja . . . . . . . . . . . . . 14

Tablet režim rada . . . . . . . . . . . . 15

Režim šatora . . . . . . . . . . . . . . 16

Okvir tastature sa funkcijom putovanja . . . . . 16

Korišćenje višedodirnog ekrana . . . . . . . . 18

Korišćenje specijalne dugmadi . . . . . . . . 19

Korišćenje specijalnih tastera . . . . . . . . . 20

Korišćenje ThinkPad pokazivačkog uređaja . . . 21

Korišćenje dodirne table . . . . . . . . . 21

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 22

Korišćenje ispravljača za struju . . . . . . 22

Korišćenje baterije. . . . . . . . . . . . 22

Upravljanje energijom baterije . . . . . . . 23

Režimi uštede energije . . . . . . . . . . 23

Bežične veze. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korišćenje bežične LAN veze . . . . . . . 24

Korišćenje Bluetooth veze . . . . . . . . 25

Korišćenje NFC uređaja . . . . . . . . . 25

Korišćenje Režima rada u avionu . . . . . 27

Korišćenje funkcije NVIDIA Optimus Graphics . . 27

Korišćenje audio funkcija. . . . . . . . . . . 27

Korišćenje kamere . . . . . . . . . . . . . 28

Korišćenje spoljnog monitora . . . . . . . . . 28

Putovanje sa računarom . . . . . . . . . . . 30

Poglavlje 3. Poboljšavanje

računara . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pronalaženje ThinkPad opcija . . . . . . . . . 31

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . 31

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . 33

Tablet Digitizer Pen . . . . . . . . . . . . . 35

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomiji i

održavanju . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 39

Informacije o ergonomičnosti . . . . . . . . . 41

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . 43

Poglavlje 5. Napredna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 45

Instaliranje upravljačkih programa . . . . . . . 45

Korišćenje funkcija za upravljanje sistemom . . . 46

Poglavlje 6. Rešavanje

računarskih problema . . . . . . . . . 49

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . 49

Računar ne reaguje . . . . . . . . . . . 49

Prolivanje tečnosti po tastaturi . . . . . . 50

Problemi sa Eternet vezom . . . . . . . . 50

Problem sa bežičnom LAN mrežom . . . . 51

Problem sa Bluetooth-om . . . . . . . . 51

Problemi sa tastaturom . . . . . . . . . 51

Problemi sa ekranom računara . . . . . . 52

Problemi sa spoljašnjim monitorom . . . . 54

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 55

Problemi sa baterijom . . . . . . . . . . 57

Problem sa adapterom za napajanje

računara naizmeničnom strujom . . . . . . 58

Problemi sa napajanjem . . . . . . . . . 58

Problem sa dugmetom za napajanje . . . . 58

Problemi sa podizanjem sistema. . . . . . 59

Problemi sa režimom spavanja ili

hibernacije . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problem sa olovkom ThinkPad Pen Pro . . 60

Problem sa softverom . . . . . . . . . . 60

Problem sa USB-om. . . . . . . . . . . 60

Poglavlje 7. Zamena uređaja . . . . 63

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . 63

Onemogućavanje ugrađene baterije . . . . . . 63

Zamena donjeg poklopca . . . . . . . . . . 64

Zamena sklopa baze računara . . . . . . . . 65

Poglavlje 8. Pristup podršci. . . . . 69

Pre nego što kontaktirate Lenovo . . . . . . . 69

Dobijanje pomoći i usluga . . . . . . . . . . 69

Veb lokacija Lenovo podrška . . . . . . . 70

Pozivanje Lenovo predstavnika . . . . . . 70

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . 71

Dodatak A. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informacije o sertifikatu . . . . . . . . . . . 73

Informacije o bežičnoj vezi . . . . . . . . . . 73

Bežična interoperabilnost . . . . . . . . . 73

Radno okruženje i zdravlje . . . . . . . . 73

Pronalaženje UltraConnect bežičnih

antena . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informacije o usaglašenosti bežičnog

radija . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pronalaženje bežičnih regulatornih

obaveštenja . . . . . . . . . . . . . . 75

Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji. . . . . . . 75

Obaveštenje o elektronskom zračenju . . . . . 75

Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije

za komunikaciju. . . . . . . . . . . . . 75

Izjava o ispravnosti industrijskih emisija

klase B u Kanadi . . . . . . . . . . . . 76

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima

Evropske unije . . . . . . . . . . . . . 76

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B

u Nemačkoj . . . . . . . . . . . . . . 76

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laserski

proizvod prve klase . . . . . . . . . . . 77

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B

u Koreji . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Izjava o zakonskoj saglasnosti za japansku

VCCI klasu B. . . . . . . . . . . . . . 78

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po

fazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obaveštenje o kablu za napajanje

naizmeničnom strujom za Japan. . . . . . 78

Servisne informacije o Lenovo proizvodima

za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . 78

Oznaka usaglašenosti sa propisima u

evroazijskom regionu . . . . . . . . . . . . 78

Audio obaveštenje za Brazil . . . . . . . . . 78

Dodatak B. WEEE Direktiva i

izjave o recikliranju . . . . . . . . . . 79

Opšte informacije o recikliranju . . . . . . . . 79

Važne WEEE informacije . . . . . . . . . . . 79

Izjave o recikliranju za Japan . . . . . . . . . 80

Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 81

Informacije o recikliranju baterija za Evropsku

uniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . . . 82 Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene

Države i Kanadu . . . . . . . . . . . . . . 82

Informacije o recikliranju za Kinu . . . . . . . 82

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci (RoHS) . . . . . . . . . . . 83

Dodatak D. Informacije o modelu

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 87

Dodatak E. Obaveštenja. . . . . . . 89

Dodatak F. Zaštitni žigovi . . . . . . 91

ii Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Važne bezbednosne informacije

Napomena: Prvo pročitajte važne bezbednosne informacije.

Prvo pročitajte ovo

Ove informacije vam mogu pomoći da bezbedno koristite svoj prenosivi računar. Sledite i zapamtite sve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove vašeg ugovora o prodaji niti ograničene garancije. Da biste dobili više informacija, pogledajte „Informacije o garanciji“ u dokumentu Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje koji se isporučuje sa računarom.

Bezbednost korisnika je važna. Naši proizvodi su osmišljeni sa ciljem da budu bezbedni i efikasni. Ipak, računari su elektronski uređaji. Kablovi za napajanje, adapteri za napajanje računara i drugi delovi mogu predstavljati potencijalne bezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati fizičke povrede ili oštećenje imovine, pogotovo u slučaju lošeg korišćenja. Da biste smanjili ove rizike, postupajte u skladu sa uputstvima koja ste dobili uz proizvod, obratite pažnju na sva upozorenja na samom proizvodu i u uputstvu za korišćenje i pažljivo pročitajte sve informacije iz ovog dokumenta. Ako pažljivo koristite informacije sadržane u ovom dokumentu i informacije koje ste dobili uz proizvod, možete se zaštititi od opasnosti i učiniti svoje radno okruženje bezbednijim.

Napomena: Ove informacije sadrže i upozorenja o ispravljačima za struju i baterijama. Pored prenosivih računara, sa spoljnim adapterima za napajanje računara se isporučuju i drugi proizvodi (kao što su zvučnici i monitori). Ako posedujete takav proizvod, ove informacije se odnose na njega. Takođe, računarski proizvodi sadrže unutrašnju dugmastu bateriju koja obezbeđuje napon sistemskom satu čak i kada je računar isključen iz struje, tako da informacije o bezbednosti prilikom korišćenja baterija važe za sve računarske proizvode.

Važne informacije o korišćenju računara

Uverite se da postupate u skladu sa važnim savetima koji su ovde navedeni kako biste na najbolji način iskoristili mogućnosti koje pruža računar i kako biste uživali u radu na njemu. Ako ne budete postupali u skladu sa savetima, može doći do neugodnosti pri radu ili do povreda, kao i do prestanka rada računara.

Zaštitite se od toplote do koje dolazi usled rada računara.

Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi delovi mogu da se zagreju. Temperatura koju mogu dostići zavisi od količine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, mogao bi da izazove nelagodnost ili čak opekotine na koži.

• Izbegavajte duži kontakt ruku, krila ili bilo kog drugog dela tela sa vrelim delovima računara.

• Povremeno pravite pauzu dok koristite tastaturu tako što ćete ruke podići sa podloge za dlan.

Zaštitite se od toplote koja se stvara pri radu ispravljača za struju.

Kada se ispravljač za struju poveže sa električnom utičnicom, stvara se toplota.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine na koži.

• Nemojte dozvoliti da ispravljač tokom rada dođe u kontakt ni sa jednim delom vašeg tela.

• Nikada ga nemojte koristiti da biste se zagrejali.

Sprečite kvašenje računara.

Da ne bi došlo do prolivanja tečnosti i da biste izbegli mogućnost da dođe do električnog šoka, držite tečnosti dalje od računara.

Zaštitite kablove od oštećenja.

Primena velikog pritiska na kablove može da dovede do oštećenja ili lomljenja kablova.

Sprovedite komunikacijske kablove ili kablove ispravljača za struju, miša, tastature, štampača ili bilo kog drugog elektronskog uređaja tako da niko ne može da po njima gazi, da se o njih saplete, tako da ne budu priklješteni računarom niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan način ne budu podložni uticajima koji mogu ometati rad računara.

Zaštitite računar i podatke prilikom premeštanja računara.

Pre prenošenja računara koji ima hard disk, uradite jedno od sledećeg:

• Isključite računar.

• Prebacite ga u režim spavanja.

• Prebacite ga u režim hibernacije.

Na ovaj način ćete sprečiti oštećenje računara i potencijalni gubitak podataka.

iv Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Pažljivo rukujte računarom.

Pažljivo nosite računar.

Nemojte ispuštati, udarati, grebati, savijati, tresti i gurati računar niti stavljati teške predmete na računar, monitor i spoljne uređaje.

• Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja pruža odgovarajuću zaštitu i ima jastučiće za ublažavanje padova.

• Nemojte stavljati računar u pretesne kofere ili torbe.

• Pre nego što računar stavite u torbu, proverite da li je isključen, da li se nalazi u režimu spavanja ili hibernacije. Nemojte stavljati računar u torbu ako je uključen.

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju

Usled pogrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja su toliko ozbiljna da proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i, po potrebi, popravi ovlašćeni serviser.

Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske uređaje, treba obratiti posebnu pažnju kada je uključen. Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice da izbijaju iz proizvoda. Možete čuti i zvukove kao što su pucketanje, krckanje ili šištanje. Ovi slučajevi jednostavno mogu da ukazuju na to da se neka elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Pored toga, oni bi mogli da ukazuju na potencijalni rizik po bezbednost. U svakom slučaju, nemojte rizikovati niti pokušavati da sami utvrdite o čemu se radi. Obratite se Centru za korisničku podršku da biste dobili više pomoći. Za listu telefonskih brojeva za servis i podršku, pogledajte sledeću Internet stranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oštećeni ili pohabani ili pokazuju znake opasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte koristiti proizvod. Obratite se Centru za korisničku podršku ili direktno proizvođaču da biste dobili uputstva o tome kako da pregledate proizvod i ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite.

U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednosti vašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dok ne razgovarate sa Centrom za korisničku podršku radi dalje pomoći.

• Kablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili jedinice za napajanje koje su napukle, slomljene ili oštećene.

• Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili nakupljanje nepoznatih materija na bateriji.

• Zvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jak miris koji dolazi iz proizvoda.

• Znaci da je tečnost prolivena ili da je nešto palo na računarski proizvod, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara.

• Računar, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara su došli u dodir sa vodom.

• Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen.

• Proizvod ne funkcioniše normalno iako pratite uputstvo za korišćenje.

Napomena: Ako primetite znake ovakvog stanja kod proizvoda (kao što je kabl za napajanje) koji nije proizveden za niti od strane kompanije Lenovo

, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne

obratite proizvođaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu.

Servisiranje i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podršku ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove. Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego što uklonite poklopac sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl iz utičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, sledeća upozorenja su potrebna radi vaše bezbednosti.

OPREZ: Opasni pokretni delovi. Ne dodirujte prstima niti drugim delovima tela.

OPREZ:

Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar i sačekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

OPASNOST

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time se kabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili da ih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl za napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje ili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovede do pregrevanja.

Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

Nemojte koristiti ispravljače za struju koji pokazuju znake korozije ili pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na priključcima ili bilo gde na ispravljaču.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

ili bolji. U drugim zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Da biste sprečili moguće pregrevanje, ne prekrivajte adapter za napajanje računara odećom ili drugim predmetima kada je adapter za napajanje računara uključen u električnu utičnicu.

Produžni kablovi i slični delovi

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice koje koristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako se koriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavili zamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količine električne energije jer nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili na njega spojene uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnu utičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time što ćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Izjava o izvoru napajanja

OPASNOST

Nikada ne uklanjajte poklopac izvora napajanja naizmeničnom strujom niti bilo koji deo koji ima na sebi sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

viii

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Spoljni uređaji

OPREZ: Nemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB uređaja i 1394 kablova dok je računar uključen; u suprotnom, možete oštetiti računar. Da biste izbegli moguća oštećenja uređaja koji su spojeni sa računarom, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Opšta napomena o bateriji

OPASNOST

Baterije koje Lenovo isporučuje za korišćenje sa proizvodom testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo ovlašćenim delovima. Baterija koju nije preporučila kompanija Lenovo kao i rastavljena ili izmenjena baterija nije pokrivena garancijom.

Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje može izazvati pregrejavanje baterije, curenje tečnosti ili eksploziju. Da biste izbegli moguće povrede, uradite sledeće:

• Nemojte otvarati, rastavljati ili servisirati bilo koju bateriju.

• Nemojte lomiti ili bušiti bateriju.

• Nemojte praviti kratak spoj na bateriji i nemojte dozvoliti kontakt baterije sa vodom ili drugim tečnostima.

• Bateriju čuvajte van domašaja od dece.

• Čuvajte bateriju dalje od vatre.

Prestanite da koristite bateriju ukoliko je oštećena ili ukoliko primetite da baterija otpušta bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije.

Punjive baterije i proizvode koji sadrže ugrađene punjive baterije treba čuvati na sobnoj temperaturi, napunjene približno između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo vam da baterije punite oko jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.

Ne bacajte bateriju u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja baterije postupajte u skladu sa lokalnim odredbama i propisima.

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

OPASNOST

Ne pokušavajte da uklonite ili zamenite ugrađenu punjivu bateriju. Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke ili tehničar koji ima ovlašćenje kompanije Lenovo.

Bateriju menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji o proizvodu.

Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim zakonima i propisima.

Grejanje i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računari, ispravljači za struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada se baterije pune. Prenosivi računari mogu da stvaraju značajnu količinu toplote zbog svoje kompaktnosti. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi delovi mogu da se zagreju. Izbegavajte duži kontakt ruku, krila i svih drugih delova tela sa zagrejanim delom računara. Prilikom upotrebe tastature izbegavajte duže zadržavanje ruku na podlozi za dlan. Računar stvara određenu količinu toplote pri normalnom radu. Količina toplote zavisi od količine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, mogao bi da izazove nelagodnost ili čak opekotine na koži. Povremeno pravite pauzu dok koristite tastaturu tako što ćete ruke podići sa podloge za dlan; takođe vodite računa da ne koristite tastaturu duže vreme.

• Nemojte koristiti računar niti puniti bateriju u blizini zapaljivih materijala ili u eksplozivnom okruženju.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i/ili hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti onemogućavati rad ovih delova računara.

• Kada se ispravljač za struju poveže sa električnom utičnicom, stvara se toplota. Nemojte dozvoliti da ispravljač tokom rada dođe u kontakt ni sa jednim delom vašeg tela. Nikada nemojte koristiti ispravljač za struju da biste se zagrejali. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine na koži.

Radi bezbednosti uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare koji se koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte raditi na računaru na mekom nameštaju, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Bezbednosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna.

Da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara:

• Nemojte koristiti računar za vreme oluja sa grmljavinom.

• Nemojte spajati ili isključivati bilo koje kablove ili vršiti instalaciju, popravku ili ponovnu konfiguraciju ovog proizvoda za vreme oluja.

• Spojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim električnim utičnicama.

• Povežite svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.

• Kad god je to moguće, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom.

• Nikada nemojte uključivati opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili vode, kao i strukturalna oštećenja.

• Izvucite sve povezane kablove za napajanje, bateriju i sve ostale kablove pre nego što otvorite poklopac uređaja, osim ako vam uputstva data u prosecima instalacije i konfiguracije ne nalažu drugačije.

• Nemojte koristiti računar dok svi njegovi unutrašnji delovi ne budu pričvršćeni na svom mestu. Nikada nemojte koristiti računar kada su njegovi unutrašnji delovi i strujna kola otvorena.

OPASNOST

Povezujte i isključujte kablove onako kako je to opisano u sledećim procedurama prilikom instalacije, premeštanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu i na njega priključenim uređajima.

Da biste izvršili povezivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo povežite sve kablove sa uređajima.

3. Povežite signalne kablove sa konektorima.

4. Povežite kablove za napajanje sa utičnicama.

5. Uključite uređaje.

Da biste izvršili isključivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Kabl za napajanje mora biti izvučen iz električne utičnice na zidu ili priključka za struju pre instalacije bilo kog drugog električnog kabla povezanog sa računarom.

Kabl za napajanje se može ponovo spojiti sa utičnicom na zidu ili priključkom za struju nakon što se svi drugi električni kablovi povežu sa računarom.

OPASNOST

Nemojte da obavljate bilo kakve zamene, nemojte povezivati kabl niti ga izvlačiti iz telefonske utičnice na zidu tokom oluje sa grmljavinom.

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima (LCD)

OPREZ: Ekran sa tečnim kristalima (LCD) je napravljen od stakla tako da može da se slomi usled neopreznog rukovanja ili ispuštanja računara. Ukoliko se LCD ekran slomi i tečnost iz njegove unutrašnjosti dođe u kontakt sa očima ili rukama, odmah ih isperite vodom u trajanju od najmanje 15 minuta; ako je bilo koji simptom prisutan i nakon pranja, potražite medicinsku pomoć.

Napomena: Za proizvode sa fluorescentnim lampama koje sadrže živu (na primer, koji nisu LED),

fluorescentna lampa u ekranu sa tečnim kristalima (LCD) sadrži živu; odlažite u skladu sa lokalnim, državnim ili federalnim zakonima.

Korišćenje slušalica

OPREZ: Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa potklauzulom 7 standarda EN 50332-2. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule

7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama standarda EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Napomena o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – Proizvod sadrži male delove.

Držite dalje od dece mlađe od tri godine.

xii

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST

Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Napomena o staklenim delovima

OPREZ: Neki delovi proizvoda su možda napravljeni od stakla. Staklo može da pukne ukoliko se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili izloži stalnim udarcima. Ukoliko se staklo slomi, nemojte ga dirati ili pokušavati da ga uklonite. Prestanite da koristite proizvod dok staklo ne zameni obučeno servisno osoblje.

xiv Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom poglavlju se nalaze osnovne informacije koje će vam pomoći da se upoznate sa računarom.

Računarske kontrole, konektori i indikatori

Ovaj odeljak vas uvodi u hardverske funkcije računara.

Prikaz spreda

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen

1 Mikrofon

3 Kamera

5 Taster za uključivanje

7 Dodirna tabla

1 Mikrofon

2 Indikator statusa kamere

4 Zvučnici

6 Indikator statusa sistema

Mikrofon registruje zvuke i glas kada se koriste sa programima koji služe za obradu zvuka.

2 Indikator statusa kamere

Kada je ovaj indikator uključen, kamera je u upotrebi.

3 Kamera

računar jednostavnim gestovima dodirom. Za više informacija pogledajte odeljak „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

4 Zvučnici

Računar ima par stereo zvučnika.

5 Taster za uključivanje

Pritisnite taster za uključivanje da biste uključili računar.

Da biste isključili računar, uradite sledeće:

• Ako niste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na ikonu napajanja

u donjem levom uglu

ekrana.

• Ako ste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na oblast statusa u donjem desnom uglu ekrana, a zatim kliknite na ikonu napajanja

Ukoliko računar prestane da reaguje, pritisnite i zadržite taster za napajanje oko osam sekundi da biste isključili računar. Ukoliko računar i dalje ne reaguje, istovremeno pritisnite taster za osvežavanje

i taster za uključivanje da biste isključili računar.

6 Indikator statusa sistema

Osvetljena tačka na ThinkPad logotipu funkcioniše kao indikator statusa sistema.

7 Dodirna tabla

Računar sadrži dodirnu tablu. Dodirna tabla omogućava pomeranje pokazivača i klikanje bez korišćenja standardnog miša.

ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

1 Mikrofon

3 Kamera

2 Indikator statusa kamere

4 Zvučnici

2 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

5 Taster za uključivanje

7 Dodirna pločica 8 Višedodirni ekran

1 Mikrofon

6 Indikator statusa sistema

Mikrofon registruje zvuke i glas kada se koriste sa programima koji služe za obradu zvuka.

2 Indikator statusa kamere

Kada je ovaj indikator uključen, kamera je u upotrebi.

3 Kamera

Kamera vam omogućava da snimate slike ili održavate video konferencije. Za više informacija pogledajte odeljak „Korišćenje kamere“ na stranici 28. Višedodirni ekran omogućava vam da koristite računar jednostavnim gestovima dodirom. Za više informacija pogledajte odeljak „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

4 Zvučnici

Računar ima par stereo zvučnika.

5 Taster za uključivanje

Pritisnite taster za uključivanje da biste uključili računar.

Da biste isključili računar, uradite sledeće:

• Ako niste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na ikonu napajanja

u donjem levom uglu

ekrana.

• Ako ste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na oblast statusa u donjem desnom uglu ekrana, a zatim kliknite na ikonu napajanja

i taster za uključivanje da biste isključili računar.

6 Indikator statusa sistema

Osvetljena tačka na ThinkPad logotipu funkcioniše kao indikator statusa sistema.

7 Dodirna tabla

Računar sadrži dodirnu tablu. Dodirna tabla omogućava pomeranje pokazivača i klikanje bez korišćenja standardnog miša.

8 Višedodirni ekran

Višedodirni ekran omogućava vam da koristite računar jednostavnim gestovima dodirom. Za više informacija pogledajte odeljak „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

Prikaz sa leve strane

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

1 USB-C™ konektor

3 Audio konektor

1 USB-C konektor

2 Priključak za microSD karticu

USB-Cis je novi USB standard koji istovremeno podržava napajanje, prenos podataka i video izlaz.

Sledeći Lenovo pribor se ne dobija uz vaš računar. Sledeći pribor možete kupiti od kompanije Lenovo

http://www.lenovo.com/essentials da biste povezali računar na napajanje ili druge uređaje

putem USB-C konektora.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: Koristi se za omogućavanje napajanja računara naizmeničnom strujom i punjenje baterije.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Koristi se za povezivanje računara sa HDMI kompatibilnim audio uređajem ili video monitorom.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Koristi se za povezivanje računara sa VGA (video graphics array) monitorom ili drugim VGA kompatibilnim video uređajem.

2 Priključak za microSD karticu

Vaš računar je opremljen čitačem microSD kartica. Umetnite microSD karticu u priključak za microSD karticu da biste pristupali podacima ili ih uskladištili.

3 Audio konektor

Da biste slušali zvuk sa računara, možete da povežite slušalice sa 4-polnim utikačem od 3,5 mm (0,14 inča) na audio konektor.

Napomena: Ako koristite slušalice sa funkcijskim prekidačem, moguće je da audio konektor ne podržava funkcijski prekidač u potpunosti.

Pogled s desne strane

1 Dugme za napajanje (dostupno na modelima

računara sa višedodirnim ekranom)

3 USB 3.0 konektor 4 USB-C konektor

5 Priključak za bezbednosnu bravu

1 Dugme za napajanje (dostupno na modelima računara sa višedodirnim ekranom)

Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili računar. Da biste isključili računar, uradite sledeće:

Da biste isključili računar, uradite sledeće:

• Ako niste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na ikonu napajanja ekrana.

• Ako ste prijavljeni na operativni sistem, kliknite na oblast statusa u donjem desnom uglu ekrana, a zatim kliknite na ikonu napajanja

2 Dugmad za kontrolu jačine zvuka (dostupna na

modelima računara sa višedodirnim ekranom)

u donjem levom uglu

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

i taster za uključivanje da biste isključili računar.

2 Dugmad za kontrolu jačine zvuka (dostupna na modelima računara sa višedodirnim ekranom)

Koristite dugmad za kontrolu jačine zvuka da biste podesili jačinu zvuka.

3 USB 3.0 konektor

USB 3.0 konektor se koristi za povezivanje uređaja kompatibilnih sa USB memorijom kao što su USB miš, USB memorijski uređaj, USB štampač ili digitalna kamera.

Pažnja: Kada priključite USB kabl na ovaj konektor, uverite se da je znak USB okrenut nagore. U suprotnom, konektor može da bude oštećen.

4 USB-C konektor

USB-Cis je novi USB standard koji istovremeno podržava napajanje, prenos podataka i video izlaz.

Sledeći Lenovo pribor se ne dobija uz vaš računar. Sledeći pribor možete kupiti od kompanije Lenovo

http://www.lenovo.com/essentials da biste povezali računar na napajanje ili druge uređaje

putem USB-C konektora.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: Koristi se za omogućavanje napajanja računara naizmeničnom strujom i punjenje baterije.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Koristi se za povezivanje računara sa HDMI kompatibilnim audio uređajem ili video monitorom.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Koristi se za povezivanje računara sa VGA (video graphics array) monitorom ili drugim VGA kompatibilnim video uređajem.

5 Priključak za bezbednosnu bravu

Da biste zaštitili računar od krađe, zaključajte računar za radni sto, običan sto ili neki drugi čvrsti predmet putem bezbednosne kablovske brave koja odgovara ovom priključku za bezbednosnu bravu.

Napomena: Za procenu, izbor i ugrađivanje uređaja za zaključavanje i sigurnosne funkcije odgovorni ste sami. Kompanija Lenovo ne izdaje nikakve komentare, sudove ili garancije u vezi sa funkcijom, kvalitetom ili performansama uređaja za zaključavanje ili bezbednosne funkcije.

Indikatori statusa

U ovoj temi ćete pronaći informacije o položaju i identifikovanju različitih statusa indikatora na svom računaru.

Napomena: U zavisnosti od modela, moguće je da računar izgleda drugačije od onog koji je prikazan na sledećim slikama.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

1 Indikator statusa kamere

Kada je ovaj indikator uključen, kamera je u upotrebi.

2 3 Indikatori statusa sistema

Indikator na ThinkPad logotipu na poklopcu računara i indikator na dugmetu za napajanje prikazuju status sistema računara.

• Stalno uključen: Računar je uključen (u normalnom režimu).

• Trepne tri puta: Računar je inicijalno povezan sa napajanjem.

• Sporo treptanje: Računar je u režimu spavanja.

• Ne svetli: Računar je isključen ili u stanju hibernacije.

4 Indikator statusa bežične veze

Indikator statusa bežične veze se nalazi na spoljnoj strani poklopca vašeg računara i pomaže u utvrđivanju statusa bežične mreže vašeg računara.

• Svetli zeleno: Funkcije bežične veze na računaru su uključene.

• Isključeno: Funkcije bežične veze na računaru su isključene.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

5 Indikator statusa napajanja naizmeničnom strujom

Ovaj indikator prikazuje status napajanja naizmeničnom strujom i baterijom računara.

• Zeleno svetlo: priključen na naizmeničnu struju (napajanje baterijom 80%–100%)

• Žuto svetlo: priključen na naizmeničnu struju (napajanje baterijom 1%–80%)

• Isključeno: nije priključen na naizmeničnu struju

Nalepnice sa važnim informacijama o proizvodu

U ovom delu ćete pronaći informacije koje će vam pomoći da pronađete sledeće nalepnice:

• Tip mašine i oznaka modela

• Nalepnica sa FCC ID brojem i IC certifikatom

• Oznake za Windows operativne sisteme

Tip mašine i oznaka modela

Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima da identifikuju računar i brzo pruže uslugu.

Sledeća slika prikazuje mesto na kom se nalazi oznaka koja sadrži informacije o tipu mašine i modelu vašeg računara.

FCC ID broj i broj IC sertifikata

Informacije o FCC i IC sertifikatima se nalaze na nalepnici na računaru kao što je prikazano na sledećoj slici.

Napomena: U zavisnosti od modela, moguće je da računar izgleda drugačije od onog koji je prikazan na sledećoj slici.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

Za prethodno instaliran bežični modul, ova nalepnica prikazuje FCC ID broj i broj IC sertifikata za bežični modul koji je instalirala kompanija Lenovo.

Napomena: Nemojte sami da uklanjate ili menjate prethodno instaliran bežični modul. Za zamenu prvo kontaktirajte Lenovo servis. Kompanija Lenovo nije odgovorna za bilo kakvu štetu nastalu neovlašćenom zamenom.

Funkcije računara

Funkcije računara u ovoj temi pokrivaju različite modele. Neke funkcije računara će možda biti dostupne samo na određenim modelima.

Mikroprocesor

Da biste prikazali informacije o mikroprocesoru računara, desnim tasterom miša kliknite na dugme

Start (Početak), a zatim izaberite opciju System (Sistem).

Memorija

• Dvoredni memorijski modul smanjene osnovice dvostruke brzine prenosa podataka 4 (DDR4 SODIMM)

Uređaj za skladištenje podataka

• 2,5-inčno kućište, hard disk visine 7 mm (0,28 inča)

• M.2 SSD uređaj (dostupan na nekim modelima)

• Intel

Optane™ memorija (dostupna na nekim modelima)

Ekran

• Kontrola osvetljenosti

• Ekran u boji sa Thin Film Transistor (TFT) tehnologijom

• Veličina ekrana: 439,42 mm (17,3 inča)

• Rezolucija ekrana: 1920 x 1080 piksela ili 3840 x 2160 piksela

• Tehnologija višedodirnog ekrana (dostupna na nekim modelima)

• NVIDIA

Optimus grafika ili neintegrisane grafičke kartice

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tastatura

• Šestoredna tastatura (tradicionalna ili tastatura sa pozadinskim osvetljenjem)

• Funkcijski taster

• Numerička tastatura

• ThinkPad pokazivački uređaj (obuhvata TrackPoint pokazivački uređaj i dodirne pločice sa dugmadima)

Konektori i priključci

• Konektor za napajanje naizmeničnom strujom

• Audio konektor

• Konektor za priključnu stanicu

• Eternet konektor

• Priključak za ExpressCard karticu

• Četiri USB 3.0 konektora (obuhvata i Always On USB 3.0 konektor)

• HDMI konektor

• Priključak za medijsku karticu

• Priključak za micro SIM karticu (unutar otvorenog odeljka za bateriju)

• Mini DisplayPort konektor

• Ležište za optičku disk jedinicu (dostupno na nekim modelima)

• Priključak za pametnu karticu (dostupan na nekim modelima)

• Dva Thunderbolt 3 konektora

Sigurnosne funkcije

• Čitač otiska prsta

• Priključak za bezbednosnu bravu

• Trusted Platform Module (TPM) (Modul pouzdane platforme) (dostupan na nekim modelima)

Bežične funkcije

• Bluetooth

• Bežični LAN

• Bežični WAN (dostupan na nekim modelima)

Drugo

• Kamera (dostupna na nekim modelima)

• Senzor za boje (dostupan na nekim modelima)

• Mikrofoni

Specifikacije računara

Veličina

• Širina: 416 mm (16,4 inča)

• Dubina: 275,5 mm (10,8 inča)

• Debljina:

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

- Modeli bez dodirne funkcije: od 29,9 mm do 34,2 mm (od 1,18 inča do 1,35 inča)

- Modeli sa dodirnom funkcijom: od 30,65 mm do 34,95 mm (od 1,21 inča do 1,38 inča)

Maksimalno odavanje toplote (u zavisnosti od modela)

• 170 W (580 Btu/hr)

• 230 W (786 Btu/hr)

Izvor napajanja (ispravljač za struju)

• Sinusni ulaz od 50 Hz do 60 Hz

• Ulazni napon adaptera za napajanje računara naizmeničnom strujom: od 100 V do 240 V AC, od 50 Hz do 60 Hz

Radno okruženje

Maksimalna nadmorska visina (bez hermetizacije)

• 3048 m (10000 stopa)

Temperatura

• Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 stopa)

- Operativna: 5°C do 35°C (41°F do 95°F)

- Čuvanje: 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

• Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 stopa)

- Maksimalna temperatura kad se radi u uslovima bez dodatne promene pritiska: 31,3°C (88°F)

Napomena: Dok punite bateriju, njena temperatura mora biti najmanje 10°C (50°F).

Relativna vlažnost

• Operativna: od 8% do 95% na mokroj sijalici temperature 23°C (73°F)

• Skladištenje: od 5% do 95% na mokroj sijalici temperature 27°C (81°F)

Ako je moguće, stavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen suncu.

Pažnja:

• Držite električne uređaje kao što su fen za kosu, radio, klima-uređaji i mikrotalasne pećnice dalje od računara. Jaka magnetna polja koja ovi uređaji emituju mogu da oštete monitor i podatke na unutrašnjem uređaju za skladištenje.

• Nemojte stavljati nikakva pića na računar i druge povezane uređaje niti pored njih. Ako se tečnost prolije na računar ili na povezane uređaje, može doći do kratkog spoja ili drugih oštećenja.

• Nemojte jesti niti pušiti iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oštećenja.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 2. Korišćenje računara

U ovom poglavlju se nalaze informacije koje će vam pomoći da koristite različite funkcije računara.

Registrovanje računara

Kada registrujete računar, informacije se unose u bazu podataka, što kompaniji Lenovo omogućava da vas kontaktira u slučaju povlačenja proizvoda ili nekog drugog ozbiljnog problema. Pored toga, u nekim delovima sveta registrovani korisnici mogu dobiti dodatne privilegije i usluge.

Kada registrujete računar kod kompanije Lenovo, dobićete i sledeće povlastice:

• Bržu uslugu kada se obratite kompaniji Lenovo za pomoć

• Automatsko obaveštenje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim cenama

Da biste registrovali svoj računar kod kompanije Lenovo, idite na pratite uputstva na ekranu.

http://www.lenovo.com/register i

Često postavljana pitanja

U ovoj temi je navedeno nekoliko saveta koji vam omogućavaju da optimizujete korišćenje ThinkPad prenosnih računara.

Da biste obezbedili najbolje performanse računara, idite na sledeću veb lokaciju kako biste pronašli informacije kao što su sredstva za rešavanje problema i odgovori na najčešća pitanja:

http://www.lenovo.com/support/faq

Mogu li da nabavim uputstvo za korisnike na nekom drugom jeziku?

Da biste preuzeli najnovije uputstvo za korisnike na drugom jeziku, posetite veb lokaciju

www.lenovo.com/support

Kako da isključim moj računar?

Otvorite meni Start, kliknite na ikonu napajanja (Isključi).

Kako da pristupim kontrolnoj tabli?

Kliknite desnim tasterom miša na dugme Start (Početak), a zatim kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

. Zatim pratite uputstva na ekranu.

Power (Napajanje), a zatim kliknite na Shut down

http://

Kako da efikasnije iskoristim napajanje baterije kada sam u pokretu?

• Da biste sačuvali napajanje ili odložili rad, a da ne morate da izlazite iz programa ili sačuvate datoteke, pogledajte odeljak „Režimi uštede energije“ na stranici 23.

• Da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije, kreirajte i primenjujte odgovarajući plan napajanja. Pogledajte odeljak „Upravljanje energijom baterije“ na stranici 23.

• Ukoliko će računar biti ugašen na duži vremenski period, pražnjenje baterijskog napona možete sprečiti tako što ćete ukloniti bateriju.

Kako da priključim spoljni ekran?

• Pročitajte „Korišćenje spoljnog monitora“ na stranici 28.

• Pomoću funkcije Extend desktop (Proširena radna površina) možete da prikažete izlazne podatke i na ekranu računara i na spoljnom ekranu.

Kako da priključim ili zamenim uređaj?

Pogledajte odgovarajuću temu u odeljku „Zamena uređaja“ na stranici 63.

Odštampajte sledeće teme i čuvajte ih uz računar u slučaju da ne možete da pristupite ovom elektronskom uputstvu za korisnike kada je to neophodno.

• „Problemi sa napajanjem“ na stranici 58

Operativni režimi

Računar ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen odlikuju četiri radna režima: prenosni režim, režim postolja, tablet režim i režim šatora. Možete da prelazite s jednog režima rada na drugi po želji i u skladu sa pogodnostima koje nudi svaki od režima za vaš rad.

Napomena: U zavisnosti od modula, moguće je da računar izgleda drugačije od onog koji je prikazan na ilustracijama u ovom odeljku.

Rotiranje ekrana računara

Ova tema daje uputstva o tome kako da ispravno rotirate ekran računara. Ova tema takođe obezbeđuje informacije o operativnim režimima rada računara i odgovarajućim rasponima uglova ekrana.

Možete da otvorite ekran računara do bilo kog ugla do 360 stepeni kao što je prikazano na sledećoj slici.

Pažnja: Nemojte koristiti previše snage kada rotirate ekran računara. U suprotnom se mogu oštetiti ekran ili šarke. Nemojte primenjivati preveliku silu na gornji desni ili gornji levi ugao ekrana računara.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Režim prenosnog računara

Možete koristiti računar u režimu prenosivog računara u scenarijima kada je potrebno da koristite tastaturu i miš, kao što je uređivanje dokumenata i pisanje poruka e-pošte.

Pažnja: Ugao između prednjeg dela ekrana računara i tastature za režim prenosnog računara je skoro 190 stepeni. Nemojte koristiti previše snage kada rotirate ekran računara. U suprotnom se mogu oštetiti ekran ili šarke. Nemojte primenjivati preveliku silu na gornji desni ili gornji levi ugao ekrana računara.

Otvorite ekran računara polako kao što je prikazano na sledećoj slici. Računar se sada nalazi u režimu prenosnog računara.

Poglavlje 2. Korišćenje računara 13

U režimu prenosnog računara, tastatura, dodirna pločica, TrackPoint dugmad i TrackPoint pokazivač su automatski omogućeni.

Režim postolja

Računar možete koristiti u režimu postolja u scenarijima kada je potrebna ograničena interaktivnost sa ekranom, kao što je pregledanje fotografija i reprodukcija video snimaka.

Pažnja: Ugao između prednjeg dela ekrana računara i tastature za režim postolja iznosi više od 190 stepeni a manje od 350 stepeni. Nemojte koristiti previše snage kada rotirate ekran računara. U suprotnom se mogu oštetiti ekran ili šarke. Nemojte primenjivati preveliku silu na gornji desni ili gornji levi ugao ekrana računara.

Ako je vaš računar u prenosnom režimu, uradite sledeće da biste ga prebacili iz prenosnog režima u režim postolja:

1. Rotirajte ekran lagano u smeru kazaljki na satu dok zadnja strana ekrana ne bude okrenuta ka poklopcu baze.

2. Postavite računar kao što je prikazano na slici. Računar se sada nalazi u režimu postolja.

14 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

U režimu postolja, tastatura, dodirna pločica, TrackPoint dugmad i TrackPoint pokazivač su automatski onemogućeni. Međutim, neke funkcije računara možete kontrolisati preko specijalnih dugmadi i višedodirnog ekrana, bez korišćenja tastature i dodirne pločice. Za više informacija pogledajte odeljke „Korišćenje specijalne dugmadi“ na stranici 19 i „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

Tablet režim rada

Možete koristiti računar u tablet režimu u scenarijima koji zahtevaju interaktivnost sa ekranom, kao što je pregledanje veb lokacija.

Pažnja: Ugao između prednjeg dela ekrana računara i tastature za tablet režim rada je 360 stepeni. Nemojte koristiti previše snage kada rotirate ekran računara. U suprotnom se mogu oštetiti ekran ili šarke. Nemojte primenjivati preveliku silu na gornji desni ili gornji levi ugao ekrana računara.

Ako je vaš računar u režimu postolja, uradite sledeće da biste ga prebacili iz režima postolja u tablet režim:

1. Postavite računar kao što je prikazano i polako rotirajte ekran računara u smeru kazaljke na

satu.

2. Postavite računar kao što je prikazano na slici. Računar se sada nalazi u tablet režimu. Funkcija

automatskog rotiranja je podrazumevano omogućena.

U tablet režimu rada, tastatura, dodirna pločica, TrackPoint dugmad i TrackPoint pokazivač su automatski onemogućeni. Međutim, neke funkcije računara možete kontrolisati preko specijalnih dugmadi i višedodirnog ekrana, bez korišćenja tastature i dodirne pločice. Za više informacija pogledajte odeljke „Korišćenje specijalne dugmadi“ na stranici 19 i „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

Poglavlje 2. Korišćenje računara 15

Režim šatora

Možete koristiti računar u režimu šatora u scenarijima kada je potrebna ograničena interaktivnost sa ekranom, kao što je pregledanje fotografija i pravljenje prezentacija.

