Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPad11eChromebookeThinkPadYoga11eChromebook

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaiv

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina61

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovo

®

all'indirizzo

http://www.lenovo.com/UserManuals

Primaedizione(Giugno2014)
©CopyrightLenovo2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisullasicurezza......iv

Condizionicherichiedonounintervento

immediato...............v

Servizioedaggiornamenti.........v

Cavieadattatori.............vi

Cavitelefonicierelatividispositivi.....vii

Spineepresedicorrente.........vii

Dichiarazionerelativaallafornituradi

alimentazione.............viii

Dispositiviesterni............viii

Informazionigeneralisullebatterie.....viii

Informazionisullebatteriericaricabili

incorporate...............ix

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto..ix
Informazionidisicurezzadellacorrente

elettrica.................x

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystal

Display).................x

Utilizzodiauricolariocuffie.........xi

Ulterioriinformazionisullasicurezza.....xi

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........5

Vistaposteriore.............6

Indicatoridistato.............6

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................7

Tipodimacchinaedetichettadelmodello...7

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC...8

Funzioni..................8

Specifiche.................9

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...11

Registrazionedelcomputer.........11

Domandefrequenti.............11

Tastispeciali...............12

Utilizzodeltouchpad............13

UtilizzodiThinkPadYoga11eChromebookin

modalitàdifferenti.............14

Rotazionedelloschermodelcomputer...14

Modalitànotebook...........14

Modalitàsupporto...........15

Modalitàtavoletta...........16

Modalitàtenda.............17

Utilizzodeipulsantidellatavoletta.....19

Utilizzodelloschermomultitouch.....19

Gestionealimentazione...........21

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..21

Verificadellostatodellabatteria......21

Caricamentodellabatteria........22

Modalitàrisparmioenergia........22

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..22
ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)..23
Connessioneaunproiettoreoaunmonitor

esterno.................24

Utilizzodiunmonitoresterno.........24

Utilizzodellefunzioniaudio..........24

Utilizzodellafotocamera...........25

UtilizzodiunaFlashMediaCard........25

InstallazionediunaFlashMediaCard....25

RimozionediunaFlashMediaCard....26

Capitolo3.Gestionedelcomputer..27

Accessofacilitatoecomfort.........27

Informazioniergonomiche........27

Comfort...............28

Informazionirelativeall'accessofacilitato..28

Spostamenticonilcomputer.........29

Suggerimentiperiviaggi.........29

Accessoriperilviaggio.........30

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer.............31

Manutenzionedelcomputer.........31

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....32

Ilcomputernonrispondeaicomandi......33

Liquidisullatastiera.............34

ProblemarelativoallaLANwireless......34

Problemirelativiallatastiera.........34

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali................34

Problemirelativialloschermodelcomputer.34

Problemirelativialvideoesterno......35

Problemiaudio.............36

Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione..36

Problemirelativiallabatteria.......36

Problemidialimentazione........37

Problemarelativoalpulsantediaccensione.37

Problemirelativiallasospensione.....37

©CopyrightLenovo2014

i

Capitolo5.Sostituzionedelle

periferiche...............39

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............39

Sostituzionedelcoperchiodellabase.....39

Sostituzionedellatastiera..........40

Capitolo6.Comerichiedere

assistenza...............47

PrimadicontattareLenovo..........47

Richiestadisupportoeassistenza.......47

SitoWebdell'assistenzaLenovo......48

ContattareLenovo...........48

RicercadelleopzioniThinkPad......49

Acquistodiserviziaggiuntivi.........49

AppendiceA.Informazionisulle

normative...............51

Informazionicorrelatealwireless.......51

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............52

Posizionedellenormativewireless.....52

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...52
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..52

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......52

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....53

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......53

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............53

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......54

InformazionisullenormeperilBrasile......54

InformazionisullenormeperilMessico.....54

AppendiceB.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio............55

InformazioniWEEEimportanti.........55

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....55

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............56

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............56

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............57

UnioneEuropeaRoHS...........57

TurcoRoHS................57

UcrainaRoHS...............57

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR........59

AppendiceE.Informazioni

particolari...............61

Marchi..................61

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2014

iii

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofissooun'unitàSSD,
effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Spegnereilcomputer.

•AttivarelamodalitàSospensione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspentooin
modalitàSospensione.Noninserireilcomputernellacustodiamentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

ivGuidaperl'utente

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazione
diistruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.
Quandosieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.
Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,verificaresempreche
l'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Perqualsiasi
domandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

©CopyrightLenovo2014

v

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

viGuidaperl'utente

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2014

vii

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

viiiGuidaperl'utente

Informazionisullebatteriericaricabiliincorporate

PERICOLO

Nontentaredisostituirelebatteriericaricabiliintegrate.Contattarel'assistenzaLenovoper
lasostituzioneinfabbrica.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignificativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

©CopyrightLenovo2014

ix

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegatietuttiicaviprimadiaprireicoperchideidispositivi,a
menochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazioneeconfigurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

xGuidaperl'utente

Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelosmaltimento
conformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.T enerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

InformazionisuicaviPVC

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedifili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecificheesuiprogrammipreinstallati.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Funzioni”apagina8

•“Specifiche”apagina9

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questaargomentocontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

VistaanteriorediThinkPad11eChromebook

1Microfono2Indicatoredistatodellafotocamera
3Fotocamera4Altoparlanti
5Indicatoredistatodelsistema6Touchpad

1Microfono

Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.

2Indicatoredistatodellafotocamera

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

©CopyrightLenovo2014

1

3Fotocamera

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina25.

4Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

5Indicatoredistatodelsistema

IlpuntoilluminatonellogoThinkPad

®

sulpoggiapolsifunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Per

ulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistato”apagina6.

6T ouchpad

Ilcomputerèdotatodiuntouchpadnelbordoinferioredellatastiera.Iltouchpadconsentedispostareil
puntatoreedeseguireleazionidiclic,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodeltouchpad”apagina13.

VistaanteriorediThinkPadY oga

®

11eChromebook

1Microfono2Indicatoredistatodellafotocamera
3Fotocamera4Altoparlanti
5Indicatoredistatodelsistema6Touchpad
7Schermomultitouch

1Microfono

Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.

2Indicatoredistatodellafotocamera

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

2Guidaperl'utente

3Fotocamera

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina25.

4Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

5Indicatoredistatodelsistema

IlpuntoilluminatonellogoThinkPadsulpoggiapolsifunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistato”apagina6.

6T ouchpad

Ilcomputerèdotatodiuntouchpadnelbordoinferioredellatastiera.Iltouchpadconsentedispostareil
puntatoreedeseguireleazionidiclic,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodeltouchpad”apagina13.

7Schermomultitouch

ThinkPadY oga11eChromebookèdotatodiunoschermomulti-touch.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19.

Vistalateraledestra

Nota:Ilcomputerpotrebbeapparireleggermentediversodall'illustrazioneriportatainquestoargomento.

1Pulsantediaccensione2Pulsantiperilcontrollodelvolume
3ConnettoreUSB3.04ConnettoreHDMI™
5Slotdelbloccodisicurezza

1Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Perspegnereilcomputer,procederenelmodoseguenteasecondadellostatoedelmodellodicomputer:

•Perimodellisenzaschermomulti-touch:
–Senonsiècollegati,fareclicsull'iconadialimentazione

nell'angoloinferioresinistrodelloschermo.

–Sesiècollegati,fareclicsull'iconadistatodellabatterianell'angoloinferioredestrodelloschermo,

quindifareclicsull'iconadialimentazione.

•Perimodelliconschermomulti-touch:
–Senonsiècollegati,toccareofareclicsull'iconadialimentazionenell'angoloinferioresinistro

delloschermo.

–Sesiècollegati,toccareofareclicsull'iconadistatodellabatterianell'angoloinferioredestrodello

schermo,quinditoccareofareclicsull'iconadialimentazione.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantedialimentazioneper
circaottosecondiperspegnereilcomputer.Seilcomputerancoranonrisponde,premereiltastoAggiorna

eilpulsantedialimentazionecontemporaneamenteperspegnereilcomputer.

2Pulsantiperilcontrollodelvolume

Utilizzareipulsantiperilcontrollodelvolumeperregolareilvolume.

3ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUSB(UniversalSerialBus)3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,adesempiounatastieraUSBounmouseUSB.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4ConnettoreHDMI

IlcomputerèdotatodiunconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Questoconnettore
consentedicollegareunmonitorvideooundispositivoaudiodigitalecompatibile,adesempio,untelevisore
adaltadefinizione(HDTV).ÈinoltrepossibilecollegareilcomputeraundispositivovideoVGA(Video
GraphicsArray)compatibile,adesempiounmonitorVGA,utilizzandouncavodelmonitorHDMI-to-VGA.

5Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

4Guidaperl'utente

Vistalateralesinistra

Nota:Ilcomputerpotrebbeapparireleggermentediversodall'illustrazioneriportatainquestoargomento.

1Connettoredialimentazione2ConnettoreAlwaysOnUSB(connettoreUSB2.0)
3Connettoreaudio4Slotperschededisupporti

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2ConnettoreAlwaysOnUSB(connettoreUSB2.0)

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonequandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione.

3Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5
mmalconnettoreaudio.

Nota:sesistautilizzandounacuffiaconuncommutatoredifunzioni,ilconnettoreaudiopotrebbenon
supportarecompletamentetalecommutatore.

4Slotperschededisupporti

Ilcomputerdisponediunoslotperschededisupporti.InserirelaFlashMediaCardinquestoslotper
leggereidatidellascheda.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,vedere“UtilizzodiunaFlash
MediaCard”apagina25

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Vistaposteriore

1Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatodelcomputer.

Nota:Ilcomputerpotrebbeapparireleggermentediversodalleillustrazioniriportateinquestoargomento.

6Guidaperl'utente

1Indicatoredistatodellafotocamera

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

23Indicatoridistatodelsistema

SulcomputersonopresentiduelogoThinkPad,unosulpoggiapolsiel'altrosulcoperchioesterno.Ilpunto
illuminatoinciascunlogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistemaeconsentediidentificare
lostatodelcomputer.

•Fissoaccesso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Off:ilcomputerèspento.

4Indicatoredistatowireless

L'indicatoredistatowirelessèsituatosulcoperchioesternodelcomputer.

•Acceso:lefunzioniwirelessdelcomputersonoaccese.

•Spento:lefunzioniwirelessdelcomputersonospente.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchina,leinformazionidelmodelloe
l'etichettadicertificazioneICeIDFCC.

Tipodimacchinaedetichettadelmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC

InumeridicertificazioneICeIDFCCperleschededicomunicazionewirelesssitrovanonellaparteinferiore
delcomputer,comemostratodiseguito.

Funzioni

Questoargomentofornisceinformazionigeneralisullefunzionidelcomputerpervarimodelli.Asecondadel
modellospecifico,alcunecaratteristichepotrebberoesserediverseonondisponibili.

Processore

ProcessoreIntel

Memoria

DDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Batteria

Batteriaagliionidilitiointegrata

Memoriainterna

eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Schermo

•Dimensioni:294,64mm

•Risoluzione:
–LCD:finoa1366x768

–Monitoresterno:finoa1920x1080(HDMI)

•LoschermoacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Controlloluminosità

•Videocameraintegrata

®

Celeron™

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50-60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:100-240VCA,50-60Hz

8Guidaperl'utente

Tastiera

•Tastieraa6file

•Touchpad

•Tastifunzione

Interfaccia

•Unconnettoreaudio

•UnconnettoreHDMI

•UnconnettoreUSB3.0

•UnconnettoreAlwaysOnUSB

•UnoslotperMediaCardReaderdigitale4-in-1

FunzioniWireless

•WirelessLANintegrata

•Bluetoothintegrato

Specifiche

Questoargomentoelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioni

•Larghezza:300mm

•Profondità:216mm

•Altezza:
–ThinkPad11eChromebook:22,30mm

–ThinkPadYoga11eChromebook:22,90mm

Ambiente

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudinifinoa2.438m

–Sistemaacceso:da5°Ca35°C
–Conservazione:da5°Ca43°C

–Adaltezzealdisopra2.438m

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadellabatteriadeveesseredialmeno10°C.

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Conservazione:da5%a95%

Outputcalore

•45W(154Btu/hr)massimo

Attenzione:

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

•Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,condizionatori
d'aria,elettroventole,forniamicroondeeradio,perchéiforticampimagneticigeneratidaqueste
apparecchiaturepotrebberodanneggiareilmotoreeidatidell'unitàdiscofisso.

•Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodi
versamentodiliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitoo
altridanni.

•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebbero
provocaredeidanni.

10Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Percreareunacondizionepiùcomodaperl'utilizzodelcomputer,consultareprimaCapitolo3“Gestionedel
computer”apagina27.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Registrazionedelcomputer”apagina11

•“Domandefrequenti”apagina11

•“T astispeciali”apagina12

•“Utilizzodeltouchpad”apagina13

•“UtilizzodiThinkPadY oga11eChromebookinmodalitàdifferenti”apagina14

•“Gestionealimentazione”apagina21

•“ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)”apagina23

•“Connessioneaunproiettoreoaunmonitoresterno”apagina24

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina24

•“Utilizzodellafotocamera”apagina25

•“UtilizzodiunaFlashMediaCard”apagina25

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovo
dicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Unavoltaregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunservizioancorapiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,
inoltre,offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerpressoLenovo,consultarelapaginaWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/register.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWeb
perindividuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti
(FAQ):http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefficiente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina22.

©CopyrightLenovo2014

11

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,esaminareleinformazioni
sull'utilizzodellabatteriain“Gestionealimentazione”apagina21

.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)”apagina23.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina29.

Comefornirepresentazioniocollegareunmonitoresterno?

•Assicurarsidiseguirelaproceduradescrittain“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina24.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina33

•“Problemidialimentazione”apagina37

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionedelsistemaoperativoChromeOS,visitareilsito
WebdiChromeOSall'indirizzohttp://support.google.com/chromeos.

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastifunzionespecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodopiù
sempliceedefficiente.Nellaseguentetabellavienedescrittalafunzionediognitastospeciale.

TastispecialiFunzione

Passaallapaginaprecedente.

Passaallapaginasuccessiva.

Aggiornalapaginacorrente.

Aprilapaginacorrenteinmodalitàschermointero.

Passadaunafinestraall'altra.

Riduceillivellodiluminositàdelloschermo.

Aumentaillivellodiluminositàdelloschermo.

12Guidaperl'utente

Disattivailvolume.

TastispecialiFunzione

Consentedidiminuireilvolume.

Aumentailvolume.

Bloccailcomputer.

CercanelleapplicazionienelWeb.

Perulterioriinformazionisullapersonalizzazioneesull'utilizzodellatastiera,visitareilsitoWebdiChromeOS
all'indirizzohttp://support.google.com/chromeos.

Utilizzodeltouchpad

Nota:Ilcomputerpotrebbeapparireleggermentediversodalleillustrazioniriportateinquestoargomento.

Ilcomputerèdotatodiuntouchpad

1nelbordoinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore2sullo

schermo,farscorrereilpolpastrellosultouchpadnelladirezioneincuisidesiderachesidirigailpuntatore.
Laparteinferioresinistraedestradeltouchpadfungedapulsanteperilclic.Lefunzionisonolestessedei
pulsantisinistroedestrodiunmouseconvenzionale.

Personalizzazionedeltouchpad

Èpossibilepersonalizzareiltouchpadnelmodoseguente:

•AbilitarelafunzioneToccaperfareclic.

•Regolarelasensibilitàdeltouchpad.

•Abilitarelafunzionediscorrimentosemplice.

Permodificareleimpostazionedeltouchpad,fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestrodello
schermo,quindiaccedereaImpostazioni➙Dispositivo.Modificareleimpostazionicomedesiderato.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer13

UtilizzodiThinkPadYoga11eChromebookinmodalitàdifferenti

ThinkPadYoga11eChromebookpresentamodalitàdifferentieforniscealcunefunzionideltabletper
consenteall'utentealavorareinmanierapiùflessibileecomoda.

Questasezionecontieneiseguentiargomenti:

•“Rotazionedelloschermodelcomputer”apagina14

•“Modalitànotebook”apagina14

•“Modalitàsupporto”apagina15

•“Modalitàtavoletta”apagina16

•“Modalitàtenda”apagina17

•“Utilizzodeipulsantidellatavoletta”apagina19

•“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19

Rotazionedelloschermodelcomputer

ÈpossibileaprireildisplaydiThinkPadYoga11eChromebookinqualsiasiangolocompresoinunintervallo
finoa360gradi,comemostratonellaseguentefigura.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

Modalitànotebook

ÈpossibileutilizzareThinkPadYoga11eChromebookinmodalitànotebookinscenaricherichiedono
l'utilizzoditastieraemouse,adesempiolamodificadidocumentielacomposizionedie-mail.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

14Guidaperl'utente

Aprirelentamenteildisplaydelcomputerinqualsiasiangolocompresoinunintervallofinoa190gradi,come
mostratonellaseguentefigura.Ilcomputerèorainmodalitànotebook.

Nota:Igradisiriferisconoaigradidell'angolocompresotral'LCDelatastiera.

Inmodalitànotebook,latastieraeiltouchpadvengonoabilitati.Èinoltrepossibilecontrollarealcune
funzionidelcomputertramiteipulsantideltableteloschermomultitouch,senzal'utilizzodellatastierae
deltouchpad.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodeipulsantidellatavoletta”apagina19e
“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19.

Modalitàsupporto

ÈpossibileutilizzareThinkPadYoga11eChromebookinmodalitàsupportoinscenaricherichiedono
interazionelimitataconloschermo,comelavisualizzazionedifotoelariproduzionedivideo.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

Seilcomputerèinmodalitànotebook,procederecomesegueperpassaredallamodalitànotebookalla
modalitàsupporto:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer15

1.Ruotarelentamenteildisplaydelcomputerinsensoorarioinqualsiasiangolocompresoinunintervallo
tra190e359gradi.

Nota:Igradisiriferisconoaigradidell'angolocompresotral'LCDelatastiera.

2.Posizionareilcomputercomemostrato.Ilcomputerèorainmodalitàsupporto.

