Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

ThinkPad11eChromebookaThinkPadYoga11eChromebook

Poznámka:Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledující
informace:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastránceiv

•DodatekE„Upozornění“nastránce61

AktuálnídokumentyBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastaveníaRegulatoryNoticejsouk
dispozicinawebovýchstránkáchpodporyLenovo

®

naadrese

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvnívydání(Červen2014)
©CopyrightLenovo2014.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace..........iii

Důležitébezpečnostníinstrukce.........iv

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci.....v

Servisaupgrady.............v

Napájecíšňůryanapájecízdroje.......vi

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení...vii

Zástrčkyazásuvky...........vii

Prohlášeníknapájecímuzdroji......vii

Externízařízení.............viii

Všeobecnápoznámkakbaterii......viii

Upozorněníohledněvestavěnýchdobíjecích

baterií................viii

Teploavětráníproduktu.........viii

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrického

proudu.................ix

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD.....x

Použitísluchátek.............x

Dalšíbezpečnostníinstrukce........xi

Kapitola1.Přehledproduktu.....1

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolek

počítače..................1

Pohledzepředu.............1

Pohledzpravéstrany...........3

Pohledzlevéstrany............5

Pohledzezadu..............6

Kontrolkystavu.............6

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu.....7

Štíteksmodelematypemzařízení......7

InformaceocertifikaciICaFCCID......8

Vlastnosti..................8

Technickéúdaje...............9

Kapitola2.Použitípočítače.....11

Registracepočítače.............11

Častédotazy...............11

Speciálníklávesy..............12

Použitídotykovéplošky...........13

PoužívánípočítačeThinkPadY oga11e

Chromebookvrůznýchrežimech.......14

Otočenídisplejepočítače.........14

RežimNotebook............14

RežimStand..............15

Režimtabletu.............16

RežimT ent..............17

Použitítlačítektabletu..........19

Použitívícedotykovéobrazovky......19

Řízeníspotřeby..............21

Použitínapájecíhoadaptéru........21

Kontrolastavubaterie..........21

Nabíjeníbaterie............22

Režimyúsporyenergie..........22

Maximalizacevýdržebaterie.......22

PřipojeníkbezdrátovésítiLAN........22

Připojeníprojektoruneboexterníhomonitoru...23

Použitíexterníhomonitoru..........24

Použitífunkcízvuku.............24

Použitíkamery...............25

PoužitíkartyFlashMediaCard........25

Instalacepaměťovékarty.........25

VyjmutíkartyFlashMediaCard......25

Kapitola3.Vyavášpočítač.....27

Přístupnostapohodlí............27

Ergonomickéinformace.........27

Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí....28

Informaceopřístupnosti.........28

Cestovánísvašímpočítačem.........29

Radynacesty.............29

Cestovnípříslušenství..........29

Kapitola4.Řešeníproblémůs

počítačem...............31

Péčeopočítač...............31

Čistěníkrytupočítače..........32

Počítačneodpovídá.............33

Rozlitítekutinynaklávesnici.........33

ProblémsbezdrátovousítíLAN........34

Problémysklávesnicí............34

Problémysdisplejemamultimediálními

zařízeními.................34

Problémysobrazovkoupočítače......34

Problémysexternímmonitorem......35

Problémysezvukem..........35

Problémysbateriíanapájením........36

Problémysbaterií...........36

Problémysnapájením..........36

Problémshlavnímvypínačem.......37

Problémysespánkovýmrežimem.....37

Kapitola5.Výměnazařízení.....39

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......39

Výměnazadníhokrytu............39

Výměnaklávesnice.............40

©CopyrightLenovo2014

i

Kapitola6.Získánípodpory.....47

NežbudetekontaktovatLenovo........47

Jakzískatpodporuaservis..........47

WebovástránkapodporyLenovo.....48

VoláníLenovo.............48

ZjišťovánímožnostíThinkPad.......49

Zakoupenídalšíchslužeb..........49

DodatekA.Předpisy.........51

Informaceobezdrátovémrozhraní.......51

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect.52

Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě..52
Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...52

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....52

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......52

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............53

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse

elektromagnetickékompatibility......53

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................53

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě.....54

PředpisyproBrazílii.............54

PředpisyproMexiko............54

DodatekB.OEEZainformaceo

recyklaci................55

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...55

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....55

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii.56
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................56

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....57

SměrniceRoHSproEvropskouunii......57

SměrniceRoHSproT urecko.........57

SměrniceRoHSproUkrajinu.........57

DodatekD.Informaceomodelu

ENERGYST AR............59

DodatekE.Upozornění........61

Ochrannéznámky.............62

iiUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.T eplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem.

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2014

iii

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Předpřesunempočítačevybavenéhojednotkoupevnéhodiskunebojednotkou
SSDproveďtejedenznásledujícíchkroků:

•Vypnětepočítač.

•Přepnětepočítačdospánkovéhorežimu.

Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.

Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáháníkrutem,
vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtežádné
těžképředměty.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Nežpočítačvložítedobrašny,nezapomeňtehovypnoutnebopřevéstdorežimu
spánku.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Poznámka:Nejdřívesipřečtětedůležitébezpečnostníinformace.

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanou
spočítačemapostupujtevsouladusní.Informacevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterých
jstepočítačpořídili,anipodmínkyvLenovoLimitedWarranty(OmezenézáruceLenovo).Dalšíinformace
naleznetevčásti„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanésvašímpočítačem.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Totonebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovat
pokynyuvedenénaproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.
Dodržovánímpokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřed
nebezpečímavytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Poznámka:T ytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kroměpřenosnýchpočítačův
provedenínotebookjsouněkteréprodukty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecími
adaptéry.Máte-litakovýprodukt,tytoinformaceplatíiproněj.Počítačeobsahujívnitřníbateriivelikosti
mince,kteráposkytujenapájeníprosystémovéhodinyivdobě,kdypočítačnenípřipojenknapájení,takže
sebezpečnostníinstrukceprobaterievztahujínavšechnypočítače.

ivUživatelskápříručka

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístřediskonebona
výrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaneboz
příslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněníkprovádění
opravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,
žejenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamise
obraťtenaservisnístředisko.

Ačkolivpoodpojenínapájecíšňůrynejsouvpočítačižádnépohyblivédíly,provašibezpečnostjsounutná
následujícívarování.

©CopyrightLenovo2014

v

POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

POZOR:

Nežotevřetekrytpočítače,vypnětepočítačapočkejteněkolikminut,nežvychladne.

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.T opředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Zkontrolujte,zdajsouvšechnynapájecíkabelybezpečněaúplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

viUživatelskápříručka

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

©CopyrightLenovo2014

vii

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtejakékolikabelyexterníchzařízení,
kroměkabelůrozhraníUSBa1394,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-lizabránit
potenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekunda
pakteprveexternízařízeníodpojte.

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoflíkovoubaterii,kteránapájísystémové
hodiny.Mnohomobilníchproduktů,jakojsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,
dálepoužívádobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojenvsíti.
Baterie,kteréspolečnostLenovokvašemuproduktudodala,jsoutestoványzhlediskakompatibility
snímamělybybýtnahrazenypouzeschválenýmibateriemi.

Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtesebaterierozmačkat,
propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.Nevystavujtebateriivoděnebojiným
kapalinám.Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“z
baterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebože
senajejíchkontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovou
bateriiodvýrobcebaterie.

Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.Uněkterýchbaterií(obzvláště
Li-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterievevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátí
životnostbaterieapředstavujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.

Upozorněníohledněvestavěnýchdobíjecíchbaterií

NEBEZPEČÍ

Vestavěnédobíjecíbateriesenepokoušejtevyměnit.Ohledněvýměnyseobraťtenapodporu
Lenovo.

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste

viiiUživatelskápříručka

mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•T eplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonfiguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonfiguracispecifikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenékabelyvčetněnapájecího.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

©CopyrightLenovo2014

ix

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Poznámka:Vpřípaděproduktůsfluorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(napříkladjinénežLED)

obsahujefluorescenčnízářivkavobrazovceztekutýchkrystalů(LCD)rtuť.Jeholikvidacemusíbýtprovedena
vsouladusmístními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

Použitísluchátek

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecifikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV .Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV .
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

xUživatelskápříručka

Dalšíbezpečnostníinstrukce

Upozorněnínaplastovýsáček

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

UpozorněníkekabelůmašňůrámzPVC(PolyvinylChloride)

Mnohoosobníchpočítačůapříslušenstvíknimjedodávánosešňůrami,kabelynebodráty,jakojsou
napájecíšňůrynebokabelypropřipojenípříslušenstvíkpočítači.Jestližejesoučástídanéhoproduktu
takovýkabel,platínásledujícívarování:

VAROVÁNÍ:Budete-lisedotýkatkabeludodanéhostímtoproduktemakabelůodpříslušenstvíktomuto
produktu,můžetebýtvystavenipůsobeníolova–chemikálie,kterádlepředpisůstátuKaliforniezpůsobuje
rakovinu,poškozeníploduajinévývojovévady.Pomanipulacisiumyjteruce.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiUživatelskápříručka

Kapitola1.Přehledproduktu

Vtétokapitolejsouuvedenyinformaceoumístěníkonektorů,umístěnídůležitýchštítkůproduktu,funkcích
počítače,technickýchparametrechaopředinstalovanýchprogramech.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače“nastránce1

•„Vlastnosti“nastránce8

•„T echnickéúdaje“nastránce9

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače

Tatočástpopisujefunkcehardwarupočítačeaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,než
začnetepočítačpoužívat.

Pohledzepředu

PřednípohlednapočítačThinkPad11eChromebook

1Mikrofon

3Fotoaparát
5Kontrolkastavusystému6Dotykováploška

1Mikrofon

2Kontrolkaspuštěnékamery
4Reproduktory

Mikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitspolusprogramemschopnýmpracovatsezvukem.

2Kontrolkaspuštěnékamery

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

©CopyrightLenovo2014

1

3Kamera

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitíkamery“nastránce25.

4Reproduktory

Vášpočítačjevybavenpáremstereofonníchreproduktorů.

5Kontrolkastavusystému

OsvětlenátečkavloguThinkPad

®

naopěrcerukoufungujejakokontrolkastavusystému.Dalšíinformace

naleznetevčásti„Kontrolkystavu“nastránce6.

6Dotykováploška

Počítačjevybavendotykovouploškouumístěnoupodspodnímokrajemklávesnice.Dotykováploška
umožňujepohybovatukazatelemapoklepávat,anižbystemuselipoužívatklasickoumyš.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitídotykovéplošky“nastránce13.

PřednípohlednapočítačThinkPadYoga

®

11eChromebook

1Mikrofon

3Fotoaparát
5Kontrolkastavusystému6Dotykováploška
7Vícedotykováobrazovka

1Mikrofon

2Kontrolkaspuštěnékamery
4Reproduktory

Mikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitspolusprogramemschopnýmpracovatsezvukem.

2Kontrolkaspuštěnékamery

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

2Uživatelskápříručka

3Kamera

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitíkamery“nastránce25.

4Reproduktory

Vášpočítačjevybavenpáremstereofonníchreproduktorů.

5Kontrolkastavusystému

OsvětlenátečkavloguThinkPadnaopěrcerukoufungujejakokontrolkastavusystému.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Kontrolkystavu“nastránce6.

6Dotykováploška

Počítačjevybavendotykovouploškouumístěnoupodspodnímokrajemklávesnice.Dotykováploška
umožňujepohybovatukazatelemapoklepávat,anižbystemuselipoužívatklasickoumyš.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitídotykovéplošky“nastránce13.

7Vícedotykováobrazovka

NotebookThinkPadYoga11eChromebookjevybavenvícedotykovouobrazovkou.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitívícedotykovéobrazovky“nastránce19.

Pohledzpravéstrany

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

1Hlavnívypínač2Tlačítkanastaveníhlasitosti
3KonektorUSB3.0
5Slotprobezpečnostnízámek

4KonektorHDMI™

1Hlavnívypínač

Pomocíhlavníhovypínačespustítepočítač.

Kapitola1.Přehledproduktu3

Počítačvypnetenásledovně(konkrétnípostupzávisínajehomodeluastavu):

•Modelybezvícedotykovéobrazovky:

-Pokudnejstepřihlášeni,klepnětenaikonunapájení

vlevémdolnímrohuobrazovky.

-Pokudjstepřihlášeni,klepnětenaikonustavubaterievpravémdolnímrohuobrazovkyapoténa
ikonunapájení.

•Modelysvícedotykovouobrazovkou:

-Pokudnejstepřihlášeni,dotkněteseneboklepnětenaikonunapájenívlevémdolnímrohuobrazovky.

-Pokudjstepřihlášeni,dotkněteseneboklepnětenaikonustavubaterievpravémdolnímrohu

obrazovkyapoténaikonunapájení.

Pokudpočítačpřestanereagovatanenímožnéjejvypnout,stisknětehlavnívypínačapodržtejejpodobu
asi8sekund.Tímpočítačvypnete.Pokudpočítačpřestonereaguje,vypnětehosoučasnýmstisknutím

klávesyobnovenísystému

2Tlačítkanastaveníhlasitosti

ahlavníhovypínače.

Tlačítkanastaveníhlasitostisloužíknastaveníhlasitostizvuku.

3KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0(UniversalSerialBus)sloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakoje
např.klávesniceUSBnebomyšUSB.

Upozornění:KdyžktomutokonektorupřipojujetekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchní
straně.Jinakbymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

4KonektorHDMI

PočítačjevybavenkonektoremHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface).Tentokonektorsloužíkpřipojení
kompatibilníhodigitálníhoaudiozařízenínebovideomonitoru,např.HDTV.PomocíkabeluHDMInaVGA
takémůžetepočítačpřipojitkvideozařízeníkompatibilnímusestandardemVGA(VideoGraphicsArray),
např.kmonitoruVGA.

