Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPad11eChromebookundThinkPadYoga11eChromebook

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiv

•AnhangE„Bemerkungen“aufSeite67

DieneuestenVersionenderDokumenteSicherheit,GarantieundEinrichtungundRegulatoryNoticefinden
SieaufderLenovo

®

Unterstützungswebsiteunter

http://www.lenovo.com/UserManuals.

ErsteAusgabe(Juni2014)
©CopyrightLenovo2014.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweise..........iv

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern................v

ServiceundUpgrades...........vi

NetzkabelundNetzteile..........vi

Verlängerungskabelundverwandte

Einheiten...............vii

NetzsteckerundSteckdosen.......vii

HinweisezuNetzteilen..........viii

ExterneEinheiten............viii

AllgemeinerHinweiszumAkku......viii

Hinweisezuintegriertenwiederaufladbaren

Akkus.................ix

ErwärmungundLüftungdesProdukts....ix

Sicherheitshinweisezurelektrischen

Sicherheit................x

HinweisezuLCD-Bildschirmen.......xi

VerwendungvonKopf-undOhrhörern....xi

ZusätzlicheSicherheitshinweise......xii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund

AnzeigendesComputers...........1

Vorne.................1

Ansichtvonrechts............3

Ansichtvonlinks.............5

Rückansicht...............6

Statusanzeigen..............6

PositionwichtigerProduktinformationen.....8

EtikettfürMaschinentypund-modell.....8

FCC-Kennungsetikettund

IC-Zertifizierungsinformation........8

Funktionen.................8

TechnischeDaten.............10

Kapitel2.Computerverwenden...11

Computerregistrieren............11

HäufiggestellteFragen...........11

Sondertasten...............12

TouchPadverwenden............13

BenutzungdesThinkPadY oga11eChromebook

inverschiedenenModi...........14

Computerbildschirmdrehen.......14

Notebookmodus............14

Standmodus..............15

Tablettmodus.............16

Zeltmodus..............17

Tabletttastenverwenden.........19

Multitouchscreenverwenden.......19

Stromverbrauchssteuerung..........21

Wechselstromnetzteilverwenden.....21

Akkuladezustandüberprüfen.......22

Akkuaufladen.............22

Stromsparmodi............22

LebensdauerdesAkkusverlängern.....23

VerbindungmiteinemdrahtlosenLANherstellen.23
ProjektoroderexternenBildschirmanschließen..24

ExternenBildschirmverwenden........24

Audiofunktionenverwenden.........25

Kameraverwenden.............26

Flash-Media-Karteverwenden........26

EineFlash-Media-Karteinstallieren.....26

Flash-Media-Karteentfernen.......26

Kapitel3.SieundIhrComputer....29

EingabehilfenundKomfort..........29

HinweisezurErgonomie.........29

BequemeSitzhaltung..........30

InformationenzurBarrierefreiheit......31

AuslandsreisenmitdemThinkPad.......31

Reisetipps..............31

Reisezubehör.............32

Kapitel4.Computerprobleme

beheben................33

PflegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................33

AußenseitedesComputersreinigen....34

Computerreagiertnichtmehr.........35

FlüssigkeitaufderTastatur..........36

FehlerbeidrahtloserLAN-Übertragung.....36

Tastaturfehler...............36

ProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten.37

FehleramLCD-Bildschirm........37

FehleramexternenBildschirm.......37

FehlerbeiAudioeinheiten.........38

Akku-undStromversorgungsfehler......39

FehleramAkku............39

Stromversorgungsprobleme.......40

FehleramBetriebsspannungsschalter....40

FehlerbeimInaktivieren.........40

Kapitel5.Einheitenaustauschen...43

StatischeAufladungvermeiden........43

©CopyrightLenovo2014

i

UntereAbdeckungaustauschen........43

Tastaturaustauschen............44

RegulatoryNoticefürBrasilien........59

RegulatoryNoticefürMexiko.........59

Kapitel6.Unterstützunganfordern..51

BevorSieLenovokontaktieren........51

HilfeundServiceleistungenanfordern.....51

LenovoUnterstützungswebsite......52

Lenovotelefonischkontaktieren......52

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen......53

ZusätzlicheServicesanfordern........53

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............55

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....55

PositionderUltraConnect-Antennenfür

drahtloseVerbindungen.........56

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............56

Exportbestimmungen............56

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............57

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......57

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........57

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie

zurelektromagnetischenKompatibilität...57

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........58

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa

undAsien................58

AnhangB.Informationen
zurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-

undElektronikaltgeräten.......61

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........61

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................61

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............62

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................62

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............63

EuropäischenUnionRoHS..........63

TürkischeRoHS..............63

UkraineRoHS...............63

AnhangD.Informationenzum

ENERGYSTAR-Modell........65

AnhangE.Bemerkungen.......67

Marken.................68

iiBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputergroßeFreudebereiten.
AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnenFehler
auftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauflageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauflage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,T astaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2014

iii

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerkoder
Solid-State-Laufwerktransportieren,gehenSienacheinemderfolgenden
Verfahrenvor:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenT ransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenT asche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenTransportbehälterlegen,schaltenSieihnaus
oderversetzenSieihnindenEnergiesparmodus.LegenSiedenComputernicht
indenT ransportbehälter,solangeernocheingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSiesie
auf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoder
derbegrenztenLenovoGarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenfindenSieimAbschnitt
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputer
geliefertwurde.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,dieaufdemProduktundinderBedienungsanweisungausgewiesensind,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesichsowohlandie
InformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungen
halten.

ivBenutzerhandbuch

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben

Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationen
zuNetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichverfügenComputerübereineinterneKnopfzellenbatterie,
diedieSystemuhrmitStromversorgt,wennderComputernichtangeschlossenist.Dahergeltendie
SicherheitshinweisezuBatterienfüralleComputer.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht,
dieUrsacheselbstherauszufinden.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
findenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasKundensupportzentrumoderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemKundensupportzentrumKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:T retendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

©CopyrightLenovo2014

v

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomKundensupportzentrum
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.StellenSieimmersicher,dassdieStromversorgungausgeschaltetistunddass
dasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,
dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbeiFragenandasKundensupportzentrum.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebefinden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

BevorSiedieComputerabdeckungöffnen,schaltenSiedenComputerausundwartenSieeinige
Minuten,bisderComputerabgekühltist.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F ,3G,0,75mm
müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

2

entsprechen.InanderenLändern

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

viBenutzerhandbuch

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenNetzsteckdosengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualifizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.

©CopyrightLenovo2014

vii

WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,
nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindung
zudenexternenEinheiten.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernaufladbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

viiiBenutzerhandbuch

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„ „„austreten“ ““können.VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigt
istodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterial
ablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederaufladbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederaufladbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

HinweisezuintegriertenwiederaufladbarenAkkus

Gefahr

VersuchenSienicht,dieintegriertenwiederaufladbarenAkkusauszutauschen.Fürden
WerksaustauschwendenSiesichbitteandenLenovoSupport.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladen
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauflageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauflageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenflächenzuberühren,wennSie
dieTastaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderTastaturein,indemSieIhreHändevonderHandauflagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenT eppich
oderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn

©CopyrightLenovo2014

ix

esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabelnundallenanderenKabelnistvor
demÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KonfigurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneT eileundSchaltkreisefreiliegen.

xBenutzerhandbuch

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandie
Netzsteckdosenan.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihren
Anschlüssenab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbefindliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

Anmerkung:BeiProduktenmitquecksilberhaltigenLeuchtstofflampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

enthältdieLeuchtstofflampeinderLCD-AnzeigeQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesinddie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllsowiedieSicherheitsbestimmungenzubeachten.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezifikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer

©CopyrightLenovo2014

xi

oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ZusätzlicheSicherheitshinweise

HinweiszuPlastiktüten

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweiszuKabelnausPolyvinylchlorid(PVC)

VielePC-Produkteund-ZusatzgeräteenthaltenKabel,NetzkabeloderAnschlüsse,z.B.Netzkabeloder
Verbindungskabel,umdasZubehöramPCanzuschließen.WenndiesesProduktübereinsolchesKabel,
NetzkabeloderAnschlussverfügt,beachtenSiebittefolgendenWarnhinweis:

WARNUNG:BeiderHandhabungdesKabelsandiesemProduktodervonKabelnanZubehör,dasmit
diesemProduktvertriebenwird,kommenSiemitBleiinKontakt,einchemischerStoff,derdemStaat
Kalifornienalskrebserregendbekanntist.AußerdemkannerGeburtsfehlerundFruchtbarkeitsstörungen
hervorrufen.WaschenSienachderVerwendungIhreHände.

xiiBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelfindenSieInformationenzudenPositionenvonAnschlüssen,zurPositionwichtiger
Produktetiketten,zuComputerkomponenten,technischenDatenundzuvorinstalliertenProgrammen.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1

•„Funktionen“aufSeite8

•„T echnischeDaten“aufSeite10

PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes Computers

IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

Vorne

VorderansichtdesThinkPad11eChromebook

1Mikrofon

3Kamera4Lautsprecher

5Systemstatusanzeigen

1Mikrofon

DasMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinemProgrammgenutzt
wird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

©CopyrightLenovo2014

2BetriebsanzeigederKamera

6TouchPad

1

2BetriebsanzeigederKamera

WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieBetriebsanzeigederKameragrünauf.

3Kamera

VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Kameraverwenden“aufSeite26.

4Lautsprecher

IhrComputerverfügtübereinPaarStereolautsprecher.

5Systemstatusanzeigen

DerleuchtendePunktimThinkPad

®

-LogoaufderHandauflagedientalsSystemstatusanzeige.Weitere

InformationenhierzufindenSieunter„Statusanzeigen“aufSeite6.

6T ouchPad

IhrComputerverfügtübereinTouchPadunterdenunterenKantederT astatur.DasTouchpadermöglichtes
Ihnen,denZeigerohnedieVerwendungeinerherkömmlichenMauszubewegenundzuklicken.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„TouchPadverwenden“aufSeite13.

VorderansichtdesThinkPadYoga

®

11eChromebook

1Mikrofon

3Kamera4Lautsprecher

5Systemstatusanzeigen

7Multi-touch-Screen

2Benutzerhandbuch

2BetriebsanzeigederKamera

6TouchPad

1Mikrofon

DasMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinemProgrammgenutzt
wird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

2BetriebsanzeigederKamera

WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieBetriebsanzeigederKameragrünauf.

3Kamera

VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Kameraverwenden“aufSeite26.

4Lautsprecher

IhrComputerverfügtübereinPaarStereolautsprecher.

5Systemstatusanzeigen

DerleuchtendePunktimThinkPad-LogoaufderHandauflagedientalsSystemstatusanzeige.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Statusanzeigen“aufSeite6.

6T ouchPad

IhrComputerverfügtübereinTouchPadunterdenunterenKantederT astatur.DasTouchpadermöglichtes
Ihnen,denZeigerohnedieVerwendungeinerherkömmlichenMauszubewegenundzuklicken.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„TouchPadverwenden“aufSeite13.

7Multi-touch-Screen

DasThinkPadY oga11eChromebookistmiteinemMultitouchscreenausgestattet.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Multitouchscreenverwenden“aufSeite19.

Ansichtvonrechts

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersaus,alsinderAbbildungdiesesAbschnitts

dargestellt.

Kapitel1.Produktüberblick3

1Betriebsspannungsschalter2TastenzurLautstärkeregelung

3USB3.0-Anschluss

5SchlitzfürdasSicherheitsschloss

1Betriebsspannungsschalter

4HDMI™-Anschluss

VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.

GehenSieabhängigvomComputermodellund-statuswiefolgtvor,umdenComputerauszuschalten:

•BeiModellenohneMultitouchscreen:

–WennSienichtangemeldetsind,klickenSielinksunteninderAnzeigeaufdasNetzschaltersymbol
–WennSieangemeldetsind,klickenSierechtsunteninderAnzeigeaufdasSymbolfürden

AkkuladezustandunddannaufdasNetzschaltersymbol.

•BeiModellenmitMultitouchscreen:

–WennSienichtangemeldetsind,tippenoderklickenSielinksunteninderAnzeigeaufdas

Netzschaltersymbol

.

–WennSieangemeldetsind,tippenoderklickenSierechtsunteninderAnzeigeaufdasSymbolfür

denAkkuladezustandunddannaufdasNetzschaltersymbol.

WennIhrComputernichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenNetzschalterfürca.achtSekundengedrückt,umdenComputerauszuschalten.Falls
derComputerimmernochnichtreagiert,drückenSiezumAusschaltendesComputersgleichzeitigdie

Aktualisieren-Taste

2TastenzurLautstärkeregelung

unddenNetzschalter.

VerwendenSiedieTastenzurLautstärkeregelung,umdieLautstärkeanzupassen.

3USB3.0-Anschluss

DerUSB3.0-Anschluss(UniversalSerialBus)dientzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,
z.B.einerUSB-TastaturodereinerUSB-Maus.

.

Achtung:WennSieeinUSB-KabelandiesenAnschlussverbinden,müssenSiedaraufachten,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

4HDMI-Anschluss

IhrComputerverfügtübereinenHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)-Schnittstellen-Anschluss.
DieserAnschlusskannzumAnschließenIhresComputersaneinekompatiblenAudioeinheitodereinen
DigitalbildschirmwieeinHighDefinition-Fernsehgerät(HDTV)verwendetwerden.SiekönnenIhren
ComputerauchmiteinerkompatiblenVGA(VideoGraphicsArray)-Videoeinheit,wieeinemHDMI-Bildschirm,
verbinden,indemSieeinHDMI-auf-VGA-Bildschirmkabelbenutzen.