Pažnja: Ugao između prednjeg dela ekrana računara i tastature za režim šatora se razlikuje za najmanje 270 stepeni i najviše za 340 stepeni. Nemojte koristiti previše snage kada rotirate ekran računara. U suprotnom se mogu oštetiti ekran ili šarke. Nemojte primenjivati preveliku silu na gornji desni ili gornji levi ugao ekrana računara.

Ako je računar u tablet režimu, uradite sledeće da biste ga prebacili iz tablet režima u režim šatora:

1. Polako rotirajte ekran računara u smeru suprotnom od kazaljke na satu do bilo kog ugla između 270 i 340 stepeni.

Napomena: Stepeni se odnose na ugao između ekrana računara i tastature.

2. Postavite računar kao što je prikazano na slici. Računar se sada nalazi u režimu šatora.

U režimu šatora, tastatura, dodirna pločica, TrackPoint dugmad i TrackPoint pokazivač su automatski onemogućeni. Međutim, neke funkcije računara možete kontrolisati preko specijalnih dugmadi i višedodirnog ekrana, bez korišćenja tastature i dodirne pločice. Za više informacija pogledajte odeljke „Korišćenje specijalne dugmadi“ na stranici 19 i „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 18.

Okvir tastature sa funkcijom putovanja

Na tastaturi vašeg računara je okvir sa funkcijom putovanja. Ova tema pruža informacije o ponašanju tastature.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Okvir tastature se ne okreće kada rotirate ekran računara od 10 do 190 stepeni. Sledeća slika prikazuje tastaturu kada se okvir tastature ne okreće.

• Kada rotirate ekran računara od 190 do 360 stepeni, okvir tastature se okreće nagore za 2,0 mm (0,08 inča). Sledeća slika prikazuje tastaturu nakon što se okvir okrene nagore.

Napomena: U prenosnom režimu, tastatura, ThinkPad dodirna pločica, TrackPoint dugmad i TrackPoint pokazivač su automatski omogućeni. U režimu postolja, u tablet režimu i režimu šatora, tastatura, ThinkPad dodirna pločica i TrackPoint pokazivač su automatski onemogućeni.

Poglavlje 2. Korišćenje računara 17

Korišćenje višedodirnog ekrana

Ova tema daje uputstva o tome kako da koristite višedodirni ekran koji je dostupan na nekim modelima.

Napomene:

• Moguće je da ekran računara izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan na sledećim slikama.

• U zavisnosti od programa koji koristite, neki pokreti možda neće biti dostupni.

Sledeća tabela vas uvodi u neke često korišćene gestove.

Gest dodirom (samo modeli sa dodirnom funkcijom)

Opis

Dodir: Dodirnite.

Radnje mišem: Klik.

Funkcija: Otvorite aplikaciju ili obavite radnju nad otvorenom aplikacijom, kao

što je Copy (Kopiraj), Save (Sačuvaj) i Delete (Obriši), u zavisnosti od aplikacije.

Dodir: Dodirnite i zadržite.

Radnje mišem: Desni klik.

Funkcija: Otvorite meni sa više opcija.

Dodir: Prevuci.

Akcija mišem: Okrećite točkić miša, pomerajte traku za pomeranje sadržaja

ili kliknite na strelicu za pomeranje sadržaja.

Funkcija: Krećite se kroz stavke, kao što su liste, stranice i fotografije.

Dodir: Prevucite stavku na željenu lokaciju.

Akcija mišem: Kliknite, zadržite i prevucite stavku.

Funkcija: Pomerite objekat.

Dodir: Približite dva prsta.

Akcija mišem: Pritisnite taster Ctrl dok okrećete točkić miša unazad.

Funkcija: Umanjite prikaz.

Dodir: Razdvojite dva prsta.

Akcija mišem: Pritisnite taster Ctrl dok okrećete točkić miša unapred.

Funkcija: Uvećajte prikaz.

18 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Gest dodirom (samo modeli sa dodirnom funkcijom)

Opis

Dodir: Prevucite prstom od desne ivice.

Radnje mišem: Kliknite na ikonu centra aktivnosti

traci poslova.

Funkcija: Otvara centar za akcije da biste videli obaveštenja i brze radnje.

Dodir: Prevucite prst od leve ivice.

Radnja mišem: Kliknite na ikonu prikaza zadataka

Funkcija: Prikazuje sve otvorene prozore u prikazu zadataka.

• Kratko prevucite prstom za aplikaciju u prikazu punog ekrana ili kada

je računar u tablet režimu Dodir: Kratko prevucite nadole od gornje ivice. Akcija mišem: Pomerite pokazivač na gornju ivicu ekrana. Funkcija: Prikazuje skrivenu traku naslova.

• Dugačko prevlačenje kada je računar u tablet režimu Dodir: Prevucite prst od gornje ivice do donje ivice. Akcija mišem: Pomerajte pokazivač od gornje ivice ekrana, kliknite i

zadržite i pomerite do dna ekrana, a zatim otpustite. Funkcija: Zatvorite aktuelnu aplikaciju.

na Windows sistemskoj

na traci zadataka.

Saveti za korišćenje višedodirnog ekrana

• Višedodirni ekran je staklena ploča prekrivena plastičnim filmom. Ne pritiskajte ekran niti na njega postavljajte metalne predmete, jer može doći do oštećenja ili greške u radu.

• Unos na ekranu nemojte obavljati noktima, prstima preko kojih su navučene rukavice ili predmetima.

• Redovno kalibrišite tačnost unosa prstom da biste izbegli neslaganje.

Saveti za čišćenje višedodirnog ekrana

• Isključite računar pre čišćenja višedodirnog ekrana.

• Koristite suvu, meku krpu koja se ne linja ili parče upijajućeg pamuka da biste uklonili otiske prstiju ili prašinu sa višedodirnog ekrana. Nemojte stavljati nikakve tečnosti na krpu.

• Nežno prebrišite ekran pokretima gore-dole. Ne pritiskajte ekran.

Korišćenje specijalne dugmadi

ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen računar je opremljen specijalnim dugmadima kao što je prikazano na sledećoj slici. Možete kontrolisati neke funkcije vašeg računara pomoću specijalne dugmadi, bez upotrebe tastature.

Poglavlje 2. Korišćenje računara 19

1 Dugme za uključivanje: Pritisnite dugme za uključivanje da biste uključili računar.

2 Dugme za pojačavanje jačine zvuka: Pritisnite ga da biste povećali jačinu zvuka.

3 Dugme za utišavanje jačine zvuka: Pritisnite ga da biste smanjili jačinu zvuka.

Korišćenje specijalnih tastera

Na računaru se nalazi nekoliko specijalnih tastera koji će vam obezbediti lakši i efikasniji rad.

Ide na prethodnu stranicu.

Ide na sledeću stranicu.

Ponovo učitava tekuću stranicu.

Prikazuje trenutnu stranicu u režimu prikaza preko celog ekrana.

Prelazi s jednog prozora na drugi.

Smanjuje osvetljenja ekrana.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Povećava osvetljenje ekrana.

Potpuno utišavanje zvučnika.

Smanjuje jačinu zvuka.

Povećava jačinu zvuka.

Zaključava ekran računara. Ovaj taster je dostupan na modelima računara sa višedodirnim

ekranom.

Uključuje računar. Ovaj taster je dostupan na modelima računara bez višedodirnog ekrana.

Pretražuje aplikacije i veb.

Za dodatne informacije o prilagođavanju i korišćenju tastature, idite na Chrome OS Web veb stranu na lokaciji

http://support.google.com/chromeos.

Korišćenje ThinkPad pokazivačkog uređaja

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o korišćenju ThinkPad pokazivačkog uređaja.

Korišćenje dodirne table

Računar sadrži dodirnu tablu 1 . Da biste pomerali pokazivač 2 po ekranu, prevucite vrhom prsta preko dodirne pločice u odgovarajućem smeru.

Prilagođavanje postavki dodirne table

Možete da prilagodite dodirnu tablu na sledeći način:

• Omogućite funkciju dodir za klik.

• Omogućite jednostavnu funkciju pomeranja.

Da biste promenili postavke dodirne table, kliknite na oblast statusa u donjem desnom uglu ekrana. Zatim idite na Settings (Postavke) ➙ Device (Uređaj) ➙ Touchpad and mouse settings (Postavke dodirne table i miša). Promenite postavke po želji.

Poglavlje 2. Korišćenje računara 21

Ako se površina dodirne pločice zaprlja uljem, najpre isključite računar. Zatim pažljivo obrišite površinu dodirne pločice mekom tkaninom koja ne ostavlja dlačice, nakvašenom mlakom vodim ili sredstvom za čišćenje računara.

Upravljanje napajanjem

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o tome kako da koristite napajanje naizmeničnom strujom i napajanje baterijom da biste postigli balans između performansi i upravljanja energijom.

Korišćenje ispravljača za struju

Napajanje koje pokreće računar može da dolazi ili iz baterije ili preko adaptera za naizmeničnu struju. Dok koristite električnu energiju, baterija se automatski puni.

Uz računar ćete dobiti adapter za naizmeničnu struju i kabl za napajanje.

• Adapter za naizmeničnu struju: pretvara naizmeničnu struju za upotrebu u prenosivom računaru.

• Kabl za napajanje: Spaja utičnicu naizmenične struje i adapter za naizmeničnu struju.

Povezivanje ispravljača za struju

Da biste povezali računar na napajanje naizmeničnom strujom, obavezno pratite redosled sledećih koraka:

Pažnja: Korišćenje neodgovarajućeg kabla za napajanje može da izazove ozbiljna oštećenja računara.

1. Priključite kabl za napajanje u adapter za napajanje naizmeničnom strujom.

2. Priključite adapter za napajanje naizmeničnom strujom u konektor za napajanje računara.

3. Priključite kabl za napajanje u električnu utičnicu.

Saveti za korišćenje ispravljača za struju

• Kada se ispravljač za struju ne koristi, iskopčajte ga iz električne utičnice.

• Nemojte čvrsto da obmotavate kabl za napajanje oko kompleta transformatora ispravljača za struju kada je povezan sa transformatorom.

Korišćenje baterije

Kada koristite računar na mestu gde nema električnih utičnica, rad računara zavisi od napajanja baterijom. Različite komponente računara troše različite količine energije. Što više koristite komponente koje zahtevaju dosta energije, baterija se brže troši.

Produžite vreme rada bez napajanja iz električnih utičnica pomoću ThinkPad baterija. Mobilnost je unela revoluciju u poslovanje tako što vam je omogućila da možete da ponesete posao gde god da idete. Pomoću ThinkPad baterija možete da radite duže bez potrebe da budete vezani za električnu utičnicu.

Provera statusa baterije

Pomerite pokazivač na ikonu statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova da biste proverili status baterije. Ikona statusa baterije prikazuje procenat preostalog napajanja baterije i koliko dugo možete koristiti računar pre nego što morate da napunite bateriju.

Stepen korišćenja napona u bateriji određuje koliko dugo možete da koristite bateriju u računaru između dva punjenja. Budući da svaki računar ima posebna svojstva i strukturu, teško je predvideti koliko jedno punjenje baterije može da traje. Dva su osnovna faktora:

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Koliko energije baterija sadrži na početku rada

• Način na koji koristite računar, na primer:

- Koliko često pristupate uređaju za skladištenje

- Koliki je nivo osvetljenosti ekrana računara

- Koliko često koristite bežičnu funkciju

Punjenje baterije

Kada utvrdite da je preostali nivo napunjenosti baterije nizak, napunite je ili zamenite bateriju napunjenom.

Ako je električna utičnica za napajanje naizmeničnom strujom u blizini, priključite računar u utičnicu. Baterija je potpuno napunjena za oko četiri do osam sati. Stvarno vreme punjenja zavisi od veličine baterije, fizičkog okruženja i toga da li koristite računar. Status punjenja baterije možete u bilo kom trenutku da proverite na ikoni statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova.

Napomena: Da bi maksimalno produžio radni vek baterije, računar ne počinje da puni bateriju ako je preostali procenat napunjenosti veći od 95%.

Saveti za punjenje baterije

• Pre nego što budete punili bateriju, uverite se da je temperatura baterije manja od 10°C (50°F).

• Napunite bateriju u bilo kom od sledećih uslova:

- Instalirana je nova baterija.

- Preostali procenat napajanja je nizak.

- Baterija dugo nije bila korišćena.

Produžavanje radnog veka baterije

Postupite na sledeći način da biste produžili radni vek baterije:

• Koristite bateriju dok se napajanje ne istroši.

• U potpunosti napunite bateriju pre korišćenja. Da biste videli da li je baterija u potpunosti napunjena, proverite ikonu statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova.

• Uvek koristite funkcije upravljanja napajanjem, kao što su režimi uštede energije.

Upravljanje energijom baterije

Da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije, prilagodite postavke plana napajanja. Da biste prilagodili postavke plana napajanja, uradite sledeće:

1. Idite na kontrolnu tablu, a zatim promenite prikaz kontrolne table iz prikaza po kategorijama u velike ili male ikone.

2. Kliknite na Power Options (Opcije napajanja).

3. Pratite uputstva na ekranu.

Više informacija možete pronaći u informacionom sistemu pomoći za Windows.

Režimi uštede energije

Postoji nekoliko režima koje možete u bilo kom trenutku da koristite da biste uštedeli energiju. Ovaj odeljak vam predstavlja svaki od tih režima i prenosi savete o efikasnom korišćenju baterije.

• Režim spavanja

Poglavlje 2. Korišćenje računara 23

U režimu spavanja rad se čuva u memoriji, a zatim se skladišni uređaj i ekran računara isključuju. Kada računar izađe iz režima spavanja, rad se vraća u roku od nekoliko sekundi.

Da biste prebacili računar u režim spavanja, otvorite meni Start, kliknite na ikonu napajanja Power (Napajanje), a zatim kliknite na Sleep (Stanje spavanja).

• Režim hibernacije Pomoću ovog režima možete u potpunosti da isključite računar bez čuvanja datoteka ili zatvaranja

pokrenutih programa. Kada računar uđe u režim hibernacije, svi otvoreni programi, fascikle i datoteke se čuvaju na uređaju za skladištenje, a zatim se računar isključuje.

Da biste računar prebacili u režim hibernacije, definišite šta dugme za napajanje prvo izvršava, a zatim pritisnite dugme za napajanje da biste prebacili računar u režim hibernacije.

Ako prebacite računar u režim hibernacije, a funkcija buđenja je onemogućena, računar uopšte ne troši energiju. Funkcija buđenja je podrazumevano onemogućena. Ako prebacite računar u režim hibernacije, a funkcija buđenja je omogućena, računar troši malo energije.

Da biste omogućili funkciju buđenja, uradite sledeće:

1. Otvorite Kontrolnu tablu, prikažite kontrolnu tablu prema kategorijama, a zatim kliknite na System and Security (Sistem i bezbednost).

2. Kliknite na Administrative Tools (Administrativne alatke).

3. Dvaput kliknite na Task Scheduler (Planer zadataka). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas bude traženo.

4. U levom oknu izaberite fasciklu sa zadacima za koju želite da omogućite funkciju buđenja. Prikazuju se planirani zadaci.

5. Kliknite na neki planirani zadatak, a zatim kliknite na karticu Conditions (Uslovi).

6. U okviru odeljka Power (Napajanje), izaberite Wake the computer to run this task (Probudi računar da pokrene ovaj zadatak).

• Bežične funkcije isključene Kada ne koristite bežične funkcije, kao što su Bluetooth ili bežični LAN, isključite ih da biste

uštedeli energiju.

Bežične veze

Bežična veza koristi se za prenos podataka isključivo putem radio talasa, bez upotrebe kablova.

Korišćenje bežične LAN veze

Bežična lokalna mreža (LAN) pokriva relativno malu geografsku oblast, kao što je poslovna zgrada ili kuća. Uređaji zasnovani na standardima 802.11 mogu da se povežu sa ovim tipom mreže.

Računar se isporučuje sa ugrađenom karticom za bežičnu mrežu koja će vam pomoći da uspostavite bežične veze i nadgledate status veze.

Da biste uspostavili bežičnu LAN vezu, uradite sledeće:

1. Uključite bežičnu funkciju. Pogledajte odeljak „Korišćenje specijalnih tastera“ na stranici 20.

2. Na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows kliknite na ikonu statusa veze sa bežičnom mrežom. Prikazaće se lista dostupnih bežičnih mreža.

3. Dva puta kliknite na mrežu da biste se povezali sa njom. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Računar se automatski povezuje na dostupne i zapamćene bežične mreže kada se promeni lokacija. Ukoliko je dostupna bežična mreža zaštićena, obezbedite lozinku kada se to od vas bude tražilo. Više informacija možete pronaći u informacionom sistemu pomoći za Windows.

Saveti za korišćenje bežične LAN funkcije

Da biste ostvarili najbolju vezu, pridržavajte se sledećih smernica:

• Postavite računar tako da ima što je manje moguće prepreka između bežične LAN pristupne tačke i računara.

• Otvorite poklopac računara pod uglom malo većim od 90 stepeni.

Provera statusa bežične LAN veze

Status bežične LAN veze možete da proverite pomoću ikone statusa veze sa bežičnom mrežom na Windows sistemskoj traci poslova. Što je više traka obuhvaćeno, signal je bolji.

Korišćenje Bluetooth veze

Bluetooth može da poveže uređaje koji su na malom rastojanju. Bluetooth se često koristi u sledećim scenarijima:

• Povezivanje perifernih uređaja na računar

• Prenos podataka sa ručnih uređaja na lični računar i obrnuto

• Daljinska kontrola i komunikacija sa uređajima poput mobilnih telefona

U zavisnosti od modela, računar može da podrži Bluetooth funkciju. Da biste prenosili podatke putem Bluetooth funkcije, uradite sledeće:

Napomena: Ne preporučuje se da koristite bežičnu funkciju računara (standardi 802.11) istovremeno sa Bluetooth opcijom. Brzina prenosa podataka može da opadne, kao i kvalitet performansi bežične funkcije.

1. Postupite na neki od sledećih načina:

• Pritisnite taster za kontrolu Bluetooth veze

• Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Bluetooth & other devices (Bluetooth i ostali uređaji) ➙ Bluetooth. Uključite dugme Bluetooth da biste omogućili funkciju Bluetooth.

2. Desnim tasterom miša kliknite na podatke koje želite da pošaljete.

3. Izaberite opciju Send To (Pošalji na) ➙ Bluetooth Devices (Bluetooth uređaji).

4. Izaberite Bluetooth uređaj, a zatim sledite uputstva na ekranu.

Više informacije pogledajte u informacionom sistemu pomoći za Windows i za Bluetooth uređaj.

i uključite Bluetooth funkciju.

Korišćenje NFC uređaja

Ako vaš računar podržava funkciju bliskog polja komunikacije (NFC), videćete NFC ikonu ili oznaku

oko oblasti dodirne pločice.

NFC je tehnologija za bežičnu komunikaciju na visokoj frekvenciji i na malim rastojanjima. Ako koristite NFC, možete da uspostavite radio komunikaciju između računara i drugih uređaja koji podržavaju NFC na daljinama od nekoliko centimetara ili inča.

Poglavlje 2. Korišćenje računara 25

U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o tome kako da uparite računar sa NFC uređajem. Više informacija o prenosu podataka pogledajte u dokumentaciji NFC uređaja.

Pažnja:

• Pre rukovanja NFC karticom, dodirnite metalnu površinu ili uzemljeni metalni objekat. U suprotnom može doći do oštećenja kartice zbog statičkog elektriciteta u vašem telu.

• Tokom prebacivanja podataka, nemojte prebacivati računar ili pametni telefon sa omogućenom NFC funkcijom u režim spavanja. U suprotnom može doći do oštećenja podataka.

Omogućavanje NFC funkcije

NFC funkcija je podrazumevano omogućena. Ako funkcija NFC nije omogućena, uradite sledeće da biste omogućili NFC funkciju:

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode (Režim rada u avionu).

2. Isključite režim letenja avionom.

3. Uključite NFC funkciju.

Uparivanje računara sa NFC karticom

Pre nego što počnete, uverite se da je kartica u formatu NFC Data Exchange Format (NDEF), inače je nije moguće detektovati. Zatim uradite sledeće:

1. Postavite karticu približno iznad NFC nalepnice kao što je prikazano. Poravnajte kraću ivicu kartice sa horizontalnim produžetkom linije centra NFC nalepnice.

2. Polako pomerite karticu na udaljenost i do 0,5 cm (0,20 inča) u smeru ka ekranu računara. Zatim držite karticu par sekundi dok ne dobijete obaveštenje je kartica uspešno detektovana.

26 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Uparivanje računara sa pametnim telefonom sa omogućenom NFC funkcijom

Pre nego što počnete, uverite se da je ekran pametnog telefona okrenut nagore. Zatim uradite sledeće:

1. Postavite pametni telefon približno iznad NFC nalepnice kao što je prikazano. Poravnajte kraću

ivicu pametnog telefona sa horizontalnim produžetkom linije centra NFC nalepnice.