Inmodalitàsupporto,latastieraeiltouchpadvengonodisabilitatiautomaticamente.Tuttavia,èpossibile
controllarealcunefunzionidelcomputertramiteipulsantideltableteloschermomultitouch,senzal'utilizzo
dellatastieraedeltouchpad.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodeipulsantidellatavoletta”a
pagina19e“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19.

Modalitàtavoletta

ÈpossibileutilizzareThinkPadY oga11eChromebookinmodalitàtabletinscenaricherichiedonointerazione
frequenteconloschermo,comel'esplorazionediunsitoWeb.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

16Guidaperl'utente

Seilcomputerèinmodalitàsupporto,procederecomesegueperpassaredallamodalitàsupportoalla
modalitàtablet:

1.Posizionareilcomputercomeillustratoeruotarelentamenteildisplaydelcomputerinsensoorarioin
unangolodi360gradi.

Nota:Igradisiriferisconoaigradidell'angolocompresotral'LCDelatastiera.

2.Posizionareilcomputercomemostrato.Ilcomputerèorainmodalitàtavoletta.

Inmodalitàtablet,latastieraeiltouchpadvengonodisabilitatiautomaticamente.T uttavia,èpossibile
controllarealcunefunzionidelcomputertramiteipulsantideltableteloschermomultitouch,senzal'utilizzo
dellatastieraedeltouchpad.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodeipulsantidellatavoletta”a
pagina19e“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19.

Modalitàtenda

ÈpossibileutilizzareThinkPadY oga11eChromebookinmodalitàtendainscenaricherichiedonointerazione
limitataconloschermo,comelavisualizzazionedifotoel'esecuzionediunapresentazione.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

Seilcomputerèinmodalitàtablet,procederecomesegueperpassaredallamodalitàtabletallamodalità
tenda:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

1.Ruotarelentamenteildisplaydelcomputerinsensoantiorarioinqualsiasiangolocompresoinun
intervallotra190e359gradi.

Nota:Igradisiriferisconoaigradidell'angolocompresotral'LCDelatastiera.

2.Posizionareilcomputercomemostrato.Ilcomputerèorainmodalitàtenda.

Inmodalitàtenda,latastieraeiltouchpadvengonodisabilitiautomaticamente.Tuttavia,èpossibile
controllarealcunefunzionidelcomputertramiteipulsantideltableteloschermomultitouch,senzal'utilizzo
dellatastieraedeltouchpad.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodeipulsantidellatavoletta”a
pagina19

e“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19.

18Guidaperl'utente

Utilizzodeipulsantidellatavoletta

ThinkPadY oga11eChromebookèdotatodeipulsantideltabletcomemostratonellaseguentefigura.In
modalitàtablet,èpossibilecontrollarealcunefunzionidelcomputertramiteipulsantideltablet,senza
l'utilizzodellatastiera.

1Pulsantedialimentazione:premerloperaccendereilcomputer.

2Pulsantediaumentodelvolume:premerloperaumentareilvolume.

3Pulsantediriduzionedelvolume:premerloperridurreilvolume.

Utilizzodelloschermomultitouch

ThinkPadY oga11eChromebookèdotatodiunoschermomulti-touch,checonsentedieseguirealcune
operazionisenzal'utilizzodeltouchpadodiunmouseconvenzionale.

NellaseguentetabellasonoelencatealcunefunzionitouchapplicabiliaThinkPadYoga11eChromebook.

Nota:loschermodelcomputerpotrebbeesserediversodalleseguentifigure.

AttivitàFunzionitouch(soloThinkPadY oga11eChromebook)

ToccaToccareloschermosull'areachesidesideraselezionare.

Sesitoccauncollegamento,ilcollegamentovieneevidenziatoperesserepiù
semplicedaindividuare.

DoppiotoccoToccarerapidamenteduevolteloschermopervisualizzareilmenudeltastodestro.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

AttivitàFunzionitouch(soloThinkPadY oga11eChromebook)

Pressionecontinuata

PassareilditootrascinarePerscorrererapidamenteoandareall'indietrooinavantinellacronologiadelbrowser,

Scorrereunditoversol'alto
dallamascherinainferiore

Toccareetenereilditosull'areasucuisidesiderafareclicconilpulsantedestro
delmouse.

Èanchepossibileselezionare,tagliare,copiare,incollareetrascinaretestoeimmagini.

passareunditosuunapaginaWeb.T enereilditosulloschermoperuncontrollopiù

preciso.
Scorrereunditoversol'altodallamascherinainferioreperattivareodisattivarela

scomparsaautomaticadellamensola.

AvvicinareAvvicinaredueditaperridurrelavisualizzazionenellepagineWebsupportate.

Nota:Alcuneapppotrebberononsupportarelafunzionedizoom.

AllontanareAllontanaredueditaperingrandirelavisualizzazionenellepagineWebsupportate.

Nota:Alcuneapppotrebberononsupportarelafunzionedizoom.

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomultitouch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetro.Nonesercitarepressioneononposizionarealcun
oggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouchscreenopotrebbecausaredei
malfunzionamenti.

20Guidaperl'utente

•Nonutilizzareunghie,ditaconguantioppureoggettiinanimatiperl'inputsulloschermo.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomultitouch

•Spegnereilcomputerprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

Gestionealimentazione

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadall'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazione
CAdelcomputeroppuredallabatteriaagliionidilitioindotazioneconilcomputer.Incasodiutilizzo
dell'alimentazioneCA,labatteriavienecaricataautomaticamente.

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricaalabatteria.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•L'adattatoredialimentazioneCAcheconvertel'alimentazioneCAperutilizzarlaconilcomputer.

•IlcavodialimentazionechevienecollegatoallapresaCAeall'adattatoredialimentazioneCA.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsidieseguireleazioninell'ordineincuisonoelencate.

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazione.

2.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

3.Collegareilcavodialimentazioneaunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoall'adattatoredialimentazioneCAquandoilcavodi
alimentazioneècollegatoall'adattatoredialimentazioneCA.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

Verificadellostatodellabatteria

L'iconadistatodellabatterianell'angoloinferioredestrodelloschermoconsentedivisualizzarela
percentualedibatteriarestante.Percercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,fareclic
sull'iconadellostatodellabatteria.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriadelcomputertraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzail
computerinbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistono
duefattoriprincipali:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.

–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Caricamentodellabatteria

Siconsigliadicaricarelabatteriaquandolabatteriarimastaèbassa.Adesempio:

•Quandosirilevachelapercentualedialimentazionerimanenteèbassa.

•Quandol'avvisodialimentazioneinformal'utente.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputereatalepresa.A
secondadelledimensionidellabatteriaedell'ambientefisico,labatteriasaràcompletamentecaricadopo
3-6ore.L'iconadistatodellabatteriaconsentediidentificarechelabatteriaèincaricaechelabatteriaè
completamentecarica.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversemodalitàdirisparmioenergeticodapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiare
l'alimentazione.Questasezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivo
dell'energiadellabatteria.

•Sospensione
InmodalitàSospensione,illavorodell'utentevienesalvatoinmemoriaeildisplaydelcomputerviene
spento.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.Perattivarela
modalitàSospensione,chiudereilcoperchiodelcomputersesiècollegati.Perusciredallamodalità
Sospensione,aprireilcoperchio.

Nota:Senonsièconnessi,conlachiusuradelcoperchiodelcomputer,ilcomputerverràarrestato.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.

–PerdisabilitarelaWLAN(wirelessLAN),fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestrodello

schermo,quindiandaresuImpostazioni➙ConnessioneInternet➙ReteWi-Fi.Nellacaselladi
riepilogoadiscesa,selezionareDisabilitaWi-Fi.

–Perdisabilitarelafunzionebluetooth,fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestrodello

schermo,accedereaImpostazioni➙Bluetooth,quindideselezionareAbilitabluetooth.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatteriafinoaquandoècompletamentescarica,ovverofinoaquandol'indicatoreiniziaa
emettereunaluceintermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoeilrelativoindicatoreèdicoloreverde.

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,comelemodalitàSospensione.

22Guidaperl'utente

ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.
UnareteWLAN(wirelessLAN)ricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeografici,comeadesempio
unufficioounacasa.Idispositivibasatisustandard802.11possonoessereconnessiaquestotipodirete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataediun'utilitàdiconfigurazioneperstabilire
connessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa.Questoconsentedirestareconnesso
allaretequandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareunaconnessionecablata.

ComestabilireconnessioniWLAN(wirelessLAN)

Perstabilireunaconnessionewireless,procederenelmodoseguente:

1.fareclicsull'iconadellostatonell'angoloinferioredestrodelloschermo.

2.AccedereaImpostazioni➙ConnessioneInternet➙ReteWi-Fi.

3.Pervisualizzarel'elencodelleretiwirelessdisponibili,fareclicsullacaselladiriepilogoadiscesaRete
Wi-Fi.

4.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

StatoconnessioneWLAN(wirelessLAN)

Èpossibilevisualizzarelostatodellaconnessionediretewirelessdelcomputerelapotenzadelsegnale
wirelessmediantel'iconadistatodellaconnessionediretewireless.L'iconadellaconnessionedirete
wirelessèposizionatanell'angoloinferioredestrodelloschermo.