4Benutzerhandbuch

5SchlitzfürdasSicherheitsschloss

UmdenComputervorDiebstahlzuschützen,kaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieÖffnungfür
dasSicherheitsschloss,mitdemSiedenComputeraneinunbeweglichesObjektanschließenkönnen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlunddasAnbringenvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGewährleistungin
BezugaufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Ansichtvonlinks

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersaus,alsinderAbbildungdiesesAbschnitts

dargestellt.

1Netzteilanschluss

3Audioanschluss

1Netzteilanschluss

2AlwaysOnUSB-Anschluss(USB2.0-Anschluss)

4Speicherkartensteckplatz

SchließenSiedasNetzkabelandenNetzteilanschlussan,umdenComputermitStromzuversorgenund
umdenAkkuzuladen.

2AlwaysOnUSB-Anschluss(USB2.0-Anschluss)

SiekönnenüberdenAlwaysOnUSB-AnschlussstandardmäßigmehreremobiledigitaleEinheitenund
Smartphonesladen,wennderComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbefindet.

3Audioanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenAudioanschlussan.

Anmerkung:WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,unterstütztderAudioanschluss
denFunktionsschaltereventuellnichtvollständig.

Kapitel1.Produktüberblick5

4Speicherkartensteckplatz

IhrComputerverfügtübereinenSpeicherkartensteckplatz.SchiebenSieIhreFlash-Media-Kartevollständig
indenentsprechendenSteckplatz,umdieaufderKartegespeichertenDatenzulesen.WeitereInformationen
zudenunterstütztenKartenfindenSieunter„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite26

Rückansicht

1Lüftungsschlitze

DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputer,diedannwiederum
füreineangemesseneKühlungsorgt(insbesonderebeimMikroprozessor).

Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.

.

Statusanzeigen

DieStatusanzeigenzeigendenStatusdesComputersan.

6Benutzerhandbuch

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersaus,alsindenAbbildungendieses

Abschnittsdargestellt.

1BetriebsanzeigederKamera

WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieBetriebsanzeigederKameragrünauf.

23Systemstatusanzeigen

IhrComputerverfügtüberzweiThinkPad-Logos:DieeinebefindetsichaufderHandauflageunddieandere
anderComputerabdeckung.DerleuchtendePunktinjedemThinkPad-LogodientalsSystemstatusanzeige
undhilftdabei,denStatusIhresComputerszubestimmen.

•Konstantein:DerComputeristeingeschaltet(befindetsichimnormalerVerwendung).

•LangsamesBlinken:DerComputerbefindetsichimEnergiesparmodus.

•BlinktdreiMal:DerComputeristandieStromversorgungangeschlossen.

•Aus:DerComputeristausgeschaltet.

4StatusanzeigederdrahtlosenVerbindung

DieAnzeigefürdenStatusdrahtloserVerbindungenbefindetsichanderComputerabdeckung.

•Ein:DieFunktionenfürdiedrahtloseVerbindungdesComputerssindaktiviert.

Kapitel1.Produktüberblick7

•Aus:DieFunktionenfürdrahtloseVerbindungendesComputerssinddeaktiviert.

PositionwichtigerProduktinformationen

IndiesemAbschnittwirdbeschrieben,woSiedasSchildmitdemMaschinentypunddem-modellsowie
AngabenzurFCC-KennungundzurIC-Zertifizierungfinden.

EtikettfürMaschinentypund-modell

DasEtikettfürMaschinentypund-modellidentifiziertIhrenComputer.WennSiesichanLenovowenden,um
Unterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüberdenMaschinentypund
dasModellidentifizierenundSieschnellerunterstützen.

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionderAngabevonComputertypundModellIhresComputers.

FCC-KennungsetikettundIC-Zertifizierungsinformation

DasFCC-KennungsetikettunddieIC-ZertifizierungsnummerfürdieKartenzurdrahtlosenKommunikation
befindensichaufderUnterseitedesComputers,wieinderfolgendenAbbildungdargestellt.

Funktionen

DieserAbschnittenthältallgemeineInformationenzudenComputermerkmalenfürverschiedeneModelle.Je
nachServermodellkönneneinigeMerkmaleabweichenodersindu.U.nichtverfügbar.

8Benutzerhandbuch

Prozessor

®

Intel

Celeron™-Prozessor

Speicher

DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory(DDR3LVSDRAM)

Akku

IntegrierterLithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

InternerSpeicher

IntegrierteMultiMediaCard(eMMC)

Bildschirm

•Größe:294,64mm

•Auflösung:

–LCD-Bildschirm:biszu1366x768
–ExternerBildschirm:biszu1920x1080(HDMI)

•FarbbildschirmnutztdieTFT- T echnologie(ThinFilmTransistor).

•Helligkeitssteuerung

•IntegrierteKamera

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50–60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100–240VWechselstrom,50–60Hz

Tastatur

•Tastaturmit6Reihen

•Touchpad

•Funktionstasten

Schnittstelle

•EinAudioanschluss

•EinHDMI-Anschluss

•EinUSB3.0-Anschluss

•EinAlwaysOnUSB-Anschluss

•Ein4-in-1-SteckplatzfürLesegerätfürDigitalspeicherkarten

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteBluetooth-Funktion

Kapitel1.Produktüberblick9

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Abmessungen

•Breite:300mm

•Tiefe:216mm

•Höhe:

–ThinkPad11eChromebook:22,30mm
–ThinkPadY oga11eChromebook:22,90mm

Umgebung

•MaximaleHöheunternormalenLuftdruckbedingungen:3048m

•Temperatur

–BeiHöhenbiszu2438m

–InBetrieb:Von5,0°Cbis35,0°C
–Lagerung:Von5,0°Cbis43,0°C

–BeiHöhenüber2438m

–MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C

Anmerkung:DerAkkumussbeimLadeneineTemperaturvonmindestens10°Chaben.

•RelativeFeuchtigkeit:

–InBetrieb:Von8bis80%
–Lagerung:Von5bis95%

Wärmeabgabe

•Maximal45W

Achtung:

•HaltenSieIhrenComputerfernvonElektrogerätenwieKlimaanlagen,elektrischenVentilatoren,
MikrowellengerätenundRadios.DiestarkenMagnetfelder,diedurchdieseelektrischenGeräteerzeugt
werden,könnendieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigen.

•StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

•EssenundrauchenSienichtüberIhrerT astatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

10Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

UmeinekomfortablereKonditionfürdieVerwendungdesComputerszuerstellen,lesenSiezunächstKapitel
3„SieundIhrComputer“aufSeite29.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Computerregistrieren“aufSeite11

•„HäufiggestellteFragen“aufSeite11

•„Sondertasten“aufSeite12

•„TouchPadverwenden“aufSeite13

•„BenutzungdesThinkPadYoga11eChromebookinverschiedenenModi“aufSeite14

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite21

•„VerbindungmiteinemdrahtlosenLANherstellen“aufSeite23

•„ProjektoroderexternenBildschirmanschließen“aufSeite24

•„Audiofunktionenverwenden“aufSeite25

•„Kameraverwenden“aufSeite26

•„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite26

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmenkann.
NachdemRegistrierenIhresComputersbeiLenovoerhaltenSieaußerdemschnellerenService,wenn
SieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegien
undServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.

SiekönnenIhrenComputerbeiLenovoauffolgenderWebseiteregistrieren:http://www.lenovo.com/register.
BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

HäufiggestellteFragen

IndiesemAbschnittfindenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

UmdieLeistungIhresComputerszuoptimieren,rufenSiefolgendeWebseiteauf.DortfindenSie
nützlicheInformationen,wiez.B.HilfebeiderFehlerbehebungundAntwortenaufhäufiggestellteFragen:
http://www.lenovo.com/support/faq

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

•SiekönnendasBenutzerhandbuchunterhttp://www.lenovo.com/supportineineranderenSprachversion
herunterladen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

WiekannichdieEnergiedesAkkuseffizienternutzen?

©CopyrightLenovo2014

11

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneProgrammezuschließenoderDateienzu
speichern,lesenSieweiterimAbschnitt„Stromsparmodi“aufSeite22

.

•UmeineoptimaleKombinationausComputerleistungundgeringemStromverbrauchzuerreichen,finden
SieweitereInformationenzurAkkuverwendungunter„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite21.

WiestelleicheineVerbindunganverschiedenenStandortenher?

•InformationenzurFehlerbehebungbeidrahtlosenNetzenfindenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/support/faq

•WeitereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenfindenSieimAbschnitt„Verbindung
miteinemdrahtlosenLANherstellen“aufSeite23

.

•LesenSiedieTippsimAbschnitt„AuslandsreisenmitdemThinkPad“aufSeite31,umReisenmitdem
ThinkPadbesservorzubereiten.

Wiegeheichvor,wennichPräsentationenhaltenodereinenexternenBildschirmanschließen
möchte?

•BeachtenSiedieimAbschnitt„ExternenBildschirmverwenden“aufSeite24

beschriebene

Vorgehensweise.

DruckenSiediefolgendenAbschnitteaus,undbewahrenSiesiezusammenmitdemComputerauf,fürden
Fall,dassSieeinmalnichtaufdiesesOnline-Benutzerhandbuchzugreifenkönnen.

•„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite35

•„Stromversorgungsprobleme“aufSeite40

WeitereInformationenzurVerwendungundzurKonfigurationdesBetriebssystemsChromeOSerhaltenSie
aufderChromeOS-Websiteunterhttp://support.google.com/chromeos.

Sondertasten

IhrComputerverfügtübermehrereSondertasten,dieIhreArbeiteinfacherundeffektivergestalten.Inder
folgendenTabellewirddieFunktiondereinzelnenSondertastenbeschrieben.

Sondertasten

Funktion

ZurvorherigenSeitewechseln.

WeiterzurnächstenSeite.

AktuelleSeiteaktualisieren.

AktuelleSeiteimGanzseitenmodusöffnen.

ZwischenFensternumschalten.

HelligkeitdesBildschirmsaufeinegeringereStufeeinstellen.

HelligkeitdesBildschirmsaufeinehöhereStufeeinstellen.

12Benutzerhandbuch

Sondertasten

Funktion

Tonausschalten.

Lautstärkeverringern.

ErhöhtdieLautstärke.

Computersperren.

AnwendungenundInternetdurchsuchen.

WeitereInformationenzumAnpassenundzurVerwendungderT astaturerhaltenSieaufderChrome
OS-Websiteunterhttp://support.google.com/chromeos.

TouchPadverwenden

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersaus,alsindenAbbildungendieses

Abschnittsdargestellt.

IhrComputerverfügtübereinT ouchPad

1unterdenunterenKantederTastatur.UmdenZeiger2inder

Anzeigezubewegen,ziehenSieIhreFingerspitzeinderRichtungüberdasTouchPad,inderSiedenZeiger
bewegenmöchten.DielinkeuntereundrechteuntereEckedesT ouchPadsfunktionierenwieKlicktasten.
DieFunktionenentsprechendenenderlinkenundderrechtenMaustaste.

TouchPadanpassen

GehenSiewiefolgtvor,umdasT ouchPadanzupassen:

•AktivierenSiedieFunktion„Tippen,umzuKlicken“.

•ÄndernSiedieEmpfindlichkeitdesTouchPads.

•AktivierenSiedieFunktionfüreinfachesBlättern.

UmdieT ouchPad-Einstellungenzuändern,klickenSierechtsuntenaufdemBildschirmindenStatusbereich
undrufendannEinstellungen➙Einheitauf.ÄndernSiedieEinstellungennachWunsch.

Kapitel2.Computerverwenden13

BenutzungdesThinkPadYoga11eChromebookinverschiedenenModi

DasThinkPadY oga11eChromebookverfügtüberverschiedeneModiundbieteteinigeTablet-Funktionen,
dieIhnendabeihelfen,flexiblerundbequemerzuarbeiten.

DieserAbschnittenthältdiefolgendenThemen:

•„Computerbildschirmdrehen“aufSeite14

•„Notebookmodus“aufSeite14

•„Standmodus“aufSeite15

•„T ablettmodus“aufSeite16

•„Zeltmodus“aufSeite17

•„Tabletttastenverwenden“aufSeite19

•„Multitouchscreenverwenden“aufSeite19

Computerbildschirmdrehen

SiekönnendenComputerbildschirmIhresThinkPadY oga11eChromebookbiszueinemWinkelvon360
Gradöffnen,wieinderfolgendenAbbildungdargestellt.

Achtung:DrehenSiedenComputerbildschirmmitnurgeringemKraftaufwand,umzuvermeiden,dassder
BildschirmoderdieScharnierebeschädigtwerden.VermeidenSieinderoberenrechtenundderoberen
linkenEckeIhresComputerbildschirmsdieAusübungvonzuhohemKraftaufwand.

Notebookmodus

SiekönnendasThinkPadY oga11eChromebookimNotebookmodusfürSzenarienverwenden,beidenen
TastaturundMausbenötigtwerden,wieetwabeimBearbeitenvonDokumentenoderVerfassenvonE-Mails.

14Benutzerhandbuch

Achtung:DrehenSiedenComputerbildschirmmitnurgeringemKraftaufwand,umzuvermeiden,dassder

BildschirmoderdieScharnierebeschädigtwerden.VermeidenSieinderoberenrechtenundderoberen
linkenEckeIhresComputerbildschirmsdieAusübungvonzuhohemKraftaufwand.

ÖffnenSiedieComputeranzeigelangsambiszueinemWinkelvon190Grad,wieinderfolgendenAbbildung
dargestellt.DerComputerbefindetsichjetztimNotebookmodus.

Anmerkung:DieGradangabebeziehtsichaufdenWinkelgradzwischendemLCD-Bildschirmundder
Tastatur.