5Slotprobezpečnostnízámek

Chcete-lisvůjpočítačochránitprotikrádeži,zakuptesibezpečnostníkabelovýzámek,kterýsehodík
vašemuslotuprobezpečnostnízámek,abystemohlipočítačpomocízámkupřipevnitkpevnémupředmětu.

Poznámka:Jstezodpovědnízaposouzení,výběraimplementacizámkovéhozařízeníabezpečnostní
funkce.SpolečnostLenovoneposkytuježádnýkomentář,posouzeníanizárukunafunkce,kvalituavýkon
zámkovéhozařízeníabezpečnostníchfunkcí.

4Uživatelskápříručka

Pohledzlevéstrany

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

1Napájecíkonektor2KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB2.0)
3Audiokonektor

4Slotpromultimediálníkarty

1Napájecíkonektor

Připojtekabelnapájecíhoadaptérukpočítačipřesnapájecíkonektoradobijtebaterii.

2KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB2.0)

Standardněplatí,žekdyžjepočítačzapnutýnebovespánkovémrežimu,umožňujekonektorAlwaysOn
USBnabíjetněkterádigitálnízařízeníachytrételefony.

3Audiokonektor

Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedoaudiokonektorusluchátkas3,5mm(0,14")4pólovou
zástrčkou.

Poznámka:Používáte-lisluchátkaspřepínačemfunkce,nemusíaudiokonektortentopřepínačplně
podporovat.

4Slotpropaměťovoukartu

Vášpočítačjevybavenslotempropaměťovoukartu.Chcete-ličístdatauloženánasvépaměťovékartě,
vložtekartudotohotoslotu.Dalšíinformaceopodporovanýchkartáchnaleznetevčásti„Použitíkarty
FlashMediaCard“nastránce25

.

Kapitola1.Přehledproduktu5

Pohledzezadu

1Mřížkaventilátoru

Mřížkyventilátoruavnitřníventilátorumožňujícirkulacivzduchuvpočítačiatedypotřebnéchlazení,zejména
procesoru.

Poznámka:Předmřížkyventilátoruneumisťujtežádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

Kontrolkystavu

Kontrolkystavuukazujístavpočítače.

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

1Kontrolkaspuštěnékamery

6Uživatelskápříručka

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

23Indikátorystavusystému

NapočítačijsoudvělogaThinkPad,jednonaopěrcerukou,druhénavnějšímvíkupočítače.Prosvětlená
tečka,kterájesoučástíoboutěchtologThinkPad,fungujejakostavovýindikátorapomáhávámzjistit
stavpočítače.

•Trvalesvítí:Počítačjezapnutý(vnormálnímrežimu).

•Pomalubliká:Počítačjevespánkovémrežimu.

•Bliknetřikrát:Počítačjepřipojenknapájení.

•Nesvítí:Počítačjevypnutý.

4Kontrolkastavubezdrátovésítě

Kontrolkastavubezdrátovésítějeumístěnanavnějšístraněvíkapočítače.

•Svítí:Funkcebezdrátovéhopřipojenípočítačejezapnuta.

•Nesvítí:Funkcebezdrátovéhopřipojenípočítačejevypnuta.

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu

Vtétočástinalezneteinformace,kterévámpomohounajítštítek,naněmžjeuvedentypzařízeníaoznačení
modeluazjistitinformaceocertifikaciICačísloDCCID.

Štíteksmodelematypemzařízení

Štíteksmodelematypemzařízenísloužíkidentifikacivašehopočítače.KdyžseobracítenaLenovos
žádostíopomoc,štítekstypemamodelempočítačepomáhátechnikůmkrychlejšíidentifikacivašeho
počítačeazajišťujerychlejšíservis.

Následujícíobrázekznázorňujeumístěníštítkustypemamodelempočítače.

Kapitola1.Přehledproduktu7

InformaceocertifikaciICaFCCID

ŠtíteksčíslemcertifikaceICaFCCIDnainstalovanýchadaptérůbezdrátovéhopřipojenínajdetenaspodní
straněpočítače,jakjeukázánoníže.

Vlastnosti

Tatočástobsahujeobecnéinformaceofunkcíchpočítačeurůznýchmodelů.Vzávislostinakonkrétním
modeluvašehopočítačesemohouněkteréfunkcelišitnebonemusíbýtkdispozici.

Procesor

ProcesorIntel

Paměť

PaměťDDR3LVSDRAM(Doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Baterie

Vestavěnábaterielithium-ion(Li-ion)

Interníúložiště

VestavěnákartaeMMC(MultiMediaCard)

Displej

•Velikost:11,6"(294,64mm)

•Rozlišení:

-LCD:rozlišeníaž1366×768

-Externímonitor:rozlišeníaž1920×1080(HDMI)

•BarevnýdisplejstechnologiíTFT(ThinFilmTransistor)

•Ovládáníjasu

•Integrovanákamera

®

Celeron™

Napájecízdroj(adaptérnapájení)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50–60Hz

•Vstupníparametrynapájecíhoadaptéru:100–240V,50–60Hz

8Uživatelskápříručka

Klávesnice

•Klávesnicese6řadamikláves

•Dotykováploška

•Funkčníklávesy

Rozhraní

•Jedenaudiokonektor

•HDMIvstupníkonektor

•JedenkonektorUSB3.0

•JedenkonektorAlwaysOnUSB

•Jednačtečkakaret4v1

Funkcebezdrátovéhopřipojení

•IntegrovanérozhraníbezdrátovésítěLAN

•IntegrovanérozhraníBluetooth

Technickéúdaje

Tatočástobsahujetechnickéúdajepočítače.

Rozměry

•Šířka:300mm(11,81")

•Hloubka:216mm(8,50")

•Výška:

-ThinkPad11eChromebook:22,30mm(0,88")

-ThinkPadY oga11eChromebook:22,90mm(0,90")

Prostředí

•Maximálnínadmořskávýškabezvyrovnávánítlaku:3048m(10000stop)

•T eplota

-Vnadmořskýchvýškáchdo2438m(8000stop)

-Provozníteplota:od5,0°C(41°F)do35,0°C(95°F)

-Skladovacíteplota:od5,0°C(41°F)do43,0°C(109°F)

-Vnadmořskýchvýškáchnad2438m(8000stop)

-Maximálníteplotapřiprovozuvnetlakovanémprostředí:31,3°C(88°F)

Poznámka:Přinabíjeníbateriemusíbýtjejíteplotaalespoň10°C(50°F).

•Relativnívlhkost:

-Provozní:od8%do80%

-Skladovací:od5%do95%

Vytvářenéteplo

•Maximálně45W(154Btu/h)

Upozornění:

Kapitola1.Přehledproduktu9

•Doblízkostipočítačeneumisťujtežádnáelektrickázařízení,jakojsouklimatizace,elektrickéventilátory,
mikrovlnnétroubyneborozhlasovépřijímače.Silnámagnetickápolevytvářenátěmitozařízenímimohou
poškoditmotoradatanapevnémdisku.

•Napočítač(nebodalšípřipojenázařízení)nebovedleněhonepokládejtežádnénápoje.Dojde-likvylití
kapalinydopočítačenebopřipojenéhozařízení,můžetozpůsobitzkratnebojinépoškození.

•Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.

10Uživatelskápříručka

Kapitola2.Použitípočítače

Vtétokapitolenalezneteinformaceopoužitíněkterýchpočítačovýchkomponent.

Chcete-lisivytvořitpohodlnějšípodmínkypropoužívánísvéhopočítače,přečtětesinejprvečástKapitola3
„Vyavášpočítač“nastránce27.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Registracepočítače“nastránce11

•„Častédotazy“nastránce11

•„Speciálníklávesy“nastránce12

•„Použitídotykovéplošky“nastránce13

•„PoužívánípočítačeThinkPadYoga11eChromebookvrůznýchrežimech“nastránce14

•„Řízeníspotřeby“nastránce21

•„PřipojeníkbezdrátovésítiLAN“nastránce22

•„Připojeníprojektoruneboexterníhomonitoru“nastránce23

•„Použitífunkcízvuku“nastránce24

•„Použitíkamery“nastránce25

•„PoužitíkartyFlashMediaCard“nastránce25

Registracepočítače

Poregistracipočítačejsouinformaceuloženydodatabáze,díkykterévásmůžespolečnostLenovo
kontaktovatvpřípaděstaženíproduktuzprodeječijinéhovážnéhoproblému.Pozaregistrovánípočítačeu
společnostiLenovorovněžzískáterychlejšíservisvpřípadě,žepožádátespolečnostLenovoopomoc.V
některýchzemíchnavícregistrovanýmuživatelůmnabízírozšířenéslužbyavýhody.

Chcete-lizaregistrovatsvůjpočítačuLenovo,přejdětenastránkuhttp://www.lenovo.com/register.Dále
postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Častédotazy

Nížejeuvedenoněkolikrad,kterévámpomohouvyužívatvášpočítačnamaximum.

Tipytýkajícíseoptimalizacevýkonupočítačenaleznetenanásledujícíwebovéstránce,nakteréjsouuvedeny
pokynyproodstraňováníproblémůaodpovědinačastédotazy:http://www.lenovo.com/support/faq

Mohuzískatuživatelskoupříručkuvjinémjazyce?

•Chcete-lisistáhnoutuživatelskoupříručkuvjinémjazyce,navštivtewebovoustránku
http://www.lenovo.com/support.Dálepostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Jakmůžuvyužívatbateriiefektivněji?

©CopyrightLenovo2014

11

•Chcete-lišetřitenergiinebopřerušitprovoz,anižbystemuseliukončovatprogramyneboukládatsoubory,
přečtětesičást„Režimyúsporyenergie“nastránce22

.

•Chcete-lidosáhnoutnejlepšírovnováhymezivýkonemaúsporouenergie,přečtětesidalšíinformaceo
používáníbaterievčásti„Řízeníspotřeby“nastránce21.

Jaksepřipojímnarůznýchmístech?

•Potřebujete-livyřešitproblémysbezdrátovýmpřipojením,navštivtewebovoustránku:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Chcete-lisedozvědětvíceopoužíváníbezdrátovýchfunkcívašehopočítače,přečtětesi„Připojení
kbezdrátovésítiLAN“nastránce22

.

•Radyohledněbezpečnéhocestovánínajdetevčásti„Cestovánísvašímpočítačem“nastránce29.

Jakmohudělatprezentacenebopřipojitexternímonitor?

•Ujistětese,žedodržujetepostuppro„Použitíexterníhomonitoru“nastránce24.

Vytisknětesinásledujícíčástiauschovejtejeusvéhopočítačepropřípad,ženebudetemítpřístupkonline
uživatelsképříručce.

•„Počítačneodpovídá“nastránce33

•„Problémysnapájením“nastránce36

DalšíinformaceopoužíváníakonfiguracisystémuChromeOSnaleznetenajehowebovéstráncenaadrese
http://support.google.com/chromeos.

Speciálníklávesy

Napočítačinalezneteněkolikspeciálníchfunkčníchkláves,kterévámzajistísnazšíaefektivnějšípráci.
Následujícítabulkapopisujefunkcejednotlivýchspeciálníchkláves.

Speciálníklávesy

Funkce

Přechodnapředchozístránku

Přechodnadalšístránku

Obnoveníaktuálnístránky

Zobrazeníaktuálnístránkyvrežimupřescelouobrazovku

Přepnutímeziokny

Sníženíjasuobrazovky

Zvýšeníjasuobrazovky

12Uživatelskápříručka

Vypnutízvuku

Speciálníklávesy

Funkce

Sníženíhlasitosti.

Zvýšeníhlasitosti

Uzamčenípočítače

Vyhledáníaplikacínainternetu

DalšíinformaceopřizpůsobeníapoužíváníklávesnicenaleznetenawebuoperačníhosystémuChromeOS
naadresehttp://support.google.com/chromeos.

Použitídotykovéplošky

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

Počítačjevybavendotykovouploškou1umístěnoupodspodnímokrajemklávesnice.Chcete-liposunout
ukazatel2naobrazovce,přejeďtešpičkouprstupřesdotykovouploškuvesměru,kterýmchceteukazatel
posunout.Leváapraváspodníčástdotykovéploškyfungujíjakotlačítka.Jejichfunkceodpovídajíobvyklým
funkcímlevéhoapravéhotlačítkamyši.

Přizpůsobenídotykovéplošky

Dotykovouploškulzepřizpůsobitnásledovně:

•Zapnoutfunkci„kliknutípoklepáním“.

•Změnitcitlivostdotykovéplošky.

•Zapnoutfunkcijednoduchéhoposouvání.

Chcete-lizměnitnastavenídotykovéplošky,klepnětedooznamovacíoblastivpravémdolnímrohu
obrazovkyapřejdětedonabídkyNastavení➙Zařízení.Změňtepožadovanánastavení.

Kapitola2.Použitípočítače13

PoužívánípočítačeThinkPadYoga11eChromebookvrůznýchrežimech

PočítačThinkPadY oga11eChromebookjemožnopoužívatvrůznýchrežimech.Nabízítakéněkteréfunkce
tabletu,díkynimžbudetemocipracovatpohodlnějiaflexibilněji.

Tatočástobsahujenásledujícítémata:

•„Otočenídisplejepočítače“nastránce14

•„RežimNotebook“nastránce14

•„RežimStand“nastránce15

•„Režimtabletu“nastránce16

•„RežimT ent“nastránce17

•„Použitítlačítektabletu“nastránce19

•„Použitívícedotykovéobrazovky“nastránce19

Otočenídisplejepočítače

VíkopočítačeThinkPadY oga11eChromebooklzeotevřítdolibovolnéhoúhluaždo360stupňů,jakje
vidětnanásledujícímobrázku.