Nellaseguentetabellasonoelencateleiconedistatowirelesseladescrizionecorrispondente.

IconaDescrizione

LaconnessioneWLAN(wirelessLAN)èabilitata.Perdisabilitarla,fareclicsuquestaicona.

LaconnessioneWLAN(wirelessLAN)èdisabilitata.Perabilitarla,fareclicsuquestaicona.

ConnessioneWLAN(wirelessLAN)protetta.Perutilizzareunaconnessioneprotetta,potrebbeessere
necessariaunapassword.

NessunaconnessioneWLAN(wirelessLAN).

L'alimentazionedellaradiowirelessèattivaelapotenzadelsegnaleèeccellente.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattivaelapotenzadelsegnaleèmarginale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattivaelapotenzadelsegnaleèscarsa.

Nota:Senonèpossibileconnettersiallaretewireless,provareadavvicinareilcomputeralpuntodi
accessowireless.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneLANwireless

Perottenerelamiglioreconnessionediretewireless,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Posizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccesso
LANwirelesseilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,ènecessario
disabilitarleprimadiimbarcarsi.

Connessioneaunproiettoreoaunmonitoresterno

Èpossibilecollegareilcomputeraunproiettoreperrealizzarepresentazionioppureaunmonitoresterno
perampliarel'areadilavoro.Questoargomentofornisceinformazionisullaconnessioneaunproiettore
ounmonitoresterno.

Utilizzodiunmonitoresterno

Nota:quandosicollegaunmonitoresterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabaseinferrite.

Ilcomputerèingradodisupportareunarisoluzionevideomassimadi1920x1080(conunmonitoresterno
collegatoalconnettoreHDMI),setalerisoluzioneèsupportataanchedalmonitoresterno.Perulteriori
informazionisulmonitoresterno,consultareimanualiforniticonilmonitorstesso.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodelcomputeroperilvideoesterno.Quandovengono
utilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzionedel
video,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosulloschermodelcomputere/osulmonitoresternonellafinestra
Impostazionischermo.

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilmonitoresternoalconnettoredelmonitordelcomputer.

2.Collegareilmonitoresternoaunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresterno.

Unavoltacollegato,ilcomputerdeverilevareautomaticamenteilmonitor.Perimpostazionepredefinita,
verràvisualizzatalastessagraficasiasulcomputerchesulmonitoresterno.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelmonitordelcomputeresiutilizzaunmonitor
esternochenonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolo
unapartedell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtreparti
dell'immaginespostandosisulloschermoconildispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounmonitoresternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelafrequenzadi
aggiornamentopotrebberoesserelimitate.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Microfono

24Guidaperl'utente

•Altoparlanti

•Connettoreaudiocondiametrodi3,5mm

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali:

•CompatibileconInter-ICSoundBus(I2S)

•RiproduzionedeifileMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•RegistrazioneeriproduzionedeifilePCM(Pulse-CodeModulation)eWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacuffiacollegata

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionisupportatedeidispositiviaudiocollegatialcomputer.

Tabella1.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudio

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffieconvenzionali

Funzionedellacuffia
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Utilizzodellafotocamera

Ilcomputerdisponediunafotocameraintegrata.Èpossibileutilizzarelafotocamerapervisualizzare
l'anteprimadell'immaginevideoecreareun'istantaneadell'immaginecorrente.

Perutilizzarla,scaricareun'applicazionedellafotocameracompatibileconilsistemaoperativoChromeOS.È
possibileutilizzarel'applicazionedellafotocameraperattivareecontrollarelafotocamera.Lecaratteristiche
elefunzionivarianoasecondadell'applicazione.

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.Inoltre,
èpossibileutilizzarelafotocameraconaltriprogrammiconfunzionidifotografia,acquisizionevideoe
videoconferenza.Perutilizzarelafotocameraconglialtriprogrammi,aprireunodeiprogrammieavviarela
funzionefotografia,catturavideoovideoconferenza.Quindi,lafotocameravieneattivataautomaticamente
el'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocamera
conilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

UtilizzodiunaFlashMediaCard

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReaderesupportaiseguentitipidischede:

•ModuloMMC(MultiMediaCard)

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Attenzione:QuandositrasferisconodatidaeversounaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,
nonimpostareilcomputerinmodalitàSospensioneprimachel'operazionevengacompletata.Incaso
contrario,idatipotrebberorisultaredanneggiati.

InstallazionediunaFlashMediaCard

Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettoche

disponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

PerinstallareunaFlashMediaCard,procederecomesegue:

1.Individuareloslotperschededisupportinelcomputer.Vedere“Vistalateralesinistra”apagina5.

2.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

3.Inserirelaschedacondecisionenelloslotperschededisupporto.

Nota:Laschedapotrebbefermarsiunavoltainseritacompletamentenelloslot.

RimozionediunaFlashMediaCard

Attenzione:

•Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbeverificarsiildanneggiamentoo
laperditadidatialsuointerno.

•NonrimuovereunaschedamentreilcomputerèinmodalitàSospensione.Incasocontrario,ilsistema
potrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.Fareclicsull'iconatriangolaresullatodestrodell'UnitàesternaperarrestarelaFlashMediaCard.

2.Estrarladalloslotperespellerladalcomputereconservarlaperunutilizzofuturo.

Nota:Sedopoaverfattoclicsull'iconatriangolare,laschedanonsirimuovedalcomputer,nonsaràpiù
possibileaccedervi.Peraccederedinuovoallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirlanuovamente.

26Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionisull'accessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.Vedere“Informazioni
relativeall'accessofacilitato”apagina28

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

.

Ilseguenteesempiomostraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo2014

27

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisuldisplay

causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaun
livellotaledaconsentireunavisionenitida.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superficiedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultare“Informazioniergonomiche”a
pagina27eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modificare
leggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentali
perlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,chepuòesserefacilmente
riposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidelle
pause.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandere
ilcomputerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Èpossibiletrovarealcunediquesteopzioni
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneei
prodottiesternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

28Guidaperl'utente

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistatetramite
fornitorioppureèpossibileaccedervisulWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utenticonlimitazioniuditive,visiveomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsianodotati
diabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcunicasi,
sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
diprogrammisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarequantosegue:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Connettoristandarddelsettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddisettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza,
senecessario.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionediciascunconnettore,consultare“Posizionedegli
indicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1.

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovofornisceladocumentazioneelettronicainformatiaccessibili.Ladocumentazioneelettronica
Lenovo,adesempioifileHTML(HyperTextMarkupLanguage)oifilePDFcorrettamenteetichettati,è
statasviluppatapergarantirechegliutentiipovedentipossanoleggereladocumentazionemedianteun
lettoredischermo.Ciascunaimmaginenelladocumentazioneincludeanchetestoalternativoappropriato
perspiegarel'immagineinmodochegliutentiipovedentipossanocomprenderel'immaginequando
utilizzanounlettoredischermo.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.T uttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Capitolo3.Gestionedelcomputer29

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilvideodelcomputerinmodochenon
possanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàSospensione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•Mouseesterno,sesidesidera

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

•CavoHDMI

•CavodelmonitorHDMI-to-VGA

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/essentials.

30Guidaperl'utente

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemidelcomputer

Quandosiverificaunproblema,fareriferimentoallesezionicorrispondentiriportateinquestoargomento
pertentaredirisolverepersonalmenteilproblema.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Manutenzionedelcomputer”apagina31

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina33

•“Liquidisullatastiera”apagina34

•“ProblemarelativoallaLANwireless”apagina34

•“Problemirelativiallatastiera”apagina34

•“Problemirelativialdisplayeaidispositivimultimediali”apagina34

•“Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione”apagina36

Manutenzionedelcomputer

Sebbeneilcomputersiastatoprogettatoperesseredurevoleeaffidabileincondizioninormalidilavoro,è
necessariomaneggiarloconcura.Attenendosiaisuggerimentiriportatiinquestasezione,saràpossibile
ottenerelemassimeprestazionidalcomputer.

Prestareattenzionealluogoeallecondizionidiutilizzo

•Conservareimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambiniperevitareilrischiodisoffocamento.

•Tenereilcomputerlontanodamagneti,telefonicellulariattivi,apparecchielettricioaltoparlantidioltre
13cm(5pollici).

•Nonsottoporreilcomputeratemperatureestreme(inferioria5°Cosuperioria35°C).

•Èpossibilechealcuneapparecchiature,comeleventoledeidesktopportatilioppureidepuratorid'aria,
producanoioninegativi.Seuncomputerèvicinoatalidispositiviedèespostopermoltotempoadaria
contenenteioninegativi,potrebbeesserecaricatoelettrostaticamente.Talicarichepossonoessere
dispersequandositoccalatastieraoaltrepartidelcomputerotramiteiconnettorideidispositiviI/Oa
essocollegati.Anchesequestotipodiscaricaelettrostatica(ESD)èl'oppostodiunascaricadelcorpoo
deivestitisulcomputer,haglistessirischidelmalfunzionamentodelcomputer.

