Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen User Guide [sv]

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Obs! Innan du använder den här informationen och produkten är det viktigt att du har läst och förstått:

• Säkerhets-, garanti- och installationshandbok

• ”Viktig säkerhetsinformation” på sidan iii

Den senaste Säkerhets-, garanti- och installationshandboken och senaste Regulatory Notice finns på Lenovos supportwebbplats på:

http://www.lenovo.com/support

Andra utgåvan (September 2017)

MEDDELANDE OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller programvara levereras under ett GSA-avtal (General Services Administration) omfattas användning, reproduktion och spridning av begränsningar enligt Avtal nr GS-35F-

05925.

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . iii

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Viktig information om att använda datorn . . . . . . iii

Förhållanden som kräver omedelbara åtgärder. . . . v

Service och uppgraderingar . . . . . . . . . . . vi

Nätsladdar och nätadaptrar . . . . . . . . . . . vii

Förlängningssladdar och liknande enheter . . . . . vii

Stickkontakter och uttag . . . . . . . . . . . viii

Information om strömförsörjning . . . . . . . . viii

Externa enheter . . . . . . . . . . . . . . . viii

Allmän information om batterier . . . . . . . . . ix

Information om inbyggda uppladdningsbara

batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Värme och luftcirkulation . . . . . . . . . . . . x

Säkerhetsanvisningar för användning av elektrisk

ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Information om LCD-skärmar . . . . . . . . . . xii

Använda hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . xii

Varning för kvävningsrisk . . . . . . . . . . . . xii

Varning för plastpåsar . . . . . . . . . . . . . xii

Information om glasdelar . . . . . . . . . . . xiii

Kapitel 1. Produktöversikt. . . . . . . . 1

Datorreglage, kontakter och indikatorer . . . . . . 1

Framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vänster sida . . . . . . . . . . . . . . . 3

Höger sida . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Statusindikatorer . . . . . . . . . . . . . 5

Etiketter med viktig produktinformation . . . . . . 7

Maskintyp och modellmärkning. . . . . . . . 7

FCC ID- och IC-certifieringsnummer . . . . . . 7

Datorfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Datorspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . 9

Driftmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kapitel 2. Använda datorn. . . . . . . 11

Registrera datorn . . . . . . . . . . . . . . 11

Vanliga frågor . . . . . . . . . . . . . . . 11

Driftlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rotera bildskärmen . . . . . . . . . . . 12

Datorläge . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stödläge. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pekplatteläge . . . . . . . . . . . . . . 14

Tältläge . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tangentbordsram med förflyttningsfunktion. . . . 16

Använda multitouch-skärmen . . . . . . . . . 17

Använda specialknapparna . . . . . . . . . . 19

Använda specialtangenterna. . . . . . . . . . 20

Använda ThinkPad-pekdonet . . . . . . . . . 21

Använda styrplattan . . . . . . . . . . . 21

Energisparfunktioner . . . . . . . . . . . . . 21

Använda nätadaptern. . . . . . . . . . . 22

Använda batteriet . . . . . . . . . . . . 22

Hantera batteriströmmen . . . . . . . . . 23

Energisparlägen . . . . . . . . . . . . . 23

Trådlösa anslutningar . . . . . . . . . . . . 24

Använda trådlös LAN-anslutning . . . . . . 24

Använda Bluetooth-anslutning . . . . . . . 24

Använda NFC-enheterna . . . . . . . . . 25

Använda flygplansläget . . . . . . . . . . 26

Använda funktionen NVIDIA Optimus Graphics . . 26

Använda ljudfunktioner . . . . . . . . . . . . 27

Använda kameran . . . . . . . . . . . . . . 27

Använda en extern bildskärm . . . . . . . . . 28

Resa med datorn . . . . . . . . . . . . . . 29

Kapitel 3. Förbättra datorn . . . . . . 31

Skaffa ThinkPad-tillbehör . . . . . . . . . . . 31

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . . 31

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . . 33

Tablet Digitizer Pen . . . . . . . . . . . . . 35

Kapitel 4. Information om hjälpmedel, ergonomi och

underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hjälpmedelsinformation . . . . . . . . . . . 37

Ergonomisk information . . . . . . . . . . . 39

Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . 40

Kapitel 5. Avancerad

konfigurering. . . . . . . . . . . . . . 43

Installera drivrutiner . . . . . . . . . . . . . 43

Använda systemadministrativa funktioner. . . . . 43

Kapitel 6. Felsöka datorproblem . . . 47

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Datorn slutar svara. . . . . . . . . . . . 47

Spill på tangentbordet . . . . . . . . . . 47

Problem med Ethernet . . . . . . . . . . 48

Problem med trådlöst nätverk . . . . . . . 49

Problem med Bluetooth . . . . . . . . . . 49

Problem med tangentbord. . . . . . . . . 49

Problem med bildskärm. . . . . . . . . . 50

Problem med extern bildskärm . . . . . . . 52

Problem med ljudfunktioner . . . . . . . . 53

Problem med batteri . . . . . . . . . . . 54

Problem med nätadapter . . . . . . . . . 55

Problem med strömförsörjning . . . . . . . 55

Problem med strömbrytare . . . . . . . . 56

Startproblem . . . . . . . . . . . . . . 56

Problem med strömsparläge och viloläge . . . 56

Problem med ThinkPad Pen Pro . . . . . . 57

Problem med programvara . . . . . . . . 57

USB-problem . . . . . . . . . . . . . . 58

Kapitel 7. Byta ut enheter . . . . . . . 59

Förhindra statisk elektricitet . . . . . . . . . . 59

Inaktivera det inbyggda batteriet . . . . . . . . 59

Byta ut bottenplattan. . . . . . . . . . . . . 60

Byta ut bottenplattan. . . . . . . . . . . . . 61

Kapitel 8. Teknisk support . . . . . . 65

Innan du kontaktar Lenovo . . . . . . . . . . 65

Hjälp och service . . . . . . . . . . . . . . 65

Lenovos supportwebbplats . . . . . . . . 66

Ringa till Lenovo. . . . . . . . . . . . . 66

Köpa tilläggstjänster . . . . . . . . . . . . . 67

Bilaga A. Information om regler och

bestämmelser . . . . . . . . . . . . . 69

Certifieringsrelaterad information . . . . . . . . 69

Information om trådlös anslutning. . . . . . . . 69

Trådlösa nätverk och kompabilitet . . . . . . 69

Användarmiljö och hälsa . . . . . . . . . 69

Placering av UltraConnect trådlösa

antenner . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Information om överensstämmelse för trådlös