Upozornění:Neotáčejtedisplejempočítačepřílišvelkousilou,jinakbymohlodojítkpoškozenídispleječi
pantů.Netlačtepřílišvelkousilounapravýhorníčilevýhornírohdisplejepočítače.

RežimNotebook

VrežimunotebookumůžetepočítačThinkPadY oga11eChromebookvyužítvsituacích,kterévyžadují
použitíklávesniceamyši,napříkladpřiúpravědokumentůapsaníe-mailů.

Upozornění:Neotáčejtedisplejempočítačepřílišvelkousilou,jinakbymohlodojítkpoškozenídispleječi
pantů.Netlačtepřílišvelkousilounapravýhorníčilevýhornírohdisplejepočítače.

14Uživatelskápříručka

Pomaluotevřetedisplejpočítačeanastavtehodoúhlumenšíhonež190stupňů,jakjeznázorněnona
obrázku.Vášpočítačjenynívrežimunotebooku.

Poznámka:JdeoúhelmeziLCDdisplejemaklávesnicí.

VrežimuNotebookjsouklávesniceadotykováploškazapnuty.Některéfunkcepočítačemůžeteovládati
pomocítlačítektabletuavícedotykovéobrazovkybezpoužitíklávesniceadotykovéplošky.Dalšíinformace
naleznetezde„Použitítlačítektabletu“nastránce19

azde„Použitívícedotykovéobrazovky“nastránce19.

RežimStand

VrežimuStojanmůžetepočítačThinkPadY oga11eChromebookvyužítvsituacích,kterévyžadujíjen
omezenouinterakcisobrazovkou,napříkladpřiprohlíženífotografiíapřehrávánívidea.

Upozornění:Neotáčejtedisplejempočítačepřílišvelkousilou,jinakbymohlodojítkpoškozenídispleječi
pantů.Netlačtepřílišvelkousilounapravýhorníčilevýhornírohdisplejepočítače.

Je-lipočítačvrežimuNotebook,dorežimuStandjejpřeměnítetakto:

Kapitola2.Použitípočítače15

1.Pomalunatočtedisplejpočítačevesměruhodinovýchručičekdolibovolnéhoúhluvrozsahu190
až359stupňů.

Poznámka:JdeoúhelmeziLCDdisplejemaklávesnicí.

2.Postavtepočítač,jakjeznázorněnonaobrázku.VášpočítačjenynívrežimuStand.

VrežimuStandjsouklávesniceadotykováploškaautomatickyvypnuty.Některéfunkcepočítačevšak
můžeteovládatpomocítlačítektabletuavícedotykovéobrazovkyibezpoužitíklávesniceadotykové
plošky.Dalšíinformacenaleznetezde„Použitítlačítektabletu“nastránce19azde„Použitívícedotykové
obrazovky“nastránce19.

Režimtabletu

VrežimuT abletmůžetepočítačThinkPadY oga11eChromebookvyužítvsituacích,kterévyžadujíčastou
interakcisobrazovkou,napříkladpřiprocházeníwebovýchstránek.

Upozornění:Neotáčejtedisplejempočítačepřílišvelkousilou,jinakbymohlodojítkpoškozenídispleječi
pantů.Netlačtepřílišvelkousilounapravýhorníčilevýhornírohdisplejepočítače.

16Uživatelskápříručka

Je-lipočítačvrežimuStand,dorežimuTabletjejpřeměnítetakto:

1.Postavtepočítač,jakjeznázorněnonaobrázku,apomaluotáčejtedisplejempočítačeposměru
hodinovýchručiček,dokudnebudesvíratúhel360stupňů.

Poznámka:JdeoúhelmeziLCDdisplejemaklávesnicí.

2.Postavtepočítač,jakjeznázorněnonaobrázku.Vášpočítačjenynívrežimutabletu.

VrežimuTabletjsouklávesniceadotykováploškaautomatickyvypnuty.Některéfunkcepočítačevšak
můžeteovládatpomocítlačítektabletuavícedotykovéobrazovkyibezpoužitíklávesniceadotykové
plošky.Dalšíinformacenaleznetezde„Použitítlačítektabletu“nastránce19azde„Použitívícedotykové
obrazovky“nastránce19.

RežimT ent

VrežimuStanmůžetepočítačThinkPadY oga11eChromebookvyužítvsituacích,kterévyžadujíjen
omezenouinterakcisobrazovkou,napříkladpřiprohlíženífotografiíapouštěníprezentací.

Upozornění:Neotáčejtedisplejempočítačepřílišvelkousilou,jinakbymohlodojítkpoškozenídispleječi
pantů.Netlačtepřílišvelkousilounapravýhorníčilevýhornírohdisplejepočítače.

Je-lipočítačvrežimuT ablet,dorežimuTentjejpřeměnítetakto:

Kapitola2.Použitípočítače17

1.Pomalunatočtedisplejpočítačeprotisměruhodinovýchručičekdolibovolnéhoúhluvrozsahu190
až359stupňů.

Poznámka:JdeoúhelmeziLCDdisplejemaklávesnicí.

2.Postavtepočítač,jakjeznázorněnonaobrázku.VášpočítačjenynívrežimuT ent.

VrežimuTentjsouklávesniceadotykováploškaautomatickyvypnuty.Některéfunkcepočítačevšakmůžete
ovládatpomocítlačítektabletuavícedotykovéobrazovkyibezpoužitíklávesniceadotykovéplošky.Další
informacenaleznetezde„Použitítlačítektabletu“nastránce19

azde„Použitívícedotykovéobrazovky“na

stránce19.

18Uživatelskápříručka

Použitítlačítektabletu

PočítačThinkPadY oga11eChromebookjevybaventlačítkytabletu,jakjevidětnanásledujícímobrázku.V
režimuT abletmůžetepomocítlačítektabletuovládatněkteréfunkcepočítačebezpoužitíklávesnice.

1Hlavnívypínač:Stiskemhlavníhovypínačepočítačzapnete.

2Tlačítkozvýšeníhlasitosti:Stiskemtohototlačítkazvýšítehlasitost.

3Tlačítkosníženíhlasitosti:Stiskemtohototlačítkasnížítehlasitost.

Použitívícedotykovéobrazovky

PočítačThinkPadYoga11eChromebookjevybavenvícedotykovouobrazovkou,díkynížkněkterým
činnostemnepotřebujetedotykovouploškuaniklasickoumyš.

VnásledujícítabulcejsouuvedenadotykovágestaapříslušnéakcemyšiplatnépropočítačThinkPad
Yoga11eChromebook.

Poznámka:Obrazovkavašehopočítačesemůžeodobrázkumírnělišit.

Úlohy

KlepnutíDotkněteseobrazovkynamístě,kamchceteklepnout.

DvojídotekNabídkupopravétlačítkomyši,zobrazítedvojímrychlýmdotekemnaobrazovku.

Dotykovágesta(pouzeThinkPadYoga11eChromebook)

Pokudsedotkneteodkazu,zvýrazníse,takžeholépeuvidíte.

Kapitola2.Použitípočítače19

Úlohy

DlouhýdotekDotkněteseapodržtemísto,kamchceteklepnoutpravýmtlačítkem.

Dotykovágesta(pouzeThinkPadYoga11eChromebook)

Dálejemožnovybírat,kopírovat,vkládatapř

P řetaženínebopřesunutíChcete-liprovéstrychléposunutínebosepřesunoutvpředčivzadvhistorii

internetovéhoprohlížeče,přetáhnětejednímprstempowebovéstránce.Pokud

podržíteprstnaobrazovce,budeovládánípřesnější.

P řetaženíodspodníholemuPřetaženímprstemodspodníholemuzapnetečivypneteautomatickéskrývání

spodnílišty.

P

řiblíženídvouprstůksoběPřiblíženímdvouprstůksobězmenšítewebovéstránky,kterétopodporují.

esouvattextyaobrázky.

Některéaplikacefunkcizmenšeníazvětšenínemusípodporovat.

OddálenídvouprstůodsebeOddálenímdvouprstůodsebezvětšítewebovéstránky,kterétopodporují.

Některéaplikacefunkcizmenšeníazvětšenínemusípodporovat.

Tipypropoužívánívícedotykovéobrazovky

•Vícedotykováobrazovkamáskleněnýpovrch.Nepoužívejtenadměrnýtlakanikovovépř
mohlydotykovýpanelpoškoditnebonarušitjehofungování.

•Dotykovouobrazovkunelzeovládatnehty,prstyvrukavicianižádnýmipředměty.

20Uživatelskápříručka

edměty,kteréby

Tipypročištěnívícedotykovéobrazovky

•Předčištěnímvícedotykovéobrazovkyvypnětepočítač.

•Otiskyprstůneboprachzvícedotykovéobrazovkyodstraňtepomocísuchéhoměkkéhohadříkubez
chlupůnebokusemhygroskopickévaty.Nenamáčejtehadříkdočistidel.

•Opatrněotřeteobrazovkushoradolů.Naobrazovkunetlačte.

Řízeníspotřeby

Energiepohánějícípočítačmůžepřicházetbuďzelektrickézásuvkyprostřednictvímnapájecíhoadaptéru
počítačenebozlithium-ion(Li-ion)bateriedodanéspočítačem.Jestližepoužívátenapájecíadaptér,baterie
seautomatickynabíjí.

Pokudpočítačpoužívátemimodosahelektrickýchzásuvek,jejehofungovánízávislénanapájenízbaterie.
Různékomponentypočítačespotřebovávajírůznémnožstvíenergie.Čímvíceenergetickynáročných
komponentbudetevyužívat,tímrychlejibudeklesatúroveňnabitíbaterie.

Použitínapájecíhoadaptéru

Napájecíadaptérseskládázedvouzákladníchkomponent:

•Napájecíadaptér,kterýumožňujepřipojitpočítačnastřídavouelektrickousíť.

•Napájecíkabel,kterýsezapojujedoelektrickézásuvkyadonapájecíhoadaptéru.

Upozornění:Použitímnesprávnénapájecíšňůrymůžetevážněpoškoditsvůjpočítač.

Připojenínapájecíhoadaptéru

Napájecíadaptérpřipojítetakto:

Poznámka:Ujistětese,ževšechnyčinnostiprovádítevtompořadí,vjakémjsouuvedeny.

1.Připojtenapájecíkabelknapájecímuadaptéru.

2.Připojtenapájecíadaptérknapájecímukonektorupočítače.

3.Připojtenapájecíkabeldoelektrickézásuvky.

Radykpoužívánínapájecíhoadaptéru

•Pokudnapájecíadaptérnepoužíváte,vypojtejejzezásuvky.

•Napájecíkabelnemotejtepevněkolemnapájecíhoadaptéru,jestližejekněmupřipojen.

•Nežzačnetebateriinabíjet,ujistětese,žejejíteplotadosahujealespoň10°C(50°F).

Kontrolastavubaterie

Ikonastavubaterievpravémdolnímrohuobrazovkyzobrazujeprocentozbývajícíenergiebaterie.Podrobné
informaceostavubateriezískáteklepnutímnaikonustavubaterie.

Intenzita,sjakouvyužíváteenergiibaterie,určujeto,jakdlouhobudetemocipoužívatbateriimezi
jednotlivýminabitími.Protožekaždýuživatelpočítačemárůznézvykyapotřeby,jetěžképředvídat,jak
dlouhobaterievydržínabitá.Výdržbaterieovlivňujídvahlavnífaktory:

•Kolikenergiejeuchovánovbaterii,kdyžzačínátepracovat.

•Způsob,jakýmpočítačvyužíváte.Například:

-Jakouúroveňjasudisplejepočítačepoužíváte.

-Jakčastovyužívátebezdrátovéfunkce.

Kapitola2.Použitípočítače21

Nabíjeníbaterie

Zbývá-livbateriijenmáloenergie,doporučujemevámjinabít.Například:

•Kdyžzjistíte,ževbateriizbýváužjenmaléprocentoenergie.

•Kdyžvásnatéměřvybitoubateriiupozornívarování.

Pokudjstevblízkostielektrickézásuvky,připojtekpočítačinapájecíadaptérapotéjejzapojtedozásuvky.V
závislostinavelikostibaterieaokolnímprostředíbudebaterieplněnabitázapřibližnětřiažšesthodin.Na
probíhajícínabíjeníbaterieanajehodokončenívásupozorníkontrolkastavubaterie.

Poznámka:Kvůliprodlouženíživotnostibateriepočítačnezačnebateriinabíjet,pokudzbývávícenež
95%energie.

Režimyúsporyenergie

Existujeněkolikúspornýchrežimů,kterémůžetekdykolipoužítkúspořeenergie.Vtétočástijsou
představenyjednotlivérežimyaradyproefektivnípoužíváníbaterie.

•Spánkovýrežim
Vespánkovémrežimujevašepráceuloženadopaměti,potésevypnedisplejpočítače.Poprobuzení
počítačejeběhemněkolikasekundpráceobnovena.Chcete-lipočítačpřevéstdospánkovéhorežimua
jstepřihlášenidosystému,zavřetevíkopočítače.

Poznámka:Pokudpřihlášeninejste,zavřenímvíkapočítačvypnete.

•Bezdrátovéfunkcevypnuty
Pokudnepoužívátebezdrátovéfunkce,jakonapř.BluetoothnebobezdrátovépřipojeníksítiLAN,
vypněteje.

-Chcete-livypnoutbezdrátovépřipojeníksítiLAN,klepnětedooznamovacíoblastivpravémdolním

rohuobrazovkyapřejdětedonabídkyNastavení➙Připojeníkinternetu➙SíťWi-Fi.Vrozevíracím
seznamuvybertevolbuZakázatWi-Fi.

-Chcete-livypnoutfunkciBluetooth,klepnětedooznamovacíoblastivpravémdolnímrohuobrazovkya

přejdětedonabídkyNastavení➙BluetoothazruštezaškrtnutípolíčkaZapnoutBluetooth.