ImNotebookmoduswerdendieTastaturunddasT ouchPadaktiviert.SiekönnenaucheinigeFunktionen
IhresComputersdurchdieTablettastenunddenMulti- T ouch-Bildschirmsteuern,ohnedieT astaturoder
dasTouchPadzuverwenden.WeitereInformationenfindenSiein„T abletttastenverwenden“aufSeite19
und„Multitouchscreenverwenden“aufSeite19.

Standmodus

SiekönnendasThinkPadY oga11eChromebookimStandmodusfürSzenarienverwenden,indenenmitdem
BildschirminMaßeninteragiertwird,wieetwabeimAnsehenvonFotosoderderWiedergabevonVideos.

Achtung:DrehenSiedenComputerbildschirmmitnurgeringemKraftaufwand,umzuvermeiden,dassder
BildschirmoderdieScharnierebeschädigtwerden.VermeidenSieinderoberenrechtenundderoberen
linkenEckeIhresComputerbildschirmsdieAusübungvonzuhohemKraftaufwand.

WennsichderComputerimNotebookmodusbefindet,gehenSiewiefolgtvor,umvomNotebook-in
denStandmoduszuwechseln:

Kapitel2.Computerverwenden15

1.DrehenSiedenComputerbildschirmlangsamundimUhrzeigersinnineinemWinkelzwischen190und
359Grad.

Anmerkung:DieGradangabebeziehtsichaufdenWinkelgradzwischendemLCD-Bildschirmund
derTastatur.

2.DenComputerwieabgebildetpositionieren.DerComputerbefindetsichnunimStandmodus.

ImStandmoduswerdendieTastaturunddasTouchPadautomatischdeaktiviert.Siekönnenjedocheinige
FunktionenIhresComputersdurchdieT ablettastenunddenMulti-Touch-Bildschirmsteuern,ohnedie
TastaturoderdasT ouchPadzuverwenden.WeitereInformationenfindenSiein„T abletttastenverwenden“
aufSeite19

und„Multitouchscreenverwenden“aufSeite19.

Tablettmodus

SiekönnendasThinkPadYoga11eChromebookimTablet-ModusfürSzenarienverwenden,indenenhäufig
mitdemBildschirminteragiertwird,wieetwabeimBrowsenvonWebsites.

Achtung:DrehenSiedenComputerbildschirmmitnurgeringemKraftaufwand,umzuvermeiden,dassder
BildschirmoderdieScharnierebeschädigtwerden.VermeidenSieinderoberenrechtenundderoberen
linkenEckeIhresComputerbildschirmsdieAusübungvonzuhohemKraftaufwand.

16Benutzerhandbuch

WennsichderComputerimStandmodusbefindet,gehenSiewiefolgtvor,umvomStand-inden
Tabletmoduszuwechseln:

1.PositionierenSiedenComputerwieabgebildetunddrehenSiedenComputerbildschirmlangsamim
Uhrzeigersinnum360Grad.

Anmerkung:DieGradangabebeziehtsichaufdenWinkelgradzwischendemLCD-Bildschirmund
derTastatur.

2.DenComputerwieabgebildetpositionieren.DerComputerbefindetsichnunimTablettmodus.

ImT abletmoduswerdendieTastaturunddasTouchPadautomatischdeaktiviert.Siekönnenjedocheinige
FunktionenIhresComputersdurchdieT ablettastenunddenMulti-Touch-Bildschirmsteuern,ohnedie
TastaturoderdasT ouchPadzuverwenden.WeitereInformationenfindenSiein„T abletttastenverwenden“
aufSeite19

und„Multitouchscreenverwenden“aufSeite19.

Zeltmodus

SiekönnendasThinkPadYoga11eChromebookimZeltmodusfürSzenarienverwenden,indenenmit
demBildschirmnurweniginteragiertwird,wieetwabeimAnsehenvonFotosoderdemErstelleneiner
Präsentation.

Achtung:DrehenSiedenComputerbildschirmmitnurgeringemKraftaufwand,umzuvermeiden,dassder
BildschirmoderdieScharnierebeschädigtwerden.VermeidenSieinderoberenrechtenundderoberen
linkenEckeIhresComputerbildschirmsdieAusübungvonzuhohemKraftaufwand.

WennsichderComputerimTabletmodusbefindet,gehenSiewiefolgtvor,umvomT ablet-inden
Zeltmoduszuwechseln:

Kapitel2.Computerverwenden17

1.DrehenSieIhrenComputerbildschirmlangsamimUhrzeigersinnineinemWinkelzwischen190und
359Grad.

Anmerkung:DieGradangabebeziehtsichaufdenWinkelgradzwischendemLCD-Bildschirmund
derTastatur.

2.DenComputerwieabgebildetpositionieren.DerComputerbefindetsichnunimZeltmodus.

ImZeltmoduswerdendieTastaturunddasT ouchPadautomatischdeaktiviert.Siekönnenjedocheinige
FunktionenIhresComputersdurchdieT ablettastenunddenMulti-Touch-Bildschirmsteuern,ohnedie
TastaturoderdasT ouchPadzuverwenden.WeitereInformationenfindenSiein„T abletttastenverwenden“
aufSeite19

und„Multitouchscreenverwenden“aufSeite19.

18Benutzerhandbuch

Tabletttastenverwenden

DasThinkPadYoga11eChromebookistmitTablet- T astenausgestattet,wieinderfolgendenAbbildung
dargestellt.ImT ablet-ModuskönnenSieeinigeFunktionenIhresComputersdurchdieT ablet- Tasten,also
ohneVerwendungderTastatursteuern.

1Netzschalter:DrückenSiedenNetzschalter,umdenComputereinzuschalten.

2Lauter-Taste:DrückenSiedieseT aste,umdieLautstärkezuerhöhen.

3Leiser-Taste:DrückenSiedieseTaste,umdieLautstärkezureduzieren.

Multitouchscreenverwenden

DasThinkPadY oga11eChromebookistmiteinemMultitouchscreenausgestattet,deresIhnenermöglicht,
einigeAktionenohneVerwendungdesTouchpadsodereinerherkömmlichenMausdurchzuführen.

InderfolgendenTabellewerdeneinigeT ouch-Gestenaufgeführt,diefürdasThinkPadYoga11e
Chromebookverwendbarsind.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputerbildschirmetwasandersausalsindennachfolgenden
Abbildungendargestellt.

Tasks

Berühren

Doppeltipp

Touch-Gesten(nurThinkPadY oga11eChromebook)

TippenSieaufdenBildschirmbereich,aufdenSieklickenmöchten.

WennSieaufeineVerknüpfungtippen,wirdderLinkfürSiemarkiertundistso
leichterzusehen.

TippenSiezweimalschnellhintereinanderaufdenBildschirm,umdasKontextmenü
aufzurufen.

Kapitel2.Computerverwenden19

Tasks

LangesGedrückthaltenTippenSieaufdenBildschirmbereich,aufdenSiemitderrechtenMaustasteklicken

StreifenoderZiehen

Touch-Gesten(nurThinkPadY oga11eChromebook)

möchten,undhaltenSieIhrenFingerdort.

SiekönnenTexteundBilderauchauswählen,ausschneiden,kopieren,einfügen
undperDrag&Dropverschieben.

UmschnellzublätternoderimBrowserverlaufzurückodervorwärtszu
navigieren,streifenSiemiteinemFingerübereineangezeigteWebseite.Um
einegenauereSteuerungzuerreichen,lassenSiedenFingeraufdemBildschirm.

VonderunterenFrontblende
nachobenstreifen

Fingerzusammendrücken

Fingerauseinanderdrücken

StreifenSievonderunterenFrontblendenachoben,umdasautomatische
AusblendendesRahmenfachsein-undauszuschalten.

DrückenSiezweiFingerzusammen,umdieAnzeigeaufunterstütztenWebseiten
zuverkleinern.

Anmerkung:VoneinigenAppswirddieZoom-Funktionmöglicherweisenicht
unterstützt.

DrückenSiezweiFingerweiterauseinander,umdieAnzeigeaufunterstützten
Webseitenzuvergrößern.

20Benutzerhandbuch

Tasks

TippszurVerwendungdesTouchscreen

•DerMultitouchscreenisteineGlasabdeckung.ÜbenSiekeinenDruckaufdenBildschirmausund
legenSiekeineMetallgegenständeaufdenBildschirm,daesandernfallszueinerBeschädigungoder
FunktionsstörungdesTouch-Panelskommenkann.

•VerwendenSiefürIhreEingabenaufdemBildschirmkeineFingernägel,Handschuheoderunbelebten
Objekte.

TippszurReinigungdesT ouchscreen

•SchaltenSiedenComputeraus,bevorSiedenMultitouchscreenreinigen.

•VerwendenSieeintrockenes,weiches,fusselfreiesT uchodersaugfähigeWattepads,umz.B.
FingerabdrückeoderStaubvomMultitouchscreenzuentfernen.GebenSiekeineLösungsmittelauf
denStoff.

•WischenSiebehutsamvonobennachuntenüberdenBildschirm.DrückenSienichtdenBildschirm.

Touch-Gesten(nurThinkPadY oga11eChromebook)

Anmerkung:VoneinigenAppswirddieZoom-Funktionmöglicherweisenicht

unterstützt.

Stromverbrauchssteuerung

DieStromzufuhrIhresComputerskannentwederüberdasWechselstrom-NetzteilIhresComputersoder
überdenimLieferumfangIhresComputersenthaltenenLithium-Ionen-Akkus(Li-Ion)erfolgen.Beim
NetzbetriebwirdderAkkuautomatischaufgeladen.

WennSiedenComputerohneAnschlussaneineSteckdosebetreibenmöchten,sindSieaufAkkustrom
angewiesen.DieverschiedenenKomponentendesComputersverbrauchenunterschiedlichvielStrom.
JeöfterSieKomponentenverwenden,dievielStromverbrauchen,destoschnellerwirdderAkkustrom
verbraucht.

Wechselstromnetzteilverwenden

DasNetzteil,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,bestehtauszweiGrundkomponenten:

•DasNetzteil,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandeltwird.

•DasNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemNetzteilverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputer
führen.

Wechselstromnetzteilanschließen

SoschließenSiedasNetzteilandieNetzsteckdosean:

Anmerkung:StellenSiesicher,dassSiedieMaßnahmeninderangegebenenReihenfolgeausführen.

1.SchließenSiedasNetzkabelandasNetzteilan.

2.VerbindenSiedasNetzteilmitdementsprechendenNetzteilanschlussdesComputers.

Kapitel2.Computerverwenden21

3.SchließenSiedasNetzkabelaneineNetzsteckdosean.

HinweisezurVerwendungdesNetzteils

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtstraffumdasNetzteil,wennesandasNetzteilangeschlossenist.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassseineTemperaturmindestens10°Cbeträgt.

Akkuladezustandüberprüfen

DasSymbolfürdenAkkuladezustandrechtsuntenimBildschirmzeigtdenProzentsatzderverbleibenden
Akkuladungan.UmdetaillierteInformationenzumAkkuladezustandzuerhalten,klickenSieaufdasSymbol
fürdenAkkuladezustand.

DerVerbrauchvonAkkustrombestimmtdieZeit,fürdieSiemitdemAkkudesComputersarbeiten
können.DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

•DieArtderVerwendungIhresComputers.ZumBeispiel:

–WiehellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.
–WieoftSiedieDrahtlosfunktionenverwenden.

Akkuaufladen

Eswirdempfohlen,denAkkuaufzuladen,wennderAkkuladestandgeringist.ZumBeispiel:

•Wennsiemeinen,dassderProzentsatzderverbleibendenAkkuleistungniedrigist.

•WenndasWarnsignaldesNetzstromalarmsangeht.

WennSieZugangzueinerNetzsteckdosehaben,steckenSiedasNetzteilandieStromversorgunganund
schließenSiedanndasNetzteilamComputeran.JenachGrößedesAkkusundderphysischenUmgebung,
istderAkkunachca.dreibissechsStundenvollständigaufgeladen.DasSymbolfürdenAkkuladezustand
gibtan,obderAkkugeradegeladenwirdundobderAkkuvollständiggeladenist.

Anmerkung:UmdieHaltbarkeitdesAkkuszuoptimieren,startetderComputererstdannden
WiederaufladevorgangdesAkkus,wennderverbleibendeAkkustromunter95%liegt.

Stromsparmodi

EsstehenverschiedeneStromsparmodizuVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.Indiesem
AbschnittwerdendieeinzelnenModieingeführt.ZudemerhaltenSieHinweisezureffizientenVerwendung
derAkkuladung.

•Energiesparmodus

ImEnergiesparmoduswirdIhreArbeitimSpeichergesichert,undderLCD-Bildschirmwirdausgeschaltet.
WennderComputerwiederaktiviertwird,wirdIhreArbeitinnerhalbvonSekundenwiederhergestellt.
WennSieangemeldetsind,schließenSiedieComputerabdeckung,umdenComputerinden
Energiesparmodusversetzen.UmdenComputerausdemEnergiesparmodusindennormalenZustand
zuversetzen,öffnenSiedieAbdeckung.

Anmerkung:WennSienichtangemeldetsind,undSiedieComputerabdeckungschließen,wirdder
Computerheruntergefahren.

22Benutzerhandbuch

•Drahtlosfunktionaus
WennSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungen,wiez.B.BluetoothoderdrahtlosesLAN,nicht
nutzen,deaktivierenSiediese.

–UmdrahtlosesLANzudeaktivieren,klickenSierechtsuntenaufdemBildschirminden

Statusbereich,unddannaufEinstellungen➙Internetverbindung➙Wi-Fi-Netz.WählenSieim
Dropdown-ListenfeldWi-Fideaktivieren.

