Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [ar]

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ThinkPad 11e ChromebookوThinkPad Yoga 11e Chromebook

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةﻣﺎﯾﻠﻲوﻓﮭﻤﮫ:

•"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"

•"Regulatory Notice"

•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔiv

•اﻟﻤﻠﺤﻖ૫"اﻹﺷﻌﺎرات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١

®

ﻋﻠﻰوﯾﺐﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﻮان:

ﺗﺘﻮﻓﺮأﺣﺪثإﺻﺪاراتﻣﻦ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"و"اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲ"ﻓﻲﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovo

http://www.lenovo.com/UserManuals

© Copyright Lenovo 2014.

اﻟﻄﺒﻌﺔاﻷوﻟﻰ)ﯾﻮﻧﯿﻮ2014(

إﺷﻌﺎراﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺤﺪودةواﻟﻤﻘﯿﺪة:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻟﺒﺮاﻣﺞوﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪإدارةﺧﺪﻣﺎتﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﯾﺨﻀﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأوﻧﺴﺨﮭﺎأواﻟﻜﺸﻒﻋﻨﮭﺎﻟﻠﻘﯿﻮداﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲ
اﻟﻌﻘﺪرﻗﻢGS-35F-05925.

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت

أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ..............٢١

زﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪ.......٢٢

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.............٢٢

ﺗﻮﺻﯿﻞﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرأوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.........٢٣

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.............٢٣

اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت...............٢٣

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.................٢٤

اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash............٢٤

ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔوﺳﺎﺋﻂﻣﺤﻤﻮﻟﺔ...........٢٤

إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash...........٢٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ........٢٧

اﻟﻮﺻﻮلﻟﺬوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺮاﺣﺔ.........٢٧

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ............٢٧

اﻟﺮاﺣﺔ..................٢٨

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ........٢٨

اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........٢٩

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮ...............٢٩

ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ................٢٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ...٣١

ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........٣١

ﺗﻨﻈﯿﻒﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.............٣٢

ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ.............٣٣

اﻟﺴﻮاﺋﻞاﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ...........٣٣

ﻣﺸﻜﻠﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.............٣٣

ﻣﺸﻜﻼتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ...............٣٣

ﻣﺸﻜﻼتﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة.........٣٤

ﻣﺸﻜﻼتﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.............٣٤

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ............٣٤

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺼﻮت...............٣٥

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺘﺸﻐﯿﻞ..............٣٥

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ...............٣٥

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔ...............٣٦

ﻣﺸﻜﻠﺔزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ..............٣٦

ﻣﺸﻜﻼتوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.............٣٦

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة............٣٩

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............٣٩

اﺳﺘﺒﺪالﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة...............٣٩

اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ...............٤٠

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ..........٤٧

ﻗﺒﻞاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.............٤٧

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺨﺪﻣﺔ............٤٧

ﻣﻮﻗﻊوﯾﺐدﻋﻢLenovo............٤٨

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo............٤٨

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺧﯿﺎراتThinkPad..........٤٩

ﺷﺮاﺀﺧﺪﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ...............٤٩

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ.................iii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ.................iv

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ...........v

اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت................v

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ............vi

أﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪادواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ..........vi

اﻟﻤﺂﺧﺬواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ...............vii

ﺑﯿﺎنﻣﻮرداﻟﻄﺎﻗﺔ...............vii

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ...............vii

إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم..............viii

إﺷﻌﺎرﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ......viii

اﻟﺤﺮارةوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ.............viii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ.........ix

إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD).......x

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن.........x

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻹﺿﺎﻓﯿﺔ.............xi

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ..........١

ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ...................١

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ..............١

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ...............٣

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ...............٤

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲ...............٥

ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ................٥

ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ.............٧

ﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه.............٧

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻌﺮفFCCوﺷﮭﺎدةIC.........٧

اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ...................٧

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت...................٨

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ...........١١

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.............١١

اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ.................١١

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ.................١٢

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ............١٣

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻲأوﺿﺎع

ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ...................١٣

ﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.............١٤

وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل............١٤

وﺿﻊاﻟﻮﻗﻮف................١٥

وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.............١٦

وﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ................١٧

اﺳﺘﺨﺪامأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ..........١٨

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد............١٨

إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ..................٢٠

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد..........٢٠

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.............٢١

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ...............٢١

© Copyright Lenovo 2014i

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........٥١

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........٥١

ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦأﺟﮭﺰةھﻮاﺋﻲUltraConnectاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ....٥١

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ........٥٢

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............٥٢

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........٥٢

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.....٥٢

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت

اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................٥٣

Directive................٥٣

اﻻﺗﺤﺎداﻷورﺑﻲ-اﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB...........٥٣

ﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأوراﺳﯿﺎ..............٥٤

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ..............٥٤

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﻤﻜﺴﯿﻚ..............٥٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتWEEEوإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪام....٥٥

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............٥٥

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ............٥٥

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......٥٦

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا.....٥٦

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة

(RoHS)..................٥٧

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....٥٧

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............٥٧

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ..............٥٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR...٥٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ૫.اﻹﺷﻌﺎرات.............٦١

ﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔ.................٦١

iiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎﻟﻼﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻓﻀﻞﺷﻜﻞﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﮫ.اﻟﻔﺸﻞﻓﻰﺗﻨﻔﯿﺬذﻟﻚﻗﺪﯾﺆدىﺑﻚاﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأو
اﻻﺻﺎﺑﺔأوﻗﺪﯾﺴﺒﺐﻓﺸﻞاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ

أﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أوﺣﺠﺮك،أوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚوﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻣﻦﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻋﻦﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.

اﻣﻨﻊاﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﺒﻠﻞ.

ﻟﺘﺘﺠﻨﺐاﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎتوﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻗﻢﺑﺎﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﺣﻢاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.

اﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةﻗﺪﯾﺆدياﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎرﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو
أيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأيﺷﻲء
آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﺑﺄيﺷﻜﻞإﻟﻰﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

© Copyright Lenovo 2014iii

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﺤﺎﺳﺐواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚأﺛﻨﺎﺀاﻟﻨﻘﻞ.

ﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺰودﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

ﺳﻮفﯾﺴﺎﻋﺪھﺬاﻋﻠﻰﻋﺪمﺗﻠﻒاﻟﺤﺎﺳﺐأواﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻓﻘﺪاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.

ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺗﺼﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮقﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻌﺮضأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

ﻗﻢﺑﺤﻤﻞاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.

•اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.

•ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻣﺘﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.ﻻﺗﻀﻊ

اﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻓﻌﺎﻻ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:اﻗﺮأﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﻣﺎناﻟﮭﺎﻣﺔأوﻻً.

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﺤﻞ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤﻞاﻟﺸﺮوطاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲﺿﻤﺎنLenovoاﻟﻤﺤﺪود.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ

"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﻤﺎن"اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﯾﺘﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.وﻗﺪﯾﻨﺸﺄﻋﻦأﺳﻼك
اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷﺧﺮىﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﻻﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.ﻟﻠﺤﺪﻣﻦھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ،واﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﺤﺬﯾﺮاتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞوﻓﻲ
إرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،وﻗﻢﺑﻤﺮاﺟﻌﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬاﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮص.وﻋﺒﺮاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ
ﺑﺤﺮص،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﺷﺎراتإﻟﻰﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﯾﺘﻢارﺳﺎلﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰة)ﻣﺜﺎلاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

واﻟﺸﺎﺷﺎت(ﻣﻊﻣﻮﻓﻘﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.إذاﻛﻨﺖﺗﻤﺘﻠﻚﻣﺜﻞھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺴﺮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﺤﺘﻮيﻣﻨﺘﺠﺎت

أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔداﺧﻠﯿﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﺗﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﻨﻈﺎمﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺼﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وﻣﻦﺛﻢﺗﺴﺮيﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺳﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ivو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

http://www.lenovo.com/support/phone

أوﺣﺪثﺑﮭﺎﻗﻄﻊ،أوﺗﻠﻒ.

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى

إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﺼﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫ.

ﺷﺄنأيأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأوﺷﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔ

ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮتﻃﻘﻄﻘﺔ،أوﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﺑﻮﺿﻮحإﻟﻰﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﻐﺎﻣﺮةأوﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﺤﺎﻟﺔ
ﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،راﺟﻊﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﻗﻢ،ﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ،ﺑﻔﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻠﻒأواﻟﺒﻠﻰأوﻋﻼﻣﺎتاﻟﺨﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأي

ﺳﺆالﻋﻦﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤﺺ

اﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﺻﻼﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﺼﻠﮫﻋﻦ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.

•أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﺂﺧﺬ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪاد،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﻄﻤﺖ،

•ﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.

•ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪوثﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أوإﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺧﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﺻﺪورأﺻﻮاتﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ،أوﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮاﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيأدواتﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮضﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﻗﻮعاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻﺣﻈﺖھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﺑﻤﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻻﻣﺘﺪاد(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻷﺟﻞأوﺑﻮاﺳﻄﺔﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰأنﯾﻤﻜﻨﻚ

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰأنﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت

ﻻﺗﺤﺎولإﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨﺺاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰذﻟﻚ.ﯾﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼح

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻓﻲاﻟﻤﻌﺘﺎدﺑﻮﺻﻔﮭﺎﻗﻄﻌًﺎاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺑﺎﻹرﺷﺎداتﻟﻠﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﯾﻜﻮنﻓﯿﮭﺎﻣﻦ
اﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊاﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮص

ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻗﺒﻞإزاﻟﺔاﻷﻏﻄﯿﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأي

ﻣﺼﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأيأﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎراتﻟﺪﯾﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأﺟﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻌﺪﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﻠﺰماﻻﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﺘﺤﺬﯾﺮاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺣﺮﺻًﺎﻋﻠﻰﺳﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:
أﺟﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.أﺑﻌﺪأﺻﺎﺑﻌﻚواﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻣﻦﺟﺴﺪكﻋﻨﮭﺎ.

© Copyright Lenovo 2014v

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺋﮫ،واﻧﺘﻈﺮﻋﺪةدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮد.

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

اﺳﺘﺨﺪمأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.

2

أوأﻧﻮاعأﻓﻀﻞ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺪولاﻷﺧﺮى،

ﺗﻜﻮنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻌﻤﺪةﻟﻠﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنH05VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ
ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوأداةأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﻟﻒاﻟﺴﻠﻚﺿﻐﻄﮫﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻗﺪﯾﺴﺒﺐاھﺘﺮاﺋﮫ،أواﻧﺜﻨﺎﺋﮫ،أوﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪ

ﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأىﺷﻲء.

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﺴﻠﻚوﻣﻮﻓﻘﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐاﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أو

اﻟﻤﺮاﺣﯿﺾ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﺣﯿﺚﻗﺪﺗﺴﺒﺐاﻟﺴﻮاﺋﻞﺣﺪوثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ،ﻻﺳﯿﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮض

ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﻛﺬﻟﻚﻗﺪﺗﺆدياﻟﺴﻮاﺋﻞإﻟﻰإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻲﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أوأﻃﺮافاﻟﻤﻮﺻﻞ

اﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮإﻟﻰزﯾﺎدةاﻟﺤﺮارة.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮﺻﻼتأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎموﺑﺸﻜﻞﺗﺎمﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ

دﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋﻼﻣﺎتﻟﻠﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺤﺮارةﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔﺑﻜﻼاﻟﻄﺮﻓﯿﻦأوﯾﻈﮭﺮﺑﮭﺎﺗﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدونزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأيأدواتأﺧﺮىﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

أﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪادواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪاد،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺷﺪةاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﺷﺮاﺋﺢاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﺼﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲ
ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﺷﺮاﺋﺢاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮدﺧﻞﺷﺮﯾﺤﺔ
اﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻋﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪﺧﻞ.

viو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﺂﺧﺬواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ

ﺧﻄﺮ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮرﺗﻠﻒأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻘﺒﺲﻟﺤﯿﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔ

أﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦاﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﺄﺧﺬأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻒاﻟﻤﺄﺧﺬ،اﺗﺼﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.

ﻻﺗُﺸﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ

اﻟﻜﮭﺮﺑﻲإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﺄﺧﺬذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﻣﻘﺒﺲﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲاﻟﻤﻘﺒﺲ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺤﻮل

ﻣﻘﺒﺲﻣﻌﺘﻤﺪأوﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﻘﺒﺲﺑﻤﻘﺒﺲآﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎمﻟﻠﻨﻈﺎم

80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮة

اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﺻﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷﺳﻼك.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺤﺮص.

ﺑﯿﺎنﻣﻮرداﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﻦﻋﻠﻰأيﺟﺰﺀﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮدﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه
ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﻛﺎﺑﻼتأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأوﻓﺼﻠﮭﺎﺑﺨﻼفﻛﺎﺑﻼتUSBو1394أﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﻻﻓﻘﺪﯾﺘﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﺘﻔﺎدياﻟﺘﻠﻒاﻟﻤﺤﺘﻤﻞ

ﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

© Copyright Lenovo 2014vii

إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺧﻠﻮﯾﺔداﺋﺮﯾﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،
ﺗﻘﻮماﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺷﺤﻨﮭﺎوذﻟﻚﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ

واﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﺠﮭﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻟﮫاﻟﻨﻤﻂاﻟﻤﺤﻤﻮل.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦ

ﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.

ﻻﺗﺤﺎولﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت،أوﺛﻘﺒﮭﺎ،أوﺣﺮﻗﮭﺎ،أوﻗﺼﺮداﺋﺮةاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻻﺗﻌﺮّضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺎﺀ

أوﻷيﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮبأيﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،
ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔﻣﻦﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻼﻧﺤﻼلﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﮭﺎدوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻔﺘﺮاتزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﯿﻤﺎﺑﻄﺎرﯾﺎت

اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔ(،ﯾﺆديﺗﺮكاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔدوناﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦإﻟﻰﺗﺰاﯾﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﻗﺼﺮﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﺣﺘﻤﺎلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮكﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻏﯿﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًأو

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦھﺬهاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦ.

إﺷﻌﺎرﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎولاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ.اﺗﺼﻞﺑﺪﻋﻢLenovoﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتاﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﺼﻨﻊ.

اﻟﺤﺮارةوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺧﻄﺮ

viiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺤﻮّﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮارةﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺤﺮارةﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﮭﺎاﻟﻤﻀﻐﻮط.اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:

•ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﯾﺪﯾﻚ
أوﺣﺠﺮكأوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﻛﻔﯿﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ
ﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻌﺾاﻟﺤﺮارةأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺤﺮارةﻋﻠﻰﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞدوري،ﻗﻢﺑﺄﺧﺬ

ﻓﺘﺮاتاﺳﺘﺮاﺣﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻋﻦﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮصﻋﻠﻰﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﺘﻔﺠﺮة.

•ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أوﻣﺮاوح،و/أوﺑﺎﻟﻮﻋﺎتﺣﺮارﯾﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔھﺬهاﻟﻤﯿﺰاتﺑﺸﻜﻞ

ﻏﯿﺮﻣﻘﺼﻮدﻣﻦﺧﻼلوﺿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أوﺳﺠﺎدة،أوﺳﻄﺢﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺴﺪھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

•ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻤﺤﻮلﻣﻼﻣﺴًﺎﻷىﺟﺰﺀﻣﻦ
أﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،

ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

ﻟﺴﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ:

•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼً.

•اﻓﺤﺺاﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.

•ازاﻟﺔاﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦاﻟﻔﺘﺤﺎتوأيﺛﻘﻮبﻓﻲاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔ.ﻗﺪﯾﻠﺰمإﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖ
ﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﮭﺎاﻷﺗﺮﺑﺔأوﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔأيﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔأوﺳﺪھﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆديذﻟﻚﻟﺰﯾﺎدةﻣﺨﺎﻃﺮزﯾﺎدةاﻟﺤﺮارة.

•ﯾﺠﺐأﻻﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ

ﺧﻄﺮ

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺧﻼلأﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﻛﺎﺑﻼتأوﻓﺼﻠﮭﺎأواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺮﻛﯿﺐأوﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫوﺗﺄرﯾﻀﮫﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺳﯿﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةأوﻓﺼﻠﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيﺟﮭﺎزﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺣﺮﯾﻖأوﻣﺎﺀأوﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•اﻓﺼﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،وﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢأﻏﻄﯿﺔاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮدإرﺷﺎداتﺑﺨﻼفذﻟﻚﻓﻲإﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺮﻛﯿﺐواﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐﺟﻤﯿﻊﺣﺎوﯾﺎتاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺤﺎﺳﻮبﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻷﺟﺰاﺀواﻟﺪواﺋﺮاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ

© Copyright Lenovo 2014ix

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﺒﻼتوﻓﺼﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻷﻏﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ

ﺑﮫ.

ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢأوﻻًﺑﺈزاﻟﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﺂﺧﺬ.

٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.اﻧﺰعﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.

ﻟﻼﺗﺼﺎل:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.

ﯾﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺐﺑﺎﻗﻲاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)ﻣﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺰﺟﺎجوﻗﺪﺗﺘﻌﺮضﻟﻠﻜﺴﺮﺑﺴﺒﺐاﻟﺘﻌﺎﻣﻞاﻟﻌﻨﯿﻒﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻘﻮﻃﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎرﺷﺎﺷﺔLCD

وﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺪاﺧﻠﻲإﻟﻰﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪةﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأيأﻋﺮاضﺑﻌﺪ

اﻟﻐﺴﯿﻞ،اﺣﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺰودةﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮىﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻟﯿﺴﺖﻣﻦﻧﻮعLED(،ﯾﺤﺘﻮيﻣﺼﺒﺎح

اﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)ﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ،ﻟﺬاﯾﺠﺐاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔأواﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن

ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﺻﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﺼﻰإﻟﻰزﯾﺎدة

اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼﻮت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ
اﻷﺻﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.

ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔﺻﻮتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﻄﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

EN 50332-2اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ7.ﺗﺤﺪدھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﻧﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺑـ150ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.

ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2)ﺿﻤﻦﺣﺪود
اﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﯾﺼﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN 50332-2إﻟﻰ
اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺸﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

إذاﺗﻢإرﻓﺎقﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﻊﺣﺎﺳﺐLenovoاﻟﺨﺎصﺑﻚﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﺈنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ
ﺗﺤﺪﯾﺪاتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﯾﻤﺜﻞ
اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسﻏﯿﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﺧﻄﺮًاﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﻐﻂاﻟﺼﻮتاﻟﺰاﺋﺪة.

xو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻹﺿﺎﻓﯿﺔ

اﻻﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺧﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮﺿﻊواﻷﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦﻛﺎﺑﻼتوأﺳﻼك)Polyvinyl Chloride (PVC

ﺗﺤﺘﻮياﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎتوﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲﻋﻠﻰأﺳﻼكأوﻛﺒﻼت،ﻣﺜﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔأواﻷﺳﻼكاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻤﻠﺤﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﺸﺨﺼﻲ.إذاﻛﺎنھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺳﻠﻚأوﻛﺒﻞ،ﯾﺴﺮىاﻟﺘﺤﺬﯾﺮاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ:

ﺗﺤﺬﯾﺮ:ﺳﯿﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺴﻠﻚاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺳﻼكاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺑﯿﻌﮭﺎﻣﻊھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﺗﻌﺮﺿﻚﻟﻠﺮﺻﺎص،وھﻲﻣﺎدة

ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔﻣﻌﺮوﻓﺔﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎﺑﺘﺴﺒﺒﮭﺎﻓﻲاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن،أوﺗﺸﻮھﺎتاﻷﺟﻨﺔأوأﻣﺮاضﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔأﺧﺮى.ﯾﺠﺐﻏﺴﻞاﻟﯿﺪﯾﻦﺑﻌﺪﻟﻤﺴﮭﺎ.

© Copyright Lenovo 2014xi

xiiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلأﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت،وأﻣﺎﻛﻦﻣﻠﺼﻘﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ،وﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﮫ،واﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ.

وﯾﺤﺘﻮيھﺬااﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•"ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١

•"اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٧

•"اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨

ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﯿﺰاتأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺘﺰوﯾﺪكﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﺎﺟﮭﺎﻟﻠﺒﺪﺀﻓﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ

ﻣﺸﮭﺪاﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲﻟﻠﺠﮭﺎزThinkPad 11e Chromebook

1اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن2ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

3اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا4اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

6ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

5ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم

1اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﯾﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﺻﻮتاﻷﺷﯿﺎﺀواﻟﺼﻮتاﻟﺒﺸﺮيﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺼﻮت.

2ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺧﻀﺮ.

© Copyright Lenovo 2014١

3اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤.

4اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﺴﻤﺎﻋﺘﻲاﺳﺘﺮﯾﻮ.

5ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم

®®

11e Chromebook

اﻟﻤﻀﻲءاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﻮﺿﻊراﺣﺔاﻟﯿﺪﺑﻤﺜﺎﺑﺔﻣﺆﺷﺮﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥.

®

ﯾﻌﻤﻞﺷﻌﺎرThinkPad

6ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

ﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﻠﻮﺣﺔﻟﻤﺲأﺳﻔﻞاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﺴﻔﻠﻰﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.وﺗﻤﻜّﻨﻚﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻣﻦﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮوﺗﻨﻔﯿﺬإﺟﺮاﺀاتاﻟﻨﻘﺮ،ﺑﺪون

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎوساﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣.

ﻣﺸﮭﺪاﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲﻟﻠﺠﮭﺎزThinkPad Yoga

1اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن2ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

3اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا4اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

6ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

5ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم

7ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

1اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﯾﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﺻﻮتاﻷﺷﯿﺎﺀواﻟﺼﻮتاﻟﺒﺸﺮيﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺼﻮت.

2ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺧﻀﺮ.

3اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤.

4اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﺴﻤﺎﻋﺘﻲاﺳﺘﺮﯾﻮ.

5ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم

ﯾﻌﻤﻞﺷﻌﺎرThinkPadاﻟﻤﻀﻲءاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﻮﺿﻊراﺣﺔاﻟﯿﺪﺑﻤﺜﺎﺑﺔﻣﺆﺷﺮﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥.

6ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

ﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﻠﻮﺣﺔﻟﻤﺲأﺳﻔﻞاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﺴﻔﻠﻰﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.وﺗﻤﻜّﻨﻚﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻣﻦﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮوﺗﻨﻔﯿﺬإﺟﺮاﺀاتاﻟﻨﻘﺮ،ﺑﺪون

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎوساﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣.

7ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

ﺗﺘﻮﻓﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻓﻲاﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebook.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ

١٨.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺒﺪواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺑﺸﻜﻞﻃﻔﯿﻒﻋﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﻤﻌﺮوضﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.

2أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮت

1ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

3ﻣﻮﺻﻞUSB 3.04ﻣﻮﺻﻞHDMI™

5ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن

1ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﺳﺘﺨﺪمزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﺑﺤﺴﺐﻃﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫوﺣﺎﻟﺘﮫ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻄُﺮزﻏﯿﺮاﻟﻤﺰوّدةﺑﺸﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد:

ﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣

–إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪﺳﺠّﻠﺖدﺧﻮﻟﻚ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻄﺎﻗﺔ

–إذاﻛﻨﺖﻗﺪﺳﺠّﻠﺖدﺧﻮﻟﻚ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻄُﺮزاﻟﻤﺰوّدةﺑﺸﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد:

ﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻧﻘﺮﻓﻮﻗﮫ.

أواﻧﻘﺮﻓﻮﻗﮫ.

–إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪﺳﺠّﻠﺖدﺧﻮﻟﻚ،ﻓﺎﻟﻤﺲرﻣﺰاﻟﻄﺎﻗﺔ
–إذاﻛﻨﺖﻗﺪﺳﺠّﻠﺖدﺧﻮﻟﻚ،ﻓﺎﻟﻤﺲرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻧﻘﺮﻓﻮﻗﮫ،ﺛﻢاﻟﻤﺲرﻣﺰاﻟﻄﺎﻗﺔ

إذاﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔوﺗﻌﺬّرﻋﻠﯿﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،ﻓﺎﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻤﺪةﺛﻤﺎنﺛﻮانٍﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.أﻣﺎإذاﻟﻢﯾﺴﺘﺠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

وزراﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﮫﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.

ﻣﻊذﻟﻚ،ﻓﺎﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﺪﯾﺚ

2أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮت

اﺳﺘﺨﺪمأزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻟﻀﺒﻂﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

3ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0

ﯾُﺴﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB) 3.0ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊواﺟﮭﺔUSB،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBأوﻣﺎوسUSB.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻋﻼﻣﺔUSBﻣﻮاﺟﮭﺔﻷﻋﻠﻰ.وإﻻﻗﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

4ﻣﻮﺻﻞHDMI

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻞواﺟﮭﺔوﺳﺎﺋﻂﻣﺘﻌﺪدةﺻﻐﯿﺮﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ(HDMI).ﯾﻤﻜﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﺻﻮترﻗﻤﻲﻣﺘﻮاﻓﻖأو

ﺟﮭﺎزﻋﺮضﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﺜﻞﺗﻠﻔﺰﯾﻮنﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ(HDTV).ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺠﮭﺎزﻓﯿﺪﯾﻮﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺼﻔﻮﻓﺔرﺳﻮﻣﺎتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ

(VGA)،ﻣﺜﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضVGAﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻛﺎﺑﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضHDMI-to-VGA.

5ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن

ﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺴﺮﻗﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞأﻣﺎنﯾﻨﺎﺳﺐﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎنﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺟﺴﻢﺛﺎﺑﺖ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:وﺗﻘﻊﻣﺴﺆوﻟﯿﺔﺗﻘﯿﯿﻢاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻘﻔﻞوﻣﯿﺰةاﻷﻣﺎن،واﺧﺘﯿﺎرھﺎ،واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻠﻰﻋﺎﺗﻘﻚ.ﻻﺗﻘﺪمLenovoأيﺗﻌﻠﯿﻘﺎت،أوآراﺀ،أوﺿﻤﺎﻧﺎتﺑﺸﺄن
وﻇﯿﻔﺔﺟﮭﺎزاﻟﻘﻔﻞأوﻣﯿﺰةاﻷﻣﺎن،أوﺟﻮدﺗﮭﻤﺎ،أوأداﺋﮭﻤﺎ.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺒﺪواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺑﺸﻜﻞﻃﻔﯿﻒﻋﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﻤﻌﺮوضﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.

٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

2ﻣﻮﺻﻞAlways On USB)ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0(

1ﻣﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ

4ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

3ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت

1ﻣﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

2ﻣﻮﺻﻞAlways On USB)ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0(

ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻮﺻﻞAlways On USBﻣﻦﺷﺤﻦﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺮﻗﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﺬﻛﯿﺔﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲ

وﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

3ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺔأذنذاتﻗﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲاﻷﻗﻄﺎبﺑﻘﻄﺮ3.5ﻣﻢ)0.14ﺑﻮﺻﺔ(ﺑﻤﻮﺻﻞاﻟﺼﻮتﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﺼﻮتاﻟﺼﺎدرﻣﻦ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺔرأسﻣﺰودةﺑﻤﻔﺘﺎحوﻇﺎﺋﻒ،ﻓﻘﺪﻻﯾﺪﻋﻢﻣﻮﺻﻞاﻟﺼﻮتﻣﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞ.

4ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

ﯾﻮﺟﺪﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﺘﺤﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.أدﺧﻞﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻓﻲھﺬهاﻟﻔﺘﺤﺔﻟﻘﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪ

ﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤.

ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲ

1ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ

ﺗﺘﯿﺢﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔواﻟﻤﺮوﺣﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺪوﯾﺮاﻟﮭﻮاﺀداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،واﻟﺬيﯾﻀﻤﻦﺑﺪورهﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ،ﺧﺎﺻﺔﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻀﻊأيﻋﻮاﺋﻖأﻣﺎمﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔﻟﻀﻤﺎنﺗﺪﻓﻖاﻟﮭﻮاﺀﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺳﻠﯿﻢ.

ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ

ﺗﺒﯿّﻦﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺤﺎﻟﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺒﺪواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺑﺸﻜﻞﻃﻔﯿﻒﻋﻦاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥

1ﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﯾﻀﻲءﻣﺆﺷﺮاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺧﻀﺮ.

23ﻣﺆﺷﺮاتﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم

ھﻨﺎكﺷﻌﺎرانﻟـThinkPadﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،أﺣﺪھﻤﺎﻋﻠﻰﺟﮭﺎزpalmواﻵﺧﺮﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲ.ﺗﻌﻤﻞاﻟﻨﻘﻄﺔاﻟﻤﻀﯿﺌﺔﻓﻲﻛﻞﺷﻌﺎر

ThinkPadﻛﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎموﺗﺴﺎﻋﺪكﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺪﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

•إﺿﺎﺀةﺛﺎﺑﺘﺔ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ)ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎدي(.

•وﻣﯿﺾﺑﻄﻲء:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

•ﺛﻼثوﻣﻀﺎت:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻞﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻨﺪﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

•إﯾﻘﺎف:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

4ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﯾﻮﺟﺪﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

•ﻣﻨﻄﻔﺊ:اﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه،وﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮّفFCCوﺷﮭﺎدةIC.

ﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه

إناﻟﮭﺪفﻣﻦﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازهھﻮﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻄﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة،ﺗﻌﻤﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازهﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺎﻋﺪةﻓﻨﻲاﻟﺪﻋﻢﻓﻲﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺗﻮﻓﯿﺮﺧﺪﻣﺎتأﺳﺮع.

ﯾُﺒﯿﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻜﺎناﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﺬيﯾﻮﺿﺢﻧﻮعﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚوﻃﺮازه.

®

Celeron™

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻌﺮفFCCوﺷﮭﺎدةIC

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰأرﻗﺎمﻣﻌﺮّفFCCوﺷﮭﺎدةICﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲأﺳﻔﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢأدﻧﺎه.

اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ

ﯾﺘﻀﻤﻦھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﺎﻣﺔﺣﻮلﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻄﺮز.ﺑﺤﺴﺐﻃﺮازكاﻟﻤﺤﺪد،ﻗﺪﺗﺘﻨﻮعﺑﻌﺾاﻟﻤﯿﺰاتأوﻻﺗﺘﻮﻓﺮ.

اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ

اﻟﻤﻌﺎﻟﺞIntel

اﻟﺬاﻛﺮة

ذاﻛﺮةوﺻﻮلﻋﺸﻮاﺋﻲﺛﻼﺛﯿﺔدﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔﻣﺘﺰاﻣﻨﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﻀﻌﻒﻣﻌﺪلﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت)DDR3 LV SDRAM(

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٧

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﺑﻄﺎرﯾﺔﻟﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮنﻣﻀﻤّﻨﺔ

وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦداﺧﻠﯿﺔ

ﺑﻄﺎﻗﺔMultiMediaCardاﻟﻤﻀﻤﻨﺔ)eMMC(

اﻟﺸﺎﺷﺔ

•اﻟﺤﺠﻢ:11.6ﺑﻮﺻﺔ)294.64ﻣﻢ(

•اﻟﺪﻗﺔ:

–ﺷﺎﺷﺔLCD:ﺣﺘﻰ1366 x 768
–ﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ:ﺑﺪﻗﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ1920 x 1080 (HDMI)

•ﺷﺎﺷﺔﻣﻠﻮﻧﺔﺑﺘﻘﻨﯿﺔاﻟﺘﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرذياﻟﻄﺒﻘﺔاﻟﻔﯿﻠﻤﯿﺔاﻟﺮﻓﯿﻌﺔ(TFT).

•اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺷﺪةاﻹﺿﺎﺀة

•اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(

•دﺧﻞﻣﻮﺟﺔﺟﯿﺒﯿﺔﻣﻦ50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ

•ﻣﻌﺪلاﻟﺪﺧﻞﻟﻤﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد:100إﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ

ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

•ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺴﺘﺔﺻﻔﻮف

•ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ

•اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ

واﺟﮭﺔاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ

•ﻣﻮﺻﻞﺻﻮتواﺣﺪ

•ﻣﻮﺻﻞHDMIواﺣﺪ

•ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0واﺣﺪ

•ﻣﻮﺻﻞAlways On USBواﺣﺪ

•ﻓﺘﺤﺔﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتوﺳﺎﺋﻂرﻗﻤﯿﺔ4×1واﺣﺪة

اﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

•ﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤّﻨﺔ

•ﻣﯿﺰةBluetoothﻣﺪﻣﺠﺔ

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

ﯾﺴﺮدھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﺎدﯾﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻷﺑﻌﺎد

•اﻟﻌﺮض:300ﻣﻢ)11.81ﺑﻮﺻﺔ(

•اﻟﻌﻤﻖ:216ﻣﻢ)8.50ﺑﻮﺻﺔ(

•اﻻرﺗﻔﺎع:

–ThinkPad 11e Chromebook:22.30ﻣﻢ)0.88ﺑﻮﺻﺔ(
–ThinkPad Yoga 11e Chromebook:22.90ﻣﻢ)0.90ﺑﻮﺻﺔ(

ﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞ

•اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻼرﺗﻔﺎعﺑﺪونﺿﻐﻂ:3048م)10000ﻗﺪم(

•درﺟﺔاﻟﺤﺮارة

–ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتﺣﺘﻰ2438م)8000ﻗﺪم(

–اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻓﻲﺣﺮارةﻣﻦ5.0°درﺟﺎتﻣﺌﻮﯾﺔ)41°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(إﻟﻰ35.0°درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)95°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
–اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:ﻣﻦ5.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)41ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(إﻟﻰ43.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)109ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

–ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتاﻷﻋﻠﻰﻣﻦ2438م)8000ﻗﺪم(

–اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﺪرﺟﺔاﻟﺤﺮارةﻋﻨﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪموﺟﻮدﺿﻐﻂ:31.3درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)88ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮندرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ10درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)50ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(ﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.

•اﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻨﺴﺒﯿﺔ:

–اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻣﻦ8%إﻟﻰ80%
–اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:ﻣﻦ5%إﻟﻰ95%

ﺧﺮجاﻟﺤﺮارة

•اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰ45وات)154ﺣﺪةﺣﺮارﯾﺔﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(

ﺗﻨﺒﯿﮫ:

•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻣﺜﻞاﻟﻤﺮاوحاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،وﻣﻜﯿﻔﺎتاﻟﮭﻮاﺀ،وأﻓﺮاناﻟﻤﯿﻜﺮووﯾﻒواﻟﺮادﯾﻮ.وذﻟﻚﻧﻈﺮًاﻷن

اﻟﻤﺠﺎﻻتاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻘﻮﯾﺔاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺗﻠﻒﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊأيﻣﺸﺮوﺑﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺑﺠﺎﻧﺒﮫأوﻋﻠﻰاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔاﻷﺧﺮىأوﺑﺠﺎﻧﺒﮭﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﻷﺟﮭﺰة

اﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﮫأوداﺧﻠﮭﺎ،ﻗﺪﯾﺤﺪثﻗﺼﺮﻟﻠﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔأوﺷﻜﻞآﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلاﻟﺘﻠﻒ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻷﻛﻞأواﻟﺘﺪﺧﯿﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻗﺪﺗﺴﺒﺐاﻟﺠﺰﯾﺌﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂداﺧﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﺘﻠﻒ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٩

١٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻹﻧﺸﺎﺀﺣﺎﻟﺔأﻛﺜﺮراﺣﺔﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٣"أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧أوﻻً.

وﯾﺤﺘﻮيھﺬااﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•"ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١١

•"اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١١

•"اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٢

•"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣

•"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻲأوﺿﺎعﻣﺨﺘﻠﻔﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣

•"إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٠

•"اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٢

•"ﺗﻮﺻﯿﻞﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرأوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣

•"اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣

•"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤

•"اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲﻗﺎﻋﺪةﺑﯿﺎﻧﺎت،وھﻮﻣﺎﯾﺘﯿﺢﻟﺸﺮﻛﺔLenovoإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﻚﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺳﺘﺮدادأو

وﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔأﺧﺮىﻛﺒﯿﺮة.ﺑﻌﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺳﻮفﺗﺤﺼﻞﻛﺬﻟﻚﻋﻠﻰﺧﺪﻣﺔأﺳﺮعﻋﻨﺪﻃﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻣﻦ

ﺷﺮﻛﺔLenovo.ﻓﻀﻼًﻋﻦذﻟﻚ،ﺗﻘﺪمﺑﻌﺾاﻷﻣﺎﻛﻦاﻣﺘﯿﺎزاتوﺧﺪﻣﺎتﻣﻮﺳﻌﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺴﺠﻠﯿﻦ.

ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻊLenovo،ﺗﻔﻀﻞﺑﺰﯾﺎرةاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/register.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ

ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪكﻋﻠﻰﺗﺤﺴﯿﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺣﺼﻮﻟﻚﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﻣﺴﺘﻮىﻷداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،اذھﺐإﻟﻰﺻﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺜﻞاﻟﻤﺴﺎﻋﺪاتاﻟﺘﻲﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف
اﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻹﺟﺎﺑﺎتﻋﻠﻰاﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ:http://www.lenovo.com/support/faq

ھﻞﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻠﻐﺔأﺧﺮى؟

•ﻟﺘﻨﺰﯾﻞدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻠﻐﺔأﺧﺮى،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺘﺎﻟﻲ:http://www.lenovo.com/support.ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔأﻛﺒﺮ؟

•ﻟﺘﺮﺷﯿﺪاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔأوﺗﻌﻠﯿﻖاﻟﺘﺸﻐﯿﻞدونإﻧﮭﺎﺀاﻟﺒﺮاﻣﺞأوﺣﻔﻆاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻧﻈﺮ"أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢١.

•ﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﺘﻮازناﻷﻓﻀﻞﺑﯿﻦاﻷداﺀوﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ،اﺑﺤﺚﻋﻦﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲ"إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٠.

ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﻻﺗﺼﺎلﻣﻦﻣﻮاﻗﻊﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؟

http://www.lenovo.com/support/faq

© Copyright Lenovo 2014١١

•ﻻﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻠﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔوإﺻﻼﺣﮭﺎ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺘﺎﻟﻲ:

•ﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،راﺟﻊ"اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٢.

•ﻟﻠﺴﻔﺮﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻣﺮاﺟﻌﺔاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ"اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩.

ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲﺗﻘﺪﯾﻢﻋﺮوضﺗﻘﺪﯾﻤﯿﺔأوﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ؟

•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاﻟﺨﺎصﺑـ"اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣.

ﻗﻢﺑﻄﺒﺎﻋﺔاﻷﻗﺴﺎماﻟﺘﺎﻟﯿﺔواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬراﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمھﺬاﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻨﺪاﻟﺤﺎﺟﺔ.

•"ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٣

•"ﻣﺸﻜﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٦

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞChrome OSوﺗﻜﻮﯾﻨﮫ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊChrome OSﻋﻠﻰوﯾﺐﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﻮانhttp://

support.google.com/chromeos.

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﯾﺘﻀﻤّﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺪةﻣﻔﺎﺗﯿﺢوﻇﯿﻔﯿﺔﺧﺎﺻﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺴﮭﻮﻟﺔواﻟﻜﻔﺎﺀة.ﯾﻘﺪّماﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲوﻇﯿﻔﺔﻛﻞﻣﻔﺘﺎحﺧﺎص.

اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻮﻇﯿﻔﺔ

اﻟﺬھﺎبإﻟﻰاﻟﺼﻔﺤﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.

اﻟﺬھﺎبإﻟﻰاﻟﺼﻔﺤﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ.

ﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﺼﻔﺤﺔاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.

ﻓﺘﺢاﻟﺼﻔﺤﺔاﻟﺤﺎﻟﯿﺔﻓﻲوﺿﻊﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻨﻮاﻓﺬ.

ﺿﺒﻂﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔإﻟﻰﻣﺴﺘﻮىأدﻧﻰ.

ﺿﺒﻂﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔإﻟﻰﻣﺴﺘﻮىأﻋﻠﻰ.

ﻛﺘﻢاﻟﺼﻮت.

ﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

رﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

إﻗﻔﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺑﺤﺚﻓﻲاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتواﻟﻮﯾﺐ.

١٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﺨﺼﯿﺺﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊChrome OSﻋﻠﻰوﯾﺐﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﻮانhttp://support.

google.com/chromeos.

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺒﺪواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺑﺸﻜﻞﻃﻔﯿﻒﻋﻦاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.

1أﺳﻔﻞاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﺴﻔﻠﻰﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮ2ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺣﺮكﻃﺮفإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰ

ﯾﻌﺘﺒﺮﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﻠﻮﺣﺔﻟﻤﺲ
اﻟﻠﻮﺣﺔﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮﻓﯿﮫ.ﯾﻌﻤﻞاﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮواﻷﯾﻤﻦﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻣﺜﻞأزراراﻟﻨﻘﺮ.ﺣﯿﺚﺗﺘﻄﺎﺑﻖوﻇﺎﺋﻔﮭﺎﻣﻊوﻇﺎﺋﻒ

زرياﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦواﻷﯾﺴﺮاﻟﻤﺎوساﻟﻌﺎدي.

ﺗﺨﺼﯿﺺاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺨﺼﯿﺺﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻋﻠﻰاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﺎﻟﻲ:

•ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﻀﻐﻂﻟﻠﻨﻘﺮ.

•ﺗﻐﯿﯿﺮﺣﺴﺎﺳﯿﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.

•ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻤﺮﯾﺮاﻟﺒﺴﯿﻂ.

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﺘﻘﻞإﻟﻰإﻋﺪادات!!اﻟﺠﮭﺎز.ﻏﯿّﺮاﻹﻋﺪاداتﻛﻤﺎھﻮﻣﻄﻠﻮب.

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻲأوﺿﺎعﻣﺨﺘﻠﻔﺔ

ﯾﺘﻤﯿﺰاﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﺑﺄوﺿﺎعﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،وﯾﻮﻓﺮﺑﻌﺾﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔ

واﻟﻤﺮوﻧﺔ.

ﯾﺤﺘﻮيھﺬااﻟﻘﺴﻢﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•"ﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٤

•"وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٤

•"وﺿﻊاﻟﻮﻗﻮف"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥

•"وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٦

•"وﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٧

•"اﺳﺘﺨﺪامأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨

•"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ١٣

ﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﻤﻜﻨﻚﻓﺘﺢﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad Yoga 11e Chromebookإﻟﻰأيزاوﯾﺔﺿﻤﻦﻧﻄﺎقﯾﺼﻞﻟﻐﺎﯾﺔ360درﺟﺔﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞ
اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻘﻮةﺷﺪﯾﺪةﻷنذﻟﻚﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼت.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮ

ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﻄﻠﺐاﻷﻣﺮاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﻤﺎوس،ﻣﺜﻞ
ﺗﺤﺮﯾﺮاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتوﻛﺘﺎﺑﺔرﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻘﻮةﺷﺪﯾﺪةﻷنذﻟﻚﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼت.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮ

ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻗﻢﺑﻔﺘﺢﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﻂءإﻟﻰأيزاوﯾﺔداﺧﻞاﻹﻃﺎرأﻗﻞﻣﻦ190درﺟﺔﻛﺤﺪأﻗﺼﻰﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﯾﺼﺒﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻵن
ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺸﯿﺮاﻟﺪرﺟﺎتإﻟﻰدرﺟﺎتاﻟﺰاوﯾﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔLCDوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

١٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل،ﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺧﻼلأزرار
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨و"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.

وﺿﻊاﻟﻮﻗﻮف

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻲوﺿﻊاﻟﻮﻗﻮفﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﻄﻠﺐاﻷﻣﺮﺗﻔﺎﻋﻼًﻣﺤﺪودًاﻣﻊاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺜﻞﻋﺮضاﻟﺼﻮر

وﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻘﻮةﺷﺪﯾﺪةﻷنذﻟﻚﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼت.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮ

ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلإﻟﻰوﺿﻊاﻟﻮﻗﻮف:

١.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﺗﺠﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔإﻟﻰأيزاوﯾﺔﻓﻲﻧﻄﺎقﻣﻦ190درﺟﺔإﻟﻰ359درﺟﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺸﯿﺮاﻟﺪرﺟﺎتإﻟﻰدرﺟﺎتاﻟﺰاوﯾﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔLCDوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ١٥

٢.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.ﯾﺼﺒﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻵنﻓﻲوﺿﻊاﻟﻮﻗﻮف.

ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻮﻗﻮف،ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺧﻼل

أزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامأزرار
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨و"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.

وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﻄﻠﺐاﻷﻣﺮﺗﻔﺎﻋﻼًﻣﺘﻜﺮرًاﻣﻊاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺜﻞاﺳﺘﻌﺮاض

ﻣﻮﻗﻊوﯾﺐ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻘﻮةﺷﺪﯾﺪةﻷنذﻟﻚﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼت.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮ

ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻮﻗﻮف،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﻮﻗﻮفإﻟﻰوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:

١.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢوﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﻂءﻓﻲاﺗﺠﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔﺑﺰاوﯾﺔ360درﺟﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺸﯿﺮاﻟﺪرﺟﺎتإﻟﻰدرﺟﺎتاﻟﺰاوﯾﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔLCDوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٢.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.ﯾﺼﺒﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻵنﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

١٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﻣﻦﺧﻼلأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪام

أزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨و"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.

وﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻲوﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﻄﻠﺐاﻷﻣﺮﺗﻔﺎﻋﻼًﻣﺤﺪودًاﻣﻊاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺜﻞﻋﺮضاﻟﺼﻮر

وإﻧﺸﺎﺀﻋﺮضﺗﻘﺪﯾﻤﻲ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻘﻮةﺷﺪﯾﺪةﻷنذﻟﻚﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼت.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮ

ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰوﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ:

١.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻜﺲاﺗﺠﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔإﻟﻰأيزاوﯾﺔﻓﻲﻧﻄﺎقﻣﻦ190درﺟﺔإﻟﻰ359درﺟﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺸﯿﺮاﻟﺪرﺟﺎتإﻟﻰدرﺟﺎتاﻟﺰاوﯾﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔLCDوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٢.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.ﯾﺼﺒﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻵنﻓﻲوﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ١٧

ﻓﻲوﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ،ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺧﻼل

أزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامأزرار
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨و"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.

اﺳﺘﺨﺪامأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﯾﺄﺗﻲاﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻣﺰوّدًاﺑﺄزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼلأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

1زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

2زررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮﺗﻟﺮﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

3زرﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزرﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻟﺨﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

ﯾﺄﺗﻲﺟﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻣﺰوّدًاﺑﺸﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد،ﻣﻤﺎﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺗﻨﻔﯿﺬﺑﻌﺾاﻹﺟﺮاﺀاتﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲأو
اﻟﻤﺎوساﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.

ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﺑﻌﺾإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebook.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﻓﻲاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ.

١٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

إﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻘﻂ(

إذاﻧﻘﺮتﻓﻮقارﺗﺒﺎط،ﻓﺴﯿﺘﻢﺗﻤﯿﯿﺰهﻟﻚﺑﺤﯿﺚﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦرؤﯾﺘﮫﺑﺸﻜﻞأﺳﮭﻞ.

اﻟﻤﮭﺎم

اﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﺎﺣﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﻟﻨﻘﺮﻋﻠﯿﮭﺎ.

اﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺴﺮﻋﺔﻣﺮﺗﯿﻦﻟﻌﺮضﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦ.

اﻟﻤﺲﺑﺎﺳﺘﻤﺮاراﻟﻨﺎﺣﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﻟﻨﻘﺮﻋﻠﯿﮭﺎﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦ.

ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻨﺼﻮصواﻟﺼﻮروﻗﺼﮭﺎوﻧﺴﺨﮭﺎوﻟﺼﻘﮭﺎوﺳﺤﺒﮭﺎوإﻓﻼﺗﮭﺎ.

اﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺰدوج

ﺿﻐﻄﺔﻃﻮﯾﻠﺔ

اﻟﻤﺴﺢأواﻟﺴﺤﺐﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮﺑﺴﺮﻋﺔأواﻟﻌﻮدةﻟﻠﺨﻠﻒأواﻟﺘﻘﺪمﻟﻸﻣﺎمﻓﻲﻣﺤﻔﻮﻇﺎتاﻟﻤﺴﺘﻌﺮض،اﻣﺴﺢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻊواﺣﺪﻋﻠﻰﺻﻔﺤﺔوﯾﺐ.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰإﺑﻘﺎﺀإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺸﻜﻞأدق.

اﻟﻤﺴﺢﻟﻸﻋﻠﻰﻣﻦاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺴﻔﻠﯿﺔاﻣﺴﺢﻟﻸﻋﻠﻰﻣﻦاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺴﻔﻠﯿﺔﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻹﺧﻔﺎﺀاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺮفأوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ١٩

إﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﺠﮭﺎزThinkPad Yoga 11e Chromebookﻓﻘﻂ(

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﻌﺘﻤﺪﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻜﺒﯿﺮ/اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﻌﺘﻤﺪﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻜﺒﯿﺮ/اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ.

اﻟﻤﮭﺎم

ﺗﻘﺮﯾﺐاﻹﺻﺒﻌﯿﻦﻟﻠﺘﺼﻐﯿﺮﺣﺮّكإﺻﺒﻌﯿﻦﻣﻌًﺎﻣﻊﺗﻘﺮﯾﺒﮭﻤﺎﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎﻟﻠﺘﺼﻐﯿﺮﻋﻠﻰﺻﻔﺤﺎتوﯾﺐﻣﻌﺘﻤﺪة.

إﺑﻌﺎداﻹﺻﺒﻌﯿﻦﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮﺣﺮّكإﺻﺒﻌﯿﻦﻣﻌًﺎﻣﻊإﺑﻌﺎدھﻤﺎﻋﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮﻋﻠﻰﺻﻔﺤﺎتوﯾﺐﻣﻌﺘﻤﺪة.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺧﺎﺻﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

•إنﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻋﺒﺎرةﻋﻦﻟﻮﺣﺔزﺟﺎﺟﯿﺔ.ﻻﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔأوﺗﻀﻊأيﺷﻲءﻣﻌﺪﻧﻲﻋﻠﯿﮭﺎ،واﻟﺬيﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲأوﯾﺘﺴﺒﺐ

ﻓﻲﺧﻠﻞوﻇﯿﻔﻲﺑﮭﺎ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻷﻇﺎﻓﺮأواﻷﺻﺎﺑﻊاﻟﻤﻐﻄﺎةﺑﻘﻔﺎزاتأواﻷدواتاﻟﺠﺎﻣﺪةﻟﻺدﺧﺎلﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺧﺎﺻﺔﺑﺘﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

•ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺒﻞﺗﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.

•اﺳﺘﺨﺪمﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔوﻧﺎﻋﻤﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﺘﺎنأوﻗﻄﻌﺔﻗﻄﻦﻣﺎﺻﺔﻹزاﻟﺔﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊأواﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.ﻻﺗﻀﻊأﯾﺔﻣﻮاد

ﻣﺬﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻗﻄﻌﺔاﻟﻘﻤﺎش.

•اﻣﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﻣﻦأﻋﻠﻰإﻟﻰأﺳﻔﻞ.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﺄيﻗﻮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺗﺄﺗﻲﻃﺎﻗﺔﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻣﺎﻣﻦﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﺘﻲﺗﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮھﺎﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﺨﺎصﺑﺠﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻣﻦﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم
اﻷﯾﻮﻧﯿﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ.أﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.

ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺘﻢاﻻﻋﺘﻤﺎدﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻼﺣﺘﻔﺎظﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻣﺨﺘﻠﻒﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﻌﺪﻻتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.وﻛﻠﻤﺎﻗﻤﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻣﺰﯾﺪًاﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺘﻢاﺳﺘﮭﻼكﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺴﺮﻋﺔأﻛﺒﺮ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﯾﺤﺘﻮيﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﻤﺮﻓﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﻜﻮﻧﯿﻦأﺳﺎﺳﯿﯿﻦ:

•ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﺬيﯾﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﯾﻘﻮمﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺄﺧﺬاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻠﻚﻃﺎﻗﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻢإﻟﻰﺣﺪوثﺿﺮرﺟﺴﯿﻢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

٢٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻨﻔﯿﺬاﻹﺟﺮاﺀاتﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺐاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﺑﮫ.

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،اﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

•ﺗﺠﻨﺐﺛﻨﻲﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺸﺪةﺣﻮلﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔھﺬاﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

•ﻗﺒﻞﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأندرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎﺗﺒﻠﻎ10درﺟﺎتﻣﺌﻮﯾﺔ)50درﺟﺔﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(ﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﯾﻌﺮضرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ.ﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﺘﻔﺼﯿﻞ،اﻧﻘﺮ
ﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

وﺳﯿﺤﺪدﻣﻌﺪلاﺳﺘﮭﻼكﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻃﻮلﻓﺘﺮةاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﯿﻦﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺸﺤﻦ.وﻷنﻛﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺴﺘﺨﺪمﺳﻠﻮﻛﯿﺎتﻣﺨﺘﻠﻔﺔوﻟﮫاﺣﺘﯿﺎﺟﺎت
ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﻤﻦاﻟﺼﻌﺐاﻟﺘﻨﺒﺆﺑﻄﻮلﻓﺘﺮةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ھﻨﺎكﻋﺎﻣﻼنرﺋﯿﺴﯿﺎن:

•ﻛﻤﯿﺔاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ.

•ﻃﺮﯾﻘﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:

–ﻣﺴﺘﻮىﺳﻄﻮعﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
–ﻣﻌﺪلاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﻧﻨﺼﺤﻚﺑﺸﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪاﻧﺨﻔﺎضاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:

•ﻋﻨﺪاﻛﺘﺸﺎفاﻧﺨﻔﺎضاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻠﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ.

•ﻋﻨﺪﺻﺪورﺗﻨﺒﯿﮫﻣﻦإﻧﺬاراﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻓﺮﻣﺄﺧﺬﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺄﺧﺬاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.واﺳﺘﻨﺎدًاإﻟﻰﺣﺠﻢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻔﻌﻠﯿﺔ،ﯾﺘﻢﺷﺤﻦ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞﻓﻲﻏﻀﻮنﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺳﺖﺳﺎﻋﺎت.ﯾﺘﯿﺢﻟﻚرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻌﺮﻓﺔأناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻗﯿﺪاﻟﺸﺤﻦ،وأﻧﮭﺎﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺰﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪ،ﻻﯾﻘﻮماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﺪﺀإﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإذاﻛﺎﻧﺖﻧﺴﺒﺔاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔأﻛﺒﺮﻣﻦ95%.

أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ

ھﻨﺎكأوﺿﺎعﺗﻮﻓﯿﺮﻃﺎﻗﺔﻣﺘﻌﺪدةﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲأيوﻗﺖﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻘﺪﻣﺔﻋﻦﻛﻞوﺿﻊوﯾﻘﺪمﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻔﻌﺎل

ﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•اﻟﺴﻜﻮن

ﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﯾﺘﻢﺣﻔﻆﻋﻤﻠﻚإﻟﻰاﻟﺬاﻛﺮة،وﯾﺘﻮﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.وﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻨﺸﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﺗﺘﻢاﺳﺘﻌﺎدةﻣﮭﺎﻣﻚﻓﻲﺧﻼلﺛﻮان.

ﻹدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،أﻏﻠﻖﻏﻄﺎﺀهإذاﻛﻨﺖﻗﺪﺳﺠّﻠﺖدﺧﻮﻟﻚ.ﻻﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﻌﻤﻞﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،اﻓﺘﺢاﻟﻐﻄﺎﺀ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪﺳﺠّﻠﺖدﺧﻮﻟﻚ،ﻓﺴﯿﺆديإﻏﻼقﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻋﻄّﻞاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞBluetoothأوﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

–ﻟﺘﻌﻄﯿﻞﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﺘﻘﻞإﻟﻰإﻋﺪادات!!اﺗﺼﺎلإﻧﺘﺮﻧﺖ

!!ﺷﺒﻜﺔWi-Fi.ﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ،ﺣﺪدﺗﻌﻄﯿﻞWi-Fi.

–ﻟﺘﻌﻄﯿﻞﻣﯿﺰةbluetooth،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔاﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﺘﻘﻞإﻟﻰإﻋﺪادات!!Bluetooth،ﺛﻢاﻣﺴﺢﻋﻼﻣﺔﺗﺤﺪﯾﺪ

ﺗﻤﻜﯿﻦbluetooth.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢١

زﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪ

ﻟﺰﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺣﺘﻰﯾﻨﻔﺪاﻟﺸﺤﻦﺗﻤﺎﻣًﺎ،أياﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺣﺘﻰﯾﺒﺪأﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻣﯿﺾﺑﺎﻟﻠﻮناﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ.

•أﻋﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.ﯾﻜﺘﻤﻞﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﻤﺎﻣًﺎإذاأﻇﮭﺮﻣﺆﺷﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻮﻧًﺎأﺧﻀﺮﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

•اﺳﺘﺨﺪمدوﻣًﺎﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﺜﻞوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ

اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲھﻮﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتدوناﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻼتﺑﻞﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﯾﻮﻓﻘﻂ.ﺗﻐﻄﻲاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ(LAN)ﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔﺻﻐﯿﺮة
ﻧﺴﺒﯿًﺎ،ﻣﺜﻞﻣﺒﻨﻰﻣﻜﺘﺒﻲأوﻣﻨﺰل.وﯾﻤﻜﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻨﺪإﻟﻰﻣﻌﺎﯾﯿﺮ802.11ﺑﮭﺬااﻟﻨﻮعﻣﻦاﻟﺸﺒﻜﺎت.

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤﻨﺔوأداةﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺴﺎﻋﺪةﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔوﻣﺮاﻗﺒﺔﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎل.وھﺬاﯾﻤﻜﻨﻚﻣﻦ
اﻟﺒﻘﺎﺀﻋﻠﻰاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺘﻚأﺛﻨﺎﺀﺗﻮاﺟﺪكﻓﻲاﻟﻤﻜﺘﺐأوﻏﺮﻓﺔاﺟﺘﻤﺎﻋﺎتأواﻟﻤﻨﺰل،دوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﺗﺼﺎلﺳﻠﻜﻲ.

ﺗﺄﺳﯿﺲاﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ

ﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

٢.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰإﻋﺪادات!!اﺗﺼﺎلإﻧﺘﺮﻧﺖ!!ﺷﺒﻜﺔWi-Fi.

٣.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fi،ﻓﺘﻈﮭﺮﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.

٤.اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقإﺣﺪىاﻟﺸﺒﻜﺎتﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﮭﺎ.ﻗﻢﺑﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ.

ﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ

ﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻦﺧﻼلرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.ﯾﻘﻊرﻣﺰاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔ
اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲرﻣﻮزﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔواﻟﻮﺻﻒاﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﮭﺎ.

اﻟﺮﻣﺰاﻟﻮﺻﻒ

ﺗﻢﺗﻤﻜﯿﻦاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.ﻟﺘﻌﻄﯿﻠﮫ،اﻧﻘﺮﻓﻮقھﺬااﻟﺮﻣﺰ.

ﺗﻢﺗﻌﻄﯿﻞاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.ﻟﺘﻤﻜﯿﻨﮫ،اﻧﻘﺮﻓﻮقھﺬااﻟﺮﻣﺰ.

اﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔآﻣﻦ.ﻻﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلآﻣﻦ،ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻛﻠﻤﺔﻣﺮور.

ﻻﯾﻮﺟﺪاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﻃﺎﻗﺔاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻗﻮةاﻹﺷﺎرةﻣﻤﺘﺎزة.

ﻃﺎﻗﺔاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻗﻮةاﻹﺷﺎرةھﺎﻣﺸﯿﺔ.

ﻃﺎﻗﺔاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻗﻮةاﻹﺷﺎرةﺿﻌﯿﻔﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻌﺬّرﻋﻠﯿﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻓﺤﺎولﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔأﻗﺮبﻣﻦﻧﻘﻄﺔاﻟﻮﺻﻮلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻷﻓﻀﻞ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﯿﺚﻻﺗﻮﺟﺪﻋﻘﺒﺎتﻗﺪراﻟﻤﺴﺘﻄﺎعﺑﯿﻦﻧﻘﻄﺔوﺻﻮلLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

•اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺰاوﯾﺔأﻛﺒﺮﻗﻠﯿﻼًﻣﻦ90درﺟﺔ.

•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ)اﻟﻤﻌﯿﺎر802.11(ﻣﻊﺧﯿﺎرBluetoothﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ،ﻓﻘﺪﺗﺒﻄﺊﺳﺮﻋﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﯾﻤﻜﻦ

أنﯾﻘﻞﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

•إذاأردتاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦﻃﺎﺋﺮة،ﻓﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﺪىﺷﺮﻛﺔﺧﻄﻮطاﻟﻄﯿﺮانﻗﺒﻞرﻛﻮباﻟﻄﺎﺋﺮة.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﻗﯿﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﯾﻠﺰمﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺒﻞرﻛﻮباﻟﻄﺎﺋﺮة.

ﺗﻮﺻﯿﻞﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرأوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻞﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﻹﺟﺮاﺀاﻟﻌﺮوضاﻟﺘﻘﺪﯾﻤﯿﺔأوﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺠﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲﻟﺘﻮﺳﯿﻊﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞ.ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﻮﺻﯿﻞﺑﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﺑﺠﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ،ﯾﻠﺰماﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻞواﺟﮭﺔﻓﯿﺪﯾﻮﻣﺰودﺑﻘﻠﺐﻣﻦاﻟﺤﺪﯾﺪﯾﻚ.

ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚدﻋﻢدﻗﺔﻓﯿﺪﯾﻮﺗﺼﻞإﻟﻰ1920x1080ﻛﺤﺪأﻗﺼﻰ)ﻣﻊﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲﺑﻤﻮﺻﻞHDMI(،ﺷﺮﯾﻄﺔأنﯾﺪﻋﻢ

ﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲھﺬهاﻟﺪﻗﺔأﯾﻀًﺎ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ،راﺟﻊاﻷدﻟﺔاﻟﻤﺰودةﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.

ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦأيدرﺟﺔدﻗﺔإﻣﺎﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻟﺠﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﯿﮭﻤﺎﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ،ﯾﻜﻮنﻟﮭﻤﺎﻣﻌًﺎﻧﻔﺲدرﺟﺔاﻟﺪﻗﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚ
ﺗﻌﯿﯿﻦدرﺟﺔدﻗﺔأﻋﻠﻰﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وﺳﺘﺘﻤﻜﻦﻣﻦرؤﯾﺔﺟﺰﺀﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻘﻂﻓﻲﻛﻞﻣﺮة.ﯾﻤﻜﻨﻚرؤﯾﺔاﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﺑﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﺼﻮرةﺑﻮاﺳﻄﺔأيأداة
إﺷﺎرة.

ﯾﻤﻜﻨﻚﻧﻘﻞﻣﺨﺮجاﻟﻌﺮضإﻟﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎﻓﻲإﻃﺎرإﻋﺪاداتاﻟﻌﺮض.

ﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻤﻮﺻﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض،ﻣﻦاﻟﻤﻔﺘﺮضأنﯾﻜﺸﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻨﮫﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﺳﯿﺘﻢﻋﺮضاﻟﺮﺳﻮﻣﺎتﻧﻔﺴﮭﺎﻋﻠﻰﻛﻞﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

وﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.

اﻻﻋﺘﺒﺎراتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ

•إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦدﻗﺔأﻋﻠﻰﻣﻦاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﻋﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲﻻﯾﺪﻋﻢھﺬهاﻟﺪﻗﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦ

وﻇﯿﻔﺔاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﺨﯿﻠﯿﺔواﻟﺘﻲﺗﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﻋﺮضﺟﺰﺀﻓﻘﻂﻣﻦﺻﻮرةاﻟﺸﺎﺷﺔذاتاﻟﺪﻗﺔاﻟﻌﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﻨﺘﺠﮭﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﯾﻤﻜﻨﻚرؤﯾﺔاﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻣﻦ

اﻟﺼﻮرةﺑﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزاﻹﺷﺎرة.

•إذاﻛﺎنﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻗﺪﯾﻤًﺎ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮناﻟﺪﻗﺔوﻣﻌﺪلاﻟﺘﺤﺪﯾﺚﻣﺤﺪودﯾﻦ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت

ﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

•ﺳﻤﺎﻋﺎت

•ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت،ﺑﻘﻄﺮ3.5ﻣﻢ)0.14ﺑﻮﺻﺔ(

ﻛﻤﺎﯾﻮﺟﺪﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚأﯾﻀًﺎﺷﺮﯾﺤﺔﺻﻮتﺗﻤﻜّﻨﻚﻣﻦاﻟﺘﻤﺘﻊﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﯿﺰاتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدةاﻟﺼﻮﺗﯿﺔ:

•ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊInter-IC Sound Bus (I2S)

•ﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻠﻔﺎتاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺮﻗﻤﯿﺔﻟﻸدواتاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ(MIDI)وﻃﺒﻘﺔاﻟﺼﻮت3ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺧﺒﺮاﺀاﻟﺼﻮراﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ(MP3)

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٣

•ﺗﺴﺠﯿﻞﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺪﯾﻞاﻟﻜﻮداﻟﻨﺒﻀﻲ(PCM)وﺗﻨﺴﯿﻖﻣﻠﻔﺎتﺻﻮتاﻟﺸﻜﻞاﻟﻤﻮﺟﻲ(WAV)وﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.

•اﻟﺘﺴﺠﯿﻞﻣﻦﻣﺼﺎدرﺻﻮتﻣﺘﻨﻮﻋﺔ،ﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﻣﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﯾﻮﺿﺢاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﺼﻮﺗﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺠﺪول١.ﻗﺎﺋﻤﺔﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت

اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺘﻘﻠﯿﺪي

ﻏﯿﺮﻣﺪﻋﻢ

ﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ

وﻇﯿﻔﺔﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻣﺪﻋﻮﻣﺔ

ﺳﻤﺎﻋﺔرأسﺑﻘﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲ

اﻷﻗﻄﺎبﺑﻘﻄﺮ3.5ﻣﻢ)0.14

ﺑﻮﺻﺔ(

وﻇﺎﺋﻒﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسواﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻣﺪﻋﻤﺔ

ﻣﻮﺻﻞ

ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﺪﻣﺠﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔﺻﻮرةاﻟﻔﯿﺪﯾﻮوأﺧﺬﻟﻘﻄﺔﻟﻠﺼﻮرةاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.

ﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﻧﺰّلﺗﻄﺒﯿﻖﻛﺎﻣﯿﺮاﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞChrome OS.وﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﻟﺘﺤﻜﻢﻓﯿﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ

اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﯾﻀﻲءاﻟﻤﺆﺷﺮاﻷﺧﻀﺮﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊﺑﺮاﻣﺞأﺧﺮىﺗﻮﻓﺮﻣﯿﺰات،ﻣﺜﻞ

اﻟﺘﺼﻮﯾﺮاﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲواﻟﺘﻘﺎطﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊﺑﺮاﻣﺞأﺧﺮى،اﻓﺘﺢأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞواﺑﺪأوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﺼﻮﯾﺮأواﻟﺘﻘﺎط

ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﺛﻢﺳﯿﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎوﺳﯿﻀﻲءاﻟﻤﺆﺷﺮاﻷﺧﻀﺮاﻟﻠﻮناﻟﺬيﯾﺸﯿﺮإﻟﻰأناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞ،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻓﺘﺤﺔﻟﻘﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ،وﯾﺪﻋﻢأﻧﻮاعاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•وﺣﺪةMultiMediaCard (MMC)

•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔ(SD)

•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺴﻌﺔ(SDXC)

•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔﻛﺒﯿﺮةاﻟﺴﻌﺔ(SDHC)

ﺗﻨﺒﯿﮫ:أﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlashأوﻣﻨﮭﺎ،ﻛﺒﻄﺎﻗﺔSDﻣﺜﻼً،ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﻗﺒﻞاﻛﺘﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،وإﻻﻓﻘﺪ

ﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻟﻠﺘﻠﻒ.

ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔوﺳﺎﺋﻂﻣﺤﻤﻮﻟﺔ

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺒﻞاﻟﺸﺮوعﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،اﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﺟﺴﻢﻣﻌﺪﻧﻲﻣﺆرض.ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻹﺟﺮاﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞأيﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔﺳﺎﻛﻨﺔﺻﺎدرةﻣﻦ

ﺟﺴﻤﻚ.ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰإﺗﻼفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻟﺘﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔوﺳﺎﺋﻂﻣﺤﻤﻮﻟﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺣﺪدﻣﻮﻗﻊﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.أﻧﻈﺮ"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤.

٢.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢ.

٣.أدﺧﻞاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎمﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﺘﻮﻗﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻋﻨﺪإدﺧﺎﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺔ.

إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash

ﺗﻨﺒﯿﮫ:

٢٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

•ﻗﺒﻞإﺧﺮاجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأوﻻً.وإﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻟﻠﺘﻠﻒأواﻟﻔﻘﺪان.

•ﻻﺗُﺨﺮجأيﺑﻄﺎﻗﺔأﺛﻨﺎﺀوﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.وإﻻ،ﻓﻘﺪﻻﯾﺴﺘﺠﯿﺐاﻟﻨﻈﺎمﻋﻨﺪﻣﺤﺎوﻟﺘﻚاﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻹﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻤﺜﻠﺚاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦﻣﻦﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺧﺎرﺟﻲﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash.

٢.اﺳﺤﺐاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻔﺘﺤﺔﻹﺧﺮاﺟﮭﺎﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺧﺰّﻧﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗُﺨﺮجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﺪاﻟﻨﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻤﺜﻠﺚ،ﻓﺴﯿﺘﻌﺬّراﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺟﺪﯾﺪ،ﯾﺠﺐﻋﻠﯿﻚإﺧﺮاﺟﮭﺎﺛﻢ

إدﺧﺎﻟﮭﺎ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٥

٢٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮل،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﻨﻘﻞﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﻮﺻﻮلﻟﺬوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺮاﺣﺔ

ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﺘﺼﻤﯿﻢاﻟﮭﻨﺪﺳﻲاﻟﺠﯿﺪاﻟﻤﺮﯾﺢﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻋﺎﻣﻼًﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﺤﻘﯿﻖأﻗﺼﻰاﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲوﺗﺠﻨﺐﺣﺎﻻتاﻟﺘﻌﺐ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺮﺗﯿﺐﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞ
واﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﺑﺼﻮرةﻣﻼﺋﻤﺔﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔوﻃﺒﯿﻌﺔﻋﻤﻠﻚاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﮫ.ﻋﻼوةﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻋﺎداتﻋﻤﻞﺻﺤﯿﺔﻟﺰﯾﺎدة
ﻣﺴﺘﻮىاﻷداﺀواﻟﺮاﺣﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﺮﺗﯿﺐﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻌﻤﻞوإﻋﺪادﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺗﺒﺎعﻋﺎداتﻋﻤﻞﺻﺤﯿﺔ.

وﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻠﺘﺰﻣﺔﺑﺘﻮﻓﯿﺮأﺣﺪثاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﻟﻌﻤﻼﺋﮭﺎذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.راﺟﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت

اﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﺿﺢﺟﮭﻮدﻧﺎﻓﻲھﺬااﻟﻤﺠﺎل.أﻧﻈﺮ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٨.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ

ﻗﺪﯾﻌﻨﻲاﻟﻌﻤﻞﻓﻲﻣﻜﺘﺐاﻓﺘﺮاﺿﻲاﻟﺘﻜﯿﻒﻣﻊﻛﺜﺮةاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻗﺪﯾﺴﺎﻋﺪكاﻟﺘﻜﯿﻒﻣﻊﻣﺼﺎدراﻹﺿﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ،
واﺗﺨﺎذوﺿﻊاﻟﺠﻠﻮساﻟﺼﺤﯿﺢ،ووﺿﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺗﺤﺴﯿﻦأداﺋﻚواﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﺮاﺣﺔأﻛﺒﺮ.

وﯾﻮﺿﺢاﻟﻤﺜﺎلاﻟﺘﺎﻟﻲﺷﺨﺼًﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ.وﺣﺘﻰإذاﻟﻢﺗﻜﻦﻓﻲﻣﺜﻞھﺬهاﻟﺒﯿﺌﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎعاﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت.ﺣﺎولﻣﻤﺎرﺳﺔاﻟﻌﺎداتاﻟﺠﯿﺪة،
وﺳﯿﻔﯿﺪكذﻟﻚﻛﺜﯿﺮًا.

اﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎم:ﻗﻢﺑﺈﺟﺮاﺀﺗﻌﺪﯾﻼتﻃﻔﯿﻔﺔﻋﻠﻰوﺿﻊاﻟﻌﻤﻞﻟﻤﻨﻊاﻟﺸﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔاﻟﺬيﺗﺴﺒﺒﮫﻓﺘﺮاتاﻟﻌﻤﻞاﻟﻄﻮﯾﻠﺔﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻤﻮﺿﻊ.وﺗﺴﺎﻋﺪﻓﺘﺮاتاﻟﺮاﺣﺔ

اﻟﻘﺼﯿﺮةاﻟﻤﺘﻜﺮرةأﯾﻀًﺎﻋﻠﻰﻣﻨﻊأيﺷﻌﻮرﻃﻔﯿﻒﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔﻧﺎﺗﺞﻋﻦوﺿﻊاﻟﻌﻤﻞ.

اﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺿﻊاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦ51إﻟﻰ76ﺳﻢ)20-30ﺑﻮﺻﺔ(ﻟﻠﺮؤﯾﺔاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ.ﺗﺠﻨﺐاﻟﻮھﺞأواﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺼﺎدرةﻋﻦاﻷﺿﻮاﺀ

اﻟﻌﻠﻮﯾﺔأوﻣﺼﺎدراﻟﻀﻮﺀاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻓﺔﺷﺎﺷﺔاﻟﻌﺮضواﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىدرﺟﺔاﻹﺿﺎﺀةﺑﻤﺎﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦرؤﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻮﺿﻮح.

وﺿﻊاﻟﺮأس:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰوﺿﻊﻣﺮﯾﺢوﻣﺘﻮازن)ﻋﻤﻮديأورأﺳﻲ(ﻟﻠﺮأسواﻟﺮﻗﺒﺔ.

اﻟﻤﻘﻌﺪ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﻘﻌﺪًاﺑﮫدﻋﻢﺟﯿﺪﻟﻠﻈﮭﺮوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺿﺒﻂاﻻرﺗﻔﺎع.اﺿﺒﻂاﻟﻤﻘﻌﺪﺑﻤﺎﯾﻨﺎﺳﺐاﻟﻮﺿﻊاﻟﻤﺮﻏﻮبﺑﺄﻓﻀﻞﺻﻮرة.

© Copyright Lenovo 2014٢٧

وﺿﻊاﻟﺬراعواﻟﯿﺪ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﺴﺎﻧﺪاﻟﺬراعﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪأوﺟﺰﺀًاﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻌﻤﻞﻟﺘﻮﻓﯿﺮدﻋﻢﻟﻮزنذراﻋﯿﻚ،إذاﺗﻮﻓﺮذﻟﻚ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰاﻟﺴﺎﻋﺪﯾﻦواﻟﺮﺳﻐﯿﻦواﻟﯿﺪﯾﻦ

ﻓﻲوﺿﻊﻣﺴﺘﺮخٍوﻣﺘﻮازن)أﻓﻘﻲ(.اﻛﺘﺐﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻠﻤﺲاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺮﻓﻖ.

وﺿﻊاﻟﺴﺎق:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻣﻮازاةﻓﺨﺬﯾﻚﺑﺎﻷرضواﺳﺘﻮاﺀﻗﺪﻣﯿﻚﻋﻠﻰاﻷرضأوﻋﻠﻰﻣﺴﻨﺪياﻟﻘﺪﻣﯿﻦ.

ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞﻋﻨﺪاﻟﺘﻨﻘﻞ؟

ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﻟﺘﺰامﺑﺄﻓﻀﻞﻣﻤﺎرﺳﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻨﻘﻞأواﻟﺘﻮاﺟﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﻏﯿﺮرﺳﻤﯿﺔ.ﺣﺎولاﻻﻟﺘﺰامﺑﺄﻛﺒﺮﻋﺪد

ﻣﻤﻜﻦﻣﻦھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتﺑﻐﺾاﻟﻨﻈﺮﻋﻦاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﺑﮭﺎ.ﻓﺎﻟﺠﻠﻮسﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢواﺳﺘﺨﺪاماﻹﺿﺎﺀةاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺳﯿﺴﺎﻋﺪاﻧﻚﻓﻲاﻟﺤﻔﺎظ

ﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔواﻷداﺀ.

أﺳﺌﻠﺔﺣﻮلاﻟﺮؤﯾﺔ؟

ﺷﺎﺷﺎتاﻟﻌﺮضاﻟﻤﺮﺋﻲﻷﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﺘﻠﺒﯿﺔأﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﻓﯿﺮﺻﻮرﻧﻘﯿﺔوواﺿﺤﺔوﻋﺮوضﻛﺒﯿﺮةﺳﺎﻃﻌﺔوﺳﮭﻠﺔ

اﻟﺮؤﯾﺔوﻣﺮﯾﺤﺔﻟﻠﻌﯿﻦﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ.وﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦذﻟﻚﻓﺈنأيﻧﺸﺎطﻣﺮﺋﻲﻣﺮﻛﺰوﻣﺴﺘﻤﺮﯾﺴﺒﺐاﻹﺟﮭﺎدﺑﺎﻟﻄﺒﻊ.إذاﻛﻨﺖﺗﻌﺎﻧﻲﻣﻦﻣﺸﻜﻼتﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖ
ﺑﺈرھﺎقاﻟﻌﯿﻦأوﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔﻋﻨﺪاﻟﺮؤﯾﺔ،ﻓﺎﺳﺘﺸﺮأﺧﺼﺎﺋﻲﻟﻠﻌﻨﺎﯾﺔﺑﺎﻟﻌﯿﻦ.

اﻟﺮاﺣﺔ

اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﺨﻄﻮطاﻹرﺷﺎدﯾﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﺤﻘﯿﻖﻗﺪرأﻛﺒﺮﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔوﺗﺤﺴﯿﻦاﻷداﺀ.

اﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻂوﻓﺘﺮاتاﻟﺮاﺣﺔاﻟﻘﺼﯿﺮة:ﻛﻠﻤﺎزادوﻗﺖﺟﻠﻮﺳﻚأﻣﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻌﻤﻞﻋﻠﯿﮫ،زادتأھﻤﯿﺔاﻻﻟﺘﺰامﺑﻮﺿﻊاﻟﻌﻤﻞ.اﺗﺒﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞ
اﻟﻤﺮﯾﺤﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧واﺣﺮصﻋﻠﻰ"اﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻂ"ﻟﺘﺠﻨﺐاﻟﺸﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔاﻟﻤﺮﺗﺒﻂﺑﺄوﺿﺎعاﻟﻌﻤﻞ.ﻓﺈﺟﺮاﺀﺗﻐﯿﯿﺮاتاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻃﻔﯿﻔﺔﻋﻠﻰ
اﻟﻮﺿﻌﯿﺔوأﺧﺬﻓﺘﺮاتراﺣﺔﻗﺼﯿﺮةﻣﻦاﻟﻤﺒﺎدئاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﻌﻤﻞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻲ.ﯾﺘﺴﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺨﻔﺘﮫوﻗﺎﺑﻠﯿﺘﮫﻟﻠﺤﺮﻛﺔوﯾﻤﻜﻨﻚﺑﺴﮭﻮﻟﺔﺗﻐﯿﯿﺮ

ﻣﻮﺿﻊﺳﻄﺢاﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺎﯾﻨﺎﺳﺐاﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦﺗﻌﺪﯾﻼتاﻟﻮﺿﻊ.

http://www.lenovo.com/essentials.اﺳﺘﻜﺸﻒﺧﯿﺎراتﺣﻠﻮلاﻟﺘﺮﻛﯿﺐواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦأنﺗﻮﻓﺮاﻟﺘﻌﺪﯾﻼتواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪھﺎ.