Maximalizacevýdržebaterie

Životnostbateriemůžetemaximalizovattakto:

•Používejtebateriitakdlouho,dokudnebudezcelavybitá.Toznamenápoužívatbaterii,dokudkontrolka
stavubaterienezačneblikatoranžově.

•Předpoužitímbateriizcelanabijte.Bateriejezcelanabitá,jestližekontrolkastavubateriesvítízeleněpři
připojenémadaptérunapájení.

•Vždypoužívejtefunkcesprávynapájení,jakojespánkovýrežim.

PřipojeníkbezdrátovésítiLAN

Bezdrátovépřipojeníznamenápřenosdatbezpoužitíkabelů,pouzepomocírádiovýchvln.Bezdrátovásíť
LAN(localareanetwork)pokrývárelativněmalouzeměpisnouoblast,např.kancelářskoubudovunebodům.
Ktomutotypusítěsemohoupřipojovatzařízenípodporujícíněkterýzestandardů802.11.

Vášpočítačjedodávánsvestavěnoukartouprobezdrátovépřipojeníakonfiguračnímobslužným
programem,pomocíkteréhosemůžetepřipojitkbezdrátovésítiamonitorovatstavpřipojení.Budetetak
mocizůstatpřipojeníksíti,aťužbudetevkanceláři,zasedacímístnostinebodoma,anižbystepotřebovali
kabelovépřipojení.

22Uživatelskápříručka

VytvořeníbezdrátovýchpřipojeníksítiLAN

Kbezdrátovésítisepřipojítetakto:

1.Klepnětenastavovouikonuvpravémdolnímrohuobrazovky.

2.PřejdětedonabídkyNastavení➙Připojeníkinternetu➙SíťWi-Fi.

3.KlepnětenarozevíracíseznamSítěWi-Fiazobrazíseseznamdostupnýchsítí.

4.PoklepánímnasíťWi-Fiseknípřipojíte.Vpřípaděpotřebyzadejtepožadovanéinformace.

StavbezdrátovéhopřipojeníksítiLAN

Stavpřipojenípočítačekbezdrátovésítiasílubezdrátovéhosignáluzjistítepomocíikonystavupřipojení
kbezdrátovésítizobrazenévoznamovacíoblastisystémuWindows.Ikonapřipojeníkbezdrátovésítise
nacházívpravémdolnímrohuobrazovky.

Vnížeuvedenétabulcejsouuvedenystavovéikonypřipojeníkbezdrátovésítiajejichpopis.

IkonaPopis

PřipojeníkbezdrátovésítiLANjezapnuto.Chcete-lijejvypnout,klepnětenatutoikonu.

PřipojeníkbezdrátovésítiLANjevypnuto.Chcete-lijejzapnout,klepnětenatutoikonu.

ZabezpečenébezdrátovépřipojeníksítiLANRozhodnete-lisepoužítzabezpečenépřipojení,může
býtpotřebazadatheslo.

ŽádnébezdrátovépřipojeníksítiLANneníkdispozici.

Bezdrátovýadaptérjezapnutasignáljevynikající.

Bezdrátovýadaptérjezapnutasignáljehraniční.

Bezdrátovýadaptérjezapnutasignáljeslabý.

Poznámka:Pokudsevámnedařípřipojitkbezdrátovésíti,zkustepočítačpřesunoutblížekpřístupovému
bodubezdrátovésítě.

RadypropoužívánífunkcíbezdrátovéhopřipojeníksítiLAN

Nejlepšíhopřipojeníkbezdrátovésítidosáhnetenásledovně:

•Umístětesvůjpočítačtak,abymezipřístupovýmbodembezdrátovéhopřipojeníLANavašímpočítačem
byloconejméněpřekážek.

•Otevřetevíkopočítačedoúhlumírněpřes90stupňů.

•PokudzároveňsfunkcíBluetoothpoužíváteifunkcibezdrátovéhopřipojení(standard802.11)počítače,
můžebýtrychlostpřenosudatomezenaavýkonbezdrátovéhopřipojenísnížen.

•Pokudchcetepoužívatfunkcibezdrátovéhopřipojenívletadle,zkontrolujtedostupnostbezdrátové
službyvletadleještěpředodbavením.

•Vpřípadě,žeplatíurčitáomezenípropoužívánípočítačůsfunkcemibezdrátovéhopřipojenívletadle,
budetemusettutofunkcibezdrátovéhopřipojenípředodbavenímzakázat.

Připojeníprojektoruneboexterníhomonitoru

Počítačmůžetepřipojitkprojektoruadělatprezentacenebokexternímumonitoru,kterýrozšířívašipracovní
plochu.Vtétočástinalezneteinformaceopřipojeníprojektoruneboexterníhomonitoru.

Kapitola2.Použitípočítače23

Použitíexterníhomonitoru

Poznámka:Kdyžpřipojujeteexternímonitor,jenutnépoužítDVIkabelsinstalovanýmferitovýmjádrem.

Vášpočítačmůžepodporovatmaximálnírozlišenívideaaž1920×1080(sexternímmonitorempřipojeným
kekonektoruHDMI)–zapředpokladu,žetotorozlišenípodporujetakémonitor.Dalšíinformaceoexterním
monitorunajdetevnávodechdodanýchsexternímmonitorem.

Propočítačovýdisplejiexternímonitormůžetenastavitjakékolivrozlišení.Pokudpoužíváteobasoučasně,
rozlišeníoboubudestejné.Pokudnapočítačovémdisplejinastavítevyššírozlišení,budenaobrazovce
zobrazenapouzečástobrazu.Ostatníčástiuvidítepoté,copohneteobrazempomocípolohovacíhozařízení.

VokněNastavenízobrazenímůžetevýstuppřesunoutnadisplejpočítače,externímonitornebonaoba.

Připojeníexterníhomonitoru

Externímonitorpřipojítetakto:

1.Připojteexternímonitorkekonektorupromonitornapočítači.

2.Zapojteexternímonitordoelektrickézásuvky.

3.Zapněteexternímonitor.

Popřipojeníbypočítačmělmonitorautomatickyrozpoznat.Vevýchozímnastavenísenaobrazovce
počítačeinaexternímmonitoruzobrazujestejnýobraz.

Doporučenípropřipojeníexterníhomonitoru

•Pokudnastavítevyššírozlišení,nežjaképoužívátenamonitorupočítače,apoužijeteexternímonitor,
kterýtotorozlišenínepodporuje,využijtefunkcivirtuálníobrazovky,ježvámumožnízobrazitpouzečást
obrazuvevysokémrozlišení,kterývášpočítačvytvoří.Ostatníčástiuvidítepoté,coposuneteobrazem
pomocípolohovacíhozařízení.

•Používáte-lizastaralýexternímonitor,rozlišeníaobnovovacífrekvencemohoubýtomezeny.

Použitífunkcízvuku

Dovýbavyvašehopočítačepatřínásledujícípoložky:

•Mikrofon

•Reproduktory

•Audiokonektor,průměr3,5mm(0,14")

Vášpočítačjevybavenrovněžzvukovýmčipem,díkykterémusimůžeteužívatrůznýchmultimediálních
zvukovýchfunkcí:

•KompatibilnísesběrnicíInter-ICSoundBus(I2S)

•PřehrávánísouborůMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)aMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NahráváníapřehrávánísouborůPCM(Pulse-CodeModulation)aWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nahrávánízrůznýchzvukovýchzdrojů,napříkladzpřipojenýchsluchátek

Vnásledujícítabulcejeuvedeno,jakéfunkcezvukovýchzařízenípřipojenýchkvašemupočítačijsou
podporovány.

24Uživatelskápříručka

tabulka1.Seznamzvukovýchfunkcí

Konektor

Audiokonektor

Sluchátkase3,5mm
(0,14palců)4pólovou
zástrčkou

Podporovanéfunkce
sluchátekamikrofonu

KlasickásluchátkaKlasickýmikrofon

Podporovanáfunkce
sluchátek

Nenípodporováno

Použitíkamery

Vášpočítačjevybavenintegrovanoukamerou.Kamerumůžetepoužítkzobrazenínáhleduvideaapořízení
snímkůaktuálníhoobrazu.

Chcete-lipoužívatkameru,stáhněteaplikaci,kterájejípoužitíumožňujeajekompatibilnísoperačním
systémemChromeOS.Pomocítétoaplikacepotébudetemocikameruzapnoutaovládat.Různéaplikace
nabízejírůznévlastnostiafunkce.

Jakmilekameruzapnete,rozsvítísezelenákontrolkaspuštěnékamery.Kamerulzepoužítisjinými
programy,kterénabízífunkcejakonapř.fotografování,nahrávánívideaavideokonference.Chcete-lipoužít
kameruisjinýmiprogramy,otevřetejedenznichaspusťtefunkcifotografování,nahrávánívideanebo
videokonference.Potomsekameraspustíautomatickyarozsvítísezelenákontrolkaspuštěnékamery.Další
informaceopoužíváníkamerysrůznýmiprogramynaleznetevinformačnímsystémunápovědyprogramu.

PoužitíkartyFlashMediaCard

Počítačjevybavenčtečkoukaretpodporujícínásledujícíkarty:

•ModulMultiMediaCard(MMC)

•KartuSD(SecureDigital)

•KartaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•KartuSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Upozornění:Připřenosudatzpaměťovékartynebonani,napříkladnakartuSD,nepřevádějtepočítačdo
spánkovéhorežimudříve,nežbudepřenosdatdokončen.Jinakhrozípoškozenídat.

Instalacepaměťovékarty

Upozornění:Nežzačnetesinstalacíkarty,dotknětesekovovéhostolunebouzemněnéhokovového

předmětu.Tímvybijeteelektrostatickýnábojvašehotěla.Statickáelektřinabymohlakartupoškodit.

Paměťovoukartunainstalujetetakto:

1.Najdětenapočítačislotpropaměťovékarty.Viz„Pohledzlevéstrany“nastránce5.

2.Ujistětese,žejekartasprávněotočena.

3.Pevněkartuvložtedoslotuprokartu.

Poznámka:Kdyžjekartazcelavloženadoslotu,můžesezastavit.

VyjmutíkartyFlashMediaCard

Upozornění:

•Předvyjmutímkartypřestaňteskartoupracovat.Jinakbymohlodojítkeztrátěčipoškozenídatnakartě.

•Nevyjímejtekartu,je-lipočítačvrežimuspánku.Pokudtakučiníte,jemožné,žesystémnapokuso
pokračováníprácenebudereagovat.

Kapitola2.Použitípočítače25

KartuFlashMediaCardvyjmetetakto:

1.Klepnětenatrojúhelníkovouikonunapravéstraněexterníjednotkyakartutakvypněte.

2.Vytáhnětekartuzeslotuauložtejinabezpečnémísto.

Poznámka:Pokudkartuvypneteapotéjinevyjmetezpočítače,nebudepřístupknímožný.Chcete-liji
znovuzpřístupnit,musítejivyjmoutaznovuvložit.

26Uživatelskápříručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tatokapitolaobsahujeinformaceousnadnění,pohodlíacestovánísvašímpočítačem.

Přístupnostapohodlí

Chcete-lisevyhnoutnepohodlíavyužítsvůjpočítačnamaximum,dbejteodobréergonomickénávyky.
Uspořádejtesipracovištěazařízenítak,abypřiprácivyhovovalovašimpotřebám.Chcete-limaximalizovat
efektivituakomfortpřipráci,dodržujtepřiprácispočítačemzdravépracovnínávyky.

Následujícíčástiobsahujíinformaceouspořádánípracoviště,umístěnízařízeníaozavedenízdravých
pracovníchnávyků.

Lenovoposkytujenejnovějšíinformaceatechnologiepostiženýmzákazníkům.Informaceopřístupnosti
poskytujípřehledosnaháchnašíspolečnostivtétooblasti.Viz„Informaceopřístupnosti“nastránce28

Ergonomickéinformace

Prácevevirtuálníkancelářimůžeznamenatčastézměnypracovníhoprostředí.Napříkladpřizpůsobení
okolnímzdrojůmosvětlení,správnésezeníneboumístěnípočítačovéhohardwaruvámmůžepomocizvýšit
produktivituipohodlí.

Následujícípříkladukazujeosobuvprostředíkanceláře.Přestoženemátestejnéuspořádání,můžete
dodržovatmnohéztěchtorad.Vytvořtesidobrénávyky,kterésevámvyplatí.

.

Obecnápoloha:Jevhodnévpravidelnýchintervalechmírněměnitpracovnípozici.Předejdetetak
únavězpůsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.Častékrátképřestávkytaképomáhajíprotiúnavě
způsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.

Obrazovka:Umístěteobrazovkutak,abystejipozorovalizvhodnévzdálenosti510–760mm(20–30").
Obrazovkanemáodrážetsvětloodzdrojůvmístnostinebozvnějšku.Udržujteobrazovkučistouanastavte
jastak,abybylaobrazovkadobřečitelná.

Pozicehlavy:Hlavuakrkdržtevpřirozenévzpřímenépoloze.

Židle:Použijtežidli,kteráposkytujedobrouopěruprozádaakterájevýškověnastavitelná.Židlinastavte

tak,abyvyhovovalavašípozici.

Pozicepažíarukou:Opřetesiruceopodručky,jsou-lisoučástížidle,neboodeskupracovníhostolu.
Mějtepředloktí,zápěstíarucevuvolněnéaneutrální(vodorovné)pozici.Pištenaklávesnicilehce,netlučte
dokláves.

Pozicenohou:Mějtestehnarovnoběžněspodlahou,chodidlaopřeteopodlahunebopodložku.

©CopyrightLenovo2014

27

Codělat,kdyžcestujete?