Ilcomputerèconcepitoeprogettatoperridurrealminimoglieffettidellacaricaelettrostatica.Unacarica
elettrostaticasuperioreauncertolimite,tuttavia,potrebbeaumentareilrischiodiESD.Diconseguenza,
quandosiutilizzailcomputervicinoadun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioninegativi,prestare
particolareattenzioneaquantosegue:

•Evitarediesporredirettamenteilcomputerall'ariadiun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioni
negativi.

•Tenereilcomputereidispositivilontanodataliapparecchiature.

•Laddovepossibile,dotareilcomputerdiunamessaaterraperfacilitareunascaricaelettrostaticasicura.

Nota:nontutteleapparecchiaturegeneranounacaricaelettrostaticasignificativa.

Maneggiareilcomputerconcura

•Nonposizionareoggetti(inclusalacarta)traildisplayelatastieraosottoilpoggiapolsi.

©CopyrightLenovo2014

31

•Noncapovolgereilcomputermentrel'adattatoredialimentazioneCAècollegato.Questomovimento
potrebbedanneggiareilconnettoredell'adattatore.

Trasportareilcomputerconaccortezza

•Primadispostareilcomputer,rimuoveretuttiisupporti,spegnereidispositivicollegatialcomputere
scollegareicavi.

•Quandoilcomputerèaperto,afferrarlosempredallaparteinferiore.Nonsollevareotenereilcomputer
dalvideo.

Maneggiareconcautelaisupportidimemoriaeleunità

•Quandononvengonoutilizzate,conservarel'unitàdiscofissoel'unitàotticaesterneerimovibilinei
relativicontenitori.

•Primadiinstallareunodeiseguentidispositivi,toccareuntavolodimetalloounoggettodimetallo
collegatoconmessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpo
umano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelaperiferica.

–Schedadimemoria,adesempioSD,SDHC,SDXCeMultiMediaCard

Nota:nontuttiidispositivielencatisonoinclusinelcomputer.

•MentresitrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonattivarela
modalitàSospensionenelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.Questo,infatti,potrebbe
causaredanniaidati.

Registrazionedelcomputer

•RegistrareicomputerThinkPadconLenovoall'indirizzo:http://www.lenovo.com/register.Perulteriori
informazioni,consultare“Registrazionedelcomputer”apagina11.

Nonmodificareilcomputer

•SolountecnicoautorizzatoThinkPadpuòsmontareeriparareilcomputer.

Puliziadelcoperchiodelcomputer

Perlapuliziaoccasionaledelcomputerprocederenelmodoseguente:

1.Preparareunamisceladiundetergentedelicatodiusocomune.Ildetergentnondevecontenere
polvereabrasivaocomponentichimiciforticomeacidioelementialcalini.Utilizzare5misurinidiacqua
e1misurinodidetergente.

2.Assorbireildetergentediluitoconunaspugna.

3.Strizzarelaspugnapereliminareilliquidoineccesso.

4.Strofinareilcoperchioconlaspugna,eseguendounmovimentocircolareefareattenzioneanon
lasciaregoccediliquidoineccesso.

5.Asciugarelasuperficieperrimuovereildetergente.

6.Sciacquarelaspugnaconacquacorrentepulita.

7.Asciugareilcoperchioconunaspugnapulita.

8.Asciugarenuovamentelasuperficieconunpannopulitoemorbido.

9.Attenderechelasuperficiesiacompletamenteasciuttaerimuoverequalsiasifibradalpanno.

Puliziadellatastieradelcomputer

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstrofinaresuunpannomorbidosenzapolvere.

32Guidaperl'utente

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

2.Pulireitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasticontemporaneamente,
ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmentedanneggiarlo.Assicurarsidi
nonversareliquiditraitasti.

3.Lasciareasciugare.

4.Perrimuovereeventualiresiduiopolveretraitasti,èpossibileutilizzareilgettodiariafredda
dell'asciugacapelli.

Puliziadeldisplaydelcomputer

Perpulireildisplaydelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Puliredelicatamenteildisplayconunpannoasciutto,morbidoeprivodifibre.Lapressioneesercitata
dall'esternodalcoperchiodelcomputersullatastierapotrebbeprovocaresuldisplaydellemacchie
localizzatesimiliagraffi,dovutealcontattotraleparti.

2.Puliredelicatamentelemacchieconunpannomorbidoeasciutto.

3.Selamacchiapersiste,inumidireunpannoprivodifibreconacquaoppureconunamiscelapreparata
con50%dialcoolisopropilicoe50%diacquaprivadiimpurità.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

4.Strizzareilpannopereliminaretuttoilliquido.

5.Passarenuovamenteilpannosuldisplaycontrollandochenongoccioli.

6.Assicurarsicheildisplaysiaasciuttoprimadichiuderlo.

Ilcomputernonrispondeaicomandi

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Seilcomputernonrispondecompletamente(èimpossibileutilizzareiltouchpadolatastiera),procederenel
modoseguente:

1.Tenerepremutoilpulsantediaccensionefinoaquandoilcomputernonèspento.Dopoaverspentoil
computer,riavviarlopremendoilpulsantedialimentazione.Seilcomputernonsiaccende,procedere
conilpassaggio2.

2.Quandoilcomputerèspento,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAdalcomputer.Tenerepremuto
ilpulsantediaccensioneper10secondi.Collegarel'adattatoredialimentazioneCA.Seilcomputer
nonsiriaccende,procedereconilpassaggio3.

3.Quandoilcomputerèspento,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAdalcomputer.Rimuoveretutti
idispositiviesternicollegatialcomputer(tastiera,mouse,stampante,scannerecosìvia).Ripetereil
passaggio2.

Nota:Seilcomputersiavviasoloconl'alimentazioneCAcollegata,manonquandoèscollegata,
contattareilCentrodiassistenzaclientiperrichiedereassistenzatecnica.Perl'elencoaggiornato
dinumeriditelefonodell'assistenzadelpropriopaeseoregione,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/support/phone.

Seilcomputernonvieneavviato,contattareilCentroassistenzaclientiesaràdisponibileuncentro
specializzatoperl'assistenzaallaclientela.

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemidelcomputer33

Liquidisullatastiera

Conuncomputerportatile,lepossibilitàdicadutadiliquidisullatastierasonomoltoelevate.Poichéla
maggiorpartedeiliquidiconduconoelettricità,iliquidicadutipotrebberocrearenumerosicortocircuitiche
potrebberodanneggiareilcomputerinmodoirreparabile.

Incasodicadutadiliquidisulcomputer:

Attenzione:verificarecheilliquidononcreiuncortocircuitoconl'adattatoredialimentazioneCA(seinuso).

Sebbenelospegnimentoimmediatodelcomputerpotrebbecausarelaperditadeidati,lasciarloacceso
potrebberenderloinutilizzabile.

1.Scollegareimmediatamentel'adattatoredialimentazioneCAconcautela.

2.Spegnereimmediatamenteilcomputer.Quantopiùvelocementevieneinterrottoilpassaggiodella
correntenelcomputer,tantopiùaumentalapossibilitàdiridurreidannidacortocircuito.

3.Primadiaccendereilcomputer,attenderechetuttoilliquidosisiaasciugato.

ProblemarelativoallaLANwireless

Problema:nonèpossibileeffettuarelaconnessioneallareteutilizzandolaschedadiretewirelessintegrata.

Soluzione:assicurarsiquantosegue:

•Laradiowirelesssiaabilitata.

•LaversionedeldriverWLAN(wirelessLAN)sialapiùrecentedisponibile.

•Ilcomputersitrovineipressidiunpuntodiaccessowireless.

Problemirelativiallatastiera

•Problema:tuttioalcunitastidellatastieranonfunzionano.
Soluzione:seècollegatountastierinonumericoesterno:

1.Spegnereilcomputer.

2.Rimuovereiltastierinonumericoesterno.

3.Accendereilcomputeretentarediutilizzaredinuovolatastiera.

Seilproblemarelativoallatastieravienerisolto,ricollegareconattenzioneiltastierinonumericoesterno.
Verificarecheiconnettorivenganoposizionaticorrettamente.

Seitastidellatastieranonfunzionanoancora,rivolgersiall'assistenzatecnica.

•Problema:tuttioalcunitastideltastierinonumericoesternononfunzionano.

Soluzione:assicurarsicheiltastierinonumericoesternosiacollegatoalcomputercorrettamente.

Problemirelativialdisplayeaidispositivimultimediali

Questoargomentoincludeiproblemipiùcomunirelativiadisplayedispositivimultimediali,compresiil
displaydelcomputer,ilmonitoresternoeidispositiviaudio.

Problemirelativialloschermodelcomputer

•Problema:quandoaccendoilcomputer,nonvienevisualizzatonullasulloschermoenévieneemesso
alcunsegnaleacusticoall'avvio.

Soluzione:verificareche:

34Guidaperl'utente

–L'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputereilcavodialimentazioneècollegatoauna

presaelettricafunzionante.

–Ilcomputerèacceso.Premeredinuovoilpulsantediaccensione/spegnimentoperconferma.

Sequestevocisonoimpostatecorrettamenteeloschermorestavuoto,richiederel'assistenzatecnica.