2. Polako pomerite pametni telefon na udaljenost i do 5 cm (1,97 inča) u smeru ka ekranu

računara. Zatim držite pametni telefon par sekundi dok ne dobijete obaveštenje je pametni telefon uspešno detektovan.

Korišćenje Režima rada u avionu

Režim rada u avionu je podržan samo u operativnom sistemu Windows 10. Ako je omogućen Režim rada u avionu, sve bežične funkcije su onemogućene.

Da biste omogućili ili onemogućili Režim rada u avionu, uradite sledeće:

1. Otvorite meni Start.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode

(Režim rada u avionu).

3. Prevucite kontrolu za Airplane mode (Režim rada u avionu) da biste je uključili ili isključili.

Korišćenje funkcije NVIDIA Optimus Graphics

Neki ThinkPad prenosivi računari podržavaju funkciju NVIDIA Optimus Graphics.

Postavke aktivnog programa i postavke plana napajanja koje koristite na računaru imaju specifični zahtev za kvalitet grafike. Da bi postigla najbolji balans između performansi računara i dugog trajanja baterije, funkcija NVIDIA Optimus Graphics automatski prebacuje opcije High Performance Graphics (Grafika visoke performanse) i Energy Saving Graphics (Grafika uz uštedu energije). Ne morate da ponovo pokrećete računar, zatvarate program ili ručno intervenišete.

Korišćenje audio funkcija

Računar sadrži sledeće:

• Audio konektor prečnika 3,5 mm (0,14 inča)

• Mikrofoni

• Zvučnici

Računar takođe sadrži audio čip koji vam omogućava da uživate u različitim multimedijalnim audio funkcijama, kao što su:

• U skladu je sa zvukom visoke definicije

• Reprodukcija MIDI i MP3 datoteka

Poglavlje 2. Korišćenje računara 27

• Snimanje i reprodukcija PCM i WAV datoteka

• Snimanje sa različitih izvora zvuka, kao što su priključene slušalice sa mikrofonom

Sledeća lista sadrži informacije o podržanim funkcijama audio uređaja koji se povezuju sa konektorima na računaru ili na priključnoj stanici.

• Slušalice sa 4-polnim utikačem od 3,5 mm: funkcija slušalica i funkcija mikrofona

• Standardne slušalice: funkcija slušalica

Napomena: Konvencionalni mikrofon nije podržan.

Korišćenje kamere

Ako računar ima kameru, možete da je upotrebite da biste pregledali video prikaz i snimili aktuelnu sliku.

Da biste pokrenuli kameru, otvorite meni Start i kliknite na Camera (Kamera).

Kada se kamera pokrene, uključuje se zeleni indikator koji ukazuje na to da je kamera u upotrebi.

Integrisanu kameru možete koristiti i sa drugim programima koji pružaju funkcije poput fotografisanja, snimanja video zapisa i obavljanja video razgovora. Da biste integrisanu kameru koristili sa drugim programima, otvorite jedan od njih i pokrenite funkciju fotografisanja, snimanja video zapisa ili obavljanja video razgovora. Zatim će se kamera automatski pokrenuti pri čemu se uključuje zeleni indikator statusa kamere. Više informacija o korišćenju kamere pomoću programa možete potražiti u informacionom sistemu pomoći tog programa.

Konfigurisanje postavki kamere

Postavke kamere možete konfigurisati prema sopstvenim potrebama, kao što je npr. prilagođavanje kvaliteta video izlaza.

Da biste konfigurisali postavke kamere, uradite jedno od sledećeg:

• Otvorite aplikaciju Camera (Kamera) i kliknite na ikonu za postavke u gornjem desnom uglu. Pratite uputstva na ekranu da biste po želji konfigurisali postavke kamere.

• Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Lenovo Companion ➙ Hardware Settings (Postavke

hardvera) ➙ Display, Camera & Audio/Media (Ekran, kamera i audio/mediji). Pronađite odeljak Camera (Kamera), a zatim pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali postavke kamere.

Korišćenje spoljnog monitora

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da povežete spoljni ekran, izaberete režime prikaza i promenite postavke ekrana.

Možete koristiti spoljni ekran kao što je projektor, radi održavanja prezentacija ili monitor radi proširivanja radnog prostora.

Računar koji koristite podržava sledeću rezoluciju video zapisa, pod uslovom da spoljni ekran takođe podržava tu rezoluciju.

• Do 3840 x 2160 piksela / 60 Hz, sa spoljnim ekranom povezanim na Thunderbolt 3 konektor ili Mini DisplayPort konektor

• Do 3840 x 2160 piksela / 30 Hz, sa spoljnim ekranom priključenim na HDMI konektor

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Više informacija o spoljnom ekranu, potražite u priručnicima koje ste dobili sa njim.

Povezivanje spoljnog monitora

Možete koristiti ekran sa kablom ili bežični ekran. Žičani ekran može kablom da se poveže na video konektor kao što je HDMI konektor i Mini DisplayPort konektor. Bežični ekran se može dodati preko funkcije Miracast

• Povezivanje monitora sa kablom

Napomena: Kada priključujete spoljni monitor, neophodan je video interfejs kabl sa feritnim jezgrom.

1. Povežite spoljni ekran sa odgovarajućim video konektorom na računaru, kao što su HDMI konektor ili Mini DisplayPort konektor.

2. Priključite spoljni ekran u električnu utičnicu.

3. Uključite spoljni ekran.

Ako računar ne može da otkrije spoljni ekran, kliknite desnim tasterom miša po radnoj površini, a zatim kliknite na Screen resolution/Display settings (Rezolucija ekrana/Postavke ekrana) ➙ Detect (Otkrij).

• Povezivanje bežičnog ekrana

Napomena: Da biste koristili bežični ekran, proverite da li i računar i spoljni ekran podržavaju funkcije Miracast.

Postupite na neki od sledećih načina:

- Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Connected devices (Povezani uređaji) ➙ Add a device (Dodaj uređaj).

- Kliknite na ikonu centra aktivnosti

na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows.

Kliknite na Connect (Povezivanje). Izaberite bežični ekran i pratite uputstva na ekranu.

Više informacija možete pronaći u informacionom sistemu pomoći za Windows.

Biranje režima prikaza

Možete prikazivati radu površinu i aplikacije na ekranu računara, spoljnom monitoru, ili na oba. Da biste izabrali kako da prikazujete video izlaz, pritisnite taster za menjanje režima prikaza

, a

zatim izaberite režim prikaza koji želite.

Postoje četiri režima prikaza:

• Disconnect (Isključi): Prikazuje video izlaz samo na ekranu računara.

Napomena: U zavisnosti od situacije, možete videti Disconnect (Isključi), PC screen only (Samo ekran računara), Computer only (Samo računar), ili Disconnect projector (Isključi projektor).

• Duplicate (Dupliraj): Prikazuje isti video izlaz na ekranu računara i spoljnom monitoru.

• Extend (Proširi): Širi video izlaz sa ekrana računara na spoljni monitor. Možete prevlačiti i pomerati stavke između dva ekrana.

• Projector only (Samo projektor): Prikazuje video izlaz samo na spoljnom monitoru.

Napomena: U zavisnosti od situacije, možete videti Projector only (Samo projektor) ili Second screen only (Samo drugi ekran).

Kada programi rade preko celog ekrana pomoću programa DirectDraw ili Direct3D

, video izlaz se

prikazuje samo na primarnom ekranu.

Poglavlje 2. Korišćenje računara 29

Promena postavki ekrana

Možete promeniti podešavanja i za ekran računara i za spoljni monitor. Na primer, možete odrediti koji je glavni ekran, a koji je sekundarni. Takođe možete promeniti rezoluciju i orijentaciju.

Da biste promenili postavke ekrana, uradite sledeće:

1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu i izaberite Display settings (Postavke ekrana).

2. Izaberite ekran koji želite da konfigurišete.

3. Promenite postavke ekrana po želji.

Napomena: Ako za ekran računara podesite veću rezoluciju nego za spoljni monitor, na spoljnom monitoru možete videti samo deo ekrana.

Putovanje sa računarom

Ova tema pruža informacije koje će vam pomoći da rukujete računarom kada putujete.

Držite se sledećih saveta kako biste putovali sigurnije i efikasnije sa svojim računarom.

• Kada se računar provuče kroz rendgenske uređaje na sigurnosnim stanicama na aerodromu, vrlo je važno da računar stalno držite na oku kako ne bi došlo do krađe.

• Razmislite o tome da sa sobom ponesete električni adapter koji ćete koristiti u avionu ili automobilu.

• Ako ste poneli ispravljač za struju, isključite iz njega kabl za napajanje kako biste izbegli oštećenje kabla.

Saveti za putovanje avionom

Ukoliko računar unosite u avion, uzmite u obzir sledeće savete:

• Pazite na sedište ispred vas u avionu. Postavite ekran računara pod takvim uglom da se ne zaglavi kada se osoba ispred vas navali.

• Ne zaboravite da prilikom uzletanja aviona isključite računar ili da ga prebacite u režim hibernacije.

• Ako nameravate da koristite računar ili bežične usluge (kao što su Internet i Bluetooth), proverite kod aviokompanije koja ograničenja važe i dostupnost usluga pre nego što se ukrcate u avion. Ako postoje ograničenja za korišćenje računara sa bežičnim funkcijama u avionu, morate da se pridržavate tih ograničenja.

Režim rada u avionu je podržan samo u operativnom sistemu Windows 10. U režimu Avion, sve bežične funkcije su onemogućene.

Da biste omogućili režim letenja avionom, uradite sledeće:

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode (Režim rada u avionu).

2. Prevucite kontrolu Airplane mode (Režim rada u avionu) da biste je uključili.

Pribor za putovanje

Ako putujete u drugu zemlju ili drugi region, možda će vam biti neophodan odgovarajući adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom koji odgovara zemlji u koju putujete ili regionu u koji putujete.

Da biste kupili pribor za putovanje, idite na adresu:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

30 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 3. Poboljšavanje računara

U ovom poglavlju ćete pronaći uputstva o tome kako da koristite hardverske uređaje da biste proširili sposobnosti računara.

Pronalaženje ThinkPad opcija

Ukoliko želite da proširite mogućnosti na računaru, korporacija Lenovo nudi brojne dodatne uređaje za hardver i ažuriranja kako bi zadovoljila vaše potrebe. U ove opcije spadaju memorijski moduli, uređaji za skladištenje podataka, mrežne kartice, dodatni portovi ili priključne stanice, baterije, adapteri za napajanje računara, tastature, miš i još mnogo toga.

Da biste kupili Lenovo, idite na adresu:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

ThinkPad Pen Pro

Neki računari imaju ThinkPad Pen Pro (elektronsku olovku). Olovka ThinkPad Pen Pro omogućava unos teksta na prirodan način kada:

• Hvatate beleške

• Označavate datoteke u prenosivom formatu dokumenta (PDF)

• Crtate grafiku sa aplikacijama koje omogućavaju obradu i skiciranje Kada crtate ili pišete olovkom ThinkPad Pen Pro, držite je pod pravim uglom u odnosu na ekran

računara da biste postigli najbolji kvalitet linije.

Koristite olovku ThinkPad Pen Pro umesto prsta u sledećim uslovima:

• Potreban vam je precizan i detaljan unos, kao što je crtanje slike ili korišćenje režima pisanja rukom.

• Na ekranu se nalazi previše elemenata, na primer kada igrate igre.

• Ne želite da na ekranu ostaju mrlje.

• Imate dugačke nokte pa vam je teško da kucate.

Napomene:

• Olovka ThinkPad Pen Pro nije otporna na vodu. Pazite da je ne navlažite ili da je ne stavite u vodu.

• Ukoliko vaš računar nije isporučen sa olovkom ThinkPad Pen Pro, on ne podržava upotrebu olovke.

• Da biste kupili olovku ThinkPad Pen Pro, idite na adresu:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Korišćenje olovke ThinkPad Pen Pro

Sledeća slika prikazuje olovku ThinkPad Pen Pro.

1 Vrh 2 Dugme za brisanje

3 Dugme za klik

Olovkom ThinkPad Pen Pro možete da izvršite sledeće operacije:

• Da biste kliknuli ili napravili izbor, jednom dodirnite ekran olovkom.

• Za dvostruki klik dodirnite ekran dva puta bez zastajanja.

• Da biste kliknuli desnim tasterom miša, dodirnite savet

1 na ekranu i držite olovku na njemu

jednu sekundu. Alternativno, možete da pritisnite i zadržite dugme za klik dodirujete ekran.

• Da biste obrisali mastilo, pritisnite i držite dugme za brisanje

2 , dodirnite ekran vrhom 1 ili vucite

olovku preko mastila koje želite da obrišete.

3 dok vrhom 1

Olovka ThinkPad Pen Pro se odlaže u ležište koje se nalazi sa donje strane računara. Da biste uklonili olovku iz ležišta, gurnite jezičak olovke malo napolje, a zatim u potpunosti izvucite olovku.

Punjenje olovke ThinkPad Pen Pro

Da biste napunili olovku, blago je gurajte u priključak sve dok ne čujete klik. Olovka će se napuniti 80% za oko 15 sekundi i 100% za oko pet minuta.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Sledeća slika je primer. Možete postaviti olovku u priključak radi punjenja, bilo da je računar u prenosnom režimu, režimu postolja, režimu šatora ili u tablet režimu.

Napomena: Uverite se da je računar uključen ili u režimu spavanja. U suprotnom, olovka neće biti napunjena.

ThinkPad Pen Pro

Neki računari imaju olovku ThinkPad Pen Pro. Olovka ThinkPad Pen Pro omogućava unos teksta na prirodan način kada:

• Hvatate beleške

• Označavate datoteke u prenosivom formatu dokumenta (PDF)

• Crtate grafiku sa aplikacijama koje omogućavaju obradu i skiciranje

Kada crtate ili pišete olovkom, držite je pod pravim uglom u odnosu na ekran da biste postigli najbolji kvalitet linije.

Koristite olovku ThinkPad Pen Pro umesto prsta u sledećim uslovima:

• Potreban vam je precizan i detaljan unos, kao što je crtanje slike ili korišćenje režima pisanja rukom.

• Na ekranu se nalazi previše elemenata, na primer kada igrate igre.

• Ne želite da na ekranu ostaju mrlje.

• Imate dugačke nokte pa vam je teško da kucate.

Napomene:

• Olovka ThinkPad Pen Pro nije otporna na vodu. Pazite da je ne navlažite ili da je ne stavite u vodu.

• Olovka ThinkPad Pen Pro nije primenjiva na modele računara opremljene olovkom Tablet Digitizer Pen i obrnuto.

• Ukoliko vaš računar nije isporučen sa olovkom ThinkPad Pen Pro, on ne podržava upotrebu olovke.

• Da biste kupili olovku ThinkPad Pen Pro, idite na adresu:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Korišćenje olovke ThinkPad Pen Pro

ThinkPad Pen Pro olovka radi na baterije i koristi jednu alkalnu bateriju tipa AAAA.

Poglavlje 3. Poboljšavanje računara 33

Da biste instalirali bateriju u olovku ThinkPad Pen Pro, uradite sledeće:

1. Odvrnite i uklonite kapicu na kraju olovke ThinkPad Pen Pro.

2. Umetnite AAAA alkalnu bateriju u odeljak za bateriju, sa negativnim polom okrenutim ka spolja.

3. Vratite kapicu na kraju i zavrnite je na njeno mesto.

Kada se baterija istroši, ThinkPad Pen Pro olovka će prestati da funkcioniše. U tom slučaju, zamenite bateriju.

Sledeća slika prikazuje olovku ThinkPad Pen Pro.

1 Vrh

2 Dugme za brisanje

3 Dugme za klik

4 Kapica na kraju

Olovkom ThinkPad Pen Pro možete da izvršite sledeće operacije:

• Da biste kliknuli ili napravili izbor, jednom dodirnite ekran olovkom.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Za dvostruki klik dodirnite ekran dva puta bez zastajanja.

• Da biste kliknuli desnim tasterom miša, dodirnite savet na ekranu i držite olovku na njemu jednu sekundu. Alternativno, možete da pritisnite dugme za klik i dodirnite savet na ekranu.

• Da biste obrisali mastilo, pritisnite i držite dugme za brisanje, dodirnite ekran vrhom ili vucite olovku preko mastila koje želite da obrišete.

ThinkPad Pen Pro olovka se isporučuje sa držačem za olovku. Da biste odložili ThinkPad Pen Pro olovku na računar, uradite sledeće:

1. Povežite držač olovke sa dostupnim USB konektorom na računaru.

2. Umetnite olovku ThinkPad Pen Pro u držač olovke na bilo koji način kao što je prikazano na sledećim slikama:

Tablet Digitizer Pen

Neki računari su opremljeni olovkom Tablet Digitizer Pen. Olovka Tablet Digitizer Pen omogućava unos teksta na prirodan način kada:

• Hvatate beleške

• Označavate datoteke u prenosivom formatu dokumenta (PDF)

• Crtate grafiku sa aplikacijama koje omogućavaju obradu i skiciranje

Kada crtate ili pišete olovkom, držite je pod pravim uglom u odnosu na ekran da biste postigli najbolji kvalitet linije.

Koristite olovku Tablet Digitizer Pen umesto prsta u sledećim uslovima:

• Potreban vam je precizan i detaljan unos, kao što je crtanje slike ili korišćenje režima pisanja rukom.

• Na ekranu se nalazi previše elemenata, na primer kada igrate igre.

• Ne želite da na ekranu ostaju mrlje.

• Imate dugačke nokte pa vam je teško da kucate.

Poglavlje 3. Poboljšavanje računara 35

Napomene:

• Olovka Tablet Digitizer Pen nije otporna na vodu. Pazite da je ne navlažite ili da je ne stavite u vodu.

• Olovka Tablet Digitizer Pen nije primenjiva na modele računara opremljene olovkom ThinkPad Pen Pro i obrnuto.

• Ukoliko vaš računar nije isporučen sa olovkom Tablet Digitizer Pen, on ne podržava upotrebu olovke.

• Da biste kupili olovku Tablet Digitizer Pen, idite na adresu:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Korišćenje olovke Tablet Digitizer Pen

Tablet Digitizer Pen funkcioniše bez baterija.

1 Vrh

2 Dugme za klik

Olovkom Tablet Digitizer Pen možete da izvršite sledeće operacije:

• Da biste kliknuli ili napravili izbor, jednom dodirnite ekran olovkom.

• Za dvostruki klik dodirnite ekran dva puta bez zastajanja.

• Da biste kliknuli desnim tasterom miša, dodirnite savet na ekranu i držite olovku na njemu jednu sekundu. Alternativno, možete da pritisnite dugme za klik i dodirnite savet na ekranu.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tablet Digitizer Pen se odlaže u ležište koje se nalazi sa desne strane računara. Da biste uklonili olovku iz ležišta, gurnite jezičak olovke malo napolje, a zatim u potpunosti izvucite olovku.

Poglavlje 3. Poboljšavanje računara 37

38 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomiji i održavanju

U ovom poglavlju se nalaze informacije o pristupačnosti, ergonomiji i o čišćenju i održavanju računara.

Informacije o pristupačnosti

Kompanija Lenovo je posvećena da korisnicima koji imaju oštećenja vida ili sluha, kao i korisnicima koji su delimično ili potpuno nepokretni, omogući bolji pristup informacijama i tehnologiji. U ovom odeljku ćete pronaći informacije o načinima na koje korisnici mogu da dobiju najviše od svog računara. Najnovije informacije o pristupačnosti možete da pronađete na sledećoj veb lokaciji:

http://www3.lenovo.com/us/en/lenovo/accessibility/

Prečice na tastaturi

Sledeća lista sadrži prečice na tastaturi koje vam mogu pomoći da lakše koristite računar.

Napomena: U zavisnosti od vaše tastature, neke od sledećih prečica na tastaturi možda neće biti dostupne.

• Taster sa Windows logotipom+U: otvara Centar za lakše korišćenje računara

• Držite pritisnut desni taster Shift osam sekundi: uključuje ili isključuje filter tastere

• Pet puta pritisnite taster Shift: uključuje ili isključuje lepljive tastere

• Držite pritisnut taster Num Lock pet sekundi: uključuje ili isključuje preklopne tastere

• Levi Alt+levi Shift+Num Lock: uključuje ili isključuje tastere miša

• Levi Alt+levi Shift+PrtScn (ili PrtSc): uključuje ili isključuje visoki kontrast

Više informacija potražite na stranici kojih od sledećih ključnih reči: prečice na tastaturi, kombinacije tastera, tasterske prečice.