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

ﺧﯿﺎراتإﻋﺪادﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻌﻤﻞ:ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰأﺛﺎثﻣﻜﺘﺒﻚﺑﺤﯿﺚﺗﻌﺮفﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﺪﯾﻞﺳﻄﺢاﻟﻌﻤﻞواﻟﻤﻘﻌﺪوأدواتاﻟﻌﻤﻞاﻷﺧﺮىﻟﺘﻨﺎﺳﺐﺗﻔﻀﯿﻼﺗﻚﻟﺘﺤﻘﯿﻖ

اﻟﺮاﺣﺔﻟﻚ.وإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻠﻚﻟﯿﺴﺖﻣﻜﺘﺐ،ﻓﺎﺣﺮصﻋﻠﻰاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺘﻄﺒﯿﻖﻣﻤﺎرﺳﺎتاﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻂوأﺧﺬﻓﺘﺮاتراﺣﺔﻗﺼﯿﺮة.ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﺣﻠﻮل

ﻣﻨﺘﺠﺎتThinkPadﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﻌﺪﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﻮﺳﻌﺔﻗﺪراﺗﮫﻟﯿﻼﺋﻢاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚﻋﻠﻰأﻓﻀﻞوﺟﮫ.ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺑﻌﺾﻣﻦھﺬهاﻟﺨﯿﺎراتﻋﺒﺮ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻠﺘﺰﻣﺔﺑﺘﻮﻓﯿﺮوﺻﻮلأﻛﺒﺮﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.وﻧﺘﯿﺠﺔًﻟﺬﻟﻚ،ﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻃﺮﻗًﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦذوياﻹﻋﺎﻗﺎتاﻟﺴﻤﻌﯿﺔواﻟﺒﺼﺮﯾﺔواﻟﺤﺮﻛﯿﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻛﺒﺮﻗﺪرﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻤﻜّﻦاﻟﺘﻘﻨﯿﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﺄﻛﺜﺮاﻟﻄﺮقﻣﻼﺀﻣﺔ.ﺗﻢﺗﻮﻓﯿﺮﺑﻌﺾھﺬهاﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﯾﻤﻜﻦﺷﺮاﺀاﻟﺒﺎﻗﻲ

ﻋﺒﺮاﻟﺒﺎﺋﻌﯿﻦأواﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮭﺎﻣﻦﺧﻼلﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

اﻟﺘﻘﻨﯿﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾﺗﻘﻨﯿﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺧﯿﺎراتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.ﯾﺨﺘﻠﻒﻋﺪدﺧﯿﺎراتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت
اﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةوﻓﻘًﺎﻟﻨﻮعﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺟﻮدﻟﺪﯾﻚ.وﺑﺸﻜﻞﻋﺎم،ﺗﺤﺴّﻦﺧﯿﺎراتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻨﻘﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦذوي
اﻹﻋﺎﻗﺎتاﻟﺴﻤﻌﯿﺔأواﻟﺒﺼﺮﯾﺔأواﻟﺤﺮﻛﯿﺔﺿﻤﻦأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻗﺪﯾﺘﻤﺘﻊﺑﻌﺾاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﺑﺎﻟﻤﮭﺎراتاﻟﻌﺼﺒﯿﺔواﻟﺤﺮﻛﯿﺔ
اﻟﻼزﻣﺔﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎوسأوﺗﺤﺪﯾﺪﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ.ﺑﯿﻨﻤﺎﻗﺪﯾﻠﺰمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮنآﺧﺮونﺧﻄﻮﻃًﺎأﻛﺒﺮأوأوﺿﺎعﻋﺮضﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﺒﺎﯾﻦ.وﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻت،
ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻤﻜﺒﺮاتوأﺟﮭﺰةإﺧﺮاجاﻷﺻﻮاتاﻟﺮﻗﻤﯿﺔاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔ.

ﺗﻘﻨﯿﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺗﺮﻛﺰﺗﻘﻨﯿﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺼﻔﺔأﺳﺎﺳﯿﺔﻋﻠﻰواﺟﮭﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞ،وﺗﺪﻋﻢأﻧﻈﻤﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتوﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﺣﻮلﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ،راﺟﻊﻣﺎﯾﻠﻲ:

•اﺳﺘﺨﺪامﻣﻠﻔﺎتPDFﻣﻊﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ:

•اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺷﺎﺷﺔJAWS:

٢٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

•اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺷﺎﺷﺔNVDA:

http://www.nvaccess.org/

اﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔﻓﻲاﻟﺼﻨﺎﻋﺔ

ﯾﻮﻓﺮﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻮﺻﻼتﻗﯿﺎﺳﯿﺔﻓﻲاﻟﺼﻨﺎﻋﺔﺗﻤﻜﻨﻚﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞأﺟﮭﺰةﻣﺴﺎﻋﺪة،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﺤﺎﺟﺔﻟﺬﻟﻚ.

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻮﻗﻊواﻟﻮﻇﯿﻔﺔﻟﻜﻞﻣﻮﺻﻞ،راﺟﻊ"ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ"

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.

اﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺑﺘﻨﺴﯿﻘﺎتﯾﺴﮭﻞاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮭﺎ

ﺗﻘﺪمLenovoوﺛﺎﺋﻖإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻘﺎتﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮭﺎ.ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮوﺛﺎﺋﻖLenovoاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،ﻣﺜﻞﻣﻠﻔﺎتPDFاﻟﻤﻌﻠﻤﺔﺑﺸﻜﻞﻣﻼﺋﻢأوﻟﻐﺔﺗﺮﻣﯿﺰ

اﻟﻨﺺاﻟﺘﺸﻌﺒﻲ(HTML)ﻟﻀﻤﺎنأناﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻓﺎﻗﺪياﻟﺒﺼﺮﯾﻤﻜﻨﮭﻢﻗﺮاﺀةاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻣﻦﺧﻼلﻗﺎرئﺷﺎﺷﺔ.ﻛﻤﺎﺗﺸﺘﻤﻞﻛﻞﺻﻮرةﻓﻲاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻋﻠﻰﻧﺺ

ﺑﺪﯾﻞﻣﻼﺋﻢﻟﺘﻮﺿﯿﺢاﻟﺼﻮرةﺣﺘﻰﯾﺘﻤﻜﻦاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنﻓﺎﻗﺪواﻟﺒﺼﺮﻣﻦﻓﮭﻢاﻟﺼﻮرةﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﮭﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺷﺎﺷﺔ.

اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻨﻘﻞﺑﮫ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮ

اﺳﺘﺨﺪمﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﻠﺴﻔﺮﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺜﻘﺔواﻟﻜﻔﺎﺀةﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

•ﻓﻲﺣﯿﻦأﻧﮫﻣﻦاﻵﻣﻦﺗﻤﺮﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﺒﺮأﺟﮭﺰةاﻟﻔﺤﺺﺑﺎﻷﺷﻌﺔاﻟﺴﯿﻨﯿﺔﻓﻲﻣﺤﻄﺎتﺗﺄﻣﯿﻦاﻟﻤﻄﺎرات،إﻻأﻧﮫﻣﻦاﻟﻤﮭﻢإﺑﻘﺎﺀﻧﺎﻇﺮﯾﻚﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺴﺮﻗﺘﮫ.

•ﯾﻤﻜﻨﻚاﺻﻄﺤﺎبﻣﺤﻮلﻛﮭﺮﺑﻲﻟﻼﺳﺘﺨﺪامداﺧﻞاﻟﻄﺎﺋﺮاتأواﻟﺴﯿﺎرات.

•إذاﻛﻨﺖﺗﺤﻤﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،ﻓﺎﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻋﻨﮫﻟﺘﺠﻨﺐﺗﻠﻒاﻟﺴﻠﻚ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮات

ﻋﻨﺪﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻃﺎﺋﺮة،ﻻﺣﻆاﻟﻨﺼﺎﺋﺢاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•إذاﻛﻨﺖﺗﻨﻮياﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ)ﻣﺜﻞاﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوBluetooth(،ﻓﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻗﯿﻮداﻟﺨﻄﻮطاﻟﺠﻮﯾﺔوﺗﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺎتﻗﺒﻞرﻛﻮب

اﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻋﻨﺪوﺟﻮدﻗﯿﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﺘﻀﻤﻦﻣﯿﺰاتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﯾﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﮭﺬهاﻟﻘﯿﻮد.ﻋﻨﺪاﻟﻀﺮورة،ﻗﻢﺑﺘﻌﻄﯿﻞ
اﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻗﺒﻞرﻛﻮباﻟﻄﺎﺋﺮة.

•ﺗﻮخاﻟﺤﺬرﺑﺸﺄناﻟﻤﻘﻌﺪاﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮات.ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﻟﻚﺑﺤﯿﺚﻻﯾﻌﻠﻖﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﺤﺮكاﻟﺸﺨﺺاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲ

ﻣﻮاﺟﮭﺘﻚﻟﻠﺨﻠﻒ.

•ﻋﻨﺪإﻗﻼعاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﻻﺗﻨﺲَإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ

ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺮاﺟﻌﺔﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲاﺻﻄﺤﺎﺑﮭﺎﻣﻌﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺮراﻟﺴﻔﺮ:

•ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﺠﮭﺎزThinkPad

•ﻣﺎوسﺧﺎرﺟﻲ،إذاﻛﻨﺖﻣﻌﺘﺎدًاﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامواﺣﺪ

•ﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﺧﺎرﺟﻲ

•ﻛﺎﺑﻞHDMI

•ﻛﺎﺑﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضHDMI-to-VGA

•ﺣﻘﯿﺒﺔﺣﻤﻞﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﺗﻮﻓﺮاﻟﻘﺪراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔ

إذاﻛﻨﺖﻣﺴﺎﻓﺮًاإﻟﻰدوﻟﺔأﺧﺮى،ﻓﻘﺪﺗﺮﻏﺐﻓﻲاﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲاﺻﻄﺤﺎبﻣﺤﻮلﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﻲاﻟﺪوﻟﺔاﻟﺘﻲﺳﺘﺴﺎﻓﺮإﻟﯿﮭﺎ.

ﻟﺸﺮاﺀﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/essentials.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ٢٩

٣٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ

ﻋﻨﺪاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،راﺟﻊاﻷﻗﺴﺎماﻟﻤﺮادﻓﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﻤﺤﺎوﻟﺔﺣﻞاﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﻨﻔﺴﻚ.

وﯾﺤﺘﻮيھﺬااﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•"ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣١

•"ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٣

•"اﻟﺴﻮاﺋﻞاﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٣

•"ﻣﺸﻜﻠﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٣

•"ﻣﺸﻜﻼتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٣

•"ﻣﺸﻜﻼتﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٤

•"ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺘﺸﻐﯿﻞ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥

ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺼﻤﻢﻟﻠﻌﻤﻞﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﻌﻤﻞاﻟﻌﺎدﯾﺔ،ﻓﯿﺠﺐﺗﺤﻜﯿﻢاﻟﻌﻘﻞﻓﻲﻛﯿﻔﯿﺔﺗﻨﺎوﻟﮫ.ﺳﻮفﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰأﻗﺼﻰﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﻤﺘﻌﺔ

ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺎﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.

ﯾﺠﺐاﻻﻧﺘﺒﺎهﻟﻤﺎﺗﻘﻮمﺑﮫ

•ﯾﺠﺐاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎتاﻟﺘﻐﻠﯿﻒﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎلﺣﺘﻰﻻﯾﺘﻌﺮﺿﻮاﻟﻼﺧﺘﻨﺎقﻣﻦاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦأيﻗﻄﻊﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ،أوھﻮاﺗﻒﺧﻠﻮﯾﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،أوأﺟﮭﺰةﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،أوﺳﻤﺎﻋﺎت)ﻣﺴﺎﻓﺔأﻃﻮلﻣﻦ13ﺳﻢأو5ﺑﻮﺻﺎت(.

•ﺗﻔﺎديﺗﻌﺮﯾﺾاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺘﻐﯿﺮاتاﻟﻜﺒﯿﺮةﻓﻲدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارة)أﻗﻞﻣﻦ5درﺟﺎتﻣﺌﻮﯾﺔ/41ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖأوأﻛﺒﺮﻣﻦ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ/95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

•ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺼﺪرأﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔﻋﻦﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺜﻞﻣﺮاوحأﺟﮭﺰةﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻨﻘﺎﻟﺔأوﻣﻨﻘﯿﺎتاﻟﮭﻮاﺀ.إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻼﺻﻘًﺎﻷﺣﺪھﺬهاﻷﺟﮭﺰة،

أوﻣﻌﺮﺿًﺎﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔﻟﮭﻮاﺀﻣﺤﻤﻞﺑﺄﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔ،ﻓﻘﺪﯾﺼﺒﺢﻣﺸﺤﻮﻧًﺎﺑﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.ﻗﺪﯾﺘﻢﺗﻔﺮﯾﻎھﺬهاﻟﺸﺤﻨﺎتﻣﻦﺧﻼلﯾﺪﯾﻚﻋﻨﺪﻣﻼﻣﺴﺔ
ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺄﺟﮭﺰةاﻹدﺧﺎل/اﻹﺧﺮاجاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.وﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦأنھﺬااﻟﻨﻮع

ﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺎﺗﯿﻜﯿﺔ(ESD)ﻣﻀﺎدﻟﻠﺸﺤﻨﺎتاﻟﺼﺎدرةﻣﻦﺟﺴﻤﻚوﻣﻼﺑﺴﻚ،ﻓﯿﻤﻜﻦأنﯾﺸﻜﻞﻧﻔﺲﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻠﻒﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢوﺗﺼﻨﯿﻊھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺤﺪﻣﻦأيﺗﺄﺛﯿﺮﻟﻤﺜﻞھﺬهاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.وﻟﻜﻦأﯾﺔﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔأﻋﻠﻰﻣﻦاﻟﺤﺪاﻟﻤﺴﻤﻮحﺑﮫﯾﻤﻜﻦأن

ﺗﺰﯾﺪﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.وﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﻓﻌﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻼﺻﻖﻷﺣﺪاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦأنﺗﺼﺪرأﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔ،ﯾﺠﺐﺗﻮﺧﻲاﻟﺤﺬر

ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺗﻔﺎديﺗﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺒﺎﺷﺮةﻟﻠﮭﻮاﺀاﻟﺼﺎدرﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦأنﺗﺼﺪرأﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔ.

•أﺑﻌﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﮫﺑﻘﺪاﻹﻣﻜﺎنﻋﻦھﺬهاﻷﺟﮭﺰة.

•وﻛﻠﻤﺎأﻣﻜﻦ،ﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﻮﺻﯿﻼتاﻷرﺿﯿﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞاﻣﺘﺼﺎصاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻘﻮمﻛﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﺑﺈﺻﺪارﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔﺑﺸﻜﻞﻣﻠﻤﻮس.

ﻻﺗﻜﻦﻋﻨﯿﻔًﺎﻓﻲاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

•ﺗﻔﺎديوﺿﻊاﻷﺷﯿﺎﺀ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻮرق(ﺑﯿﻦاﻟﺸﺎﺷﺔوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوراﺣﺔاﻟﯿﺪ.

•ﻻﺗﺤﺎولﻗﻠﺐاﻟﺤﺎﺳﺐأﺛﻨﺎﺀﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﺣﯿﺚﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديذﻟﻚإﻟﻰﻗﻄﻊﻗﺎﺑﺲاﻟﻤﻮﻓﻖ.

اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ

•ﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإزاﻟﺔأﯾﺔأوﺳﺎطﺗﺨﺰﯾﻦ،وﯾﺠﺐإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔوﻓﺼﻞاﻷﺳﻼكواﻟﻜﺎﺑﻼت.

•ﻋﻨﺪﻣﻨﺎوﻟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻔﺘﺢ،ﯾﺠﺐﺣﻤﻠﮫﻣﻦأﺳﻔﻞ.ﻻﺗﺤﺎولﺣﻤﻠﮫأواﻟﺘﻘﺎﻃﮫﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

© Copyright Lenovo 2014٣١

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊوﺳﺎﺋﻂاﻟﺘﺨﺰﯾﻦوﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ

•ﻗﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺨﺎرﺟﻲاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔﻓﻲﺣﺎوﯾﺔاﻟﺘﻐﻠﯿﻒاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

•ﻗﺒﻞﺗﺮﻛﯿﺐأيﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،ﯾﺠﺐﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﻋﻨﺼﺮﻣﻌﺪﻧﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫأرﺿﯿًﺎ.ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻹﺟﺮاﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞأيﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔﺳﺎﻛﻨﺔ

ﺻﺎدرةﻣﻦﺟﺴﻤﻚ.ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺘﺴﺒﺐاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻻﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔﻓﻲﺣﺪوثﺿﺮرﺑﺎﻟﺠﮭﺎز.

–ﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة،ﻣﺜﻞﺑﻄﺎﻗﺔSD،وﺑﻄﺎﻗﺔSDHC،وﺑﻄﺎﻗﺔSDXC،وﺑﻄﺎﻗﺔMultiMediaCard.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺘﻢﺗﻀﻤﯿﻦﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺮودةھﻨﺎﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ.

•أﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlashأوﻣﻨﮭﺎ،ﻛﺒﻄﺎﻗﺔSDﻣﺜﻼً،ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﻗﺒﻞاﻛﺘﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.ﻗﺪﯾﺆدي

اﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬاإﻟﻰﺣﺪوثﺗﻠﻒﻓﻲﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚ.

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

•ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/register.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"ﺗﺴﺠﯿﻞ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١١.

ﯾﺠﺐاﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﻌﺪﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

•ﯾﺴﺘﻄﯿﻊﻓﻘﻂﻣﺴﺆولThinkPadﻋﻦاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫﻓﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮫ.

ﺗﻨﻈﯿﻒﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺣﯿﻦﻵﺧﺮﻋﺒﺮاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻋﺪادﺧﻠﯿﻂﻣﻦأﺣﺪاﻟﻤﻨﻈﻔﺎتاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔاﻟﻠﻄﯿﻔﺔ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺤﺘﻮياﻟﻤﻨﻈﻒﻋﻠﻰﻣﺴﺤﻮقﻛﺎﺷﻂأوﻣﻮادﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔﻗﻮﯾﺔﻣﺜﻞاﻷﺣﻤﺎضأواﻟﻘﻠﻮﯾﺎت.

اﺳﺘﺨﺪمﺧﻤﺴﺔﻣﻘﺎدﯾﺮﻣﻦاﻟﻤﺎﺀإﻟﻰﻣﻘﺪارواﺣﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﻈﻒ.

٢.اﺳﺘﺨﺪمﻗﻄﻌﺔﻣﻦاﻹﺳﻔﻨﺞﻟﺘﺘﺸﺮباﻟﻤﻨﻈﻒاﻟﻤﺬاب.

٣.اﺿﻐﻂﻹﻧﺰالاﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺰاﺋﺪﻣﻦاﻹﺳﻔﻨﺠﺔ.

٤.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻹﺳﻔﻨﺠﺔ،ﻣﻦﺧﻼلﺣﺮﻛﺔداﺋﺮﯾﺔﻣﻊﻣﺮاﻋﺎةﻋﺪمﺗﺮكأﯾﺔﺑﻘﺎﯾﺎﻟﻠﺴﺎﺋﻞ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﻨﺸﯿﻒاﻟﺴﻄﺢﻹزاﻟﺔاﻟﻤﻨﻈﻒ.

٦.اﺷﻄﻒﻗﻄﻌﺔاﻹﺳﻔﻨﺞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺎﺀﺟﺎرٍ.

٧.اﻣﺴﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﺑﺎﻹﺳﻔﻨﺠﺔاﻟﻨﻈﯿﻔﺔ.

٨.اﻣﺴﺢاﻟﺴﻄﺢﻣﺮةأﺧﺮىﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔﻧﺎﻋﻤﺔﻏﯿﺮﻣﻨﺴﻠﺔ.

٩.اﻧﺘﻈﺮﺣﺘﻰﯾﺠﻒاﻟﺴﻄﺢﺗﻤﺎﻣًﺎوﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔأﯾﺔﺑﻘﺎﯾﺎﻣﻦاﻟﻘﻤﺎش.

ﺗﻨﻈﯿﻒﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻟﺘﻨﻈﯿﻒﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.اﺳﺘﺨﺪمﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻷﺗﺮﺑﺔﻻﻣﺘﺼﺎصﻛﺤﻮلاﻷﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻞاﻟﻤﺰﯾﻞﻣﻦﻋﻠﻰاﻟﺴﻄﺢ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺠﻨﺐرشاﻟﻤﻨﻈﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٢.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢﻛﻞﻣﻦرؤوساﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔاﻟﻘﻤﺎش.اﻣﺴﺢاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮاﺣﺪﺗﻠﻮاﻵﺧﺮ؛إذاﻗﻤﺖﺑﻤﺴﺢﻋﺪةﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺮةواﺣﺪة،ﻓﻘﺪﺗﻌﻠﻖﻗﻄﻌﺔاﻟﻘﻤﺎش

ﻋﻠﻰأﺣﺪاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﺠﺎورةورﺑﻤﺎﯾﺘﻌﺮضﻟﻠﺘﻠﻒ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأيﺗﺴﺎﻗﻂﻟﻠﺴﺎﺋﻞﺑﯿﻦاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٣.اﺗﺮﻛﮭﺎﻟﺘﺠﻒ.

٤.ﻹزاﻟﺔأﯾﺔﺷﻮاﺋﺐأوأﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺑﯿﻦاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأداةﻧﻔﺦاﻷﺗﺮﺑﺔﻣﺰودةﺑﻔﺮﺷﺎةأوھﻮاﺀﺑﺎردﻣﻦﻣﺠﻔﻒاﻟﺸﻌﺮ.

ﺗﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﻟﺘﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻣﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔﻧﺎﻋﻤﺔﻏﯿﺮﻣﻨﺴﻠﺔ.إذارأﯾﺖأيﻋﻼﻣﺎتﻣﺜﻞاﻟﺨﺪوشﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮنﻋﺒﺎرةﻋﻦﺑﻘﻊاﻧﺘﻘﻠﺖإﻟﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻨﺪاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦاﻟﺨﺎرج.

٢.اﻣﺴﺢأوﻧﻈّﻒاﻟﺒﻘﻌﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﺟﺎﻓﺔ.

٣.إذااﺳﺘﻤﺮﻇﮭﻮراﻟﺒﻘﻌﺔ،ﻓﺒﻠﻞﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔﻏﯿﺮﻣﻨﺴﻠﺔﻧﺴﯿﺠﯿﺔﺑﺨﻠﯿﻂﻣﻦاﻟﻤﺎﺀﻣﻊﻛﺤﻮلاﻷﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻞﻻﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰأﯾﺔﻣﻠﻮﺛﺎتﺑﻨﺴﺒﺔ50-50.

٣٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺠﻨﺐرشاﻟﻤﻨﻈﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٤.ﻗﻢﺑﻌﺼﺮاﻟﺴﺎﺋﻞﻗﺪراﻟﻤﺴﺘﻄﺎع.

٥.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﺮةأﺧﺮى؛وﻻﺗﺤﺎولﺗﺮكأﯾﺔﺑﻘﺎﯾﺎﻟﻠﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٦.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺠﻔﯿﻒاﻟﺸﺎﺷﺔﻗﺒﻞإﻏﻼﻗﮭﺎ.

ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ

اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻵنواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.

إذاﻟﻢﯾﺴﺘﺠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻹﻃﻼق)ﯾﺘﻌﺬرﻋﻠﯿﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ(،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﺣﺘﻰﯾﺘﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺎﺑﻊإﻟﻰاﻟﺨﻄﻮة2.

٢.أﺛﻨﺎﺀإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أﺧﺮجﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻤﺪة10ﺛﻮانٍ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎر

ﻣﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزﻣﺮةأﺧﺮى،ﻓﺘﺎﺑﻊإﻟﻰاﻟﺨﻄﻮة3.

٣.أﺛﻨﺎﺀإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أﺧﺮجﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﻤﺎوس

واﻟﻄﺎﺑﻌﺔواﻟﻤﺎﺳﺤﺔاﻟﻀﻮﺋﯿﺔوﻣﺎإﻟﻰذﻟﻚ(.ﻗﻢﺑﺘﻜﺮاراﻟﺨﻄﻮة2.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:وإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺒﺪأاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﻜﻨﮫﻻﯾﻌﻤﻞﻋﻨﺪﻓﺼﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ.اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support/phoneﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰأﺣﺪثﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺪﻋﻢﻟﺒﻠﺪكأوﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.

وإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻻﯾﺰالﻏﯿﺮﻗﺎدرﻋﻠﻰاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻓﯿُﻨﺼﺢﺑﺎﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀوﺳﯿﻘﻮمأﺧﺼﺎﺋﺺدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ.

اﻟﺴﻮاﺋﻞاﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺤﻤﻮل،ﺗﺘﺰاﯾﺪﻓﺮصاﻟﺘﻌﺮضﻻﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.وﻟﻦﻣﻌﻈﻢاﻟﺴﻮاﺋﻞﺗﻌﺘﺒﺮﻣﻮﺻﻠﺔﻟﻠﻜﮭﺮﺑﺎﺀ،ﻓﻘﺪﺗﺆدياﻟﺴﻮاﺋﻞ

اﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢإﻟﻰإﻧﺸﺎﺀﻋﺪةدواﺋﺮﻛﮭﺮﺑﯿﺔﻗﺼﯿﺮة،ﻣﻤﺎﯾﺘﺴﺒﺐﻋﻠﻰاﻷرﺟﺢﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﯾﺘﻌﺬرإﺻﻼﺣﮫ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ:

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمإﻧﺸﺎﺀأيﺳﺎﺋﻞﻟﺪاﺋﺮةﻗﺼﺮﺑﯿﻨﻚوﺑﯿﻦﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد)إذاﻛﺎنﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ(.وﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔﻓﻘﺪﺑﻌﺾاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺴﺒﺐ

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر،ﻓﺈنﺑﻘﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻗﺪﯾﺠﻌﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞﻟﻼﺳﺘﺨﺪام.

١.اﻗﻄﻊاﺗﺼﺎلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﻌﻨﺎﯾﺔﺷﺪﯾﺪة.

٢.أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر.ﻛﻠﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺳﺮﻋﺔإﯾﻘﺎفﻣﺮوراﻟﺘﯿﺎرﻋﺒﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﻛﺒﺮ،زادتاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﺘﻠﻒاﻟﻨﺎﺗﺞﻋﻦﻗﺼﺮاﻟﺪواﺋﺮ

اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.

٣.اﻧﺘﻈﺮﺣﺘﻰﺗﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺠﻔﯿﻒﻛﻞاﻟﺴﻮاﺋﻞﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﻜﻠﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔ.

اﻟﺤﻞ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻤﻜّﻦ.

•اﺳﺘﺨﺪامأﺣﺪثإﺻﺪارﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

•وﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻧﻄﺎقﻧﻘﻄﺔوﺻﻮلﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﻣﺸﻜﻼتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻛﻞأوﺑﻌﺾاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻻﺗﻌﻤﻞ.

اﻟﺤﻞ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﺻﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢرﻗﻤﯿﺔﺧﺎرﺟﯿﺔ:

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ٣٣

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أزلﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺣﺎولاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺮةأﺧﺮى.
ﻋﻨﺪﺣﻞﻣﺸﻜﻠﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،أﻋﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺮﻗﻤﯿﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻤﻮﺻﻼتﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ.

إذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكﻣﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺎزاﻟﺖﻻﺗﻌﻤﻞ،ﻓﯿﺠﺐﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻛﻞأوﺑﻌﺾاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻟﻸرﻗﺎمﻻﺗﻌﻤﻞ.

اﻟﺤﻞ:ﺗﺄﻛﺪأنﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻟﻸرﻗﺎمﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﻜﻼتﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة

ﯾﺘﻀﻤﻦھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعاﻟﻤﺸﻜﻼتاﻟﺸﺎﺋﻌﺔﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺎتوأﺟﮭﺰةاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲوأﺟﮭﺰةاﻟﺼﻮت.

ﻣﺸﻜﻼتﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻻﯾﻈﮭﺮأيﺷﻲءﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔوﻻﯾﻘﻮماﻟﺠﮭﺎزﺑﺈﺻﺪارﺻﻔﯿﺮﻋﻨﺪاﻟﺒﺪﺀ.

اﻟﺤﻞ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

–ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﺑﻤﺨﺮجﻛﮭﺮﺑﺎﺀﯾﻌﻤﻞ.
–أناﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.)ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﺮةأﺧﺮىﻟﻠﺘﺄﻛﯿﺪ.(

إذاﻛﺎﻧﺖھﺬهاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻣﻌﯿﻨﺔﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢوﻇﻠﺖاﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔ،اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻇﮭﻮرﺣﺮوفﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺤﻞ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺼﻮرةﺻﺤﯿﺤﺔ.إذاﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺘﮭﻤﺎوﺗﻜﻮﯾﻨﮭﻤﺎﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢ،ﻓﯿﺠﺐﻃﻠﺐﺧﺪﻣﺔاﻟﺼﯿﺎﻧﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺗﻈﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺣﺘﻰﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﻞ:اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻤﺪة8ﺛﻮانٍﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺗﻈﮭﺮﻧﻘﺎطﻣﻔﻘﻮدةأوﻏﯿﺮﻣﻠﻮﻧﺔأوﻻﻣﻌﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﯾﺘﻢﻓﯿﮭﺎﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﻞ:ﯾﻌﺪذﻟﻚأﺣﺪاﻟﺼﻔﺎتاﻟﺠﻮھﺮﯾﺔﻟﺘﻘﻨﯿﺔTFT.ﺣﯿﺚﺗﺤﺘﻮيﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﻘﺎوﻣﺎتﻣﺘﻌﺪدةذاتﻃﺒﻘﺎتﻓﯿﻠﻤﯿﺔرﻓﯿﻌﺔ)TFT(.وﻗﺪﯾﻮﺟﺪﻋﺪد

ﺻﻐﯿﺮﻣﻦاﻟﻨﻘﺎطﻏﯿﺮاﻟﻤﻠﻮﻧﺔأواﻟﻼﻣﻌﺔﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:اﻟﺸﺎﺷﺔﺑﯿﻀﺎﺀﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

اﻟﺤﻞ:رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗﻒأوإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬأيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

–اﻟﻤﺲﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،أواﺿﻐﻂﻋﻠﻰأيﻣﻔﺘﺎحﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗﻒ.
–اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻻﺳﺘﺌﻨﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:اﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﺗﺒﺪوﺑﯿﻀﺎﺀ.

اﻟﺤﻞ:ﻟﺤﻞاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮآﺧﺮﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﻤﻠﮫ.

٢.أﻋﺪﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٣.راﺟﻊاﻟﺪﻟﯿﻞاﻟﻤﺸﺤﻮنﻣﻊاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺪﻗﺔوﻣﻌﺪﻻتاﻟﺘﺤﺪﯾﺚاﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.

–إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﺗﺪﻋﻢﻧﻔﺲاﻟﺪﻗﺔﻣﺜﻞﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأودﻗﺔأﻋﻠﻰ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔأوﻛﻞﻣﻦ

اﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔوﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

–إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﺗﺪﻋﻢدﻗﺔأﻗﻞﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻓﻘﻂ.)وإذاﻛﻨﺖﺗﻘﻮمﺑﻌﺮض

اﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﻋﻠﻰﻛﻞﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ،ﺳﯿﻜﻮنﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺧﺎﻟﯿًﺎأوﺑﮫﺗﺸﻮﯾﺶ.(

٣٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻇﮭﻮرﺣﺮوفﺧﻄﺄﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺤﻞ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاﻟﺼﺤﯿﺢﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.وإذاﻛﺎناﻷﻣﺮﻛﺬﻟﻚ،ﻓﯿﺠﺐﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻣﻮﺿﻊاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻋﻨﺪﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺸﺎﺷﺔإﻟﻰدﻗﺔﻋﺎﻟﯿﺔ.

اﻟﺤﻞ:أﺣﯿﺎﻧًﺎ،ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامدﻗﺔﻋﺎﻟﯿﺔﻣﺜﻞ1600×1200،ﺗﺘﻢإزاﺣﺔاﻟﺼﻮرةإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦأواﻟﯿﺴﺎرﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻹﺻﻼحھﺬهاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﺗﺄﻛﺪأوﻻًأنﺟﮭﺎز
اﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﯾﺪﻋﻢوﺿﻊاﻟﻌﺮض)ﻣﺴﺘﻮىاﻟﺪﻗﺔوﻣﻌﺪلاﻟﺘﺤﺪﯾﺚ(اﻟﺬيﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻨﮫ.وإذاﻛﺎﻧﺖﻻﺗﺪﻋﻢذﻟﻚ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦوﺿﻊاﻟﻌﺮضاﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﮫ
اﻟﺸﺎﺷﺔ.وإذاﻛﺎﻧﺖﺗﺪﻋﻢوﺿﻊاﻟﻌﺮضاﻟﺬيﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻨﮫ،ﻓﺎﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻗﺎﺋﻤﺔاﻹﻋﺪاداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻧﻔﺴﮭﺎوﻗﻢﺑﻀﺒﻂاﻹﻋﺪادات.ﻋﺎدةﻣﺎﺗﺸﺘﻤﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ
اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻋﻠﻰأزرارﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﻗﺎﺋﻤﺔاﻹﻋﺪاد.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ،اﻧﻈﺮاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض.

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺼﻮت

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﻤﻜﻦﺗﺤﺮﯾﻚﻣﺆﺷﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتأواﻟﺘﻮازن.

اﻟﺤﻞ:ﻗﺪﯾﻜﻮناﻟﻤﺆﺷﺮﻣﻌﻄﻼً.وﯾﻌﻨﻲھﺬاأنﻣﻮﺿﻌﮫﺛﺎﺑﺖﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺠﮭﺎزوﻻﯾﻤﻜﻦﺗﻐﯿﯿﺮه.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﺗﻈﻞﻣﻨﺰﻟﻘﺎتﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻓﻲﻣﻮﺿﻌﮭﺎﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾﺑﺮاﻣﺞاﻟﺼﻮت.

اﻟﺤﻞ:ﻣﻦاﻟﻄﺒﯿﻌﻲأنﯾﺘﻐﯿﺮﻣﻮﺿﻊاﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺎتﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮاﻣﺞﺻﻮتﻣﻌﯿﻨﺔ.ﺗﺘﻌﺮفاﻟﺒﺮاﻣﺞﻋﻠﻰاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻧﺎﻓﺬةﺧﺎﻟﻂﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

وﯾُﺴﻤﺢﻟﮭﺎﺑﺘﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتﺑﻨﻔﺴﮭﺎ.ﯾﺤﺘﻮياﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻓﻲاﻟﻌﺎدةﻋﻠﻰأﺷﺮﻃﺔﺗﻤﺮﯾﺮﯾﻤﻜﻦﻣﻦﺧﻼﻟﮭﺎاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮتﻣﻦداﺧﻞاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﻤﻜﻦأنﯾﻘﻮمﻣﺆﺷﺮاﻟﺘﻮازنﺑﻜﺘﻢﺻﻮتﻗﻨﺎةواﺣﺪةﻧﮭﺎﺋﯿًﺎ.

اﻟﺤﻞ:ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻟﺘﻌﻮﯾﺾاﻟﻔﺮوقاﻟﻄﻔﯿﻔﺔﻓﻲاﻟﺘﻮازنوﻻﯾﻘﻮمﺑﻜﺘﻢﺻﻮتأﯾﺔﻗﻨﺎةﻧﮭﺎﺋﯿًﺎ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﻮﺟﺪﻋﻨﺼﺮﻟﻠﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺼﻮتMIDIﻓﻲﻧﺎﻓﺬةﺧﺎﻟﻂﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت.

اﻟﺤﻞ:اﺳﺘﺨﺪمﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺠﮭﺎز.ﯾﺮﺟﻊاﻟﺴﺒﺐﻓﻲذﻟﻚإﻟﻰأنﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔSynthesizerاﻟﻤﻀﻤﻦﻻﯾﺪﻋﻢﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﺤﻜﻢ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﻤﻜﻦإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺼﻮتﺣﺘﻰﻋﻨﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﺮﺋﯿﺴﻲﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻋﻠﻰاﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰ.

اﻟﺤﻞ:ﯾﻈﻞﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚﺳﻤﺎعدرﺟﺔﻣﻦاﻟﺼﻮتﺣﺘﻰﻋﻨﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﺮﺋﯿﺴﻲﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتإﻟﻰاﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰ.ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺼﻮتﻧﮭﺎﺋﯿًﺎ،
اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﺮﺋﯿﺴﻲﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت،وﺣﺪدﻛﺘﻢاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺻﻮت،ﻻﺗُﺼﺪراﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺻﻮﺗًﺎ.

اﻟﺤﻞ:ﺑﻤﺠﺮدﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس،ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﺘﺪﻓﻖإﻟﯿﮭﺎﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪأنﺗﺴﺘﻤﻊإﻟﻰاﻟﺼﻮتاﻟﺼﺎدرﻣﻦاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻣﺮةأﺧﺮى،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦ

ﺗﻌﯿﯿﻦھﺬهاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻛﺠﮭﺎزاﻓﺘﺮاﺿﻲ.

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

ﯾﺘﻀﻤﻦھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلاﺳﺘﻜﺸﺎفأﺧﻄﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﻄﺎﻗﺔوإﺻﻼﺣﮭﺎ.

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﻤﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲزﻣﻦاﻟﺸﺤﻦاﻟﻘﯿﺎﺳﻲﻋﻨﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﻞ:رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻔﺮﯾﻎﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞزاﺋﺪ.ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮودﻋﮫﯾﺸﺤﻦ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬرﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﻏﻀﻮن24ﺳﺎﻋﺔ،أرﺳﻠﮭﺎﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺒﻞأنﯾُﻈﮭﺮﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأﻧﮭﺎﻓﺎرﻏﺔ،أوﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﺪأنﯾُﻈﮭﺮﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأﻧﮭﺎ

ﻓﺎرﻏﺔ.

اﻟﺤﻞ:ﻗﻢﺑﺘﻔﺮﯾﻎﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔوأﻋﺪﺷﺤﻨﮭﺎ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:زﻣﻦﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻣﻜﺘﻤﻠﺔاﻟﺸﺤﻦﻗﺼﯿﺮ.

اﻟﺤﻞ:ﻗﻢﺑﺘﻔﺮﯾﻎﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔوأﻋﺪﺷﺤﻨﮭﺎ.إذاﻛﺎنوﻗﺖﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻻﯾﺰالﻗﺼﯿﺮًا،ﻓﺎﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ٣٥

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻻﯾﻌﻤﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻣﻜﺘﻤﻠﺔاﻟﺸﺤﻦ.

اﻟﺤﻞ:ﻗﺪﯾﻜﻮنواﻗﻲاﻟﺘﻤﻮرﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻧﺸﻄًﺎ.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻤﺪةدﻗﯿﻘﺔﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦوﺣﺪةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔ؛ﺛﻢأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔ.

ﻻﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﺳﺎﺧﻨﺔﻟﻠﻐﺎﯾﺔ.أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮودﻋﮫﯾﺒﺮدﺣﺘﻰﯾﺼﻞإﻟﻰدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ.وﺑﻌﺪأنﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أﻋﺪ
ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.وإذااﺳﺘﻤﺮﺗﻌﺬرﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻓﺎﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔ

اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻵنواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﺠﮭﺎزﻋﻠﻰاﻹﻃﻼق،ﺗﺤﻘﻖﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺟﻤﯿﻊﺗﻮﺻﯿﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔ.أزلأﯾﺔﻟﺤﺎﻣﺎتوواﻗﻲاﻻﻧﺪﻓﺎعﻟﺘﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﺒﺎﺷﺮة.

٢.اﻓﺤﺺﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأيﺗﻠﻒﻣﺎدي،وﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻞاﻟﺘﯿﺎرﺟﯿﺪًاﺑﺎﻟﻤﺤﻮّلواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٣.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﻤﻞﻣﺼﺪراﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻋﻦﻃﺮﯾﻖﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎر.

٤.أﺧﺮجﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰة،ﺛﻢاﺧﺘﺒﺮﻃﺎﻗﺔاﻟﻨﻈﺎمﻣﻊﺗﻮﺻﯿﻞأﻗﻞﻋﺪدﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﻮﺻﯿﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻋﻨﺪﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻹﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

٢.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔ،ﻟﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻻﯾﻌﻤﻞ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻋﻤﻼﺀﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﺼﯿﺎﻧﺘﮫ.

ﻣﺸﻜﻠﺔزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:اﻟﻨﻈﺎمﻻﯾﺴﺘﺠﯿﺐ،وﻻﯾﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﻞ:ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮاﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮارﻋﺪماﻟﻘﺪرةﻋﻠﻰإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻨﻈﺎم،ﻗﻢ

ﺑﻔﻚﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﻣﺸﻜﻼتوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺪﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.

اﻟﺤﻞ:ﻋﻨﺪارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ،ﯾﺪﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﻟﻠﺴﻤﺎحﺑﺘﺒﺮﯾﺪهﻣﻦأﺟﻞﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖواﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ

اﻷﺧﺮى.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦاﻹﻋﺪاداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻮﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺪﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﻌﺪإﺟﺮاﺀاﺧﺘﺒﺎراﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬاﺗﻲ.

اﻟﺤﻞ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

–اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔ.
–درﺟﺔﺣﺮارةاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲاﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﻘﺒﻮل.راﺟﻊ"اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨.

إذاﺗﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻛﺎﻧﺖدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةﻓﻲاﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺴﻤﻮحﺑﮫ،ﻓﺎﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺣﺪثﺧﻄﺄاﻧﺨﻔﺎضﻣﺴﺘﻮىاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺒﯿﺮوﺗﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر.

اﻟﺤﻞ:ﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﻨﺨﻔﺾﺗﺪرﯾﺠﯿًﺎ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنوﻻﯾﻌﻤﻞ.

اﻟﺤﻞ:إذاﺗﻌﺬّرﺧﺮوجاﻟﻨﻈﺎمﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﻓﻤﻦاﻟﻤﺤﺘﻤﻞأنﯾﻜﻮنﻗﺪدﺧﻞﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﺴﺒﺐﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔ
اﻟﻨﻈﺎم)ﺷﻌﺎرThinkPadاﻟﻤﻀﻲء(.

–إذاﻛﺎنﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم)ﻧﻘﻄﺔﻣﻀﯿﺌﺔﻓﻲﺷﻌﺎرThinkPad(ﯾﻮﻣﺾﺑﺒﻂء،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔ

اﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻓﺘﺢﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٣٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

–إذاﻛﺎنﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم)ﻧﻘﻄﺔﻣﻀﯿﺌﺔﻓﻲﺷﻌﺎرThinkPad(ﻣﻨﻄﻔﺊ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﺘﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﺻِﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎر

اﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔاﻟﻌﻤﻞ.

إذاﻟﻢﯾﺮﺟﻊاﻟﻨﻈﺎمﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﻮﻗﻒاﻟﻨﻈﺎمﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔوﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻓﻲھﺬهاﻟﺤﺎﻟﺔ،ﯾﺠﺐإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪﻗﻤﺖﺑﺤﻔﻆاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﻜﻮنﻗﺪﻓﻘﺪت.ﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻤﺪةﺛﻤﺎنﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮارﻋﺪماﻟﻘﺪرةﻋﻠﻰإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻨﻈﺎم،ﻗﻢﺑﻔﻚﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﺪﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

اﻟﺤﻞ:ﺗﺤﻘﻖﻣﺎإذاﻛﺎنﻗﺪﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأيﺧﯿﺎرﻟﻤﻨﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺪﺧﻮلﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ٣٧

٣٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة

وﯾﺸﺘﻤﻞھﺬااﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•"اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩

•"اﺳﺘﺒﺪالﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩

•"اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٠

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ

ﻗﺪﺗُﺴﺒﺐاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦأﻧﮭﺎﻻﺗﺸﻜﻞأيﺿﺮرﻋﻠﯿﻚ،ﺗﻌﺮضﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻟﺘﻠﻒﺧﻄﯿﺮ.وﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻏﯿﺮاﻟﺴﻠﯿﻢ

ﻣﻊاﻟﻘﻄﻊذاتاﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔﻟﻠﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻘﻄﻌﺔ.ﻋﻨﺪﻓﻚﻋﺒﻮةﻗﻄﻌﺔاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأووﺣﺪةCRU،ﻻﺗﻘﻢﺑﻔﺘﺢاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ

اﻟﺴﺎﻛﻨﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻟﻘﻄﻌﺔﺣﺘﻰﺗﻮﺿﺢﻟﻚاﻹرﺷﺎداتﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐھﺬهاﻟﻘﻄﻌﺔ.

ﻋﻨﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻻﺧﺘﯿﺎراتأواﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄيﻋﻤﻞداﺧﻞاﻟﺤﺎﺳﺐ،اﺗﺨﺬاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻔﺎديأيﺗﻠﻒﻧﺎﻧﺘﺞ

ﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﻗﻢﺑﺘﻘﻠﯿﻞﺣﺮﻛﺘﻚ.إذﻗﺪﺗﺆدياﻟﺤﺮﻛﺔاﻟﻰﺗﻜﻮنﻣﺠﺎلﻛﮭﺮﺑﻲﺳﺎﻛﻦﺣﻮﻟﻚ.

•ﺗﻌﺎﻣﻞدوﻣًﺎﻣﻊاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتﺑﺤﺮص.ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻤﺤﻮﻻتوﻟﻮﺣﺎتاﻟﺪواﺋﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻹﻣﺴﺎكﺑﮭﺎﻣﻦﺣﻮاﻓﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﻠﻤﺲأيداﺋﺮةﻛﮭﺮﺑﯿﺔ

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

•اﻣﻨﻊاﻵﺧﺮﯾﻦﻣﻦﻟﻤﺲاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻄﻌﺔاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﺣﺴﺎﺳﺔﻟﻠﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻻﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔأوإﺣﺪىاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀCRU،ﻗﻢﺑﻤﻼﻣﺴﺔاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ
اﻟﺴﺎﻛﻨﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻟﻘﻄﻌﺔﺑﻐﻄﺎﺀﻣﻌﺪﻧﻲﻣﺰودﺑﻔﺘﺤﺔﺗﻮﺳﻌﺔأوﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲآﺧﺮﻏﯿﺮﻣﻄﻠﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.ﺣﯿﺚﯾﺆديذﻟﻚ
إﻟﻰﺗﻘﻠﯿﻞاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻓﻲاﻟﻌﺒﻮةوﺟﺴﻤﻚ.

•إذاأﻣﻜﻦ،ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔاﻟﻘﻄﻌﺔاﻟﺤﺴﺎﺳﺔﻟﻠﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻣﻦاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮭﺎﻣﺒﺎﺷﺮةًدونوﺿﻌﮭﺎﻋﻠﻰ
اﻷرض.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬراﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻹﺟﺮاﺀ،ﺿﻊاﻟﻌﺒﻮةاﻟﻮاﻗﯿﺔﻣﻦاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢأﻣﻠﺲوﻣﺴﺘﻮﺛﻢﺿﻊاﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰاﻟﻌﺒﻮة.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊاﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻋﻠﻰأيﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲآﺧﺮ.

اﺳﺘﺒﺪالﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.اﻗﺮأ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔivأوﻻً.

ﻻﺳﺘﺒﺪالﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

1،ﺛﻢاﻧﺰعﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة2.

© Copyright Lenovo 2014٣٩

٣.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ

٤.رﻛّﺐﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة1،وأدرهإﻟﻰاﻷﺳﻔﻞ2.ﺛﻢارﺑﻂاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ3.

٥.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.اﻗﺮأ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔivأوﻻً.

إزاﻟﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻹزاﻟﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؛ﺛﻢاﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٢.أﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،واﻗﻠﺒﮫﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮ.

1،ﺛﻢاﻧﺰعﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة2.

٣.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ

٤٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٤.اﻓﺼﻞﻛﺎﺑﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔﻋﻦاﻟﻤﻮﺻﻞﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.

٥.ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔاﻟﺒﺮﻏﯿﯿﻦاﻟﻠﺬﯾﻦﯾﺜﺒﺘﺎنﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٦.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻓﺘﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ.

٧.ادﻓﻊﺑﻘﻮةﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﻤﺒﯿّﻦﻟﻔﺼﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٤١

ً

1.ﺛﻢاﻗﻠﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ2.

٨.اﻋﻤﻞﻋﻠﻰإدارةﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻷﻋﻠﻰﻗﻠﯿﻼ

٩.اﻓﺼﻞاﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٤٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺮﻛﯿﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

ﻟﺘﺮﻛﯿﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﺎﺑﻞ،ﺛﻢاﻗﻠﺐﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٢.أدﺧﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲﻣﻮﺿﻊﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻣﻮﺟﻮدةأﺳﻔﻞإﻃﺎرواﺟﮭﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٤٣

٣.ﻗﻢﺑﺘﻤﺮﯾﺮﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﻤﻮﺿﺢﺑﻮاﺳﻄﺔاﻷﺳﮭﻢ،ﺣﺘﻰﺗﺨﺘﻔﻲﻣﺰاﻟﺞإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺗﺤﺖواﺟﮭﺔﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

٤.أﻏﻠﻖاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﻋﺎودﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ.

٤٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

٥.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔ.

٦.رﻛّﺐﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة1،وأدرهإﻟﻰاﻷﺳﻔﻞ2.ﺛﻢارﺑﻂاﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ3.

٧.اﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة٤٥

٤٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺪﻋﻢﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo.

•"ﻗﺒﻞاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٧

•"اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺨﺪﻣﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٧

•"ﺷﺮاﺀﺧﺪﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٩

ﻗﺒﻞاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo

ﻏﺎﻟﺒًﺎﻣﺎﯾﻤﻜﻨﻚﺣﻞﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﺷﺮحرﻣﻮزاﻟﺨﻄﺄأوﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﺨﯿﺼﯿﺔأواﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰ

ﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐ.

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/register.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎص
ﺑﻚ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١١.

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﻗﺒﻞاﻟﺘﺤﺪثإﻟﻰﻣﻨﺪوبLenovo،ﯾﺠﺐﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﺗﺴﺠﯿﻞأﻋﺮاضاﻟﻤﺸﻜﻠﺔوﺗﻔﺎﺻﯿﻠﮭﺎ

اﺟﻤﻊاﻹﺟﺎﺑﺎتﻋﻦاﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻗﺒﻞاﻻﺗﺼﺎلﻟﻄﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة.ﺛﻢﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﺑﺄﻗﺼﻰﺳﺮﻋﺔﻣﻤﻜﻨﺔ.

•ﻣﺎاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟وھﻞھﻲﻣﺴﺘﻤﺮةأمﻋﺮﺿﯿﺔ؟

•ھﻞھﻨﺎكرﺳﺎﻟﺔﺧﻄﺄ؟وﻣﺎرﻣﺰاﻟﺨﻄﺄ،إنوﺟﺪ؟

•ﻣﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ؟أيإﺻﺪار؟

•ﻣﺎاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲوﻗﺖﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟

•ھﻞﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةإﻧﺘﺎجاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟وإذاﻛﺎنﻣﻦاﻟﻤﻤﻜﻦذﻟﻚ،ﻓﻜﯿﻒ؟

ﺗﺴﺠﯿﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎم

ﯾﺘﻢوﺿﻊﻣﻠﺼﻖاﻟﺮﻗﻢاﻟﻤﺴﻠﺴﻞأﺳﻔﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺗﺴﺠﯿﻞﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺮﻗﻢاﻟﻤﺴﻠﺴﻞ.

•ﻣﺎاﺳﻢﻣﻨﺘﺞLenovoاﻟﺨﺎصﺑﻚ؟

•وﻣﺎﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز؟

•وﻣﺎاﻟﺮﻗﻢاﻟﻤﺴﻠﺴﻞ؟

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺨﺪﻣﺔ

إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﻣﺴﺎﻋﺪةأوﺧﺪﻣﺔأوﻣﺴﺎﻋﺔﻓﻨﯿﺔأوإذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﻓﻘﻂﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻨﺘﺠﺎتLenovo،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻛﺒﯿﺮةوﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦ
اﻟﻤﺼﺎدراﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮھﺎLenovoﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ.ﯾﺤﺘﻮيھﺬااﻟﻘﺴﻢﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﯿﮫﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦ

ﻣﻨﺘﺠﺎتLenovo،وﻣﺎﯾﺠﺐاﻟﻘﯿﺎمﺑﮫإذاواﺟﮭﺘﻚﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،وﻣﻦﯾﺠﺐاﻻﺗﺼﺎلﺑﮫﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺨﺪﻣﺔإذاﻛﺎنذﻟﻚﺿﺮورﯾًﺎ.

ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﯿﮫ،إنوﺟﺪت،ﻓﻲاﻟﻮﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬهاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻛﺘﺒًﺎﻣﻄﺒﻮﻋﺔوﻛﺘﺒًﺎ

ﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﻣﻠﻔﺎتﺗﻤﮭﯿﺪﯾﺔوﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﻠﯿﻤﺎت.وﻋﻼوةﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻨﺘﺠﺎتLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻟﺮﺟﺎﺀاﻻﺗﺼﺎلﺑـﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.

© Copyright Lenovo 2014٤٧

http://www.lenovo.com/support

اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺴﺎري.

ﻟﮫﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺑﺈﺗﺎﺣﺔاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتاﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ(ECs)اﻟﻤﺤﺪدةاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﺠﮭﺎز.

ﻣﻮﻗﻊوﯾﺐدﻋﻢLenovo

ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐﻋﺒﺮ:

ﯾﺘﻢﺗﺤﺪﯾﺚﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐھﺬاﺑﺄﺣﺪثﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢﻣﺜﻞﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﺿﻤﺎناﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ

•ﺗﻔﺎﺻﯿﻞاﻟﻤﻨﺘﺞواﻷﺟﺰاﺀ

•أدﻟﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ

•ﻗﺎﻋﺪةاﻟﻤﻌﺎرفواﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo

إذاﺣﺎوﻟﺖﺗﺼﺤﯿﺢاﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﻨﻔﺴﻚ،وﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪةوذﻟﻚأﺛﻨﺎﺀﻓﺘﺮةاﻟﻀﻤﺎن،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﮭﺎﺗﻒﻣﻦﺧﻼل

ﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔأﺛﻨﺎﺀﻓﺘﺮةاﻟﻀﻤﺎن:

•ﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ-ﯾﺘﻮﻓﺮاﻷﻓﺮاداﻟﻌﺎﻣﻠﻮناﻟﻤﺪرﺑﻮنﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺪﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺠﮭﺎزوﺗﺤﺪﯾﺪاﻹﺟﺮاﺀاﻟﻼزمﻟﺤﻞاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.

•إﺻﻼحأﺟﮭﺰةLenovo-إذاﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأناﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺘﯿﺠﺔﻷﺟﮭﺰةﻻﯾﺰالﯾﺴﺮيﻋﻠﯿﮭﺎاﻟﻀﻤﺎن،ﻓﺴﯿﻜﻮنﻣﻮﻇﻔﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺪرﺑﯿﻦﻣﺘﺎﺣﯿﻦﻟﺘﻘﺪﯾﻢﻣﺴﺘﻮى

•إدارةاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﮭﻨﺪﺳﻲ-ﻓﻲﺑﻌﺾاﻷﺣﯿﺎن،ﻗﺪﺗﻜﻮنھﻨﺎكﺗﻐﯿﯿﺮاتﯾﻠﺰمﺗﻨﻔﯿﺬھﺎﺑﻌﺪﺑﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺳﺘﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoأواﻟﻤﻮزعﻟﺪﯾﻚ،إذاﻛﺎنﻣﺼﺮح

ﻟﻦﯾﺘﻢﺗﻐﻄﯿﺔاﻟﺒﻨﻮداﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•اﺳﺘﺒﺪالأواﺳﺘﺨﺪاماﻟﻘﻄﻊﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﻨﻌﺔﻷﺟﻞﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺘﮭﺎأواﻟﻘﻄﻊﻏﯿﺮاﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔﺑﻀﻤﺎن

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺤﺘﻮيﻛﻞاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﻟﮭﺎﺿﻤﺎنﻋﻠﻰﻛﻮدﺗﻌﺮﯾﻒﻣﻦ7-ﺣﺮوفﺑﺎﻟﻨﺴﻖFRU XXXXXXX.

•اﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﺼﺎدرﻣﺸﻜﻼتاﻟﺒﺮاﻣﺞ

•إﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﻐﯿﯿﺮأوﺗﻌﺪﯾﻞأوﺗﺮﻗﯿﺔﻟﺒﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة

•ﺗﺮﻛﯿﺐوﺻﯿﺎﻧﺔأﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺒﻜﺎتاﻻﺗﺼﺎﻻت(NOS)

•ﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ

ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺑﻨﻮدوﺷﺮوطﺿﻤﺎنLenovoاﻟﻤﺤﺪوداﻟﺘﻲﺗﺴﺮيﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞﺟﮭﺎزLenovoاﻟﺨﺎصﺑﻚ،راﺟﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﻤﺎن"اﻟﻮاردةﻓﻲ"دﻟﯿﻞاﻷﺿﻤﺎن

واﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

وانأﻣﻜﻦ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﻟﺘﻮاﺟﺪﺑﺠﻮاراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻨﺪإﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل،إذﻗﺪﯾﻄﻠﺐﻣﻤﺜﻞاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺘﻘﻨﯿﺔﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺣﻞﻣﺸﻜﻠﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﯿﺎﻣﻚ

ﺑﺘﻨﺰﯾﻞأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﺗﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﻨﻈﺎم،وﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺘﺸﺨﯿﺼﺎت،وﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻗﺒﻞإﺟﺮاﺀاﻻﺗﺼﺎل.ﻋﻨﺪاﻻﺗﺼﺎلﻟﻄﻠﺐاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة
اﻟﻔﻨﯿﺔ،اﻟﺮﺟﺎﺀﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﻧﻮعوﻃﺮازاﻟﺠﮭﺎز

•اﻷرﻗﺎماﻟﺘﺴﻠﺴﻠﯿﺔﻟﻠﺤﺎﺳﺐواﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻷﺧﺮىأوﻣﺜﺒﺘﺎتاﻟﺸﺮاﺀ

•وﺻﻒاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ

•ﻧﺺأيرﺳﺎﺋﻞإﻋﻼمﺑﺎﻟﺨﻄﺄ

•ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻜﻮﯾﻦاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚ

أرﻗﺎماﻟﮭﻮاﺗﻒ

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒدﻋﻢLenovoﻟﺪوﻟﺘﻚأوﻣﻨﻄﻘﺘﻚ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support/phoneأوراﺟﻊ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن

واﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:أرﻗﺎماﻟﮭﻮاﺗﻒﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮدونإﺷﻌﺎر.ﺗﺘﻮﻓﺮأﺣﺪثأرﻗﺎماﻟﮭﻮاﺗﻒﻋﻠﻰhttp://www.lenovo.com/support/phone.إذاﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﺮﻗﻢ

اﻟﺨﺎصﺑﺒﻠﺪكأوﻣﻨﻄﻘﺘﻚﻣﺴﺮودًا،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﻮزعLenovoأوﻣﻨﺪوبﺗﺴﻮﯾﻖLenovo.

٤٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

http://www.lenovo.com/essentials

ﺷﺮاﺀﺧﺪﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ

http://www.lenovo.com/essentials

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺧﯿﺎراتThinkPad

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻮﺳﻌﺔإﻣﻜﺎﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،ﺗﺘﻤﺘﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﻣﻠﺤﻘﺎتوﺗﺮﻗﯿﺎتاﻷﺟﮭﺰةﻟﻤﻼﺀﻣﺔاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ.وﺗﺸﻤﻞاﻟﺨﯿﺎراتوﺣﺪات
اﻟﺬاﻛﺮةوأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦوﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔ،وﻣﻀﺎﻋﻔﺎتاﻟﻤﻨﺎﻓﺬأوﻣﺤﻄﺎتاﻹرﺳﺎﺀ،واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻄﺎﺑﻌﺎتواﻟﻤﺎﺳﺤﺎتاﻟﻀﻮﺋﯿﺔوﻟﻮﺣﺎت
اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوأﺟﮭﺰةاﻟﻤﺎوس،وﻏﯿﺮھﺎ.

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺴﻮقﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovoﻃﻮالﺳﺎﻋﺎتاﻟﯿﻮم،ﻋﻠﻰﻣﺪارأﯾﺎماﻷﺳﺒﻮعﻣﺒﺎﺷﺮةًﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ.ﻛﻞﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﯿﮫھﻮاﺗﺼﺎلإﻧﺘﺮﻧﺖ

وﺑﻄﺎﻗﺔاﺋﺘﻤﺎن.

ﻟﻠﺘﺴﻮقﻓﻲﻣﻮﻗﻊLenovo،اذھﺐإﻟﻰ:

ﺧﻼلﻓﺘﺮةاﻟﻀﻤﺎنوﺑﻌﺪھﺎ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀﺧﺪﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ،ﻣﺜﻞدﻋﻢاﻷﺟﮭﺰةوأﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞﺳﻮاﺀًﻣﻦLenovoأوﻏﯿﺮھﺎ؛وإﻋﺪاداﻟﺸﺒﻜﺔ

وﺗﻜﻮﯾﻨﮭﺎ؛وﺧﺪﻣﺎتإﺻﻼحاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﻤﺖﺗﺮﻗﯿﺘﮭﺎأوﺗﻮﺳﻌﺘﮭﺎ؛وﺧﺪﻣﺎتاﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﻤﺨﺼﺼﺔ.ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﻧﻄﺎقﺗﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔواﺳﻢاﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﺪوﻟﺔ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦھﺬهاﻟﺨﺪﻣﺎت،اذھﺐإﻟﻰ:

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ٤٩

٥٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﻠﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأﯾﺔﻣﻨﺘﺠﺎتﻣﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔوﻗﺎﺋﻤﺔﻋﻠﻰﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺮادﯾﻮ

DSSSو/أوCCKو/أوOFDMوﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ:

•اﻟﻤﻌﯿﺎر802.11b/gأو802.11a/b/gأو802.11nﻓﻲﺷﺒﻜﺎتLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدواﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻣﻦﻣﻌﮭﺪاﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﯿﻦ

واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﯿﻦ.

•ﺷﮭﺎدةWiFiﻛﻤﺎﺣﺪدھﺎWi-Fi Alliance.

ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢﺟﮭﺎزBluetoothﺑﺤﯿﺚﯾﺘﻤﺘﻊﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأيﻣﻨﺘﺞBluetoothﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتBluetooth 4.0ﻛﻤﺎھﻲﻣﻌﺮﻓﺔ
ﺑﻮاﺳﻄﺔBluetooth SIG.ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة،وﻟﻜﻦإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻻﺗﺼﺎلﺗﺘﻮﻗﻒﻋﻠﻰﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺸﺮﻛﺔاﻟﻤﺼﻨّﻌﺔﻟﮫ.ﺗﺸﺘﻤﻞ

ھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻋﻠﻰﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس

•ﻣﺠﻤﻮﻋﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس

•ﻟﻮﺣﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

•أﺟﮭﺰةاﻟﻤﺎوس

•اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت

•ﺳﻤﺎﻋﺎت

ﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺴﻼﻣﺔ

ﺗﺼﺪراﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻃﺎﻗﺔإﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔﻟﺘﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮاﻷﺧﺮى.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻜﻮنﻣﺴﺘﻮىاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺼﺎدرأﻗﻞﻣﻦ
اﻟﻄﺎﻗﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﺼﺎدرةﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.

وﻷناﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞوﻓﻘًﺎﻟﻺرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﺻﯿﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮ،ﻓﺈنLenovoﺗﺮىأﻧﮭﺎآﻣﻨﺔﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜﺲھﺬهاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮواﻟﺘﻮﺻﯿﺎتإﺟﻤﺎعاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﻌﻠﻤﻲوﺗﻨﺘﺞﻋﻦﻣﺪاوﻻتﺟﺪاولاﻟﻤﺤﻠﻔﯿﻦواﻟﻠﺠﺎناﻟﻌﻠﻤﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺮاﺟﻊوﺗﻔﺴﺮوﺛﺎﺋﻖاﻷﺑﺤﺎث
اﻟﻮﻓﯿﺮةﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.

ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتأواﻟﺒﯿﺌﺎت،ﻗﺪﯾﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻣﻘﯿﺪًاﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺎﻟﻚاﻟﻤﺒﻨﻰأواﻟﻤﻨﺪوﺑﯿﻦاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦﻋﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬه
اﻟﻤﻮاﻗﻒواﻟﻤﺠﺎﻻتﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:

•اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮاتأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎتأوﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﺤﻄﺎتاﻟﺒﺘﺮولأواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﻔﺠﺮة)اﻟﺘﻲﺑﮭﺎأﺟﮭﺰة

ﻣﺘﻔﺠﺮة(أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢارﺗﺪاؤھﺎﻋﻠﻰاﻟﺠﺴﻢ،ﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةﺗﻨﻈﯿﻢﺿﺮﺑﺎتاﻟﻘﻠﺐ.

•ﻓﻲأﯾﺔﺑﯿﺌﺔأﺧﺮىﺣﯿﺚﯾﺘﻢﺗﻮﻗﻊﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺮضﻷﺟﮭﺰةأوﺧﺪﻣﺎتأﺧﺮىأوﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻔﮫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺿﺎرًا.

إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦاﻟﺴﯿﺎﺳﺔاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲﻣﺆﺳﺴﺔﻣﻌﯿﻨﺔ)ﻣﺜﻞاﻟﻤﻄﺎراتأواﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت(،ﻧﻨﺼﺤﻚﺑﻄﻠﺐاﻋﺘﻤﺎداﺳﺘﺨﺪام
اﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦأﺟﮭﺰةھﻮاﺋﻲUltraConnectاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﺗﺘﻤﯿﺰأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﺑﻨﻈﺎمھﻮاﺋﻲﻻﺳﻠﻜﻲUltraConnect™ﻣﺪﻣﺞﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﺳﺘﻘﺒﺎلﻣﺜﺎﻟﻲ،ﻣﻤﺎﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦإﻧﺸﺎﺀ
اﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔأﯾﻨﻤﺎﻛﻨﺖ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺒﺪواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺑﺸﻜﻞﻃﻔﯿﻒﻋﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﻤﻌﺮوضﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.

© Copyright Lenovo 2014٥١

http://www.lenovo.com/UserManuals

E1.

1ھﻮاﺋﻲLANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻹﺿﺎﻓﻲ(

2ھﻮاﺋﻲLANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ(

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،راﺟﻊ"Regulatory Notice"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺷﺤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺪون"Regulatory Notice"،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﯿﮫﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات

ﯾﺨﻀﻊھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻗﻮاﻋﺪإدارةاﻟﺘﺼﺪﯾﺮﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةUnited States Export Administration Regulations (EAR)وﯾﺤﻤﻞرﻗﻢاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ

ﻋﻠﻰﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات(ECCN)وھﻮ4A994.b.وﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﺼﺪﯾﺮهﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﺪول،ﻓﯿﻤﺎﻋﺪاأيﻣﻦاﻟﺪولاﻟﻤﺤﻈﻮرةواﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔدولEAR

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ

ﺗﺸﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔإﻟﻰThinkPad 11e ChromebookوThinkPad Yoga 11e Chromebook،أﻧﻮاعاﻷﺟﮭﺰة20DBو20DU.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

٥٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended

cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎتاﻟﻜﻨﺪﯾﺔ

اﻻﺗﺤﺎداﻷورﺑﻲ-اﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility Directive

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält

die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des

Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert

bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻨﺼﻮصﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺗﻮﺟﯿﮫﻣﺠﻠﺲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ2004/108/ECﺣﻮلﻣﻘﺎرﺑﺔﻗﻮاﻧﯿﻦاﻟﺪولاﻷﻋﻀﺎﺀاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ

ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ.ﻻﺗﺘﺤﻤﻞLenovoأﯾﺔﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻋﻦأيﻓﺸﻞﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻧﺘﯿﺠﺔﺗﻌﺪﯾﻞﻏﯿﺮﻣﻮﺻﻰﺑﮫﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚ
ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺎتاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻣﻦﺟﮭﺎتﺗﺼﻨﯿﻊأﺧﺮى.

ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎرھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮫﻣﻊﺣﺪودأﺟﮭﺰةﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻦاﻟﻔﺌﺔبوﻓﻘًﺎﻟﻠﻤﻌﯿﺎرEN 55022.ﺗﻢوﺿﻊاﻟﺤﺪوداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةﻣﻦ
اﻟﻔﺌﺔبﻟﻠﺒﯿﺌﺎتاﻟﺴﻜﻨﯿﺔاﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔﻹﺗﺎﺣﺔﺣﻤﺎﯾﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺿﺪاﻟﺘﺪاﺧﻞﻣﻊأﺟﮭﺰةاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤﺮﺧﺼﺔ.

ﺟﮭﺔاﻻﺗﺼﺎلﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ:Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ٥٣

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher

„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/

EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14

февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям

единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются

знаком соответствия ГОСТ Р.

ﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأوراﺳﯿﺎ

Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение после 14

февраля 2013 года, сертифицированы в единой системе сертификации Таможенного Союза на соответствие

требованиям применимых Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este

equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﻤﻜﺴﯿﻚ

٥٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

http://www.lenovo.com/recycling

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتWEEEوإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪام

ﺗﺸﺠﻊLenovoﻣﺎﻟﻜﻲﻣﻌﺪاتﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت)IT(ﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﺺﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢﻋﻨﺪﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﺗﺘﯿﺢLenovoﺑﺮاﻣﺞ

وﺧﺪﻣﺎتﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻟﺘﺴﺎﻋﺪﻣﺎﻟﻜﻲاﻟﻤﻌﺪاتﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎتITاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎتLenovo،اذھﺐ

إﻟﻰ:

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE

ﺗﺴﺮيﻋﻼﻣﺔWEEEاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺠﺎتLenovoﻋﻠﻰاﻟﺪولاﻟﺘﻲﺗﻄﺒﻖﻟﻮاﺋﺢWEEEوﻟﻮاﺋﺢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞ
اﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2002/96/EC،وﻗﻮاﻋﺪإدارةوﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻓﻲاﻟﮭﻨﺪ،2011(.ﯾﺘﻢﺗﻌﻠﯿﻢاﻷﺟﮭﺰةوﻓﻘًﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ
اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(WEEE).وﺗُﺤﺪدھﺬهاﻟﻠﻮاﺋﺢإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﮫإﻋﺎدةاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎﺣﺴﺐ
اﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﮫﻓﻲﻛﻞﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ.ﯾﺘﻢوﺿﻊھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﻻﯾﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮫ،ﺑﻞﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲأﻧﻈﻤﺔ
اﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻹﺻﻼحھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﻼﺣﯿﺔ.

WEEE،اذھﺐإﻟﻰ:

http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,

autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo

em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o

modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﺨﻠﺺﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(EEE)اﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞاﻟﻌﻼﻣﺔWEEEﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﻼﺣﯿﺔ
ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﻧﻔﺎﯾﺎتﻣﺤﻠﯿﺔﻟﻢﯾﺘﻢﻓﺮزھﺎ،وﻟﻜﻦﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪامإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﺎحﻟﮭﻢﻹﻋﺎدﺗﮭﺎوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎواﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﻦأي
ﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﻮﺟﻮدﻣﻮادﺧﻄﺮةﺑﮭﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ

© Copyright Lenovo 2014٥٥

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

إﺷﻌﺎر:ھﺬهاﻟﻌﻼﻣﺔﺳﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﻓﻲاﻟﺪولاﻷﻋﻀﺎﺀﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ)EU(.

ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتأوأﻏﻠﻔﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻣﻠﺼﻘﺎتوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/ECﺑﺨﺼﻮصاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوﻧﻔﺎﯾﺎتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت

واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﯾُﺤﺪداﻟﺘﻮﺟﯿﮫإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﮫإرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎھﻮﺳﺎرٍﻓﻲ
ﺟﻤﯿﻊدولاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.ﯾﺘﻢوﺿﻊھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ،ﺑﻞﺗﺠﺐإﻋﺎدﺗﮭﺎ
ﻋﻨﺪاﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲﺑﺤﺴﺐھﺬااﻟﺘﻮﺟﯿﮫ.

ﺑﻤﻮﺟﺐاﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/EC،ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻣﻠﺼﻘﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰأﻧﮫﯾﺘﻢﺟﻤﻌﮭﺎﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻨﺪ
اﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔرﻣﺰًاﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﻤﻌﺪناﻟﻤﺘﻀﻤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)PbﻟﻠﺮﺻﺎصوHgﻟﻠﺰﺋﺒﻖوCd
ﻟﻠﻜﺎدﻣﯿﻮم(.ﯾﺠﺐﻋﻠﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮﺻﻔﮭﺎﻧﻔﺎﯾﺔﺑﻠﺪﯾﺔﻏﯿﺮﻣﺼﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﮭﻢ
ﯾﺠﺐأنﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮاإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀﻹرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ.ﺗﻤﺜﻞﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻌﻤﯿﻞﻋﻨﺼﺮًا

ﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞأيﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنﺑﺴﺒﺐاﺣﺘﻤﺎلوﺟﻮدﻣﻮادﺧﻄﺮة.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔأﺳﻠﻮباﻟﺘﺠﻤﯿﻊ

واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺼﺤﯿﺢ،ﯾﻤﻜﻨﻚزﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ:

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا

٥٦دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU

on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or

“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة(RoHS)

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ

© Copyright Lenovo 2014٥٧

٥٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺸﺘﺮكﺑﯿﻦوﻛﺎﻟﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ)U.S. Environmental Protection Agency(ووزارةاﻟﻄﺎﻗﺔ

®

20DBو20DU

http://www.energystar.gov

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR

ﯾﻌﺘﺒﺮENERGY STAR
اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ)U.S. Department of Energy(ﯾﮭﺪفإﻟﻰﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻨﻘﻮدوﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺌﺔﻣﻦﺧﻼلﻣﻨﺘﺠﺎتوﻣﻤﺎرﺳﺎتﻣﻮﻓﺮةاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﺤﺴﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

ﻧﻔﺘﺨﺮﻓﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﯾﻢﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎﻃﺒﻘًﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتENERGY STAR.ﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢأﻧﻮاعأﺟﮭﺰةﺣﺎﺳﺒﺎتLenovoاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،واﻟﺘﻲﯾﺘﻢ
ﺗﻮﺿﯿﺢﻋﻼﻣﺔENERGY STARﻋﻠﯿﮭﺎواﺧﺘﺒﺎرھﺎﻟﺘﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎت.

وﻣﻦﺧﻼلاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARواﻻﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺗﻘﻠﯿﻞ

اﺳﺘﮭﻼكاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺴﮭﻢﺧﻔﺾﻣﻌﺪلاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖﻣﺪﺧﺮاتﻣﺎﻟﯿﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﻧﻈﯿﻔﺔواﻟﺤﺪﻣﻦاﻧﺒﻌﺎثﻏﺎزات
اﻻﺣﺘﺒﺎساﻟﺤﺮاري.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلENERGY STAR،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ:

ﺗﺸﺠﻌﻚﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻷﻣﺜﻞﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻛﺠﺰﺀﻻﯾﺘﺠﺰأﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚاﻟﯿﻮﻣﯿﺔ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲھﺬااﻟﻤﻘﺼﺪ،ﻗﺎﻣﺖﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﯾﻢﺧﻮاص
إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻜﻮنﻓﻌﺎﻟﺔﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﻔﺘﺮةﻣﺤﺪدةﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ:

ﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ:ﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ)اﻹﻋﺪاداتﻋﻨﺪاﻟﺘﻮﺻﯿﻞﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ10دﻗﯿﻘﺔ

•وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن:ﺑﻌﺪ20دﻗﯿﻘﺔ

•إﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ:

–إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ:ﺑﻌﺪ15دﻗﯿﻘﺔ
–إﺳﺒﺎت:أﺑﺪًا

ﻟﺘﻨﺒﯿﮫاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

© Copyright Lenovo 2014٥٩

٦٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

اﻟﻤﻠﺤﻖ૫.اﻹﺷﻌﺎرات

ﻗﺪﻻﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت،أواﻟﺨﺪﻣﺎت،أواﻟﺨﺼﺎﺋﺺاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻓﻲﻛﻞاﻟﺪول.ارﺟﻊإﻟﻰﻣﻤﺜﻞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺣﺎﻟﯿﺎﻓﻲاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎأنأياﺷﺎرةإﻟﻰﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻻﯾﻌﻨﻲأﻧﮫﻻﺑﺪ

ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺎدﻟﺔوﻇﯿﻔﯿﺎﺑﺸﺮطأنﻻﺗﺘﻌﺎرضﻣﻊأيﺣﻖﻣﻦ

ﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻣﻦﻧﺎﺣﯿﺔأﺧﺮى،ﯾﻌﺪاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦﺗﻘﯿﯿﻢواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺸﻐﯿﻞأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔ

أﺧﺮى.

ﻗﺪﺗﻜﻮنﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺣﻘﻮقﻓﻜﺮﯾﺔأوﻃﻠﺒﺎتﺣﻘﻮقﻓﻜﺮﯾﺔﻣﺤﻞاﻟﻨﻈﺮﺗﻐﻄﻲاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎوﻟﮭﺎھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔ.ﻻﯾﻤﻨﺤﻚاﻗﺘﻨﺎﺀھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪأي
ﺗﺮﺧﯿﺺﻟﺒﺮاﺀاتاﻻﺧﺘﺮاعﺗﻠﻚ.ﯾﻤﻜﻨﻚإرﺳﺎلاﻻﺳﺘﻔﺴﺎراتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ،ﻛﺘﺎﺑﺔ،اﻟﻰ:

ﺗﻮﻓﺮLENOVOھﺬهاﻟﻨﺸﺮة"ﻛﻤﺎھﻲ"دونأيﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاﺀﻛﺎﻧﺖﺻﺮﯾﺤﺔأوﺿﻤﻨﯿﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلوﻟﯿﺲاﻟﺤﺼﺮ،
اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﻀﻤﻨﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻌﺪماﻻﻧﺘﮭﺎك،أوﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﯿﻊ،أواﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﯿﻦ.ﻻﺗﺴﻤﺢﺑﻌﺾاﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔﺑﺎﻟﺘﻨﺎزلﻋﻦاﻟﻀﻤﺎﻧﺎت
اﻟﺼﺮﯾﺤﺔأواﻟﻀﻤﻨﯿﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﻌﺎﻣﻼت،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪﻻﯾﻨﻄﺒﻖھﺬااﻟﺒﯿﺎنﻋﻠﯿﻚ.

ﻗﺪﺗﻨﻄﻮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰﺑﻌﺾاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻏﯿﺮاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﻓﻨﯿًﺎأوأﺧﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﯿﺔ.ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﺑﺼﻮرةدورﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةھﻨﺎ؛وﺳﯿﺘﻢ
ﺗﻀﻤﯿﻦھﺬهاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻨﺴﺦاﻟﺠﺪﯾﺪةﻣﻦاﻟﻨﺸﺮة.ﻗﺪﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺎدﺧﺎلﺗﺤﺴﯿﻨﺎتو/أوﺗﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞ)اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت(و/أواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ)اﻟﺒﺮاﻣﺞ(
اﻟﻮاردوﺻﻔﮭﺎﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪارﻓﻲأيوﻗﺖﺑﺪونأياﺧﻄﺎر.

Lenovo.ﻻﯾﻮﺟﺪأيﺷﻲءﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﯿﻜﻮنﺗﺮﺧﯿﺺﺻﺮﯾﺢأوﺿﻤﻨﻲأوﻛﺄﻣﺎنﻣﻦأيﺿﺮرﻓﻲﻇﻞﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔﻟـ
Lenovoأوﻃﺮفﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﻌﯿﻨﺔوھﻲﻣﻌﺮوﺿﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﺗﻮﺿﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔ

Lenovo

ThinkPad

UltraConnect

Yoga

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻏﯿﺮﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻹﻋﺪادأوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺪﻋﻢاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦأﻋﻄﺎﻟﮭﺎﺗﻌﺮضاﻷﺷﺨﺎص
ﻟﻺﺻﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻻﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰأوﺗﻐﯿﺮﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞأواﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﺺﻋﻠﯿﮭﺎﺷﺮﻛﺔ

اﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮى.

ﯾﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأنﺗﻘﻮمﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأوﺗﻮزﯾﻊأيﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﮭﺎأﻧﺖﺑﺄيﻃﺮﯾﻘﺔﺗﺮاھﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪونأنﺗﺘﺤﻤﻞأياﻟﺘﺰامﻣﻦأيﻧﻮعﺗﺠﺎھﻚ.

أيذﻛﺮﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪارإﻟﻰأيﻣﻮﻗﻊﻟﯿﺲﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﻧﻤﺎﯾﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮫﻟﻠﺘﯿﺴﯿﺮﻓﻘﻂ،إﻻأﻧﮫﻻﯾﻌﺪﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗﺼﺪﯾﻖﻋﻠﻰﺗﻠﻚ
اﻟﻤﻮاﻗﻊ.وﻻﺗﻌﺪاﻟﻤﻮاداﻟﻤﻨﺸﻮرةﻋﻠﻰھﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊﺟﺰﺀاﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻨﺘﺞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻮاردوﺻﻔﮫﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪاروﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاد
اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻚ.

ﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأيﺑﯿﺎﻧﺎتأداﺀواردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﺨﻀﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮىﺑﺼﻮرة

ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ.رﺑﻤﺎﺗﻢإﺟﺮاﺀﺑﻌﺾاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻓﻲأﻧﻈﻤﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺘﻄﻮﯾﺮوﻻﯾﻤﻜﻦﺿﻤﺎنأنﺗﻜﻮنﺗﻠﻚاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتواﺣﺪةﻋﻠﻰﻏﺎﻟﺒﯿﺔاﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ

اﻟﻰذﻟﻚ،رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻘﺪﯾﺮﺑﻌﺾھﺬهاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻣﻦﺧﻼلاﻟﺘﻘﺪﯾﺮاﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﺎﺋﺞاﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.ﯾﺠﺐأنﯾﻘﻮمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت
اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢ.

ﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔ

ﺗُﻌﺪاﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأواﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮىأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎ:

ﺷﻌﺎرThinkPad

ﺗُﻌﺪChromebookوChrome OSﻋﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔGoogle Inc.

© Copyright Lenovo 2014٦١

ﺗﻌﺪIntelوIntel CeleronﻋﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔIntel Corporationأوﻓﺮوﻋﮭﺎﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةو/أوﺑﻠﺪانأﺧﺮى.

ﯾﻌﺪاﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎنHDMIوHDMI High-Definition Multimedia InterfaceﻋﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦأوﻋﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻣﺴﺠﻠﺘﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔHDMI

Licensing LLCﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔودولأﺧﺮى.

ﻗﺪﺗﻜﻮنأﺳﻤﺎﺀاﻟﺸﺮﻛﺎتأواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتأواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻷﺧﺮىﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻋﻼﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻵﺧﺮﯾﻦ.

٦٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم