Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [da]

Brugervejledning

ThinkPad11eChromebookogThinkPadYoga11eChromebook

Bemærk:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv

•TillægE“Bemærkninger”påside61

DennyesteSikkerhed,garantiogopsætningsvejledningogRegulatoryNoticefindespåLenovo
supportwebstedetpå:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

Førsteudgave(Juni2014)

©CopyrightLenovo2014.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........iv

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...v

Serviceogopgraderinger..........v

Netledningerogomformere.........vi

Forlængerledningeroglignendeudstyr...vii

Stikogstikkontakter..........vii

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning...vii

Eksterneenheder............viii

Generelbemærkningombatterier.....viii

Bemærkningomindbyggedegenopladelige

batterier...............viii

Varmeogventilation............ix

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektrisk

strøm.................ix

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)...x

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt....x

Andresikkerhedsforskrifter.........xi

Kapitel1.Produktoversigt........1

Placeringafcomputerensknapper,stikog

indikatorer.................1

Setforfra................1

Setfrahøjre...............3

Setfravenstre..............5

Setbagfra................6

Statusindikatorer.............6

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger.....7

Maskintypeogmodel...........7

OplysningeromFCC-idogIC-certificering...8

Faciliteter..................8

Specifikationer................9

Kapitel2.Brugafcomputeren....11

Registreringafcomputeren..........11

Hyppigtstilledespørgsmål..........11

Specialtaster...............12

Brugafnavigationspladen..........13

BrugafThinkPadYoga11eChromebooki

forskelligetilstande.............13

Rotationafcomputerskærmen......14

Notebook-tilstand...........14

Støtte-tilstand.............15

Tablet-tilstand.............16

Telt-tilstand..............17

BrugTablet-knapperne.........19

Brugafmultitouch-skærmen.......19

Strømstyring...............21

Brugafvekselstrømsadapter.......21

Kontrolafbatterietsstatus........21

Sådanopladerdubatteriet........22

Strømbesparendetilstande........22

Maksimérbatterietsdriftstid.......22

OpretforbindelsetilettrådløstLAN......22

Tilslutningafenprojektorellereneksternskærm.24

Brugeneksternskærm...........24

Bruglydfunktioner.............24

Brugafkameraet..............25

Brugetflash-kort.............25

Installeringafetflash-kort........25

Afmonteringafetflash-kort........26

Kapitel3.Duogdincomputer....27

Hjælptilhandicappedeogergonomi......27

Oplysningeromergonomi........27

Ergonomi...............28

Handicapvenlighed...........28

Pårejsemedcomputeren..........29

Rejsetip...............29

Tilbehørtilrejsen............30

Kapitel4.Fejlfindingaf

computerproblemer..........31

Håndteringafcomputeren..........31

Rengøringafcomputerensdæksel.....32

Computerenreagererikke..........33

Hvisduspilderpåtastaturet.........33

ProblemermedtrådløstLAN.........34

Tastaturproblemer.............34

Problemermedskærmenogmultimedieenheder.34

ProblemermedLCD-skærmen......34

Problemermeddeneksterneskærm....35

Lydproblemer.............35

Problemermedbatteriogstrøm........36

Batteriproblemer............36

Strømproblemer............36

Problemermedafbryderen........37

Slumreproblemer............37

Kapitel5.Udskiftenheder.......39

Undgåstatiskelektricitet...........39

Udskiftbunddækslet............39

Udskifttastaturet..............40

©CopyrightLenovo2014

i

Kapitel6.Support...........47

FørdukontakterLenovo...........47

Hjælpogservice..............47

Lenovossupportwebsted........48

RingtilLenovo.............48

ThinkPad-ekstraudstyr..........49

Købafflereserviceydelser..........49

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......51

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....51

PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner.51

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer.52

Bemærkningomeksportklassificering.....52

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....52

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......52

Industry

Canada-overensstemmelseserklæringom

klasseB-emissioner...........53

DenEuropæiskeUnion-overholdelse

afEMC-direktivet(elektromagnetisk

kompatibilitet).............53

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..53

Eurasiancompliance-mærke.........54

Oplysningeromlovgivningsmæssigekravfor

Brasilien.................54

RegulatorynoticeforMexico.........54

TillægB.Oplysningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........55

VigtigeWEEE-oplysninger..........55

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..55
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........56

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............56

TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................57

RoHS,DenEuropæiskeUnion........57

RoHS,Tyrkiet...............57

RoHS,Ukraine...............57

TillægD.OplysningeromENERGY

STAR..................59

TillægE.Bemærkninger........61

Varemærker................61

iiBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratfådenmaksimalefornøjelseafdincomputer.Hvisdu
undladerdette,kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller
fåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2014

iii

Beskytcomputerogdatavedflytning.

Behandlcomputerenforsigtigt.

Transportércomputerenforsigtigt.

FørduflytterencomputermedenharddiskelleretSSD-drev,skaldugøreét
affølgende:

•Slukforcomputeren.

•Sætcomputerenislumretilstand.

Detforhindrer,atcomputerenødelægges,ogatdatagårtabt.

Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukketellerislumretilstand,førdulæggerdeni
tasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Bemærk:Læsdevigtigesikkerhedsforskrifterførst.

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinbærbarecomputer.Følgalledeoplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkåreneikøbsaftaleneller
LenovoBegrænsetgaranti.Dukanfindeflereoplysningeri“Garantioplysninger”iSikkerhed,garantiog
opsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsæt
dennerisikovedatfølgedenvejledning,dererinkluderetiproduktet,overholdealleadvarslerpåproduktet
ogibetjeningsvejledningen,ognøjelæsealleoplysningeridennebog.Hvisduomhyggeligtfølgerde
oplysninger,derfindesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmod
alvorligeskaderogopretteretsikkertarbejdsmiljø.

Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilomformereogbatterier.Udoverbærbarecomputere,
leveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,medeksterneomformere.Hvisduharetsådant
produkt,gælderdisseoplysningerfordetteprodukt.Computerenindeholderetinterntbatteripåstørrelse
medenmønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårmaskinenikkeertilsluttetenstikkontakt.Derfor
gældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputere.

ivBrugervejledning

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt
kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
websted:
http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåflere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Kontrolléraltid,atdererslukket
forstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjernerdæksletfraetproduktmed
netledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårnetledningenerafmonteret,skaldu
alligevelværeopmærksompåfølgendeadvarsler.

©CopyrightLenovo2014

v

Paspå:
Farligebevægeligedele.Holdfingreogandrelegemsdelevækfradetteområde.

Paspå:

Førduåbnercomputerdækslet,skalduslukkeforcomputerenogventeiflereminutter,indtil
computerenerkøletaf.

Netledningerogomformere

Fare!

Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.

Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanflosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
flydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Kontrollér,atnetledningernesidderkorrektistikkontakten.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

2

viBrugervejledning

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecifikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecifikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecifikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.

©CopyrightLenovo2014

vii

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Paspå:
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,
erUSB-og1394-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunder
eftercomputerenerslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuelskadepå
tilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
flammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaflades,ellerder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeerafladede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AfladikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienafladettilstand.

Bemærkningomindbyggedegenopladeligebatterier

Fare!

Undladatudskiftedeindbyggedegenopladeligebatterier.KontaktLenovoSupportforatfå
oplysningeromudskiftning.

viiiBrugervejledning

Varmeogventilation

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndfladernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogflyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverflade.Dumåaldrigblokere,tildække
ellerdeaktiveredissefaciliteter.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrafik.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkonfigurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

©CopyrightLenovo2014

ix

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkonfigurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedeledningerogallekablerne,indenduåbnerenhedensdæksler.

•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerflytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
LCD-skærmen(LiquidCrystalDisplay)erlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabeseller
ikkebehandlesforsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneeller
påhænderne,skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenere
fårsymptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Bemærk:Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED):LCD-skærmens

(LiquidCrystalDisplay)lysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokalebestemmelser.
Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecifikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecifikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecifikationerneiEN

xBrugervejledning

50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Bemærkningomplasticposer

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

Bemærkningvedr.PVC-kabelog-ledning

Mangepc-produkterogmegetudstyrindeholderledningerellerkabler,f.eks.netledningerellerkabler,der
brugestilatslutteudstyrettilenpc.Hvisdetteproduktindeholderensådantypeledningellerkabel,
gælderfølgendeadvarsel:

Advarsel!Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningeriforbindelsemedtilbehør,dersælges
meddetteprodukt,udsættesduforbly,somiCalifornienansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderog
forringelseafforplantningsevnen.Vaskhænderefterbrug.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelindeholderoplysningeromplaceringafstik,placeringafvigtigeproduktoplysninger,
computerfunktioner,specifikationerogforudinstalleredeprogrammer.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”påside1

•“Faciliteter”påside8

•“Specifikationer”påside9

Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer

Idetteemnefårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,somduskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.

Setforfra

ThinkPad11eChromebooksetforfra

1Mikrofon
3Kamera4Højtalere
5Systemstatusindikator

1Mikrofon

2Kameraaktiveringsindikator

6Navigationsplade

Mikrofonenoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

2Kameraaktiveringsindikator

Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.

©CopyrightLenovo2014

1

3Kamera

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.Dererflereoplysningeriafsnittet
“Brugafkameraet”påside25.

4Højtalere

Dincomputererudstyretmedetparstereohøjttalere.

5Systemstatusindikator

DenoplysteprikiThinkPad

®

-logoetpåhåndledsstøttenfungerersomensystemstatusindikator.Dererflere

oplysningeriafsnittet“Statusindikatorer”påside6.

6Navigationsplade

Computerenerudstyretmedennavigationspladeunderdennederstekantaftastaturet.Navigationspladen
giverdigmulighedforatflyttemarkørenogklikkeudenbrugafenalmindeligmus.Dererflereoplysningeri
afsnittet“Brugafnavigationspladen”påside13.

ThinkPadYoga

®

11eChromebooksetforfra

1Mikrofon
3Kamera4Højtalere
5Systemstatusindikator
7MultiTouch-skærm

1Mikrofon

2Kameraaktiveringsindikator

6Navigationsplade

Mikrofonenoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

2Kameraaktiveringsindikator

Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.

2Brugervejledning

3Kamera

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.Dererflereoplysningeriafsnittet
“Brugafkameraet”påside25.

4Højtalere

Dincomputererudstyretmedetparstereohøjttalere.

5Systemstatusindikator

DenoplysteprikiThinkPad-logoetpåhåndledsstøttenfungerersomensystemstatusindikator.Dererflere
oplysningeriafsnittet“Statusindikatorer”påside6.

6Navigationsplade

Computerenerudstyretmedennavigationspladeunderdennederstekantaftastaturet.Navigationspladen
giverdigmulighedforatflyttemarkørenogklikkeudenbrugafenalmindeligmus.Dererflereoplysningeri
afsnittet“Brugafnavigationspladen”påside13.

7Multitouch-skærm

ThinkPadYoga11eChromebookerudstyretmedenmultitouch-skærm.Dererflereoplysningeriafsnittet
“Brugafmultitouch-skærmen”påside19.

Setfrahøjre

Bemærk:Dincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenidetteemne.

1Afbryder
3USB3.0-stik
5Porttilsikkerhedslås

2Lydstyrkeknapper
4HDMI™-stik

1Afbryder

Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.

Kapitel1.Produktoversigt3

Gørfølgendeforatslukkeforcomputerenafhængigtafdincomputermodelogstatus:

•Formodellerudenmultitouch-skærm:
–Hvisduikkeerloggetpå,skalduklikkepåpower-ikonet

inederstevenstrehjørneafskærmen.

–Hvisduerloggetpå,skalduklikkepåbatteristatusikonetinederstehøjrehjørneafskærmenog

derefterklikkepåpower-ikonet.

•Formodellermedmultitouch-skærm:
–Hvisduikkeerloggetpå,skaldutrykkeellerklikkepåpower-ikonetinederstevenstrehjørneaf

skærmen.

–Hvisduerloggetpå,skaldutrykkeellerklikkepåbatteristatusikonetinederstehøjrehjørneaf

skærmenogdereftertrykkeellerklikkepåpower-ikonet.

Hviscomputerenikkesvarer,ogduikkekanslukkeforden,skaldutrykkepåtænd/sluk-knappenogholde
dennedeica.ottesekunderforatslukkeforcomputeren.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldu

trykkepåtastenOpdaterogtænd/sluk-knappenpåsammetidforatslukkeforcomputeren.

2Lydstyrkeknapper

Bruglydstyrkeknappernetilatjusterelydstyrken.

3USB3.0-stik

IUSB3.0-stikket(UniversalSerialBus)kandutilslutteenheder,deroverholderUSB-standarden,f.eks.et
USB-tastaturellerenUSB-mus.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltildettestik,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanstikketblivebeskadiget.

4HDMI-stik

ComputerenleveresmedetHDMI-stik(High-DefinitionMultimediaInterface).Dettestikkantilslutte
enkompatibeldigitallydenhedellervideoskærm,f.eks.etHD-tv.Dukanogsåsluttecomputeren
tilenkompatibelVGA-videoenhed(VideoGraphicsArray),f.eks.enVGA-skærm,vedhjælpafet
HDMI-til-VGA-skærmkabel.

5Porttilsikkerhedslås

Hvisduvilbeskyttecomputerenmodtyveri,kandukøbeensikkerhedskabellås,derpassertilportentil
sikkerhedslåsforatlåsecomputerentiletstationærtobjekt.

Bemærk:Duerselvansvarligforvurdering,udvælgelse,monteringogbrugaflåseudstyretog
sikkerhedsfaciliteterne.Lenovokommentererogvurdererikkeoggiveringengarantimht.funktioner,kvalitet
ellersikkerhed,hvadangårlåseudstyretogsikkerhedsfaciliteterne.

4Brugervejledning

Setfravenstre

Bemærk:Dincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenidetteemne.

1Strømstik2AlwaysOnUSB-stik(USB2.0-stik)
3Lydstik4Kortlæserport

1Strømstik

Tilslutvekselstrømsadapterentilcomputerensstrømstik,såcomputerenforsynesmedvekselstrøm,og
batterietoplades.

2AlwaysOnUSB-stik(USB2.0-stik)

SomstandardsætterAlwaysOnUSBconnector-stikketdigistandtilatopladenoglemobiledigitale
enhederogsmartphones,nårdincomputerertændtellerislumretilstand.

3Lydstik

Brugestilattilsluttehovedtelefonerellerethovedsæt,derharet3,5mm4-poletstik,tillydstikketforat
lyttetillydenfracomputeren.

Bemærk:Hvisdubrugeretheadsetmedmulighedforfunktionsskift,understøtterlydstikketmuligvisikke
fuldtudmulighedenforfunktionsskift.

4Mediekortport

Computerenharenmediekortslot.Indsætflash-kortetidettestikforatlæsedataenepåkortet.Dukanfinde
flereoplysningeromunderstøttedekorti“Brugetflash-kort”påside25.

Kapitel1.Produktoversigt5

Setbagfra

1Luftgitter

Luftgitreneogdeninterneblæsergørdetmuligtforluftenatcirkulereicomputeren,hvilketsikrerkorrekt
afkøling,specieltafkølingafmikroprocessoren.

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitreneforatsikrefriluftgennemstrømning.

Statusindikatorer

Statusindikatorernevisercomputerensstatus.

Bemærk:Dincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneidetteemne.

6Brugervejledning

1Kameraaktiveringsindikator

Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.

23Indikatorerforsystemstatus

DerertoThinkPad-logoerpåcomputeren–detenepåhåndledsstøttenogdetandetpåydersiden.Den
lysendeprikihvertThinkPad-logofungerersomensystemstatusindikatoroghjælperdigmedatidentificere
computerensstatus.

•Lyser:Computerenertændt(inormaldrift).

•Blinkerlangsomt:Computerenerislumretilstand.

•Blinkertregange:Computerenblivertilførtstrøm.

•Fra:Computerenerslukket.

4Statusindikatorfortrådløs

Statusindikatorenfordentrådløseforbindelsesidderpåcomputerensudvendigelåg.

•TændtComputerenstrådløsefunktionerertændt.

•Slukket:Computerenstrådløsefunktionererdeaktiveret.

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger

Detteafsnitindeholderoplysningeromsøgningeftercomputertypeog-modelsamtoplysningeromFCC-ID
ogIC-certificering.

Maskintypeogmodel

Maskintypenogmodellenidentificerercomputeren.NårdukontakterLenovoforatfåhjælp,kan
supportteknikerenbrugeoplysningerneommaskintypeog-modeltilatidentificerecomputerenoggivedig
hurtigereservice.

Følgendebilledeviserplaceringenafmærkatenmedcomputerensmaskintypeogmodel.

Kapitel1.Produktoversigt7

OplysningeromFCC-idogIC-certificering

DukanfindeFCCID-ogIC-certificeringsnumrenefordetrådløsekommunikationskortibundenaf
computerensomvistnedenfor.

Faciliteter

Detteemneindeholdergenerelleoplysningeromcomputerensfaciliteterforforskelligemodeller.Afhængigt
afdenspecifikkemodelkannoglefacilitetervariereellerværeutilgængelige.

Processor

®

Intel

Celeron™-processor

Hukommelse

Doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory(DDR3LVSDRAM)

Batteri

IndbyggetLi-Ion-batteri(Litium-ion)

Interntlager

IndbyggetMultiMediaCard(eMMC)

Skærm

•Størrelse:294,64mm

•Opløsning:
–LCD-skærm:Optil1366x768

–Eksternskærm:Optil1920x1080(HDMI)

•FarveskærmmedTFT-teknologi(thin-filmtransistor)

•Lysstyrkeknapper

•Indbyggetkamera

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50-60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100-240Vvekselstrøm,50-60Hz

8Brugervejledning

Tastatur

•Seksrækkerstastatur

•Navigationsplade

•Funktionstaster

Stik

•Etlydstik

•EtHDMI-stik

•EtUSB3.0-stik

•EtAlwaysOnUSB-stik

•En4i1digitalkortlæserport

Trådløsefunktioner

•IndbyggettrådløstLAN

•IndbyggetBluetooth

Specifikationer

Detteemnebeskrivercomputerensfysiskespecifikationer.

Dimensioner

•Bredde:300mm

•Dybde:216mm

•Højde:
–ThinkPad11eChromebook:22,30mm

–ThinkPadYoga11eChromebook:22,90mm

Driftsbetingelser

•Maks.højde(udentryk):3.048m

•Temperatur
–Optil2.438m

–Idrift:Fra5°Ctil35°C
–Opbevaring:Fra5°Ctil43°C

–Over2.438m

–Idrift(udentryk),maksimumtemperatur:31,3°C

Bemærk:Nårduopladerbatteriet,måbatterietstemperaturikkeværeunder10°C.

•Relativfugtighed:
–Idrift:Fra8%til80%

–Opbevaring:Fra5%til95%

Varmeafgivelse

•45W(154Btu/t)maks

Vigtigt:

Kapitel1.Produktoversigt9

•Holdcomputerenvækfraelektriskeapparater,f.eks.aircondition,enventilator,enmikrobølgeovnogen
radio.Stærkemagnetfelter,derskabesafdisseapparater,kanbeskadigemotorenogdatapåharddisken.

•Sætikkedrikkevarerovenpåellervedsidenafcomputerenellertilsluttedeenheder.Hvisduspilder
væskepåellericomputerenellerentilsluttetenhed,kanderopståenkortslutningellerandenskade.

•Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummer
elleraskeitastaturet.

10Brugervejledning

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

SeførstKapitel3“Duogdincomputer”påside27
betingelseforbrugenafcomputeren.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Registreringafcomputeren”påside11

•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside11

•“Specialtaster”påside12

•“Brugafnavigationspladen”påside13

•“BrugafThinkPadYoga11eChromebookiforskelligetilstande”påside13

•“Strømstyring”påside21

•“OpretforbindelsetilettrådløstLAN”påside22

•“Tilslutningafenprojektorellereneksternskærm”påside24

•“Bruglydfunktioner”påside24

•“Brugafkameraet”påside25

•“Brugetflash-kort”påside25

foroplysningerom,hvordanduskaberenmerebehagelig

Registreringafcomputeren

Nårduregistrercomputeren,læggesoplysningerneiendatabase,såLenovokankontaktedigitilfælde
aftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.NårduharregistreretcomputerenhosLenovo,fårdu
ogsåhurtigereservice,nårduringertilLenovoforatfåhjælp.Ivissetilfældefårregistreredebrugere
derudovertilbudomyderligereservice.

HvisduvilregistreredincomputerhosLenovo,skaldugåtilhttp://www.lenovo.com/register.Følgherefter
vejledningenpåskærmbilledet.

Hyppigtstilledespørgsmål

Idetfølgendefinderdunogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafdincomputer.

Foratsikredenhøjesteydeevnefracomputerenskaldugåtilfølgendewebsideforatfindeoplysninger,
f.eks.hjælptilfejlfindingogsvarpåhyppigtstilledespørgsmål:http://www.lenovo.com/support/faq.

Kanjegfåbrugervejledningpåetandetsprog?

•Dukandownloadebrugervejleningenpåetandetsprogvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support.
Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

Hvordankanjegudnyttebatterietmereeffektivt?

•Sparpåstrømmen,ellerafbrydnormaldriftudenatafslutteprogrammerellergemmefiler,se
“Strømbesparendetilstande”påside22

•Dukanseflereoplysningerom,hvordandubrugerbatteriet,i“Strømstyring”påside21,sådukanopnå
denbedstebalancemellemydeevneogstrømbesparelse.

©CopyrightLenovo2014

.

11

Hvordanopretterjegforbindelsefraenandenlokalitet?

•Foratudførefejlfindingifm.problemermedettrådløstnetværk,skaldugåtil:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Dukanfåflereoplysningerombrugafdetrådløsefaciliteterpåcomputerenvedatlæseafsnittet“Opret
forbindelsetilettrådløstLAN”påside22

.

•Dukanrejsemeresikkertogeffektivtvedatlæsedetip,derstårunder“Pårejsemedcomputeren”
påside29.

Hvordanviserjegpræsentationerellertilsluttereneksternskærm?

•Følgfremgangsmådenfor“Brugeneksternskærm”påside24.

Udskrivfølgendeafsnit,ogopbevardeminærhedenafcomputeren,såduhardem,hvisduikkekanfå
adgangtilonlinebrugervejledningen,nårduharbrugfordet.