Centar za lakše korišćenje računara

Centar za lakše korišćenje računara na operativnom sistemu Windows omogućava vam da konfiguriše računar kako najbolje odgovara vašim telesnim i umnim potrebama.

Da biste pristupili Centru za lakše korišćenje računara, uradite sledeće:

1. Idite na kontrolnu tablu i uverite se da je prikazana po kategorijama.

2. Kliknite na Ease of Access (Lakše korišćenje) ➙ Ease of Access Center (Centar za lakše korišćenje računara).

3. Odaberite odgovarajuću alatku praćenjem uputstava na ekranu.

Centar za lakše korišćenje računara uključuje sledeće alatke:

• Lupa Lupa je korisni uslužni program koji uveličava ceo ekran ili deo ekrana tako da bolje možete videti

stavke.

• Narator

https://windows.microsoft.com/, a zatim pretražujte pomoću bilo

Narator je čitač koji naglas čita ono što je prikazano na ekranu i opisuje događaje kao što su poruke o grešci.

• Tastatura na ekranu Ako više volite da kucate ili unosite podatke u računar koristeći miš, džojstik ili drugi pokazivački

uređaj umesto fizičke tastature, možete koristiti Tastaturu na ekranu. Tastatura na ekranu prikazuje vizuelnu tastaturu sa svim standardnim tasterima. Možete izabrati tastere koristeći miša ili drugi pokazivački uređaj ili možete dodirom da izaberete tastere ako računar podržava višedodirni ekran.

• Visoki kontrast Visoki kontrast je funkcija koja povećava kontrast boja nekih tekstova i slika na ekranu. Kao

rezultat, te stavke su jasnije i lakše se raspoznaju.

• Prilagođena tastatura Prilagodite postavke tastature da biste je lakše koristili. Na primer, možete koristiti tastaturu za

kontrolisanje pokazivača i možete da olakšate unos određenih kombinacija tastera na tastaturi.

• Prilagođen miš Prilagodite postavke miša da biste ga lakše koristili. Na primer, možete da promenite izgled

pokazivača i da olakšate upravljanje prozorima mišem.

Prepoznavanje govora

Prepoznavanje govora vam omogućava kontrolu računara pomoću glasa.

Samo glasom možete pokretati programe, otvarati menije, kliknuti objekte na ekranu, diktirati tekst direktno u dokument ili pisati i slati poruke e-pošte. Sve što radite pomoću tastature i miša možete uraditi koristeći samo svoj glas.

Postupite na sledeći način da biste koristili program „Prepoznavanje govora“:

1. Idite na kontrolnu tablu i uverite se da je prikaz kontrolne table po kategorijama.

2. Kliknite na Ease of Access (Jednostavan pristup) ➙ Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

3. Pratite uputstva na ekranu.

Tehnologije čitača ekrana

Tehnologije čitača ekrana se prvenstveno fokusiraju na programske interfejse, sisteme pomoći i raznovrsne dokumente na mreži. Za dodatne informacije o čitaču ekrana, pogledajte sledeće:

• Korišćenje PDF dokumenata sa čitačima ekrana:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korišćenje JAWS čitača ekrana:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Korišćenje NVDA čitača ekrana:

https://www.nvaccess.org/

Rezolucija ekrana

Možete olakšati čitanje teksta i slika na ekranu podešavanjem rezolucije ekrana vašeg računara.

Da biste prilagodili rezoluciju ekrana, uradite sledeće:

1. Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini ekrana, a zatim kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Display (Ekran).

2. Pratite uputstva na ekranu.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Napomena: Suviše nisko podešavanje rezolucije može sprečiti da neke stavke stanu na ekran.

Prilagodljiva veličina stavki

Možete olakšati čitanje stavki na ekranu promenom veličine stavki.

• Da biste privremeno promenili veličinu stavke, koristite alatku „Lupa“ u centru za lakše korišćenje računara.

• Da biste trajno promenili veličinu neke stavke, uradite sledeće:

- Promenite veličinu svih stavki na ekranu.

1. Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini ekrana, a zatim kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Display (Ekran).

2. Promenite veličinu stavke praćenjem uputstava na ekranu. U nekim aplikacijama vaša konfiguracija se možda neće aktivirati dok se ne odjavite i zatim ponovo prijavite.

- Promenite veličinu svih stavki na veb stranici. Pritisnite i zadržite taster Ctrl, a zatim pritisnite taster sa znakom plus (+) da biste povećali ili

taster sa znakom minus (–) da biste smanjili veličinu teksta.

- Promenite veličinu svih stavki na radnoj površini ili na prozoru.

Napomena: Ova funkcija možda neće raditi na nekim prozorima. Ukoliko miš ima točkić, pritisnite i zadržite Ctrl, a zatim pomerajte točkić da biste promenili

veličinu stavke.

Standardni konektori

Vaš računar poseduje standardne konektore koji vam omogućavaju da povežete pomoćne uređaje.

Dokumentacija u pristupačnim formatima

Lenovo obezbeđuje elektronsku dokumentaciju u pristupačnim formatima, kao što su ispravno obeležene datoteke u PDF formatu ili datoteke u formatu jezika za označavanje hiperteksta (HTML). Lenovo elektronska dokumentacija napravljena je tako da osobe sa oštećenim vidom mogu čitati dokumentaciju pomoću čitača ekrana. Svaka slika u dokumentaciji takođe obuhvata odgovarajući alternativni tekst koji objašnjava sliku tako da osobe sa oštećenim vidom mogu razumeti sliku kada koriste čitač ekrana.

Informacije o ergonomičnosti

Dobra ergonomska praksa je važna jer vam omogućava da maksimalno iskoristite svoj lični računar i izbegnete nelagodnost. Uredite svoj radni prostor i opremu koju koristite tako da odgovaraju vašim ličnim potrebama i poslu koji obavljate. Pored toga, trebalo bi da steknete zdrave radne navike kako biste bili produktivniji i kako bi vam rad na računaru bio udobniji.

Rad u virtuelnoj kancelariji može da podrazumeva prilagođavanje čestim promenama u okruženju. Prilagođavanje okružujućim izvorima svetlosti, aktivno sedenje i postavljanje računarskog hardvera na odgovarajuće mesto vam može pomoći da poboljšate učinak i udobnost.

Ovo je primer korisnika u uobičajenom okruženju. Čak i kada se okruženje razlikuje, možete da se pridržavate mnogih od ovih saveta. Stvarajte dobre navike jer će vam koristiti.

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomiji i održavanju 41

Osnovni položaj: Neznatno menjajte položaj pri radu kako biste sprečili pojavu neugodnosti izazvanu dugim periodima rada u istom položaju. Česte kratke pauze u radu će vam takođe pomoći da sprečite manje neugodnosti izazvane položajem pri radu.

Ekran: Postavite ekran tako da bude na udaljenosti pogodnoj za gledanje, od 510 mm do 760 mm (od 20 inča do 30 inča). Izbegavajte da se svetla sijalice ili spoljnih izvora svetlosti odbijaju ili odražavaju na ekranu. Redovno brišite ekran i postavite osvetljenost na nivoe koji vam omogućavaju da jasno vidite ekran. Pritisnite tastere za kontrolu osvetljenja da biste prilagodili nivo osvetljenja ekrana.

Položaj glave: Držite glavu i vrat u udobnom i neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) položaju.

Stolica: Sedite na stolici koja pruža dobar oslonac za kičmu sa mogućnostima prilagođavanja visine.

Pomoću mogućnosti prilagođavanja stolice zauzmite udoban položaj.

Položaj ruku i šaka: Ukoliko je to moguće, koristite naslon za ruke na stolici ili radnu površinu kao potporu za ruke. Držite nadlaktice, zglobove i šake u opuštenom i neutralnom (horizontalnom) položaju. Kucajte lagano bez jakog pritiska na tastere.

Položaj nogu: Sedite tako da vam butine budu postavljene paralelno sa podom i da su vam stopala ravno postavljena na podu ili da se nalaze na osloncu za stopala.

Šta ako putujete?

Možda nećete moći da se pridržavate najboljih ergonomskih praksi kada računar koristite u pokretu ili u opuštenom okruženju. Bez obzira na to gde se nalazite, pokušajte da ispoštujete što je više saveta moguće. Pravilno sedenje i odgovarajuće osvetljenje pomaže vam, na primer, da održite željene nivoe udobnosti i učinka. Ako radna oblast nije u kancelariji, obavezno primenjujte praksu aktivnog sedenja i pravite pauze u radu. Dostupna su brojna rešenja ThinkPad proizvoda koja vam pomažu da izmenite i proširite računar tako da najbolje odgovara vašim potrebama. Neke od ovih opcija možete pronaći na

id=Accessories_Upgrades

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-

. Istražite opcije priključnih rešenja i spoljnih proizvoda koje obezbeđuju

mogućnost prilagođavanja i funkcije koje želite.

Pitanja o vidu?

Ekrani ThinkPad prenosivih računara dizajnirani su tako da ispunjavaju najviše standarde. Ovi ekrani vam prenose jasne, oštre slike na velikim, svetlim ekranima koji se lako vide, a nisu naporni za oči. Svaka koncentrisana i produžena aktivnost gledanja može da bude zamorna. Ako imate nekih pitanja o zamoru očiju ili vizuelnoj nelagodnosti, obratite se oftamologu za savet.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Čišćenje i održavanje

Uz odgovarajuću brigu i održavanje, računar će vas pouzdano služiti. Sledeće teme nude informacije koje će vam pomoći da odražvate performanse računara na najvišem nivou.

Osnovni saveti za održavanje

Evo nekoliko osnovnih tačaka o održavanju pravilnog funkcionisanja računara:

• Skladištite materijale za pakovanje na sigurno mesto, van domašaja dece kako biste izbegli mogućnost gušenja od plastičnih vreća.

• Držite računar podalje od magneta, aktiviranih mobilnih telefona, električnih uređaja ili zvučnika (izvan kruga prečnika 13 cm ili 5 inča).

• Izbegavajte izlaganje računara velikim promenama temperature (ispod 5°C/41°F ili iznad 35°C/95°F).

• Nemojte stavljati nikakve predmete (uključujući i papir) između ekrana i tastature ili podloge za dlan.

• Predviđeno je da se ekran na računaru otvara i koristi pod uglom malo većim od 90 stepeni. Nemojte otvarati ekran preko 180 stepeni. U suprotnom, šarka računara se može oštetiti.

• Nemojte okretati računar kada je adapter za napajanje računara priključen. U suprotnom, to može slomiti priključak za ispravljač.

• Pre prenosa računara, proverite da li ste izvadili sve medijume, isključite spojene uređaje i isključite kablove sa računara.

• Kada podižete otvoreni računar, držite ga za donji deo. Nemojte podizati računar držeći ekran.

• Samo ovlašćeni ThinkPad tehničari mogu da rastavljaju i popravljaju računar.

• Nemojte modifikovati ili prelepiti bravicu da bi ekran ostao u otvorenom ili zatvorenom položaju.

• Izbegavajte direktno izlaganje računara i spoljne komponente vazduhu iz uređaja koji stvara negativne jone. Kada je to moguće, uzemljite računar kako biste osigurali bezbedno elektrostatičko pražnjenje.

Čišćenje računara

Dobra praksa je da periodično čistite računar da biste zaštitili površine i omogućili neometani rad.

Čišćenje poklopca računara: Obrišite ga krpom koja ne ostavlja dlačice i koju ste umočili u vodu sa blagim sapunom. Izbegavajte da nanosite tečnosti direktno na poklopac.

Čišćenje tastature: Obrišite jedan po jedan taster krpom koja se ne krza i koju ste umočili u vodu sa blagim sapunom. Ako brišete više tastera odjednom, krpa može da se zakači na susedni taster i da ga ošteti. Tečnost za čišćenje nemojte prskati direktno na tastaturu. Da biste otklonili prašinu ili mrvice ispod tastera, možete koristiti hladan vazduh iz fena za kosu ili koristite sprej sa kompresovanim vazduhom i četkicu.

Čišćenje ekrana računara: Ogrebotine, ulje, prašina, hemikalije i ultaljubičasto svetlo mogu da utiču na performanse ekrana vašeg računara. Koristite suvu, meku krpu koja ne ostavlja dlačice za nežno brisanje ekrana. Ako vam se učini da na ekranu ima ogrebotina, može se desiti da je to mrlja. Pažljivo obrišite mrlju suvom, mekom krpom. Ako mrlja ostane, navlažite meku krpu koja ne ostavlja dlačice vodom ili sredstvom za čišćenje stakla, ali ne nanosite tečnost direktno na ekran računara. Obavezno osušite ekran računara pre nego što ga zatvorite.

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomiji i održavanju 43

44 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija

U ovom poglavlju ćete pronaći informacije koje će vam pomoći da dalje konfigurišete računar:

Instaliranje upravljačkih programa

Upravljački programi su programi koji sadrže i daju uputstva operativnom sistemu kako da rukuje ili „upravlja“ određenim delom hardvera. Svaka komponenta hardvera na računaru ima poseban upravljački program. Ukoliko dodate komponentu, operativnom sistemu moraju da se daju uputstva kako da upravlja tim delom hardvera. Nakon instaliranja upravljačkog programa operativni sistem može da prepozna komponentu hardvera i razume kako da je koristi.

Napomena: Pošto upravljački programi spadaju u programe, kao i bilo koja datoteka na računaru, oni su podložni oštećenju i možda neće raditi ispravno ako do oštećenja dođe.

Nije uvek neophodno preuzeti najnovije upravljačke programe. Međutim, kada primetite da ta komponenta daje slabe performanse ili kada dodate komponentu, preuzmite najnoviji upravljački program za nju. Ova radnja može isključiti mogućnost da je upravljački program uzrok problema.

Dobijanje najnovijih upravljačkih programa sa veb lokacije

Sa veb lokacije Lenovo podrške možete preuzeti i instalirati ažurne verzije za upravljačke programe za uređaje na sledeći način:

1. Idite na

2. Izaberite odrednicu za svoj računar, a zatim sledite uputstva na ekranu da biste preuzeli i instalirali odgovarajući softver.

http://www.lenovo.com/support.

Dobijanje najnovijih upravljačkih programa pomoću programa Lenovo Companion

Funkcija za ažuriranje sistema u programu Lenovo Companion pomaže vam da softver na računaru uvek bude ažuran. Paketi za ažuriranje skladište se na Lenovo serverima i mogu se preuzeti sa Lenovo veb lokacije za podršku. Paketi za ažuriranje mogu da sadrže aplikacije, upravljačke programe, fleševe UEFI BIOS-a ili ažurne verzije softvera. Kada se program Lenovo Companion poveže sa Lenovo veb lokacijom za podršku, program automatski prepoznaje sledeće informacije i određuje koja ažuriranja su dostupna za računar:

• tip mašine i model računara

• instalirani operativni sistem

• jezik operativnog sistema

Lenovo Companion zatim prikazuje listu paketa za ažuriranje i kategoriše svaki od njih kao paket od kritične važnosti, preporučen ili opcionalan kako biste shvatili koliko je neophodan. Imate potpunu kontrolu nad tim koje ćete ažurne verzije preuzeti i instalirati. Nakon što izaberete željene pakete za ažuriranje, program Lenovo Companion ih automatski preuzima i instalira.

Lenovo Companion je unapred instaliran na računaru i spreman za pokretanje. Jedini preduslov je aktivna veza sa Internetom. Program možete pokrenuti ručno ili pomoću funkcije rasporeda za automatsko pretraživanje ažurnih verzija u zadatim intervalima. Raspored ažuriranja možete unapred definisati da pretražuje po kritičnom nivou predostrožnosti tako da lista koju izaberete sadrži isključivo one vrste ažuriranja koje su vam potrebne.

Više informacija o tome kako da koristite program Lenovo Companion potražite u njegovom sistemu pomoći.

Korišćenje funkcija za upravljanje sistemom

Ovaj odeljak je prevashodno namenjen mrežnim administratorima.

Računar je dizajniran za veliku mogućnost upravljanja, tako da možete preusmeriti resurse kako bi što bolje zadovoljili vaše potrebe.

Ova mogućnost upravljanja, poznata kao ukupni troškovi vlasništva (TCO) omogućava vam daljinsko upravljanje klijentskim računarima na isti način kao što upravljate sopstvenim računarom, recimo uključivanje klijentskog računara, formatiranje uređaja za skladištenje i instaliranje programa.

Kada se računar konfiguriše i podesi u funkcionalno stanje, možete rukovati njime koristeći softver i upravljačke funkcije koje su već integrisane u klijentski računar i mrežu.

Desktop Management Interface

UEFI BIOS vašeg računara podržava interfejs pod nazivom System Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification, verzija 2.8 ili novija. SMBIOS sadrži informacije o hardverskim komponentama računara. UEFI BIOS je zadužen da ovoj bazi podataka obezbedi informacije o njoj samoj kao i o uređajima na sistemskoj ploči. Ova specifikacija beleži standarde za dobijanje pristupa BIOS informacijama.

Preboot eXecution Environment

Tehnologija Preboot eXecution Environment (PXE) olakšava korišćenje računara time što mu omogućava da se pokrene sa servera. Računar podržava one funkcije ličnog računara koje PXE zahteva. Na primer, računar može da se pokrene sa PXE servera pomoću odgovarajuće PXE kartice.

Napomena: Funkcija Remote Initial Program Load (RIPL ili RPL) ne može da se koristi na vašem računaru.

Wake on LAN

Pomoću funkcije Wake on LAN mrežni administrator može da uključi računar iz konzole za upravljanje.

Kada je funkcija Wake on LAN omogućena, mnoge operacije, poput prenosa podataka, ažuriranja softvera i ažuriranja (flešovanja) UEFI BIOS-a, mogu da se obavljaju daljinskim putem bez daljinskog nadzora. Proces ažuriranja se može obaviti nakon uobičajenog radnog vremena i tokom vikenda kako se korisnici ne bi prekidali u radu i LAN saobraćaj bio sveden na minimum. Štedi vreme i povećava produktivnost.

Ako se računar uključi pomoću funkcije Wake on LAN, onda prati redosled pokretanja Network

Boot.

Asset ID EEPROM

Asset ID EEPROM sadrži informacije o konfiguraciji računara i serijske brojeve glavnih komponenti. On takođe obuhvata brojna prazna polja u koja možete da beležite informacije o krajnjim korisnicima na mreži.

Da biste omogućili mrežnom administratoru da daljinskim putem upravlja vašim računarom, konfigurišite funkcije za upravljanje sistemom u programu ThinkPad Setup:

• Wake on LAN

• Network Boot sequence

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Napomena: Ako ste postavili lozinku nadzora, od vas će se zatražiti da unesete lozinku nadzora kada pokrenete program ThinkPad Setup.

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije Wake on LAN

Kada se na računaru koji je povezan na LAN mrežu omogući funkcija Wake on LAN, mrežni administrator može da pokrene računar daljinskim putem iz konzole za upravljanje pomoću programa za upravljanje mrežom.

Da biste omogućili ili onemogućili Wake on LAN funkciju, uradite sledeće:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se pojavi ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 da biste pokrenuli program ThinkPad Setup.

2. Izaberite Config ➙ Network. Prikazuje se podmeni Network.

3. Izaberite odgovarajuću opciju za funkciju Wake on LAN.

4. Pritisnite F10 da biste sačuvali postavke i zatvorili program.

Definisanje Network Boot sekvence

Kada se računar uključi putem LAN mreže, sistem se pokreće sa uređaja koji je naveden u meniju Network Boot a zatim sledi listu redosleda pokretanja u meniju Boot.

Da biste definisali Network Boot sekvencu, uradite sledeće:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se pojavi ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 da biste pokrenuli program ThinkPad Setup.

2. Izaberite Startup ➙ Network Boot. Prikazuje se lista uređaja za podizanje sistema.

3. Izaberite uređaj za podizanje sistema koji će biti prvi po prioritetu za pokretanje.

4. Pritisnite F10 da biste sačuvali postavke i zatvorili program.

Pritisnite F9 da biste vratili na fabrički podrazumevane postavke.

Poglavlje 5. Napredna konfiguracija 47

48 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 6. Rešavanje računarskih problema

Ovo poglavlje sadrži informacije o tome šta treba da uradite ako se javi problem sa računarom.

Rešavanje problema

Ukoliko se pojavi greška na računaru, prikazuje se poruka ili kod greške ili se čuje zvučni signal nakon uključenja. Kada se javi problem, pogledajte odgovaraj simptom i rešenje u ovoj temi i pokušajte da ga rešite sami.

Računar ne reaguje

Odštampajte sada ova uputstva i sačuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje. Problem: Moj računar ne reaguje (ne mogu da koristim ThinkPad pokazivački uređaj ili tastaturu).