–UmdieBluetooth-Funktionzudeaktivieren,klickenSierechtsuntenaufdemBildschirminden

StatusbereichunddannaufEinstellungen➙Bluetooth.HebenSiedieAuswahlvonBluetooth

aktivierenauf.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern:

•VerwendenSiedenAkku,biservollständigentladenist(d.h.bisdieAnzeigefürdenAkkuladezustand
orangeblinkt).

•LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.DerAkkuistvollständiggeladen,wenndie
AnzeigefürdenAkkuladezustandbeiangeschlossenemNetzteilgrünleuchtet.

•VerwendenSiestetsdieFunktionenzurStromverbrauchssteuerung,z.B.denEnergiesparmodus.

VerbindungmiteinemdrahtlosenLANherstellen

BeieinerdrahtlosenVerbindungwerdenDatennichtüberKabel,sondernüberFunkwellenübertragen.Ein
drahtlosesLocalAreaNetwork(LAN)deckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäude
odereinHaus.VerbindungenzudieserArtvonNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeine
Datenübertragunggemäßden802.11-Standardsdurchführen.

IhrComputerverfügtübereineintegrierteNetzkartefürdrahtloseLAN-Verbindungenundein
Konfigurationsdienstprogramm,mitderenHilfeSiedrahtloseVerbindungenherstellenundden
Verbindungsstatusüberwachenkönnen.DamitkönnenSieeineVerbindungzumNetzwerkaufrechterhalten,
währendSiesichimBüro,ineinemBesprechungsraumoderzuHausebefinden,ohnedassSieeine
verdrahteteVerbindungbenötigen.

DrahtloseLAN-Verbindungenherstellen

GehenSiewiefolgtvor,umeineDrahtlosverbindungherzustellen:

1.KlickenSieaufdasStatussymboluntenrechtsaufdemBildschirm.

2.ÖffnenSieEinstellungen➙Internetverbindung➙Wi-Fi-Netz.

3.KlickenSieaufdasDropdown-ListenfeldWi-Fi-Netz.EswirdeineListederverfügbarenNetze

angezeigt.

4.KlickenSiedoppeltaufeinNetzwerk,umdamiteineVerbindungherzustellen.GebenSiebeiBedarf
dieerforderlichenInformationenein.

StatusderdrahtlosenLAN-Verbindung

SiekönnendenStatusderdrahtlosenNetzverbindungIhresComputersunddieSignalstärkeüber
dasSymbolfürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindungüberprüfen.DasSymbolfürdiedrahtlose
NetzverbindungbefindetsichrechtsunteninderAnzeige.

InderfolgendenTabellesinddieSymbolefürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindungzusammenmit
einerBeschreibungaufgelistet.

Kapitel2.Computerverwenden23

Symbol

Beschreibung

DiedrahtloseLAN-Verbindungistaktivert.Umsiezudeaktivieren,klickenSieaufdiesesSymbol.

DiedrahtloseLAN-Verbindungistdeaktivert.Umsiezuaktivieren,klickenSieaufdiesesSymbol.

SicheredrahtloseLAN-Verbindung.UmeinesichereVerbindungzuverwenden,benötigenSie
möglicherweiseeinKennwort.

KeinedrahtloseLAN-Verbindung.

DieFunkverbindungisteingeschaltet,dieSignalstärkeistausgezeichnet.

DieFunkverbindungisteingeschaltet,dieSignalstärkeistschwach.

DieFunkverbindungisteingeschaltet,dieSignalstärkeistschlecht.

Anmerkung:WennSiekeineVerbindungzumdrahtlosenNetzwerkherstellenkönnen,versuchenSie,den
ComputernäherandendrahtlosenNetzzugangheranzubringen.

TippszurVerwendungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenimLAN

BeachtenSiefüreineoptimaleVerbindungsqualitätdiefolgendenRichtlinien:

•PlatzierenSiedenComputerso,dassderBereichzwischendemZugriffspunkt(AccessPoint)für
drahtloseLANsunddemComputermöglichstfreibleibt.

•KlappenSiedieComputerabdeckungineinemWinkelvonetwasmehrals90Gradauf.

•WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard802.11)gleichzeitig
miteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdieDatenübertragungsgeschwindigkeit
verringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenvermindern.

•WennSiedieDrahtlosfunktionenineinemFlugzeugverwendenmöchten,informierenSiedie
Flugbegleitung,bevorSieanBordgehen.

•WenndieVerwendungeinesComputersmitDrahtlosfunktionenanBorddesFlugzeugsnichtzulässigist,
deaktivierendieDrahtlosfunktionenSiesie,bevorSieanBordgehen.

ProjektoroderexternenBildschirmanschließen

SiekönneneinenProjektorandenComputeranschließen,umPräsentationenanzuzeigen,oderSiekönnen
einenexternenMonitorandenComputeranschließen,umIhrenArbeitsbereichzuerweitern.Indiesem
AbschnittfindenSieInformationendazu,wieSieeinenProjektorodereinenexternenBildschirmanschließen.

ExternenBildschirmverwenden

Anmerkung:WennSieeinenexternenBildschirmanschließen,wirdeinVideoschnittstellenkabelmiteinem

Ferritkernbenötigt.

DerComputerunterstützteinemaximaleBildauflösungvonbiszu1920x1080(wennderexterneBildschirm
andenHDMI-Anschlussangeschlossenwird),vorausgesetzt,dassderexterneBildschirmdieseAuflösung
ebenfallsunterstützt.WeitereInformationenzumexternenBildschirmfindenSieinderDokumentation,die
sichimLieferumfangdesexternenBildschirmsbefindet.

FürdenLCD-BildschirmunddenexternenBildschirmkönnenSieeinebeliebigeAuflösungfestlegen.Wenn
SiebeideBildschirmegleichzeitigverwenden,istdieAuflösungjedochaufbeidenBildschirmendieselbe.

24Benutzerhandbuch

WennSiefürdenLCD-BildschirmeinehöhereAuflösungfestlegen,könnenSienureinenTeilderAnzeige
sehen.DenverbleibendenTeilkönnenSiedurchVerschiebendesBildsmitderZeigereinheitsehen.

FürdieAnzeigederComputerausgabekönnenSiedenLCD-Bildschirm,denexternenBildschirmoderbeide
Bildschirmeverwenden.VerwendenSiedazudasFenster„Anzeigeeinstellungen“.

ExternenBildschirmanschließen

GehenSiewiefolgtvor,umeinenexternenBildschirmanzuschließen:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenBildschirm-AnschlussIhresComputersan.

2.VerbindenSiedanndenexternenBildschirmmiteinerNetzsteckdose.

3.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

SobaldderBildschirmangeschlossenist,wirderautomatischvonIhremComputererkannt.AmComputer
unddemexternenBildschirmwerdenstandardmäßigdieselbenGrafikenangezeigt.

HinweisezumAnschließeneinesexternenBildschirms

•WennSieeinehöhereAuflösungalsdieamComputerbildschirmverwendeteAuflösungeinstellenund
einenexternenBildschirmverwenden,derdieseAuflösungnichtunterstützt,benutzenSiedieFunktion
fürdievirtuelleBildschirmdarstellung.MithilfedieserFunktionwirdnureinenT eildesvomComputer
erzeugtenBildsmithoherAuflösungangezeigt.DenverbleibendenT eildesBildeskönnenSiedurch
VerschiebenderAnzeigemitderZeigereinheitsehen.

•WennessichbeidemexternenBildschirmumeinälteresModellhandelt,sinddieAuflösungunddie
Bildwiederholfrequenzmöglicherweisebegrenzt.

Audiofunktionenverwenden

IhrComputeristmitfolgendenElementenausgestattet:

•Mikrofon

•Lautsprecher

•AudioanschlussmiteinemDurchmesservon3,5mm

AußerdemverfügtIhrComputerübereinenAudiochip,mitdemSieverschiedeneAudiofunktionenaus
demMultimediabereichnutzenkönnen:

•KompatibelmitInter-ICSound-Bus(I2S)

•WiedergabevonMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)-undMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)-Dateien

•AufzeichnungundWiedergabevonPCM(Pulse-CodeModulation)-undWAV(Waveform)-Dateien

•AufnahmenvonverschiedenenT onquellen,wiez.B.übereinangeschlossenesHeadset

InderfolgendenTabelleistangegeben,welcheFunktionenderAudioeinheiten,dieandieAnschlüssedes
Computersangeschlossensind,unterstütztwerden.

Tabelle1.ListezuAudiofunktionen

AnschlussHeadsetmiteinem

3,5mmgroßen4-poligen
Stecker

Audioanschluss

Kopfhörer-und
Mikrofonfunktionenwerden
unterstützt

HerkömmlicheKopfhörerHerkömmlichesMikrofon

Kopfhörerfunktionwird
unterstützt

Nichtunterstützt

Kapitel2.Computerverwenden25

Kameraverwenden

IhrComputerverfügtübereineintegrierteKamera.SiekönneneineVorschaufürIhreKameraanzeigenund
vonIhremaktuellenBildeineMomentaufnahmeerstellen.

UmdieKamerazuverwenden,ladenSieeineKameraanwendungherunter,diemitdemBetriebssystem
ChromeOSkompatibelist.SiekönnendieKameraanwendungverwenden,umdieKamerazuaktivierenund
zusteuern.DieverfügbarenFeaturesundFunktionenvariierenjenachAnwendung.

WenndieKameragestartetwird,wirddiegrüneAnzeigefürdieKameraeingeschaltet.Siekönnendie
KameraauchgemeinsammitanderenProgrammenverwenden,dieFunktionenzumFotografieren,zur
VideoaufzeichnungundfürVideokonferenzenumfassen.UmdieKameramitanderenProgrammenzu
verwenden,öffnenSieeinesdieserProgramme,undstartenSiedieFunktionzumFotografieren,zur
VideoaufzeichnungoderfürVideokonferenzen.DieKamerawirddannautomatischgestartetunddiegrüne
AnzeigefürdieKameraeingeschaltet.WeitereInformationenzumVerwendenderKameramiteinem
ProgrammfindenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm.

Flash-Media-Karteverwenden

IhrComputerverfügtübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkartenundeswerdenfolgende
Kartentypenunterstützt:

•MultiMediaCard-(MMC)-Modul

•SD-Karte(SecureDigital)

•SecureDigitaleXtended-Capacity-(SDXC)-Karte

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

Achtung:VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeine
Flash-Media-KartewieeineSD-KartenichtindenRuhemodus,bevordieDatenübertragungabgeschlossen
ist.IhreDatenkönntenandernfallsbeschädigtwerden.

EineFlash-Media-Karteinstallieren

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinerKarteeinenMetalltischodereinengeerdetenGegenstand

ausMetall.DadurchwirddiestatischeAufladung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durchstatische
AufladungkanndieKartebeschädigtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuinstallieren:

1.SuchenSiedenSpeicherkartensteckplatzanIhremComputer.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„Ansichtvonlinks“aufSeite5

2.StellenSiesicher,dassdieKarterichtigausgerichtetist.

3.SetzenSiedieKartefestindenSpeicherkartensteckplatzein.

Anmerkung:MöglicherweisestopptdieKarte,wennsievollständigimSteckplatzeingesetztist.

.

Flash-Media-Karteentfernen

Achtung:

•BevorSieeineKarteentnehmen,müssenSiezunächstdieKartestoppen.AndernfallskönnendieDaten
aufderKartebeschädigtwerdenoderverlorengehen.

•EntfernenSiekeineKarte,wennsichderComputerimEnergiesparmodusbefindet.Andernfallsreagiert
dasSystemmöglicherweisenicht,wennSieversuchen,dennormalenBetriebwiederaufzunehmen.

26Benutzerhandbuch

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuentfernen:

1.KlickenSieaufdasdreieckigeSymbolrechtsvonExternesLaufwerk,umdieFlash-Media-Karte

zustoppen.

2.ZiehenSiedieKarteausdemSteckplatz,umsieausdemComputerzuentnehmen,undbewahrenSie
sieaneinemsicherenOrtauf.

Anmerkung:WennSieaufdasdreieckigeSymbolklicken,dieKartejedochnichtausdemComputer
entnehmen,kannaufdieKartenichtmehrzugegriffenwerden.UmwiederaufdieKartezugreifenzukönnen,
müssenSiesieentfernenunderneuteinsetzen.

Kapitel2.Computerverwenden27

28Benutzerhandbuch

Kapitel3.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzung,vereinfachtenVerwendungundzum
ReisenmitIhremComputer.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenfindenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenhierzuerhaltenSieindenAbschnittenzuEingabehilfen.
InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„InformationenzurBarrierefreiheit“aufSeite31

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäufigaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.BeispielsweisekanndurchAnpassenderUmgebungsbeleuchtung,
einebequemeSitzgelegenheitunddiePositionderComputerhardwareIhreLeistungsfähigkeitunddas
Wohlbefindenverbessertwerden.

.

DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhrpersönlicher
Arbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschlägenützlichfürSie
sein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunftsicherdavon
profitieren.