•“Computerenreagererikke”påside33

•“Strømproblemer”påside36

FormereinformationombrugogkonfigurationafChromeOS-operativsystemetkandugåtilChrome
OS-webstedetpåhttp://support.google.com/chromeos.

Specialtaster

Computerenharfleresærligefunktionstaster,sådukanarbejdenemmereogmereeffektivt.Følgende
tabelintroducererfunktionenforhverspecialtast.

Specialtaster

Funktion

Gåtildenforrigeside.

Gåtildennæsteside.

Opdaterdenaktuelleside.

Åbndenaktuellesideihelskærmstilstand.

Skiftmellemvinduer.

Justerskærmenslysstyrketiletlavereniveau.

Justerskærmenslysstyrketilethøjereniveau.

Slålydenfra.

Skrunedforlydstyrken.

12Brugervejledning

Skrueropforlydstyrken.

Specialtaster

Funktion

Låscomputeren.

Søgiprogrammerogpåinternettet.

FormereinformationomtilpasningogbrugaftastaturetkandugåtilChromeOS-webstedetpå
http://support.google.com/chromeos.

Brugafnavigationspladen

Bemærk:Dincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneidetteemne.

Computerenerudstyretmedennavigationsplade

2påskærmenvedatladefingerspidsenglidehenovernavigationspladenidenretning,duvilbevæge

1underdennederstekantaftastaturet.Flytmarkøren

markøren.Venstreoghøjreknappånavigationspladenfungerersomklikknapper.Knappernefungerersom
venstreoghøjremuseknappåenalmindeligmus.

Sådantilpasserdunavigationspladen

Dukantilpassenavigationspladenpåfølgendemåde:

•Aktivértrykforatklikke-funktionen.

•Skiftnavigationspladensreaktionshastighed.

•Aktivérdenenklebladringsfunktionen.

Hvisduvilændreindstillingerfornavigationspladen,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørne
afskærmenogdereftergåtilIndstillinger➙Enhed.Skiftindstillingerneefterbehov.

BrugafThinkPadY oga11eChromebookiforskelligetilstande

ThinkPadYoga11eChromebookharforskelligetilstandeognogletabletfunktioner,sådukanarbejde
merenemtogfleksibelt.

Kapitel2.Brugafcomputeren13

Detteafsnitindeholderfølgendeemner:

•“Rotationafcomputerskærmen”påside14

•“Notebook-tilstand”påside14

•“Støtte-tilstand”påside15

•“Tablet-tilstand”påside16

•“Telt-tilstand”påside17

•“BrugTablet-knapperne”påside19

•“Brugafmultitouch-skærmen”påside19

Rotationafcomputerskærmen

DukanåbneThinkPadYoga11eChromebookscomputerskærmtilenhvervinkelindenforetområde
påoptil360gradersomvistpåfølgendebillede.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller
hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

Notebook-tilstand

DukanbrugeThinkPadYoga11eChromebookinotebook-tilstandisituationer,hvorduskalbrugetastaturet
ogenmus,f.eks.nårduredigererdokumenterogskrivermails.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller
hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

14Brugervejledning

Åbnlangsomtcomputerskærmentilenhvervinkelindenforetområdepåmindreend190gradersomvistpå
følgendebillede.ComputerenernuiNotebook-tilstand.

Bemærk:GradernerefererertilvinkelgradernemellemLCD-skærmenogtastaturet.

Inotebook-tilstandaktiverestastaturetognavigationspladen.Dukanogsåstyrenogleafcomputerens
funktionerviatablet-knapperneogmultitouch-skærmenudenbrugaftastaturetognavigationspladen.Der
erflereoplysningeri“BrugTablet-knapperne”påside19og“Brugafmultitouch-skærmen”påside19.

Støtte-tilstand

DukanbrugeThinkPadYoga11eChromebookistøtte-tilstandisituationer,derkræverbegrænsetbrugaf
skærmen,f.eks.tilvisningafbillederogafspilningafvideoer.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller
hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

Hviscomputerenerinotebook-tilstand,skaldugørefølgendeforatdrejedenfranotebook-tilstand
tiltablet-tilstand:

Kapitel2.Brugafcomputeren15

1.Drejlangsomtcomputerskærmenmedurettilenhvervinkelindenforetområdefra190gradertil
359grader.

Bemærk:GradernerefererertilvinkelgradernemellemLCD-skærmenogtastaturet.

2.Placercomputerensomvist.Computerenernuistøtte-tilstand.

Istøtte-tilstanddeaktiveresautomatisktastaturetognavigationspladen.Dukanimidlertidstyrenogle
afcomputerensfunktionerviatablet-knapperneogmultitouch-skærmenudenbrugaftastaturet
ognavigationspladen.Dererflereoplysningeri“BrugTablet-knapperne”påside19og“Brugaf
multitouch-skærmen”påside19.

Tablet-tilstand

DukanbrugeThinkPadYoga11eChromebookitablet-tilstandisituationer,derkræverhyppigbrugaf
skærmen,f.eks.nårdusøgerpåinternettet.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller
hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

16Brugervejledning

Hviscomputereneristøtte-tilstand,skaldugørefølgendeforatdrejedenfrastøtte-tilstandtiltablet-tilstand:

1.Placercomputerensomvist,ogdrejlangsomtcomputerskærmenmedurettilenvinkelpå360grader.

Bemærk:GradernerefererertilvinkelgradernemellemLCD-skærmenogtastaturet.

2.Placercomputerensomvist.ComputerenernuiTablet-tilstand.

Itablet-tilstanddeaktiveresautomatisktastaturetognavigationspladen.Dukanimidlertidstyrenogle
afcomputerensfunktionerviatablet-knapperneogmultitouch-skærmenudenbrugaftastaturet
ognavigationspladen.Dererflereoplysningeri“BrugTablet-knapperne”påside19
multitouch-skærmen”påside19.

og“Brugaf

Telt-tilstand

DukanbrugeThinkPadYoga11eChromebookitelt-tilstandisituationer,derkræverbegrænsetbrugaf
skærmen,f.eks.tilvisningafbillederogiforbindelsemedpræsentationer.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller
hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

Hviscomputereneritablet-tilstand,skaldugørefølgendeforatdrejedenfratablet-tilstandtiltelt-tilstand:

Kapitel2.Brugafcomputeren17

1.Drejlangsomtcomputerskærmenmodurettilenhvervinkelindenforetområdefra190gradertil
359grader.

Bemærk:GradernerefererertilvinkelgradernemellemLCD-skærmenogtastaturet.

2.Placercomputerensomvist.Computerenernuitelt-tilstand.

Itelt-tilstanddeaktiveresautomatisktastaturetognavigationspladen.Dukanimidlertidstyrenogle
afcomputerensfunktionerviatablet-knapperneogmultitouch-skærmenudenbrugaftastaturet
ognavigationspladen.Dererflereoplysningeri“BrugTablet-knapperne”påside19

og“Brugaf

multitouch-skærmen”påside19.

18Brugervejledning

BrugTablet-knapperne

ThinkPadYoga11eChromebookerudstyretmedtablet-knappersomvistpåfølgendebillede.Dukani
tablet-tilstandstyrenogleafcomputerensfunktionerviatablet-knapperneudenbrugaftastaturet.

1T ænd/sluk-knap:Trykpåtænd/sluk-knappenforattændeforcomputeren.

2Knappentilhøjerelydstyrke:Trykpåknappentilhøjerelydstyrkeforatfåhøjerelydstyrke.

3Knappentillaverelydstyrke:Trykpåknappentillaverelydstyrkeforatfålaverelydstyrke.

Brugafmultitouch-skærmen

ThinkPadY oga11eChromebookerudstyretmedenmultitouch-skærm,somgiverdigmulighedforatudføre
noglehandlingerudenbrugafnavigationspladenellerenalmindeligmus.

Følgendetabelvisernogleberøringsbevægelser,dergælderforThinkPadYoga11eChromebook.

Bemærk:Computerskærmensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustrationer.

OpgaverBerøringsbevægelser(kunThinkPadYoga11eChromebook)

Tryk

Dobbelttryk

Trykpåskærmenpådetområde,duvilklikkepå.

Hvisdutrykkerpåetlink,villinketblivefremhævet,sådeterlettereatse.
Trykhurtigttogangepåskærmenforatfåvistmenuenforhøjreklik.

Kapitel2.Brugafcomputeren19

OpgaverBerøringsbevægelser(kunThinkPadYoga11eChromebook)

Langttryk

Strygellertræk

StrygopfradennedrekantStrygopfradennedrekantforataktivereellerdeaktivereautomatiskskjulning

Trykogholdpådetområde,duvilhøjreklikkepå.

Dukanogsåmarkere,klippe,kopiere,indsætteogtrækkeogslippetekstogbilleder.
Dukanrullehurtigtellergåfremellertilbageidinbrowserhistorikvedatstrygeen

fingerpåenwebside.Holdfingerenpåskærmenforatfåmerepræcisstyring.

afhylde.

Knibluk

KnibåbnBevægtofingrelængerefrahinandenforatzoomeindpåunderstøttedewebsider.

Bevægtofingretætteresammenforatzoomeudpåunderstøttedewebsider.

Bemærk:Nogleappsunderstøttermuligvisikkezoom-funktionen.

Bemærk:Nogleappsunderstøttermuligvisikkezoom-funktionen.

Tiptilbrugafmultitouch-skærmen

•Multitouch-skærmeneretglaspanel.Trykikkehårdt,oganbringikkeenmetalgenstandpåskærmen,da
denberøringsfølsommeskærmellerskanblivebeskadigetellerfungereforkert.

•Brugikkefingernegle,handskerellergenstande,nårdubetjenerskærmen.

20Brugervejledning

Tiptilrengøringafmultitouch-skærmen

•Slukcomputeren,indendurengørmultitouch-skærmen.

•Brugentør,blødogfnugfrikludelleretstykkevattilatfjernefingeraftrykellerstøvframultitouch-skærmen.
Dumåikkefugtekludenmedopløsningsmidler.

•Aftørforsigtigtskærmenoppefraogned.Trykikkepåskærmen.

Strømstyring

Computerenkanfåstrømfravekselstrømviacomputerensvekselstrømsadapterellerfralitium-ion-batteriet
(Li-ion),derleveresmedcomputeren.Nårdubrugervekselstrøm,opladesbatterietautomatisk.

Nårduskalbrugecomputeren,ogderikkeerenstikkontaktinærheden,kandubrugebatterietsom
strømkilde.Deenkeltekomponentericomputerenbrugerstrømmedforskellighastighed.Jomeredu
anvenderstrømforbrugendekomponenter,johurtigerebrugesbatteriet.

Brugafvekselstrømsadapter

Denvekselstrømsadapter,derleveressammenmedcomputeren,hartogrundkomponenter:

•Vekselstrømsadapteren,derkonverterervekselstrømtilbrugicomputeren.

•Ledningen,dersættesistikkontaktenogivekselstrømsadapteren.

Vigtigt:Hvisdubrugerenforkertnetledning,kanderskealvorligskadepåcomputeren.

Tilslutningafvekselstrømsadapter

Slutvekselstrømsadapterentilenstikkontaktpåfølgendemåde:

Bemærk:Sørgforatforetagehandlingerneidenrækkefølge,deerangiveti.

1.Slutledningentilvekselstrømsadapteren.

2.Sætvekselstrømsadapterengodtfasticomputerensstrømstik.

3.Tilslutnetledningentilenstikkontakt.

