Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

ThinkPad11eChromebookaThinkPadYoga11eChromebook

Poznámka:Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledující
informace:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastránceiv

•DodatekE„Upozornění“nastránce61

AktuálnídokumentyBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastaveníaRegulatoryNoticejsouk
dispozicinawebovýchstránkáchpodporyLenovo

®

naadrese

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvnívydání(Červen2014)
©CopyrightLenovo2014.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace..........iii

Důležitébezpečnostníinstrukce.........iv

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci.....v

Servisaupgrady.............v

Napájecíšňůryanapájecízdroje.......vi

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení...vii

Zástrčkyazásuvky...........vii

Prohlášeníknapájecímuzdroji......vii

Externízařízení.............viii

Všeobecnápoznámkakbaterii......viii

Upozorněníohledněvestavěnýchdobíjecích

baterií................viii

Teploavětráníproduktu.........viii

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrického

proudu.................ix

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD.....x

Použitísluchátek.............x

Dalšíbezpečnostníinstrukce........xi

Kapitola1.Přehledproduktu.....1

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolek

počítače..................1

Pohledzepředu.............1

Pohledzpravéstrany...........3

Pohledzlevéstrany............5

Pohledzezadu..............6

Kontrolkystavu.............6

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu.....7

Štíteksmodelematypemzařízení......7

InformaceocertifikaciICaFCCID......8

Vlastnosti..................8

Technickéúdaje...............9

Kapitola2.Použitípočítače.....11

Registracepočítače.............11

Častédotazy...............11

Speciálníklávesy..............12

Použitídotykovéplošky...........13

PoužívánípočítačeThinkPadY oga11e

Chromebookvrůznýchrežimech.......14

Otočenídisplejepočítače.........14

RežimNotebook............14

RežimStand..............15

Režimtabletu.............16

RežimT ent..............17

Použitítlačítektabletu..........19

Použitívícedotykovéobrazovky......19

Řízeníspotřeby..............21

Použitínapájecíhoadaptéru........21

Kontrolastavubaterie..........21

Nabíjeníbaterie............22

Režimyúsporyenergie..........22

Maximalizacevýdržebaterie.......22

PřipojeníkbezdrátovésítiLAN........22

Připojeníprojektoruneboexterníhomonitoru...23

Použitíexterníhomonitoru..........24

Použitífunkcízvuku.............24

Použitíkamery...............25

PoužitíkartyFlashMediaCard........25

Instalacepaměťovékarty.........25

VyjmutíkartyFlashMediaCard......25

Kapitola3.Vyavášpočítač.....27

Přístupnostapohodlí............27

Ergonomickéinformace.........27

Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí....28

Informaceopřístupnosti.........28

Cestovánísvašímpočítačem.........29

Radynacesty.............29

Cestovnípříslušenství..........29

Kapitola4.Řešeníproblémůs

počítačem...............31

Péčeopočítač...............31

Čistěníkrytupočítače..........32

Počítačneodpovídá.............33

Rozlitítekutinynaklávesnici.........33

ProblémsbezdrátovousítíLAN........34

Problémysklávesnicí............34

Problémysdisplejemamultimediálními

zařízeními.................34

Problémysobrazovkoupočítače......34

Problémysexternímmonitorem......35

Problémysezvukem..........35

Problémysbateriíanapájením........36

Problémysbaterií...........36

Problémysnapájením..........36

Problémshlavnímvypínačem.......37

Problémysespánkovýmrežimem.....37

Kapitola5.Výměnazařízení.....39

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......39

Výměnazadníhokrytu............39

Výměnaklávesnice.............40

©CopyrightLenovo2014

i

Kapitola6.Získánípodpory.....47

NežbudetekontaktovatLenovo........47

Jakzískatpodporuaservis..........47

WebovástránkapodporyLenovo.....48

VoláníLenovo.............48

ZjišťovánímožnostíThinkPad.......49

Zakoupenídalšíchslužeb..........49

DodatekA.Předpisy.........51

Informaceobezdrátovémrozhraní.......51

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect.52

Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě..52
Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...52

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....52

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......52

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............53

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse

elektromagnetickékompatibility......53

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................53

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě.....54

PředpisyproBrazílii.............54

PředpisyproMexiko............54

DodatekB.OEEZainformaceo

recyklaci................55

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...55

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....55

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii.56
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................56

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....57

SměrniceRoHSproEvropskouunii......57

SměrniceRoHSproT urecko.........57

SměrniceRoHSproUkrajinu.........57

DodatekD.Informaceomodelu

ENERGYST AR............59

DodatekE.Upozornění........61

Ochrannéznámky.............62

iiUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.T eplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem.