anslutning . . . . . . . . . . . . . . . 70

Så hittar du information om trådlös

anslutning . . . . . . . . . . . . . . . 70

Information om exportklassificering . . . . . . . 71

Anmärkning om elektromagnetisk strålning . . . . 71

FCCs (Federal Communications Commission)

deklaration om överensstämmelse . . . . . 71

Information om elektromagnetisk strålning

klass B för Kanada . . . . . . . . . . . . 71

Överensstämmelse med EU-direktiv . . . . . 71

Klass B-deklaration för Tyskland . . . . . . 72

Information om klass 1-överensstämmelse för

laserprodukt . . . . . . . . . . . . . . 73

Klass B-deklaration för Korea . . . . . . . 73

VCCI Klass B-deklaration för Japan . . . . . 73

Information om produkter med mindre än eller

lika med 20 A per fas för Japan . . . . . . . 73

Information om nätsladden för Japan . . . . 73

Information om Lenovos produktservice i

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Överensstämmelsemärkning för Europa och

Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Information om ljud för Brasilien . . . . . . . . 74

Bilaga B. WEEE och

återvinningsbestämmelser . . . . . . 75

Allmän återvinningsinformation. . . . . . . . . 75

Viktig avfalls- och återvinningsinformation . . . . 75

Information om återvinning för Japan . . . . . . 76

Information om återvinning i Brasilien . . . . . . 76

Information om batteriåtervinning i EU . . . . . . 77

Information om batteriåtervinning i Taiwan . . . . 78

Information om batteriåtervinning i USA och

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Information om återvinning i Kina . . . . . . . . 78

Bilaga C. Direktiv om begränsning

av farliga ämnen (RoHS) . . . . . . . . 79

Bilaga D. Information om ENERGY

STAR-märkta modeller . . . . . . . . 83

Bilaga E. Anmärkningar . . . . . . . . 85

Bilaga F. Varumärken . . . . . . . . . 87

ii ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Viktig säkerhetsinformation

Anm: Läs den viktiga säkerhetsinformationen först.

Läs detta först

Den här informationen kan hjälpa dig att använda din bärbara dator på ett säkert sätt. Följ alla anvisningar som följer med datorn. Informationen i det här dokumentet ändrar inte villkoren i ditt köpeavtal eller i garantivillkoren. Mer information finns i kapitlet ”Garantiinformation” i Säkerhets-, garanti- och installationshandboken som följer med datorn.

Kundernas säkerhet är viktig för oss. Våra produkter är utvecklade för att vara säkra och effektiva. Persondatorer är emellertid elektrisk utrustning. Om nätsladdar, nätadaptrar och andra funktioner inte används på rätt sätt finns det risk för att både du själv och utrustningen skadas. För att minska risken bör du alltid följa bruksanvisningarna som följde med produkten och observera alla varningstexter och meddelanden. Läs noga igenom informationen i det här dokumentet. Genom att noga följa anvisningarna i det här dokumentet och andra dokument som följer med produkten, skyddar du dig själv och skapar en säker miljö för arbetet med datorn.

Anm: I informationen omnämns nätadaptrar och batterier. Förutom bärbara datorer levereras också vissa andra produkter, t.ex. högtalare och bildskärmar, med externa nätadaptrar. Om du har en sådan produkt är denna information tillämplig. Dessutom kan det i datorn finnas ett internt batteri i knappcellsformat som förser systemklockan med ström när datorn inte är ansluten till elnätet. Informationen om batterisäkerhet gäller därför alla datorer.

Viktig information om att använda datorn

Se till att du följer råden här så att du får nytta och nöje av datorn under lång tid framöver. Om du inte följer råden kan du i värsta fall skadas eller så slutar datorn att fungera.

Skydda dig mot den värme som datorn alstrar.

När datorn är påslagen eller batteriet håller på att laddas, kan datorns undersida, handledsstödet och andra delar bli varma. Hur mycket värme som avges beror på systemaktiviteten och batteriets laddningsnivå.

Om du t.ex. har datorn i knäet länge kan huden bli irriterad av värmen.

• Undvik att låta händerna, knäet eller någon annan del av kroppen komma i kontakt med varma delar av datorn under någon längre period.

• Gör regelbundet paus i tangentbordsarbetet och flytta bort händerna från handledsstödet.

Skydda dig mot den värme som nätadaptern alstrar.

När nätadaptern är ansluten till ett vägguttag och till datorn blir adaptern varm.

Huden kan få brännskador även genom kläderna om du låter adaptern komma i kontakt med kroppen under en längre tid.

• Se till så att adaptern inte är i kontakt med kroppen när adaptern är i bruk.

• Använd aldrig nätadaptern för att värma dig.

Skydda datorn mot väta.

Undvik spill och risken för elektriska stötar genom att hålla vätskor borta från datorn.

Skydda kablarna mot skador.

Kablarna kan skadas om de hanteras hårdhänt.

Dra kommunikationskablarna eller kablarna från nätadapter, mus, tangentbord, skrivare och alla andra elektroniska enheter så att de inte kommer trampas eller snubblas på eller kommer i kläm av datorn eller andra föremål. Utsätt inte kablarna för annan behandling som kan störa datorns funktion.