Tipombrugafvekselstrømsadapteren

•Nårvekselstrømsadapterenikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.

•Dumåikkebindeledningenfastomkringvekselstrømsadapteren,nårledningenersluttettil
vekselstrømsadapteren.

•Førduopladerbatteriet,skaldusørgefor,atbatterietstemperaturermindst10°C.

Kontrolafbatterietsstatus

Batteristatusikonetinederstehøjrehjørneafskærmenviser,hvormangeprocentstrømderertilbagei
batteriet.Klikpåbatteristatusikonetforattjekkestatusforbatteritilstanden.

Denhastighed,dubrugerbatterietmed,afgør,hvorlængedukanbrugebatterieticomputerenuden
opladning.Dahverbrugerstillerforskelligekravtilcomputeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvorlænge
batterietholder.Derertohovedfaktorer:

•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet.

•Denmådedubrugercomputerenpå.F .eks.:
–Hvorlysdulavercomputerskærmen.

–Hvoroftedubrugerdetrådløsefunktioner.

Kapitel2.Brugafcomputeren21

Sådanopladerdubatteriet

Detanbefales,atduopladerbatteriet,nårbatterietsopladningsniveauerlavt.F .eks.:

•Nårprocentdelenafstrømniveaueterlav.

•Nårdufårenalarmom,atderkunerlidtstrømtilbage.

Hvisdubefinderdigvedenstikkontakt,kandusluttevekselstrømsadapterentilcomputerenog
stikkontakten.Afhængigtafbatterietsstørrelseogdefysiskeomgivelservilbatterietværeopladetheltpå
omkringtretilsekstimer.Batteristatusikonethjælperdigmedatidentificere,atbatterietervedatblive
opladet,ogatbatterieterfuldtopladet.

Bemærk:Computerenbegynderikkeatopladebatteriet,hvisderermereend95%strømpåbatteriet.Det
maksimererbatterietslevetid.

Strømbesparendetilstande

Dukansparepåstrømmenpåflereforskelligemåder.Idetteafsnitbeskriveshvermåde,ogderertipom,
hvordandubrugerbatterieteffektivt.

•Slumre
Islumretilstandgemmesarbejdetihukommelsen,ogcomputerensskærmslukkes.Nårcomputeren
vågner,gendannesarbejdetpånoglesekunder.Hvisduvilsættecomputerenislumretilstand,skaldu
lukkecomputerenslåg.Åbnlågetforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.

Bemærk:Hvisduikkeerloggetpå,lukkescomputerenned,nårcomputerenslåglukkes.

•Trådløsfra
Deaktiverdetrådløsefunktioner,f.eksBluetoothellertrådløstLAN,hvisduikkebrugerdem.

–HvisduvildeaktiveretrådløstLAN,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen

ogdereftergåtilIndstillinger➙Internetforbindelse➙Wi-Fi-netværk.VælgDeaktiverWi-Fipå
rullelisten.

–HvisduvildeaktivereBluetooth-funktionen,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneaf

skærmenogdereftergåtilIndstillinger➙BluetoothogfjernemarkeringeniAktivérBluetooth.

Maksimérbatterietsdriftstid

Gørfølgendeforatforøgebatterietsdriftstid:

•Brugbatteriet,indtildeterheltfladt,dvs.brugbatteriet,indtilbatterietsstatusindikatorblinkerorange.

•Opladbatteriethelt,førdubrugerdet.Batterieterfuldtopladet,hvisbatterietsindikatorlysergrønt,
ogvekselstrømsadapterenertilsluttet.

•Brugaltidstrømstyringsfaciliteter,f.eks.slumretilstand.

OpretforbindelsetilettrådløstLAN

Trådløsforbindelseerenoverførselafdataudenbrugafkabler,menudelukkendevha.radiobølger.Et
trådløst(LAN)netværkdækkeretrelativtlillegeografiskområde,f.eks.enkontorbygningellerethus.
Enheder,dererbaseretpå802.11-standarderne,kantilsluttesdennetypenetværk.

Computerenleveresmedetindbygget,trådløstnetværkskortogetkonfigurationsprogram,somdukan
brugetilatoprettetrådløseforbindelserogovervågeforbindelsensstatus.Dettesætterdigistandtilat
opretholdeforbindelsetilnetværket,nårduerpåkontoret,ietmødelokaleellerhjemmeudenbrugaf
ledningerellerkabler.

22Brugervejledning

OprettelseaftrådløseLAN-forbindelser

Gørfølgendeforatopretteentrådløsforbindelse:

1.Klikpåstatusikonetinederstehøjrehjørneafskærmen.

2.GåtilIndstillinger➙Internetforbindelse➙Wi-Fi-netværk.

3.KlikpårullelistenWi-Fi-netværk.Dervisesenlisteovertilgængeligenetværk.

4.Dobbeltklikpåetnetværkforatopretteforbindelsetildet.Angivdepåkrævedeoplysninger.

StatusfortrådløsLAN-forbindelse

Dukanfåviststatusforcomputerenstrådløsenetværksforbindelseogstyrkenafdettrådløsesignalvia
statusikonetfortrådløsnetværksforbindelse.Ikonetfordentrådløsenetværksforbindelseerplacereti
nederstehøjrehjørneafskærmen.

Følgendetabelviserstatusikonernefortrådløsforbindelseogdentilhørendebeskrivelse.

IkonBeskrivelse

TrådløsLAN-forbindelseeraktiveret.Trykpådetteikonforatdeaktiveredet.

TrådløsLAN-forbindelseerdeaktiveret.Trykpådetteikonforataktiveredet.

SikkertrådløsLAN-forbindelse.Duskalmuligvishaveenadgangskodeforatbrugeensikker
forbindelse.

IngentrådløsLAN-forbindelse.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenerdenbedste.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenergod.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenerdårlig.

Bemærk:Hvisderikkekanoprettesforbindelsetildettrådløsenetværk,skalduflyttecomputerentættere
pådettrådløseadgangspunkt.

TiptilbrugafdentrådløseLAN-funktion

Følgfølgenderetningslinjerforatopnådenbedstetrådløsenetværksforbindelse:

•Placércomputeren,såderersåfåforhindringersommuligtmellemadgangspunktetfordettrådløse
LANogcomputeren.

•Åbncomputerlågetienvinkelpåmereend90grader.

•Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,kan
dataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.

•Hvisduvilbenyttedetrådløsefunktionerpåetfly,skalduundersøgedetrådløseservicesiflyet,før
dugårombord.

•Hvisdererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedentrådløsefunktionerpåflyet,skaldudeaktivere
computerenstrådløsefunktioner,førdugårombord.

Kapitel2.Brugafcomputeren23

Tilslutningafenprojektorellereneksternskærm

Dukansluttedincomputertilenprojektorforatgivepræsentationer,ellerdukansluttedincomputer
tileneksternskærmforatudvideditarbejdsområde.Detteemneindeholderoplysningerom,hvordan
dutilslutterenprojektorellereneksternskærm.

Brugeneksternskærm

Bemærk:Nårdutilsluttereneksternskærm,skaldubrugeetvideointerfacekabelmedferritkerne.

Computerenkanmaksimaltanvendeenvideoopløsningpåoptil1920x1080(medeneksternskærm
tilsluttetHDMI-stikket),forudsatatdeneksterneskærmogsåkananvendedenpågældendeopløsning.Der
erflereoplysningeromdeneksterneskærmivejledningerne,derfølgermeddeneksterneskærm.

Dukanangiveopløsningenforbådecomputerensskærmogdeneksterneskærm.Hvisdubruger
demsamtidig,brugesdensammeopløsningpåbeggeskærme.Hvisduangiverenhøjereopløsning
forLCD-skærmen,viseskunendelafskærmbilledetadgangen.Dukanfåvistdeøvrigedelevedat
flyttebilledetvha.pegeudstyret.

Dukanflytteskærmbilledettilcomputerensskærm,deneksterneskærmellerbeggeivinduet
Skærmindstillinger.

Tilsluteneksternskærm

Gørfølgendeforattilslutteeneksternskærm:

1.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikketpåcomputeren.

2.Slutderefterdeneksterneskærmtilenstikkontakt.

3.Tændfordeneksterneskærm.

Nårdenertilsluttet,børcomputerenautomatiskregistrereskærmen.Somstandardvildensammegrafik
blivevistpåbådecomputerenogdeneksterneskærm.

Vigtigeoplysningeromtilslutningafeksternskærm

•Hvisduangiverenhøjereopløsningenddenopløsning,dubrugerpåcomputerskærmenogbrugeren
eksternskærm,derikkeunderstøtterdenneopløsning,skaldugørebrugafdenvirtuelleskærmfunktion,
dergørdetmuligtfordigkunatfåvistendelafdethøjopløseligeskærmbillede,computerenfrembringer.
Dukanfåvistandredeleafskærmenvedatflytteskærmenvha.pegeudstyret.

•Hvisdubrugereneksternskærmafældremodel,kandumuligvisikkefåsammeopløsningsgradog
opfriskningshastighed.

Bruglydfunktioner

Computerenerudstyretmedfølgendeelementer:

•Mikrofon

•Højtalere

•Lydstik,3,5mmidiameter

Computerenharogsåenlydchip,dergørdetmuligtatanvendeforskelligemultimedielydfunktioner:

•KompatibelmedInter-ICSoundBus(I2S)

•AfspilningafMIDI-(MusicalInstrumentDigitalInterface)ogMP3-filer(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

24Brugervejledning

•OptagelseogafspilningafPCM-(Pulse-codeModulation)ogWAV-filer(WaveformAudioFileFormat)

•Optagelsefraforskelligelydkilder,f.eks.ettilknyttethovedsæt

Følgendetabelviser,hvilkeaflydenhedernesfunktionerderkanbruges,nårdeertilsluttetcomputeren.

Tabel1.Listeoverlydfunktioner

Stik

Lydstik

Headsetmedet3,5mm
4-poletstik

Hovedtelefon-og
mikrofonfunktionerkan
anvendes

Almindelige
hovedtelefoner

Hovedtelefonfunktionen
kananvendes

Almindeligmikrofon

Kanikkeanvendes

Brugafkameraet

Computerenharindbyggetkamera.Dukanbrugekameraettilatfåvisteteksempelpåditvideobilledeog
tageetsnapshotafdetnuværendebillede.

Hvisduvilbrugekameraet,skaldudownloadeetkameraprogram,dererkompatibeltmedChrome
OS-operativsystemet.Dukanbrugekameraprogrammettilataktivereogstyrekameraet.Egenskaberog
funktionervariererblandtprogrammerne.

Nårkameraeterstartet,tændesdengrønnekameraaktiveringsindikator.Dukanogsåbrugekameraet
sammenmedandreprogrammer,derindeholderfunktionersomfotografering,videooptagelseog
videokonferencer.Hvisduvilbrugekameraetsammenmedandreprogrammer,skalduåbneetaf
programmerneogstartefunktionentilfotografering,videooptagelseellervideokonferencer.Derefterstarter
kameraetautomatisk,ogdengrønnekameraaktiveringsindikatortændes.Dererflereoplysningerombrugaf
kameraetsammenmedetprogramihjælpentilprogrammet.