•Problema:vengonovisualizzaticaratterinoncorretti.
Soluzione:verificarediaverinstallatocorrettamentesiailsistemaoperativocheilprogramma.Inquesto

caso,richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

•Problema:ilvideorestaaccesoanchedopoaverspentoilcomputer.
Soluzione:tenerepremutoilpulsantediaccensionepercircaottosecondiperspegnereilcomputer;

quindiaccenderlonuovamente.

•Problema:ognivoltachesiaccendeilcomputervengonovisualizzatipuntiluminosi,sbiaditiomancanti.
Soluzione:questaèunacaratteristicapropriadellatecnologiaTFT.Ildisplaydelcomputerècomposto

dapiùTFT(Thin-filmtransistor).Vienesemprevisualizzataunapiccolaquantitàdipuntiluminosi,sbiaditi
omancanti.

•Problema:loschermodiventavuotoquandoilcomputerèacceso.
Soluzione:potrebbeessereabilitatoloscreensaverolafunzionedirisparmioenergia.Effettuareuna

delleseguentioperazioni:
–Toccareiltouchpadopremereuntastoperusciredalloscreensaver.

–PerusciredallamodalitàSospensione,premereilpulsantedialimentazione.

Problemirelativialvideoesterno

•Problema:ilmonitoresternoèvuoto.
Soluzione:perrisolvereilproblema,procederenelseguentemodo:

1.Connettereilmonitoresternoaunaltrocomputerperverificarneilfunzionamento.

2.Collegarenuovamenteilmonitoresternoalpropriocomputer.

3.Perinformazionirelativeallerisoluzionielevelocitàdiaggiornamentosupportate,consultareil
manualefornitoconilvideoesterno.

–Seilmonitoresternosupportaunarisoluzioneugualeosuperioreaquelladeldisplaydelcomputer,

visualizzarel'outputsulmonitoresternoosuentrambiilmonitoresternoedildisplaydelcomputer.

–Seilvideoesternosupportaunarisoluzioneinferioreaquelladelvideodelcomputer,visualizzare

solol'outputsulmonitoresterno.Sesivisualizzal'outputsuentrambiildisplaydelcomputereil
monitoresterno,laschermatadelmonitoresternosaràdistortaovuota.

•Problema:vengonovisualizzaticaratterinoncorretti.
Soluzione:accertarsidiavereseguitolaproceduracorrettadurantel'installazionedelsistemaoperativoo

delprogramma.Inquestocaso,richiederel'assistenzatecnicaperilmonitor.

•Problema:laposizionedelloschermosulmonitoresternononècorrettaquandoilmonitorèimpostato
suunarisoluzionealta.

Soluzione:qualchevolta,quandosiutilizzaunarisoluzionealta,comeadesempio1600x1200,
l'immaginevienespostataadestraoasinistrasulloschermo.Perrisolvereilproblema,assicurarsicheil
monitoresternosupportilamodalitàdisplay(larisoluzioneelafrequenzadiaggiornamento)impostate.In
casocontrario,impostarelamodalitàvideocheilvideosupporta.Nelcasoincuisupportilamodalità
videoimpostata,nelmenudiimpostazioneperlostessovideocorreggereleimpostazioni.Ingenere,il

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemidelcomputer35

monitoresternodisponediappositipulsantiperl'accessoalmenudiavvio.Peridettagli,consultarela
documentazionefornitaconilmonitor.

Problemiaudio

•Problema:nonèpossibilespostarel'indicatorediscorrimentoperilbilanciamentoovolume.
Soluzione:èpossibilechel'indicatorediscorrimentosiainattivo.Inquestocaso,l'impostazioneè

determinatadall'hardwareenonpuòesseremodificata.

•Problema:gliindicatoridiscorrimentodelvolumenonsonoposizionaticorrettamentequandosi
utilizzanoalcuniprogrammiaudio.

Soluzione:ènormalemodificarelaposizionedegliindicatoridiscorrimentoquandosiutilizzano
determinatiprogrammiaudio.IprogrammiincludonoleimpostazioninellafinestraMixervolumee
sonoconsentitipermodificarelerelativeimpostazioni.Disolito,l'applicazionedisponediindicatoridi
scorrimentodisponibilipercontrollarel'audiodelprogramma.

•Problema:l'indicatorediscorrimentodibilanciamentonondisattivacompletamenteilvolumediun
canale.

Soluzione:ilcontrollovienedesignatopercompensareledifferenzeminorinelbilanciamentoenon
disattivacompletamenteilvolumediuncanale.

•Problema:nonèpresentealcuncontrollodelvolumeperl'audioMIDInellafinestraMixervolume.
Soluzione:utilizzareilcontrollodelvolumedell'hardware.Siverificatalecondizionepoichéilsoftwaredel

sintetizzatoreintegratononsupportailcontrollo.

•Problema:ilsuonononpuòesseredisattivatoanchesesiimpostailcontrolloprincipaledelvolume
alminimo.

Soluzione:èpossibilechesisentaancorailsuonononostantesisiaimpostatoilcontrolloprincipale
delvolumealminimo.Perdisattivarecompletamentel'audio,selezionareDisattivaaltoparlantinel
controlloprincipaledelvolume.

•Problema:quandosicollegaunacuffiaalcomputerdurantelariproduzionedelsuono,unaltoparlante
nonproducesuoni.

Soluzione:unavoltachelacuffiaèstatacollegata,ilflussovieneautomaticamentereindirizzato.Se
sidesideraascoltareilsonorodaglialtoparlantidinuovo,accertarsidiimpostareglialtoparlanticome
perifericapredefinita.

Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione

Questoargomentocontieneistruzionisullarisoluzionedeiproblemirelativiallabatteriaeall'alimentazione.

Problemirelativiallabatteria

•Problema:labatteriaintegratanonvienecaricatacompletamenteneltempodiricaricastandardquando
ilcomputerèspento.

Soluzione:labatteriapotrebbeessereeccessivamentescarica.Effettuarequantosegue:

1.Spegnereilcomputer.

2.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputerecaricarelabatteria.

Selabatteriaintegratanonsiricaricacompletamentein24ore,richiedereassistenzatecnica.

36Guidaperl'utente

•Problema:ilcomputersispegneprimachel'indicatoredistatomostrichelabatteriaèscarica,oppureil
computercontinuaafunzionaredopochel'indicatoredistatohamostratochelabatteriaèscarica.

Soluzione:scaricareecaricarenuovamentelabatteriaintegrata.

•Problema:laduratadiunabatteriaintegratacompletamentecaricaèbreve.
Soluzione:scaricareecaricarenuovamentelabatteriaintegrata.Seladuratadellabatteriaèancora

troppobreve,richiedereassistenzatecnicaperilcomputer.

•Problema:ilcomputernonfunzionaconunabatteriaintegratacompletamentecarica.
Soluzione:potrebbeessereattivatoildispositivodiprotezionedasovraccaricodellabatteriaintegrata.

Spegnereilcomputerperunminutoperreimpostarelaperiferica,quindiaccenderenuovamenteil
computer.

•Problema:nonèpossibilecaricarelabatteriaintegrata.
Nonèpossibilecaricarelabatteriaquandoètroppocalda.Spegnereilcomputerelasciarechesiraffreddi

finoatemperaturaambiente.Unavoltaraffreddatoilcomputer,ricaricarelabatteria.Senonèancora
possibilecaricarelabatteria,richiedereassistenzatecnicaperilcomputer.

Problemidialimentazione

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Seilcomputernonricevealimentazione,verificareleseguentivoci:

1.Verificaretutteleconnessionidialimentazione.Rimuovereglieventualinastridialimentazionee
limitatoridisovratensionepercollegarel'adattatoredialimentazioneCAdirettamenteallapresaelettrica.

2.Ispezionarel'adattatoredialimentazioneCA.Verificarechenonsianopresentidannifisicieassicurarsi
cheilcavodialimentazionesiacollegatosaldamentealcorpodell'adattatoreealcomputer.

3.VerificarechelasorgentedialimentazioneCAfunzionicollegandoun'altraperifericaallapresaelettrica.

4.Rimuoveretutteleperiferiche,quindieseguireuntestdell'alimentazionedisistemacollegandosoltanto
leperifericheessenziali.

Seilcomputernonfunzionaconl'alimentazionedellabatteria,verificareleseguentivoci:

1.Selabatterianonforniscepiùl'alimentazione,collegarel'adattatoredialimentazioneCAperricaricare
labatteria.

2.Selabatteriaècaricamailcomputernonfunziona,contattareilCentroassistenzaclientiLenovoper
richiedereassistenza.

Problemarelativoalpulsantediaccensione

Problema:ilsistemasibloccaenonèpossibilespegnereilcomputer.

Soluzione:spegnereilcomputertenendopremutoilpulsantediaccensioneperalmeno4secondi.Senon

èancorapossibileripristinareilsistema,rimuoverel'adattatoreCA.

Problemirelativiallasospensione

•Problema:ilcomputerentrainaspettatamenteinmodalitàSospensione.
Soluzione:seilmicroprocessoreraggiungeunatemperaturatroppoelevata,ilcomputerentra

automaticamenteinmodalitàSospensioneperconsentireilraffreddamentoeproteggereil
microprocessoreealtricomponentiinterni.VerificareleimpostazioniperlamodalitàSospensione.