AllgemeineSitzhaltung:WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,
könnenSiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

©CopyrightLenovo2014

29

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer

soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreflektiertwerdenund
Sieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedieAnzeigen
klarunddeutlichsehenkönnen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberflächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenTastenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbefinden.StellenSieIhreFüßeflach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbefinden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesThinkPadserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.DieseBildschirmegarantieren
guterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durchlangesundkonzentriertes
ArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.BeiAugenschmerzenoder
SehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

BequemeSitzhaltung

BeachtenSiediefolgendenHinweise,umWohlbefindenundIhreLeistungsfähigkeitzuverbessern:

AktivesSitzenundhäufigePausenwährendderArbeit:JelängerSiesitzendmitdemThinkPad
arbeiten,umsowichtigeristes,aufeinerichtigeKörperhaltungzuachten.BefolgenSiedieAnweisungen
unter„HinweisezurErgonomie“aufSeite29
vermeiden,diedurcheinefalscheKörperhaltungwährendderArbeitverursachtwerden.Zueinerrichtigen
KörperhaltungwährenddesArbeitensamComputerkönnenSiebeitragen,indemSieIhreSitzhaltung
gelegentlichgeringfügigverändernundöfterseinekurzePausewährendderArbeiteinlegen.IhrComputer
istleichtundmobil;erkannaufeinfacheWeiseaufderArbeitsoberflächebewegtwerden,umsichIhrer
verändertenSitzhaltunganzupassen.

EinrichtungderArbeitsumgebung:MachenSiesichmitdenBüromöbelnvertraut,sodassSiedie
Arbeitsoberfläche,dieSitzgelegenheitundandereArbeitsmittelIhrenAnforderungenentsprechend
anpassenkönnen.WennSienichtineinemBüroarbeiten,achtenSiebesondersaufaktivesSitzen
undArbeitspausen.AußerdemsindvieleThinkPad-Zusatzeinrichtungenerhältlich,mitdenenSie
IhrenComputerIhrenAnforderungenentsprechendverändernunderweiternkönnen.AufderWebsite
http://www.lenovo.com/essentialskönnenSieeinigedieserOptionenansehen.LesenSiedieInformationen
zuZusatzeinrichtungen,z.B.AndocklösungenundexternenProdukten,durchdieSiedieFunktionalitätdes
Computerserweiternkönnen.

undpraktizierenSie„aktivesSitzen“,umBeschwerdenzu

30Benutzerhandbuch

InformationenzurBarrierefreiheit

Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitT echnologienzuerleichtern.MitdenimFolgendenaufgeführtenInformationenkönnenBenutzer
mitHör-,Seh-oderBewegungsstörungendenComputervieleinfacherverwenden.

DurchunterstützendeT echnologienkönnenBenutzereinfacheraufInformationenzugreifen.Einigedieser
TechnologienwerdenbereitsimBetriebssystembereitgestellt.AnderekönnenüberentsprechendeHändler
oderdasWorldWideWebunterhttp://www.lenovo.com/healthycomputingerworbenwerden.

TechnologienfürbehindertengerechteBedienung

EinigeEingabehilfenkönnenimProgramm„Eingabehilfen“ausgewähltwerden.Dieverfügbaren
EingabehilfensindabhängigvomjeweiligenBetriebssystem.EingabehilfenerleichternBenutzernmit
EinschränkungenbeimHören,SehenoderdesBewegungsapparatsinderRegeldenUmgangmit
demComputer.BeispielsweiseverfügenmancheBenutzernichtüberdiefeinmotorischenFähigkeiten,
umeineMauszuverwendenoderTastenkombinationenauszuwählen.AndereBenutzerbenötigen
möglicherweiseeinegrößereSchriftoderAnzeigemodimitstärkeremKontrast.IneinigenFällensindauch
VergrößerungsfunktionenundeinintegrierterSprachsynthesizerverfügbar.

Sprachausgabeprogramme

SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssystemeder
HilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.WeitereInformationenzuSprachausgabeprogrammen
findenSieinfolgendenAbschnitten:

•NutzungvonPDF-DateienmitSprachausgabeprogrammen:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•NutzungderJAWS-Sprachausgabe:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•NutzungderNVDA-Sprachausgabe:
http://www.nvaccess.org/

AnschlüssenachIndustriestandard

DerComputeristmitAnschlüssenausgestattet,diedemIndustriestandardentsprechenunddenevtl.
gewünschtenAnschlussvonHilfseinheitenerlauben.

WeitereInformationenzuderLageundFunktiondereinzelnenAnschlüssefindenSieunter„Positionender
Steuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1.

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung.Die
elektronischeDokumentationvonLenovo(z.B.mitdenkorrektenT agsversehenePDF-DateienoderDateien
imHTML-Format(HyperTextMarkupLanguage))wurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesen
derDokumentationmitHilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentation
beinhaltetauchdenadäquatenalternativenText,derdasBilderläutert,damitsehbehinderteBenutzerdas
BildauchbeiVerwendungdesScreenreaderserfassenkönnen.

AuslandsreisenmitdemThinkPad

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumArbeitenmitIhremComputer,wennSieunterwegssind.

Reisetipps

WennSiemitIhremComputeraufGeschäftsreisegehen,könnenSiemithilfederfolgendenReisetippssicher
gehen,dassIhnenwichtigeInformationenjederzeitzurVerfügungstehen.

Kapitel3.SieundIhrComputer31

•IhrComputerkannbedenkenlosdurchdieScreening-MaschinenbeiderFlugsicherungtransportiert
werden.SiesolltendenComputerjedochnichtunbeaufsichtigtstehenlassen,umeinemDiebstahl
vorzubeugen.

•NehmenSiegegebenenfallseinenAuto-/FlugzeugadapterfürIhrenComputermit.

•WennSieeinNetzteilmitnehmen,ziehenSiedasentsprechendeKabelab,umBeschädigungendaranzu
vermeiden.

TippsbeiFlugreisen

WennSieIhrenComputeranBordeinesFlugzeugsnehmen,beachtenSiediefolgendenTipps:

•WennSieIhrenComputeroderdrahtloseServices(z.B.InternetundBluetooth)verwendenmöchten,
informierenSiesichbeiderAirlineobdieseServicesverfügbarsindundobesdiesbezüglich
Beschränkungengibt,bevorSieanBordgehen.WenndieVerwendungeinesComputersmitFunktionen
fürdrahtloseVerbindungenanBorddesFlugzeugsnichtzulässigist,darfderComputernichtmit
diesenFunktionenverwendetwerden.DeaktivierenSiegegebenenfallsdieFunktionenfürdrahtlose
Verbindungen,bevorSieanBordgehen.

•AchtenSieinFlugzeugenaufdenSitzvorIhnen.StellenSiedenComputersoauf,dassernicht
eingeklemmtwird,wenndieSitzlehnevorIhnenzurückgestelltwird.

•WährenddasFlugzeugstartet,schaltenSiedenComputerausoderversetzenihninden
Energiesparmodus.

Reisezubehör

InderfolgendenListesindGegenständeundEinheitenaufgeführt,dieSiemöglicherweiseunterwegs
benötigen:

•ThinkPad-Netzteil

•ExterneMaus(wennSiemitderenVerwendungvertrautsind)

•ExterneSpeichereinheit

•HDMI-Kabel

•HDMI-auf-VGA-Bildschirmkabel

•EinhochwertigerTransportbehälter,durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputer
geschütztist.

WennSieineinanderesLandreisen,benötigenSiefürdasLandmöglicherweiseeinentsprechendesNetzteil.

UnterfolgenderAdressekönnenSieReisezubehörzuerwerben:http://www.lenovo.com/essentials

32Benutzerhandbuch

Kapitel4.Computerproblemebeheben

FallseinProblemauftritt,lesenSiesichdieentsprechendenAbschnittedurchundversuchenSie,selbst
eineLösungzufinden.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PflegedesComputersundUmgangmitdemComputer“aufSeite33

•„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite35

•„FlüssigkeitaufderT astatur“aufSeite36

•„FehlerbeidrahtloserLAN-Übertragung“aufSeite36

•„T astaturfehler“aufSeite36

•„ProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten“aufSeite37

•„Akku-undStromversorgungsfehler“aufSeite39

PflegedesComputersundUmgangmitdemComputer

ObwohlderComputersoentwickeltwurde,dasserinnormalenArbeitsumgebungenzuverlässigarbeitet,
solltenSiesorgsammitIhremComputerumgehen.DurchBeachtungdernachfolgendindiesemAbschnitt
aufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreudebereiten.

AchtenSiedarauf,woundwieSiedenComputerverwenden

•BewahrenSieVerpackungenaußerhalbderReichweitevonKindernauf,umdasRisikovonErstickungen
durchPlastiktütenzuvermeiden.

•HaltenSiedenComputervonMagneten,eingeschaltetenMobiltelefonen,Elektrogerätenoder
Lautsprechernfern(derMindestabstandzudiesenGerätensollteungefähr13cmbetragen).

•SetzenSiedenComputerkeinenextremenT emperaturenaus(nichtunter5°Cbzw.nichtüber35°C).

•EinigeGeräte,wiez.B.TischventilatorenoderLuftreiniger,könnennegativeIonenerzeugen.Wennder
ComputersichinderNäheeinessolchenGerätsbefindetundübereinenlängerenZeitraummitnegativen
IonenangereicherterLuftausgesetztist,kannersichelektrostatischaufladen.EinesolcheLadungkann
sichüberIhreHändeentladen,wennSiedieTastaturoderandereT eiledesComputersberühren,oder
überAnschlüssevonE/A-Einheiten,dieandenComputerangeschlossensind.ZwaristdieseArtvon
elektrostatischerEntladungdasGegenteilvoneinerEntladungIhresKörpersoderIhrerKleidungaufden
Computer,siekannjedochgenausozueinerStörungdesComputersführen.

DerComputerwurdesoentwickeltundproduziert,dasselektrostatischeAufladungsichnurminimal
auswirkt.ElektrostatischeAufladungübereinembestimmtenWertkannjedochdasRisikoelektrostatischer
Entladungerhöhen.BeachtenSieFolgendes,wennsichderComputerinderNäheeinesGerätesbefindet,
dasnegativeIonenerzeugenkann:

•AchtenSiedarauf,dassderComputerderLuftauseinemGerät,dasnegativeIonenerzeugenkann,nicht
direktausgesetztist.

•StellenSiedenComputerunddessenPeripheriegerätesoweitwiemöglichentferntvonsolchenGeräten
auf.

•ErdenSiedenComputer,soweitmöglich,umeinesichereelektrostatischeEntladungzuermöglichen.

Anmerkung:NichtalledieseGeräteverursacheneinebedenklicheelektrostatischeAufladung.

©CopyrightLenovo2014

33

AchtenSieaufeinevorsichtigeHandhabungdesComputers

•VermeidenSiees,Gegenstände(auchkeinPapier)zwischendenLCD-BildschirmunddieT astaturoder
dieHandauflagezulegen.

•DrehenSiedenComputernichtum,solangedasNetzteilangeschlossenist.Andernfallskönntedadurch
derSteckerdesNetzteilsabbrechen.

AufeinenordnungsgemäßenTransportachten

•VergewissernSiesichvoreinemTransportdesComputers,dassalleDatenträgerentferntsind,
angeschlosseneEinheitenausgeschaltetsindundKabelabgezogensind.

•WennSiedengeöffnetenComputerhochhebenmöchten,haltenSieihnnuranderUnterseitefest.
VermeidenSiees,denComputeramBildschirmhochzuhebenoderfestzuhalten.

AufeineordnungsgemäßeHandhabungvonSpeichermedienundLaufwerkenachten

•WennSieaustauschbareundexterneFestplattenlaufwerkeoderoptischeLaufwerkenichtverwenden,
bewahrenSiedieseindenentsprechendenVerpackungenauf.

•BerührenSievorderInstallationfolgenderEinheiteneinenMetalltischodereinanderesgeerdetes
Metallobjekt.DadurchwirddiestatischeAufladung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durch
statischeAufladungkönnenEinheitenbeschädigtwerden.

–Speicherkarte,z.B.SD-,SDHC-,SDXC-KarteundMultiMediaCard

Anmerkung:NichtalleaufgeführtenEinheitensindimLieferumfangdesComputersenthalten.

•VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineFlash-Media-Karte
wieeineSD-KartenichtindenEnergiesparmodus,bevordieDatenübertragungabgeschlossenist.
AndernfallskönnendieDatenbeschädigtwerden.

Computerregistrieren

•RegistrierenSieIhrenThinkPad-ComputerbeiLenovounter:http://www.lenovo.com/register.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Computerregistrieren“aufSeite11.

FührenSiekeineÄnderungenamComputerdurch

•LassenSiedenThinkPadnurvonautorisiertemFachpersonalreparieren.

AußenseitedesComputersreinigen

SiesolltendenComputerinregelmäßigenAbständenreinigen.GehenSiedabeiwiefolgtvor:

1.NehmenSieeinensanftenHaushaltsreiniger.DasReinigungsmitteldarfkeineScheuerpulveroder
ätzendeChemikalienenthalten,wiez.B.SäureoderalkalischeStoffe.MischenSiefünfT eileWasser
miteinemTeilReinigungsmittel.

2.BefeuchtenSieeinenSchwammodereinSchwammtuchmitdemverdünntenReinigungsmittel.

3.DrückenSiedenSchwammoderdasT uchsogutwiemöglichaus.

4.WischenSiedieAußenseitedesComputersmitdemSchwammmitkreisendenBewegungenab.
AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitausdemSchwammaufdenComputertropft.

5.WischenSiedieOberflächeab,umdasReinigungsmittelzuentfernen.

6.SpülenSiedenSchwammunterklaremfließendemWasseraus.

7.WischenSiedieAußenseitedesComputersmitdemsauberenSchwammab.

8.WischenSiedenComputeranschließendmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienTuchab.

9.WartenSie,bisdieAußenseitedesComputersvollständiggetrocknetist,undentfernenSieggf.
FusselvonderOberfläche.

34Benutzerhandbuch

Computertastaturreinigen

UmdieTastaturdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.BefeuchtenSieeinweiches,sauberesTuchmitIsopropylalkohol(Reinigungsalkohol).

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsflüssigkeitdirektaufdieTastatur.