Jestližecestujete,nenívždymožnédodržovatzásadyergonomicképrácenapočítači.Bezohleduna
prostředísesnažtedodržovatconejvíceuvedenýchrad.Správnýmsezenímapřiměřenýmosvětlením
docílítevyššíúrovněpohodlíivýkonu.

Otázkytýkajícísezraku

DisplejenotebookůThinkPadjsounavrženyvsouladusnejpřísnějšíminormamiaposkytujíčistýaostrý
obraz.Displejejsounavícvelké,jasnéadobřečitelné,aprotoneunavujíoči.Intenzivníatrvalávizuální
aktivitavšaksamozřejmězpůsobujeúnavu.Máte-liproblémysúnavouočí,poraďtesesočnímlékařem.

Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí

Následujícípokynyvámpomůžoupracovatvýkonnějiapohodlněji.

Aktivnísezeníapřestávky:Čímdélesedíteapracujetespočítačem,tímdůležitějšíjezaujmoutsprávnou
pracovnípozici.Dodržovánípokynůuvedenýchvčásti„Ergonomickéinformace“nastránce27aprovádění
„aktivníhosezení“jenejlepšízpůsob,jakpředcházetproblémůmsešpatnoupracovnípozicí.Provádění
drobnýchzměnpoziceaděláníčastýchkrátkýchpřestávekjsouklíčovésložkyzdravéprácespočítačem.
Vášpočítačjelehkýamobilnísystém.Nezapomeňte,žemůžetesnadnoupravitjehopolohunasvém
pracovnímstoletak,abyvyhovovalaceléřaděrůznýchpozic.

Uspořádánípracovníhoprostředí:Seznamtesesveškerýmnábytkemsvékanceláře,abystemohli
náležitěupravitpracovníplochu,židliadalšíčástipracovníhoprostředítak,abystejemohlinastavitpodle
svýchpožadavkůnapohodlí.Pokudpracujetemimokancelář,dbejtenaaktivnísezeníadodržování
přestávek.ExistujecelářadaproduktůThinkPad,kterévámpomohouupravitarozšířitpočítačtak,
abyconejlépevyhovovalvašimpotřebám.Některéztěchtovolitelnýchdoplňkůnaleznetenastránce
http://www.lenovo.com/essentials.Seznamtesesmožnostmidokovacíchstanicaexterníchproduktů,
ježnabízejíflexibilituafunkce,kterépotřebujete.

Informaceopřístupnosti

Lenovousnadňujeinvalidnímzákazníkůmpřístupkinformacímatechnologiím.Následujícíinformace
umožňujíuživatelůmspostiženímsluchu,zrakunebohybnostiefektivněpracovatspočítačem.

Podpůrnétechnologieumožňujíinvalidnímuživatelůmpřístupkinformacímvhodnýmzpůsobem.Některéz
těchtotechnologiíjsoujižobsaženyvevašemoperačnímsystému.Dalšílzezakoupitodrůznýchdodavatelů
neboknimmůžetepřistupovatprostřednictvímwebovýchstránekhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Podpůrnétechnologie

Některépodpůrnétechnologielzezískatpomocíprogramudoplňkůpropřístupnost.Početmožnýchdoplňků
závisínaoperačnímsystému.Doplňkypropřístupnostusnadňujípoužívánípočítačeprouživatelesvadami
sluchu,zrakynebohybnosti.Napříkladněkteříuživatelémohoumítmotorickévady,kteréjimznemožňují
používatmyšnebokombinacekláves.Jiníuživatelémohoupotřebovatvětšípísmenanebovysocekontrastní
režimyzobrazení.Vněkterýchpřípadechjsoudostupnélupyasyntetizátoryřeči.

Technologiečtecíchzařízení

Technologiečtecíchzařízeníjsouzaměřenypředevšímnarozhraníprogramů,informačnísystémynápovědy
ařaduon-linedokumentů.Dalšíinformaceočtečkáchobrazovkynaleznetevnásledujícím:

•ČtenísouborůPDFpomocíčtečekobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

28Uživatelskápříručka

•PoužitíčtečkyobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužitíčtečkyobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Standardizovanékonektory

Vášpočítačobsahujestandardizovanékonektory,kterévámvpřípaděpotřebyumožňujípřipojitnástrojepro
usnadnění.

Dalšíinformaceoumístěníafunkcijednotlivýchkonektorůnaleznetevčásti„Umístěníovládacíchprvků,
konektorůakontrolekpočítače“nastránce1.

Dokumentacevpřístupnýchformátech

SpolečnostLenovoposkytujeelektronickoudokumentacivdostupnýchformátech.Elektronická
dokumentacespolečnostiLenovo,napříkladsprávněoznačenéPDFsouborynebosouboryvjazykuHTML,
jevytvářenascílemzajistit,abyjizrakověpostiženíuživatelémohličístpomocíčtečkyobrazovky.Každý
obrázekvdokumentaciobsahujenáležitývysvětlujícíalternativnítext,takžezrakověpostiženíuživatelé
používajícíčtečkuobrazovkyobrázkuporozumí.

Cestovánísvašímpočítačem

Informacevtétočástivámpomohoupřiprácispočítačemnacestách.

Radynacesty

Radynacestyvámpomohouefektivněapohodlněcestovatspočítačem.

•Přestožejebezpečnénechatpočítačprojítrentgenovoukontrolounaletišti,jedůležiténespustitzněj
poceloudobuoči,abynehrozilorizikokrádeže.

•Můžetesikpočítačivzítadaptérdoautomobilučiletadla.

•Nosíte-liusebenapájecíadaptér,odpojteodnějnapájecíkabel,abynedošlokjehopoškození.

Radynacestyletadlem

Berete-lisisseboupočítačdoletadla,pročtětesinásledujícírady:

•Chcete-lipoužívatpočítačnebobezdrátovéslužby(např.internetaBluetooth),ujistěteseomožných
omezeníchadostupnostislužebvletadleještěpředodbavením.Vpřípadě,žepropoužívánípočítačůs
funkcemibezdrátovéhopřipojeníplatívletadleurčitáomezení,budetemusettatoomezenírespektovat.
Je-litonutné,vypnětepředodbavenímfunkcebezdrátovéhopřipojení.

•Vletadlesidávejtepozornasedačkypředvámi.Skloptedisplejpočítačetak,abyhonezachytiloopěradlo
sedačkyvechvíli,kdysedonějosobapředvámiopře.

•Vdobě,kdyletadlovzlétá,počítačvždyvypnětenebopřeveďtedorežimuspánku.

Cestovnípříslušenství

Následujeseznampoložek,kterébystesimělivzítssebou,chystáte-lisenacestu:

•NapájecízdrojThinkPad

•Externímyš,pokudjstenanizvyklí

•Externípaměťovézařízení

•KabelHDMI

Kapitola3.Vyavášpočítač29

•KabelmonitoruHDMInaVGA

•Kvalitníbrašna,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu

Cestujete-lidozahraničí,nemělibystezapomenoutnanapájecíadaptérurčenýprozemi,dokterécestujete.

Cestovnípříslušenstvímůžetezakoupitnastránkáchhttp://www.lenovo.com/essentials.

30Uživatelskápříručka

Kapitola4.Řešeníproblémůspočítačem

Kdyžnarazítenaproblém,pokustesejejvyřešitsamipodlepokynůuvedenýchvodpovídajícíčástitéto
příručky.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Péčeopočítač“nastránce31

•„Počítačneodpovídá“nastránce33

•„Rozlitítekutinynaklávesnici“nastránce33

•„ProblémsbezdrátovousítíLAN“nastránce34

•„Problémysklávesnicí“nastránce34

•„Problémysdisplejemamultimediálnímizařízeními“nastránce34

•„Problémysbateriíanapájením“nastránce36

Péčeopočítač

Třebažejepočítačvyrobentak,abyfungovalvnormálnímpracovnímprostředí,musítepřijehopoužívání
jednatrozumně.Počítačbudetemocinejlépevyužívat,pokuduplatnítedůležitéradyobsaženévtétočásti.

Dbejtenato,kdeajakpracujete

•Abystezabránilirizikuudušeníplastovýmiobaly,uložteobalymimodosahdětí.

•Počítačneumisťujtekmagnetům,zapnutýmmobilnímtelefonům,elektrickýmpřístrojůmnebo
reproduktorům(neblíženežnavzdálenost13cmči5palců).

•Počítačnevystavujteextrémnímteplotám(pod5°C/41°Fnebonad35°C/95°F).

•Některépříslušenství,jakonapř.ventilátorpřenosnépracovníplochynebovzduchovýfiltr,může
produkovatzápornéionty.Jestližejepočítačvblízkostitakovéhopříslušenstvíajevystavenpodlouhý
časvzduchu,kterýobsahujenegativníionty,můžeseelektrostatickynabít.Tentonábojsemůževybít
skrzvašeruce,kdyžsedotkneteklávesnicenebojinýchčástípočítače,nebopřeskonektoryvstupnícha
výstupníchzařízenípřipojenýchkpočítači.Přestožejetentodruhelektrostatickéhovýboje(ESD)opačný
oprotivýbojizvašehotělanebošatůdopočítače,znamenátostejnérizikoselhánípočítače.

Vášpočítačjenavrženavyrobentak,abyminimalizovalveškerépůsobeníelektrostatickéhonáboje.
ElektrostatickýnábojnadurčitýlimitmůženicménězvýšitrizikoESD.Pokudpoužívátepočítačvblízkosti
zařízení,kterémůžeprodukovatnegativníionty,věnujtezvláštnípozornostnásledujícímu:

•Vyhnětesepřímémuvystavenísvéhopočítačevzduchuzezařízení,kterémůžeprodukovatnegativníionty.

•Udržujtesvůjpočítačajehoperifernízařízeníconejdáleodtakovéhozařízení.

•Všude,kdejetomožné,uzemnětesvůjpočítač,abysteumožnilibezpečnýelektrostatickývýboj.

Poznámka:Nevšechnatakovázařízenízpůsobujívýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačemzacházejteopatrně

•Mezidisplejaklávesnicičimezidisplejaopěrkyprorucenevkládejtežádnépředměty(anipapír).

•Je-lipřipojenýnapájecíadaptér,neobracejtepočítač.Tímbystemohlipoškoditkonektoradaptéru.

©CopyrightLenovo2014

31

Počítačpřenášejtesprávnýmzpůsobem

•Předpřenášenímpočítačevyjmětevšechnamédia,vypnětepřipojenázařízeníaodpojtešňůryakabely.

•Kdyžzvedáteotevřenýpočítač,držtehozaspodníčást.Počítačnezvedejteaninedržtezadisplej.

Spaměťovýmimédiiajednotkamizacházejteřádně

•Pokudexterníavyjímatelnoujednotkupevnéhodiskunebooptickéjednotkynepoužíváte,uložtejedo
vhodnýchobalů.

•Předinstalacíkteréhokolivznásledujícíchzařízenísedotknětekovovéhostolunebokovového
uzemněnéhopředmětu.Tímvybijeteelektrostatickýnábojvašehotěla.Statickáelektřinamůžezpůsobit
poškozenízařízení.

-Paměťovákarta,jakojekartaSD,kartaSDHC,kartaSDXCakartaMultiMediaCard

Poznámka:Vášpočítačneobsahujevšechnauvedenázařízení.

•Připřenosudatznebonapaměťovoukartu,napříkladnakartuSD,nepřevádějtepočítačdospánkového
režimu,dokudpřenosdatneskončí.Mohlobydojítkeztrátědat.

Registracepočítače

•ZaregistrujtesvůjpočítačThinkPaduspolečnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/register.
Dalšíinformacenaleznetevčásti„Registracepočítače“nastránce11

Počítačnikdyneupravujte

•PočítačbymělrozebírataopravovatpouzetechnikautorizovanýpropočítačeThinkPad.

.

Čistěníkrytupočítače

Počítačpříležitostněvyčistětenásledujícímzpůsobem:

1.Připravteroztokjemnéhokuchyňskéhočisticíhoprostředku.Čisticíprostředeknesmíobsahovatbrusný
prášeknebosilnéchemikáliejakokyselinynebozásady.Použijtepětdílůvodynajedendílčisticího
prostředku.

2.Namočtedorozředěnéhoprostředkuhoubičku.

3.Vymáčknětezhoubičkypřebytečnoutekutinu.

4.Krouživýmpohybemhoubičkouotřetekrytpočítače,dávejtepozor,abyzhoubičkynevytékalatekutina.

5.Odstraňtečisticíprostředekzkrytuotřením.

6.Vypláchnětehoubičkuvčistévodě.

7.Otřetepovrchvypláchnutouhoubičkou.

8.Otřetepovrchznovuměkkousuchoulátkoubezchlupů.

9.Počkejte,ažpovrchoschne,aodstraňtevláknazlátky,pokudzůstalanapovrchupočítače.

Čistěníklávesnicepočítače

Klávesnicipočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Nanestetrochuisopropylalkoholunaměkkýnezaprášenýhadřík.

Poznámka:Čisticíprostředeknestříkejtepřímonaklávesnici.

2.Hadříkemotřetepovrchkláves.Otírejteklávesypojedné,pokudbudeteotíratvíceklávesnajednou,
hadříksemůžezachytitnasousedníkláveseapoškoditji.Dejtepozor,abyčistícíprostředekneukáplna
klávesynebomezině.

3.Nechteklávesnicioschnout.

32Uživatelskápříručka

4.Drobečkyneboprachpodklávesamimůžeteodstranitpomocíštětečkusbalónkemnačištění
fotoaparátůnebopomocístudenéhovzduchuzvysoušečevlasů.

Čistěnídisplejepočítače

Displejpočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Jemněotřetedisplejměkkousuchoulátkoubezchloupků.Pokudnadisplejiobjevíteskvrnkuvypadající
jakoškrábnutí,můžetobýtotiskpřenesenýzklávesnice,kdyžbylovíkostlačenozvnějšku.

2.Skvrnkujemněotřeteměkkýmsuchýmhadříkem.

3.Pokudskvrnkanadisplejizůstává,vezměteměkkýhadřík,kterýnepouštíchlupy,anavlhčetehov
roztoku(jednakujedné)isopropylalkoholuavody,kteráneobsahujenečistoty.

Poznámka:Čisticíprostředeknestříkejtepřímonaklávesnici.

4.Hadříkconejvícevyždímejte.

5.Displejznovuotřete,nenechtezhadříkuukápnouttekutinunapočítač.

6.Neždisplejzavřete,nechtejejoschnout.

Počítačneodpovídá

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Pokudvášpočítačvůbecneodpovídá(nemůžetepoužítdotykovouploškuaniklávesnici),postupujtetakto:

1.Stiskněteapodržtehlavnívypínač,dokudsepočítačnevypne.Povypnutípočítačejejznovuzapněte
stiskemhlavníhovypínače.Pokudsepočítačnezapne,pokračujtekrokem2.

2.Kdyžjepočítačvypnutý,odpojteodnějnapájecíadaptér.Podržtehlavnívypínačpodobu10sekund.
Připojtenapájecíadaptér.Pokudsepočítačnezapne,pokračujtekrokem3.

3.Kdyžjepočítačvypnutý,odpojteodnějnapájecíadaptér.Odpojtevšechnaexternízařízenípřipojenák
počítači(klávesnici,myš,tiskárnu,skeneratd.).Opakujtekrok2.

Poznámka:Pokudsepočítačspustí,kdyžjepřipojennapájecíadaptér,alekdyžjeodpojen,
taksenespustí,kontaktujteservisnístřediskoapožádejteopomoc.Seznamtelefonních
číselstředisekservisuapodporyvevašízemineboregionunaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/support/phone.

Pokudsepočítačnezapne,kontaktujteservisnístřediskoapožádejteopomoctamníhospecialistu.

Rozlitítekutinynaklávesnici

Umobilníhopočítačejezvýšenérizikorozlitítekutinnaklávesnici.Vzhledemktomu,ževětšinatekutinje
vodivých,tekutinarozlitánaklávesnicibymohlazpůsobitněkolikzkratůapřípadnězpůsobitneopravitelné
poškozenípočítače.

Vpřípadě,ženapočítačněcorozlijete:

Upozornění:Zajistěte,abyžádnátekutinanevytvořilazkratmezivámianapájecímadaptérem(pokudje

připojen).Pokudpočítačihnedvypnete,můžetepřijítočástsvýchdatnebopráce,avšakpokudjejnecháte
spuštěný,můžedojítkjehonevratnémupoškození.

1.Ihnedopatrněodpojtenapájecíadaptér.

2.Ihnedvypnětepočítač.Čímrychlejizastavíteproudpocházejícípočítačem,tímmenšíbudeškoda
způsobenázkraty.

3.Předspuštěnímpočítačepočkejte,dokudsinebudetejistí,ževšechnatekutinajižvyschla.

Kapitola4.Řešeníproblémůspočítačem33

ProblémsbezdrátovousítíLAN

Problém:Nelzesepřipojitksítipomocízabudovanékartyprobezdrátovousíť.

Řešení:Ověřte,že:

•Bezdrátovépřipojeníjezapnuto.

•OvladačbezdrátovésítěLANjeovladačnejnovějšíverze.

•Vášpočítačsenacházívdosahubezdrátovéhopřístupovéhobodu.

Problémysklávesnicí

•Problém:Všechnyneboněkteréklávesynaklávesnicinefungují.
Řešení:Pokudjepřipojenaexternínumerickáklávesnicenebomyš:

1.Vypnětepočítač.

2.Odpojteexternínumerickouklávesnici.

3.Zapnětepočítačazkusteznovupoužítklávesnici.

Jestližetímproblémsklávesnicíodstraníte,opatrněpřipojteexternínumerickouklávesnici.Ujistěte
se,žekonektoryjsouřádněpřipojeny.

Jestliženějakéklávesynaklávesnicistálenefungují,nechtepočítačopravit.

•Problém:Všechnyneboněkteréklávesynaexternínumerickéklávesnicinefungují.

Řešení:Ověřte,zdajeexternínumerickáklávesnicesprávněpřipojenakpočítači.

Problémysdisplejemamultimediálnímizařízeními

Tatočástpopisujenejobvyklejšíproblémysdisplejiamultimediálnímizařízeními,včetněobrazovkypočítače,
externíhomonitoruazvukovýchzařízení.

Problémysobrazovkoupočítače

•Problém:Pozapnutípočítačesenaobrazovcenicneobjevíapočítačpřispouštěnínevydážádný
zvukovýsignál.

Řešení:Ověřte,že:

-Napájecíadaptérjepřipojenýkpočítačianapájecíšňůrajepřipojenadofungujícíelektrickézásuvky.

-Počítačjezapnutý.(Ujistěteseotomopětovnýmzapnutímhlavníhovypínače.)

Jestližejsouuvedenébodysplněnyaobrazovkajestáleprázdná,nechtepočítačopravit.

•Problém:Naobrazovcesezobrazujínesprávnéznaky.
Řešení:Zkontrolujte,žejsteoperačnísystémneboprogramnainstalovalisprávně.Jsou-lisystémi

aplikacesprávněinstaloványanastaveny,nechejtepočítačopravit.

•Problém:Obrazovkazůstávázapnuta,ikdyžvypnetepočítač.
Řešení:Stisknutímhlavníhovypínačenazhrubaosmsekundnebodélevypnětepočítač;potého

znovuzapněte.

•Problém:Vždypozapnutípočítačenaobrazovcechybějíbody,majívybledloubarvunebojsoupříliš
jasné.

34Uživatelskápříručka

Řešení:T otojevlastnosttypickáprotechnologiiTFT.Displejpočítačeobsahujevelkémnožstvítranzistorů

(TFT).Malémnožstvíchybějících,vybledlýchnebopřílišjasnýchbodůnaobrazovcejeobvyklýmjevem.

•Problém:Obrazovkapřestanezobrazovatpřizapnutémpočítači.
Řešení:Možnádošlokaktivacispořičeobrazovkynebosystémuřízeníspotřeby.Proveďtejednuz

následujícíchakcí:

-Dotknětesedotykovéploškynebostisknutímlibovolnéklávesyukončetespořičobrazovky.

-Stisknutímhlavníhovypínačeprobuďtepočítačzespánkovéhorežimu.

Problémysexternímmonitorem

•Problém:Externímonitorjeprázdný.
Řešení:Chcete-liproblémvyřešit,postupujtetakto:

1.Připojteexternímonitorkjinémupočítači,abysteseujistili,žefunguje.

2.Připojteexternímonitorzpětkesvémupočítači.

3.Projdětesimanuáldodanýspolečněsexternímmonitoremazkontrolujtepodporovanározlišenía
obnovovacífrekvence.

-Pokudexternímonitorpodporujestejnérozlišeníjakodisplejpočítačenebovyšší,zobraztevýstup

naexternímmonitorunebonaexternímmonitoruinadisplejipočítače.

-Pokudexternímonitorpodporujenižšírozlišeníneždisplejpočítače,zobraztevýstuppouze

naexternímmonitoru.(Pokudsivýstupzobrazítenadisplejipočítačeinaexternímmonitoru,
obrazovkaexterníhomonitorubudeprázdnánebozkreslená.)

•Problém:Naobrazovcesezobrazujínesprávnéznaky.
Řešení:Zkontrolujte,žejstepřiinstalacioperačníhosystémuneboprogramupostupovalisprávně.Pokud

ano,nechejteexternímonitoropravit.

•Problém:Přivysokémrozlišenínenípoziceobrazovkyexterníhomonitorusprávná.
Řešení:Přivysokémrozlišení,jakonapříklad1600×1200,seobrazobčasposunedolevanebodoprava.

Chcete-lichybuopravit,nejprveseujistěte,žeexternímonitorpodporujerežimzobrazení(rozlišení
aobnovovacífrekvenci),kteréjstenastavili.Pokudne,nastavtetakovýrežimzobrazení,kterýmonitor
podporuje.Pokudpodporujerežimzobrazení,kterýjstenastavili,přejdětedonabídkypronastavení
monitoruaupravtenastavení.Naexternímmonitorujsouobvykletlačítka,kterávámumožnípřístupdo
nabídkypronastavení.Podrobnostinaleznetevdokumentacidodanésvašímmonitorem.

Problémysezvukem

•Problém:Posuvníkhlasitostinebovyváženínelzeposunout.
Řešení:Posuvníkmůžebýtšedý.Toznamená,žejehopoziciurčilhardwareanelzejizměnit.

•Problém:Připoužitíněkterýchprogramůprozpracovánízvukuměníposuvníkyhlasitostisvojipozici.
Řešení:Uposuvníkůjeběžné,žepřipoužitíurčitýchtypůprogramůprozpracovánízvukuměnísvoji

pozici.ProgramymajípřístupknastavenímvokněSměšovačehlasitostiamohoujeměnit.Aplikace
obvykleobsahujeposuvníky,kterýmilzehlasitostovládatvrámcidanéhoprogramu.

•Problém:Posuvníkemvyváženínelzeúplněztlumitjedenkanál.
Řešení:Tentoprvekovládáníjenavržentak,abykompenzovatdrobnérozdílyvevyvážení,anelzejej

použítúplnémuztlumeníjednohokanálu.

•Problém:VokněSměšovačezvukunenížádnéovládáníhlasitostizvukuMIDI.

Kapitola4.Řešeníproblémůspočítačem35

Řešení:Použijtehardwarovéovládáníhlasitosti.Příčinoujeto,ževestavěnýsoftwaresyntetizátorutoto
ovládánínepodporuje.

•Problém:Zvuknelzevypnout,ikdyžjecelkováhlasitostnastavenanaminimum.
Řešení:Stáleslyšítenějakýzvuk,ikdyžjstecelkovouhlasitostnastavilinaminimum.Chcete-lizvukúplně

vypnout,přejdětedoovládánícelkovéhlasitostiavybertepoložkuZtlumitreproduktory.

•Problém:Kdyžpřipřehrávánízvukupřipojítekpočítačisluchátka,zreproduktorůnevycházížádnýzvuk.
Řešení:Jakmilesepřipojísluchátka,přehrávánísenaněautomatickypřesměruje.Pokudchcete,aby

zvukopětvycházelzreproduktorů,ujistětese,žejsounastavenyjakovýchozízařízení.

Problémysbateriíanapájením

Tatočástobsahujepokynyproodstraňováníproblémůsbateriíanapájením.

Problémysbaterií

•Problém:Vestavěnoubateriinelzepřivypnutémpočítačiplněnabítběhemobvyklédobynabíjení.
Řešení:Bateriemůžebýtpřílišvybitá.Postupujtetakto:

1.Vypnětepočítač.

2.Připojtekpočítačinapájecíadaptéranechejtebateriinabíjet.

Pokudsevestavěnoubateriinepodaříplněnabítaniza24hodin,nechtejiopravit.

•Problém:Počítačsevypnedříve,nežkontrolkastavubaterieukazujevybitoubaterii,nebovášpočítač
pracujeipoté,cokontrolkastavubaterieukazujevybitoubaterii.

Řešení:Vybijteanabijtevestavěnoubaterii.

•Problém:Dobaprovozusplněnabitouvestavěnoubateriíjekrátká.
Řešení:Vybijteanabijtevestavěnoubaterii.Je-lidobaprovozubateriestálekrátká,nechejtepočítač

opravit.

•Problém:Počítačnepracujesplněnabitouvestavěnoubaterií.
Řešení:Přepěťovýchráničvevestavěnébateriimůžebýtaktivní.Vypnutímpočítačenajednuminutu

převedetechráničdonormálníhoprovozníhostavu;pakpočítačzapněte.

•Problém:Vestavěnoubateriinelzenabít.
Bateriinelzenabíjet,je-lipřílišhorká.Vypnětepočítačanechtejivychladnoutnapokojovouteplotu.Po

vychladnutípočítačebateriinabijte.Pokudsebateriistálenedařínabít,nechejtepočítačopravit.

Problémysnapájením

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Pokudnenídovašehopočítačepřiváděnažádnáenergie,postupujtetakto:

1.Zkontrolujtevšechnypřívodyenergie.Odstraňtevšechnyprodlužovacíšňůryapřepěťovéochrany
apřipojtenapájecíadaptérpřímodozásuvky.

2.Zkontrolujtenapájecíadaptér.Zkontrolujtejakékolivfyzicképoškozeníaujistětese,žejenapájecíkabel
pevněpřipojenkadaptéruapočítači.

3.Připojenímjinéhozařízenídozásuvkyseujistěte,žejezdrojnapájenífunkční.

4.Odpojtevšechnazařízeníapotévyzkoušejtenapájenísystémusminimempřipojenýchzařízení.

36Uživatelskápříručka

Pokudvášpočítačnefungujepřinapájenízbaterie,zkontrolujtetytopoložky:

1.Pokudsebaterievybije,připojtenapájecíadaptéradobijteji.

2.Pokudjebaterienabitáapočítačnefunguje,zavolejtedoservisníhostřediskaLenovoanechtepočítač
opravit.

Problémshlavnímvypínačem

Problém:Systémneodpovídáapočítačnelzevypnout.

Řešení:Vypnětepočítačtak,žehlavnívypínačstisknetenadélenežčtyřisekundy.Jestližepřestonedojde

kresetovánípočítače,odpojtenapájecíadaptér.

Problémysespánkovýmrežimem

•Problém:Počítačnečekaněvstupujedospánkovéhorežimu.
Řešení:Pokudsemikroprocesorpřehřeje,počítačautomatickypřejdedospánkovéhorežimu,aby

vychladl,atímochránilmikroprocesorajinévnitřníkomponenty.Zkontrolujtenastaveníspánkového
režimu.