Brugetflash-kort

Computerenharenmediekortlæserport,ogdenunderstøtterfølgendetyperkort:

•MultiMediaCard-modul(MMC)

•SD-kort(SecureDigital)

•SDXC-kort(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SDHC-kort(SecureDigitalHigh-Capacity)

Vigtigt:Nårduoverførerdatatilellerfraetflash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni
slumretilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

Installeringafetflash-kort

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafkortet.

Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

Gørfølgendeforatinstallereetflash-kort:

1.Findkortlæserportenpåcomputeren.Se“Setfravenstre”påside5.

2.Sørgfor,atkortetvenderdenrigtigevej.

3.Indsætkortetikortporten,sådetsidderfast.

Bemærk:Kortetstoppermuligvis,nårdetersatheltiporten.

Kapitel2.Brugafcomputeren25

Afmonteringafetflash-kort

Vigtigt:

•Førdufjerneretkort,skaldustoppedet.Ellerskandatapåkortetblivebeskadigetellergåtabt.

•Dumåikketageetkortud,nårcomputerenerislumretilstand.Ellersvilsystemetikkereagere,når
duforsøgeratgenoptagenormaldrift.

Gørfølgendeforatfjerneetflash-kort:

1.KlikpådettrekantedeikonpåhøjresideafEksterntdrevforatstoppeflash-mediekortet.

2.Trækkortetudafportenforatskubbedetudfracomputeren,oggemdetetsikkertsted.

Bemærk:Hvisduikkefjernerkortetfracomputeren,efteratduharklikketpådettrekantedeikon,erder
ikkeadgangtilkortet.Foratfåadgangtilkortetigenskaldutagekortetudogderefterindsættedet.

26Brugervejledning

Kapitel3.Duogdincomputer

Dettekapitelindeholderoplysningeromhandicapvenlighed,komfortoghvordandubrugercomputerenpå
rejser.

Hjælptilhandicappedeogergonomi

Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener.
Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal
udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt
sommuligt,nårdubrugercomputeren.

Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode
arbejdsvaner.

Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der
harethandicap.Læsoplysningerneomhandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.Se
“Handicapvenlighed”påside28

Oplysningeromergonomi

Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Eksempelviskan
tilpasningafbelysningen,rigtigarbejdsstillingogplaceringafdincomputerhjælpedigtilatblivemere
effektivogopnåstørrevelvære.

.

Detfølgendeeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebefinderdigientilsvarende
situation,kandufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskader
senerehen.

Normalarbejdsstilling:Skiftjævnligtarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei
densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes
dinarbejdsstilling.

Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogrefleksionfralyskilderoppefra
ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.

©CopyrightLenovo2014

27

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.

Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justérstolen,sådenpassertildig.

Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte

tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet
trykpåtasterne.

Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvilefladtpågulvetellerpå
enfodskammel.

Pårejse?

Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller
nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubefinderdig,børduprøveatfølgeså
mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig
enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.

Spørgsmålomsynet?

ThinkPad-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog
skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene.
Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar
spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.

Ergonomi

Overholdfølgenderetningslinjerforatfåstørrearbejdsglædeogforbedredineffektivitet:

Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedcomputeren,jovigtigereerdet,
atdueropmærksompådinsiddestilling.Følg“Oplysningeromergonomi”påside27,ogpraktiser“aktiv
siddestilling”foratundgåubehagiforbindelsemeddinarbejdsstilling.Detervigtigt,atdujævnligtskifter
siddestillingogholderkortepauserfraarbejdetforatundgåskaderiforbindelsemedcomputerarbejde.
Computerenerletogmobil.Dukannemtændreplaceringenafdenpåditskrivebord,sådenaltidpassertil
dinarbejdsstilling.

Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskalindstille
skrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpåkontoret,
skalduværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser.Mange
ThinkPad-produktløsningerertilgængelige,somdukanbrugetilatmodificereogudvidecomputeren,så
denpassertilditbehov.Dukanfindenogleafdisseløsningerpåhttp://www.lenovo.com/essentials.Dukan
undersøgededockingløsningerogforskelligeeksterneprodukter,somkangivenetopdenjustérbarhedog
defunktioner,duharbrugfor.

Handicapvenlighed

Lenovovilgivehandicappedebedreadgangtilinformationerogteknologi.Følgendeoplysningerbeskriver,
hvordanpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapkanudnyttecomputerenpå
bedstemåde.

Hjælpeteknologiergørdetmuligtforbrugerneatfåadgangtiloplysningerpådenbedstemåde.Nogleaf
disseteknologiereralleredetilgængeligeiditstyresystem.Andrekankøbesvialeverandører,ellerdukanfå
adgangtildemviainternettethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

28Brugervejledning

Hjælpeteknologier

NoglehjælpeteknologierfindesiprogrammetHjælptilhandicappede.Detafhængerafstyresystemet,hvor
megethjælptilhandicappedederfindes.Genereltkanmansige,athjælptilhandicappedeforbedrerden
måde,sompersonermedhøre-,synshandicapellerandreformerforhandicapkanbrugecomputeren.Nogle
brugereharf.eks.ikkedefinmotoriskeevner,derskaltilforatkunnebrugeenmusellertastkombinationer.
Andrebrugereskalmåskebrugeenstørrefontellerskærmtilstandemedhøjkontrast.Ivissetilfældeer
forstørrelsesglasogindbyggedetalesynthesizeretilgængelige.

Skærmlæserteknologier

Skærmlæserefokusererprimærtpåprogramgrænseflader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter.
Dererflereoplysningeromskærmlæserei:

•BrugafPDF-filermedskærmlæsere:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•BrugafJAWS-skærmlæseren:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•BrugafNVDA-skærmlæseren:
http://www.nvaccess.org/

Industristandardstik

Computerenindeholderindustristandardstik,sådukantilsluttehjælpeenheder,hvisdeternødvendigt.

Dererflereoplysningeromhvertstiksplaceringogfunktionunder“Placeringafcomputerensknapper,
stikogindikatorer”påside1.

Dokumentationitilgængeligeformater

Lenovotilbyderelektroniskdokumentationitilgængeligeformater.Lenovoselektroniskedokumentation,
somf.eks.korrektmærkedePDF-filerellerHTML-filer,erudvikletforatsikre,atsynshandicappede
brugerekanlæsedokumentationenvedhjælpafenskærmlæser.Hvertbilledeidokumentationenharogså
passendealternativtekst,derforklarerbilledet,såsynshandicappedebrugerekanforståbilledet,nårde
brugerenskærmlæser.

Pårejsemedcomputeren

Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedcomputeren,nårdurejser.

Rejsetip

Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedcomputeren.

•Computerentagerikkeskadeafatpasseregennemrøntgenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde
øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.

•Overvejatmedbringeenelektricitetsadaptertilbrugpåetflyellerienbil.

•Hvisdumedbringerenvekselstrømsadapter,skalduafmonterevekselstrømsledningenforatundgå,at
denbliverbeskadiget.

Rejsetippåfly

Hvisdutagercomputerenmediflyet,skaldubemærkefølgendetip:

•Hvisdupåtænkeratbrugecomputerenellertrådløsetjenester(somf.eks.internetogBluetooth),skaldu
undersøgebegrænsningerneogtilgængelighedenafserviceydelser,førdugårombordpåflyet.Hvis
dererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedtrådløsefunktionerpåflyet,skalduoverholdedisse
begrænsninger.Deaktiveromnødvendigttrådløsefunktioner,førdugårombord.

Kapitel3.Duogdincomputer29

•Væropmærksompåsædetforandigiflyet.PlacérLCD-skærmen,sådenikkebliverbeskadiget,når
personenisædetlænersigtilbage.

•Huskatslukkeforcomputerenellersættedenislumretilstandundertake-off.

Tilbehørtilrejsen

Nedenståendechecklisterummerpunkter,dubørovervejeattagemed,nårduskalrejse:

•ThinkPad-vekselstrømsadapter

•Eksternmus,hvisduplejeratbrugeden

•Eksternlagerenhed

•HDMI-kabel

•HDMI-til-VGA-skærmkabel

•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse

Hvisdurejsertiludlandet,skalduovervejeatmedbringeenvekselstrømsadaptertildetland,durejsertil.

Hvisduvilkøberejsetilbehør,kandugåtilhttp://www.lenovo.com/essentials.

30Brugervejledning

Kapitel4.Fejlfindingafcomputerproblemer

Hvisduopleveretproblem,kandusederelevanteafsnitidetteemneforatprøveatløseproblemetselv.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Håndteringafcomputeren”påside31

•“Computerenreagererikke”påside33

•“Hvisduspilderpåtastaturet”påside33

•“ProblemermedtrådløstLAN”påside34

•“Tastaturproblemer”påside34

•“Problemermedskærmenogmultimedieenheder”påside34

•“Problemermedbatteriogstrøm”påside36

Håndteringafcomputeren

Selvomcomputerenerdesignettilatfungerepålideligtundernormalearbejdsforhold,skaldubruge
omtankeogsundfornuft,nårdubrugerden.Følgdevigtigetipidetteemne.Såfårdumestmulignytteog
glædeafcomputeren.

Værforsigtigmed,hvoroghvordanduarbejder

•Plasticposerkanmedførekvælning.Opbevarderforemballagesikkertudenforbørnsrækkevidde.

•Holdcomputerenpåafstandafmagneter,tændtemobiltelefoner,elektriskeapparaterellerhøjtalere
(mereend13cm).

•Undgåatudsættecomputerenforekstremetemperaturer(under5°Cellerover35°C).

•Visseapparater,f.eks.bordventilatorerellerluftrensere,kanproducerenegativeioner.Hviscomputeren
placeresinærhedenafdennetypeapparateroggennemlængeretidudsættesforluftmednegative
ioner,kandenbliveelektrostatiskladet.Dennetypeladningkanafladesviadinehænder,nårdurører
tastaturetellerandrecomputerdele,ellerviastikkenepådeI/O-enheder,derersluttettilcomputeren.
Selvomdennetypeelektrostatiskafladning(ESD)erdetmodsatteafenafladningfradinkropellerdittøj
tilcomputeren,udgørdetdensammerisikoforcomputerfejl.

Computerenerdesignetogfremstillettilatminimereeffektenafelektrostatiskladning.Enelektrostatisk
ladningoveretvistniveauøgerimidlertidrisikoenvedelektrostatiskafladning.Hvisdubrugercomputereni
nærhedenafetapparat,derproducerernegativeioner,skalduderforværesærligopmærksompåfølgende:

•Undgåatudsættecomputerendirekteforluftfraetapparat,derproducerernegativeioner.

•Holdcomputerenogydreenhedersålangtvækfradennetypeapparatersommuligt.

•Nårdetermuligt,skaldusluttecomputerentilenstikkontaktmedjordforbindelseforatmuliggøre
sikker,elektrostatiskafladning.

Bemærk:Deterikkealleapparaterafdennetype,derforårsagerbetydeligelektrostatiskladning.

Behandlcomputerenmedforsigtighed

•Placérikkeobjekter(f.eks.papir)mellemskærmenogtastaturetellerhåndledsstøtten.

•Vendikkecomputerenmedbundenivejret,mensvekselstrømsadapterenertilsluttet.Adapterstikket
kanbliveødelagt.

©CopyrightLenovo2014

31

Transportércomputerenkorrekt

•Førduflyttercomputeren,skaldufjerneallemedier,slukkeforalletilsluttedeenhederogafmontere
ledningerogkabler.

•Holdidennederstedel,nårduløfterdenåbnecomputer.Løftellerholdikkecomputereniskærmlåget.