2.ReibenSiedieeinzelnenT astenmitdemT uchsauber.ReibenSiedieT asteneinzelnsauber.WennSie
mehrereTastensauberreiben,verhaktsichdasTuchmöglicherweiseaneineranderenTasteundSie
beschädigendieTaste.StellenSiesicher,dasskeineFlüssigkeitaufoderzwischendieTastentropft.

3.LassenSiedieT astaturtrocknen.

4.WennSieKrümeloderStaubzwischendenTastenentfernenmöchten,könnenSieeinen
KameralinsenblasebalgundeinefeineBürsteodereinenHaartrocknermiteinemKaltluftgebläse
verwenden.

LCD-Bildschirmreinigen

UmdenBildschirmdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.WischenSiedenBildschirmvorsichtigmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienTuchab.Wirdauf
dieComputerabdeckungvonaußenDruckausgeübt,kanndieOberflächedesLCD-Bildschirmsdurch
BerührungmitderTastatureinenFleckaufweisen,derwieeinKratzeraussieht.

2.WischenSiediesenFleckmiteinemweichentrockenenTuchvorsichtigab.

3.LässtsichderFleckaufdieseWeisenichtentfernen,befeuchtenSieeinweiches,fusselfreiesTuchmit
klaremWasserodermiteiner1:1-MischungausIsopropylalkoholundklaremWasser.

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsflüssigkeitdirektaufdieTastatur.

4.DrückenSiedasTuchsogutwiemöglichaus.

5.WischenSiedenBildschirmerneutab.AchtenSiedarauf,dassdabeikeineFlüssigkeitaufden
Computertropft.

6.AchtenSiedarauf,dassderBildschirmtrockenist,bevorSieihnschließen.

Computerreagiertnichtmehr

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

GehenSiewiefolgtvor,wennderComputernichtmehrreagiert(wennSiedasTouchPadoderdieT astatur
nichtmehrverwendenkönnen):

1.HaltenSiedenBetriebsspannungsschaltergedrückt,bisderComputerausgeschaltetist.Nachdemder
Computerausgeschaltetist,startenSieihndurchDrückendesBetriebsspannungsschalterserneut.
WennderComputernichteingeschaltetwerdenkann,fahrenSiemitSchritt2fort.

2.EntfernenSiebeiausgeschaltetemComputerdiedasNetzteilvomComputer.HaltenSieden
BetriebsspannungsschalterzehnSekundengedrückt.SchließenSiedasdasNetzteilan.Wennder
Computernichteingeschaltetwerdenkann,fahrenSiemitSchritt3fort.

3.EntfernenSiebeiausgeschaltetemComputerdiedasNetzteilvomComputer.EntfernenSiealleextern
andenComputerangeschlossenenEinheiten(Tastatur,Maus,Drucker,Scannerusw.).Wiederholen
SieSchritt2.

Anmerkung:WennderComputermitangeschlossenemNetzteil,abernichtmitentferntemNetzteil
startet,wendenSiesichandasCustomerSupportCenter,umUnterstützungzuerhalten.Unter
http://www.lenovo.com/support/phonefindenSieeineListeregionalerTelefonnummernzuIhrer
Unterstützung.

Kapitel4.Computerproblemebeheben35

WennderComputerweiterhinnichtgestartetwerdenkann,wendenSiesichandasKundensupportzentrum,
woIhneneinMitarbeiterderKundenbetreuungbehilflichseinwird.

FlüssigkeitaufderTastatur

DasRisiko,unabsichtlichFlüssigkeitenüberderTastaturauszugießen,istbeieinemtragbarenComputer
ungleichgrößer.DadiemeistenFlüssigkeitenElektrizitätleiten,kanndasVerschüttenvonFlüssigkeitauf
derT astaturzuzahlreichenKurzschlüssenführen,diewiederumpermanenteSchädenanIhremComputer
hervorrufenkönnen.

GehenSiewiefolgtvor,wennSieFlüssigkeitaufIhrenComputerverschüttethaben:

Achtung:VergewissernSiesichzuerst,dassdieverschütteteFlüssigkeitnichtzueinemKurzschluss

zwischenIhnenunddemNetzteilführenkann(fallseinNetzteilinBetriebist).ObwohlSieDatenodereinen
TeilIhrerArbeitverlierenkönnen,wennSiedenComputersofortausschalten,solltenSieberücksichtigen,
dassIhrComputerdauerhaftbeschädigtwerdenkann,wenndasAusschaltenhinausgezögertwird.

1.TrennenSiedasNetzteilsofortvonderNetzsteckdose.

2.SchaltenSiedenComputersofortaus.JeschnellerSiedieelektrischeSpannungdesComputers
reduzieren,umsogeringersindwahrscheinlichdieSchäden,diedurchKurzschlüssehervorgerufen
werdenkönnen.

3.WartenSie,bisSiesichersind,dassdiegesamteFlüssigkeitgetrocknetist,bevorSiedenComputer
einschalten.

FehlerbeidrahtloserLAN-Übertragung

Fehler:ÜberdieintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimLANistkeinVerbindungsaufbaumitdem

Netzwerkmöglich.

UrsacheundFehlerbehebung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.

•DeraktuellsteTreiberfürdrahtlosesLANistinstalliert.

•IhrComputerbefindetsichinReichweiteeinesdrahtlosenNetzzugangs.

Tastaturfehler

•Fehler:AlleodereinigederT astaturtastenfunktionierennicht.
UrsacheundFehlerbehebung:GehenSiewiefolgtvor,wenneinexternernumerischerTastenblock

angeschlossenist:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.ZiehenSiedasKabeldesexternennumerischenTastenblocksab.

3.SchaltenSiedenComputerein,undversuchenSieerneut,dieT astaturzuverwenden.

WennderTastaturfehlerdamitbehobenist,schließenSiedenexternennumerischenTastenblockwieder
sorgfältigan.StellenSiesicher,dassSiedieAnschlüsseordnungsgemäßverbundensind.

WenneinigeTastenderT astaturweiterhinnichtfunktionieren,lassenSiedenComputervomKundendienst
überprüfen.

•Fehler:AlleodereinigederTastendesexternennumerischenT astenblocksfunktionierennicht.
UrsacheundFehlerbehebung:StellenSiesicher,dassderexternenumerischeTastenblock

ordnungsgemäßandenComputerangeschlossenist.

36Benutzerhandbuch

ProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten

DiesesThemaenthältInformationenzudenhäufigstenProblemenbeiAnzeige-undMultimediaeinheiten,
einschließlichBildschirm,externemMonitorundAudioeinheiten.

FehleramLCD-Bildschirm

•Fehler:BeimEinschaltendesComputersistdieAnzeigeleerundeswerdenauchkeineSignaltöne

ausgegeben.
UrsacheundFehlerbehebung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

–DasNetzteilistandenComputerangeschlossen,undderNetzsteckerwurdeineineordnungsgemäß

funktionierendeNetzsteckdoseeingesteckt.

–DerComputeristeingeschaltet.(SchaltenSiedasSmartbookzurSicherheitnochmalsein,indem

SiedenBetriebsspannungsschalterdrücken.)

WenndiesePunkteordnungsgemäßeingestelltsindundderBildschirmweiterhinleerbleibt,lassenSieden
ComputervomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt.
UrsacheundFehlerbehebung:StellenSiesicher,dassdasBetriebssystemoderdasProgramm

ordnungsgemäßinstalliertwird.WennInstallationundKonfigurationrichtigausgeführtwurden,lassen
SiedenComputervomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:DerBildschirmbleibtnachdemAusschaltendesComputerseingeschaltet.
UrsacheundFehlerbehebung:HaltenSiedenNetzschalterfürca.achtSekundenlanggedrückt,um

denComputerauszuschalten.SchaltenSiedenComputeranschließendwiederein.

•Fehler:WennSiedenComputereinschalten,fehlenPunkteodereserscheinenverfärbtebzw.helle
PunkteaufdemBildschirm.

UrsacheundFehlerbehebung:HierbeihandeltessichumeintypischesMerkmalder
TFT-Technologie.DerBildschirmIhresComputersenthälteineVielzahlvonTFTs(Thin-FilmTransistors,
Dünnfilmtransistoren).EinekleineAnzahlvonfehlenden,verfärbtenoderhellenPunkteninderAnzeige
kannjederzeitauftreten.

•Fehler:BeieingeschaltetemComputerwirddieAnzeigeplötzlichleer.
UrsacheundFehlerbehebung:MöglicherweiseistderBildschirmschonereingeschaltet,odereinerder

Stromsparmodiwurdeaktiviert.Siekönnenauchfolgendermaßenvorgehen:

–BerührenSiedasTouchPadoderdrückenSieeinebeliebigeT aste,umdenBildschirmschonerzu

beenden.

–DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenBetriebausdemRuhemoduswieder

aufzunehmen.

FehleramexternenBildschirm

•Fehler:DieAnzeigeaufdemexternenBildschirmistleer.
Lösung:GehenSiewiefolgtvor,umdenFehlerzubeheben:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmaneinenanderenComputeran,umsicherzustellen,dasser
funktioniert.

2.SchließenSiedenexternenBildschirmwiederanIhrenComputeran.

Kapitel4.Computerproblemebeheben37

3.LesenSiedieInformationenindemzumexternenBildschirmgeliefertenHandbuch,umfestzustellen,
welcheBildschirmauflösungundBildwiederholfrequenzunterstütztwerden.

–WennderexterneBildschirmdieselbeodereinehöhereAuflösungalsderLCD-Bildschirm

unterstützt,zeigenSiedieComputerausgabeaufdemexternenBildschirmoderaufdemexternen
BildschirmunddemLCD-Bildschirman.

–WennderexterneBildschirmeineniedrigereAuflösungalsderLCD-Bildschirmunterstützt,zeigen

SiedieComputerausgabenuraufdemexternenBildschirman.(WennSiedieComputerausgabe
aufdemLCD-BildschirmunddemexternenBildschirmanzeigen,bleibtderexterneBildschirm
leer,oderdieAnzeigewirdverzerrtdargestellt.)

•Fehler:AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt.
Lösung:StellenSiesicher,dasdasBetriebssystemunddieAnwendungsprogrammeordnungsgemäß

installiertwerden.WenndiesderFallist,lassenSiedenexternenBildschirmvomKundendienst
überprüfen.

•Fehler:DieAnzeigenpositionaufdemexternenBildschirmistfalsch,wennfürdenBildschirmeine
hoheAuflösungeingestelltist.

UrsacheundFehlerbehebung:Manchmal,wenneinehoheAuflösungwie1600x1200verwendet
wird,wirddasBildinderAnzeigenachlinksodernachrechtsverschoben.Umdieszukorrigieren,
vergewissernSiesichzuerst,obderexterneBildschirmdeneingestelltenAnzeigemodus(Auflösungund
Bildwiederholfrequenz)unterstützt.WenndiesnichtderFallist,stellenSieeinenAnzeigemodusein,den
derBildschirmunterstützt.WenndervonIhneneingestellteAnzeigemodusunterstütztwird,öffnenSie
dasDefinitionsmenüfürdenBildschirmundpassenSiedieEinstellungendortan.Gewöhnlichverfügt
derexterneBildschirmüberKnöpfefürdenZugriffaufdasDefinitionsmenü.DetaillierteInformationen
hierzufindenSieindermitdemBildschirmgeliefertenDokumentation.

FehlerbeiAudioeinheiten

•Fehler:EineSchiebeleistefürdieLautstärkeoderfürdieAussteuerung(Balance)kannnichtbewegt
werden.

UrsacheundFehlerbehebung:DieSchiebeleisteistmöglicherweiseabgeblendet.Diesbedeutet,
dassdiePositionderSchiebeleistedurchdieHardwareeinstellungenfestgelegtistundnichtverändert
werdenkann.

•Fehler:WennbestimmteAudioprogrammeausgeführtwerden,verändertsichdieEinstellungder
SchiebeleistenfürdieLautstärkeregelung.

UrsacheundFehlerbehebung:DieSchiebeleistenverändernnormalerweiseihrePositionautomatisch,
wennbestimmteAudioprogrammeaktiviertwerden.IndiesemFallgreiftdasentsprechendeProgramm
aufdieEinstellungenimFensterzurLautstärkeregelungzuundändertdieEinstellungenautomatisch
nachdenVorgabendesProgramms.NormalerweisesindineinerAnwendungspezielleSchiebeleisten
verfügbar,mitdenenderBenutzerdieAudioeigenschaftensteuernkann.

•Fehler:DieSchiebeleistenfürdieAussteuerung(Balance)ermöglichennichtdasvollständigeAbschalten
einesKanals.

UrsacheundFehlerbehebung:DieSteuerelementeermöglichendenAusgleichvongeringfügigen
UnterschiedenbeiderAussteuerungundsindnichtdazugedacht,einenderbeidenKanälevollständig
abzuschalten.

•Fehler:ImFensterzurLautstärkeregelunggibteskeinenLautstärkereglerfürDateienimFormatMIDI.
UrsacheundFehlerbehebung:VerwendenSiedenLautstärkeregleranderHardware.DieserFehler

entstehtdadurch,dassdieintegrierteSynthesizer-SoftwaredenReglernichtunterstützt.

38Benutzerhandbuch

•Fehler:AuchwenndieMasterlautstärkeaufdenniedrigstenPegeleingestelltist,wirdderTonnicht

ausgeschaltet.
UrsacheundFehlerbehebung:AuchwennSiedieMaster-LautstärkesteuerungaufeinMinimum

eingestellthaben,könnenSieimmernocheinAudiosignalhören.UmdenTonvollständigauszuschalten,
wählenSieinderMaster-LautstärkesteuerungdieOptionLautsprecherausaus.