•Problema:ilcomputerentrainmodalitàSospensioneimmediatamentedopoilPOST(Power-OnSelf-Test).

Capitolo4.Risoluzionedeiproblemidelcomputer37

Soluzione:assicurarsiquantosegue:
–Labatteriasiacarica.

–Latemperaturasiacompresanell'intervalloconsentito.Fareriferimentoallasezione“Specifiche”a

pagina9

.

Selabatteriaècaricaelatemperaturaèneiparametrispecificati,rivolgersiall'assistenza.

•Problema:siverificaunerrorecriticoperbatteriascaricaeilcomputersispegneimmediatamente.
Soluzione:labatteriasistascaricando.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputere

aunapresaelettrica.

•Problema:ilcomputernonriprendeilnormalefunzionamentodallamodalitàSospensioneeilcomputer
nonfunziona.

Soluzione:seilcomputernonriprendeilnormalefunzionamentodallamodalitàSospensione,èpossibile
chesiaentratoautomaticamenteinmodalitàSospensioneperchélabatteriaèscarica.Controllare
l'indicatoredistatodelsistema(logoThinkPadacceso).

–Sel'indicatoredistatodelsistema(puntoilluminatonellogoThinkPad)lampeggialentamente,il

computerèinmodalitàSospensione.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputer,quindi
aprireloschermodelcomputer.

–Sel'indicatoredistatodelsistema(puntoilluminatonellogoThinkPad)èspento,ilcomputerèinstato

dispegnimento.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputer,quindipremereilpulsantedi
alimentazioneperripristinareilfunzionamento.

SeilsistemanonescedallamodalitàSospensione,èpossibilechenonrispondaechenonsiapossibile
spegnerlo.Intalcaso,ènecessarioripristinareilcomputer.Idatinonsalvatipotrebberoesserepersi.Per
reimpostareilcomputer,tenerepremutoilpulsantedialimentazioneperalmenoottosecondi.Senonè
ancorapossibileripristinareilsistema,rimuoverel'adattatoreCA.

•Problema:ilcomputernonentrainmodalitàSospensione.
Soluzione:controllarechenonsiastataselezionataun'opzionecheimpediscealcomputerdientrarein

modalitàSospensione.

38Guidaperl'utente

Capitolo5.Sostituzionedelleperiferiche

Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina39

•“Sostituzionedelcoperchiodellabase”apagina39

•“Sostituzionedellatastiera”apagina40

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
disimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprirel'involucroantistaticocontenentelapartefinchéle
istruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatoriealtreschededicircuito
afferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon
protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetalloo
un'altrasuperficieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo,si
riducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezioneesulpropriocorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadall'involucroantistaticoeinstallarla
senzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,collocarel'involucroantistaticosu
unasuperficielisciaepianaeposizionarelapartesutalesuperficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Sostituzionedelcoperchiodellabase

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.Leggereprimal'argomento“Informazioniimportantisulla
sicurezza”apaginaiv.

Persostituireilcoperchiodellabase,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

©CopyrightLenovo2014

39

3.Allentareleviti1erimuovereilcoperchiodibase2.

4.Installareilcoperchiodibase1eruotarloversoilbasso2.Quindistringereleviti3.

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedellatastiera

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.Leggereprimal'argomento“Informazioniimportantisulla
sicurezza”apaginaiv.

Rimozionedellatastiera

Perrimuoverelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

40Guidaperl'utente

3.Allentareleviti1erimuovereilcoperchiodibase2.

4.Scollegareilcavodallabatteriaintegratadalconnettorecomemostrato.

5.Rimuoverelevitichefissanolatastiera.

6.Capovolgereilcomputereaprireildisplay.

Capitolo5.Sostituzionedelleperiferiche41

7.Esercitareunafortepressionenelladirezioneindicataperaprirelatastiera.

8.Ruotarelatastieraleggermenteversol'alto1.Capovolgerequindilatastiera2.

42Guidaperl'utente

9.Scollegareilconnettore,quindirimuoverelatastiera.

Installazionedellatastiera

Perinstallarelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilcavo,quindicapovolgerelatastiera.

Capitolo5.Sostituzionedelleperiferiche43

2.Inserirelatastieranellarelativamascherinacomemostrato.Verificarecheilbordosuperioredella
tastierasiaaldisottodellastrutturadellarelativamascherina.

3.Farscorrerelatastieranelladirezioneindicatadallefreccefinoanascondereifermidellastrutturadella
tastierasottolarelativamascherina.

44Guidaperl'utente

4.Chiudereildisplay,quindicapovolgereilcomputer.Reinserirequindileviti.

5.Collegareilcavodellabatteriaintegrata.

6.Installareilcoperchiodibase1eruotarloversoilbasso2.Quindistringereleviti3.

Capitolo5.Sostituzionedelleperiferiche45

7.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

46Guidaperl'utente

Capitolo6.Comerichiedereassistenza

InquestocapitolovengonoforniteinformazionisullarichiestadisupportoeassistenzaLenovo.

•“PrimadicontattareLenovo”apagina47

•“Richiestadisupportoeassistenza”apagina47

•“Acquistodiserviziaggiuntivi”apagina49

PrimadicontattareLenovo

Spessoèpossibilerisolvereiproblemirelativialcomputerconsultandoleinformazionicontenutenelle
spiegazionideicodicidierrore,eseguendoiprogrammididiagnosticaoppureconsultandoilsitoWeb
Lenovo.

Registrazionedelcomputer

RegistrareicomputerconLenovoall'indirizzo:http://www.lenovo.com/register.Perulterioriinformazioni,
consultare“Registrazionedelcomputer”apagina11

Registrazionedelleinformazioni

Registrareleseguentiinformazionirelativealcomputer,primadirivolgersiadunrappresentantecommerciale
Lenovo.

Registrazionedisintomiedettaglidelproblema

.

Raccogliereleinformazionidiseguitoriportateprimadicontattarel'assistenza.Inquestomodoèpiù
sempliceottenereaiuto.

•Qualèilproblema?Ècontinuoointermittente?

•Vienevisualizzatounmessaggiodierrore?Qualèilcodiceerrore,sedisponibile?

•Qualèilsistemaoperativodicuisidispone?Qualeversione?

•Qualiprogrammisoftwareeranoinesecuzionealmomentoincuisièverificatoilproblema?

•Èpossibileriprodurreilproblema?Sesi,inqualemodo?

Registrazionedelleinformazionisulsistema

L'etichettadelnumeroserialesitrovanellaparteinferioredelcomputer.Prenderenotadeltipodimacchina
edelnumerodiserie.

•QualèilnomedelprodottoLenovo?

•Qualèiltipomacchina?

•Qualèilnumeroseriale?

Richiestadisupportoeassistenza

Seènecessariaassistenzatecnica,servizioppuresidesideranoulterioriinformazionisuiprodottiLenovo,è
possibileaccedereaivariservizipredispostiaquestoscopo.Questasezionefornisceinformazionisuisitiin
cuièpossibilereperireulterioridettaglisuLenovoesuirelativiprodotti,sullarisoluzionedeiproblemirelativi
alcomputeresulpersonaledacontattareperl'assistenzatecnica.

©CopyrightLenovo2014

47

Leinformazionirelativealtipodicomputerealsoftwarepreinstallatosonodisponibilinelladocumentazione
fornitaconilcomputer.Taledocumentazionecomprendemanualistampati,guideinlinea,filereadmee
filediaiuto.Inoltre,leinformazionirelativeaiprodottiLenovosonodisponibilisuWorldWideWeb.Per
informazioni,contattareilCentroassistenzaclienti.

SitoWebdell'assistenzaLenovo

Leinformazionisull'assistenzatecnicasonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanualiperl'utente

•KnowledgeBaseerisposteadomandefrequenti

ContattareLenovo

Senonsiriescearisolvereunproblemaduranteilperiododigaranzia,èpossibilerichiedereassistenza
einformazionirivolgendosialCentroassistenzaclienti.Duranteilperiododigaranziasonodisponibilii
servizidiseguitoriportati:

•Determinazionedelproblema:perfacilitarel'individuazionediunproblemahardwareeperdecidere
l'azionerichiestaperlarisoluzionedelproblema,èdisponibilepersonaletecnicospecializzato.

•RipristinohardwareLenovo:sesirilevacheilproblemaècausatodall'hardwareLenovoduranteilperiodo
digaranzia,èdisponibileilpersonaletecnicoqualificatoperfornireillivellovalidodiservizio.

•Gestionedellemodifichetecniche:inalcunicasi,potrebbeesserenecessarioapportaredellemodifiche
dopolavenditadelprodotto.LenovooilrivenditoreautorizzatoLenovoapportalemodificheEC
(EngineeringChange)desiderate,valideperl'hardwareinuso.

Lagaranzianonoffrecoperturaperiseguentiservizi:

•SostituzioneoutilizzodipartinonprodotteperodaLenovoodipartiprivedigaranzia

Nota:tuttelepartichedispongonodellagaranziahannounidentificativodi7caratterinelformato
FRUXXXXXXX.