Håndtérlagermedierogdrevkorrekt

•Opbevardeeksterneogflytbareharddiske,diskettedrevogoptiskedrevidenrigtigeemballage,når
deikkebruges.

•Rørvedetmetalbordelleretmetalliskobjektmedjordforbindelse,førduinstallererenaffølgende
enheder.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggeenheden.

–Hukommelseskort,f.eks.etSD-kort,SDHC-kort,SDXC-kortogMultiMediaCard

Bemærk:Ikkealledeangivneenhederfølgermedcomputeren.

•Nårduoverførerdatatilellerfraetflash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni
slumretilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellersrisikererduatødelæggedata.

Registrércomputeren

•DukanregistreredinThinkPad-computerhosLenovopåhttp://www.lenovo.com/register.Dererflere
oplysningeriafsnittet“Registreringafcomputeren”påside11

Sørgforikkeatændrecomputeren

•KunenautoriseretThinkPad-teknikermååbneellerreparerecomputeren.

.

Rengøringafcomputerensdæksel

Vianbefaler,atdunuogdarengørcomputerenpåfølgendemåde:

1.Forberedenmildblandingafrengøringsmiddeltilkøkkenbrug.Rengøringsmidletmåikkeindeholder
slibemidlerellerstærkekemikalier,f.eks.syreogalkaliskemidler.Brugfemdelevandtilendel
rengøringsmiddel.

2.Fugtensvampmeddetfortyndederensemiddel.

3.Klemsvampensammenforatfjerneoverskydendevæske.

4.Tørdæksletmedsvampenicirkulærebevægelser.Paspå,atderikkedryppervæskeudafsvampen.

5.Tøroverfladenforatfjernerensemidlet.

6.Skylsvampenunderrindendevand.

7.Tørdæksletmeddenrenesvamp.

8.Tøroverfladenigenmedentør,blødklud,derikkefnugger.

9.Vent,indtiloverfladenerhelttør,ogfjernhereftereventuellefibrefrakluden.

Rengørcomputerenstastatur

Rengørcomputertastaturetvedatgørefølgende:

1.Fugtenblødkludmedisopropanol-alkohol.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåtastaturet.

2.Tøralletasterneafmedkluden.Rengøréntastadgangen.Hvisdutørrerfleretasterafpåéngang,
kankludenhængefastienafdemogmuligvisbeskadigetasten.Sørgfor,atvæskenikkedrypper
nedmellemtasterne.

3.Ladtastaturettørre.

32Brugervejledning

4.Brugenlinserensermedbørsteellerkoldluftfraenhårtørrertilatfjernekrummerellerstøv,derligger
undertasterne.

RengørLCD-skærmen

Rengørcomputerskærmenvedatgørefølgende:

1.Tørforsigtigtskærmenafmedentør,blødklud,derikkefnugger.Hvisdererridseriskærmen,stammer
demåskefratastaturet,hvisdererblevettrykketpålåget,nårdeterlukket.

2.Tørforsigtigtridsenmedenblød,tørklud.

3.Hvisridsenikkeforsvinder,skaldufugteenblødklud,derikkefnugger,medvandelleren
50-50-blandingafisopropyl-alkohologvand,somikkeindeholderurenheder.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåtastaturet.

4.Vridkludenforatfjernesåmegetafvæskensommuligt.

5.Tørskærmenigen.Sørgfor,atderikkedryppervæskenedicomputeren.

6.Sørgfor,atskærmlågetertørt,førdulukkerdet.

Computerenreagererikke

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Gørfølgende,hvisdusletikkekanbrugecomputeren(dukanikkebrugenavigationspladenellertastaturet):

1.Trykpåafbryderen,ogholddennede,indtilcomputerenslukkes.Eftercomputerenerslukket,kandu
genstartedenvedattrykkepåafbryderen.Gåtiltrin2,hviscomputerenikkekantændes.

2.Nårcomputerenerslukket,skaldufjernevekselstrømsadapterenfracomputeren.Holdafbryderennede
i10sekunder.Tilslutvekselstrømsadapteren.Hviscomputerenikketændes,skaldugåtiltrin3.

3.Nårcomputerenerslukket,skaldufjernevekselstrømsadapterenfracomputeren.Afmontéralle
eksterneenheder,derertilsluttetcomputeren(tastatur,mus,printer,scannerosv.).Gentagtrin2.

Bemærk:Hviscomputerenstarter,nårdenersluttettillysnettet,menikkestarter,når
forbindelsentillysnettetafbrydes,skalduringetilkundesupportcentretforatfåhjælp.Gåtil
http://www.lenovo.com/support/phoneforatfåvistdennyesteoversigtoversupporttelefonnumrefor
ditlandellerområde.

Hvisdustadigvækikkekanstartecomputeren,skalduringetilkundesupportcentretogfåhjælphosen
tekniker.

Hvisduspilderpåtastaturet

Dererstorrisikoforatspildevæskerpåenbærbarcomputerstastatur.Dadeflestevæskerleder
elektricitet,kanvæsker,derspildespåtastaturet,væreårsagtilkortslutninger,hvilketkangivealvorlige
skaderpåcomputeren.

Hvisduspildernogetpåcomputeren:

Vigtigt:Duskalsørgefor,atingenvæskererårsagtilkortslutningermellemcomputerenog

vekselstrømsadapteren(hvisdenbruges).Selvomdatamåskegårtabt,nårduslukkerforcomputeren,kan
computerenbliveødelagt,hvisduikkeslukkerforden.

1.Tagforsigtigtvekselstrømsadapterenudøjeblikkeligt.

2.Slukøjeblikkeligtforcomputeren.Johurtigeredustopperstrømmenfraatløbegennemcomputeren,jo
mindreerrisikoenfor,atcomputerenødelæggesafkortslutninger.

Kapitel4.Fejlfindingafcomputerproblemer33

3.Vent,indtilduersikkerpå,atalvæskenervæk,førdutænderforcomputeren.

ProblemermedtrådløstLAN

Problem:Jegkanikkeopretteforbindelsetilnetværketvha.detindbyggedetrådløsenetværkskort.

Løsning:Kontrollér,at:

•Dentrådløseradioeraktiveret.

•StyreprogrammettiltrådløstLANerdennyesteversion.

•Computerenerindenforrækkeviddenafadgangspunktet.

Tastaturproblemer

•Problem:Alleellernogleaftasternepåtastaturetvirkerikke.
Løsning:Hvisderertilslutteteteksterntnumerisktastatur:

1.Slukforcomputeren.

2.Fjerndeteksternenumerisketastatur.

3.Tændforcomputerenogprøv,omtastaturetfungerer.

Hvistastaturproblemeterløst,skalduomhyggeligttilsluttedeteksternenumerisketastatur.Sørgfor,at
duharsatstikkenekorrekti.

Hvistasternepåtastaturetstadigvækikkefungerer,skalcomputerenefterses.

•Problem:Alleellernogleaftasternepådeteksternenumerisketastaturvirkerikke.

Løsning:Kontrollér,atdeteksternenumerisketastaturerkorrekttilsluttetcomputeren.

Problemermedskærmenogmultimedieenheder

Detteemneindeholderdemestalmindeligeproblemermedskærmeogmultimedieenheder,herunder
computerskærmen,deneksterneskærmoglydenhederne.

ProblemermedLCD-skærmen

•Problem:Nårjegtænderforcomputeren,visesderintetpåskærmen,ogcomputerenbipperikke
understarten.

Løsning:Kontrollér,at:
–Vekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ognetledningenertilsluttetenstikkontakt.

–Computerenertændt.(Tændforafbryderenigenforatbekræfte.)

Hvisaltdetteeriorden,ogskærmenstadigersort,skalcomputerenefterses.

•Problem:Dervisesforkertetegnpåskærmen.
Løsning:Sørgfor,atduinstallererstyresystemetellerprogrammetkorrekt.Computerenskalefterses,

hvisdetteertilfældet.

•Problem:Skærmenforblivertændt,selvomdererslukketforstrømmen.
Løsning:Trykpåtænd/sluk-knappenica.ottesekunderforatslukkeforcomputeren.Tændderefter

fordenigen.

•Problem:Dervisesheletidenmanglende,misfarvedeellerlysepunkterpåskærmen.

34Brugervejledning

Løsning:DeterkarakteristiskforTFT-teknologien.ComputerensskærmindeholdermangeTFT'er

(Thin-FilmTransistors).Dererheletidenmanglende,misfarvedeellerlysepunkterpåskærmen.

•Problem:Skærmenbliversort,nårcomputerenertændt.
Løsning:Pauseskærmenellerstrømstyringermåskeaktiveret.Gørétaffølgende:

–Rørvednavigationspladenellertrykpåentastforatafsluttepauseskærmen.
–Trykpåafbryderenforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.

Problemermeddeneksterneskærm

•Problem:Deneksterneskærmersort.
Løsning:Gørfølgendeforatløseproblemet:

1.Slutdeneksterneskærmtilenandencomputerforatkontrollere,atdenfungerer.

2.Slutdeneksterneskærmtilcomputerenigen.

3.Læsdenvejledning,derleveressammenmeddeneksterneskærm,foratfåflereoplysningeromde
opløsningsgraderogopfriskningshastigheder,somkanbruges.

–Hvisdeneksterneskærmkanbrugesammeopløsningsomcomputerensskærmellerhøjere,kan

dufåvistoutputpåbådedeneksterneskærmogcomputerensskærm.

–Hvisdeneksterneskærmkunkanbrugeenlavereopløsningendcomputerensskærm,kandu

kunfåvistoutputpådeneksterneskærm.Hvisdufårvistoutputpåcomputerensskærmogden
eksterneskærmsamtidigt,vildeneksterneskærmværesort,ellerbilledetvilværeulæseligt.

•Problem:Dervisesforkertetegnpåskærmen.
Løsning:Sørgfor,atdufølgerdenrigtigefremgangsmådevedinstallationenafstyresystemeteller

programmet.Hvisduhardet,skaldeneksterneskærmefterses.

•Problem:Skærmensplaceringpådeneksterneskærmerforkert,nårdenneskærmharenhøjopløsning.
Løsning:Afogtil,nårdubrugerenhøjopløsning,f.eks.1.600x1.200,skubbesbilledetmodvenstreeller

højrepåskærmen.Dukanløseproblemetvedatkontrollere,atdeneksterneskærmunderstøtterden
visningstilstand(opløsningogopdateringshastighed),duharangivet.Hvisdenikkekan,skaldubrugeen
skærmtilstand,somskærmenkananvende.Hvisdenkananvendedenskærmtilstand,duharangivet,
skalduåbneskærmenskonfigurationsmenuogjustereindstillingerneher.Normaltfindesderknapperpå
skærmen,somdukanbrugetilatjustereskærmen.Dererflereoplysningeridendokumentation,der
følgermedskærmen.

Lydproblemer

•Problem:Jegkanikkeflyttelydstyrke-ellerbalanceskyderen.
Løsning:Skyderenvisesmuligvisgråtonet.Detbetyder,atdensplaceringerfastlagtafhardwarenog

ikkekanændres.

•Problem:Lydstyrkeskyderenflyttersig,nårjegbrugervisselydprogrammer.
Løsning:Deternormalt,atskydereændrerpositionvedbrugafvisselydprogrammer.Programmerneer

opmærksommepåindstillingerneilydmixervinduet,ogdekanselvændreindstillingerne.Programmet
indeholdernormaltselvglideretillydkontrol.