Skydda data och dator när du flyttar den.

Innan du flyttar en dator som har en hårddisk ska du göra något av följande:

• Stäng av datorn.

• Sätt den i vänteläge.

• Sätt den i viloläge.

Annars finns det risk att datorn skadas och att data går förlorade.

iv ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Hantera datorn varsamt.

Bär datorn på rätt sätt.

Repa inte datorn och utsätt den inte för slag eller tryck. Placera inte något tungt på datorn, skärmen eller externa enheter.

• Använd en väska som skyddar datorn.

• Packa inte datorn i en trång väska.

• Innan du lägger din dator i en väska, kontrollerar du att den är avstängd, i vänteläge eller i viloläge. Lägg inte datorn i en väska om den fortfarande är på.

Förhållanden som kräver omedelbara åtgärder

Produkter kan skadas om de används på fel sätt eller missköts. En del skador kan vara så allvarliga att produkten inte bör användas förrän den inspekterats och, om så behövs, reparerats av en servicetekniker.

Precis som med annan elektronisk utrustning bör du ha datorn under uppsikt när den är påslagen. I sällsynta fall kan det lukta bränt från produkten eller komma rök eller gnistor från ventilationsgallren. Det kan också höras gnissel, knäppande eller skramlande från den. Det behöver inte innebära mer än att det blivit fel på en intern elektronisk komponent utan att det medför några risker. Men det kan också innebära en säkerhetsrisk. Var därför försiktig och försök inte felsöka produkten på egen hand. Kontakta kundsupporten för att få ytterligare anvisningar. En lista över telefonnummer till service och support finns på följande webbplats:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ha för vana att regelbundet granska datorn och dess komponenter för att se om det finns tecken på skador eller slitage som kan vara farliga. Om du är osäker på om en komponent är i gott skick ska du inte använda den. Kontakta kundsupporten eller produktens tillverkare för att få information om hur du kan kontrollera produkten och, om så behövs, reparerad.

I de sällsynta fall som nedanstående inträffar, eller om du känner dig osäker på produktens säkerhet, ska du genast sluta använda produkten och koppla bort den från strömkällan tills du har talat med kundsupporten och fått fler anvisningar.

• Nätsladdar, elkontakter, nätadaptrar, förlängningssladdar, överspänningsskydd eller nätaggregat som är skadade, slitna eller har sprickor.

• Tecken på överhettning, rök, gnistor eller brand.

• Skador på ett batteri (t.ex. sprickor, bucklor, repor), läckage från ett batteri eller beläggning på batteriet.

• Produkten knakar, gnisslar, knäpper, skramlar eller luktar starkt.

• Tecken på att vätska har spillts eller något föremål har fallit på datorn, nätsladden eller nätadaptern.

• Datorn, nätsladden eller nätadaptern har utsatts för väta.

• Produkten har tappats eller skadats på annat sätt.

• Produkten fungerar inte på normalt sätt när du följer bruksanvisningarna.

Anm: Om dessa förhållanden uppkommer med en produkt som inte är från Lenovo

(t.ex. en förlängningssladd) ska du låta bli att använda produkten tills du har kontaktat tillverkaren och fått ytterligare anvisningar, eller tills du skaffat en lämplig ersättning för produkten.

Service och uppgraderingar

Försök aldrig att ge service åt, eller reparera en produkt själv, såvida inte kundsupporten rekommenderat det eller det rekommenderas i dokumentationen. Anlita endast serviceställen som är auktoriserade att reparera en viss produkt.

Anm: Vissa delar kan kunderna själva uppgradera eller byta ut. Uppgraderingar säljs som tillbehör. Reservdelar som kunderna själva kan installera kallas för CRU-komponenter (Customer Replaceable Units). Lenovo tillhandahåller dokumentation i de fall det är lämpligt att kunderna själva installerar tillbehör eller CRU-komponenter. Följ noga alla sådana instruktioner när du installerar eller byter ut delar. Att strömbrytaren är i avstängt läge innebär inte nödvändigtvis att spänningen inuti produkten är noll. Innan du tar bort kåpan från en produkt med nätsladd ska du alltid kontrollera att strömmen är avstängd och att produkten har kopplats bort från strömkällan. Kontakta kundsupporten om du har några frågor.

Det finns visserligen inga delar som kan röra sig inuti datorn när du har kopplat bort nätsladden, men följande varningar krävs av säkerhetsskäl.

Varning: Farliga rörliga delar. Se till att inte fingrar eller andra kroppsdelar kommer i vägen.

Varning:

Stäng av datorn och vänta i flera minuter tills datorn har svalnat innan du öppnar datorkåpan.

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Nätsladdar och nätadaptrar

Fara

Använd endast de nätsladdar och nätadaptrar som du fått från produktens tillverkare.

Nätsladdarna ska vara säkerhetsgodkända. I Tyskland ska de ha minst värdena H03VV-F, 3G, 0,75

. I andra länder ska föreskrivna sladdtyper användas.

Rulla aldrig upp en nätsladd runt nätadaptern eller något annat föremål. Det sliter på sladden och kan göra att den nöts, spricker eller blir veckig. Detta utgör en säkerhetsrisk.

Dra alltid nätsladdarna så att ingen trampar eller snubblar på dem och se också till att de inte kommer i kläm.

Skydda nätsladdar och nätadaptrar mot väta. Låt till exempel inte nätsladden eller nätadaptern komma i närheten av disk- eller tvättställ eller ligga på våttorkade golv. Vätska kan orsaka kortslutning om sladden eller nätadaptern har utsatts för slitage. Vätska kan också medföra att kabelfästena så småningom korroderar, vilket kan orsaka överhettning.

Se till att alla nätsladdskontakter är korrekt anslutna.