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2014

iii

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Předpřesunempočítačevybavenéhojednotkoupevnéhodiskunebojednotkou
SSDproveďtejedenznásledujícíchkroků:

•Vypnětepočítač.

•Přepnětepočítačdospánkovéhorežimu.

Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.

Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáháníkrutem,
vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtežádné
těžképředměty.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Nežpočítačvložítedobrašny,nezapomeňtehovypnoutnebopřevéstdorežimu
spánku.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Poznámka:Nejdřívesipřečtětedůležitébezpečnostníinformace.

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanou
spočítačemapostupujtevsouladusní.Informacevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterých
jstepočítačpořídili,anipodmínkyvLenovoLimitedWarranty(OmezenézáruceLenovo).Dalšíinformace
naleznetevčásti„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanésvašímpočítačem.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Totonebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovat
pokynyuvedenénaproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.
Dodržovánímpokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřed
nebezpečímavytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Poznámka:T ytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kroměpřenosnýchpočítačův
provedenínotebookjsouněkteréprodukty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecími
adaptéry.Máte-litakovýprodukt,tytoinformaceplatíiproněj.Počítačeobsahujívnitřníbateriivelikosti
mince,kteráposkytujenapájeníprosystémovéhodinyivdobě,kdypočítačnenípřipojenknapájení,takže
sebezpečnostníinstrukceprobaterievztahujínavšechnypočítače.

ivUživatelskápříručka

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístřediskonebona
výrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaneboz
příslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněníkprovádění
opravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,
žejenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamise
obraťtenaservisnístředisko.

Ačkolivpoodpojenínapájecíšňůrynejsouvpočítačižádnépohyblivédíly,provašibezpečnostjsounutná
následujícívarování.

©CopyrightLenovo2014

v

POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

POZOR:

Nežotevřetekrytpočítače,vypnětepočítačapočkejteněkolikminut,nežvychladne.

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.T opředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Zkontrolujte,zdajsouvšechnynapájecíkabelybezpečněaúplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

viUživatelskápříručka

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

©CopyrightLenovo2014

vii

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtejakékolikabelyexterníchzařízení,
kroměkabelůrozhraníUSBa1394,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-lizabránit
potenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekunda
pakteprveexternízařízeníodpojte.

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoflíkovoubaterii,kteránapájísystémové
hodiny.Mnohomobilníchproduktů,jakojsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,
dálepoužívádobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojenvsíti.
Baterie,kteréspolečnostLenovokvašemuproduktudodala,jsoutestoványzhlediskakompatibility
snímamělybybýtnahrazenypouzeschválenýmibateriemi.

Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtesebaterierozmačkat,
propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.Nevystavujtebateriivoděnebojiným
kapalinám.Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“z
baterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebože
senajejíchkontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovou
bateriiodvýrobcebaterie.

Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.Uněkterýchbaterií(obzvláště
Li-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterievevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátí
životnostbaterieapředstavujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.

Upozorněníohledněvestavěnýchdobíjecíchbaterií

NEBEZPEČÍ

Vestavěnédobíjecíbateriesenepokoušejtevyměnit.Ohledněvýměnyseobraťtenapodporu
Lenovo.

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste

viiiUživatelskápříručka

mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•T eplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonfiguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonfiguracispecifikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenékabelyvčetněnapájecího.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

©CopyrightLenovo2014

ix

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Poznámka:Vpřípaděproduktůsfluorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(napříkladjinénežLED)

obsahujefluorescenčnízářivkavobrazovceztekutýchkrystalů(LCD)rtuť.Jeholikvidacemusíbýtprovedena
vsouladusmístními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

Použitísluchátek

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecifikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV .Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV .
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

xUživatelskápříručka

Dalšíbezpečnostníinstrukce

Upozorněnínaplastovýsáček

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

UpozorněníkekabelůmašňůrámzPVC(PolyvinylChloride)