Rešenje: Postupite na sledeći način:

1. Pritisnite i držite dugme za napajanje dok se računar ne isključi. Ukoliko ne možete da isključite računar pritiskom na dugme za napajanje, uklonite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i uklonjivu bateriju. Nakon što se računar isključi, ponovo povežite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i postavite uklonjivu bateriju, a potom pokrenite računar pritiskom na dugme za napajanje. Ukoliko se računar ne uključi, pređite na korak 2.

2. Dok je računar isključen, uklonite sve izvore napajanja iz računara (uklonjivu bateriju i adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom). Priključite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom dok je uklonjiva baterija izvađena iz računara. Ukoliko se računar ne uključi, pređite na korak 3.

Napomena: Kada se računar pokrene i uđe u Windows okruženje, koristite standardni postupak isključivanja računara. Kada se računar isključi, umetnite uklonjivu bateriju i ponovo ga pokrenite. Ukoliko se računar ne pokreće sa ponovo umetnutom uklonjivom baterijom, izvadite uklonjivu bateriju i počnite iznova od koraka 2. Ako se računar pokreće sa ispravljačem za struju, ali ne i sa uklonjivom baterijom, pozovite Centar za korisničku podršku.

3. Dok je računar isključen, uklonite sve izvore napajanja (uklonjivu bateriju i adapter za napajanje računara). Uklonite sve spoljne uređaje koji su priključeni na računar (tastatura, miš, štampač, skener itd.). Ponovite korak 2. Ukoliko taj korak ne uspe, pređite na korak 4.

Napomena: Sledeći postupci odnose se na uklanjanje komponenti iz računara koje su osetljive na statički elektricitet. Proverite da li je uzemljenje ispravno kao i da li ste uklonili sve izvore napajanja koji su priključeni na računar. Ukoliko niste sigurni oko uklanjanja komponenti, obratite se Centru za korisničku podršku radi dobijanja pomoći.

4. Dok je računar isključen, uklonite sve izvore napajanja i spoljni hardver. Uklonite sve neoriginalne memorijske module koji su priključeni na računar. Nakon uklanjanja dodatnog memorijskog modula i ponovnog instaliranja originalnog memorijskog modula, ponovite korak 2. Ukoliko se računar još uvek ne uključuje, pogledajte uputstvo za korisnike za druge korisnički zamenljive komponente koje su priključene na računar.

Ukoliko se računar i dalje ne pokreće, obratite se Centru za korisničku podršku i zatražite pomoć od ovlašćenog servisera.

Prolivanje tečnosti po tastaturi

Problem: Prosuo/la sam nešto na računar.

Solution: Pošto mnoge tečnosti sprovode elektricitet, tečnost prosuta po tastaturi može da izazove

brojne kratke spojeve i mogu da oštete računar. Da biste rešili problem, postupite na sledeći način:

1. Obezbedite da tečnost ne izazove kratak spoj između vas i adaptera za napajanje računara (ako je u upotrebi).

2. Pažljivo i istog trenutka isključite ispravljač za struju.

3. Odmah isključite računar. Ukoliko se računar ne isključi, izvadite uklonjivu bateriju. Što pre isključite računar iz napajanja, utoliko pre ćete sprečiti oštećenja od kratkih spojeva.

Pažnja: Iako možete da izgubite neke podatke ili poslove ako naglo isključite računar, ukoliko ga ostavite uključenim, može da postane neupotrebljiv.

4. Sačekajte dok ne budete sigurni da se sva tečnost osušila pre nego što ponovo uključite računar.

Problemi sa Eternet vezom

• Problem: Moj računar ne može da uspostavi vezu sa mrežom. Rešenje:

Obezbedite sledeće:

- Kabl je pravilno instaliran.

Mrežni kabl mora da bude dobro priključen i na Eternet konektor računara i na RJ45 konektor razdelnika. Maksimalna dozvoljena razdaljina od računara do razdelnika iznosi 100 m (328 stopa). Ako je kabl povezan i razdaljina ne premašuje prihvatljiva ograničenja, a problem se i dalje javlja, pokušajte da upotrebite drugi kabl.

- Koristite odgovarajući upravljački program. Da biste instalirali odgovarajući upravljački program,

uradite sledeće:

1. Idite na kontrolnu tablu i uverite se da je prikaz kontrolne table po kategorijama.

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas bude traženo.

3. Dvaput kliknite na Network adapters (Mrežni adapteri) da biste prikazali sve mrežne adaptere. Ako je pored imena adaptera prikazan znak uzvika !, možda ne koristite ispravan upravljački program ili je upravljački program onemogućen.

4. Kliknite desnim tasterom miša na označeni adapter, kliknite na opciju Update driver (Ažuriraj upravljački program), a zatim pratite uputstva na ekranu da biste ažurirali upravljački program.

- Port skretnice i adapter imaju istu postavku za dupliranje. Ako ste konfigurisali adapter za puni dupleks, proverite da li je port komutatora konfigurisan na

isti način. Podešavanje pogrešnog režima dupliranja može da ugrozi rad, dovede do gubitka podataka ili prouzrokuje prekid veze.

- Instalirali ste sav softver za umrežavanje neophodan za mrežno okruženje. Informacije o potrebnom softveru za umrežavanje zatražite od LAN administratora.

• Problem: Adapter prestaje da radi bez ikakvog očiglednog razloga. Rešenje: Datoteke upravljačkog programa na mreži su možda oštećenje ili nedostaju.

• Problem: Moj računar koristi Gigabit Ethernet vezu brzine protoka 1000 Mb/s i nije moguće uspostaviti vezu ili se javljaju greške.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Rešenje:

- Koristite žice kategorije 5 i proverite da li je mrežni kabl dobro priključen.

- Uspostavite vezu sa 1000 BASE-T razdelnikom/skretnicom (ne 1000 BASE-X).

• Problem: Funkcija Wake on LAN ne radi. Rešenje: Uverite se da je funkcija Wake on LAN omogućena u programu ThinkPad Setup. Ukoliko

jeste, informacije o neophodnim postavkama zatražite od LAN administratora.

• Problem: Računar koristi Gigabit Eternet vezu, ali ne može da se poveže na mrežu brzine protoka 1000 Mb/s. Umesto toga, povezuje se na mrežu brzine protoka 100 Mb/s.

Rešenje:

- Isprobajte drugi Eternet kabl.

- Proverite da li je za partnersku vezu podešeno automatsko pregovaranje.

- Proverite da li je skretnica usklađena sa standardom 802.3ab (gigabit over copper – gigabitna

Eternet veza preko bakarnih kablova).

Problem sa bežičnom LAN mrežom

Problem: Ne mogu da uspostavim vezu sa mrežom pomoću ugrađene kartice za bežičnu mrežu.

Rešenje: Uverite se u sledeće:

• Režim korišćenja u avionu je isključen.

• Upravljački program bežične LAN mreže je najnovije verzije.

• Vaš računar se nalazi u dometu bežične pristupne tačke.

• Bežični radio je omogućen.

Problem sa Bluetooth-om

Napomena: U svakom trenutku možete da proverite status veze i uverite se da nijedan drugi uređaj

na kom je omogućen Bluetooth ne traži uređaj sa kojim želite da se povežete. Bluetooth veza ne dozvoljava istovremenu pretragu.

Problem: Zvuk se ne emituje u Bluetooth slušalicama, nego preko lokalnog zvučnika, iako su Bluetooth slušalice povezane omogućavanjem profila za slušalice ili AV profila.

Rešenje: Postupite na sledeći način:

1. Zatvorite program koji koristi uređaj za reprodukciju zvuka (npr. Windows Media Player).

2. Idite na kontrolnu tablu i uverite se da je prikaz kontrolne table po kategorijama.

3. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk) ➙ Playback (Reprodukcija).

4. Ukoliko koristite profil za slušalice, izaberite Bluetooth Hands-free Audio (Bluetooth hendsfri audio) i kliknite na dugme Set Default (Postavi početnu vrednost). Ukoliko koristite AV profil, izaberite Stereo Audio (Stereo audio) i kliknite na dugme Set Default (Postavi početnu vrednost).

5. Da biste zatvorili prozor za zvuk, kliknite na OK (U redu).

Problemi sa tastaturom

• Problem: Svi ili nekoliko tastera na tastaturi ne rade. Rešenje: Ako je priključena spoljašnja numerička tastatura:

1. Isključite računar.

Poglavlje 6. Rešavanje računarskih problema 51

2. Uklonite spoljašnju numeričku tastaturu.

3. Uključite računar, a zatim ponovo isprobajte tastaturu. Ukoliko je problem sa tastaturom otklonjen, ponovo pažljivo povežite spoljnu numeričku tastaturu. Ukoliko se problem i dalje bude javljao, uverite se da je instaliran odgovarajući upravljački program

na sledeći način:

1. Idite na kontrolnu tablu, a zatim promenite prikaz kontrolne table iz prikaza po kategorijama u

velike ili male ikone.

2. Kliknite na Keyboard (Tastatura).

3. Kliknite na karticu Hardware (Hardver). U odeljku Device Properties (Svojstva uređaja) uverite

se da vidite sledeću poruku: Status uređaja: ovaj uređaj radi ispravno.

Ako tasteri na tastaturi i dalje ne funkcionišu, odnesite računar na servis.

• Problem: Svi ili neki tasteri na spoljnoj numeričkoj tastaturi ne funkcionišu. Rešenje: Uverite se da je spoljna numerička tastatura pravilno priključena na računar.

• Problem: Tasteri u gornjem redu numeričke tastature možda ne funkcionišu onako kako govori ikona koja je odštampana na svakom tasteru.

Rešenje: Postupite na sledeći način:

1. Idite na kontrolnu tablu, a zatim promenite prikaz kontrolne table iz prikaza po kategorijama u velike ili male ikone.

2. Kliknite na Keyboard (Tastatura). U prozoru sa svojstvima tastature kliknite na karticu Fn and

function keys (Fn i funkcijski tasteri).

Napomena: Ukoliko kartica Fn and function keys (Fn i funkcijski tasteri) nije prikazana,

povežite računar na internet. Zatim preuzmite i instalirajte program ThinkPad Hotkey Features sa veb lokacije Lenovo podrške. Za više informacija pogledajte odeljak „Instaliranje upravljačkih programa“ na stranici 45.

3. U odeljku How to use Fn key combinations (Kako se koriste kombinacije sa tasterom Fn) izaberite željenu opciju.

4. Ako izaberete Fn sticky method (Način Fn lepljenja), pritisnite taster Fn da biste resetovali status Fn lepljenja.

5. Pokušajte ponovo da pritisnete tastere u gornjem redu numeričke tastature kako biste proverili da li je problem rešen.

Problemi sa ekranom računara

• Problem: Ekran se zamračuje kada ja to ne želim. Rešenje: Postupite na sledeći način:

1. Idite na kontrolnu tablu i uverite se da je prikaz kontrolne table po kategorijama.

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Power Options (Opcije napajanja).

3. Prikažite dodatne planove, a zatim izaberite High performance (Visoke performanse).

• Problem: Kada uključim računar, ništa se ne prikazuje na ekranu i ne čuje se nikakav zvuk dok se računar pokreće.

Napomena: Ako niste sigurni da li ste čuli zvučne signale, isključite računar tako što ćete držati dugme za napajanje četiri sekunde ili duže. Zatim isključite računar i ponovo slušajte.

Rešenje: Uverite se u sledeće:

- Da je baterija ispravno instalirana.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

- Da je ispravljač za struju priključen na računar, a kabl za napajanje uključen u ispravnu električnu utičnicu.

- Da je računar uključen. (Ponovo pritisnite dugme za napajanje da biste potvrdili.)

- Nivo osvetljenosti ekrana je pravilno podešen.

Ako je postavljena lozinka po uključenju, pritisnite bilo koji taster da bi se od vas tražilo da je unesete, a zatim unesite tačnu lozinku i pritisnite taster Enter.

Ako su ovi parametri pravilno podešeni, a ekran je i dalje prazan, odnesite računar na servis.

• Problem: Kada uključim računar, prikazuje se samo beli kursor na praznom ekranu. Rešenje: Ako ste menjali particiju na hard disku pomoću softvera za pravljenje particija, moguće

je da su informacije o toj particiji ili glavni zapis za podizanje sistema uništeni. Postupite na sledeći način da biste pokušali da rešite problem:

1. Isključite kompjuter, a zatim ga ponovo uključite.

2. Ako i dalje vidite samo kursor na ekranu, uradite sledeće:

- Ako ste koristili softver za pravljenje particija, proverite particiju na hard disku koristeći taj softver i oporavite particiju ako je neophodno.

Ako problem nije rešen, odnesite računar na servis.

• Problem: Slika na ekranu se gubi dok je računar uključen. Rešenje: Možda je omogućen čuvar ekrana ili upravljanje napajanjem. Postupite na neki od

sledećih načina:

- Dodirnite TrackPoint pokazivački uređaj ili dodirnu pločicu ili pritisnite bilo koji taster da biste

izašli iz čuvara ekrana.

- Pritisnite dugme za napajanje da bi se računar vratio iz režima spavanja ili režima hibernacije.

• Problem: Ekran ne daje znake aktivnosti. Rešenje: Postupite na sledeći način:

1. Pritisnite taster za promenu režima ekrana

da bi se prikazala slika.

2. Ukoliko koristite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom ili bateriju, a pokazivač napunjenosti pokazuje da baterija nije ispražnjena, pritisnite taster za povećavanje osvetljenosti

da biste pojačali osvetljenost ekrana.

3. Ukoliko je računar u režimu spavanja, pritisnite Fn da biste računar vratili iz režima spavanja u normalan rad.

4. Ako ovo ne reši problem, probajte da primenite rešenje sledećeg problema.

• Problem: Slika na ekranu je nečitka ili izobličena. Rešenje: Uverite se u sledeće:

- Da je upravljački program za ekran instaliran ispravno.

- Da su podešavanja za rezoluciju ekrana i kvalitet boje ispravna.

- Da je tip monitora ispravno odabran.

Da biste proverili ova podešavanja, uradite sledeće:

1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu, a zatim izaberite Display settings (Postavke

ekrana) ➙ Advanced display settings (Napredne postavke za prikaz).

Napomena: Ukoliko računar ne može da otkrije spoljni monitor, kliknite na dugme Detect

(Otkrij) u prozoru Display (Ekran).

2. Izaberite spoljni monitor i podesite Resolution (Rezolucija).

Poglavlje 6. Rešavanje računarskih problema 53

3. Kliknite na Display adapter properties (Prikaz svojstava adaptera).

4. Kliknite na karticu Monitor. Proverite informacije o monitoru da biste bili sigurni da je tip monitora tačan. Ako jeste, kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili prozor. U suprotnom, nastavite sa sledećim koracima.

5. Ako je prikazano više od dva tipa monitora, izaberite Generic PnP Monitor (Generički PnP monitor) ili Generic Non-PnP Monitor (Generički ne-PnP monitor).

6. Kliknite na Properties (Svojstva). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas bude traženo.

7. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

8. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program).

9. Kliknite na Browse my computer for driver software, (Potraži upravljački program na računaru), a zatim kliknite na Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dozvoli mi da izaberem sa liste upravljačkih programa uređaja na računaru).

10. Uklonite oznaku iz polja za potvrdu Show compatible hardware (Prikaži kompatibilan hardver).

11. Izaberite odgovarajućeg proizvođača i model spoljnog monitora. Ako ne možete da pronađete monitor na listi, zaustavite instalaciju ovog upravljačkog programa i koristite upravljački program isporučen sa monitorom.

12. Nakon ažuriranja upravljačkog programa kliknite na Close (Zatvori).

• Problem: Na ekranu se prikazuju neispravni znakovi. Rešenje: Proverite da li ste ispravno instalirali operativni sistem i program. Ako problem nije

rešen, odnesite računar na servis.

• Problem: Pokušao/la sam da isključim računar, ali je ekran ostao uključen i nisam mogao/la u potpunosti da isključim računar.

Rešenje: Pritisnite i zadržite dugme za napajanje u trajanju od četiri sekunde ili duže da biste isključili računar.

• Problem: Svaki put kada uključim računar, neke tačke na ekranu nedostaju, neke su bezbojne, a neke svetle.

Rešenje: Ovo je odlika koja je karakteristična za TFT tehnologiju. Ekran računara sadrži više tranzistora sa tankim filmom (TFT-a). Na ekranu se stalno mogu pojavljivati bezbojne ili svetle tačke, dok samo mali broj tačaka može nedostajati.

Problemi sa spoljašnjim monitorom

• Problem: Spoljni monitor ne daje znake aktivnosti.

Rešenje: Da bi se pojavila slika, pritisnite taster za promenu režima ekrana

željeni monitor. Ukoliko i dalje imate problema, uradite sledeće:

1. Priključite spoljni monitor na drugi računar kako se uverili da radi.

2. Ponovo priključite spoljni monitor na računar.

3. Pogledajte priručnik koji je isporučen u paketu sa spoljnim monitorom kako biste proverili rezoluciju i podržane brzine osvežavanja.

- Ukoliko spoljni monitor podržava istu ili veću rezoluciju od ekrana računara, pogledajte izlaz

na spoljnom monitoru ili i na njemu i na ekranu računara.

- Ukoliko spoljni monitor podržava manju rezoluciju od ekrana računara, pogledajte izlaz samo

na spoljnom monitoru. (Ukoliko pogledate izlaz i na ekranu računara i na spoljnom monitoru, slika na ekranu spoljnog monitora se gubi ili je izobličena.)

• Problem: Na spoljnom monitoru ne mogu da postavim veću rezoluciju od trenutne.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

, a zatim izaberite

Rešenje: Proverite da li su informacije o monitoru tačne. Ako je neophodno, ažurirajte upravljački program za monitor.

• Problem: Slika na ekranu je nečitka ili izobličena. Rešenje: Uverite se u sledeće:

- Informacije o monitoru su tačne i izabran je odgovarajući tip monitora. Ako je neophodno,

ažurirajte upravljački program za monitor.

- Proverite da li je izabrana odgovarajuća brzina osvežavanja na sledeći način:

1. Povežite spoljni monitor sa priključkom za monitor, a zatim priključite monitor u električnu utičnicu.

2. Uključite spoljni monitor i računar.

3. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu ekrana, a zatim kliknite na Display

settings (Postavke ekrana) ➙ Display (Ekran).

Napomena: Ukoliko računar ne može da otkrije spoljni monitor, kliknite na dugme Detect

(Otkrij) u prozoru Display (Ekran).

4. Kliknite na ikonu odgovarajućeg monitora (ikona Monitor-2 odnosi se na spoljni monitor).

5. Kliknite na Display adapter properties (Prikaz svojstava adaptera).

6. Kliknite na karticu Monitor.

7. Izaberite ispravnu brzinu osvežavanja ekrana.

• Problem: Na ekranu se prikazuju pogrešni znakovi. Rešenje: Proverite da li ste prilikom instaliranja operativnog sistema i programa ispravno sledili

uputstva. Ako su oni instalirani i podešeni ispravno, a problem i dalje postoji, odnesite spoljni monitor na servis.

• Problem: Ne radi funkcija Extend desktop (Proširena radna površina). Rešenje: Omogućite funkciju Extend desktop (Proširena radna površina). Pogledajte „Korišćenje

spoljnog monitora“ na stranici 28.

• Problem: Koristim funkciju Extend desktop, ali ne mogu da povećam rezoluciju ili brzinu osvežavanja na sekundarnom ekranu.

Rešenje: Promenite rezoluciju i dubinu boja na niže vrednosti za primarni ekran. Pogledajte „Korišćenje spoljnog monitora“ na stranici 28.

• Problem: Prebacivanje ekrana ne funkcioniše. Rešenje: Ukoliko koristite funkciju Extend desktop, onemogućite je i promenite lokaciju izlaza na

ekranu. Ukoliko se trenutno reprodukuje DVD film ili video klip, zaustavite reprodukciju, zatvorite program i promenite lokaciju izlaza na ekranu.

• Problem: Položaj ekrana na spoljnom monitoru je neispravan kada se na njemu poveća rezolucija. Rešenje: Ponekad, kada koristite veće vrednosti rezolucije, poput 1600 x 1200 piksela, slika se

pomeri na levu ili desnu stranu ekrana. Da biste to ispravili, najpre proverite da li spoljni monitor podržava režim prikaza (rezoluciju i brzinu osvežavanja) koji ste podesili. Ukoliko ne podržava, podesite režim prikaza na onaj koji monitor podržava. Ukoliko podržava režim prikaza koji ste podesili, idite na meni podešavanja monitora i u njemu prilagodite postavke. Obično spoljni monitor ima dugmad koja omogućavaju pristup meniju podešavanja. Više informacija možete pronaći u dokumentaciji koja se isporučuje sa monitorom.

Problemi sa zvukom

• Problem: Zvuk Wave ili MIDI formata se ne reprodukuje pravilno. Rešenje: Uverite se da je ugrađeni audio uređaj ispravno konfigurisan.