Använd aldrig en nätadapter som har rostiga stift eller som visar tecken på överhettning (t.ex. att plasten deformerats) vid stiften eller någon annanstans på adaptern.

Använd inte nätsladdar vars kontakter visar tecken på korrosion eller överhettning eller som uppvisar andra skador.

Se till att nätadaptern inte är övertäckt av kläder eller andra föremål när den sitter i vägguttaget, adaptern kan överhettas.

Förlängningssladdar och liknande enheter

Se till att alla förlängningssladdar, överspänningsskydd, UPS-enheter för avbrottsfri kraft och förgreningsdosor uppfyller de elektriska kraven för produkten. Överbelasta aldrig dessa enheter. Om du använder en förgreningsdosa får inte belastningen överskrida dosans specificerade ineffekt. Tala med en elektriker om du behöver mer information om effektbelastning, strömkrav och effektklassificering.

Stickkontakter och uttag

Fara

Om ett vägguttag som du vill använda till din datorutrustning på något vis är skadat eller inte fungerar som det ska, måste en behörig elektriker reparera det innan du använder det.

Böj inte på kontakten och försök inte modifiera den. Om stickkontakten skadats ska du skaffa en ny kontakt från tillverkaren.

Anslut inte datorn till samma vägguttag som andra apparater som drar mycket ström, eftersom variationer i spänningen kan skada datorn, dina data eller anslutna enheter.

En del produkter har stickkontakter med metalledare i sidorna. Den typen av kontakt ska anslutas till jordade vägguttag. Det här är en säkerhetsfunktion. Försök inte kringgå säkerhetsfunktionen genom att ansluta stickkontakten till ett uttag som inte är jordat. Om du inte kan ansluta stickkontakten till eluttaget bör du skaffa en godkänd adapter eller anlita en elektriker som kan installera ett jordat eluttag. Överbelasta aldrig vägguttag. Utrustningens totala strömkrav får inte överskrida 80 procent av strömkretsens kapacitet. Tala med en elektriker om du vill ha mer information eller har frågor om effektbelastning och strömkretsars kapacitet.

Se till att det vägguttag du använder är korrekt installerat, lättillgängligt och placerat i närheten av utrustningen. Sträck inte ut nätsladdarna så mycket att sladdarna överbelastas.

Kontrollera att vägguttaget har rätt spänning och strömstyrka för den produkt du installerar.

Var försiktig när du ansluter och kopplar bort utrustningen från vägguttag.

Information om strömförsörjning

Fara

Ta aldrig av kåpan från en strömkälla eller en del som är försedd med följande etikett.

Komponenter med den här etiketten har hög spänning, strömstyrka och energinivå. Det finns inga delar inuti dessa komponenter som du själv kan reparera eller rengöra. Om du misstänker att det är fel på någon sådan del ska du kontakta en servicetekniker.

Externa enheter

Varning:

viii

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Anslut inte och koppla inte bort några kablar till externa enheter, förutom USB- och 1394-kablar, medan datorn är påslagen. Du kan skada datorn. Minska risken för skador genom att vänta i minst fem sekunder efter att du stängt av datorn innan du kopplar bort externa enheter.

Allmän information om batterier

Fara

De batterier som Lenovo levererar för användning med produkten har testats för att vara kompatibla och bör därför bara ersättas med godkända reservdelar. Garantin gäller inte för andra batterier än det som Lenovo specificerat och inte heller för batterier som tagits isär eller ändrats.

Oförsiktig eller vårdslös hantering av batteriet kan orsaka överhettning, vätskeläckage eller explosion. Undvik eventuella skador genom att göra följande:

• Försök aldrig öppna, plocka isär eller laga ett batteri.

• Utsätt inte batteriet för tryck och försök inte göra hål i det.

• Kortslut inte batteriet och utsätt det inte för väta.

• Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från barn.

• Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från eld.

Om batteriet är skadat, eller om du märker att batteriet läcker eller att det har blivit beläggning på kontakterna, ska du genast sluta använda batteriet.

Förvara det uppladdningsbara batteriet eller produkter med det inbyggda uppladdningsbara batteriet i rumstemperatur, uppladdat till cirka 30 till 50 % av kapaciteten. Vi rekommenderar att du laddar upp batteriet en gång per år för att undvika att det blir alltför urladdat.

Släng inte batteriet bland vanliga sopor. Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när batteriet ska kasseras.

Information om inbyggda uppladdningsbara batterier

Fara

Försök inte ta bort eller byta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet. Byte av datorns batteri måste utföras av en serviceverkstad eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo.

Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i produktdokumentationen.

Serviceverkstäder eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo återvinner Lenovo-batterier enligt lokala föreskrifter.

Värme och luftcirkulation

Fara

Datorer, nätadaptrar och många tillbehör avger värme när de är påslagna och när batterier laddas upp. Bärbara datorer kan bli mycket varma på grund av sin kompakta utformning. Följ därför alltid dessa säkerhetsanvisningar:

• När datorn är påslagen eller batteriet håller på att laddas, kan datorns undersida, handledsstödet och andra delar bli varma. Undvik att hålla händerna på eller låta någon annan kroppsdel komma i kontakt med någon varm del av datorn under en längre tid och ha inte datorn i knät. När du använder tangentbordet bör du inte hålla händerna mot handledsstödet under långa tidsperiod. Datorn alstrar värme under normal användning. Värmemängden beror på hur intensivt datorn används och på batteriets laddningsnivå. Om du t.ex. har datorn i knäet länge kan huden bli irriterad av värmen. Gör regelbundet paus i tangentbordsarbetet och flytta bort händerna från handledsstödet, och undvik att använda tangentbordet under långa tidsperioder.

• Använd inte datorn och ladda inte heller batteriet i närheten av lättantändligt material eller i miljöer där det finns risk för explosion.