•Fehler:WennSieeinenKopfhörerandenComputeranschließen,währendT onwiedergegebenwird,

funktioniertderLautsprechernicht.
UrsacheundFehlerbehebung:WenneinKopfhörerangeschlossenwird,wirddieAusgabedes

AudiosignalsautomatischzumKopfhörerumgeleitet.WennSiedasAudiosignalwiederüberdie
Lautsprecherhörenmöchten,stellenSiesicher,dassdieLautsprecheralsStandardeinheitdefiniertsind.

Akku-undStromversorgungsfehler

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurFehlerbehebungfürAkku-undStromversorgungsprobleme.

FehleramAkku

•Fehler:DerintegrierteAkkukannnurbeieingeschaltetemComputerinderstandardmäßigvorgesehenen

Zeitdauervollständiggeladenwerden.
UrsacheundFehlerbehebung:DerAkkuwurdemöglicherweisezustarkentladen.GehenSiewie

folgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.SchließenSiedasNetzteilandenComputeran,undstartenSiedenLadevorgang.

WennderintegrierteAkkuin24Stundennichtvollständiggeladenwerdenkann,lassenSieihnvom
Kundendienstüberprüfen.

•Fehler:DerComputerwirdausgeschaltet,bevordieAnzeigefürdenAkkuladezustandsignalisiert,dass

derAkkuleerist,oderIhrComputerfunktioniert,obwohldieAnzeigefürdenAkkuladezustandsignalisiert,
dassderAkkuleerist.

UrsacheundFehlerbehebung:EntladenSiedenintegriertenAkkuvollständigundladenSieihn
anschließendwiederauf.

•Fehler:DieBetriebsdauereinesvollständigaufgeladenenintegriertenAkkusistgering.
UrsacheundFehlerbehebung:EntladenSiedenintegriertenAkkuvollständigundladenSieihn

anschließendwiederauf.WenndieBetriebsdauerdesAkkusimmernochgeringist,lassenSieIhren
ComputervomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:DerComputerfunktioniertnicht,obwohleinvollständiggeladenerintegrierterAkkuinstalliertist.
UrsacheundFehlerbehebung:MöglicherweisewurdederÜberspannungsschutzdesintegriertenAkkus

aktiviert.SchaltenSiedenComputerfüreinenkurzenZeitraumaus,umdenÜberspannungsschutz
zurückzusetzen.SchaltenSiedenComputernunwiederein.

•Fehler:DerintegrierteAkkukannnichtaufgeladenwerden.
DerAkkukannnichtgeladenwerden,wenndieTemperatureinenbestimmtenWertüberschreitet.

SchaltenSiedenComputeraus,undlassenSieihnaufRaumtemperaturabkühlen.WennderComputer
Raumtemperaturerreichthat,ladenSieihnauf.FallsderAkkuimmernochnichtvollständiggeladen
werdenkann,lassenSieIhrenComputervomKundendienstüberprüfen.

Kapitel4.Computerproblemebeheben39

Stromversorgungsprobleme

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

WennderComputernichtmitStromversorgtwird,überprüfenSiediefolgendenPunkte:

1.ÜberprüfenSiealleNetzanschlüsse.EntfernenSiealleMehrfachsteckdosenundalleEinrichtungenzum
Überspannungsschutz,damitdasNetzteildirektandieNetzsteckdoseangeschlossenist.

2.Wechselstromnetzteilüberprüfen.ÜberprüfenSie,obdasNetzteilbeschädigtist,undvergewissernSie
sich,dassdasNetzkabelfestmitdemAdapterunddemComputerverbundenist.

3.ÜberprüfenSie,obdieNetzsteckdosefunktioniert,indemSieeinanderesGerätdarananschließen.

4.EntfernenSiealleEinheiten,undüberprüfenSieanschließenddieStromversorgungdesSystemsmit
möglichstwenigenangeschlossenenEinheiten.

WennderAkkubetriebIhresComputersnichtfunktioniert,überprüfenSiediefolgendenPunkte:

1.WennderAkkuladezustandimmergeringerwird,schließenSiedasNetzteilan,umdenAkkuwieder
aufzuladen.

2.WennderAkkuaufgeladenist,aberderComputernichtfunktioniert,wendenSiesichandasLenovo
CustomerServiceCenter,umihnüberprüfenzulassen.

FehleramBetriebsspannungsschalter

Fehler:DasSystemreagiertnichtaufBenutzereingaben,undderComputerkannnichtausgeschaltet

werden.

UrsacheundFehlerbehebung:SchaltenSiedenComputeraus,indemSiedenBetriebsspannungsschalter
fürmindestensvierSekundengedrückthalten.WurdedasSystemdannimmernochnichtzurückgesetzt,
ziehenSiedasNetzteilab.

FehlerbeimInaktivieren

•Fehler:DerComputerwechseltunerwartetindenEnergiesparmodus.
UrsacheundFehlerbehebung:WenndieTemperaturdesMikroprozessorseinenbestimmtenWert

überschreitet,wechseltderComputerautomatischindenEnergiesparmodus,damitderComputer
abkühlenkannundderMikroprozessorundandereinterneKomponentennichtbeschädigtwerden.
ÜberprüfenSiedieEinstellungenfürdenRuhemodus.

•Fehler:DerComputerwechseltunmittelbarnachdemSelbsttestbeimEinschaltenindenRuhemodus.
UrsacheundFehlerbehebung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

–DerAkkuistgeladen.
–DieBetriebstemperaturliegtinnerhalbdeszulässigenBereichs.SiehehierzudenAbschnitt

„TechnischeDaten“aufSeite10.

WennderAkkugeladenistunddieBetriebstemperaturinnerhalbdeszulässigenBereichsliegt,lassen
SiedenComputervomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:EstritteinFehlerbezüglicheineskritischenAkkuladezustandsauf,undderComputerwird
sofortausgeschaltet.

UrsacheundFehlerbehebung:DerAkkustromwirdknapp.SchließenSiedasNetzteilamComputeran,
undverbindenSieesmiteinerNetzsteckdose.

•Fehler:DerComputerbleibtimEnergiesparmodus,undderComputerfunktioniertnicht.

40Benutzerhandbuch

UrsacheundFehlerbehebung:WennderComputerdennormalenBetriebausdemEnergiesparmodus

nichtwiederaufnimmt,istermöglicherweiseaufgrundgeringerAkkuladungautomatischinden
Energiesparmodusversetztworden.ÜberprüfenSiedieSystemstatusanzeige(leuchtendes
ThinkPad-Logo).

–WenndieSystemstatusanzeige(leuchtenderPunktimThinkPad-Logo)langsamblinkt,befindetsich

derComputerimEnergiesparmodus.SchließenSiedasNetzteilandenComputeranundklappenSie
denBildschirmdesComputersauf.

–WenndieSystemstatusanzeige(leuchtenderPunktimThinkPad-Logo)ausist,istderComputer

ausgeschaltet.SchließenSiedasNetzteilandenComputeran,unddrückenSieanschließendden
Betriebsspannungsschalter,umdennormalenBetriebwiederaufzunehmen.

WenndasSystemdennormalenBetriebausdemEnergiesparmodusnichtwiederaufnimmt,
reagiertdasSystemmöglicherweisenichtmehrundSiekönnendenComputermöglicherweisenicht
ausschalten.IndiesemFallmüssenSiedenComputerzurücksetzen.WennSieIhreDatennicht
gesicherthaben,gehendiesemöglicherweiseverloren.UmdenComputerzurückzusetzen,haltenSie
denBetriebsspannungsschalterca.achtSekundenlanggedrückt.WurdedasSystemdannimmernoch
nichtzurückgesetzt,ziehenSiedasNetzteilab.

•Fehler:DerComputerwechseltnichtindenEnergiesparmodus.
UrsacheundFehlerbehebung:ÜberprüfenSie,obeineOptionausgewähltwurde,diedasAktivieren

desEnergiesparmodusverhindert.

Kapitel4.Computerproblemebeheben41

42Benutzerhandbuch

Kapitel5.Einheitenaustauschen

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„StatischeAufladungvermeiden“aufSeite43

•„UntereAbdeckungaustauschen“aufSeite43

•„Tastaturaustauschen“aufSeite44

StatischeAufladungvermeiden

StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinaufladungsempfindlichesT eilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.ÖffnenSiedieantistatischeSchutzhülleeiner
ZusatzeinrichtungodereinerCRUerst,wennSieindenAnweisungendazuaufgefordertwerden,das
Bauteilzuinstallieren.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAufladungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapterundanderePlatinennuranden
Kantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeineraufladungsempfindlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberflächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAufladungderVerpackungundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.

UntereAbdeckungaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.LesenSiezunächstdie„Wichtige
Sicherheitshinweise“aufSeiteiv.

GehenSiewiefolgtvor,umdieuntereAbdeckungauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.SchließenSiedenLCD-Bildschirm,unddrehenSiedenComputerum.

©CopyrightLenovo2014

43

3.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieuntereAbdeckung2.

4.BringenSiedieuntereAbdeckung1anunddrehenSiesienachunten2.ZiehenSienundie
Schraubenfest3.

5.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Tastaturaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.LesenSiezunächstdie„Wichtige
Sicherheitshinweise“aufSeiteiv.

Tastaturentfernen

GehenSiewiefolgtvor,umdieT astaturzuentfernen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.SchließenSiedenLCD-BildschirmunddrehenSieihnum.

44Benutzerhandbuch

3.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieuntereAbdeckung2.

4.ZiehenSiedasKabelfürdenintegriertenAkkuvomAnschlussab,wieinderAbbildungdargestellt.

5.EntfernenSiedieSchrauben,mitdenendieTastaturgesichertist.

6.DrehenSiedenComputerum,undöffnenSiedenBildschirm.

Kapitel5.Einheitenaustauschen45

7.DrückenSiewieinderAbbildungdargestelltkräftigindieangegebeneRichtung,umdieTastaturzu
entriegeln.

8.DrehenSiedieTastaturetwasnachoben1.DrehenSiedanndieT astaturherum2.

46Benutzerhandbuch

9.ZiehenSiedenAnschlussab,undentfernenSiedieTastatur.

Tastaturinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieT astaturzuinstallieren:

1.SchließenSiedasKabelanundwendenSiedanndieTastatur.

Kapitel5.Einheitenaustauschen47

2.SetzenSiedieTastaturwieabgebildetindieTastaturblendeein.StellenSiesicher,dasssichdieobere
KantederTastaturunterdemRahmenderTastaturblendebefindet.

3.SchiebenSiedieTastaturindievondenPfeilenangegebeneRichtung,bissichdieVerriegelungendes
TastaturrahmensunterderT astaturblendebefinden.

48Benutzerhandbuch

4.SchließenSiedenBildschirmunddrehenSiedenComputerum.BringenSieanschließenddie
Schraubenwiederan.

5.SchließenSiedasKabelfürdenintegriertenAkkuan.

Kapitel5.Einheitenaustauschen49

6.BringenSiedieuntereAbdeckung1anunddrehenSiesienachunten2.ZiehenSienundie
Schraubenfest

3.

7.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

50Benutzerhandbuch

Kapitel6.Unterstützunganfordern

IndiesemKapitelfindenSieInformationenzuHilfeundUnterstützungvonLenovo.

•„BevorSieLenovokontaktieren“aufSeite51

•„HilfeundServiceleistungenanfordern“aufSeite51

•„ZusätzlicheServicesanfordern“aufSeite53

BevorSieLenovokontaktieren

IndenmeistenFällenkönnenSieComputerfehlerbeheben,indemSiedieErläuterungenzudenFehlercodes
durchlesen,DiagnoseprogrammeausführenoderaufderLenovoWebsitenachInformationensuchen.

Computerregistrieren

RegistrierenSieIhrenComputerbeiLenovounter:http://www.lenovo.com/register.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Computerregistrieren“aufSeite11.

InformationenzunotiertenComputerdaten

BevorSiesichaneinenLenovoAnsprechpartnerwenden,solltenSiesichdiefolgendenInformationen
zuIhremComputernotieren.

FehlersymptomeundweitereEinzelheitennotieren

NotierenSiesichvoreinemAnrufbeiLenovodieAntwortenaufdiefolgendenFragen.Sieermöglichenes
demzuständigenLenovoMitarbeiterdamit,IhnensoschnellwiemöglichUnterstützungzubieten.

•WieäußertsichderFehler?TrittderFehlerfortlaufendodergelegentlichauf?

•WirdeineFehlermeldungangezeigt?WenneinFehlercodeangezeigtwird,wielautetdieser?

•WelchesBetriebssystemverwendenSie?WelcheVersion?

•WelcheProgrammewurdenausgeführt,alsderFehlerauftrat?

•KannderFehlerreproduziertwerden?Fallsja,wie?

InformationenzumSystemnotieren

DasEtikettmitderSeriennummeristanderUnterseitedesComputersangebracht.NotierenSiesichden
MaschinentypunddieSeriennummer.

•UmwelchesLenovoProdukthandeltessich?

•UmwelchenMaschinentyphandeltessich?

•WielautetdieSeriennummer?

HilfeundServiceleistungenanfordern

WennSieHilfe,Serviceleistungen,UnterstützungintechnischenFragenoderInformationenzubestimmten
LenovoProduktenbenötigen,bietetLenovoIhneneineVielzahlvonLeistungenan.IndiesemAbschnitt
erfahrenSie,wieSiezusätzlicheInformationenzuLenovoundLenovoProduktenerhalten,wieSiebeieinem
ComputerfehlervorgehenundanwenSiesichwendenkönnen,wennSieServiceleistungenbenötigen.

InformationenzuIhremComputersowiegegebenenfallszudervorinstalliertenSoftwarefindenSieinderim
LieferumfangdesComputersenthaltenenDokumentation.DieseDokumentationumfasstgedruckteBücher,

©CopyrightLenovo2014

51

Onlinebücher,Readme-DateienundHilfedateien.InformationenzuLenovoProduktensindauchimWorld
WideWebverfügbar.WendenSiesichindiesemFallandaszuständigeKundensupportzentrum.