Poglavlje 6. Rešavanje računarskih problema 55

1. Idite na kontrolnu tablu i uverite se da je prikaz kontrolne table po kategorijama.

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite na Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas bude traženo.

4. Dva puta kliknite na oznaku Sound, video and game controllers (Kontroleri za zvuk, video i igru).

5. Uverite se da je omogućeno i ispravno konfigurisano sledeće: Sound, video and game controllers (Kontrolori zvuka, video zapisa i igara).

• Problem: Snimci napravljeni preko ulaza za mikrofon nisu dovoljno glasni. Rešenje: Uverite se da je uključena funkcija Microphone Boost i podesite je na sledeći način:

1. Idite na kontrolnu tablu i uverite se da je prikaz kontrolne table po kategorijama.

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite na Sound (Zvuk).

4. U prozoru Sound (Zvuk) kliknite na karticu Recording (Snimanje).

5. Izaberite Internal Microphone (Unutrašnji mikrofon), a zatim kliknite na Properties (Svojstva).

6. Kliknite na karticu Levels (Nivoi) i pomerite klizač za Microphone Boost nagore.

7. Kliknite na dugme OK (U redu).

Napomena: Više informacija o kontrolisanju jačine zvuka potražite u okviru informacionog sistema pomoći na mreži za operativni sistem Windows.

• Problem: Ne mogu da pomerim klizač za jačinu zvuka ili balans. Rešenje: Klizač može da bude potamnjen. To znači da je hardver trajno odredio njegov položaj i

da ga nije moguće promeniti.

• Problem: Klizači za jačinu zvuka ne ostaju na svom mestu pri korišćenju nekih audio programa. Rešenje: Klizači obično promene položaj pri korišćenju pojedinih programa za zvuk. Programi su

svesni postavki u prozoru za kombinovanje jačine zvuka i omogućeno im je da sami promene postavke. Primer koji to ilustruje je program Windows Media Player. Program obično ima dostupne klizače za kontrolisanje zvuka u okviru samog programa.

• Problem: Klizač za balans ne može u potpunosti da utiša jedan kanal. Rešenje: Svrha kontrole je da nadoknadi neznatne razlike u balansu i ne utišava u potpunosti

nijedan kanal.

• Problem: Za zvuk MIDI formata u prozoru za kombinovanje jačine zvuka ne postoji nijedna kontrola za jačinu zvuka.

Rešenje: Koristite kontrolu za jačinu zvuka hardvera. Uzrok tome je činjenica da ugrađeni softver sintesajzer ne podržava kontrolu.

• Problem: Nije moguće u isključiti zvuk čak i ako podesim glavnu kontrolu jačine zvuke na minimum.

Rešenje: Zvuk se donekle čuje i kada se glavna kontrola jačine zvuke podesi na minimum. Da biste u potpunosti isključili zvuk, otvorite glavnu kontrolu jačine zvuka i izaberite opciju Mute Speaker/HP (Potpuno utišaj zvučnik/slušalice).

• Problem: Kada priključim slušalice na moj računar tokom reprodukcije zvuka, zvučnik ne proizvodi zvuk.

Rešenje: Kada priključite slušalice, reprodukovanje u realnom vremenu se automatski preusmerava u njih. Ako želite ponovo da slušate zvuk iz zvučnika, uverite se da ste podesili te zvučnike kao

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

podrazumevani uređaj. Za više informacija, pogledajte informacioni sistem pomoći za program Realtek HD Audio Manager.

• Problem: Zvuk se ne emituje preko slušalica niti zvučnika ili računar ne može da snima zvuke. Rešenje: Da biste se prebacili sa jednog uređaja na drugi (na primer, sa zvučnika na slušalice ili

sa spoljnog mikrofona na ugrađeni), uradite sledeće:

1. Idite na kontrolnu tablu i uverite se da je prikaz kontrolne table po kategorijama.

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite na ikonu SmartAudio.

4. Uverite se da je računar u MULTI-STREAM režimu u prozoru sa naprednim postavkama uređaja.

5. U prozoru za kombinovanje jačine zvuka izaberite željeni uređaj, na primer, zvučnike.

6. Reprodukujte sve zvuke putem programa za muziku (npr. Windows Media Player). Uverite se da se zvuk sada emituje preko zvučnika.

7. Potom zatvorite program za muziku ako želite da se prebacite na slušalice.

8. Otvorite prozor za kombinovanje jačine zvuka. Zatim izaberite drugi uređaj (na primer, slušalice).

9. Reprodukujte sve zvuke putem programa za muziku. Uverite se da se zvuk emituje preko slušalica direktno povezanih sa sistemom. Više informacija možete pronaći u informacionom sistemu pomoći programa SmartAudio.

Napomena: Prozor za kombinovanje jačine zvuka za SmartAudio prikazuje sve audio uređaje koji su otkriveni u sistemu kao što su zvučnici uređaja za reprodukciju ili ugrađeni mikrofon uređaja za snimanje. Oznaka pored audio uređaja pokazuje da je uređaj izabran.

Problemi sa baterijom

• Problem: Baterija se ne može potpuno napuniti za standardno vreme punjenja kada je računar isključen.

Rešenje: Baterija je možda previše ispražnjena. Uradite sledeće:

1. Isključite računar.

2. Uverite se da je prekomerno ispražnjena baterija u računaru.

3. Povežite ispravljač za struju sa računarom i ostavite ga da se napuni. Ako je dostupan brzi punjač, pomoću njega napunite prekomerno ispražnjenu bateriju. Ako baterija ne može u potpunosti da se napuni za 24 sata, koristite novu bateriju.

• Problem: Računar se isključuje pre nego što ikona statusa baterije pokaže da je baterija prazna. Rešenje: Ispraznite i ponovo napunite bateriju.

• Problem: Računar radi nakon što ikona statusa baterije pokaže da je baterija prazna. Rešenje: Ispraznite i ponovo napunite bateriju.

• Problem: Vreme rada potpuno napunjene baterije je kratko. Rešenje: Ispraznite i ponovo napunite bateriju. Ako je vreme rada napunjene baterije i dalje

kratko, koristite novu bateriju.

• Problem: Računar ne radi sa potpuno napunjenom baterijom. Rešenje: Možda je aktiviran zaštitnik u bateriji. Isključite računar na period od jednog minuta da

bi se postavke zaštitnika vratile na početnu vrednost, a zatim ponovo uključite računar.

• Problem: Nije moguće napuniti bateriju.

Poglavlje 6. Rešavanje računarskih problema 57

Rešenje: Bateriju ne možete da punite dok je suviše vruća. Ako vam se čini da je vruća, izvadite je iz računara, sačekajte malo i ostavite je da se ohladi na sobnoj temperaturi. Nakon toga je ponovo instalirajte i napunite bateriju. Ukoliko i dalje ne možete da je napunite, odnesite je na servis.

Problem sa adapterom za napajanje računara naizmeničnom strujom

Problem: Adapter za naizmeničnu struju je povezan sa računarom i ispravnom električnom utičnicom,

ali ikona ispravljača za struju (utikač) se ne prikazuje na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows. I indikator koji pokazuje da li je adapter za napajanje računara uključen u struju ne svetli.

Rešenje: Postupite na sledeći način:

1. Uverite se da je adapter za naizmeničnu struju pravilno povezan. Za uputstva o tome kako da povežete adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom, pogledajte „Korišćenje ispravljača za struju“ na stranici 22.

2. Ako je adapter za napajanje računara ispravno povezan, isključite računar, a zatim isključite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i izvadite uklonjivu bateriju.

3. Vratite bateriju i ponovo priključite adapter za naizmeničnu struju, a zatim uključite računar.

4. Ako se ikona adaptera za napajanje računara i dalje ne pojavljuje na Windows sistemskoj traci poslova, odnesite adapter za napajanje računara i računar na servis.

Problemi sa napajanjem

Odštampajte sada ova uputstva i sačuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

• Problem: Moj računar uopšte ne dobija napajanje. Rešenje: Proverite sledeće stavke:

1. Proverite dugme za napajanje. Dugme za napajanje svetli svaki put kada se računar uključi.

2. Proverite sve izvore električnog napajanja. Uklonite sve naponske spojnice i osigurače kako biste ispravljač za struju direktno priključili u električnu utičnicu.

3. Pregledajte ispravljač za struju. Proverite da li na njemu ima fizičkih oštećenja i uverite se da je kabl za napajanje čvrsto priključen na telo adaptera i računar.

4. Proverite da li radi izvor napajanja tako što ćete u zidnu utičnicu priključiti drugi uređaj.

• Problem: Moj računar ne radi na napajanje baterijom. Rešenje: Proverite sledeće stavke:

1. Izvadite i ponovo postavite uklonjivu bateriju kako biste proverili da li je ispravno priključena.

2. Ukoliko se baterija isprazni, priključite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom da biste ponovo napunili bateriju.

3. Ako se baterija puni ali računar ne radi, zamenite bateriju sa novom.

• Problem: Sistem ne reaguje i ne mogu da isključim računar. Rešenje: Isključite računar tako što ćete pritisnuti i držati dugme za uključivanje u trajanju od

četiri sekunde ili duže. Ako računar i dalje ne odgovara, izvadite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i bateriju.

Problem sa dugmetom za napajanje

Problem: Sistem ne reaguje i ne mogu da isključim računar.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Rešenje: Isključite računar tako što ćete pritisnuti i držati dugme za uključivanje u trajanju od četiri sekunde ili duže. Ukoliko sistem i dalje ne reaguje, uklonite adapter za napajanje računara naizmeničnom struju i ponovo pokrenite sistem umetanjem jednog kraja igle ili ispravljene spajalice u otvor za hitno ponovno pokretanje.

Problemi sa podizanjem sistema

Odštampajte sada ova uputstva i sačuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

• Problem: Primi/la sam poruku o grešci pre nego što se operativni sistem učitao. Rešenje: Pratite odgovarajuća uputstva za rešavanje problema u porukama o grešci (POST) koje

se odnose na samoispitivanje po uključenju.

• Problem: Ako primite poruku o grešci dok operativni sistem učitava konfiguraciju radne površine, nakon samoispitivanja po uključenju (Power-on self-test – POST).

Rešenje: Pronađite rešenja tako što ćete pretražiti poruku o grešci na sledećim veb lokacijama:

http://www.lenovo.com/support

- https://support.microsoft.com/

Problemi sa režimom spavanja ili hibernacije

• Problem: Računar neočekivano ulazi u režim spavanja. Rešenje: Ako se mikroprocesor pregreje, računar automatski ulazi u režim spavanja da bi se

ohladio računar i zaštitio mikroprocesor i druge unutrašnje komponente. Proverite postavke za režim spavanja.

• Problem: Računar ulazi u režim spavanja odmah nakon samoispitivanja po uključenju. Rešenje: Uverite se u sledeće:

- Baterija je napunjena.

- Radna temperatura je u prihvatljivom opsegu. Pogledajte „Radno okruženje“ na stranici 10.

Ako problem nije rešen, odnesite računar na servis.

• Problem: Pojavljuje se poruka o kritičnoj grešci u vezi sa pražnjenjem baterije i računar se odmah gasi.

Rešenje: Napon u bateriji slabi. Priključite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom na električnu utičnicu, a zatim i na računar. Alternativno, zamenite ispražnjenu bateriju napunjenom.

• Problem: Ekran ostaje prazan nakon što pritisnete taster Fn da biste vratili računar iz režima spavanja i nastavili sa radom.

Rešenje: Proverite da li je spoljni monitor bio iskopčan ili isključen dok je računar bio u režimu spavanja. Ukoliko ste iskopčali ili isključili spoljni monitor, povežite ga ili ga uključite pre nego što vratite računar iz režima spavanja. Kada vraćate računar iz režima spavanja ne povezujući niti

uključujući spoljni monitor, a ekran ostaje prazan, pritisnite taster za promenu režima ekrana da bi se prikazao ekran računara.

• Problem: Računar se ne podiže iz režima spavanja i ne nastavlja sa radom, ili indikator statusa sistema sporo treperi, a računar ne radi.

Rešenje: Ako se sistem ne vrati iz režima spavanja i ne nastavi sa radom, možda je automatski ušao u režim spavanja ili hibernacije zato što je baterija na izmaku. Proverite indikator statusa sistema.

- Ako indikator statusa sistema sporo treperi, računar je u režimu spavanja. Povežite ispravljač za

struju sa računarom, a zatim pritisnite taster Fn.

Poglavlje 6. Rešavanje računarskih problema 59

- Ako je indikator statusa sistema isključen, računar nema napajanje ili je u režimu hibernacije. Povežite ispravljač za struju sa računarom, a zatim pritisnite dugme za uključivanje da biste nastavili rad.

Ako se sistem ni tada ne vrati iz režima spavanja i ne nastavi sa radom, možda je prestao da reaguje i možda nećete moći da ga isključite. U tom slučaju, morate da ponovo pokrenete računar. Podaci koje niste sačuvali mogu biti izgubljeni. Da biste ponovo pokrenuli računar, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje u trajanju od četiri sekunde ili duže. Ako sistem i dalje ne odgovara, izvadite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i bateriju.

• Problem: Računar ne prelazi u režim spavanja ili hibernacije. Rešenje: Proverite da li je izabrana neka opcija koja onemogućava prelazak računara u režim

spavanja ili hibernacije. Ako računar bezuspešno pokušava da pređe u režim spavanja, uređaj priključen na USB konektor

je možda onemogućen. U tom slučaju, isključite i ponovo priključite USB uređaj.

• Problem: Baterija se pomalo prazni dok je računar u stanju hibernacije. Rešenje: Ako je omogućena funkcija buđenja, računar pomalo troši energiju. To ne predstavlja

kvar. Za više informacija pogledajte odeljak „Režimi uštede energije“ na stranici 23.

Problem sa olovkom ThinkPad Pen Pro

Problem: Olovka ThinkPad Pen Pro ne funkcioniše kako treba.

Rešenje: Možda je napajanje baterijom za olovku na izmaku. Uverite se da je računar uključen.

Zatim umetnite olovku u priključak za olovku da biste punili olovku oko pet minuta.

Problem sa softverom

Problem: Program ne funkcioniše pravilno.

Rešenje: Uverite se da program nije uzrok problema.

Proverite da li memorija na računaru podržava pokretanje programa. Pogledajte priručnike koje ste dobili uz program.

Proverite sledeće:

• Predviđeno je da program radi na vašem operativnom sistemu.

• Drugi programi pravilno funkcionišu na vašem računaru.

• Instalirani su neophodni upravljački programi.

• Program funkcioniše kada se pokrene na nekom drugom računaru.

Ako se poruka o grešci prikazuje dok koristite program, pogledajte priručnike ili sistem pomoći koji ste dobili uz program.

Ukoliko program i dalje ne funkcioniše pravilno, obratite se prodavcu na mestu kupovine ili serviseru za pomoć.

Problem sa USB-om

Problem: Uređaj povezan sa USB konektorom ne funkcioniše.

Rešenje: Uverite se da je funkcija USB port omogućen u programu ThinkPad Setup. Otvorite prozor

Device Manager (Upravljač uređajima). Uverite se da je USB uređaj ispravno podešen, kao i da su

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

ispravno dodeljeni resursi računara i da je pravilno instaliran upravljački program uređaja. Da biste otvorili prozor Device Manager (Upravljač uređajima), idite na opciju Control Panel (Kontrolna tabla) i uverite se da se kontrolna tabla prikazuje po kategorijama, a zatim kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas bude traženo.

Poglavlje 6. Rešavanje računarskih problema 61

62 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 7. Zamena uređaja

U ovom poglavlju ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite hardver računara.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove. Neoprezno rukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili korisnički zamenljivu jedinicu (KZJ) iz pakovanja koje štiti od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i štampane ploče držite samo za krajeve. Nikada ne dodirujte štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Pre nego što instalirate deo koji je osetljiv na statički elektricitet ili KZJ, uradite nešto od sledećeg da biste smanjili statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu:

- Prislonite zaštitno pakovanje koje sadrži taj deo na metalnu površinu priključka za proširivanje u

trajanju od najmanje dve sekunde.

- Prislonite zaštitno pakovanje koje sadri taj deo na drugu čisto metalnu površinu računara u

trajanju od najmanje dve sekunde.

• Statički osetljivi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz pakovanja koje štiti od statičkog elektriciteta i instalirati ga bez spuštanja. Kada to nije moguće, stavite pakovanje koje štiti od statičkog elektriciteta na ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Onemogućavanje ugrađene baterije

Pre zamene bilo koje KZJ, uverite se da ste prvo onemogućili funkciju Brzo pokretanje, a zatim onemogućite ugrađenu bateriju.

Da biste isključili brzo pokretanje, uradite sledeće:

1. Na radnoj površini upišite Power u okvir za pretragu na traci zadataka, a zatim izaberite Power Options (Opcije napajanja).

2. Kliknite na Choose what the power buttons do (Odaberite funkciju dugmadi za napajanje) na levom oknu.

3. Kliknite na Change settings that are currently unavailable (Promenite postavke koje trenutno nisu dostupne) na vrhu.

4. Ako User Account Control (UAC) (Kontrola korisničkog naloga) bude zatražila, kliknite Yes (Da).

5. Uklonite Turn on fast startup (Uključi brzo pokretanje) iz polja za potvrdu, a zatim kliknite na Save changes (Čuvanje promena).

Da biste onemogućili ugrađenu bateriju, uradite sledeće:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, odmah pritisnite F1 da biste pokrenuli ThinkPad Setup.

2. Izaberite Config ➙ Power. Prikazuje se podmeni Power.

3. Izaberite Disable built-in battery i pritisnite Enter.

4. U prozoru Setup Confirmation (Potvrđivanje podešavanja) izaberite opciju Yes. Ugrađena baterija je onemogućena i računar se automatski isključuje. Sačekajte tri do pet minuta kako bi se računar ohladio.

Zamena donjeg poklopca

Pre početka, pročitajte odeljak „Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii i odštampajte sledeća uputstva.

Da biste zamenili donji poklopac, uradite sledeće:

1. Onemogućite ugrađenu bateriju. Pogledajte „Onemogućavanje ugrađene baterije“ na stranici 63.

2. Uverite se da je računar isključen i da nije povezan na izvor napajanja naizmeničnom strujom niti sa bilo kojim kablom.

3. Zatvorite ekran i okrenite računar.

4. Odvrnite vijke koji pričvršćuju donji poklopac.

5. Podignite malo levu stranu donjeg poklopca prstom. Uklonite donji poklopac u smeru prikazanom strelicom.

64 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

6. Instalirajte novi donji poklopac kao što je prikazano. Uverite se da su reze donjeg poklopca

pričvršćene pod sklopom donjeg poklopca.

7. Zategnite vijke da biste pričvrstili donji poklopac.

8. Ponovo postavite uklonjivu bateriju.

9. Okrenite računar. Povežite adapter za naizmeničnu struju i sve kablove sa računarom.

Zamena sklopa baze računara

Pre početka, pročitajte odeljak „Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii i odštampajte sledeća uputstva.

Napomene:

• U zavisnosti od modula, moguće je da računar izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan na ilustracijama u ovom odeljku.

• Može da postoji rizik od kratkog spoja ako uklonite sklop poklopca baze u sledećim situacijama:

- Kada je na računaru instalirana uklonjiva baterija

- Kada je računar priključen na napajanje naizmeničnom strujom

Osim toga, računar se neće pokrenuti kada ponovo instalirate sklop poklopca baze. Da biste pokrenuli računar, adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom, a zatim ga ponovo povežite na računar.

Da biste zamenili sklop poklopca baze, uradite sledeće:

1. Onemogućite ugrađenu bateriju. Pogledajte „Onemogućavanje ugrađene baterije“ na stranici 63.

Poglavlje 7. Zamena uređaja 65

2. Uverite se da je računar isključen i da nije povezan na izvor napajanja naizmeničnom strujom niti sa bilo kojim kablom.

3. Zatvorite ekran i okrenite računar.

4. Odvrnite vijke koji pričvršćuju sklop poklopca baze u opadajućem abecednom redosledu (od a do h) kao što je prikazano na slici.

5. Podignite reze na gore 1 u opadajućem abecednom redosledu (od a do h) kao što je prikazano na slici, a zatim uklonite sklop poklopca baze

2 .

6. Instalirajte novi sklop poklopca baze 1 i zavrnite vijke 2 u opadajućem abecednom redosledu (od a do h) kao što je prikazano na slici.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

7. Ponovo postavite uklonjivu bateriju.

8. Okrenite računar. Povežite adapter za naizmeničnu struju i sve kablove sa računarom.

Poglavlje 7. Zamena uređaja 67

68 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poglavlje 8. Pristup podršci

Ovo poglavlje sadrži informacije o dobijanju pomoći i podrške od kompanije Lenovo.