• Av säkerhetsskäl är produkten försedd med ventilationsöppningar, fläktar och/eller kylflänsar. Det gör den också mer driftsäker och bekväm att använda. Dessa anordningar kan oavsiktligt blockeras om produkten placeras på en säng, soffa, matta eller annat mjukt underlag. Sätt inte dessa anordningar ur funktion genom att blockera, täcka över eller inaktivera dem.

• När nätadaptern är ansluten till ett vägguttag och till datorn blir adaptern varm. Låt inte adaptern komma i kontakt med kroppen när adaptern används. Använd aldrig nätadaptern för att värma dig. Huden kan få brännskador även genom kläderna om du låter adaptern komma i kontakt med kroppen under en längre tid.

Av säkerhetsskäl bör du alltid vidta följande försiktighetsåtgärder:

• Ha alltid datorns hölje stängt när datorn är ansluten till en strömkälla.

• Granska regelbundet datorn för att kontrollera att det inte finns några dammanhopningar.

• Ta bort damm från ventiler och öppningar i datorns hölje. Tätare rengöring kan vara nödvändig om datorn används i dammiga lokaler eller där många personer passerar.

• Se till att luftflödet genom ventilationsöppningarna inte hindras.

• Placera inte datorn i en bokhylla eller inuti någon annan möbel. Det kan öka risken för överhettning både vid användning och förvaring.

• Lufttemperaturen i datorn får inte överstiga 35 °C.

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Säkerhetsanvisningar för användning av elektrisk ström

Fara

Var försiktig när du handskas med strömförande kablar och sladdar.

Följ dessa anvisningar så minskar du risken för stötar:

• Använd inte datorn under åskväder.

• Undvik att ansluta och koppla ifrån kablar, installera maskinvara och utföra underhåll av datorn under åskväder.

• Anslut alla nätsladdar till korrekt installerade och jordade vägguttag.

• Anslut all utrustning som ska anslutas till datorn till korrekt installerade uttag.

• Använd om möjligt bara en hand när du ansluter eller kopplar loss signalkablar.

• Slå aldrig på strömmen till utrustningen om det finns tecken på brand- eller vattenskada eller annan skada.

• Koppla bort anslutna nätsladdar, batteri och alla kablar innan du öppnar enhetens kåpa, såvida det inte uttryckligen står i anvisningarna att du ska göra på annat sätt.

• Använd inte datorn innan de skydd och höljen som täcker dess inre delar har satts på plats igen. Använd aldrig datorn när dess inre delar eller kretskort är exponerade.

Fara

Anslut och koppla loss kablarna enligt anvisningarna nedan när du installerar eller flyttar produkten eller anslutna enheter, samt när du öppnar kåporna.

Ansluta:

1. Stäng av allt.

2. Anslut först alla kablar och sladdar till enheterna.

3. Anslut signalkablarna till kontakterna.

4. Anslut nätsladdarna till vägguttagen.

5. Slå på strömmen till enheterna.

Koppla bort nätsladden från vägguttaget medan du installerar övriga elkablar till datorn.

Anslut nätsladden till eluttaget först efter att du har anslutet alla andra elkablar till datorn.

Fara

Byt inte ut delar, koppla inte bort och anslut inte heller telefonkabeln under åskväder.

Koppla bort:

1. Stäng av allt.

2. Dra först ut nätsladdarna ur vägguttagen.

3. Koppla bort signalkablarna från kontakterna.

4. Koppla bort alla kablar från enheterna.

Information om LCD-skärmar

Varning: Datorns bildskärm (LCD) är gjord av glas och om du hanterar den fel eller tappar den kan glaset gå sönder. Om bildskärmen går sönder och du får vätskan som finns inuti skärmen i ögonen eller på händerna ska du omedelbart skölja med vatten i minst 15 minuter. Kontakta läkare om du trots detta får några besvär.

Anm: För produkter med fluorescerande lampor som innehåller kvicksilver (exempelvis, icke-LED), lampan

som lyser upp LCD-skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Kassera lampan enligt gällande lagar och bestämmelser.

Använda hörlurar

Varning: Alltför höga ljudnivåer i headset och hörlurar kan leda till hörselnedsättningar. Om equalizern ställs in på för höga nivåer ökar utsignalens effekt och därmed volymen i hörlurar och headset. Därför ska du alltid vara försiktig när du ställer in equalizern så att din hörsel inte skadas.

Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar under en lång period med hög ljudvolym om ditt headset eller dina hörlurar inte följer specifikationerna för EN 50332-2. Hörlurskontakten på datorn uppfyller kraven i EN 50332-2, punkt 7. Specifikationen begränsar datorns äkta utgående RMS-spänning till 150 mV. Se till att headset eller hörlurar också följer EN 50332-2 (begränsningar enligt punkt 7) för normal spänning (wideband) på 75 mV för att förhindra hörselskador. Det kan vara farligt att använda headset som inte följer EN 50332-2 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Om hörlurar eller headset medföljde Lenovo-datorn vid leveransen, uppfyller kombinationen av hörlurar/ headset och dator redan specifikationerna i EN 50332-1. Om du använder andra headset eller hörlurar så se till att de följer EN 50332-1 (paragraf 6.5 om gränsvärden). Det kan vara farligt att använda headset som inte följer EN 50332-1 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Varning för kvävningsrisk

KVÄVNINGSRISK – Produkten innehåller små delar.

Håll produkten borta från barn under tre år.

Varning för plastpåsar

Fara

Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn, eftersom plastpåsarna medför kvävningsrisk.

xii

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Information om glasdelar

Varning: Vissa delar av din produkt kan vara av glas. Glaset kan gå sönder om du tappar produkten på ett hårt underlag eller om den utsätts för en kraftig stöt. Om glaset går sönder ska du inte röra vid det eller försöka ta bort det. Använd inte produkten igen förrän glaset bytts ut av utbildad servicepersonal.

xiv ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Kapitel 1. Produktöversikt

Det här kapitlet innehåller grundläggande information som hjälper dig att komma igång med datorn.