•Problém:PočítačvstoupídospánkovéhorežimuhnedpoprovedenítestuPOST(Power-onself-test).
Řešení:Ověřte,že:

-Bateriejenabitá.

-Pracovníteplotajevpřijatelnémrozsahu.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Technickéúdaje“na

stránce9

Je-libaterienabitáateplotajevpřijatelnémrozsahu,nechtepočítačopravit.

.

•Problém:Zobrazísezprávacriticallow-batteryerror(kritickáchybapřinízkémstavubaterie)apočítačse
okamžitěvypne.

Řešení:Bateriejevybitá.Připojtenapájecíadaptérkpočítačiadoelektrickézásuvky.

•Problem:Počítačneobnovíčinnostzespánkovéhorežimuanefunguje.
Řešení:Pokudsepočítačnevrátízespánkovéhorežimu,jemožné,ževstoupildospánkovéhorežimu

automaticky,protožejevybitábaterie.Zkontrolujtekontrolkustavusystému(aktivnílogoThinkPad).

-Pokudkontrolkastavusystému(prosvětlenátečkavloguThinkPad)pomalubliká,počítačsenachází

vespánkovémrežimu.Připojtekpočítačinapájecíadaptér.Potomotevřetejehovíko.

-Pokudjeindikátorstavusystému(prosvětlenátečkavloguThinkPad)zhasnutý,jepočítačvypnutý.

Připojtekpočítačinapájecíadaptér;potéstisknětevypínač,abysteobnoviličinnostpočítače.

Pokudsystémneobnovíčinnostzespánkovéhorežimu,systémjižmožnáneodpovídáavynemůžete
počítačvypnout.Vtomtopřípaděmusítepočítačvynulovat.Jestližejstedataneuložili,mohoubýt
ztracena.Počítačresetujetestisknutímvypínačenanejméněosmsekund.Jestližepřestonedojdek
resetovánípočítače,odpojtenapájecíadaptér.

•Problém:Počítačnevstupujedospánkovéhorežimu.
Řešení:Zkontrolujtezdanebylopoužitonastavení,kterépočítačizabraňujevpřechodudospánkového

režimu.

Kapitola4.Řešeníproblémůspočítačem37

38Uživatelskápříručka

Kapitola5.Výměnazařízení

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny“nastránce39

•„Výměnazadníhokrytu“nastránce39

•„Výměnaklávesnice“nastránce40

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny

Statickáelektřina,kterájeprovásneškodná,můževážněpoškoditpočítačovédílyasoučásti.Nesprávná
manipulacesdílycitlivýminastatickouelektřinumůžezpůsobitpoškozenítěchtodílů.Porozbalenídoplňku
nebojednotkyCRUneotevírejteobalchránícídílpředstatickouelektřinou,dokudváspokynynevyzvou
kjehoinstalaci.

PřimanipulacisdoplňkynebojednotkamiCRUnebopřipráciuvnitřpočítačesevyhnetepoškozenídílu
statickouelektřinou,učiníte-linásledujícípreventivníopatření:

•Omeztesvůjpohyb.Pohybvytváříelektrostatickýnábojnavašemtěle.

•Sesoučástmipočítačevždyzacházejteopatrně.Přimanipulacisadaptéryadalšímiplošnýmispojise
dotýkejtepouzeokrajů.Nikdysenedotýkejtežádnéhonechráněnéhoobvodu.

•Chraňtekomponentypředdotykemdalšíchosob.

•PředinstalacíkomponentynebojednotkyCRU,kteréjsoucitlivénastatickouelektřinu,nejprvepřiložte
antistatickýobal,vněmžjeuložena,kekovovémukryturozšiřujícíhoslotunebokjinémukovovému
povrchubeznátěrunadobuminimálnědvousekund.Tímvybijeteelektrostatickýnábojzobaluaze
svéhotěla.

•Je-litomožné,vyjmětedílcitlivýnastatickouelektřinuzantistatickéhoobaluainstalujtejej,anižbystejej
položili.Není-litomožné,položteantistatickýobalnarovnýhladkýpovrchateprvenanějdílpoložte.

•Nepokládejtedílnakrytpočítačeaninajinýkovovýpovrch.

Výměnazadníhokrytu

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.Nejprvesipřečtětečást„Důležitébezpečnostníinstrukce“na
stránceiv.

Zadníkrytvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

©CopyrightLenovo2014

39

3.Uvolnětešrouby1apotéodejmětezadníkryt2.

4.Upevnětezadníkryt1apřikloptejejsměremdolů2.Potéutáhnětešrouby3.

5.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnaklávesnice

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.Nejprvesipřečtětečást„Důležitébezpečnostníinstrukce“na
stránceiv.

Vyjmutíklávesnice

Klávesnicivyjmetetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačobraťte.

40Uživatelskápříručka

3.Uvolnětešrouby1apotéodejmětezadníkryt2.

4.Podleobrázkuodpojtekabelvestavěnébaterieodkonektoru.

5.Odšroubujtešrouby,kterézajišťujíklávesnici.

6.Otočtepočítačaotevřetejehodisplej.

Kapitola5.Výměnazařízení41

7.Silnýmtlakemvesměruuvedenémnaobrázkuuvolnětezápadkyklávesnice.

8.Mírněklávesnicevykloptenahoru1.Potéklávesniciotočte2.

42Uživatelskápříručka

9.Odpojtekonektoravyjměteklávesnici.

Instalaceklávesnice

Klávesnicinainstalujetetakto:

1.Připojtekabelaotočteklávesnici.

Kapitola5.Výměnazařízení43

2.Vložteklávesnicidorámečkuklávesnice,jakjeznázorněnonaobrázku.Horníhranaklávesnicemusíbýt
podokrajemrámečkuproklávesnici.

3.Zasuňteklávesnicisměremnaznačenýmšipkami,dokudzápadkyrámuklávesnicenezmizívlůžku
klávesnice.

44Uživatelskápříručka

4.Zavřetedisplejapočítačotočte.Potézašroubujtezpětšrouby.

5.Připojtekabelvedoucíkvestavěnébaterii.

6.Upevnětezadníkryt1apřikloptejejsměremdolů2.Potéutáhnětešrouby3.

Kapitola5.Výměnazařízení45

7.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

46Uživatelskápříručka

Kapitola6.Získánípodpory

Vtétokapitolenalezneteinformaceotom,jakzískatpomocapodporuodspolečnostiLenovo.

•„NežbudetekontaktovatLenovo“nastránce47

•„Jakzískatpodporuaservis“nastránce47

•„Zakoupenídalšíchslužeb“nastránce49

NežbudetekontaktovatLenovo

Problémyspočítačemmůžetečastovyřešitnazákladěinformacíuvedenýchvchybovýchzprávách,když
využijetediagnosticképrogramyneboinformacenawebovéstránceLenovo.

Registracepočítače

ZaregistrujtesisvůjpočítačuLenovonastráncehttp://www.lenovo.com/register.Dalšíinformacenaleznete
včásti„Registracepočítače“nastránce11.

Zaznamenáníinformací

NežzačnetehovořitsezástupcemspolečnostiLenovo,zaznamenejtesitytodůležitéinformaceosvém
počítači.

Záznamprojevůproblémuapodrobností

Nežpožádáteopomoc,přichystejtesiodpovědinanížeuvedenéotázky.Jentakbudetemocizískat
pomocvelmirychle.

•Jakýmáteproblém?Jednáseoproblémstálý,nebodočasný?

•Zobrazujesenějakéchybovéhlášení?Jakýjekódchyby,pokudjezobrazen?

•Jakýoperačnísystémpoužíváte?Jakoumáteverzioperačníhosystému?

•Kterésoftwarovéprogramybylyspuštěnyvdoběvýskytuproblému?

•Lzeproblémcíleněvyvolat?Pokudano,jak?

Zaznamenáníinformacíosystému

Vespodvašehopočítačejeetiketasesériovýmčíslem.Poznamenejtesityppočítačeasériovéčíslo.

•JakýjenázevvašehopočítačeLenovo?

•Jakýtyppočítačemáte?

•Jakéjesériovéčíslopočítače?

Jakzískatpodporuaservis

Jestližepotřebujetepomoc,servis,technickoupodporunebochcetezískatvíceinformacíoproduktech
Lenovo,mátekdispoziciširokouškáluinformačníchzdrojůLenovo,kteréVámpomohou.Zdenaleznete
informace,kdehledatdalšíinformaceoLenovoanašichproduktech,codělatvpřípadě,žemátes
počítačemnějakýproblém,akamseobrátitopomoc,je-litonezbytné.

Informaceopočítačiapředinstalovanémsoftwaru,pokudbylpoužit,naleznetevdokumentaci,kterábyla
dodánaspočítačem.Tatodokumentacezahrnujetištěnéknihy,onlineknihy,souboryreadmeasoubory

©CopyrightLenovo2014

47

nápovědy.InformaceoproduktechLenovojsounavíckdispozicinainternetu.Máte-lizájemodalší
informace,obraťtesenaservisnístředisko.

WebovástránkapodporyLenovo

InformaceotechnicképodpořejsoudostupnénawebovéstráncepodporyLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Tytowebovéstránkyjsouaktualizoványnejnovějšímiinformacemiotechnicképodpoře,např.:

•Zárukanaproduktaservisnízáruka

•Podrobnostioproduktechadílech

•Uživatelsképříručkyanávody

•Databázeznalostíaodpovědinačastédotazy

VoláníLenovo

Pokudjstesepokusilivyřešitproblémapřestoještěpotřebujetepomoci,běhemzáručnídobymůžete
telefonickykontaktovatservisnístřediskoapožádatoradunebooinformace.Běhemzáručnídobylze
použítnásledujícíchslužeb:

•Zjištěníproblému–kdispozicijsoukvalifikovanípracovníci,kteřívámpomohousidentifikacíproblémuv
případěpotížíshardwaremakteřívámbudounápomocnipřirozhodováníoakcinezbytnéprovyřešení
problému.

•OpravahardwaruLenovo–vpřípadězjištěníproblémuzpůsobenéhohardwaremLenovovzáručnídobě
Vámbudoukdispozicikvalifikovaníservisnípracovníci,kteříVámposkytnouslužbyodpovídajícíúrovně.

•ŘízenízměnEC–příležitostněsemohoupoprodejiproduktuvyskytnoutnezbytnézměny.Lenovonebo
prodejce,je-liktomuoprávněnspolečnostíLenovo,vtakovémpřípaděposkytnevybranéaktualizaceEC
(EngineeringChanges).

Záručníslužbynezahrnujínásledujícíčinnosti:

•VýměnunebopoužitíjinýchsoučástínežodLenovonebosoučástíbezzáruky.

Poznámka:Všechnysoučásti,nakterésevztahujezáruka,majísedmimístnýkódvetvaruFRUXXXXXXX.

•Identifikacipříčinysoftwarovýchproblémů

•Změny,úpravyneboaktualizaceovladačůzařízení

•Instalaciasprávusíťovýchoperačníchsystémů(NOS)

•Instalaciasprávuprogramů

PodmínkyomezenézárukyLenovo,kterésevztahujínavášhardwarovýproduktodspolečnostiLenovo,
naleznetevkapitole„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanésvašímpočítačem.

Pokudjetomožné,buďtevdoběvoláníupočítače,abyvámtechnikmohlporaditsřešenímproblému.Před
volánímsistáhnětenejaktuálnějšíovladačeaaktualizacesystému,spusťtediagnostikuazaznamenejte
informace.Přivolánínatechnickoupodporumějtepřipravenynásledujícíinformace:

•Typamodelpočítače

•Sériováčíslapočítače,monitoruajinýchkomponentadokladokoupi

•Popisproblému

•Přesnézněnípřípadnýchchybovýchzpráv

•Udajeohardwarovéasoftwarovékonfiguracisystému

48Uživatelskápříručka

Telefonníčísla

SeznamtelefonníchčíselstředisekservisuapodporyLenovovevašízemineboregionunaleznetena
webovéstráncehttp://www.lenovo.com/support/phonenebovpříručceBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastavenídodanéspočítačem.

Poznámka:Telefonníčíslasemohouměnitbezpředchozíhoupozornění.Nejaktuálnějšítelefonníčísla
naleznetenawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/support/phone.Není-ličísloprovašizemičiregion
uvedenovseznamu,obraťtesenapříslušnéhoprodejceLenovoneboobchodníhozástupceLenovo.

ZjišťovánímožnostíThinkPad

Chcete-lirozšířitmožnostisvéhopočítače,nabízíspolečnostLenovovelkémnožstvíhardwarového
příslušenstvíaupgradů,kterébudouvyhovovatvašimpotřebám.Patřímeziněpaměti,úložnázařízení,
síťovékarty,replikátoryportůnebodokovacístanice,baterie,napájecíadaptéry,tiskárny,skenery,
klávesnice,myšiadalší.

UspolečnostiLenovomůžetepřesinternetnakupovat24hodindenně7dnívtýdnu.Stačívámktomu
připojeníkinternetuakreditníkarta.

Chcete-linástrojzakoupitnawebuLenovo,přejdětenastránku:
http://www.lenovo.com/essentials

Zakoupenídalšíchslužeb

Běhemzáručnídobyapojejímuplynutísimůžetezakoupitdalšíslužby,napříkladpodporuprohardwareod
Lenovoajinýchvýrobců,operačnísystémyaaplikačníprogramy,instalačníslužbyanastavenísítí,opravy
avlastníinstalacevylepšenéhoneborozšířenéhohardwaru.Dostupnostkonkrétníslužbyajejínázevse
vrůznýchzemíchmůželišit.