Mnohoosobníchpočítačůapříslušenstvíknimjedodávánosešňůrami,kabelynebodráty,jakojsou
napájecíšňůrynebokabelypropřipojenípříslušenstvíkpočítači.Jestližejesoučástídanéhoproduktu
takovýkabel,platínásledujícívarování:

VAROVÁNÍ:Budete-lisedotýkatkabeludodanéhostímtoproduktemakabelůodpříslušenstvíktomuto
produktu,můžetebýtvystavenipůsobeníolova–chemikálie,kterádlepředpisůstátuKaliforniezpůsobuje
rakovinu,poškozeníploduajinévývojovévady.Pomanipulacisiumyjteruce.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiUživatelskápříručka

Kapitola1.Přehledproduktu

Vtétokapitolejsouuvedenyinformaceoumístěníkonektorů,umístěnídůležitýchštítkůproduktu,funkcích
počítače,technickýchparametrechaopředinstalovanýchprogramech.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače“nastránce1

•„Vlastnosti“nastránce8

•„T echnickéúdaje“nastránce9

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače

Tatočástpopisujefunkcehardwarupočítačeaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,než
začnetepočítačpoužívat.

Pohledzepředu

PřednípohlednapočítačThinkPad11eChromebook

1Mikrofon

3Fotoaparát
5Kontrolkastavusystému6Dotykováploška

1Mikrofon

2Kontrolkaspuštěnékamery
4Reproduktory

Mikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitspolusprogramemschopnýmpracovatsezvukem.

2Kontrolkaspuštěnékamery

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

©CopyrightLenovo2014

1

3Kamera

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitíkamery“nastránce25.

4Reproduktory

Vášpočítačjevybavenpáremstereofonníchreproduktorů.

5Kontrolkastavusystému

OsvětlenátečkavloguThinkPad

®

naopěrcerukoufungujejakokontrolkastavusystému.Dalšíinformace

naleznetevčásti„Kontrolkystavu“nastránce6.

6Dotykováploška

Počítačjevybavendotykovouploškouumístěnoupodspodnímokrajemklávesnice.Dotykováploška
umožňujepohybovatukazatelemapoklepávat,anižbystemuselipoužívatklasickoumyš.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitídotykovéplošky“nastránce13.

PřednípohlednapočítačThinkPadYoga

®

11eChromebook

1Mikrofon

3Fotoaparát
5Kontrolkastavusystému6Dotykováploška
7Vícedotykováobrazovka

1Mikrofon

2Kontrolkaspuštěnékamery
4Reproduktory

Mikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitspolusprogramemschopnýmpracovatsezvukem.

2Kontrolkaspuštěnékamery

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

2Uživatelskápříručka

3Kamera

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitíkamery“nastránce25.

4Reproduktory

Vášpočítačjevybavenpáremstereofonníchreproduktorů.

5Kontrolkastavusystému

OsvětlenátečkavloguThinkPadnaopěrcerukoufungujejakokontrolkastavusystému.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Kontrolkystavu“nastránce6.

6Dotykováploška

Počítačjevybavendotykovouploškouumístěnoupodspodnímokrajemklávesnice.Dotykováploška
umožňujepohybovatukazatelemapoklepávat,anižbystemuselipoužívatklasickoumyš.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitídotykovéplošky“nastránce13.

7Vícedotykováobrazovka

NotebookThinkPadYoga11eChromebookjevybavenvícedotykovouobrazovkou.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitívícedotykovéobrazovky“nastránce19.

Pohledzpravéstrany

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

1Hlavnívypínač2Tlačítkanastaveníhlasitosti
3KonektorUSB3.0
5Slotprobezpečnostnízámek

4KonektorHDMI™

1Hlavnívypínač

Pomocíhlavníhovypínačespustítepočítač.

Kapitola1.Přehledproduktu3

Počítačvypnetenásledovně(konkrétnípostupzávisínajehomodeluastavu):

•Modelybezvícedotykovéobrazovky:

-Pokudnejstepřihlášeni,klepnětenaikonunapájení

vlevémdolnímrohuobrazovky.

-Pokudjstepřihlášeni,klepnětenaikonustavubaterievpravémdolnímrohuobrazovkyapoténa
ikonunapájení.

•Modelysvícedotykovouobrazovkou:

-Pokudnejstepřihlášeni,dotkněteseneboklepnětenaikonunapájenívlevémdolnímrohuobrazovky.