Datorreglage, kontakter och indikatorer

I det här avsnittet beskrivs datorns olika delar.

Framsidan

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen

1 Mikrofon 3 Kamera 4 Högtalare

5 Strömtangent 6 Systemstatuslampa

7 Styrplatta

1 Mikrofon

2 Statusindikator för kamera

Med hjälp av mikrofonen kan du spela in ljud i program som kan hantera ljud.

2 Statusindikator för kamera

När den här indikatorn är på är kameran aktiverad.

3 Kamera

Med kameran kan du att ta bilder eller hålla videokonferenser. Mer information finns i ”Använda kameran” på sidan 27. Med multitouch-skärmen kan du använda din dator med enkla tryckgester. Mer information finns i ”Använda multitouch-skärmen” på sidan 17.

4 Högtalare

Datorn är utrustad med stereohögtalare.

5 Strömtangent

Tryck på strömtangenten om du vill starta datorn.

Så här stänger du av datorn:

• Om du inte är inloggad i operativsystemet klickar du på strömikonen

längst ned till vänster på skärmen.

• Om du är inloggad i operativsystemet klickar du i statusområdet längst ned till höger på skärmen och klickar sedan på strömikonen

Om datorn slutar svara håller du strömtangenten intryckt i cirka åtta sekunder för att stänga av datorn. Om datorn fortfarande inte svarar stänger du av datorn genom att trycka på uppdateringstangenten

och

strömtangenten samtidigt.

6 Systemstatuslampa

Den tända punkten i ThinkPad-logotypen fungerar som systemstatusindikator.

7 Styrplatta

Datorn är utrustad med en styrplatta. Med styrplattan kan du flytta muspekaren och utföra klickåtgärder utan att använda en vanlig mus.

ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

1 Mikrofon 3 Kamera 4 Högtalare

5 Strömtangent 6 Systemstatuslampa

7 Styrplatta

2 Statusindikator för kamera

8 Multitouch-skärm

2 ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

1 Mikrofon

Med hjälp av mikrofonen kan du spela in ljud i program som kan hantera ljud.

2 Statusindikator för kamera

När den här indikatorn är på är kameran aktiverad.

3 Kamera

4 Högtalare

Datorn är utrustad med stereohögtalare.

5 Strömtangent

Tryck på strömtangenten om du vill starta datorn.

Så här stänger du av datorn:

• Om du inte är inloggad i operativsystemet klickar du på strömikonen

längst ned till vänster på skärmen.

• Om du är inloggad i operativsystemet klickar du i statusområdet längst ned till höger på skärmen och klickar sedan på strömikonen

och

strömtangenten samtidigt.

6 Systemstatuslampa

Den tända punkten i ThinkPad-logotypen fungerar som systemstatusindikator.

7 Styrplatta

Datorn är utrustad med en styrplatta. Med styrplattan kan du flytta muspekaren och utföra klickåtgärder utan att använda en vanlig mus.

8 Multitouch-skärm

Med multitouch-skärmen kan du använda din dator med enkla tryckgester. Mer information finns i ”Använda multitouch-skärmen” på sidan 17.

Vänster sida

1 USB-C™-port 2 MicroSD-kortplats

3 Ljudkontakt

Kapitel 1. Produktöversikt 3

1 USB-C-port

USB-Cis är en ny USB-standard som kan användas för strömförsörjning, dataöverföring och videovisning på en och samma gång.

Följande Lenovo-tillbehör följer inte med din dator. Du kan köpa följande tillbehör från Lenovo (

www.lenovo.com/essentials

) om du vill strömförsörja datorn eller ansluta den till andra enheter med hjälp

http://

USB-C-porten.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: Används för att strömförsörja datorn och ladda batteriet.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Används för att ansluta datorn till en HDMI-kompatibel ljudenhet eller bildskärm.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Används för att ansluta datorn till en VGA-bildskärm (Video Graphics Array) eller annan VGA-kompatibel bildvisningsenhet.

2 MicroSD-kortplats

Datorn är utrustad med en micro-SD-kortläsare. Sätt in ett microSD-kort i microSD-kortplatsen för åtkomst eller lagring av data.

3 Ljudkontakt

Du kan ansluta hörlurar eller ett headset med en 3,5 mm fyrpolig kontakt till ljudkontakten om du vill lyssna på ljud från datorn.

Anm: Om du använder ett headset med en funktionsväxel har kanske inte ljudkontakten fullständigt stöd för funktionsväxeln.

Höger sida

1 Strömbrytare (finns på datormodeller med multitouch-

skärm)

3 USB 3.0-port 4 USB-C-port

5 Säkerhetslåsplats

1 Strömbrytare (finns på datormodeller med multitouch-skärm)

2 Volymkontrollknappar (finns på datormodeller med

multitouch-skärm)

Du startar datorn genom att trycka på strömbrytaren. Så här stänger du av datorn:

Så här stänger du av datorn:

• Om du inte är inloggad i operativsystemet klickar du på strömikonen

längst ned till vänster på skärmen.

• Om du är inloggad i operativsystemet klickar du i statusområdet längst ned till höger på skärmen och klickar sedan på strömikonen

och

strömtangenten samtidigt.

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

2 Volymkontrollknappar (finns på datormodeller med multitouch-skärm)

Justera volymen med knapparna för volymreglering.

3 USB 3.0-port

Till USB 3.0-porten kan du ansluta USB-kompatibla enheter, till exempel en USB-mus, USB-lagringsenhet, USB-skrivare eller digitalkamera.

Obs: Se till att USB-markeringen är vänd uppåt när du ansluter en USB-kabel till porten. Annars kan kontakten skadas.