Dalšíinformaceotěchtoslužbáchnaleznetenastránce:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitola6.Získánípodpory49

50Uživatelskápříručka

DodatekA.Předpisy

Informaceobezdrátovémrozhraní

Spoluprácebezdrátovýchzařízení

BezdrátovýadaptérLANPCIExpressMiniCardjeurčenprospoluprácislibovolnýmbezdrátovým
produktemLAN,kterývyužívárádiovoutechnologiiDSSS,CCKneboOFDMaodpovídástandardům:

•StandardbezdrátovýchpřipojeníLAN802.11b/g,802.11a/b/gnebo802.11ndefinovanýaschválený
institutemIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertifikátWiFidefinovanýorganizacíWECA(WirelessEthernetCompatibilityAlliance).

ZařízeníBluetoothjenavrženotak,abyspolupracovalosevšemiproduktyBluetooth,kteréodpovídají
specifikaciBluetooth4.0definovanéorganizacíBluetoothSIG.Počítačjeschopenpřipojitsekmnoha
různýmzařízením,samotnépřipojenívšakmůžezávisetnatypuavýrobcikonkrétníhozařízení.Jdenapříklad
onásledujícízařízení:

•Sluchátka

•Náhlavnísoupravy

•Klávesnice

•Myši

•Mikrofony

•Reproduktory

Uživatelsképrostředíavašezdraví

Integrovanébezdrátovékartyvyzařujíradiofrekvenčníelektromagnetickouenergiistejnějakojinárádiová
zařízení.Úroveňvyzařovanéenergiejevšakmnohemnižšíneželektromagnetickáenergievyzařovaná
takovýmibezdrátovýmizařízeními,jakojsounapříkladmobilnítelefony.

Vzhledemktomu,žeintegrovanébezdrátovékartypracujívmezích,kteréjsouuvedenyvbezpečnostních
normáchadoporučeníchproradiofrekvenčnízařízení,společnostLenovojepřesvědčenaotom,žejsoupro
zákazníkybezpečné.T ytonormyadoporučeníodrážejíshoduvědeckéveřejnostiavýsledekporadrůzných
panelůakomisísloženýchzvědců,kteřívširokémměřítkuzkoumajíasledujívědeckouliteraturu.

Vněkterýchsituacíchnebovurčitýchprostředíchmůžebýtužíváníintegrovanýchbezdrátovýchkaret
omezenovlastníkembudovyneboodpovědnýmizástupciorganizace.Mohoutobýtnapříkladtytosituacea
oblasti:

•Použitíintegrovanýchbezdrátovýchkaretvletadle,vnemocnici,vblízkostičerpacíchstanicPHM,v
místech,kdesepoužívajívýbušniny(selektronickýmirozbuškami),vblízkostiimplantátůčinatěle
nošenýchzdravotníchelektronickýchzařízení,např.kardiostimulátorů.

•Vjinýchprostředích,kdejerizikointerferencísjinýmizařízenímineboslužbamizjištěnočipovažováno
zanebezpečné.

Pokudsinejstejisti,jakénařízeníplatípropoužíváníbezdrátovýchzařízenívurčitéorganizaci(např.na
letištinebovnemocnici),zeptejtese,zdajemožnépoužívatintegrovanébezdrátovékartypředtím,než
zapnetepočítač.

DodatekA.Předpisy51

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect

NotebookyThinkPadjsouvybavenyintegrovanýmsystémembezdrátovýchanténUltraConnect™
vestavěnýmpřímododispleje,díkyčemužmůžetevyužívatbezdrátovékomunikace,aťjstekdekoliv.

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

1AnténabezdrátovésítěLAN(přídavná)

2AnténabezdrátovésítěLAN(hlavní)

Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě

PodrobnějšíinformaceopředpisechtýkajícíchsebezdrátovésítěnaleznetevdokumentuRegulatoryNotice
dodanémspočítačem.

PokudbylpočítačdodánbezdokumentuRegulatoryNotice,naleznetejejnawebovéstránce
http://www.lenovo.com/UserManuals

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassificationControlNumber)je4A994.b.Může
býtopakovaněexportovándojakékolizemě,vyjmazemí,nakteréjeuvalenoembargoakteréjsouuvedeny
vseznamuzemíEARE1.

Upozorněnínaelektronickévyzařování

ProhlášeníoshoděsFCC(FederalCommunicationsCommission)

NásledujícíinformacesetýkajípočítačůThinkPad11eChromebookaThinkPadY oga11eChromebook,
modelů20DBa20DU.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

52Uživatelskápříručka

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisnítřídouB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíseelektromagnetické kompatibility

TentovýrobekodpovídápožadavkůmnaochranupodlesměrniceEvropskéhospolečenstvíčíslo
2004/108/ESosbližovánízákonůčlenskýchstátůtýkajícíchseelektromagnetickékompatibility.Společnost
Lenovonemůžepřijmoutodpovědnostzajakákoliselhánízajištěníbezpečnostníchpožadavkůvyplývajícíz
nedoporučenýchúpravtohotoproduktu,včetnějehopoužitískartamiodjinýchvýrobců.

TentovýrobekbyltestovánashledánjakovyhovujícílimitůmprozařízeníITtřídyBpodleevropského
standarduEN55022.LimitytřídyBbylyodvozenyprodomácíprostředí,abybylazajištěnadostatečná
ochranaprotirušenílicencovanýchkomunikačníchzařízení.

KontaktníinformaceproEvropu:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NěmeckávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

DeutschsprachigerEUHinweis:

DodatekA.Předpisy53

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

PředpisyproBrazílii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

PředpisyproMexiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

54Uživatelskápříručka

DodatekB.OEEZainformaceorecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologií(IT)vodpovědnérecyklacijižnepotřebných
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízenís
recyklacíjejichproduktůIT .InformaceorecyklaciproduktůLenovonaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/recycling

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrnice2002/96/EC,indickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadua
manipulacisním,2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkajílikvidace
starýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).Tytopředpisystanovujípravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.Štítekoznačuje,
žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajejvrátitnapříslušné
sběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

DodatekB.OEEZainformaceorecyklaci55

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii

Upozornění:TatoznačkasetýkápouzezemíEvropskéunie(EU).

Baterieajejichobalyjsouoznačenyvsouladusevropskousměrnicí2006/66/EC,kterásetýkábateriía
akumulátorůalikvidacestarýchbateriíaakumulátorů.Směrniceurčujepravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchbateriíaakumulátorů,kterájsouplatnávEvropskéunii.Tímtoštítkemseoznačujírůznébaterie.
Štítekznačí,žebaterienesmíbýtvyhozenadoběžnéhoodpadu,aleposkončenísvéživotnostivrácena
podletétosměrnice.

Baterieajejichobalyjsouvsouladusevropskousměrnicí2006/66/ECoznačenytakovýmzpůsobem,který
vyjadřuje,žebaterieaakumulátoryjenakoncijejichživotnostizapotřebíukládatdoodpadusamostatněa
recyklovat.Naštítkubateriemůžebýtrovněžuvedenachemickáznačkakovu,kterýbaterieobsahuje(Pbpro
olovo,HgprortuťaCdprokadmium).Uživatelébateriíaakumulátorůnesmíbaterieaniakumulátoryvyhodit
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíťzaúčelemvrácení,recyklaceazpracování
bateriíaakumulátorů.Zapojenízákazníkajedůležitéprominimalizacijakýchkolivmožnýchdopadůbateriía
akumulátorůnaživotníprostředíazdravílidí(baterieaakumulátorymohouobsahovatnebezpečnélátky).
Informacetýkajícísesprávnéhosběruazpracovánínaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátyaKanadu

56Uživatelskápříručka

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

SměrniceRoHSproEvropskouunii

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

SměrniceRoHSproTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

SměrniceRoHSproUkrajinu

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)57

58Uživatelskápříručka

DodatekD.InformaceomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

jespolečnýprogramorganizaceU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaMinisterstva
energetikyUSA,jehožcílemjeúsporafinančníchprostředkůaochranaprostředípomocíenergeticky
úspornýchproduktůametod.

SpolečnostLenovojehrdá,žesvýmzákazníkůmmůženabízetproduktysplňujícípodmínkyprogramu
ENERGYSTAR.PočítačespolečnostiLenovonížeuvedenýchtypů(je-linanichpřipevněnáznačkaENERGY
STAR)bylynavrženyatestovány,abysplňovalykritériaprogramuENERGYSTARpropočítače.

20DBa20DU

PoužívánímproduktůsplňujícíchkritériaprogramuENERGYSTARavyužívánímvýhodfunkcíprořízení
napájenívašehopočítačemůžetesnížitspotřebuelektrickéhoproudu.Sníženáspotřebaproudumůže
přispětkpotenciálnímúsporám,čistějšímuživotnímuprostředíasníženískleníkovýchplynů.

DalšíinformaceoprogramuENERGYSTARnaleznetenawebovéstránce:
http://www.energystar.gov

SpolečnostLenovopodporujeefektivnívyužíváníenergievrámcikaždodenníchoperací.Vrámcitohoto
úsilíspolečnostLenovopředemnastavilanížeuvedenéfunkceprořízenínapájení,kterébudouuvedenydo
provozu,jakmilebudeVášpočítačpourčitoudobuneaktivní:

Plánnapájení:EnergySaver(nastavenípřinapájeníznapájecíhoadaptéru)

•Vypnutíobrazovky:po10minutách

•Přechodpočítačedorežimuspánku:po20minutách

•Rozšířenánastavenínapájení:

-Vypnutípevnýchdisků:po15minutách

-Přechoddostavuhibernace:nikdy

Chcete-liprobuditpočítačzrežimuspánku,otevřetejehovíko.

DodatekD.InformaceomodeluENERGYSTAR59

60Uživatelskápříručka

DodatekE.Upozornění

SpolečnostLenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkcepopsanévtomtodokumentu.
Informaceoproduktechaslužbách,kteréjsoumomentálněveVašízemidostupné,můžetezískatod
zástupcespolečnostiLenovoproVašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybavenínebo
službyspolečnostiLenovoneznamená,aniznějnelzevyvozovat,žesmíbýtpoužitpouzeuvedenýprodukt,
programneboslužbaspolečnostiLenovo.Použítlzejakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programči
službuneporušujícíprávaspolečnostiLenovokduševnímuvlastnictví.Zavyhodnoceníaověřeníčinnosti
libovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovovšakodpovídáuživatel.

SpolečnostLenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnujípředměttohoto
dokumentu.Vlastnictvítohotodokumentuvámnedávážádnáprávaktěmtopatentům.Písemnédotazy
ohlednělicencímůžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIVDRUHU,VÝSLOVNĚ
VYJÁDŘENÉNEBOVYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ–ATOZEJMÉNA–ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV ,
PRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPL ÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právnířády
některýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvyjádřenýchvýslovněnebovyplývajícíchzokolnostívurčitých
transakcích,aprotosenavásvýšeuvedenéomezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypografickéchyby.Informacezdeuvedené
jsoupravidelněaktualizoványavnovýchvydáníchtétopublikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.Společnost
Lenovomáprávokdykolivbezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtéto
publikaci.

Produktypopsanévtomtodokumentunejsouurčenypropoužitívimplantátechnebojinýchaplikacích
propodporuživota,kdebyselhánímohlozpůsobitúraznebousmrceníosob.Údajeobsaženévtomto
dokumentuneovlivňujíaneměníspecifikaceproduktůLenovonebozáruky,kteréjsouknimposkytovány.Nic
vtomtodokumentunepředstavujevyjádřenéaniodvozenélicenceneboodškodněnípodleprávnaduševní
vlastnictvíspolečnostiLenovonebotřetíchstran.Všechnyinformacevtomtodokumentubylyzískányve
specifickýchprostředíchajsouuváděnyjakopříklady.Výsledkyzískanévjinýchprostředíchsemohoulišit.

SpolečnostLenovomůžepoužívatnebodistribuovatlibovolnéinformace,kteréjíposkytnete,podlevlastního
uvážení,anižbyjítímvznikljakýkolizávazekvůčiVám.

JakékolivodkazyvtétopublikacinawebovéstránkyjinýchspolečnostínežLenovojsouposkytoványpouze
propohodlíuživateleanemohoubýtžádnýmzpůsobemvykládányjakodoporučenítěchtowebových
stránek.Materiályobsaženénatěchtowebovýchstránkáchnejsousoučástímateriálůtohotoproduktu
LenovoamohoubýtpoužíványpouzenaVaševlastníriziko.

Veškeréúdajeovýkonu,kteréjsounavtomtodokumentuuvedeny,bylystanovenyvřízenémprostředí.
Výsledkyzískanévjinémoperačnímprostředíseprotomohouvýraznělišit.Některáměřenímohlabýt
prováděnavsystémechnaúrovnivývojeavtěchtopřípadechnelzezaručit,žetatoměřeníbudoustejná
vevšeobecnědostupnýchsystémech.Kromětohomohlabýtněkteráměřeníodhadnutaprostřednictvím
extrapolace.Skutečnévýsledkysemohoulišit.Uživatelétohotodokumentubysiměliověřitpoužitelnostdat
prosvojespecificképrostředí.

DodatekE.Upozornění61

Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamispolečnostiLenovovUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích:

Lenovo
ThinkPad
LogoThinkPad
UltraConnect
Yoga

ChromebookaChromeOSjsouochrannéznámkyspolečnostiGoogleInc.

IntelaIntelCeleronjsouochrannéznámkyspolečnostiIntelCorporationnebojejíchpobočekveSpojených
státecha/nebojinýchzemích.

NázvyHDMIaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacejsouochrannéznámkyneboregistrovanéochranné
známkyspolečnostiHDMILincensingLLCveSpojenýchstátechapřípadněvdalšíchjinýchzemích.

Názvydalšíchspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannýmiznámkamineboservisními
známkamiostatníchspolečností.

62Uživatelskápříručka