-Pokudjstepřihlášeni,dotkněteseneboklepnětenaikonustavubaterievpravémdolnímrohu

obrazovkyapoténaikonunapájení.

Pokudpočítačpřestanereagovatanenímožnéjejvypnout,stisknětehlavnívypínačapodržtejejpodobu
asi8sekund.Tímpočítačvypnete.Pokudpočítačpřestonereaguje,vypnětehosoučasnýmstisknutím

klávesyobnovenísystému

2Tlačítkanastaveníhlasitosti

ahlavníhovypínače.

Tlačítkanastaveníhlasitostisloužíknastaveníhlasitostizvuku.

3KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0(UniversalSerialBus)sloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakoje
např.klávesniceUSBnebomyšUSB.

Upozornění:KdyžktomutokonektorupřipojujetekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchní
straně.Jinakbymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

4KonektorHDMI

PočítačjevybavenkonektoremHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface).Tentokonektorsloužíkpřipojení
kompatibilníhodigitálníhoaudiozařízenínebovideomonitoru,např.HDTV.PomocíkabeluHDMInaVGA
takémůžetepočítačpřipojitkvideozařízeníkompatibilnímusestandardemVGA(VideoGraphicsArray),
např.kmonitoruVGA.

5Slotprobezpečnostnízámek

Chcete-lisvůjpočítačochránitprotikrádeži,zakuptesibezpečnostníkabelovýzámek,kterýsehodík
vašemuslotuprobezpečnostnízámek,abystemohlipočítačpomocízámkupřipevnitkpevnémupředmětu.

Poznámka:Jstezodpovědnízaposouzení,výběraimplementacizámkovéhozařízeníabezpečnostní
funkce.SpolečnostLenovoneposkytuježádnýkomentář,posouzeníanizárukunafunkce,kvalituavýkon
zámkovéhozařízeníabezpečnostníchfunkcí.

4Uživatelskápříručka

Pohledzlevéstrany

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

1Napájecíkonektor2KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB2.0)
3Audiokonektor

4Slotpromultimediálníkarty

1Napájecíkonektor

Připojtekabelnapájecíhoadaptérukpočítačipřesnapájecíkonektoradobijtebaterii.

2KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB2.0)

Standardněplatí,žekdyžjepočítačzapnutýnebovespánkovémrežimu,umožňujekonektorAlwaysOn
USBnabíjetněkterádigitálnízařízeníachytrételefony.

3Audiokonektor

Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedoaudiokonektorusluchátkas3,5mm(0,14")4pólovou
zástrčkou.

Poznámka:Používáte-lisluchátkaspřepínačemfunkce,nemusíaudiokonektortentopřepínačplně
podporovat.

4Slotpropaměťovoukartu

Vášpočítačjevybavenslotempropaměťovoukartu.Chcete-ličístdatauloženánasvépaměťovékartě,
vložtekartudotohotoslotu.Dalšíinformaceopodporovanýchkartáchnaleznetevčásti„Použitíkarty
FlashMediaCard“nastránce25

.

Kapitola1.Přehledproduktu5

Pohledzezadu

1Mřížkaventilátoru

Mřížkyventilátoruavnitřníventilátorumožňujícirkulacivzduchuvpočítačiatedypotřebnéchlazení,zejména
procesoru.

Poznámka:Předmřížkyventilátoruneumisťujtežádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

Kontrolkystavu

Kontrolkystavuukazujístavpočítače.

Poznámka:Vášpočítačmůževypadatmírněodlišněnežnaobrázcíchvtétočásti.

1Kontrolkaspuštěnékamery

6Uživatelskápříručka

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

23Indikátorystavusystému

NapočítačijsoudvělogaThinkPad,jednonaopěrcerukou,druhénavnějšímvíkupočítače.Prosvětlená
tečka,kterájesoučástíoboutěchtologThinkPad,fungujejakostavovýindikátorapomáhávámzjistit
stavpočítače.

•Trvalesvítí:Počítačjezapnutý(vnormálnímrežimu).

•Pomalubliká:Počítačjevespánkovémrežimu.

•Bliknetřikrát:Počítačjepřipojenknapájení.

•Nesvítí:Počítačjevypnutý.

4Kontrolkastavubezdrátovésítě

Kontrolkastavubezdrátovésítějeumístěnanavnějšístraněvíkapočítače.