4 USB-C-port

USB-Cis är en ny USB-standard som kan användas för strömförsörjning, dataöverföring och videovisning på en och samma gång.

Följande Lenovo-tillbehör följer inte med din dator. Du kan köpa följande tillbehör från Lenovo (

www.lenovo.com/essentials

) om du vill strömförsörja datorn eller ansluta den till andra enheter med hjälp

http://

USB-C-porten.

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: Används för att strömförsörja datorn och ladda batteriet.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Används för att ansluta datorn till en HDMI-kompatibel ljudenhet eller bildskärm.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Används för att ansluta datorn till en VGA-bildskärm (Video Graphics Array) eller annan VGA-kompatibel bildvisningsenhet.

5 Säkerhetslåsplats

Skydda din dator från stöld genom att låsa fast den vid ett skrivbord, ett bord eller något annat fast föremål med en säkerhetslåskabel som passar i säkerhetslåsfästet.

Anm: Du ansvarar själv för val och utprovning av olika lås och säkerhetsfunktioner. Lenovo lämnar inga rekommendationer eller garantier angående funktion eller kvalitet på låsen och andra säkerhetsfunktioner.

Statusindikatorer

Det här avsnittet innehåller information om hur du hittar och använder de olika indikatorlamporna på datorn.

Anm: Beroende på modell kan din dator skilja sig något från följande bilder.

Kapitel 1. Produktöversikt 5

1 Statusindikator för kamera

När den här indikatorn är på är kameran aktiverad.

2 3 Systemstatusindikatorer

Indikatorn i ThinkPad-logotypen på datorlocket och indikatorn på strömbrytaren visar datorns systemstatus.

• Fast sken: Datorn är på (i normalanvändningsläge).

• Tre blinkningar: Datorn är ansluten till en strömkälla.

• Blinkar långsamt: Datorn är i vänteläge.

• Inget ljus: Datorn är avstängd eller i viloläge.

4 Indikator för trådlöst nätverk

Statusindikatorn för trådlösanslutning finns på datorns lock och den hjälper dig att ta reda på den trådlösa anslutningens status.

• Fast grönt sken: Datorns trådlösa funktion är aktiverad.

• Av: Datorns trådlösa funktion är inaktiverad.

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

5 Statusindikator för nätström

Den här indikatorn visar datorns ström- och batteriladdningsstatus.

• Grön: ansluten till en strömkälla (80–100 % batteriström)

• Gul: ansluten till en strömkälla (1–80 % batteriström)

• Av: inte ansluten till nätström

Etiketter med viktig produktinformation

I det här avsnittet finns information som hjälper dig att hitta följande etiketter:

• Maskintyp och modellmärkning

• FCC-ID och IC-certifieringsetikett

• Etiketter för Windows-operativsystem

Maskintyp och modellmärkning

När du kontaktar Lenovo för att få hjälp går det snabbare om du anger maskintypen och modellen så att teknikerna kan identifiera datorn.

Följande bild visar var etiketten med information om datorns maskintyp och modell finns.

FCC ID- och IC-certifieringsnummer

FCC- och IC-certifieringsinformationen hittar du på en etikett på datorn, som i följande bild.

Anm: Beroende på modell kan din dator skilja sig från följande bild.

Kapitel 1. Produktöversikt 7

Om det finns en förinstallerad trådlös modul innehåller etiketten FCC ID- och IC-certifieringsnumret för just den trådlösa modul som har installerats av Lenovo.

Anm: Ta inte bort och byt inte ut den trådlösa modulen på egen hand. Du måste först kontakta Lenovo om en modul måste bytas ut. Lenovo ansvarar inte för eventuella skador som orsakas av oauktoriserat utbyte av delar.

Datorfunktioner

Datorfunktionerna som presenteras i det här avsnittet gäller för flera olika modeller. Vissa funktioner kanske bara är tillgängliga på specifika modeller.

Processor Om du vill visa information om datorns mikroprocessor högerklickar du på Start-knappen och väljer System.

Minne

• DDR4 SODIMM (Double Data Rate 4) SODIMM (Small Outline Dual In-line Memory Module)

Lagringsenhet

• 2,5-tums formfaktor, 7 mm hög hårddisk

• M.2-SSD-enhet (vissa modeller)

• Intel

Optane™-minne (vissa modeller)

Bildskärm

• Ljusstyrkeinställning

• Färgskärm med TFT-teknik (Thin Film Transistor)

• Storlek på bildskärm: 439,42 mm

• Bildskärmsupplösning: 1 920 x 1 080 pixlar eller 3 840 x 2 160 pixlar

• Multitouch-teknik (vissa modeller)

• NVIDIA

Optimus Graphics eller separat grafik

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Tangentbord

• Tangentbord med 6 rader (traditionellt eller bakgrundsbelyst)

• Funktionstangenter

• Siffertangentbord

• ThinkPad-pekdonet (inklusive TrackPoint-pekdonet och styrplatta med knappar)

Kontakter och kortplatser

• Strömkontakt

• Ljudkontakt

• Kontakt till dockningsstation

• Ethernetport

• ExpressCard-kortplats

• Fyra USB 3.0-portar (inklusive en Always On USB 3.0-port)

• HDMI-kontakt

• Mediekortplats

• Micro-SIM-kortplats (inuti batterifacket)

• Mini DisplayPort-kontakt

• Fack för optisk enhet (vissa modeller)

• Smartkortplats (vissa modeller)

• Två Thunderbolt 3-kontakter

Säkerhetsfunktioner

• Fingeravtrycksläsare

• Säkerhetslåsplats

• Trusted Platform Module (TPM) (vissa modeller)

Trådlösa funktioner

• Bluetooth

• Trådlöst LAN

• Trådlöst WAN (vissa modeller)

Övriga

• Kamera (vissa modeller)

• Färgsensor (vissa modeller)