•Problem:Balanceskyderenkanikkeslåaltfrapådenenekanal.
Løsning:Denerlavettilatkompensereformindrebalancedifferencerogkanikkefuldstændigtslå

altfrapånogenafkanalerne.

Kapitel4.Fejlfindingafcomputerproblemer35

•Problem:DererikkenogenlydstyrkekontroltilMIDI-lydilydmixervinduet.
Løsning:Brughardwarenslydstyrkekontrol.Detskyldes,atdetindbyggedesynthesizer-programikke

understøtterfunktionen.

•Problem:Jegkanikkeslukkeforlyden,selvomjegskruerheltnedfordenoverordnedelydstyrke.
Løsning:Dukanstadighørelidtlyd,selvomduharskruetheltnedfordenoverordnedelydstyrke.Forat

slukkeheltforlydenskalduvælgeSlåhøjtalerefraikontrolpanelettildenoverordnedelydstyrke.

•Problem:Nårdutilslutterenhovedtelefontilcomputeren,mensduafspillerlyd,spillerhøjttalerenikkelyd.
Løsning:Nårhovedtelefonenertilsluttet,omdirigereslydenautomatisktilden.Hvisduvilhørelyden

frahøjtalerneigen,skalduangivehøjtalernesomstandardenhed.

Problemermedbatteriogstrøm

Detteemneindeholderanvisningertilfejlfindingafproblemermedbatteriogstrøm.

Batteriproblemer

•Problem:Detindbyggedebatteribliverikkefuldtopladetpåcomputerensstandardopladningstid,når
computerenerslukket.

Løsning:Batterietermåskeoverafladet.Gørfølgende:

1.Slukforcomputeren.

2.Slutvekselstrømsadapterentilcomputeren,ogopladbatteriet.

Hvisdetindbyggedebatteriikkekanopladesheltpå24timer,skaldetefterses.

•Problem:Computerenslukkes,førbatteristatusindikatorenviser,atbatterieterfladt,ellercomputeren
fortsættermedatfungere,efteratbatteristatusindikatorenviser,atbatterieterfladt.

Løsning:Afladogopladdetindbyggedebatteri.

•Problem:Driftstidenforetfuldtopladetindbyggetbatterierforkort.
Løsning:Afladogopladdetindbyggedebatteri.Hvisbatterietsdriftstidstadigerkort,skalcomputeren

efterses.

•Problem:Computerenarbejderikkemedetfuldtopladetindbyggetbatteri.
Løsning:Spændingsstabilisatorenidetindbyggedebatteriermuligvisblevetaktiveret.Slukfor

computereniétminutforatnulstillefunktionen,ogtændderefterfordenigen.

•Problem:Detindbyggedebatterikanikkeoplades.
Dukanikkeopladebatteriet,hvisdeterforvarmt.Slukcomputeren,ogladdetkøleaftilalmindelig

stuetemperatur.Nårcomputerenharstuetemperatur,kanduopladebatteriet.Hvisbatterietstadigikke
kanoplades,skalcomputerenefterses.

Strømproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Hvisdersletikkeerstrømpåcomputeren,skaldukontrollerefølgendeelementer:

1.Kontrollérallestrømtilslutninger.Fjernallemultistikdåserogspændingsstabilisatorer,ogslut
vekselstrømsadapterendirektetilenstikkontakt.

36Brugervejledning

2.Undersøgvekselstrømsadapter.Undersøg,omdererfysiskeskader,ogkontrollér,at
strømforsyningskableterkorrekttilsluttetadapterenogcomputeren.

3.Kontrollér,atvekselstrømsadapterenfungerervedatslutteenandenenhedtilden.

4.Fjernalleenhederogteststrømmenmeddetmindstmuligeantalenhedertilsluttet.

Hviscomputerenikkefårstrømfrabatteriet,skaldukontrollerefølgende:

1.Hvisbatterietløbertørforstrøm,skaldutilsluttevekselstrømsadapterenforatopladebatteriet.

2.Hvisbatterieteropladet,mencomputerenikkekører,skaldukontakteLenovoskundesupportcenter
foratfådettileftersyn.

Problemermedafbryderen

Problem:Systemetsvarerikke,ogdukanikkeslukkeforcomputeren.

Løsning:Slukforcomputerenvedattrykkepåafbryderenimindstfiresekunder.Hvissystemetstadig

ikkeslukkes,skaldufjernevekselstrømsadapteren.

Slumreproblemer

•Problem:Computerenskifteruventettilslumretilstand.
Løsning:Hvismikroprocessorenoverophedes,skiftercomputerenautomatisktilslumretilstand,så

computerenkanafkøles,ogmikroprocessorenogandreinternekomponenterbeskyttes.Kontrollér
indstillingerneforslumretilstand.

•Problem:ComputerenskiftertilslumretilstandligeefterPOST(Power-On-Self-Test).
Løsning:Kontrollér,at:

–Batterieteropladet.
–Driftstemperaturenerindenfordetacceptableinterval.Seunder“Specifikationer”påside9
Hvisbatterieteropladet,ogtemperaturenerindenfordetgyldigeinterval,skalcomputerenefterses.

•Problem:Dervisesenfejlmeddelelseom,atbatterietnæstenerfladt,ogcomputerenslukkes.
Løsning:Batterietervedatværefladt.Slutvekselstrømsadapterentilcomputerenogtilenstikkontakt.

•Problem:Computerengenoptagerikkenormaldriftefterslumretilstand,ogcomputerenfungererikke.
Løsning:Hviscomputerenikkegenoptagernormaldriftfraslumretilstand,ercomputerenmåske

skiftetautomatisktilslumretilstand,fordibatterieterfladt.Kontrollérsystemstatusindikatoren(lysende
ThinkPad-logo).

–Hvissystemstatusindikatoren(lysendeprikiThinkPad-logoet)blinkerlangsomt,ercomputereni

slumretilstand.Slutvekselstrømsadapterentilcomputeren,ogåbncomputerskærmen.

–Hvissystemstatusindikatoren(lysendeprikiThinkPad-logoet)erslukket,ercomputerenslukket.Slut

vekselstrømsadapterentilcomputeren,ogtrykherefterpåafbryderenforatgenoptagenormaldrift.

Hvissystemetstadigvækikkereturnererfraslumretilstand,svarersystemetmåskeikkelængere,ogdu
kanmåskeikkeslukkeforcomputeren.Isåfaldskaldunulstillecomputeren.Hvisduikkehargemtdine
data,gårdemåsketabt.Dunulstillercomputerenvedattrykkepåtænd/sluk-knappenogholdedennede
imereendottesekunder.Hvissystemetstadigikkeslukkes,skaldufjernevekselstrømsadapteren.

.

•Problem:Computerenskifterikketilslumretilstand.
Løsning:Kontrollér,omdererangivetetvalg,somskalforhindrecomputereniatskiftetilslumretilstand.

Kapitel4.Fejlfindingafcomputerproblemer37

38Brugervejledning

Kapitel5.Udskiftenheder

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Undgåstatiskelektricitet”påside39

•“Udskiftbunddækslet”påside39

•“Udskifttastaturet”påside40

Undgåstatiskelektricitet

Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr.
Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt.
NårdupakkerekstraudstyrellerenCRUud,måduførståbnedenantistatiskepose,derindeholderdelen,
nårdubliverbedtomdetivejledningen.

Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller
nårcomputereneråben:

•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.

•Håndtéraltidkomponenterneforsigtigt.Tagfatikantenafadaptereogandrekredsløbskort.Røraldrig
vedkredsløbene.

•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.

•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed
delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetalfladepåcomputereni
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetfraposenogdinkrop.

•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden
antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske
posepåenplanoverfladeoglæggedelenpåpakken.

•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.

Udskiftbunddækslet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.Læsførst“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv.

Gørfølgendeforatudskiftebunddækslet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukcomputerensLCD-skærmlåg,ogvendcomputerenom.

©CopyrightLenovo2014

39

3.Skruskruerne1ud,ogfjernherefterbunddækslet2.

4.Sætbunddækslet1på,ogdrejdetnedad2.Stramderefterskruerne3.

5.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskifttastaturet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.Læsførst“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv.

Afmontértastaturet

Gørfølgendeforatfjernetastaturet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.Lukcomputerskærmen,ogvenddenom.

40Brugervejledning

3.Skruskruerne1ud,ogfjernherefterbunddækslet2.

4.Tagkablettildetindbyggedebatteriudafstikketsomvist.

5.Fjernskruerne,derfastgørtastaturet.

6.Vendcomputerenom,ogåbncomputerensskærmlåg.

Kapitel5.Udskiftenheder41

7.Skubhårdtidenvisteretningforatfrigøretastaturet.

8.Viptastaturetensmuleopad1.Vendhereftertastaturet2.

42Brugervejledning

9.Afmonterstikket,ogfjerntastaturet.

Installationaftastaturet

Gørfølgendeforatmonteretastaturet:

1.Tilslutkablet,ogvendtastaturet.

Kapitel5.Udskiftenheder43

2.Indsættastaturetitastaturdæksletsomvist.Sørgfor,attastaturetsøverstekanterunderrammenaf
tastaturdækslet.

3.Skubtastaturetidenretning,derervistmedpilene,indtiltastaturrammenslåseergemtunder
tastaturdækslet.

44Brugervejledning

4.Lukskærmlåget,ogvendcomputerenom.Montérderefterskruerneigen.

5.Tilslutkablettildetindbyggedebatteri.

6.Sætbunddækslet1på,ogdrejdetnedad2.Stramderefterskruerne3.

Kapitel5.Udskiftenheder45

7.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

46Brugervejledning

Kapitel6.Support

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogsupportfraLenovo.

•“FørdukontakterLenovo”påside47

•“Hjælpogservice”påside47

•“Købafflereserviceydelser”påside49

FørdukontakterLenovo

Dukanofteløsecomputerproblemervedatlæseforklaringenpåfejlkoder,kørefejlfindingsprogrammer
ellervedatbesøgeLenovoswebsted.

Registreringafcomputeren

DukanregistreredincomputerhosLenovopåhttp://www.lenovo.com/register.Dererflereoplysningeri
afsnittet“Registreringafcomputeren”påside11.

Optagelseafoplysninger

Skrivfølgendevigtigeoplysningeromcomputerenned,førdukontakterenLenovo-salgskonsulent.

Registreringafproblemsymptomerogoplysninger

Besvarfølgendespørgsmål,indenduringerefterhjælp.Såfårdudenhurtigstmuligehjælp.

•Hvaderproblemet?Erdetetfortløbendeproblem,ellererdetperiodisk?

•Visesderfejlmeddelelser?Hvaderfejlkoden?

•Hvilketstyresystembrugerdu?Hvilkenversion?

•Hvilkeprogrammervaribrug,daproblemetopstod?

•Kanproblemetgenskabes?HvisJa,hvordan?

Registreringafsystemoplysninger

Mærkatenmedserienummeretsidderibundenafcomputeren.Notérmaskintypenogserienummeret.

•HvadhedderLenovo-produktet?

•Hvadermaskintypen?

•Hvaderserienummeret?