LenovoUnterstützungswebsite

InformationenzutechnischerUnterstützungfindenSieaufderLenovoUnterstützungswebsite:
http://www.lenovo.com/support

DieseWebsiteenthältdieaktuellstenInformationenzurUnterstützung,z.B.:

•Produkt-undServicegarantie

•DetailszuProduktenundTeilen

•BenutzerhandbücherundandereHandbücher

•WissensdatenbankundhäufiggestellteFragen

Lenovotelefonischkontaktieren

WennSiedenFehlernichtselbstbehebenkönnen,könnenSiewährenddesGarantiezeitraumsüber
dasKundensupportzentrumtelefonischUnterstützungundInformationenanfordern.Währenddes
GarantiezeitraumsstehenfolgendeServiceleistungenzurVerfügung:

•Fehlerbehebung:MithilfevonerfahrenenMitarbeiternkönnenSiefeststellen,obeinHardwarefehler
aufgetretenistundwelcheMaßnahmezumBehebendesFehlersdurchgeführtwerdenmuss.

•LenovoHardwarereparatur:Wennfestgestelltwurde,dassderFehlerdurchdieGarantiebestimmungen
fürLenovoHardwareprodukteabgedecktist,stehenIhnenerfahreneKundendienstmitarbeiterfürdie
entsprechendeServiceleistungzurVerfügung.

•VerwaltungtechnischerÄnderungen:IneinigenFällenmüssenauchnachdemVerkaufeinesProdukts
Änderungenvorgenommenwerden.GewissetechnischeÄnderungen(ECs,EngineeringChanges),die
sichaufdievonIhnenverwendetenHardwarekomponentenbeziehen,werdenvonLenovooderdem
zuständigenReseller(soferndieservonLenovoautorisiertist)durchgeführt.

FolgendesistnichtinderGarantieenthalten:

•AustauschenoderVerwendenvonKomponenten,dienichtfürodervonLenovohergestelltwurden,oder
vonKomponenten,dienichtderGarantieunterliegen

Anmerkung:AlleKomponenten,diederGarantieunterliegen,weiseneinesiebenstellige
IdentifikationszeichenfolgeimFormat„FRUXXXXXXX“auf.

•ErkennungvonSoftwarefehlern

•ÄnderungenoderUpgradesanEinheitentreibern

•InstallationundWartungvonNetzbetriebssystemen(NOS)

•InstallationundWartungvonProgrammen

DieBestimmungenderbegrenztenHerstellergarantievonLenovo,diefürIhrLenovo-Hardwareprodukt
gelten,findenSieinden„InformationenzurGarantie“imHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,
dasmitIhremComputergeliefertwird.

WennSiebeiLenovoanrufen,haltenSiesichnachMöglichkeitinderNäheIhresComputersauf,damit
IhnenderMitarbeiterdesKundendienstesbeiderBehebungdesComputerfehlersbehilflichseinkann.
VorIhremAnrufsolltenSiezunächstdieaktuellenT reiberundSystemaktualisierungenheruntergeladen,
einDiagnoseprogrammausgeführtundsichInformationennotierthaben.WennSieumtechnische
Unterstützungbitten,haltenSiebittefolgendeInformationenbereit:

•ComputertypundModell

•SeriennummerdesComputers,BildschirmsundandererKomponentenoderKaufnachweis

52Benutzerhandbuch

•BeschreibungdesFehlers

•DengenauenWortlautvonFehlernachrichten

•InformationenzurHardware-undSoftwarekonfigurationIhresSystems

Telefonnummern

EineListederT elefonnummernfürdieLenovoUnterstützungfürIhrLandoderIhreRegionfindenSieunter
derAdressehttp://www.lenovo.com/support/phoneoderimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,
dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist.

Anmerkung:TelefonnummernkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerden.Dieaktuellen
TelefonnummernsindimInternetunterderAdressehttp://www.lenovo.com/support/phoneverfügbar.Wenn
dieNummerfürIhrLandoderIhreRegionnichtangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovoReseller
oderLenovoVertriebsbeauftragten.

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen

WennSiedasLeistungsspektrumIhresComputerserweiternmöchten,bietetIhnenLenovoverschiedene
Hardwarezubehörteileund-Upgradesan.ZudiesenZusatzeinrichtungenzählenunteranderem
Speichermodule,Speichereinheiten,Netzkarten,AnschlussreplikatorensowieAndockstationen,Akkus,
Netzteile,Drucker,Scanner,TastaturenundMäuse.

SiekönnenIhreBestellungenbeiLenovorundumdieUhrüberdasWorldWideWebaufgeben.Sie
benötigendazunureinenInternetanschlussundeineKreditkarte.

RufenSiefürIhreBestellungenbeiLenovodieWebsite
http://www.lenovo.com/essentialsauf.

ZusätzlicheServicesanfordern

WährenddesGarantiezeitraumsundnachAblaufdiesesZeitraumskönnenSiezusätzlicheServiceleistungen
inAnspruchnehmen.Hierzugehörenz.B.UnterstützungsleistungenfürHardwarekomponentenvonLenovo
undanderenHerstellern,BetriebssystemeundAnwendungsprogramme.Außerdemumfassendiese
ServiceleistungenNetzinstallations-und-konfigurationsservices,Reparaturserviceleistungenfüraufgerüstete
odererweiterteHardwarekomponentensowieUnterstützungbeiangepasstenInstallationsleistungen.Die
VerfügbarkeiteinerbestimmtenServiceleistungsowiederenBezeichnungkönnensichvonLandzuLand
unterscheiden.

WeitereInformationenzudiesenServicesfindenSieunterfolgenderAdresse:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel6.Unterstützunganfordern53

54Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DieWirelessLANPCIExpressMini-KartekannzusammenmitallenProduktenfürdrahtlose
LAN-Verbindungenverwendetwerden,dieaufdenFunktechnologienDSSS(DirectSequenceSpread
Spectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)und/oderOFDM(OrthogonalFrequencyDivision
Multiplexing)basierenundkompatibelsindmit:

•DenStandard802.11b/g,denStandard802.11a/b/goderdenStandard802.11nfürdrahtloseLANs
(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDefinitionundBewilligungdesInstituteofElectricaland
ElectronicsEngineers.

•DieWiFi-ZertifizierungentsprechendderDefinitionderWi-FiAlliance.

DasBluetooth-GerätkannzusammenmitanderenBluetooth-Produktenverwendetwerden,diemitder
Bluetooth-Spezifikation4.0gemäßBluetooth-SIGübereinstimmen.DerComputerlässtsichmitzahlreichen
Einheitenverbinden,dieKonnektivitäthängtjedochvomTypundHerstellerdesGerätsab.Zudiesen
EinheitenzählenFolgende:

•Kopfhörer

•Headsets

•Tastaturen

•Mäuse

•Mikrofone

•Lautsprecher

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

IntegrierteKartenfürdrahtloseVerbindungengebenwieandereFunkeinheitenelektromagnetischeEnergie
ab.DieabgegebeneEnergiemengeliegtallerdingsweitunterderMenge,dievonanderendrahtlosen
Einheiten,wiez.B.Mobiltelefonen,abgegebenwird.

DadieintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungeninnerhalbderRichtlinienarbeiten,dieinden
SicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind,gehtLenovodavonaus,dass
beiderVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenkeinRisikofürdenEndbenutzer
besteht.DieseStandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonWissenschaftlern,diedie
umfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungeinerintegriertenKartefürdrahtlose
VerbindungendurchdenEigentümerdesjeweiligenGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartner
desjeweiligenUnternehmenseingeschränktsein.ZusolchenSituationenundBereichenkönnenz.B.
gehören:

•DieVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenanBordeinesFlugzeugsoder
inKrankenhäusern,inderNähevonTankstellen,Sprengbereichen(mitelektroexplosivenEinheiten),
medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischenmedizinischenEinheiten(z.B.
Schrittmachern).

©CopyrightLenovo2014

55

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebung(z.B.amFlughafenoderimKrankenhaus)
drahtloseEinheitenverwendendürfen,solltenSieunbedingtdieBerechtigungeinholen,eineintegrierteKarte
fürdrahtloseVerbindungenzuverwenden,bevorSiedenComputereinschalten.

PositionderUltraConnect-AntennenfürdrahtloseVerbindungen

DieThinkPad-Notebook-ComputerverfügenüberdasindenBildschirmintegriertedrahtloseAntennensystem
UltraConnect™,dasIhneneinedrahtloseVerbindungvoneinembeliebigenStandortausermöglicht.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersaus,alsinderAbbildungdiesesAbschnitts
dargestellt.

1AntennefürdrahtloseLAN-Verbindungen(Hilfsantenne)

2AntennefürdrahtloseLAN-Verbindungen(Hauptantenne)

HinweisezurVerwendungdrahtloserVerbindungen

WeitereInformationenzumHinweisimHinblickaufdieVerwendungdrahtloserVerbindungenfürdrahtlose
VerbindungenerhaltenSieindenRegulatoryNotice,dieimLieferumfangdesComputersenthaltensind.

WennIhrComputerohneRegulatoryNoticegeliefertwurde,könnenSiedieseaufderfolgendenWebsite
abrufen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
4A994.b(ECCN,ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

56Benutzerhandbuch

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufThinkPad11eChromebookundThinkPadYoga11e
Chromebook,Computertypen20DBund20DU.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtliniezurelektromagnetischen Kompatibilität

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/ECzurAngleichung
derRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten.Lenovo
übernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProduktohne
ZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten57

DiesesProduktwurdegetestetundhältdieGrenzwertenachEN55022KlasseBfürinformationstechnische
Geräte(InformationT echnologyEquipment=ITE)ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürden
Wohnbereich,umausreichendenSchutzvorInterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungen
zugewährleisten.

EU-Kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropaundAsien

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

58Benutzerhandbuch

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

RegulatoryNoticefürBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

RegulatoryNoticefürMexiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten59

60Benutzerhandbuch

AnhangB.InformationenzurEntsorgungund WiederverwertungvonElektro-undElektronikaltgeräten

LenovofordertdieBesitzervonInformationstechnologiegeräten(IT)auf,dieseGerätenachihrerNutzung
ordnungsgemäßderWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur
umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertung
vonLenovoProduktenfindenSieunterfolgenderAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeRichtlinie2002/96/EC,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenfindenSieunterderfolgendenAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

©CopyrightLenovo2014

61

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAundKanada

62Benutzerhandbuch

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

EuropäischenUnionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TürkischeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkraineRoHS

©CopyrightLenovo2014

63

64Benutzerhandbuch

AnhangD.InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR

®

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental
ProtectionAgency)undderEU-Kommission,dasdazudient,dieUmweltdurchenergiesparendeProdukte
undVerfahrenzuschützenundGeldzusparen.

LenovoKundenkönnenvonProduktenmitderENERGYST AR-Kennzeichnungprofitieren.LenovoComputer
derfolgendenMaschinentypen,diemitdemENERGYSTARgekennzeichnetsind,wurdenimHinblickauf
dievonENERGYSTARgestelltenAnforderungenanComputerentwickeltundaufdieEinhaltungdieser
Anforderungenhingetestet.

20DBund20DU

WennSiequalifizierteENERGYSTAR-Produkteverwenden,könnenSiedieVorteileder
StromverbrauchssteuerungfürIhrenComputernutzenundsomitdenStromverbrauchreduzieren.Durch
einenreduziertenStromverbrauchkönnenKosteneingespartwerden.AußerdemtragenSiedurchgeringere
Treibhausgasemissionendazubei,dieUmweltzuschonen.

WeitereInformationenzuENERGYSTARfindenSieunter:
http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichsteffizientzunutzen.AlsUnterstützunghat
LenovoeinigeFunktionenzurStromverbrauchssteuerungvoreingestellt.DiesetretendanninKraft,wennder
ComputerfüreinigeZeitinaktivwar.DazugehörenfolgendeFunktionen:

Energieschema:EnergySaver(Einstellungen,wennanWechselstromangeschlossen)

•Bildschirmausschalten:nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:nach20Minuten

•ErweiterteEnergieeinstellungen:

–Festplattenausschalten:nach15Minuten
–IndenHibernationsmoduswechseln:nie

UmdenBetriebdesComputersausdemEnergiesparmodusherauswiederaufzunehmen,öffnenSiedie
Computerabdeckung.

©CopyrightLenovo2014

65

66Benutzerhandbuch

AnhangE.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovo-Lizenzprogramme
oderandereLenovo-Produktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIEVERÖFFENTLICHUNGOHNEWARTUNG(AUF„AS-IS“-BASIS)ZURVERFÜGUNG
UNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIEVERWENDUNGSFÄHIGKEIT
FÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTEDRITTER.EinigeRechtsordnungen
erlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,sodassdieserHinweismöglicherweise
nichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinflussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezifikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpflichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier

©CopyrightLenovo2014

67

erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung
nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezifischenUmgebungprüfen.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
ThinkPad
ThinkPad-Logo
UltraConnect
Yoga

ChromebookundChromeOSsindMarkenvonGoogleInc.

IntelundIntelCeleronsindMarkenderIntelCorporationoderderenT ochtergesellschaftenindenUSA
und/oderanderenLändern.

DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesindMarkenodereingetrageneMarken
vonHDMILicensingLLCindenUSAund/oderanderenLändern.

AndereNamenvonUnternehmen,ProduktenundServiceskönnenMarkenoderServicemarkenanderer
Unternehmensein.

68Benutzerhandbuch