Pre nego što kontaktirate Lenovo

Probleme sa računarom često možete da rešite tako što ćete odgovarajuće informacije potražiti u objašnjenjima kodova grešaka, pokrenuti dijagnostičke programe ili posetiti na Lenovo veb lokaciji za podršku.

Registrovanje računara

Registrujte računar kod kompanije Lenovo. Za više informacija pogledajte odeljak „Registrovanje računara“ na stranici 11.

Preuzimanje sistemskih ažuriranja

Preuzimanjem ažurirane verzije softvera možete da rešite probleme sa kojima se suočavate na računaru.

Da biste preuzeli ažurirani softver, idite na sledeću veb lokaciju i pratite uputstva navedena na ekranu:

http://www.lenovo.com/support

Evidentiranje informacija

Pre nego što se obratite predstavniku kompanije Lenovo, evidentirajte sledeće važne informacije o svom računaru.

Evidentiranje simptoma i detalja problema

Pre nego što zatražite pomoć, prikupite odgovore na sledeća pitanja. Nakon toga, moći ćete da dobijete pomoć u najkraćem roku.

• U čemu se sastoji problem? Da li se javlja stalno ili povremeno?

• Da li se prikazuje neka poruka o grešci? Koji je kôd greške, ukoliko se javlja?

• Koji operativni sistem koristite? Koju verziju?

• Koje aplikacije su bile pokrenute u trenutku kada se problem javio?

• Da li problem može veštačkim putem da se izazove? Ukoliko može, kako?

Evidentiranje sistemskih informacija

Nalepnica sa serijskim brojem se nalazi na dnu računara. Evidentirajte tip i serijski broj mašine.

• Kako glasi naziv Lenovo proizvoda?

• Koji je tip mašine?

• Koji je serijski broj?

Dobijanje pomoći i usluga

Ako vam je potrebna pomoć, usluga, tehnička pomoć ili više informacija o Lenovo proizvodima, od kompanije Lenovo dobićete veliki broj resursa koji vam mogu pomoći.

Informacije o računaru i unapred instaliranom softveru, ako postoje, dostupne su u dokumentaciji koja se dobija uz računar ili na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi

support

pročitaj me) i datoteke pomoći.

Microsoft servisni paketi predstavljaju izvor najnovijeg softvera za ažuriranje Windows proizvoda. Mogu se preuzeti sa Interneta (mogući su troškovi povezivanja) ili nabaviti na diskovima. Detaljnije informacije i veze potražite na adresi instalaciju ili pitanja u vezi servisnih paketa za Microsoft Windows proizvod unapred instaliran na Lenovo uređaju. Više informacija možete dobiti ako kontaktirate korisnički centar.

. Dokumentacija obuhvata štampane knjige, knjige na mreži, datoteke sa uputstvima (readme –

https://www.microsoft.com. Lenovo nudi tehničku pomoć za

http://www.lenovo.com/

Veb lokacija Lenovo podrška

Informacije o tehničkoj podršci su dostupne na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi http://

www.lenovo.com/support

Ova veb lokacija se ažurira najnovijim informacijama u vezi sa podrškom, kao što su:

• Upravljački programi i softver

• Rešenja za dijagnostiku

• Garancija za proizvod i servis

• Detalji o proizvodu i delovima

• Uputstva za korisnike i priručnici

• Baza znanja i često postavljana pitanja

Pozivanje Lenovo predstavnika

Ako vam je nakon pokušaja da problem rešite sami i dalje potrebna pomoć, za vreme garantnog perioda možete dobiti pomoć i informacije telefonom preko korisničkog centra. Sledeće usluge su dostupne za vreme garantnog roka:

• Otkrivanje problema - obučeno osoblje će vam pomoći da otkrijete hardverski problem i odlučite šta da radite da biste ga popravili.

• Popravka Lenovo hardvera – ako je ustanovljeno da je problem nastao zbog Lenovo hardvera koji je pod garancijom, obučeno osoblje će vam pružiti odgovarajući nivo usluge.

• Upravljanje inženjerskim promenama – povremeno se mogu javiti potrebe za promenama nakon prodaje proizvoda. Izabrane inženjerske promene (IP) koje se odnose na hardver vašeg računara omogućava kompanija Lenovo ili distributer, ako je ovlašćen od strane kompanije Lenovo.

Sledeći delovi nisu obuhvaćeni:

• Zamena ili korišćenje delova koje ili nije proizvela kompanija Lenovo ili nisu proizvedeni za tu kompaniju

• Identifikacija izvora softverskog problema

• Konfigurisanje UEFI BIOS-a kao deo instalacije ili nadogradnje

• Promene, modifikacije ili ažuriranja upravljačkih programa za uređaje

• Instalacija i održavanje mrežnih operativnih sistema (MOS)

• Instalacija i održavanje programa

Da biste saznali koje se odredbe i uslovi Lenovo ograničene garancije primenjuju na vaš Lenovo hardverski proizvod, pogledajte Informacije o garanciji u publikaciji Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje koju ste dobili uz računar.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Ako je to moguće, budite blizu računara kada obavljate poziv. Proverite da li ste preuzeli najnovije upravljačke programe i ažuriranja za sistem, obavili dijagnostiku i zabeležili sve informacije pre poziva. Kada pozivate tehničku podršku, pripremite sledeće informacije:

• Tip i model mašine

• Serijske brojeve računara, monitora i drugih komponenti ili dokaz o kupovini

• Opis problema

• Tačno ispisane poruke o grešci

• Informacije o konfiguraciji hardvera i softvera na vašem sistemu

Brojevi telefona

Listu telefonskih brojeva za podršku za Lenovo proizvode u vašoj zemlji ili regionu možete pronaći na adresi

http://www.lenovo.com/support/phone ili u dokumentu Uputstvo za bezbednost, garanciju i

podešavanje koji se dobija sa računarom.

Napomena: Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Najnoviji brojevi telefona su dostupni na adresi

http://www.lenovo.com/support/phone. Ako broj za vašu zemlju ili region nije

naveden, obratite se Lenovo lokalnom prodavcu ili Lenovo marketinškom predstavniku.

Kupovina dodatnih usluga

Tokom i nakon garantnog roka, možete kupiti dodatne usluge. Dostupnost i naziv usluga mogu se razlikovati u zavisnosti od zemlje ili regiona.

Više informacija o ovim uslugama možete pronaći na

upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-

Poglavlje 8. Pristup podršci 71

72 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dodatak A. Regulatorne informacije

Ovo poglavlje pruža regulatorne informacije i informacije o usaglašenosti u vezi sa Lenovo proizvodima.

Informacije o sertifikatu

Ime proizvoda: ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

ID usaglašenosti: TP00066D i TP00066E

Tipovi mašina: 20HW, 20HX, 20HY i 20J0

Najnovije informacije o usaglašenosti dostupne su na adresi:

http://www.lenovo.com/compliance

Informacije o bežičnoj vezi

Ova tema pruža informacije o bežičnoj vezi Lenovo proizvoda.

Bežična interoperabilnost

Kartica za bežični LAN osmišljena je sa ciljem da bude međuoperativna sa svim proizvodima za bežični LAN zasnovanim na radio tehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) i/ili Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) i u skladu je sa:

• Standardom 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n ili 802.11ac na bežičnim LAN mrežama, kao što je definisao i odobrio Institut za električni i elektronski inženjering.

• Sertifikacijom Wireless Fidelity (Wi-Fi

Vaša Bluetooth kartica podržava spakovane Bluetooth profile operativnog sistema Windows 10. Neki modeli računara mogu biti opremljeni Bluetooth karticom koja je usaglašena sa specifikacijom Bluetooth Specification 4.2 koju je definisala organizacija Bluetooth Special Interest Group SIG. Međutim, operativni sistem Windows može da ograniči podršku samo na verziju 4.1 specifikacije Bluetooth Specification.

) kao što je definisala organizacija Wi-Fi Alliance®.

Radno okruženje i zdravlje

Ovaj računar sadrži integrisane bežične kartice koje rade u skladu sa bezbednosnim smernicama i preporukama za radio frekvenciju (RF) i stoga ga Lenovo smatra bezbednim za potrošače. Navedeni standardni i preporuke odražavaju saglasnost svetske naučne zajednice i nastali su po dogovoru grupa učesnika i komisija sastavljenih od naučnika koji neprestano pregledaju i tumače iscrpnu literaturu za istraživački rad.

U pojedinim okolnostima ili okruženjima, vlasnik zgrade ili odgovorni predstavnici organizacije mogu da zabrane korišćenje bežičnih uređaja. Takve okolnosti i oblasti mogu, na primer, da obuhvataju sledeće situacije:

• U avionima, bolnicama ili u blizini benzinskih stanica, eksplozivnih područja (sa elektroeksplozivnim

Dodatak A. Regulatorne informacije 73

uređajima), medicinskih implantata ili elektronskih medicinskih uređaja koji se nose na telu, poput pejsmejkera.

• Sva druga okruženja u kojima se rizik od interferencije sa ostalim uređajima ili uslugama smatra štetnim.

Ukoliko niste sigurni koje smernice važe za korišćenje bežičnih uređaja u određenoj oblasti (kao što su aerodrom ili bolnica), savetujemo vam da zatražite ovlašćenje za korišćenje bežičnih uređaja pre nego što uključite računar.

Pronalaženje UltraConnect bežičnih antena

ThinkPad prenosivi računari imaju integrisan UltraConnect™ sistem bežične antene, koji je ugrađena u ekran radi optimalnog prijema, pri čemu je bežična komunikacija moguća gde god da se nalazite.

Na sledećoj ilustraciji su prikazane lokacije antena na vašem računaru:

1 Antena za bežični LAN (pomoćna) 2 Bežična WAN antena (pomoćna, dostupna na nekim modelima) 3 Bežična WAN antena (glavna, dostupna na nekim modelima) 4 Antena za bežični LAN (glavna)

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija

Modeli računara opremljeni bežičnim komunikacijama u saglasnosti su sa radio-frekvencijama i bezbednosnim standardima svih zemalja ili regiona u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Meksiko Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Pronalaženje bežičnih regulatornih obaveštenja

Više informacija o regulatornim obaveštenjima u vezi sa bežičnim povezivanjem potražite u priručniku Regulatory Notice koji je isporučen u paketu sa računarom.

Ukoliko vam uz računar nije dostavljen dokument Regulatory Notice, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi:

http://www.lenovo.com/support

Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji

Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)5A992.c. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1 spisku.

Obaveštenje o elektronskom zračenju

Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju

Sledeće informacije se odnose na računare ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen, tipovi mašina: 20HW, 20HX, 20HY i 20J0.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Dodatak A. Regulatorne informacije 75

Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klase B u Kanadi

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije

EU kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Izjava o EMC direktivi: Ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zaštite navedenim u direktivi Saveta EU 2014/30/EU o približavanju zakona zemalja članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost.

Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je saglasan sa ograničenjima za opremu klase B prema evropskim standardima usklađenim u Direktivama o usaglašenosti. Zahtevi klase B za opremu su namenjeni pružanju adekvatne zaštite od emitera u stambenim sredinama,

Izjava o direktivi za radio opremu: Ovaj proizvod je u saglasnosti sa svim uslovima i osnovnim normama koji se primenjuju na direktivu EU saveta R&TTE 1999/5/EC (do 12. juna 2017.) i direktivom saveta za radio opremu 2014/53/EU (od 13. juna 2017.) o približavanju zakona zemalja članica koji se odnose na radio opremu. Čitav tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti i EU deklaracija o bežičnom modulu declarations dostupan je na sledećim Internet adresama:

• Za prenosne računare:

• Za tablete: http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Kompanija Lenovo ne prihvata odgovornost za nemogućnost zadovoljavanja potrebe zaštite koja se javlja zbog korišćenja nepreporučenih izmena na proizvodu, uključujući i ugrađivanje opcionalnih kartica drugih proizvođača. Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je saglasan sa ograničenjima za opremu klase B prema evropskim standardima usklađenim u Direktivama o usaglašenosti. Ograničenja za opreme klase B su izvedena iz tipičnih stambenih uslova kako bi obezbedila razumnu zaštitu od interferencije sa licenciranim komunikacionim uređajima.

http://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u Nemačkoj

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laserski proizvod prve klase

Ovaj proizvod je klasifikovan kao proizvod klase 1 u standardu IEC 60825-1, izdanje 2, 2007. godine u SAD-u i klasifikovan kao klasa 1 u standardu EN/IEC60825-1 izdanje 3, 2014 u Evropskoj uniji i ostalim zemljama, u vreme objavljivanja. Ovaj uređaj je takođe u saglasnosti sa US FDA standardima performansi laserskih proizvoda osim u odstupanjima u skladu sa objavom o laserima broj 50, iz 24. juna 2007.

Proizvela kompanija Intel Corporation

2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95054

Model: Intel RealSense™ Camera (R200)

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u Koreji

Dodatak A. Regulatorne informacije 77

Izjava o zakonskoj saglasnosti za japansku VCCI klasu B

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi

Obaveštenje o kablu za napajanje naizmeničnom strujom za Japan

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu

Audio obaveštenje za Brazil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o recikliranju

Ovo poglavlje pruža informacije o zaštiti životne sredine u vezi sa Lenovo proizvodima.

Opšte informacije o recikliranju

Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo naći ćete na adresi:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/

Najnovije informacije o zaštiti životne sredine u vezi sa našim proizvodima su dostupne na adresi:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/datasheets_notebooks/

Važne WEEE informacije

WEEE oznaka na Lenovo proizvodima važi za zemlje sa WEEE i propisima za elektronski otpad (na primer, Evropska WEEE direktiva, Pravila za upravljanje elektronskim otpadom u Indiji). Uređaji su označeni u skladu sa lokalnim propisima koji se odnose na uklanjanje elektronskog otpada i elektronske opreme (WEEE). Ovi propisi određuju okvir za povrat i recikliranje korišćenih uređaja koji se primenjuju u svakoj geografskoj oblasti. Ova oznaka se koristi na različitim proizvodima kako bi se navelo da se oni ne smeju baciti, već isporučiti uspostavljenim sistemima za prikupljanje u koje se vraćaju proizvodi čiji je životni vek istekao.

Korisnici električne i elektronske opreme (EEE) sa WEEE oznakama ne smeju je odložiti na kraju radnog veka kao običan otpad, već je potrebno koristiti okvir za prikupljanje koji im je dostupan za vraćanje, recikliranje, oporavak WEEE opreme i minimiziranje njenih potencijalnih efekata na okruženje i zdravlje ljudi zbog toga što sadrži opasne supstance. Lenovo električna i elektronska oprema (EEE) može sadržati delove i komponente koje su na kraju životnog veka mogu kvalifikovati kao opasan otpad.

EEE i otpadna električna i elektronska oprema (WEEE) mogu se besplatno dostaviti na prodajno mesto ili do bilo kod kog distributera koji prodaje električnu i elektronsku opremu iste namene i funkcije, s obzirom na to da koriste EEE ili WEEE.

Za dodatne informacije o WEEE, idite na adresu:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/

Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o recikliranju 79

WEEE informacije za Mađarsku

Lenovo kao proizvođač, snosi trošak koji nastaje u vezi sa ispunjavanjem obaveza kompanije Lenovo na osnovu zakona Mađarske br. 197/2014 (VIII.1.), podsekcije (1)-(5), sekcije 12.

Izjave o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

80 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju baterija za Evropsku uniju

Napomena: Ova oznaka važi samo za zemlje članice Evropske unije (EU).

Baterije ili pakovanje za baterije su označene u skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC koja se odnosi na baterije i akumulatore i istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okvire za vraćanje i recikliranje korišćenih baterija i akumulatora koji se primenjuju u Evropskoj uniji. Ova oznaka se koristi na raznim baterijama kako bi se pokazalo da baterija ne sme baciti, već vratiti nakon kraja životnog veka po ovoj Direktivi.

U skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC, baterije i akumulatori su obeleženi kako bi se ukazalo da se prikupljaju zasebno i recikliraju na kraju životnog veka. Oznaka na bateriji može da sadrži i hemijski simbol za metal koji se koristi u bateriji (Pb za olovo, Hg za živu i Cd za kadmijum). Korisnici baterija i akumulatora ne smeju da odlažu baterije i akumulatore kao nesortirani gradski otpad, već moraju da postupaju u skladu sa dostupnim okvirom za povraćaj, recikliranje i postupak sa baterijama i akumulatorima. Učešće korisnika je važno kako bi se na najmanju moguću meru sveli svi potencijalni uticaji baterija i akumulatora na životnu sredinu i zdravlje ljudi zbog mogućeg prisustva opasnih supstanci.

Pre odlaganja električne i elektronske opreme (EEE) na otpad ili predaje na proces odlaganja otpada, krajnji korisnik opreme koja sadrži baterije i/ili akumulatore dužan je da ukloni te baterije i akumulatore na posebni otpad.

Odlaganje litijumskih baterija i kompleta baterija sa Lenovo proizvoda

Litijumske dugmaste baterije mogu biti instalirane unutar vašeg Lenovo proizvoda. Detaljne informacije o bateriji možete naći u dokumentaciji o proizvodu. Ako je potrebno da se baterija ukloni,

Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o recikliranju 81

kontaktirajte vašeg prodavca ili kontaktirajte Lenovo servis. Ako je potrebno da odložite litijumsku bateriju, obložite je izolacionom trakom, kontaktirajte vašeg prodavca ili operatera za odlaganje otpada i postupite prema dobijenim instrukcijama.

Odlaganje kompleta baterija sa Lenovo proizvoda

Vaš Lenovo uređaj može sadržati komplet litijum-jon baterija ili komplet nikl-metal baterija. Detaljne informacije o kompletu baterija možete naći u dokumentaciji o proizvodu. Ako je potrebno odložiti komplet baterija, obložite ga izolacionom trakom, kontaktirajte Lenovo prodavca, Lenovo servis ili vašeg prodavca ili operatera za odlaganje otpada i postupite po njihovim uputstvima. Osim toga, možete da pogledate uputstva koja se nalaze u dokumentu Uputstvo za korisnike za vaš proizvod.

Informacije o pravilnom prikupljanju i postupku naći ćete na adresi:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/environment/

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Države i Kanadu

Informacije o recikliranju za Kinu

82 Uputstvo za korisnike računara ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen i ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen User Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Važne bezbednosne informacije

Prvo pročitajte ovo

Važne informacije o korišćenju računara

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju

Servisiranje i nadogradnja

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

Produžni kablovi i slični delovi

Utikači i utičnice

Izjava o izvoru napajanja

Spoljni uređaji

Opšta napomena o bateriji

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

Grejanje i ventilacija proizvoda

Bezbednosne informacije o električnoj struji

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima (LCD)

Korišćenje slušalica

Napomena o opasnosti od gušenja

Obaveštenje o plastičnim vrećama

Napomena o staklenim delovima

Računarske kontrole, konektori i indikatori

Prikaz spreda

Prikaz sa leve strane

Pogled s desne strane

Indikatori statusa

Nalepnice sa važnim informacijama o proizvodu

Tip mašine i oznaka modela

FCC ID broj i broj IC sertifikata

Funkcije računara

Specifikacije računara

Radno okruženje

Registrovanje računara

Često postavljana pitanja

Operativni režimi

Rotiranje ekrana računara

Režim prenosnog računara

Režim postolja

Tablet režim rada

Režim šatora

Okvir tastature sa funkcijom putovanja

Korišćenje višedodirnog ekrana

Korišćenje specijalne dugmadi

Korišćenje specijalnih tastera

Korišćenje ThinkPad pokazivačkog uređaja

Korišćenje dodirne table

Upravljanje napajanjem

Korišćenje ispravljača za struju

Korišćenje baterije

Upravljanje energijom baterije

Režimi uštede energije

Bežične veze

Korišćenje bežične LAN veze

Korišćenje Bluetooth veze

Korišćenje NFC uređaja

Korišćenje Režima rada u avionu

Korišćenje funkcije NVIDIA Optimus Graphics

Korišćenje audio funkcija

Korišćenje kamere

Korišćenje spoljnog monitora

Putovanje sa računarom

Pronalaženje ThinkPad opcija

ThinkPad Pen Pro

ThinkPad Pen Pro

Tablet Digitizer Pen

Informacije o pristupačnosti

Informacije o ergonomičnosti

Čišćenje i održavanje

Instaliranje upravljačkih programa

Korišćenje funkcija za upravljanje sistemom

Rešavanje problema

Računar ne reaguje

Prolivanje tečnosti po tastaturi

Problemi sa Eternet vezom

Problem sa bežičnom LAN mrežom

Problem sa Bluetooth-om

Problemi sa tastaturom

Problemi sa ekranom računara