•Identificazionedellecausedeiproblemidelsoftware

•Modificheoaggiornamentiaidriverdiperiferica

•Installazioneegestionedei(NOS)(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedeiprogrammi

PerterminiecondizionidellaGaranzialimitataLenovochesiapplicaalprodottohardwareLenovo,
consultarelasezione“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzae
garanziafornitaconilcomputer.

Sepossibile,posizionarsiinprossimitàdelcomputerdurantelachiamatanelcasoincuiilpersonale
dell'assistenzatecnicaaiutiarisolvereilproblemaindicandodelleoperazionidaeffettuarealmomento.
Verificarediaverscaricatoidriverpiùaggiornati,oltreagliaggiornamentidelsistema,quindieseguirele
funzionididiagnosticaeleinformazioniregistrateprimadicontattarel'assistenzatecnica.Nelmomentoin
cuisicontattailsupportotecnico,ènecessarioconoscereleseguentiinformazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedelcomputer,videoealtricomponentioprovadiacquisto

•Descrizionedelproblema

48Guidaperl'utente

•Testoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullaconfigurazionehardwareesoftwaredelsistema

Numeriditelefono

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,visitare
ilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phoneoppurefareriferimentoallaGuidadi
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Nota:inumeriditelefonosonosoggettiamodifichesenzapreavviso.Inumeriditelefonoaggiornatisono
disponibilialsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.Seilnumerodelpropriopaeseo
dellapropriaregionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionidelcomputer,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.Leopzioniincludono:modulidimemoria,dispositividiarchiviazione,
schededirete,replicatoridiporteostazionidiespansione,batterie,adattatoridialimentazione,stampanti,
scanner,tastiere,mouseealtro.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Acquistodiserviziaggiuntivi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistareserviziaggiuntivi,comeilsupportoper
l'hardwareLenovoenonLenovo,perisistemioperativieiprogrammiapplicativi,iservizidiimpostazionee
configurazionedellarete,iserviziaggiornatioestesidiriparazionedell'hardwareeiserviziperinstallazioni
personalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdelserviziopotrebbevariareinbasealpaese.

Perulterioriinformazionisuquestiservizi,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Capitolo6.Comerichiedereassistenza49

50Guidaperl'utente

AppendiceA.Informazionisullenormative

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaPCIExpressMiniCardperWLAN(wirelessLAN)èstataprogettataperl'interazioneconqualsiasi
prodottoWLAN(wirelessLAN)basatosullatecnologiaradioDSSS,CCKe/oOFDMedèconformea:

•802.11b/gstandard,802.11a/b/go802.11nnelleretiWLAN(wirelessLAN),comedefinitoeapprovato
dall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificazioneWiFicomedefinitadaWi-FiAlliance.

UndispositivoBluetoothèprogettatoperinteragireconqualsiasiprodottoBluetoothcompatibilecon
BluetoothSpecification4.0comedefinitodaBluetoothSIG.Ilcomputerpuòconnettersiadunintervallodi
dispositivi,malaconnessionepotrebbedipenderedaltipoedalproduttoredeldispositivo.Talidispositivi
sonoiseguenti:

•Cuffie

•Auricolari

•Tastiere

•Mouse

•Microfoni

•Altoparlanti

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Leschedewirelessintegrateemettonoenergiaelettromagneticaaradiofrequenzacometuttelealtre
perifericheradio.T uttavia,illivellodienergiaemessaèmoltoinferiorerispettoall'energiaelettromagnetica
emessadalleperiferichewirelessadesempioitelefoniportatili.

Poichéleschedewirelessintegrateoperanoinconformitàallelineeguidadefiniteneglistandardenei
raccomandazionisullasicurezzadelleradiofrequenze,Lenovoritienechesianosicurepericonsumatori.Tali
standardeconsiglirispecchianoilconsensodellacomunitàscientificaederivanodadeliberedicomitatie
commissionidiscienziaticherivedonoedinterpretanocontinuamentelavastaletteraturadellaricerca.

Inalcunesituazionioambienti,l'usodischedewirelessintegratepuòesserelimitatodalproprietario
dell'edificioodairappresentantiresponsabilidell'organizzazione.Adesempio,talisituazionipotrebbero
comprendere:

•L'usodelleschedewirelessintegrateabordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,aree
esplosive(condispositivielettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei,ad
esempiopacemaker.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identificatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminata
organizzazione(adesempio,aeroportioppureospedali),ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoter
utilizzareleschedewirelessintegrateprimadiaccendereilcomputer.

©CopyrightLenovo2014

51

PosizionedelleantennewirelessUltraConnect

IcomputernotebookThinkPaddispongonodiunsistemaadantennawirelessUltraConnect™integrato
situatoneldisplayperunaricezioneottimale,checonsentedistabilirecomunicazioniwirelessovunque.

Nota:Ilcomputerpotrebbeapparireleggermentediversodall'illustrazioneriportatainquestoargomento.

1AntennaWLAN(wirelessLAN)(ausiliaria)

2AntennaWLAN(wirelessLAN)(principale)

Posizionedellenormativewireless

Perulterioriinformazionisullenormativedelwireless,fareriferimentoalleRegulatoryNoticeforniteconil
computer.

SeilcomputervienefornitosenzaladocumentazioneRegulatoryNotice,èpossibilereperirlasulsitoWeb
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta
l'(ECCN)(ExportClassificationControlNumber)4A994.b.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a
eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

LeseguentiinformazionisiriferisconoaThinkPad11eChromebookeThinkPadYoga11eChromebook,
tipidimacchina20DBe20DU.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

52Guidaperl'utente

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperil Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadicompatibilità elettromagnetica

Questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettivadell'UnioneEuropea2004/108/ECsulle
normedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.Lenovodeclinaogniresponsabilitàper
ilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventualimodifichenonconsigliateapportateal
prodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtriproduttori.

QuestoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiaturediclasseBinbase
allostandardeuropeoEN55022.LelimitazioniperleapparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezione
adeguata,inambientitipiciresidenziali,controleinterferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

ContattiUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

AppendiceA.Informazionisullenormative53

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

Marchiodiconformitàperl'Eurasia

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

InformazionisullenormeperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformazionisullenormeperilMessico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

54Guidaperl'utente

AppendiceB.InformazionisuWEEEesulriciclaggio

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil
sitoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeirifiuti
elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2002/96/EC,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).Talinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,ilriciclo
eilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatoredovuti
allapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/recycling

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

©CopyrightLenovo2014

55

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'Unioneeuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamento
appropriati,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada

56Guidaperl'utente

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcrainaRoHS

©CopyrightLenovo2014

57

58Guidaperl'utente

AppendiceD.InformazionisulmodelloENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Department
ofEnergyfinalizzatoalrisparmioeconomicoeallaprotezioneambientalegrazieaprocedureeprodotti
particolarmenteefficacidalpuntodivistaenergetico.

LenovoèfieradioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatidalmarchioENERGYSTAR.Icomputer
Lenovodeiseguentitipidimacchina,conilmarchioENERGYSTAR,sonostaticreatietestatiperessere
conformiairequisitidelprogrammaENERGYSTARpercomputer.

20DBe20DU

UtilizzandoprodottiqualificatiENERGYSTARetraendovantaggiodallefunzionidigestionedell'energia
delcomputer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Ilconsumoridottodielettricitàpuòcontribuirea
risparmifinanziaripotenziali,adunambientepiùpulitoeallariduzionedell'effettoserra.

PerulterioriinformazionisuENERGYSTAR,visitareilsito:
http://www.energystar.gov

Lenovoincoraggiaunutilizzoefficientedell'energiaelettrica,comeparteintegrantedelleoperazioni
quotidiane.Atalfine,Lenovohapreimpostatoleseguentifunzionidigestionedell'energiadautilizzare
quandoilcomputerrestainattivoperunlungoperiododitempo:

Pianodialimentazione:risparmioenergetico(impostazioniquandocollegatoall'alimentazioneCA)

•Spegnimentodelvideo:dopo10minuti

•Inattivitàdelcomputer:dopo20minuti

•Impostazionidialimentazioneavanzate:
–Spegnereidischifissi:dopo15minuti

–Sospensione:mai

PerriattivareilcomputerdallamodalitàSospensione,aprireilcoperchiodelcomputer.

©CopyrightLenovo2014

59

60Guidaperl'utente

AppendiceE.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprodotti,programmioserviziLenovononimplicachepossanoessereutilizzati
soltantotaliprodotti,programmioservizi.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possonoessereusati
prodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidirittidiproprietà
intellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltriprodotti,programmi
oservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodifichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodificanoonon
influisconosullespecifichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecificievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

Lenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignificativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverifichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecifico.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

©CopyrightLenovo2014

61

Lenovo
ThinkPad
LogoThinkPad
UltraConnect
Yoga

ChromebookeChromeOSsonomarchidiGoogleInc.

InteleIntelCeleronsonomarchidiIntelCorporationodeirelativiaffiliatinegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

IterminiHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonomarchiomarchiregistratidiHDMIconcessi
inlicenzaaLLCnegliStatiUnitieinaltripaesi.

Inomidialtresocietà,prodottieservizipotrebberoesseremarchidialtresocietà.

62Guidaperl'utente