Hjælpogservice

Hvisduharbrugforhjælp,service,tekniskassistanceellerbarevilhaveflereoplysningerom
Lenovo-produkter,erdermangemulighederforatfåhjælpfraLenovo.Detteafsnitindeholderoplysninger
om,hvordandukanfåflereoplysningeromLenovoogLenovosprodukter,hvadduskalgøre,hvisder
opstårproblemer,oghvemduskaltilkalde,hvisdetblivernødvendigt.

Dereroplysningeromcomputerenogeventueltforudinstalleredeprogrammeridendokumentation,derblev
leveretsammenmedcomputeren.Dokumentationenomfattertryktebøger,onlinebøger,README-filerog
hjælpefiler.DerudoverkandufindeoplysningeromLenovo-produkterpåinternettet.Hvisduvilhaveflere
oplysninger,kandukontaktekundesupportcentret.

©CopyrightLenovo2014

47

Lenovossupportwebsted

TekniskesupportoplysningerfindespåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/support

Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:

•Produkt-ogservicegaranti

•Oplysningeromprodukterogdele

•Brugervejledningerogmanualer

•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål

RingtilLenovo

Hvisduikkeselvkanløseetproblem,kanduigarantiperiodenfåtelefoniskhjælpoginformationhos
kundesupportcentret.Nedenståendeserviceydelsertilbydesigarantiperioden:

•Fejlfinding-Derstillesuddannetpersonaletilrådighed,derkanassisterevedfejlfindingiforbindelsemed
hardwareproblemerogfindefremtildennødvendigeløsningafproblemet.

•Lenovo-hardwarereparation-HvisetproblemskyldesLenovo-hardware,dererdækketafgaranti,kan
uddannedeserviceteknikereydeservice.

•Tekniskeændringer-Derkanundertidenforekommeændringertiletprodukt,efterdeterblevetsolgt.
Lenovoellerenforhandler,dererautoriseretafLenovo,stillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfor
dincomputershardware,tilrådighed.

Følgendedækkesikke:

•Udskiftningelleranvendelseafdele,derikkeerfremstilletafellerpåvegneafLenovo,ellerafdele,der
ikkeydesgarantifor.

Bemærk:Alledele,dererdækketafgaranti,ermærketmedetidpåsyvtegniformatetFRUXXXXXXX.

•Identifikationafkildertilsoftwareproblemer

•Ændringer,tilpasningerelleropgraderingerafstyreprogrammer

•Installationogvedligeholdelseafnetværksstyresystemer(NOS)

•Installationogvedligeholdelseafbrugerprogrammer

DevilkåriLenovoBegrænsetGaranti,dergælderfordetteLenovo-hardwareprodukt,findesi“Oplysninger
omgaranti”iSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

Deterengodidéatsiddevedcomputeren,nårduringer,hvisteknikerenskalhjælpedigmedatløse
problemet.Kontrollér,atduharoverførtdenyestestyreprogrammerogsystemopdateringer,atduharudført
fejlfindingogregistreretoplysninger,førduringer.Havfølgendeklar,nårduringerefterhjælp:

•Maskintypeogmodel

•Serienumrepåcomputer,skærmogøvrigeenheder,ellerkvittering

•Beskrivelseafproblemet

•Nøjagtigordlydafallefejlmeddelelser

•Oplysningeromsystemetshardware-ogsoftwarekonfiguration

Telefonnumre

DukanfindeenlistemedLenovossupporttelefonnumre,dererrelevanteforDanmark,vedatgåtil
http://www.lenovo.com/support/phone.DukanogsåseiSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,
derleveressammenmedcomputeren.

48Brugervejledning

Bemærk:Dissetelefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.Desenestetelefonnumrefindes

påhttp://www.lenovo.com/support/phone.KontaktLenovo-forhandleren,hvisderikkeerangivetet
telefonnummerfordetlandellerområde,somdubori.

ThinkPad-ekstraudstyr

Hvisduviludvideantalletogomfangetaffacilitetericomputeren,harLenovohardwaretilbehørog
hardwareopgraderinger,somopfylderdinebehov.Ekstraudstyromfatterblandtandethukommelsesmoduler,
lagerenheder,netværkskort,portreplikatorerellerudvidelsesenheder,batterier,strømadaptere,printere,
scannere,tastaturer,musogandet.

DukanhandledirektehosLenovo24timeridøgnet,alleugens7dageviainternettet.Duskalbarebruge
eninternetforbindelseogetkreditkort.

DukanhandlehosLenovopåadressen:
http://www.lenovo.com/essentials

Købafflereserviceydelser

Bådeigarantiperiodenogefterdensudløbkandukøbeekstraserviceydelser,f.eks.supporttilLenovo-og
ikke-Lenovo-hardware,-styresystemerog-programmer,netværkstilpasnings-ogkonfigurationstjenester,
udvidethardwarereparationsamtbrugertilpassedeinstallationstjenester.Servicetilgængelighedog-navn
kanvarierefralandtilland.

Dererflereoplysningeromdissetjenesterpåadressen:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel6.Support49

50Brugervejledning

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseLANPCIExpressMini-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,derer
baseretpåDSSS-,CKK-og/ellerOFDM-radioteknologiogoverholder:

•802.11b/g-standarden,802.11a/b/geller802.11nfortrådløseLANsomdefineretoggodkendtafIEEE
(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WiFi-certificeringensomdefineretafWi-FiAlliance.

EnBluetooth-enhederdesignettilatfungeresammenmedalleBluetooth-produkter,deroverholder
BluetoothSpecification4.0somdefineretafBluetoothSIG.Dincomputerkantilsluttesenrækkeenheder,
mentilslutningsmulighedernekanafhængeaftypenogproducentenafenheden.Disseenhederomfatter
følgende:

•Hovedtelefoner

•Hovedsæt

•Tastaturer

•Mus

•Mikrofoner

•Højtalere

Brugsmiljøogdinsundhed

Integreredetrådløsekortudsenderelektromagnetiskestrålersomandetradioudstyr.Imidlertidudsender
disseenhederlangtfærreelektromagnetiskestrålerendandretrådløseenheder,f.eks.mobiltelefoner.

Daintegreredetrådløsekortoverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerneindenforradiofrekvenser,
anserLenovodentrådløseWAN-adapterforsikkeratbruge.Dissestandarderoganbefalingerafspejler
forskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeafforskerkomiteer.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenafintegreredetrådløsekortværebegrænsetafbygningensejereller
deansvarligeiorganisationen.Detkanf.eks.drejesigom:

•Brugafindbyggedetrådløsekortombordpåfly,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,områderhvor
dersprængesmedelektroniskfølsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereret
ellerbærespåkroppen,f.eks.enpacemaker.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederibestemteområder(f.eks.
lufthavneellerhospitaler),skalduindhentetilladelsetilatbrugeintegreredetrådløsekort,førdutænder
forcomputeren.

PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner

BærbareThinkPad-computereindeholderettrådløstUltraConnect™-antennesystem,dererindbyggeti
skærmen.Dettesikrer,atdukanoprettetrådløskommunikation,uansethvordubefinderdig.

©CopyrightLenovo2014

51

Bemærk:Dincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenidetteemne.

1AntennetiltrådløstLAN(ekstra)

2AntennetiltrådløstLAN(primær)

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer

DukanfindeoplysningeromdetrådløsejuridiskeerklæringeriRegulatoryNotice,derblevleveretsammen
medcomputeren.

HvisduikkeharmodtagetenRegulatoryNotice,kandufindedenpåwebstedet:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Bemærkningomeksportklassificering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)4A994.b.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

FCC(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

FølgendeoplysningergælderforThinkPad11eChromebookogThinkPadYoga11eChromebook,
maskintyper20DBog20DU.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

52Brugervejledning

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet (elektromagnetiskkompatibilitet)

DetteproduktoverholderkravenevedrørendeelektromagnetiskkompatibilitetfastsatiEU-direktiv
2004/108/EComharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivningvedrørendeelektromagnetiskeapparater.
Lenovoerikkeansvarligformanglendeopfyldelseafbeskyttelseskravene,derskyldesenikkeanbefalet
ændringafproduktet,herundermonteringafkortfraenandenproducent.

DetteproduktertestetogoverholdergrænseværdierneforklasseB-IT-udstyrihenholdtilEuropean
StandardEN55022.GrænseværdierneforklasseB-udstyrerangivetfortypiskeboligområder,sådeyder
tilstrækkeligbeskyttelsemodinterferensmedlicenseredekommunikationsenheder.

KontaktiEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav53

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

Eurasiancompliance-mærke

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

OplysningeromlovgivningsmæssigekravforBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

RegulatorynoticeforMexico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

54Brugervejledning

TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektronisk udstyr(WEEE)samtgenbrug

Lenovoopfordrerejereaf(IT)-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikkelængere
erbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpemedgenbrug
afIT-produkter.DererflereoplysningeromgenbrugafLenovo-produkterpåadressen:
http://www.lenovo.com/recycling

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-wasteregulativer(eksempelvis,
EuropeanDirective2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesi
henholdtillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlægger
derammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererflereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:
http://www.lenovo.com/recycling

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

©CopyrightLenovo2014

55

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derfindesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

56Brugervejledning

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

RoHS,DenEuropæiskeUnion

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHS,Ukraine

©CopyrightLenovo2014

57

58Brugervejledning

TillægD.OplysningeromENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgencyogU.S.Departmentof

Energy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøetgennemeffektiveprodukterogvaner.

Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.Følgende
Lenovo-computertyperer(forudsatdeerudstyretmedetENERGYSTAR-mærke)designetogtestet,så
deoverholderkravenetilcomputereiENERGYSTAR-programmet.

20DBog20DU

Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnyttecomputerens
strømstyringsfunktionerhjælperdumedtilatreducereelforbruget.Nårdubrugermindrestrøm,sparerdu
penge,ogdubidragertiletreneremiljøogtilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.

DererflereoplysningeromENERGYSTARpåwebstedet:
http://www.energystar.gov

Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelafditdagligearbejde.Som
hjælptildetteharLenovopåforhåndangivet,atfølgendestrømstyringsfunktionerskaltrædeikraft,når
computerenharværetinaktivietangivettidsrum:

Strømplan:Strømsparefunktion(indstillinger,nårdenersluttettilstikkontakten)

•Slukningafskærm:Efter10minutter

•Computerensættesislumretilstand:Efter20minutter

•Udvidedestrømindstillinger:
–Slukningafharddiske:Efter15minutter

–Dvaletilstand:Aldrig

Hvisduvilgenoptagenormaldriftfraslumretilstand,skalduåbnecomputerlåget.

©CopyrightLenovo2014

59

60Brugervejledning

TillægE.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derfindes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysninger
idettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derfindesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecifikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT-miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDem,påenmådesomLenovofinderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnåsiandremiljøer,kanvære
forskellige.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringengarantifor,at
dissemålingervilværedesammepågenerelttilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingervære
beregnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskalkontrollerede
tilgængeligedatatilderesspecifikkemiljø.

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

©CopyrightLenovo2014

61

Lenovo
ThinkPad
ThinkPad-logo
UltraConnect
Yoga

ChromebookogChromeOServaremærkertilhørendeGoogleInc.

IntelogIntelCeleronervaremærkertilhørendeIntelCorporationellerdetsdatterselskaberiUSAog/eller
andrelande.

TermerneHDMIogHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceervaremærkerellerregistreredevaremærker
tilhørendeHDMILicensingLLCiUSAogandrelande.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

62Brugervejledning