•Svítí:Funkcebezdrátovéhopřipojenípočítačejezapnuta.

•Nesvítí:Funkcebezdrátovéhopřipojenípočítačejevypnuta.

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu

Vtétočástinalezneteinformace,kterévámpomohounajítštítek,naněmžjeuvedentypzařízeníaoznačení
modeluazjistitinformaceocertifikaciICačísloDCCID.

Štíteksmodelematypemzařízení

Štíteksmodelematypemzařízenísloužíkidentifikacivašehopočítače.KdyžseobracítenaLenovos
žádostíopomoc,štítekstypemamodelempočítačepomáhátechnikůmkrychlejšíidentifikacivašeho
počítačeazajišťujerychlejšíservis.

Následujícíobrázekznázorňujeumístěníštítkustypemamodelempočítače.

Kapitola1.Přehledproduktu7

InformaceocertifikaciICaFCCID

ŠtíteksčíslemcertifikaceICaFCCIDnainstalovanýchadaptérůbezdrátovéhopřipojenínajdetenaspodní
straněpočítače,jakjeukázánoníže.

Vlastnosti

Tatočástobsahujeobecnéinformaceofunkcíchpočítačeurůznýchmodelů.Vzávislostinakonkrétním
modeluvašehopočítačesemohouněkteréfunkcelišitnebonemusíbýtkdispozici.

Procesor

ProcesorIntel

Paměť

PaměťDDR3LVSDRAM(Doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Baterie

Vestavěnábaterielithium-ion(Li-ion)

Interníúložiště

VestavěnákartaeMMC(MultiMediaCard)

Displej

•Velikost:11,6"(294,64mm)

•Rozlišení:

-LCD:rozlišeníaž1366×768

-Externímonitor:rozlišeníaž1920×1080(HDMI)

•BarevnýdisplejstechnologiíTFT(ThinFilmTransistor)

•Ovládáníjasu

•Integrovanákamera

®

Celeron™

Napájecízdroj(adaptérnapájení)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50–60Hz

•Vstupníparametrynapájecíhoadaptéru:100–240V,50–60Hz

8Uživatelskápříručka

Klávesnice

•Klávesnicese6řadamikláves

•Dotykováploška

•Funkčníklávesy

Rozhraní

•Jedenaudiokonektor

•HDMIvstupníkonektor

•JedenkonektorUSB3.0

•JedenkonektorAlwaysOnUSB

•Jednačtečkakaret4v1

Funkcebezdrátovéhopřipojení

•IntegrovanérozhraníbezdrátovésítěLAN

•IntegrovanérozhraníBluetooth

Technickéúdaje

Tatočástobsahujetechnickéúdajepočítače.

Rozměry

•Šířka:300mm(11,81")

•Hloubka:216mm(8,50")

•Výška:

-ThinkPad11eChromebook:22,30mm(0,88")

-ThinkPadY oga11eChromebook:22,90mm(0,90")

Prostředí

•Maximálnínadmořskávýškabezvyrovnávánítlaku:3048m(10000stop)

•T eplota

-Vnadmořskýchvýškáchdo2438m(8000stop)

-Provozníteplota:od5,0°C(41°F)do35,0°C(95°F)

-Skladovacíteplota:od5,0°C(41°F)do43,0°C(109°F)

-Vnadmořskýchvýškáchnad2438m(8000stop)

-Maximálníteplotapřiprovozuvnetlakovanémprostředí:31,3°C(88°F)

Poznámka:Přinabíjeníbateriemusíbýtjejíteplotaalespoň10°C(50°F).

•Relativnívlhkost:

-Provozní:od8%do80%

-Skladovací:od5%do95%

Vytvářenéteplo

•Maximálně45W(154Btu/h)

Upozornění:

Kapitola1.Přehledproduktu9

•Doblízkostipočítačeneumisťujtežádnáelektrickázařízení,jakojsouklimatizace,elektrickéventilátory,
mikrovlnnétroubyneborozhlasovépřijímače.Silnámagnetickápolevytvářenátěmitozařízenímimohou
poškoditmotoradatanapevnémdisku.

•Napočítač(nebodalšípřipojenázařízení)nebovedleněhonepokládejtežádnénápoje.Dojde-likvylití
kapalinydopočítačenebopřipojenéhozařízení,můžetozpůsobitzkratnebojinépoškození.

•Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.

10Uživatelskápříručka