• Mikrofoner

Datorspecifikationer

Storlek

• Bredd: 416 mm

• Djup: 275,5 mm

• Tjocklek: – Modeller utan pekskärm: från 29,9 mm till 34,2 mm

Kapitel 1. Produktöversikt 9

– Modeller med pekskärm: från 30,65 mm till 34,95 mm

Maximal värmeavgivning (beroende på modell)

• 170 W (580 Btu/timme)

• 230 W (786 Btu/timme)

Strömkälla (för nätadapter)

• Växelspänning med sinusform och frekvensen 50 till 60 Hz

• Spänning till nätadaptern: 100 till 240 V växelström, 50 till 60 Hz

Driftmiljö

Maximal höjd (utan tryckutjämning)

• 3 048 m

Temperatur

• På höjder upp till 2 438 m – När datorn används: 5 °C till 35 °C

– Förvaring: 5 °C till 43 °C

• På höjder över 2 438 m – Maximal temperatur vid användning utan tryckutjämning: 31,3 °C

Anm: Kontrollera att temperaturen är minst 10 °C innan du laddar batteriet.

Relativ luftfuktighet

• Vid drift: 8 % till 95 % vid våttemperatur: 23 °C

• Vid förvaring: 5 % till 95 % vid våttemperatur: 27 °C

Placera om möjligt datorn på en torr plats med bra ventilation där den inte utsätts för direkt solljus.

Obs:

• Ställ inte andra elektriska apparater, till exempel fläktar, radioapparater, luftkonditioneringsutrustning och mikrovågsugnar, i närheten av datorn. De här apparaterna genererar starka magnetfält som kan skada bildskärmen och data på den interna lagringsenheten.

• Ställ inte ifrån dig drycker ovanpå eller intill datorn eller någon ansluten enhet. Om du spiller vätska på datorn eller en ansluten enhet kan kortslutning eller andra skador uppstå.

• Avstå från att äta och röka när du sitter vid tangentbordet. Partiklar som faller ned i tangentbordet kan orsaka skador.

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

Kapitel 2. Använda datorn

I det här kapitlet finns information som kan hjälpa dig att använda datorns olika funktioner.

Registrera datorn

När du registrerar datorn läggs informationen in i en databas så att Lenovo kan kontakta dig om en produkt skulle återkallas eller vid andra allvarligare problem. På vissa platser erbjuds dessutom registrerade användare utökade tjänster och andra fördelar.

När du registrerar din dator hos Lenovo får du även följande fördelar:

• Snabbare service när du kontaktar Lenovo

• Automatisk information om kostnadsfri programvara och specialerbjudanden

Gå till

http://www.lenovo.com/register och följ anvisningarna på skärmen för att registrera din dator hos

Lenovo.

Vanliga frågor

Det här avsnittet innehåller några tips som hjälper dig att använda bärbara ThinkPad-datorer på bästa sätt.

Se till att få så bra prestanda som möjligt från datorn genom att gå till följande webbsida där det finns information om hjälpmedel för felsökning och svar på vanliga frågor:

http://www.lenovo.com/support/faq

Finns användarhandboken på andra språk?

Du kan hämta användarhandboken på andra språk på anvisningarna på skärmen.

Hur stänger jag av datorn?

Öppna Start-menyn, klicka på

Hur öppnar jag Kontrollpanelen? Högerklicka på knappen Start och klicka på Kontrollpanelen.

Hur får jag batteriet att räcka längre när jag är på språng?

• Information om hur du kan spara batterikraft eller avbryta datoranvändningen utan att avsluta program eller spara filer hittar du i ”Energisparlägen” på sidan 23.

• För att få bästa balansen mellan prestanda och strömsparande kan du skapa och använda ett lämpligt energischema. Se ”Hantera batteriströmmen” på sidan 23.

• Om du ska ha datorn avstängd under en längre tidsperiod kan du förhindra att batteriet laddas ur genom att ta ut batteriet.

Hur ansluter jag en extern bildskärm?

• Se ”Använda en extern bildskärm” på sidan 28.

• Med funktionen för utökat skrivbord kan du visa information både på datorns inbyggda bildskärm och en extern bildskärm.

Av/på och klicka på Stäng av.

http://www.lenovo.com/support. Följ sedan

Hur kan jag ansluta eller byta ut en enhet?

Följ anvisningarna i lämpligt avsnitt i ”Byta ut enheter” på sidan 59.

Skriv ut följande avsnitt och förvara utskrifterna tillsammans med datorn, ifall du inte kan komma åt den här elektroniska handledningen när det behövs.

• ”Problem med strömförsörjning” på sidan 55

Driftlägen

ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen-datorn har fyra driftlägen: datorläge, stödläge, pekplatteläge och tältläge. Du kan växla mellan olika lägen efter egna önskemål och behov.

Anm: Beroende på modell kan din dator skilja sig från bilderna i det här avsnittet.

Rotera bildskärmen

Det här avsnittet innehåller anvisningar om hur du roterar datorns bildskärm. Du hittar även information om datorns driftlägen samt motsvarande bildskärmsvinklar.

Du kan öppna datorskärmen långsamt i en vinkel upp till 360 grader som i följande bild.

Obs: Rotera inte bildskärmen med för mycket kraft. Bildskärmen eller gångjärnen kan då skadas. Tryck inte för hårt på bildskärmens övre hörn.

Datorläge

Du kan använda datorn i datorläge när du måste använda ett tangentbord och en mus, när du till exempel redigerar dokument och skriver e-postmeddelanden.

Obs: Vinkeln mellan datorskärmens framsida och tangentbordet för datorläget är högst 190 grader. Rotera inte bildskärmen med för mycket kraft. Bildskärmen eller gångjärnen kan då skadas. Tryck inte för hårt på bildskärmens övre hörn.

ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen och ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen Användarhandbok

+ 78 hidden pages